i- yji a i» j - unescounesdoc.unesco.org/images/0022/002201/220166ab.pdf,l.v i ii ala jrf>...

UNESCO/WIPO/FOLK/AR/3

page 1

r /■ /J-^J

< . It A _. . | | . II < .U -. - II

LUIj r \..l\j


_ ivj

(CPY-84/C0NF.603/C0L.2)

.... .-. II

/ ^->^' I- yJI A i»_j -»-H

_■ ■■ '-j 11 (j_*j, I _jJi_LJ

I ,4- j_j

Jl i_- ,L_:

M -_^JI

/ ^ -J-^ TA



page 2

ojl

ijUJI 1 j^ JiLii-iM

T

.< I - I I A . . II . '

C' L . n "i> A 11

A *. f ■ ^ II

5 *, 1

jjl

J «_ JL

iiij^i f _jj» JJ; i< \j i ii of ;

^vJ I «_) I aJ I - l—^^jiLe o-*,?

I

. I V^_o 4

— 1

. aJ-^-j 4_ I _j

Jl L^^I-ha:^.^

_^,_J . * I _J—

L>VI U, -. ■ ". I j



page 3

r /■

^j h '■ 11 ijJ ^j

I Q^J) « I'. II

V-J ..:. 1 I , -*jj£±*J\ jj K lîJI J^LJc-l jLî! ôl

Jl SSi tfjl*.:. II

iJ I j j 1 ■". 11 J I. ^... 1 - r

• r l viLL-JI

ol -.._>. II o-

J »t

. •■■•■! « Jj l-^

j_j l< tj « 11

1 djj yj U

.u", ,11 J L5Li t •... I o

U I _,-.., «'■ II Jl

- i

—*~_^>j I—=~& I _5

I ■ i ■ I w .

1 d1

ij «, »JI

O



page 4

r / "*~i-f^ J_3J

« fUYo , ^J ( tJ-» o i--_j-»J1

J >1

^ « .11

i I-.; .

A .1

J)j>. j _■ '■ I j *.i 1

«_«wjj »_. rl « " -V I

j ,11

GJ>-1

of .

I ^ ■ I I O I ..-.-. . I I

Ti .11

•I—I ■,

I ^j

|O1YY . o-" •_>

,l.v I ■ II

a La jrf> '. g <i! I—l^ft^

.-.i i ■ ~ - 11

OJ-1

J^-LJI

I li* o-



page 5

■-.i ; v~- ii o . «

. a<i "p. <■ ii^ft ~iS-iI _j_. ^^JLc Jj^it. I

Jl , s S^JI aJlJI , o »^xJ»JI

Jl 'I

. uiJ »v-JI

Jl—« ■

ijj_, I < \j ' 11 ^...,. .7. Jl Jl_S-iT

J _■

£L^—I ^

a L I

■! *■ "-t

Jn » 1 I

-t"

< ■■■...

^ I I i ^ -. ^ . II

L_,

'—ft—>

-iL>-^^l Jj,j

.-.i i ■■■* - I I (I)"

a—1



page 6

r /

iA J'.A...

U I II

IJr±e

Jt-^JI

J ^ *

a a_, 1. -. -.

; i i -1

, J 3^1

»"^/1

d^—l

J I

«■■-■*■•J «.

aL£lo.....ll

i ,n ft II

f. ~i 1 »

I 1 1 J

1 I A j \ p" ,. I | U ^ 3 -^ ' I Ol^i I » ^ I

US c

(^s I A_. "J I

I t j H '■ 11

J*- , Lj ,_, l> ft

Jjjj a^ ■t .Or-

i .-,(

4_,l SlSJI A -. .9


UNESCO/WIPO/FOLK/AR/3page 7

ji—s^r

r /

•_> -^j^j —\ \

* I

a ', ij:_,_j_lSLJ_j_«J I

II I J^J , Ijl

■\ ^\ Ol *■ M

^*j —U

■ t J J I O* * - ^ 4 A . " "' *1 "/^ ' '\

|M_i ^~ tsl ^_

K l_y_9L_l I

, I n:v I OJ—'' ~a

i t—l-.t-o

■ 1 *- II

JI

Lj

-ir

— ^.LJUI

. M

V OJ »^Jl



ji Ji Si! i_.i ,

* . si i-.<

ib.A H

— )o

>. « JI Jij) '^ I a__. a J

_)_ J_j_iJl

ou^—^j_

^-J I tO 1 J^l .» ..I -I I

i_ I

-jLJc^LJ

s^. o^^T

^Jl

J) 1^ lj> « I I Jil Ul

I—^JjJ

O ■ '■ ' ■ ' "

