i5jjj :iixpnlk...3-10 2008 rov5 1d11w3 21 prn 2009 -ow5 pnn ''rn ,in'b 11-33...
TRANSCRIPT
'7,5 rp5nn 'Thin') fllLfl
lID 11111 IID IIt IIIIt Ifil DII DIII IIIU 1W II 32290
2009 mw') 'Srnnn rpnn , nix'.) nmo'5 -min
820 55n
Lw) n 'nix5 nlD'35 iornn
IYTUU fll'nlfll flu'pn
i5jjj :IIXPnlk 2009 JIIPJ5
1W)
'31N fl1%' IVIhfl 7Y11jI fl1')1fl1 O'2'j7fl
W? n 1tnn '121?O niu'a
111011111 IIIH 11111111111 11111 DIII 11111 11111 11111111 32290
2009 n20') '5r13nn rspnn '01k5 fl1O'5 T010
820
'frtl)/jfl 2 'flM i7fltl 2009 iv £&
tfl,,3
1wn,,1 nhjw vs ,1731
snnitii tlyDnn wspril n1*n3h 311N1fl
2009 iN11 - %"VVt1 uav
IWY 'Vfl O')"JP 7U7
Nnn
1 2009 31)V)5 tfl)Dfl Yj2flfl flD'l
2 2008/2009 fl'I) :vni 5nm 7flNfl 5wD yT)Olt'(
3-10 2008 rov5 1D11W3 2 1 prn 2009 -ow5 pnn ''rn ,in'b
11-33 rnw'-rT 5 'pnn ''v Ofl'D
79 2009 1DW5 1Vn)31 flUiD Yj2fl
87 2009 rov5 rnnvi5n pn
88-89 2009 XUV '5wDnn wSpIm fll'511MD 3i1N1fl
120,1 '121
34-45 WDN 12NW3 5n' .N
46-5 1 flfl'pni np'\')t tmrn .2
52-54 ,i: 'vrm fll2Ofl
55-57 511N5V5T1 5fl)') .1
58-59 n":)ni rfl%Yflfl 5fl)')3 .n
60-61 D'DD 5TU')D .1
62 n ,oDw flDW .1
63 wnm -ipnnn 5nr'n .n
64-72 C"}33i 511)')3 .t
73-78 )55Y1 TbflMi .'
80-86 2Wn flUiD YSfl
,frfri N1St
NI23
3VID1Y72 U1Wn 5D't)rI3 D'Y2tn D'Dti1 )Th D"DVD D'n)1Y3) D)1S1C 2009 3VW5 'Sn) VDrI 3'flfl
.TIlVifl 111D1W3 rnn' it ,nSN YflDt}3 Sw SW"1 11)D'V ,7fl73"pfl
in-tip nSN 31Th)n5 DNflfl ,n)'ibn Ypi, nfl) DTI'D 5IW D')YTY3fl) Iflfl)flfl 5)) VP31)3 3'j31fl
M')flflS) 0% SW 0112) ))p) Yfl')pfl lD )YV3 2008 31)0 W31211T.1 V'V2 YPD1)J5 2.7 0/o-3 DWfl 'D'YV
('iY pSi ,5bvn inD irvi'o: mnn flynn ni,tnnnn on: o'o'rn
.2008 fl3W5 ))V3h fl"))wS vmz 16.3% Sw nnnDn t"ni ,$-5 Pu 3.525w nYYS s-n 5w n"yw
flh"p On: D'D'Yfl 0) fiWN') JD ,VON 2lspn D'fl SM rpnn nn) ,p Iii W3)5 n'n 1' OD wmym
.03)713 fl))WVD ilfl"flfltl
inN: WiO'Wn n93ur1 ,O"YlSl)DOfl D'ilD'WTl ,flVTflfl TI11)Wfl flW'D31 i2hfl) 2009 fl)W2
it YlNt) 111'NIDi 3111Y)13 ,D'O')fl nhi'Wn 'pDS -r: ,D")5)fl DT)Yfl )WI'WTl 11D'W ,)fl)'Nfl
S, nrip:t n5y t3pn Sy Jlflj2: ,O"NlDi Yi))Wfl 5)) Tfl122 1j7'M 0'3W) o'Y3lnn: flfl12
'1n 'yvit OOtWn
nntC pm 2009 n)WS WS -pm 155 NS 'm's -,;In" OWn'S D'WllMl D'NW3fl 'D W'flnS 'iNi
mwnt 1N5 ) D' NWtnw
O'Uj2"flDfl DVT'p 1W)3115 )1Y1)W D"TflYOWO O'bDV fl)Wfl O 1Yp1n 3IWflOTI1 Mfl'bfl 'P)D
)3VD ,D')'Sn Sw"S mor p:i rn'nprni rn5'i': n'pDn nN yn5 irnth 11wN'w o")irnvNn
iVV3fl TM2DXtI 'rnfl)3 '1)'W5 1511' 1t) 51)'1)1 '1')31 )lfl'W
'T1M .W
5"DYDV Y'n
flulD)) 311'3D1311 O''WXI
'frn.wn isn1i rtri
2009 At OF
2009 313W *ntri r,nn fli (o 'frx2)
-1vilmn wSpyl 2009
lVfl*3 3'I1 2008
823,080 807,820 WflN '2NW)D
154,660 144,851 nn'prn flpovflS
10,320 9,671
17,820 16,655 TflN5C
5,360 5,210 fl 5)3fl mo':
50,830 48,423 fllpri D'DVD
14,780 13,980 UOVO
650 550 Imm 19fl0
138,540 135,540
45,960 43,300 ' t)SYI fl5fl)fl
10,000 10,000
