Nº 17 · Any 4Abril - Maig 2004

Exemplar Gratuït

I tu? p a r t i c i p e s ?

EL BUZÓN DE LA TRINI

Si quieres colaborar en las secciones:La Ventana del Ocio(sugerencias,opiniones y curiosidades sobre libros, películas y páginas web)

"De mujer a mujer"(diálogo o narración sobre un tema

mujeres)¿Qué opinas de...?(breve opinión sobre el tema propuesto)"Ñam-ñam"

(recetas de cocina propias)"De puño y letra"(creación literaria:

poemas, pensamientos, cuentos cortos...)y "Esos locos bajitos"(sección hecha por niños y niñas: escritos, juegos, dibujos)O si tienes alguna sugerencia o comentario que hacer sobre la revista, escríbeme antes del 15 de Mayo al BUZÓN DE LA TRINI, Pedrosa 21, 08033 Barcelona o al correo electrónico:latrinitat@mixmail.comLA TRINI también está en InternetPágina web del Plan Comunitario de Trinitat Nova: www.pangea.org/trinova

Colaboran:

LA TRINI

Edita:

Paper reciclat.

4De mujer a mujer

Dia internacionalde la mujer

Ñam ÑamCoca de limón de ... Rosario

De puñoy letra

5

Els Grups del Pla...La Xarxa solidària, necesita de tu participación...

ArtículoHiperactividad TDAH6

Artículo¿Que queremos

y como lo queremos?

Artículo

ArtículoEl parque de las Cuerdas

ArticleUn nou parvulari ja!

Comunidad de vecinos:

las mayorias

89

Posem-loverd14

15

Caléndula, planta medicinal

ArtículoResistiendo ruidos

Flashinformativo

12La Ventana

del Ocio

Esos locos bajitosIII Fiesta del Agua

13

10

11

EQUIP REDACTOR DE “LA TRINI”Ani CavalléBeatriz CuadrilleroNuria GarcíaIsabel GalanLaura CapdevilaMarga GarcíaDisseny gràfic: Anna Domènech

7

¿Qué quieres?participar o simplemente estar

Que bonita fiesta, que bonita actividad... que mal organizada... Seguro que todos nosotros en algún momento lo hemos dicho ¿A qué sí? ¿Me equivoco? Seguro que no.

Pero no pensamos que detrás de todo esto hay un grupo de personas (casi siempre insuficiente)

Que fácil es verlo todo de lejos ¿verdad? Que fácil criticar lo que no hemos organizado nosotros, sin pensar, quizás, que si hubierais ayudado un poquito, sólo un poquito, todo hubiera salido mejor. O quien sabe, pero eso amigos y amigas nunca lo sabremos porque sólo nos quejamos detrás de un ¡uf, que mal montado!... ¡que poca organización, donde esta la organización!... ¿quién ha montado este desastre?

Pero no os desaniméis, si estáis en este grupito de las quejas os invito, desde aquí, que la próxima fiestecilla os apuntéis y veréis que es muy divertido que os critiquen vuestro trabajo y esfuerzo...

¡¡Ah!! Sin olvidarme de los que ya participáis, no os deis por vencidos que siempre hay alguien con una palabra de ánimo.

FORUM2 0 0 4 ?

Este es el tema para el próximo número: ¿Qué opinas de... LA JUVENTUD DE HOY EN DÍA ?

SI QUIERES COLABORAR EN ESTA SECCIÓN, escribe tus opiniones y envíalas al “Buzón de la Trini”, AV Trinitat Nova (calle Pedrosa 21, 08003 Barcelona), adjuntando una foto de carnet con tu nombre, edad

y ocupación o profesión. También puedes hacerlo por correo electrónico: latrinitat@mixmail.com

Isabel42 añosCoordinadoraMenjador Escolar

En un mundo determinado por la diversidad; en este tapiz maravilloso tejido con hilos de diferentes colores, aromas y t e x t u r a s , q u e p u e d e n alternativamente dibujar infinidad de historias, crear una variedad inagotable de matices, se plantea un reto, la participación e interconexión armoniosa de sus componentes.

Este es el reto que a través de una gama de exposiciones, ponencias y espectáculos se pondrá de manifiesto en un

encuentro universal de culturas que tendrá lugar en Barcelona este año y al que se ha dado a llamar Forum 2004.

Pienso que el mismo nos brindará la oportunidad de replantearnos el mundo en que vivimos, abordando nuestras realidades y conflictos y creando espacios para el diálogo y la propuesta de soluciones.

Es además una celebración a la diversidad, a esa riqueza que proporciona el hecho de que cada ser humano es único e irrepetible y al reconocimiento de que, sin embargo, a todos nos unen retos en común que pueden ser ganados más fácilmente al confrontar todas las posibilidades existentes y al aunar esfuerzos en pro del beneficio de todos.

Una cultura de Paz, el Desarrollo Sostenible, el Respeto y la Celebración a la Diversidad, serán los ejes centrales de este encuentro, temas de interés global que nos unifican en el esfuerzo de crear un mundo más armonioso y próspero para todo el género humano.

