i30

The highlight of your day Passion, spirit of challenge, purity of emotions... You’re at the most brilliant stage of your life.Live it up with i30.

熱情，敢於挑戰，純粹感覺...與i30共享人生精彩時刻。

Photos for reference only 圖片只供參考

Photos for reference only 圖片只供參考

LED headlamps LED 頭燈 Radiator grille 層疊式水箱罩

LED rear combination lamps LED 尾組合燈LED daytime running lights (DRL) & fog lamps LED 日間行車燈及霧燈

From the front cascading grille to the intense character lines and smooth rear lamps, every detail of i30 is a statement of perfection and beauty. Highlight the best moments of your life with the brilliance of i30.

從家族式鬼面罩到俐落的車身輪廓以至流線尾燈設計，i30無論外型或是機件，細節一絲不苟，締造出美學新標準。是時候讓出眾的i30為你的人生錦上添花！

Love it. It’s i30.

Photos for reference only 圖片只供參考

6-airbag system / Advanced high strength steel (AHSS)53.5% application of Advanced high strength steel (AHSS) plates boost driving and collision safety. 6 airbags, including driver seat, passenger seat, side and curtain airbags, protect passengers from collisions all-round.

車架採用53.5%先進高剛性鋼材(AHSS)，有助提升行車安全。配備六個安全氣袋，置於司機、前座乘客及側窗簾，全方位保障駕駛者及乘客的安全。

Smart Performance

24.7

1.4 T-GDI gasoline engine 汽油引擎

140 Maximum power 最大馬力ps/6,000 rpm

Maximum torque 最大扭力kg.m/1,500 - 3,200 rpm

The advanced high strength steel body frame conveys the stability and safety that are fundamental to driving. Power performance, unabated dynamics, and fast response discernible at regular speeds convey the thrill of driving every day. Meticulous convenience features demonstrate that driving can be comfortable and safe at all times. If you are living your primetime, think i30!

車架採用先進高剛性鋼材 (AHSS) 令駕駛更穩定、安全。強勁動力及敏捷反應倍增駕駛的樂趣。實用的設備令方便及安全隨之而來。想擁有多姿多彩的生活，i30就是最佳選擇！

Rear-view display systemGuidelines on the monitor screen show the expected vehicle trajectory based on the steering wheel position to assist parking on reverse.

Hill-start assist control (HAC)Hill-start assist control (HAC) automatically holds the brakes to prevent the car from rolling back when starting from a hill.

斜坡啟動輔助控制於斜坡行走時，系統會自動保持剎車狀態，防止車子往後溜。

Parking assist system (PAS)Ultrasonic sensors in the bumper detect obstacles and set off distance-differentiated alarms for safe parking.

泊車輔助系統前後保險槓上設有感應器，可偵測到視線範圍以外的障礙物，並於碰撞到障礙物前，作出提示。

Photos for reference only 圖片只供參考

後視顯示屏後視畫面上會因應軚盤位置加上引導線，顯示預計倒車路線及位置，助你輕鬆泊車。

8″ Touch Screen Infotainment system 8吋輕觸式資訊娛樂系統

Drive mode control system (Eco, Comfort, Sport)自選駕駛模式 (節能, 舒適, 運動)電子泊車手制

Supervision cluster 儀表板

Electric parking brake (EPB)

Beyond the simple dashboard with a horizontal layout lies the beauty of your city. The sophisticated center fascia and floating-type display reflect your colorful personality. Enjoy greater freedom to maximize the joy of living in the pinnacle of your life.

低調簡約的儀表板及平實貼心的車艙操控設計，為i30加添一份優雅品味，令空間感更大及內櫳質感更高。由自由舒適的體驗，將駕駛之樂更添歡愉。

Get ready, it's i30.

Photos for reference only 圖片只供參考

Enjoy peace of mind even when loading up for a faraway destination with i30’s ample cargo capacity. Its generous and comfortable interior space, practical 6:4 folding rear seats that can be configured according to the number of passengers and size of cargo, and user-oriented convenience features make every trip a joy. If you are living the most exciting stage of life, think i30!

漫長旅途中，i30的充裕載物空間也讓您放心攜帶所有日常所需。車廂內櫳空間寬敞舒適，後排座椅可以根據需要而以6：4比例折疊，空間大小，由你掌控。i30的設計以用家角度出發，成就各種便利，讓每次外出都格外興奮愉快。i30對於追求生活精彩刺激的你，最為合適不過。

Versatile features

Wireless smartphone charging pad Smartphones can be conveniently charged without a cable by simply placing them on the charging pad.