1,272,000 1,236,000 '5mb rpn "nv
2fl fl1t12 Vfl3'V P1'2'fl flV1$fl :fl1)
:W'O'YV )'2 I11'?33O n11)$7I .1
TV 5w IYDVD ,C1y5 q')so3 D')DlDV 3TtYfl fl25 'NVn 1V1)Cfl - tD'V ) Xtjfl1 .N
ni:i'n SD: RB 95N 500
.rnypwnrn D'DVDfl 311V11 1"1' rnw'ni D1N'31 131 T1WV' 3lflrn)flfl V)VD
rnw'tei 0Th0312 lflfl' - t13JI1t1 'pflV 3fl'5t13't311 TIIN1fl 0 5 )13 1V1 3113Yfl .2
.rnypwnrn O'VD11 3VT)11) 1")'
Sw DJDV2 ,D'lnN D'D'V) Y1'SSDfl T13111r93 TIfl2Vfl VflS 'NVl TP9fl - fl'3 nrni .2
.nwpwflm D'VDfl YTVT1 1"l' 11W'N) 01N31 J)31 ilNtI fll2Vfl 5D2 PU qSN 500 ti
TlYlflflYD1 2'71fl ''V U fl)2')S riflayri 925 fl5Tl)'13fl 31'NVn ,S'VS 11CNT1 IN 5 .3
nflnn "rivw ,-n5a ,ni:,n SD: rw 95N 120 1Y Sw D'YlDV: ,D'flflN o''yvS 31'SSDfl
n)w 5: rw 'm 1.2 Sy tV' tO :'pnn mw:
.ThYpVIlrIl D'DVDIl YrTVl1 31V'T'S 1tCV flltt VlYDVrfl 311l2YTlfl \YI1'
flIMSY? frts'.o p,ww
Yin 'nnhiI'nl
2009/2008 133V fl3'?3 tfl?WItl 51vo VP3IN (flJ 1 05N2)
r/, 'nil) n"p W1017 17") NWUfl/flVfl
() 2008 2009 (•) 2008 2009 217,688 198,293 D'lfl'cWl fl)pt
38,415 34,992
172,223 156,879 Trfl3Y '))))
2,433 2,216 TIt1NI1
58,010 52,841 311I1Y3N
84,014 76,529
60,798 55,381
276,578 241,936 ID)
5,189 4,726
915,348 823,793
616 561 )I' '1'N
1,977 1,801 nYflin 1fl Tflnbw)3
22,940 20,896
19,073 17,374 TIVT")
138,129 125,847 nvDri flflUDfl
13,620 12,407 311)ltC
34,091 31,053 W"ltYD)
29,986 27,314 MON
12,017 10,946 nsw - flt5D m:))
51 50 Dl nit
9,108 8,293
281,610 256,540 11Nfl 11 V13 fl"Y D"flV
177 140 S)"DflWD -
Y39 "nrnwn
74,867 78,197 rnNt
1,212,000 1,158,672 '51;2 2"flV
.YDD flfl1flfl V'D 3V1rV) 1')
2'%i7e1 EflI'D
2009 At OF
2009 nw/i
2009 ypn 2008 aimp wo at .1.110
'iOQTtJfl
9110
' iWIRO fin) p'npn iwixn
488,970 412,110 472,110 niu'ni,,w 282,770 3,454 269.900 265,000 0"IflNI lYnn IPfl-flhI)IUP) 01100106 2,000 17$ 2,150 2,150 l'O)lilo'l 0p"l1D' i€5 01173525
58,000 57,200 57,200 nmia 01101310 peoo 26,000 30.900 'nuO nuo'niw'wn 01102003 41.000 40,200 40200 nw on nawion 01102102 24,500 24,200 24.200 nuthnwn .p nivrwn 01102201
100 100 100 a'p'oyn 'On JUIUlOfl 01102300 )"flp flIttflDfl 01102409
21,400 20.700 20,700 1 flI"$C'I07luIU19n 01102417 3,000 3,300 3,300 1 fDuj7 01102466 6,900 6,660 6,660 *11ra 01106509 15.500 15,300 15,300 fl?fl3.1 01106608 6,200 6.400 6,400 'Yi) 'flejpci niy'oi 01107002 -
28,500 29.000 29,000 ,nw ma 01$ 28,500 29,000 29,000 'TrT'y 1)W 01106004 - 2,560 2,440 2,440 o'unioo I o'nnnn I x.s 020 1.900 32 2,000 2,000 a'nnnn 01100122 500 14 380 360 a'onioo 01100163 150 1 00 60 ninp -.tp- ifl 01100171 -
21,500 21,600 21,500 nu'unn 02$ 21,500 ____ 21.500 21.500 rii'wi, 01101302 - 18,000 ____ 18,400 18,400 niool) nww 030 18,000 ,200 18,400 18.400 311901331111W 01101005 1,200 ____ 1,200 0 npuxna o't'Iy'p -*Mtn 036 1,200 0 1,200 0 npina o't'ty'p n'nn 01103209