Considero además que es una gran oportunidad de acercarnos a otras culturas, conocer un poco más de ellas e intercambiar ideas, lo cual siempre resulta enriquecedor, ya que contribuye a ampliar nuestra perspectiva y a fomentar el espíritu de fraternidad indispensable para la paz y el entendimiento.

José40 añosHostelería

Creo que es una inversión muy fuerte para que luego suceda lo mismo que en las olimpiadas del 92, que la mayoría de los equipamientos están abandonados. En mi opinión el Forum está enfocado sobre todo para la gente de fuera. También creo que las entradas son muy caras. En mi opinión el presupuesto para este Forum tendría que haber ido a parar a donde realmente es necesario como Ensenyament etc. En fin, mas presupuesto para parques, limpieza y barrios de segunda.

El Forum 2004 ya está aquí, sin embargo me e n c u e n t r o t o t a l m e n t e desinformado.La información ha sido escasa para el ciudadano de a pie, ¿Alguien sabe realmente cuanto nos va a costar el Forum? ¿ El d i n e r o s a l e d e l o s contribuyentes? ¿Podremos disfrutar de las instalaciones después de este gran evento? Demasiadas preguntas han quedado en el aire. Estamos dando una imagen de Barcelona que creo que no se corresponde a la realidad.

De mujer a mujer

Día inter nacionalde la mujer

En estos días pasados hemos celebrado el Día Internacional de la Mujer, otra vez con un balance de muertas por malos tratos superior al del año pasado y seguramente, aun que sea duro decirlo, será inferior al del año que viene.

No nos cansaremos de decir que no todo el mundo es igual y como respuesta a nuestro anterior número aun podemos decir que queda sensibilidad, dulzura, romanticismo, admiración y un largo etcétera, hacia la mujer. Hemos recibido un escrito de un hombre y nos es grato ponerlo a disposición de nuestros lectores, para que de igual manera se sientan interesados y

puedan escribirnos también. ¡ Os esperamos!

IMPLACABLES, TIERNAS, BRILLANTES...

Implacables, como la noche al marcharse. Tiernas, como el recuerdo de la mano extendida de mis hijas.Brillantes, como las hojas del bálsamo, ese que devuelve vida al que lo hiere.Audaces, como la rosa y sus espinas adornando una mano enamorada.Suaves, como un trozo de pan acariciado en manos de mi madre.Soñadoras, por siempre y para siempre aquí y ahora.Feroces, con la mirada al frente, decididas a vivir por lo que adoran.Enormes, hay un peñón que adoro y seguro es pequeño junto a ustedes.Delicadas, dulce de manzanillas, milhojas, espumillas.Salvajes, cual venados abriéndose camino en medio de la zarza del potrero.Duras, como la frase, ya no te quiero… Frías, como una navidad haciendo guardia, por la madrugada. Protectoras, como el árbol de amate que a su sombra, me deja amar la tuya. Pero por sobre todo… la primera y la única razón de mi existencia, de la existencia toda… Hoy me quedo hasta aquí, seguro de volver mientras haya futuro…a pensar en ustedes  Por suerte y privilegio soy un hombre, de esa manera puedo ver desde la pradera el monumento, el paisaje, el presente, la historia. Luciérnagas!!! tras las que sigo a ciegas en mis noches oscuras. Ojala haya otra vida y las encuentre… y sea feliz como lo he sido en esta, gracias a ustedes… mujeres. 

Oscar Garza8 de Marzo de 2004

Mi abrazote en el día internacional de la mujer.Oli d

e A

.Dure

ro (

Muse

u d

el Pra

do,

Madri

d)

· 3 huevos· 150 gr. harina· 150 gr. azúcar· Limones· 1 sobre de levadura· 1 chorro de aceite

INGREDIENTES

ComparsitaLa

En un recipiente, se baten los 3 huevos y se le añade 75 gr. de azúcar y ralladura de limón. A continuación se le añade poco a poco la harina, el aceite y la levadura. Se mezcla hasta que quede una masa homogénea.

Colocamos la masa en un molde y lo ponemos al horno durante 25 minutos a fuego medio.

Mezclamos el zumo de los limones con el resto de azúcar, le echamos un poco de licor (a elegir) y lo calentamos.

Sacamos el pastel del horno y le echamos el líquido por encima. Esperamos que se enfríe y... ¡A comer!

El vaho empaña los cristales

fríos esta mañana.

Como cada día nos miramos

todos, indiferentes.

Hay algo invisible entre

nosotros que nos hermana,

iguales todos, unidos todos

por el trabajo diario

en este traqueteo que

adormece.

En este espacio pequeño,

murmullo de sueños,

se teje la vida.

El novio que besa,

la madre que acuna,

mujeres y hombres

envueltos en tristes

sudarios de prisa.

Hay un destino común

que nos une aún más

en este viaje de andenes

grises, que no entendemos.