手機無線充電功能將智能手機放置在充電板上，享受無線的車廂空間。

駕駛席10向電動座椅駕駛者座椅的位置和斜度可作10種不同方式調整，以配合不同駕駛者的體型和坐姿。

自動冷氣恆溫系統駕駛者及乘客座椅的溫度可獨立調校，貼心合意。

天幕天窗寬廣的玻璃天窗可斜開或趟滑，車內空間感及採光度大增。

Full auto air conditioning systemDriver seat and passenger seat air temperatures can be set independently to optimize the pleasure of driving.

Panorama sunroofThe Panorama sunroof provides an airy feeling and enhances the exterior’s luxurious design.

Driver’s 10-way power seatDriver seat position and tilt can be adjusted in 10 different ways to conform to the driver’s body and posture.

Photos for reference only 圖片只供參考

Photos for reference only 圖片只供參考

16″ alloy wheels16吋 合金輪圈

17″ alloy wheels17吋 合金輪圈

Features 設備

Front parking assist system (FPAS)前泊車感應器

Rear parking assist system (RPAS)後泊車感應器

LED outside mirror repeaters LED 側鏡指揮燈

Electric folding outside mirrors電動門邊側鏡

Radiator grille 層疊式水箱罩設計

LED high-mounted stop lampLED 高置煞車燈

Rear view camera後泊車鏡頭

Projection headlamps 投射式頭燈 Rear combination lamps 尾組合燈

Power window controls電動門窗

Rear air ventilation system後排冷氣出風口

Engine start/stop button 引擎啟動按鈕

Safety windows (all doors)安全門窗

Audio remote control 軚盤音響控制Room lamps 車廂燈Auto defogging system 自動除霧系統

Front seat warming & cooling air ventilation前座冷暖座椅

Photos for reference only 圖片只供參考

Exterior colors & Interior trims

Leather 皮革Tricot 布料

Platinum silver White sand

Fiery redEngine red

車身顏色及內櫳配飾

Micron greyPhantom black Moon rock

Photos for reference only 圖片只供參考

Specifications 規格

Overall width 1,795

Overall height全高

1,455

4,3402,650

Unit 單位 : mm

Type 1.4 T-GDI gasoline engine

Displacement (cc) 1,353

Max. power (ps/rpm) 140 / 6,000

Max. torque (kg.m/rpm) 24.7 / 1,500 - 3,200

Brakes

Front 前 : Ventilated Disc 通風碟 Rear 後 : Disc 實心碟

Suspension

Front McPherson strut type

Rear Multi-link type

Tire

205 / 55 R16, 225 / 45 R17

Overall length 全長Wheel base 軸距

類型 汽油引擎

排 氣 量

最大馬力

最大扭力

制動

懸掛

全闊 (包括側鏡)

前

後

輪胎

麥花臣

多連桿式

• Hyundai Motor Company and Hyundai Hong Kong Co. Limited reserve the rights to change specifications and equipment without prior notice.

• Some of the equipment illustrated in this catalogue may not be supplied as standard equipment.• The color plates shown may vary slightly from the actual colours due to limitations of the printing

process. Please consult your dealer for full information and availability on colours and trims.• 5-year unlimited mileage factory warranty.

本公司保留改變規格及設備的最終權利，恕不另行通知。本小冊子內容部份設備或非標準配備。基於印刷過程的限制，本小冊子所顯示的顏色與實物顏色或稍有偏差。請向零售商索取內飾和顔色的詳盡資料。原廠保用為五年無限里數。

HyundaiHK hyundaihongkong

Showroom 陳列室G/F, 4D Nan Fung Commercial Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon九龍九龍灣臨樂街19號南豐商業中心地下4DTelephone 查詢電話: 3428 8288

Service Centre 維修中心Kwai Chung 葵涌1/F, 26-30 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T.新界葵涌和宜合道26-30號1樓Telephone 查詢電話: 3421 0640

Tin Shui Wai 天水圍DD124 & 127 Kiu Tau Wai, Kiu Cheong Road, Tin Shui Wai, Yuen Long, N.T. (Entrance at Kiu Cheong Road)新界元朗天水圍橋昌路橋頭圍 DD124 & 127 (橋昌路入)Telephone 查詢電話: 3105 3828

Copyright © 2019 www.hyundai.com/hkHyundai Hong Kong Co. Limited