91,400 ___ 84,000 84,000 fl'09 J9 91,400 87 84,000 84,00 0 .1 039 01106707 2,000 ___ 2,500 ISM C.-II-9 045 2,000 ____ 2,600 3,500 0"IY'D 01106806 95,000 ___ 95,100 95,700 ornw nfl 7%TflN 050 45,500 ___
1200
47,200 47,200 Awl; an 01108000 20,500 ____ 19,600 19,600 noawn ann'1 01108109 6,000 ___ 5900 5,900 nuii•w'i
____ 23.000 01108
23.000 23,000 a'nw nuca 01108307 1,030 ___ 1,290 1,290 O'fllflflI N") - Ifl UP'fl
80 ___ 50 50 '3u'n") 01192210 850 ___ 850 850 "ñ)-O')130fl ourm 01192186 100 ____ 200 200 yin "nw - o"ur9 'gnon 01192244
____ 100 100 100 o'n;nwn /rj"sin /003 01192095 90 90 flbIOI fl - 'JIY'fl N") 01192459 -
3,400 3,630 3,300 'nun nn'vs 060 3,400 220 3,530 3,300 'nuO nn'w 01192228 - 13,250 12,812 14,042 nnunt ntnn 066 1,800 1,770 1,800 nno"pu nua''n 01109008 1,200 1 1,221 1,221 .111!Ifl D"niih oqnyn 01109107 400 430 400 IflflN pp o'piyn 01109099
01109115 01122225
300 400 400 D"fl10 fll'NlDl BIp"fl 200 200 200 ounn ' -nun n'ouuo nun
flU?? 0"J'IO '7ID'Ifl fll9flflwfl -mynl _jwNn
_j90 1,400 670 60D 01101088 700 682 682 01109503
4,600 3.889 5,389 0119013111131 01191600 3,200 3,100 3,100 int -wl 01191675 250 ______ 250 250 nunno"t, 1 01191659
2009 npn 2008 n'xpn 9-vol at 9'SPO
'M3l3Vifl 9'II0
'npn 1'OIKfl Jill)) p•lIpn '!ej'
500 1,329 1,429 a"Ovu "iTh 500 1 ,329 1,429 a',Onan linK 01191642 -
2,000 1,920 1,900 n','oioi 0'Tli) 076 900 991 871 inm' nrroaio 01191709
1,100 929 1,029 't) OfllY) 01191808 960 839 899 a'oni i"oxn nip 080 90 90 90 Yrn 019 01109206 380 1 346 376 'flY' 0,191 I"Ofl tIP 01109305 490 1 403 433 Quill D'12113 on 01109404
1,000 7,360 6,600 fl'3lWfl flPU 085 7,000 7,350 6,500 fl'3I'fl flP)2 01131150 - 1,700 2,190 1,800 a-un nlpa 090 1,700 2,190 1.800 Q'lIfl ynfl'J JIflYP) 01134253 -
26,200 26,870 25,200 iNn 096 1,700 1,720 1 , 700 nun "p i,rr nI'wn 01141001
24,500 24,150 23,500 iNn 01141100 1,360 1,260 1 1,260 'nn'ni 100 1,360 1.260 1 1.260 nnOIlfl 'flfl 'wi 01190800 6,160 1 61890 5,850 h)1'Tfl 106 2,300 2,780 2,100 nm'oinxvrn - 01161009
01161106 01161207 01161215
800 780 780 O'Yil) 1,800 1,860 1,600 0D1M5 onin" nia,'n 400 580 360 su'in'uiwn 220 300 220 ornl'o o'oj7"no 01161603
01161702
-
50 50 50 onnnwhnrnn -- rnaiiru nin'oi' n'mn
wwflyIp'n)TTn 140 140 140 01161710 450 4(T 400 01161801 500 620 400 nnnnn 'man 110 500 520 400 nn,am'nin 01161306
11,900 1 17,300 17,300 nunsjñnnw 116 400 10 7.700 9.300 flilnnl mum - ')ID'I) 'p's 01161462
11,500 9,600 8.000 nD- ')iD')o,pia 01161512,,,,,,,,
823,080 809,750 807,820 loOk 3fl1D )"flO
4
nfl'7nI n,.c,o',', 'mm
2009 a'xpn 2008 a'pn
'lOQWfl 'Ylpfl 1Um fin) piipn tffifl
10,270 4,840 4,520 231 npmici nw'n 210 7.460 71 480 480 231hlW')l 01111004 1,840 18 3,320 3,000 nn')wia3'o'Wrnto 'thn 01111103 420 450 450 "Th0)1'3Ipfl 01112002 320 320 320 fl'2237%'iIpn 01112101 50 50 50 D"IY3Jfll2131'3Ifl 01112150 190 220 220 nn'pn2Dn'ipn 01112200