Ahora ya, todo está oscuro,

invisible mi alma

a tus ojos tristes

esta mañana fría

de helar la sangre.

Yo no tengo compañero,

más patria que mi casa

más religión que su cuerpo...

Si sabessis,que dintre del meu cor,jo guardo aquell amorque per tu vaig sentir,qui sap, si tu sabessis,que mai no t’he oblidattornant al teu passattu pensaràs en mi.

Els amics ja no venen, ni tan sols a visitar-me,ningú no vol consolar-me,amb aquest sentiment meu, des del dia que em deixares,sento angoixa dins el pit,diguem berganta que has fet,que el cor m’has deixat ferit.

El refugi que deixares,ja ni el sol del de matí,treu el cap per la finestracom quan tu eres aquí,i aquell gosset, company meu,que per t’absència no menjava,al veure que tot sol em quedava,també em va deixar.

Si sabessis...

Traducció al català d’una cançó de Carlos Gardel.

Una veïna del barri

comúnHay un destino

PREPARACIÓN

Coca de limón de...Rosario

Artículo

TDAHHiperactividad

5% de los niños. Se dice que es un trastorno del desarrollo porque su causa es la inmadurez del desarrol lo cerebral.

Es un trastorno a menudo heredado, la educación familiar no es la causa de esta "limitación".

El TDAH es de origen bioquímico por lo que tiene un tratamiento farmacológico muy eficaz por eso es importante un diagnostico rápido que siempre será a cargo de un equipo de psiquiatría infantil.

Es as í mismo muy importante desprendernos de tabúes y prejuicios con respecto a la medicación, porque ¿qué pasa cuando un niño es diabético o está enfermo del riñón? pues que no entendemos el tratamiento sin medicación, igual pasa con el cerebro, también es un órgano que puede enfermar, mucho más complejo, si, pero no siempre, y en este caso la medicina está muy avanzada y los resultados son más que óptimos. Lo más importante es un buen

diagnóstico si se tienen dudas, porque en este tema existe mucha literatura y se aconsejan antes todo tipo de tratamientos psicológicos, logopédicos, optometristas, etc., antes de intentar diagnosticar un TDAH con el perjuicio de tiempo que esto conlleva y aquí habría que hacer una llamada de atención a los pediatras que no están muy al tanto del tema.

El primer caso de TDAH se diagnosticó hace más de cien años y en EE.UU. hace más de setenta años que lo tratan farmacológicamente con muy buenos resultados.

TRASTORNO POR DEFICIT DE ATENCION CON HIPERACTIVIDAD TDAH

salud

Falta de concentración. Es un problema que se aprecia cuando el niño inicia su ciclo escolar (1º primaria), porque la capacidad de concentración en una actividad suele ser de tres a cinco minutos por año de edad, por lo que un niño que asiste a un jardín de infancia necesita poder concentrarse unos quince minutos, y un niño de primaria unos veinte minutos para poder trabajar (la concentración mientras ve la tele no cuenta).

La falta de concentración incluye los siguientes síntomas:

·El niño no ha aprendido a escuchar cuando alguien habla, ni a esperar su turno, ni a completar una tarea, ni volver a lo que estaba haciendo si se le interrumpe.

·La falta de concentración ha sido constatada por dos o mas adultos, por ej., uno de los padres y el profesor.En algunos niños se asocia a la hiperactividad, síntomas de nerviosismo, impulsividad y apresuramiento.

·Tienen dificultades para aprender, es decir, para aprender bien una instrucción, aunque la inteligencia suele ser normal y en muchos casos superior a la media. Esta es una de las características más frecuentes, son niños muy inteligentes en determinados temas que les apasionan, en cambio, tienen fracaso escolar.

·Ocurre principalmente en los varones.El TDAH es el problema más frecuente del desarrollo infantil, se da entre el 3% y el

por Victoria

Els grups del Pla presenten els seus projectes

La XARXA SOLIDÀRIA,necesita de tu participación...Hace algunos meses os presentamos

una iniciativa solidaria que nacía en la Trinitat Nova para fomentar las relaciones entre las personas vecinas de nuestro barrio. Esta iniciativa es lo que llamamos la “Xarxa Solidària”. El objetivo de esta Xarxa es muy simple; lo que pretendemos es poder cubrir necesidades sencillas y concretas de personas cercanas por medio de la colaboración de otras personas vecinas. Es decir, pretende potenciar las relaciones entre los vecinos/as desde el intercambio mutuo de exper iencias.

Todos tenemos alguna necesidad, por pequeña que sea, en algún momento de nuestra vida (compañía, ver la televisión con alguien, aprender a jugar a las cartas, charlar sobre algún tema concreto, etc) a la vez que todos y todas tenemos muchas cosas que ofrecer. Con esta idea de intercambio, está naciendo el proyecto de la “Xarxa Solidària”.