J ( }<\YY J_?-^

>J* n .11 I j



O"1

HYY

U. Jil

J^i l_

Jl O

^ 1-. ■-, ~* 1< • - II

£_J^>_J_^J 4_L. l_i «u-1

" ' I «.■■■ II --II a.fc.-.. i i

..JLJJ|

Y O-

:J jl .\ I,., 11 >.

O -' -' '-'■<-

J n ».l I

.1 -

1'" I II J,« ..II



page 10

r /'

i Lrle

•> T _j T

SJ...H-. < t I.-.. (T)

J n « II

Ij i 1 '

fco »«■•..! I o«• • -■ (r) :

■ U-. 1 I 4.

- II

JL

I A

>j,,:, II O *^f (o) -J v>=^

(T)

,r j^t^ii

I ^j-^. I j, i, I 1 ^ji

. ^j_L_SJjJJI

■ I -. . 1 --. II h^.J I liA f J-J-. O t_._, J-_«J I

. O



page 11

r /

n

r

t^J\ Jl—<^\

»■ i "■ « " 11

,Li-JI i-

;_,-£—II

US>Ml

/ i *'_3 -'—^, ..pJUJI ) " ^jJ±JjSJ\

U •■ I I .-. ■ ■ - ,i

J> T

-TT

j\ J^-xJI ^Jl j\

^1 Jl o^W J-

-. <l-ll " ^\ V.

^^Jl

VV

. JU>_»Jt

c-L^^JI

A 3-^3- ' I j-,*-.> *»—tJ—*—• ^

, .. .-.II Jl_£i! V

._JJ c 1 o..l^>. I



page 12u

mv jj

I t-j: .\ »".tl

U: ,__£—II

>—» Ij^-j^ VA i>°

l i.. I."- l»


\r

^ J|

. <jo5LiJl

( :


UNESC0/WIP0/F0LK/AR/3

page 14 \t

i -■■■-II

Jl

g .. -,^Jl I a

«_, l_*j_J I f

(Y)

Uj..*.l. II

«-• "

- II

l^JI

Jl JL£^,1

- (M

*_.-i_....j- II

(0

(T)

(T)

(0



page 15 \o

°->J

^ J—Sj

1 <;". ..~a

(r) '«

'I)

M ^f j,f J^—- _>f

l M._-.*,v,.

JI jLiit

lUI

(0

- \

(r)

- Y

(0

-* -51



page 16 n

it ,,—*l-

• I .IS- "..

y.» II

ST*-*"' " J1

Ji <:.:,!

(o)

1. ^ \

^ I ^

(T)

J ^r

Ji I

4^-i-iJI

T J>

t5AJI oJ

I j-i-W I - T

7—^^

y •-

II go-.^o II ) (1

i., o ijU-JI ^>« )

- 1

- T

I)

- r


UMESCO/WIPO/FOLK/AR/3

page 17

o 1^ - II

g-.:^" ' ' i

Jil

J ^^-._. ^ I...

(y)

O-*

.Jl

(A) '

O-

(V

LJ-JI

..„JI iki_J I" i

- \

-T

iJI)

) ( ii-L-JI ) ^Jl (

Jl JUSLlt



page 18

r /

U

iJl (o — - H (

^—» t lo.-v « 11 I* -5

Jl ,,-U-o-JI

. i-i , *, i 11 ' (

JL^JI)

- T

aL I... II ) o - \

-1 j iJ I j f i.