2,365 3,020 3,020 iounn 23,*P" 215 600 30 850 •nanaxptT 01113000 450 480 430 n"ainiptt 01113109 200 190 140 0"I)' rnufl 33,% ptT 01113158 600 650 700 flfl'pfl 231 hi 01113208 100 450 450 11fl1331p'fl 01113506 215 450 450 O'D'Jo-lI)W 231 jfrr 01115229
1,400 1,090 1,090 1 'IOU?) - a'231 flTflX 220 1180 850 850 I TOUDfl 131 fl102 01114008
240 240 ,oinnninuii"cn 01114107 3,281 3,101 Q'231 flfl'3t' 225 446 386 'Th)n)ylnn'ye, 01115005 102 102 n'liruin')w 01115104
E
190
5700
310 280 O"U)')flhIp'3)31Th1'3ltJ 01115112 1,403 1.413 flhl'ilfl 231 flfl')iLJ 01115203
1,020 940 a'o"fl231nn'3w 5,670 6,300
01115211 nm ninun 230 5,670 5.300 nn ninin 01112259 -
430 1 280 280 1 30,6'1 7111,13 ninrn 235 130 130 130 61w23n11c01'*m 01115252 300 150 150 I?fllfl'X flj7TflXU flio'1 011152601 700 650 650 nu 'fljn 1 2401 250 150 250 1 niin 01116003 450 500 400 1 nwon (T116029
90,800 92,620 87.890 Il" flIfllfl 1,500 1,870 1,800 o'Jnnmk 01121003
16,500 19.000 17,400 1o'aI tl',,3 ninin 01121102 6,400 6,120 5,900 Ifl' 'in 01121110 600 1 630 530 o'n 01121300
14,000 14,470 13,700 'iEIttfl 01121409 420 420 380 IpOM jhi 01121508
23,500 23,480 22,700 o"an'y o'oc 01121607 26,200 25,800 23,800 O'I)"p Ofl)wIn ifl'ltw 01121806 1,500 800 1,500 'n'yu O'o)l nioa 01122209 160 230 180 flpmN-0"Sfl'gOW 01192327_
4,700 4,520 3,800 flU"flml Wilt?) BPTflN 250 3,400 3.520 2,800 fll"?3II3I Ofl'OlIi,iIT'I) flPTflN 01121201 800 500 500 D"?YlDfl o'irn njnnx 01121219 500 500 500 flU'))?) flQp'N flIXWO 01122100
14,400 1 16,460 16,200 iw'm ninun 255 6,500 9,360 8,900 gupta p00 fllnln 01141209 800 1,800 1,800 1.0.3,I3pofltn 01141258
2,400 2,900 2,100 ii's, o'nn'w flt"l -n'aUDo 01141217 1,000 1.000 1,000 ti'o nj7rn,a nw')l 01141225 1,400 1,400 1,400 lpti'it flioulita flikYifl '01'?) 01141233 3DO 0 "fun D'Itflfl'7 JflitPI nYISID 00000000 -
4,310 8,350 3,950 niniaias o'flzn 0-0'w 260 3,500 1,970 3,500 a'nna a"iauu 01122001 360 380 250 'n'3-Yo th'23 n'nwn unto 01122043 250 0 0 flUWWO 112'?) 00000000 200 o'tnnua'o'pnnuo'iu 01134154
a'qn 2008 a'n 'fl103 010 •
'k1125fl q'yo
'a'Ypfl man uvvum
440 170 'puXj7fl yw 265
k310
100 100 flIkflIO 01191303 70 70 -torn 'nthnn'os'nup'n 01122027 270 0 •Touflfl '0)3 'ID'13 01141241 0 0 'ioinn 'o 'fln'2'i yip" 00000000 - 4,910 3,590 vi oun 270 220 220 flPP'lt'! 01131168
1.750 1 1,740 950 J%I"flWfl flI3l)fl nw'xi 01132109 I, 2,030 1,200 m'yu oifl, nw'fl 01133008 400 ISO 350 nn'j7th'n'xIwVl 01133016 750 630 750 "nwn m' nw'n 01134303 170 140 120 21Y"flfl 01134311
8,800 9 1 600 8,800 nIoD'TflI 'V'3 276 8,800 9,500 8.800 nIOO'iflI," 01131002_ 2,280 1 1 970 1,600 mon. 'in npmx 280
50 50 50 nrn.un flI]I)fl flpTflk 01132208 1,800 1470 1,200 OIY7lI3I)DfltflK 01132406 410 350 350 o'it a'ipnc nprnx 01132455 -
1,200 1,110 920 wx'ua'M'& 285 1000 930 __ _____ wpc'Q')u'fl' 01134113 200 180 120 B'03Wk'IY) 01134121 -