Las personas mayores del Jubilat? Sí, Actiu També, es el grupo de vecinos y vecinas encargado de dinamizar este proyecto y con la Xarxa lo que quieren es aprovechar toda la experiencia de vida que tienen las personas mayores de nuestro barrio. La Xarxa Solidària es un proyecto que está lleno de entusiasmo y de ilusión, pero que no es capaz “de tirar adelante” si no cuenta con la colaboración y con la implicación de personas que estén dispuestas a poder ofrecer un poco de su tiempo a otras personas. La Xarxa necesita de vecinos y vecinas que intercambien algún servicio (compañía, charla…).

¡Todos tenemos muchísimo que ofrecer, y todos necesitamos alguna cosa en algún momento concreto!. La Xarxa te necesita. Si quieres participar te informaremos en la Asociación de Vecinos de la Trinitat Nova, ¡¡Te esperamos!!

En este acercamiento los ciudadanos son personas con ganas de trabajar conjuntamente para mejorar todos estos espacios, discutir y estudiar propuestas, participar activamenterepresentando a los vecinos en las pequeñas comisiones del CAP y si es preciso reunirse con

los políticos y llevar propuestas al Consejo de Salud del Ayuntamiento mediante algún intermediario.

Tu colaboración es importante, tus ideas, tus quejas, tu vivencia es lo que nos ayuda a progresar a cambiar lo que no nos agrada, por eso te esperamos .

cualquier otro vecino que esté interesado en:

·Mejorar la calidad de vida de la Gente Mayor.

·Proponer ideas para perfeccionar la atención primaria.

·Temas relacionados con la Salud Mental.

CONSTRUIR

UN BARRIO

ES

CONSTRUIR

TAMBIÉN

LA SALUD

QUE

QUEREMOS

Artículo

¿Que queremosy como lo queremos?

El tema de la salud es cosa de todos, no solo de los mayores si no de los que todavía estamos por llegar, pero hay que empezar a actuar, somos nosotros los ciudadanos los que decidimos como queremos vivir, como tener una mejor calidad de vida, una autonomía a pesar del paso de

los años, no depender de nadie. Tener recursos adecuados a cada necesidad, como vecinos debemos movilizarnos y luchar por algo que queremos, desde mejorar los centros de asistencia médica hasta la posibilidad de estar bien atendidos en casa. Por todo ello una serie de vec i nos empezamos a movernos para cambiar aquello que no nos satisface, 1 vez al mes aproximadamente nos reunimos en la Asociación de Vecinos, representantes de esta, personas del Jubilat si, Act iu També , grupo de Fo rmac i ón de adu l t o s manualidades, y beneficiarios de Aprop pero abierto a

por Nuri

Comunidad de vecinos:Artículo

las mayorias¿Qué es una comunidad de vecinos?

Por lo que veo, es un edificio donde convivimos varias familias, cerradas cada una en su pequeño (o grande) espacio, lleno de objetos, la mayoría de los cuales son poco útiles, el único servicio que nos prestan es esclavizarnos, pues los tenemos que limpiar continuamente. Una señora amiga los definió como “señores a quien servir”.

Cerrados en nuestro espacio, rodeados de “nuestras cosas”, cerramos el paso a nuestros vecinos, sólo los buscamos, nos acordamos que existen cuando queremos que sean participes económicos de, a veces, ideas descabelladas y ostentosas y las ideas o arreglos prácticos y sensatos, que sí, mejoran nuestra calidad de vida los dejamos de lado, no interesan.

Como ya no nos limpiamos la escalera porque hemos “subido de categoría” o se nos caen los anillos y somos mayoría, también somos muy “modernos”. Ya no nos cruzamos con nuestros vecinos en la escalera como antes, lo hacemos en la calle y de lejos. Sólo admitimos a los que piensan como nosotros, a los que se

adaptan a nuestras ideas (que somos mayoría). Las minorías, las personas que piensan y que deciden por si mismas no nos interesan, no las entendemos o tal vez no queremos entenderlas ni escucharlas (no sea que tengan razón y fastidien el plan).

¿Cómo debería ser una comunidad de vecinos?

Pienso que debemos querer a las personas y no uti l izarlas para nuestros fines. Son las “cosas” las que debemos utilizar, a las personas h a y q u e q u e r e r l a s y e s c u c h a r l a s , a u n q u e n o piensen como n o s o t r o s , d e b e m o s intentar que se sientan queridas

y no utilizadas y si son mayores con más razón. ¡ Ya sé que lo que digo no es fácil! Pero ninguna meta importante se lleva a cabo sin esfuerzo.

Creo que debemos darnos cuenta de que no estamos solos, todos formamos parte de todo, y tenemos derechos, pero también obligaciones!, aunque cada uno de nosotros tenga su propia y maravillosa individualidad. No seamos tan modernos, utilicemos la cabeza y también el corazón, que juntos hacen una buena combinación. Esta no es una “receta” moderna, ni antigua tampoco, es perenne al igual que las hojas de algunos árboles ¡y no tiene caducidad!