H) -^<—II

, JU

- ■'

L-. (OJ>J.l_iJl) 1

. "■ 11



page 19

r /

\ \ Jo—»-o

J t-(■„• Jc JiJ

ol

1 X*

. o^-i-LJI ^i


UMESCO/WIPO/FOLK/AR/3

page 20

J I *. nil

Jl -^ -

• ■ - - \l

',11

J^^J

'->jr<>

J1 ^ ^f

Jj.T

1 Y

■ | |

■ "■ .! I

'_^—^ *—* l _^"°

-jJI

-TA

_LJ



page 21

ji 1

OJJ—*■_>

. " U

Jj *».-»■ 11

_*iJI Jl Sit" ^

«iLi_JI

^L_L o-11

VJ) Iho H

Jsl

fc_, I -~ M A J I < -'j I

L>-»

-T1

A » I .-. - II

. I—aj>—! 1

ji -j

-l i^^- II

IT II

tJ_

4j_5_»JI j,l_Sa.L_.

jl ?-_>-«-•

Ui_f

( 1

,1 ,^is i^t-^JI

:, .11

L—JI

l_» , JC^Jl

o-° t j (r) i

i j r

. (<4Ol_»JI



page 22 TT

(T iai—Jl )

-*-*■oJi i:

jJI d

li. <_<r r^-

I j i 11

1 ,._o a ',

Jl I

, n _■ l,c

.11

I I ^J-..-. rtj) ^--v 11

«'■ H

I 1 A a 1 ^

1 , a H—tTK— 4-tf> Lj>—1 I

f ,,...> II

Jl J <• H J_- —

-r

j 11 c I r^-J I

jjl

it * _■ ' I * "■ I* .n ... » II vj^> 4J^ n-^. o J 5 .m _■ * ... L-V r.

I * •


UNESC0/WIP0/F0LK/AR/3page 23

JI ti_-^U «

. I

- "■ ' 1

II .... II

; 11

..-.II ..

1/

I 4.^1 t 11 I *

. oi—iVi

-- 1l_, " ^j.:. A. 11 " c I ^r. 11 ,»t »_.

-XI

Jl I j

I a -. I I

,_, U" H

, . I U - -

J S ^

jus^T ^^ J-S-i"

ijl Bf"

"

^i—i—-JI

(5^JI tr^-" -^r-^>~

. * . II

-n



M

oU u, iLJLJl

iV 1

_,_^JI MJVI

,joLi-Jl Jd^^jJLJI |_,.l.g J_^JLJ1 ^y. ■»-. ,3—Ja

O— J-O-*

. ..-. i i

Z\ f.\

I " I I I 1 tf* f / II _ I M \

■ »,:■ il , .-. i II

I ol

r—II

Jl .

j, ft J I

Jl

'_? —-=^ o;

^_' ".*■ 'I ;! >..-■•<—!l jl ^aj. JI tj^-o "\ n M J ijl 0 ^j a.

Jl

>-iij juUI .jfl.flj.li " Jj'Vl J.<:,r. l I

, I <.'. ! I .. -. 11_ .'

cH1

_; I i—»J I j

iif_j Jjl ll_, o i^ ii j ;

5^ I I a . ■ .11 Jl < '.\l

..T.i. I I

-Uo

-J^>

.*-J I

-rv



page 25

r / -o

To

a i^. . _.^j I< l^ i 11 _»I y-«»—'I

ft 1 .1

■ * I "■ ^ - » I

^ =1 o S

1—t—-* *

^ It V. ^ _. f t-*« j »"- V^S t—o 1 ^ ijfc o ^>-^

^»^ Jl-SLif

* * ' '

O '

_iJI

Jl *^».T -n

. II

... 1

-

.J *. '.-I »- I' Jl

»t f. ,(JJ

■ (y

«- of

' - **- *_J t, I* 3

.1 , S . J»

,»J 4J.L- I

: "•;( I juI ,

'-? sr

J-S.

ji



page 26

.-I r

L-t

" "

;.!.IL..

I t .. Ic v

- TTo o

.-■ II

J LJi-iJ I

Ji-UJI 'I

O* I ^i of J-

I , .»-. II

,L5 I jl I—

Jl ,- --- - 'I ,_» "L-iuel I o LS I j I

-I)

T

-,f

11 „.,... .-. II

3J

I rl

'*" " ^^—":-.I

I jc*-

JJ)^l->. II 1

at Jj. "■ ■

-■ II jJ

• zr-

..»:. ,11 Jl Sit

Jl -' '- ••■■■■VI

.1 o>—-i ji ,ji ,..-~ . ii —i



page 27TY

oJI Jl_Sit i.loiJi.

Jl_S ,, I >. II ,. o

.11

. J

t. -. -.

Lxii ^1 J

.-■ II

So-^JI ,.., .-■ II

ol_i i--LJJI iJL^JI

f - f " ,f i^SJL.iUI

Jl

^-»ji *. j Ji-i jl J o .*. _• o—

,-■:,..■, II J-o. -..- , .