153,260 158,711 143,881 np'0o'th)'o
na9n
2009 rxpn 2008 npn
'pouwn ''flfl 'rum nun) 17TWO lIOINfl
1,400 1,760 1,360 fln'jin 290 1400 1,750 1,350 o'ow'n''nuuvoinfl'pn 01190610
1,400 1,750 1,350 nfl'pfl )"flO
2009 a'n 2008 flpn q'poaor 'Iwo
'N1125fl 'IYO
'flPfl '1101N13 flufl) p-two 'WUCJ3
8,650 8,550 nisoflu 01o0 310 5,180 4,900 4,900 niuueipfl "n 01010 01151000 980 980 980 mn.ou''ion'non 01151109 920 920 920 D'DIO'%D 01151208
1,900 1,850 1,750 nnni'on'onnnhwo 01151604_ 550 660 550 OQunwi Q'iVfli 316
300 3DD 300 'town p'y 01151406 250 380 250 o'i,w 01151505 - 790 671 571 O'YflkI O'O)) 200 200 200 0fl3'flOI 0'032 01151703 508 381 281 nhJIWI J1I)flVfl ,O'YflK 01151901 90 90 90 anon'o'xvu' 01151919_
10,320 9,961 9,671 n,aon "no
2009 a'zin 2008 a'xpn 9.,• IWO
-,oiawfl 1 1110
•flpn I'01103 now p-win 'wo(n
11,000 10,300 10,300 nrnn'orn 380 11,000 101300 10.300 ni-wi n'm 01171107 3,360 3,050 3,440 -Yo nu,ñni 385 1,400 930 940 oup'vi 01173301 150 60 160 a o'rnnn nnw 01192020
1.000 900 1,000 ty'o 01173517 400 100 200 nI3thKJO')] fli"iD'U flIXI2p 01173541 50 30 100 0'flQI3fl' fl3XI flIRflO 01173558 50 20 20 nmay '11103 - o'nnuo t'iin 01173145 100 750 700 (*)o4NID1 nolawn 'fli nipa 01173229 50 140 200 I'031170'I 0j7"flO 01173533 140 100 100 flTJ nip jtYw 01191014 20 20 20 WTI3Y.ksfl' flp 01191008 -
3.420 2,825 2875 w'wñ yw' 2,000 1,650 1,650 WfttJp VIII' '7MJRI flI%I'O3 01107200 440 395 395 w-uop'i yip' bflI') 01192004 680 560 560 vjip'1 yip' 01192012 300 220 270 nw',D'i nnn 01191923 40 40 40 'flnva'a w'wpn oi• ________ 375
40 40 'nnw'aw'wpno" 01191465
17,820 11,215 18,855 nuAna "no
WDflfl flj7lñ flI'fl2b ninIfl YpiflO {')
2009 wvwo 2008 flpn I'iIOa ow 9r110
',ouawn 9 -110
•'ypfl .IwIflfl I nin3 p-iwn iwilin
80 I so 60 nnuw nrnni 410 60 60 60 nw'ni nn,uo nnssi 01190206
5.300 5,200 5.150 D"Xlfl 415 1,000 1,000 1,000 flvh b'in) jnuwpn 01190560 3,200 3,2DD 3,100 D"!uflI flD')K nI')IpD 01190404 400 600 400 rI y2j,,m wirmtonixot 01190420 350 403 303 flH3 flI'71119 01190552 150 0 -mm b'nVflD'W(b 01191055 200 0
150 'flp'y'ox'7w3nuaun,mn 01191048
5,380 5,260 5,210 fl'2) )Th0
D'OO) 'fll3fl
2009 rxpn 2008 npn 9'Pfl DV) 9Y0
X3I1WI% 9'iIO
'3'flfl ,vnxn JIIfl) IXYWn 'WIND
42,000 41,850 40,200 D'173a IU'HW 460 39.500 39,100 38.200 o'jin nOny 01190008 2,500 2,550 2.000 D'Rfl fli]QWfl nin'ic 01190158 - 4,200 4,493 3,293 J%ID'flhI fliNIh 466 4.203 4.493 3.293 nio'tuss mityin 01192608 - 1,800 2,330 2,100 a'oo yin nniaii 1.800 2.330 2,100 Ii)'D'flIU 01190305 2,830 3,800 2,830 nnpai uuawn flkfl 476
630 990 830 0"DO) flifliT fl)flVi miga 01190313 1,000 1,320 1,000 fliN'Th2 'Di'Wn 'W woo) .-rip 01192616 1.000 1,470 1,000 nn nn,p'a 01192624
0 n,x1ina 'nz'wn mim ion 01192632 - 60,830 52,273 48,423
1Ak1SYkt)i31
2009 npn 2008 'xp11
9'1103 OW 'lolawn
1)10
'3'YPfl ,tiNn nun, p,wn iuurn