Una vecina del barrio

desde Canyelles hasta Trinitat Nova.

Es cierto que vamos a estar 3 años sin parque por culpa de las obras de ampliación del metro, pero no crees que es sumamente p o s i t i v o a u m e n t a r l a conectividad del barrio con la ciudad para así no sentirnos como un barrio de las afueras de Barcelona, para potenciar que la gente de la ciudad conozca y venga a disfrutar también de nuestro barrio. Ahora tenemos mucho que ofrecer al resto de la ciudad y más en el futuro gracias a la renovación urbanística que r e c o g e r á e l e m e n t o s , infraestructuras y servicios aplicados con criterios de sostenibilidad.

Supongo que todos os preguntareis que va a ser de nuestro parque, el único espacio decente del que disponía el barrio para jugar, para descansar, para celebrar la Fiesta Mayor... Pues bien,

una vez finalizadas las obras, vamos a poder disfrutar de un nuevo parque, pero con la ventaja de poderlo diseñar entre todos. Todos vamos a poder decidir cómo queremos que sea nuestro parque.

¿Y mientras tanto?¿Dónde vamos a jugar, descansar, celebrar nuestras fiestas? Esto sólo depende de nosotros, si tu quieres puedes venir a la Asociación de Vecinos y participar junto con otros vecinos para conseguir que se mejoren otros espacios del barrio como el Parque de la Amistad, la Pista de Aiguablava, el Parque del Reloj.

De momento hemos conseguido que la empresa encargada de las obras del metro reubique todo el mobiliario (juegos infantiles, bancos, farolas, papeleras...) que había en el parque en diferentes espacios del barrio, pero todavía queda mucho por hacer, por mejorar, por reivindicar.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN EL PARQUE DE LAS CUERDAS?

Sal a la calle o mira por la ventana, ¿no ves nada extraño? En la parte central del barrio hay menos árboles, el suelo está levantado y hay maquinas y excavadoras arriba y abajo haciendo de las suyas. ¿Qué está pasando? La gente extrañada pregunta ¿por qué más obras?¿van a hacer más pisos?

Pues bien aquí está La Trini para poner fin a tanta incógnita. El Parque de Trinitat Nova, más conocido por todos como el Parque de las Cuerdas, está en obras porque se va a ampliar la Línea 3 del Metro (la verde)

El parque de Las CuerdasArtículo por Laura

Un nou parvulari ja!

culturales específicas, para actividades infantiles y de gente joven, para asociaciones etc.....Y a la vez espacios para compartir, es decir que cada edad y grupo pueda gozar de su independenc ia pero sintiéndose de una gran entidad que sería el centro dinamizador del barrio.

Todo este proyecto supone un estudio para realizar con todas las entidades del barrio que estén dispuestas.

Animamos a todos los vecinos que estén interesados en colaborar en este nuevo proyecto a acudir a la asociación de vecinos. Entre todos podemos decidir como será nuestro casal de barri.

les instal·lacions de les escoles del districte però que hi ha barris que hores d'ara no tenen ni escoles bressol i per tant tenen prioritat. La nostra escola és la ultima de la llista per a la propera legislatura.

Des de la delegació d'Ensenyament se'ns informaque la voluntat de construir l'edifici nou de parvulari existeix, i que tot depèn de la disponibilitat urbanística dels terrenys afectats per la nova construcció i propietat de l'Ajuntament.

Les cartes estan tirades, la partida potser serà més o menys llarga fins a aconseguir l'objectiu final, tot dependrà, en una bona part, de com les sapiguem jugar, i de la força amb la que podrem contar.

Comissió de Parvulari

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Article

Actualmente existen diferentes locales dispersos, de pequeñas dimensiones y mal acondicionados para los usos que se les está dando.

La finalidad es centralizar toda esa actividad de grupos y asociaciones en un solo complejo que de esta manera asumiría la categoría y entidad de centro, tanto físicamente como en lo que supone de cohesión y unidad de todas esas entidades.

No se trata de un centro cívico sino de un centro complejo que tenga la capacidad de segregar espacios únicamente para la tercera edad, para act iv idades

Al mismo tiempo que la comissió de Parvulari del colegio Merce Rodorera reivindicaba el traslado del parvulario de c/ la Fosca al c/Vesuvi donde se encuentra el colegio, desde la asociación de Trinitat Nova se reivindica también este espacio para construir un Casal de Barri.

Ésta es la idea inicial del proyecto que entre todos haremos realidad.

La idea que proponemos proyectar, consiste en un edificio que de cabida a las actividades culturales, lúdicas y asociacionistas del barrio de Trinitat Nova.

por Diosdado Rebollo

es construirà el parvulari. No cal dir, a més, que per part de les associacions de veïns i veïnes, tant de la Trinitat Nova com de la Prosperitat, tenim el suport total.

I fetes les entrevistes amb totes les administracions el resultat és el següent: Des de l'Ajuntament, en concret des del districte, ens van informar que tenien voluntat de millorar

Escola Publica Mercè Rodoreda17 anys en lluita. Volem la construcció d'un nou parvulari ja!