JJ '

!» l-^o- J 1 ^ I _wi

j^JSJj^J

.1 Ui-I A*J-->- ..'

LUI

» ^ . ii "

I J^^^

I A.,, I *g ^j-^l _>-3l

cjl

■ ■■-V I '■ ' ..j . -V V t>°

-} iyv 1 - - 1 ' '. 1 1 . ,,1 I

J-5—Jl

1 *1 ^jj " ' I ^j—' I j t"X

J-SJ



page 28

I « **. « *^-M

- - - - - II a .._■»■ j .

l.11

Jl S^it

ui O ^-.

; . . L -. ,.__;

I

I jl

j_) K *J

1 a... «'.>■■. 1

3-JI

I_S I ■> « 11

Jl , .h-. II

-«n-..> n II

I ^ ....»'■ 11 J t-S-11

vlJJj

u li- » II

\ «- jil_^\ vdJJj p-; I jl

_JI pUS^'Vl J^.t.-. V f

-Jl

I j -. IV 1

e-L-.! JJiJVI o^ —CY

f ^ _■ -^ > ' 11 , 1 io L^J I j ) "»j "' ' 11 , o 4 j L_«JI

1—-< I

»".... I ■ ~t>j—£i I aj UaJ I a

"a iJU-o J < - ... Vf

I I *<■ i , ■- 11

*'■ 11 J I ^.*. I |. I l^- '■■■■ I ,C I _J-^ I

t-t-» I Ai. 7.... I '4_-J I _^ -^.H

l5_,_?-iSJj-iJ I _, .. , «-. II

T_?

f o

* ■ I ( _ I g Ji-



page 29

^aJI ,>,_

_£ I jl

Jl ,_.... .-.II

Jl I j » r>L: .j «_,_

Jl o^K.t... II (jj iJ—L.

i^.. II

^-1

_, 'A I -- - II ^UX^JI

-«j.;,.c VI Ji.

"■ M

I a

. J—s-aii

I jj» l_<_i J-oJ»!

« i I -- . II ioLi-JI

I dl^J-il a* I—-

UJ l_Ui_

Jl >. I -Is..-. II

Jl Si I ^Jl

^ . < I - . wl

jj

j-

^j K I

* I' — i_i-ij) 7. ".__; • I. ( "I ^

" dJL "

iJI



page 30

J_j->

..-.^ . I I

A I ^ - II .-,1

-Z\ j

c-. „ I

oJI

1 .-..<!,

jl 3-I-,. II tyJui

JiJ I—. J^i LSJI

jLiit

•v-JI

I '•

I I I 1 I

1 * _> ^ o

"*""1-

(« a \i . ii

Oil L> 2-^J 1

l ^-■■■■Vl

£' >—21 O1 :

.1 Jl Jl f-J-iJ. jf

„ I I

r1

.1 uif

Jl Ql i-.r, . II

J_iJI »L_^t



page 31

J_J->

r\

JJ—-

>JJ»,

> 1 l_« .O » II

i I »j - II ■-■!

. ". J

^ _»"il I ^

j -oT

o\ u

Jl Kr-

1 »l ^ "i ...V I

. .

.<».-. II o,,-. i II

1^ ; II

Jj-.

-VI

—or

I rl .1A-....V1

.l—JJI

iJ I )^-.-. M .|j^^-lj i_,^U*JI

—':l ■<r»"." jl

' J



page 32rt

) I- _'—■■ III ->• I f*~*~^ i*~"^ *~** _J~

■-.i ; ■„ . l I

Ji

J-*JI jt t

oM

>3l

,t

O1

.it. *i I 1

iJt pi.fe-..ll j .—<.ll

Jl

^of

JJ ♦ oJ i I A

-^ ^^-11

_I I _ -J I j i

■Ij J-U o-

--,j I

Jl Jl_£-lf ^^ JS-i

i ^ii

I ^ ^ 11

Jl J<Li

j 1\

1 ^" ^

- oY



page 33 vt

»-«« * I O

.Ml

J >1 OJI

r>JU

--.il ^^.^^^i ^i <:-. ..i o

- V

l^JI

(2--?- ' '

) oLiJU-Jl

_*iJI

I .j IL .

J. Jl ,-, ,o

JJ '

r g

.Aj: ^ \j_i i II J_jl—^.

f ^j I

ji_j 1^ lj ■ 11 i-: ^Jl

>Ui.