8,200 8,210 6,210 oDwn flifllfl 8000 8,000 8,000 ODIW3 JMNXIfl 01180009
50 60 60 'PA 'iui'it o'p'n 01180207 150 150 150 O"lx'Dnw'3n 01180041 300 250 260 in 'na'i n'ny., 616 300 250 250 i'i 'na pn 01180306
6,280 61290 6,520 yin ,,p'n - JU)1'2fl1 'flD'D 520 2800 3.050 2,300 'fly n'wi 'j, inny 01180058 1980 2,020 1,620 'th'n, 'in nw'in 'no'o 01180322 500 0 n'm nina 00000000 1000 1,220 1,600 fnp "nip flI)1flfl3 Iwo 01180330
14,780 14,760 13,880 ustm tno
IDM1I 'E7flfl •fl)'n
2009 2qpn 2008 a'pn n ,P0 Or,
qwo •mDr,n
qwo 'a'xpn 'WIND flhIfl PIWfl 1WINfl
650 580 550 in" 'iiinn sw 150 150 150 ft -no onua 01151307 500 430 400 'Tlp'fl'? 11301 fl'IDO 01191501, _ 650 580 550 lpnn fno
n •'nn '1.I)
2009 3,'n 2008 a'pn 19103 We
"P0
'NIflVJfl
"'110
WiND fill) i)'U'fl 1WIND
33,680 38,660 31,360 n"nn mi wri 610 210 130 210 n'onioipcano 02101053 600 0 0 Dfl'W -12-3 1-0- 1 IPJW 02101061
1,800 1,600 1,800 fl'TVD JflilUPfl 'lID 02102002 900 1,360 900 D'POfl flW'fl 02103000 200 310 200 3iOnn'7'Ti'iu ont'ic 02103604
7,020 6,940 5,700 nnan nw'n 02104008 16,850 16,650 16,850 fl))ifl TIfl')ItI 02104107 3,400 7,870 3,000 nyp norm 02106110 2,150 2,700 2,150 flIODt)i p.c-i '-nwa -ri' 01134352 450 846 450 fl'V3) Amw 02106136 100 154 100 fllfl)13 '3111W 02108157
31,500 35,210 31,950 npmki flflOW 615 4,500 4,500 4,500 fl")kflDflDI fl'TYID 'PC fli7TflN 02102101 I8750 20,350 18,750 nnin nprnx 02104305 1,750 1,870 1,750 ninujn nprnx 02104313 600 870 1 600 mini n'nwn 02106011
4 1 500 _______ 5.700 1%000 0310'O 'lip 02106805 1.000 1,220 1,000 win', yIrID iwnn nipv 02107100 400 700 350 0fl03'N inx 02108934
14,000 15,040 14.000 wu'ni npno
n3n.
inn npni aiwn'n
620 5,000 5.690 51000 o'non QUAD 02107209 9,000 9,350 91000 fl'ODIN np',o 02107308
11,260 13,310 11,230 nomi'flfl 625 370 580 370 02104016 400 570 490 ninyn nin'o 02106128 600 0 1 600 n'ugwim n)4thn aivina 02109205 500 350 500 WVD n"ni (B.I) n'pow n3'i 02107514 550 710 550 OflOYN 'mM flln'D 02109197
1,600 1 2,240 1.8DO P7'D nnonc 02109169 200 200 200 npnoni flynn - O'Ay"D 02109163
smo 41 8,350 6,500 JflulUfl "Din 02109171 240 360 420 1 Wan - 'iv yip' 02108258 -
25.500 26,910 26,500 ninn 630 25,500 26,970 25.500 mum Cnfl 00000000 - 22.600 22,340 21,500 635 22,600 22,340 21,500 lan Cnn 00000000 -
138,540 151,400 135,540 Cnn ,"no
2009 a'ipn 2008 wypn ow q 1)0
''n jwo '' 1t4Mn fl143 ptiifl WiflD
35,780 34,560 32,610 nnoxi nn'nvs 710 28,800 26.320 25,400 nnoxi fli'nw 01121706
300 300 nninxi fl'vnw nppn 00000000 3.400 4,230 3,340 onouvn o'n'nvs 01121722 1.000 1,500 1,000 oni,in nnoan 01190644 300 390 490 mn'orn'x 01134006 180 190 ISO nlflDzw'Dñ'Tpin 'iiriiu 01134065
1,200 1,430 1,200 110) ruin flown 01134105 400 400 500 onnnnhni,'w'., 01134147 200 100 200 win nyitfl mx, flYflfl 01134162