Aquesta reivindicació és tan antiga com l'escola. Ja portem 17 anys demanant que facin un nou parvulari digne i en condicions, en la mateixa línia que la resta de l'escola.

Fa uns anys no es podia fer perquè els terrenys dels voltants de l'escola no estaven expropiats. Ara ja no existeix aquest entrebanc i per això tornem a demanar que es dugui a terme aquesta obra.

Fa pocs mesos que s'ha creat una comissió de pares, mares i mestres per reiniciar c o n t a c t e s a m b l e s administracions i veure quan

Artículo

Des de las primeras quejas que se recibieron con relación a los problemas de ruidos y grietas, provocadas por el Metro, de las viviendas de la cal le Aiguablava, la Asociación de Vecinos tomó cartas en el asunto. Se puso en contacto c o n T r a n s p o r t e s Metropolitanos de Barcelona y éstos vinieron con técnicos de la Universidad Politécnica de Catalunya y hicieron una primera medición. Al cabo de 10 días los mismos técnicos hicieron una segunda medición y ahora la Asociación de Vecinos está a la espera de recibir los resultados para poder dar solución a dicho problema.

cuándo dentro de poco llegue el f inal de l ínea 3 de Canyelles?.

Vecinos ¿creéis de verdad que nuestras v iv iendas resistirán mucho tiempo y que l a ún i c a s o l u c i ó n e s insonorizar?. Yo personalmente creo que no.

Un Vecino preocupado.

LOS VECINOS DE LA

CALLE AIGUABLAVA Y EL

METRO DE LA LINEA 4

A partir de la C/ Aiguablava nº 16 en adelante todos los vecinos están sufriendo en las propias viviendas problemas a causa del metro de la línea 4.

Desde las últimas obras de remodelación de la línea para su actual final en la Trinitat Nova, los vecinos de esta calle venimos resistiendo los ruidos y vibraciones ocasionados por los trenes a su paso por nuestra calle. Debido a estas vibraciones nuestros b loques están padeciendo diversas grietas que se suman al ya deterioro que poseían y a más los molestosos ruidos que perturban nuestro sueño entre las 4.30 y 5.00 de la mañana para puesta en funcionamiento del inicio de los servicios del metro.

Nos paramos a reflexionar y nos ponemos a buscar so luc iones y só lo nos encontramos con una respuesta que nos facilita la Asociación de Vecinos que ellos conocen, los técnicos de TMB van a insonorizar el terreno. Y ante esta respuesta yo me pregunto ¿Alguien tiene en cuenta que nuestras viviendas tienen aproximadamente 50 años?, la insonorización paliará el problema del ruido pero, ¿que pasa con las grietas debidas a las vibraciones? ¿y que pasará

Resistiendo ruidos...

La ventana del Ocio

III Fiesta

del Agua

Una vez más el barrio ha estado de celebración, el pasado domingo 28 de marzo celebramos la III Fiesta del Agua. Por la mañana nos fuimos de excursión por Collserola,

al mediodía nos explicaron el proyecto de la Casa del Agua, mientras nosotros “esos locos bajitos” jugábamos, gracias al Desván, a la gymkhana del agua. Más tarde todos reunidos en el agradable espacio de la Casa del Agua pudimos disfrutar de la calçotada y butifarrada que preparó el grupo de vecinos y vecinas que mantienen el huerto ecológico de la Casa del Agua. Aquí tenéis una muestra de ello.

Esos locos bajitos

El rincón del lector

Vivir para Vivir siempre de Jaime Borrás

El autor describe la vida en genera l como una experiencia cotidiana y alegre. El libro rezuma alegría. Son testimonios de vivencias, un libro didáctico en esta época en lo que tiende a prevalecer es lo complejo y sofisticado han llegado a ser sinónimos de “alegre“ en una era en que reírse ha dejado de ser un hábito y se ha convertido casi en agresión.

En este libro se produce el fenómeno nada fáci l de recuperar la alegría de vivir y de saborear la vida en todos sus aspectos. Aportando casi 70 fotografías en color y blanco y negro imágenes que ayudan a captar mejor los mensajes y numerosos dichos y refranes.

Sabias que...

Al igual que la niña del exorcista el búho es el único animal que puede girar la cabeza 360 grados.

Navegando por Internet

www.pangea.org/trinova

Esta es la web del Plan Comunitario de Trinitat Nova, en ella te podrás informar de los ejes que definen la planificación comunitaria. Y no sólo esto, sino que también encontraras información de todos los proyectos que se están desarrollando en el barrio como: Centro Infantil el Desván, Educación Permanente de Adultos, Punto Omnia, Jubilat, sí. Actiu també, Calendario Festivo...

Desde la butaca

Toy Story La diversión y la aventura continúan cuando Andy dec i de i r a un campamento de verano y los juguetes se quedan en casa, a sus anchas.