"-JI ■ L

O^ Jl ^_U



page 34 XI

«is

-iJ'

JUi-

J-...II

I 5_! I a—Js , & jy-^j " '•

\jj\ _,

.1 r . 11 ol iJLi-»_L .. II (j-i J—J

->.\n I

>.^»«-...H rL<^! ^

OjvJI ^.j-

U-JI 4—

Jl ,

^Jl of

I J-a J^--_j • OU-O>JI

— lo



page 35

r /

.LJI .-, <-- II

J < I

; a .f « .^ >

JX.

a-_. *■ I 'o—II

».i •. » II .-I j ; . 1 I a . ... -.11 . 1. «,,. n .«'■ II jf

Jl (jJU U-l j^. >-. I '

, I *■-

iJI

_ f «jl

Jl_^i

LJI

_oJl »

LJJI ) I is,

I ol. 'J V^

.us,

• _-nc-11

^j

cJI

^^ J t

l~--- ■'

ji j_u_

Jl

- 1Y

. t j r

r-



page 36

t t _■ Ic

11

V—»JLJI " ., i

JmOL*-) I

I ^>^ * ' *^->l

1 ^ "■• Q "* ^ ^ ^-*

LiJI

4ka.iL.JI

JU_i ^

1—s

~j ' I'

1 «jI • iJI

ol

jJL. J.£J

k 1 ^ ">- "■ — 1 1

... . I Jl ^j L^-Jj:



page 37 TY

- JiUi-VI

I

J I »JJ» J».«"_)

~ **■ I I

) o-LkJUJI

_j * O-^-'

« '

. -..^ » ) 1 "

«-i I. « 11

- YT

'■■■■.■>_)

Jj^—II I ^

a , ,^. 11 A so> 1 ^ _• i^ * "• ^ "- II A b.Mi '. i I—^ d»3—1 ^ ■ n—II

Jl

r1

r. -..A. , 11

^ji

' *-L—

wj> 1 - •■ l|

a( -v II

iJI

« II

«^ « i II f ) ) A Nl — 11 j

— VI



page 38TA

t m\ A—j>^^mjI

. ) iJUj. ^

, ^ ) 4jl_*JI ) aj^..:. . 11

,r -.

ij.Vy II

( 1 «ol_*JI )

^ 1.. II I j-a ^J ^LJJI -i b.-. H

A I

3j 1L

*. .11

^-s*! 9 I

«—■!

- Yl

* jl

J^iJI

j l< jj « II ■

I*1 '

•I Jl ^t j ,

- YY

A-iLgl j. .11



, page 39

r /

n

Jl

.V . I I

Sf _,f

o- Ji ,!

I

. ; I - j. . I ., . I'

dl

iLJLUI

II jf

o-11 .

Jl _J \ J » A | 1 ^

• A.\l - II

""I - II

jJI

O ' O ■'-■■'' '"J

■ -■I ' ■ II

i II Jl

^u. .U-

I I

j.^. .11

I < -I

. r

OLS IJI l_

Jl ol ,^-JI

_, ' ,. -. e^l ^jj l

II ,a I . II



page 40

^"» ' I a 1 . V ■> "ii.iV 1 *?* 9 '

.LLU I { m. M

■n-3- o.ll

^1 d

* ■- -

!__,« Jj—L.

-J

- - 11 t-l -^ I ,1 Jl V^-ll

it_. J^ .-^...11 .. i:. ■■

t)

w ^?« .1 I a A * \

aJp 1 ■ ■*. *.^

\> ~. ..,1 | ^?* 9 ' l

liJI

(r)

\j * •■ ■-....•^1

i>*

I . ^ ^. \ p. « 1... , " a ,^ -li i^ 1 i

a ■ I "■ < o—Lc

O'

ji i

i ^ i_j i

^ - - i it f

, OLUI j-f-t O'

~JxZ-l V_, _ AT

Jl ,•_. a_f

M ^i

»i= i i * « li

'-3 ♦

lo I j

; •..„ . I 1 I rl Ai.

VJ) ih. ii



page 41

1 . . _ I . # I ^ I -.1 ll

♦ a.. ).. I 11


i- yji a i» j - unescounesdoc.unesco.org/images/0022/002201/220166ab.pdf,l.v i ii ala jrf>...

Documents