2,420 2,450 3,120 'NuDi Yip' 715 70 120 70 D'xDfl fl'%itOfli fl'Pixlfl nnoo 01173129
1100 1,240 1,100 O'OP"flOIfl'XiDifl'%j13 01173152 800 940 900 09310 O'9(ID1 0'33P fl"fl 01173178 270 20 270 't, o,o(?vm jnpa 01173186 80 50 1 300 I nuOnm '72 o"$IDl o'ytITi 01173194 100 60 110 u'n nounons o't'a j'rn , pint 01173210 0 1 20 270 yrn"uN0i'o 01173244 0 0 100 m'n'i "up" 01173236 -
100 140 100 a'lunn flIOflfltbfl 720 100 140 100 o'Ufl?n JllDJ%JWIfl 01190826 - 300 320 320 flI)nfll '"rh nw'o) 725 200 200 200 run', nIv'03 01192301 100 120 120 flI)flX nnx 01192103 -
1,900 1,540 1,480 nu&in n;,wn 730 900 690 630 Ymunpnntw'p 01192152 250 100 250 o'op"no ',Ifl'I'I flY'wb 01192145 750 750 600 1 sm',in'',nnpn 01192137 350 440 300 O)D Jfllj7'3 735 350 440 300 aw mip-a 01192160
4,530 8,590 4,410 n,pai yip' 740 LOW 2,880 1,500 (yw')nu'ivanx fliprfl 01191106 300 360 300 (Yw') can O'oDo -uxu 01191113 200 300 300 orni'o o"rpDnu mn';, nnw 01161454 150 300 200 (yw')pun,on,'th 01161389 200 320 220 (yip') eon-in nrw 01161371 300 500 300 np'0o'2h yIp" 01122035 100 100 100 yip' nn'pn 01190636 80 10 60 nuian'aa ',.,mol yip' 01190339
200 150 150 n'aaa'flu'n',yw' 01190321 350 580 350 o'n)nn n'n,uu yip" 1 01192129 450 250 280 ionu npnn - onpou o'nnin 01191402 450 600 450 nIflp!0'flIw ninDl 01191444 150 240 200 liIfl,71flIDo,flhj72 01191477 580 510 680 iounnnnn 745 150 50 150 yip' - ,ounnnxpun 01191832 70 70 1 70 1 n'nrnsui nxyin nin', 01191865
220 220 220 nnsIn "un','flna 01191824 40 40 40 flxjIIflfl3flfliO3 01191873 100 130 100 nog-mi ntpn'nn'w 01191857
46,080 46,540 42,030 &t3 fno
flED
10.000 2,350 io,000 02201002 I 8101
I lumm I 1,236,000 J 'Wirn awn
10
r%ti717 'AO',VD 011 1D
n;t"it 'Dfr
.4 0
C I2
'S -t 'S a C
'S
Id I'
.4 1
ta o o ;0 C IC
'S
• o__J o 0 0
I, I'
C . U 'S
C 0 IC
C
-I-
IC 4
IC :4
.4 C
C IJ
'a a C
g § § § § §•
io
0 — — 0
§
54 PIS
IS
I 1111
U t -
4YY1w ia
C
-
0 — — 0
0 — — 0
— 0000 — — - - — 00000000004
00e - - 00000 — -
t 0
0
__flttttLtfltt.&Sfl __
P0
.4 0
0
z
0
a P0 a a to a - tO P0
a
-.4 O 0 •.4
- ro00 ' ° 2
.4
I4
.4
'S %c
c 5 5 0000 0 a
a a a a c 2 2 d 2222 -
-. - p p C C L L &e] U
0 0 0 0 -' :'-' " —
O a C 5 0 F
I -
DCQ 2a12
€
12
9!S 9 9 9 9 9 9 9 • 00(0(0 0000 0 o a a a a o apotjo
S 0 ____
0 I,
.1 :1
C -
rj
ii -
.1 a.
I !Ii I i ir I U
2 8
C Il 2s
21 2
5 X2 J
a I'
p 5 ES
-
0 — C
00 — 00
- 0 — N
00 — 00
— 0 — 0 2
0 - 0
0 — W
C
a aaa a • - e o to Ca. 0
N C
C Id
.1
S
- - a
§ j §
a 'a
C.. :• Dif ,.r. 00! 000 0 000 000 0000 00
q -
2 - 2! a - ! - 2 - 2 - 2 - -
.3
C
—.4
S § s §
JT "7
:2
2!! a
Uddh__Th 2 _ I 3
I
a 0
'I
3
.1 - - - -
2! -!
29 ------'- - -
3 4
2 0
-I
4 5 a--
MIT
0 o o o o
- 9
its cC 0
:1 .1 0
3
itLttL_ LUIJ-2
lcD
I I
0
0
4
x S
§ §
- a
IN 'I
-, -I
e a 2
2 I,
I flU U
0 0 0
- ----a -
3
C £2?
a
- fl sE
g Lu[ttt._itttit LLLIRLU41 - 000 - - - 000 - 000000
-
0 - 00 - - 0 - 00 - 0
0
00.3 iL'iLS.