Las cosas empiezan a ponerse interesantes cuando un obsesivo coleccionista de juguetes secuestra a Wody, quien no tiene ni idea que es una pieza de museo de alto valor coleccionista.

Buzz Lightear y la pandilla se pondrán en marcha para salvar a su “colega” de convertirse en una pieza de museo.

Disfruta de las aventuras y de una buena música con fantasía y diversión. ¡A! y no dejes de verla pues en ella encontraras personajes nuevos y muy divertidos.

Adri Rubio

Posem-lo Verd

Sobre plantas medicinales:

CALÉNDULA(Calendula officinalis)

Es una hierba que se da solamente una vez al año, llegando a medir hasta 30 cm de alto. Las hojas son delgadas, lisas y sin vellitos. Sus flores nacen en la punta de las ramas y el botón central es oscuro y los pétalos de color amarillo.

Florece casi todo el año.

PARTES QUE SE USAN MEDICINALMENTE:

Las flores y las hojas.

PRINCIPALES PROPIEDADES MEDICINALES:

Antiséptica, antiinflamatoria, cicatrizante, digestiva y emenagoga (ayuda a regular el ciclo menstrual).

APLICACIONES:En la actualidad es

reconocida como una de las mejores plantas para tratar condiciones de la piel. Usada externamente es de ayuda en casos tales como quemaduras, cortaduras, infecciones y picadas de insectos a causa de sus propiedades antiinflamatorias y antisépticas.

Sus propiedades antiinflamatorias al parecer se deben a la presencia de sustancias conocidas como

flavonoides. La flor de la caléndula

también tiene la capacidad de estimular las células de nuestro sistema inmunológico conocidas como macrófagos propiciando así la destrucción de bacterias.

Usada internamente ayuda en casos de indigestión y otros problemas gastrointestinales.

La caléndula se consigue sola o combinada con otros ingredientes en forma de jabón, ungüento, aceite, o loción para ser aplicada directamente al área afectada de la piel.

Para problemas gastro-intestinales se prepara en forma de té del cual pueden ingerirse diariamente de dos a cuatro tazas.

PRECAUCIONES: Cuando se ingiere en las

dosis recomendadas, la caléndula no provoca ningún tipo de efecto secundario.

En cuanto a su uso externo no se deben colocar sustancias grasosas como ungüento o aceite de caléndula (ni de ningún otro tipo) sobre heridas

supurantes. En estos casos se puede aplicar té de caléndula.No se recomienda su uso durante el embarazo, por su acción estimulante del útero.

TRATAMIENTO:

En infusión, como remedio para reducir los dolores menstruales. Es suficiente con hervir durante 3 minutos una cuchara sopera de flores de caléndula por cada taza de agua. Se recomienda tomarla quince días antes de la menstruación, con el fin de tratar las molestias, tan frecuentes en muchas mujeres.

Si el problema que se trata es una llaga, es preferible regar con un pequeño chorro la zona afectada, ya que de esta manera se estimula la circulación de la sangre.

La tintura de caléndula también se convierte en un remedio eficaz para tratar la piel inflamada. Para ello, se mantiene en maceración, durante una semana, unos 100 gramos de flores de caléndula en medio litro de alcohol. Luego, con ayuda de un algodón, extendemos sobre las áreas de piel afectada (que no supure).

El aceite de caléndula también es uno de los mejores y más populares remedios caseros para aliviar las quemaduras. Es fácil de elaborar, se trata de macerar un buen puñado de flores de caléndula por cada litro de aceite de oliva y ponerlo dentro de un recipiente hermético de cristal durante 40 días en un lugar cálido pero no soleado. Se aplica después del sol como

nos aconsejaLa Trini

Flash Informativo

Oficines a la Trinitat Nova

Of. Nº 3276C/ Palamós,64

Tel: 93 354 79 03

Of. Nº 775C/ Las Chafarinas,14-16

Tel: 93 354 28 26

Grupos de debate sobre salud

Desde el “Pla Comunitari de Trinitat Nova” estamos trabajando temas de salud.

LA SALUD ES UN TEMA DE TODOS, POR ELLO QUEREMOS CONOCER TU OPINIÓN SOBRE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS DE SALUD DE LAS

PERSONAS QUE VIVIEN EN EL BARRIO Y CÓMO MEJORARLOS.

Para ello hemos organizado grupos de debate.

Si estás interesado en participar puedes dirigirte o llamar a:

Associació de Veïns de Trinitat Nova.C/ Pedrosa nº 21Tel. 93 353 88 44

Horario de atención: Mañanas de 10 a 14h y tardes de 16 a 18h. Preguntar por Ruth o Laura.

25 Fiesta Mayor en Trinitat Nova

¡¡Ya llega, ya se acerca la Fiesta Mayor! !el esperado acontecimiento anual en el que todos los vecinos y vecinas del barrio tenemos oportunidad de salir a la calle a bailar, disfrutar, reír, jugar... De todos modos para que se haga realidad esta fiesta, nuestra fiesta es necesario prepararla y organizarla. ¿Quieres participar? Te esperamos los jueves a las 7 de la tarde en la Asociación de Vecinos.

MATÍENTITATS-ESPAI CENTRAL11h.- Txupinás i inici de la festa11h.- Rondalles amb els casals d’avis de Torre Llobeta i Guineueta12h.- Orquestra de Saxos “La Guineu”

12.30h.-Acció Musical des de Nàpols (Intercanvi Institut Guineueta)

13h.- Presentació EIX 9B13.15h.- Companyia de ball afro-contemporàni.SALAMANDRA

 SOLIDARI-ESPAI INFERIOR11h.- Temps de cantautors amb “Nico, El Russinyol de Sant Llàtzer”

12h.- Danses de Colombia amb Reduït Group of Valeria

13h.- Titerearte amb Mónica Pes. Contacontes de les verdures.

 INFANTIL- ESPAI SUPERIORD’11 a 12.45h Tallers de jocs infantils antics de carrer.

13h Espectacle infantil

Durant tot el matí també i hauràMOSTRA D’ENTITATS, ESPAI MASSATGES MÚLTIPLES, MERCAT BOIG, PINTURA DE MANS I PEUS, PINTORS AMBULANTS, TALLERS D’ESCACS, ANIMACIÓ, REVISTA VIVA, EXPOSICIONS... Al migdia dinar al ParcVenda de tickets al bar de la Cultura va de Festa

TARDA-ESPAI CENTRAL17h. LE LOOP estrena del seu últim espectacle, malabars i acrobàcia

18h. SEBAS també estrena el seu últim espectacle. Malabars.

19.30h. Concert amb “SOFAS MARTINEZ”, presentació del seu últim treball.

21h.Castell de focs d’artifici/Ball de Diables de 9 Barris i Guineueta.

 ESPAI INFERIOR18.30h. Havaneres amb MAREJOL i rom cremat

 ESPAI JOVE-ESPAI SUPERIOR16h. Café-concert amb SONORA 17h. Tarima oberta+Jornades d’Agitació Rural i Urbana.Joves i xerrada sobre Itoiz. 

+informació sobre LA CULTURA VA DE FESTA ALS TELÈFONS 932769289/933539516

ATENEU POPULAR DE NOU BARRIS

C/ Portlligat s/n T. 93.353.95.16Entre les moltes activitats programades, destaquem:

Diumenge 25 d’abrilCorto CircuitO presentaTiempos de Circo(a l’amfiteatre al costat de l’Ateneu) 12 h - Gratuït

ESPECTACLES PER ANENS I NENES

DANSADissabte 24 d’abril7è Premi CoreogràficAteneu Popular 9 barris20 h - 5 e

DIVERSOSDivendres 7 de maigJornada d’activitats (xerrada, sopar, concert)Itoiz, la lluïta continuaA partir de les 17 hBo d’ajut 3 e

Els amics que estimem els amics que ens estimen

Dijous 22 d’abrilXerrada amb Guillem Clua, autor dramàtic i periodiste teatral · 20,30 h - Gratuït

Dijous 13 de maigCol·loqui amb Pepa Arenós20,30 h - Gratuït

POESIA

CIRCDissabte 5 i diumenge 6 de junyFi de curs de l’Escola Infantil de Circ de l’Ateneu Popular 9 Barris · 18 h - 2,50 e

Divendres 18 de junyMostra de treballs de primer curs de l’Escola de Circ Rogelio RivelAl Teatre de l’Ateneu Popular 9 Barris · 18 h - 2 e

Del dijous 24 fins al diumenge 27 de junyGran espectacle fi de curs de l’Escola de Circ Rogelio RivelA la carpa de l’Associació de Circ Rogelio Rivel · 22 h - 3 e

CLOWN

Dissabte 1 de maigPepa Plana preestrenaHatzardia · 22,30 h - 5 e

PROGRAMA D’ACTES LA CULTURA VA DE FESTA 2004

MÚSICADivendres 23 d’abrilFusió acústicaJosep Soto Quintet presenta Parabòlic23 h - 3 e

Divendres 30 d’abrilCafé concert amb Yuri y su orquesta de cosmonautas23 h - 3 e

Garlaires–tradicions orals i rap

Divendres 14 de maigContes eròtics de Colòmbia, Fanta Cissoko (Griot de Senegal), De Calaix i Arnau Vilardebó (Catalunya)A partir de les 21,30 h-3 e

Divendres 21 de maigConcert de rapGERONACIÓN (Catalunya), Jase (Catalunya), Pinto de Herbón i Luis Caruncho (Galícia)22,30 h - 5 e(Abonament concerts divendres 21 + dissabte 22: 8 ¤)

Dissabte 22 de maigConcert de rap3 GRIFFES (París,França) i Ensaladilla So Insistent (Catalunya)22,30 h - 5 e

9 maig Parc de la Guineueta

AGENDA ABRIL-MAIG-JUNY 2004