N 0
C Is
I 5 -a
-i -I
- a
-
- - - —
0bifl _t•_, -
U N
H
—- 5
a
J
C
I U I ¼
--U - 4-!--- fl WJ III;
92a g
a 3 -. -j S 4 4 3
C 4 C
20 000 000000 000000 00 000 0000 0
-J a C
'I
S
i ooflfl - 0
hi C 0 C0
- V
HI
tg
p., 0 0
__
0
C I.,
'S
- C
-
- -
- a
C a
a 3 -
1 a
3 3 a
SJQ
S 000
—
.'
00
—-0
00 000
-
a t
q t -
2.-
0c -
a 0
'St
C C C
Z SJtj J t CU
0 0 0 0 0 00 00
g
-o
0
0 a 3
-I
-I x
§
o 00 w
0 0 •0
- - - V
tO 0 0
j
-J
0 lo lo
a I -
• • 00000000 -
-j -J . '.i 0 a
'l
0 — •
0
1
0
-.
a 0 I,
.7
0
.1 -
a - r a a 6 0
-
0
C C
a a a
40 - C - dlI 2 1 u-t I I
000 00 0000 tOM — PJ — a w Pa -
$ 5
4 3 C
jrjJ
4
€ S 5 2 -& - - - — 0
J tO tO a
— - U
p4 C C
C U
-
'I
0 * ,
-
0'
2
-' - jr
It o
2! 2! 822 22
- .1
) 0 0 6
C
•00 0 0 00 0 t
V C C SIC 0
C 'I
N 0
0 Id
-r x C S
P ."tPt
— — 0
— — ¼'
00
C B
q -I
Cl 8
z' • ..t 1'
0 0 00
P. 1419
V
• .1 - 8
" .3
g B 2 2 2
-a
IJ
0 0 0 0 0 0 0 0
g
— __
K) 0
0
I)
3
S
0 —
0
N) 0 0 0
— 3 1
N) 0 0
-3 0
0
'3
uS -1
0 0 0
tt C
-a -3
E
0•
I NJ 0
0
I)
3
'1
* C -J -J
0 —
N) 0
ITI NJ C 0
I
a 3 3
I -S
- - Pq
g
22!
a .3
p ? •-
• -S -r -, -, -S
0 -
C
C
Sd -s
-3
0 0 0 0 — 0 0 0 0 0
.Oo0
0 Lf U,
0
0 I.,
§
S
§
0 - 0
- za
•.2 0 0
- 'I
•0 0 0
I,
0
0
I
o o 0 M — o o c4
0 N
0
0 N
0
0 N
0
0 N
0
0 N
0
0 N
0
0 NM
0
0
0
- 1 CM 0 0 Ill i
IC (L
0 Id
0
4
S 0
-
C
jIl
0 0 t0
0 0
U C 2 8 i
-
2
2
O 000000 0 00
o g 0
2 c a 2 2F5 Cc
nc 00
000 Z a 0 0 'V
C
o o 0 0 0 0 0 0 0 t
P.3 — -.
N — —
P4MM - -
P4 —
tO P.2 —
0 0 0 0 0 iO 0
0
0 I,
2
0 -
— -
A gig
t 8 0
a I c 0
D
I'
-1 sg is
IC 2
I
0 0 0000000 00 0 0 0
0 0
M - P4 P4 P4 P4 P4 P4M
L/ 0 0 0000000 010 0 :0 0 !c10 C C a a
e -
hi 0
0 I)
x C
C -
-
- hi
g to
2 5 o 4 2
q 9 2 -
2 a q • U — 2
5
59w
flu urn I H I __ 0002
2 00000 0
o 3 -
0000000 0 0000 00 090 C 0
-,
to
T"1
-
§ §
C C cD
- V
'U C C
2
I a S
I
- IS I 1 13 a 1 15 'CI -
Dk'
Cu 11
g
a a a 0 0 0 0 t
- • -S 500
— - -S 50
- - CD
Liu A-
.4 0
a Is
N C C lb
'I
N 0 0 w
4 '1
8 2
U
41 1
a 3
--
45;ç I
8. cl 35 45w
I D
00 - — 0 — 00000 - 0000 — — — 0 a
C 0 — — -
5 — - - - — —
22!! — — — 0
_
N C
0
3 3
fla
2
N a 0 40
-- 3 U
N 0 0
a
1
C
8 2 j C2 -t
'3
I H 8
- C
rJ C - • j S 'J j • 33
3 -a- 2 •t . •
- C 3 33
-a-- -a- V
0•
0 0 (0 (0
Tht t
0 0 0 0
0 0 0 0
'S V
I' -J
-I
-I
0
N 0
0 0 N
0 -1
0 j
a'tnajj iin 'in
WUN 12MW/i frtv',
.YYIIVt3 3,454 55iD 2009 nv' 1W1N N"D N'W - 2009 rov5 N"D M'W
1 1 1fl D'fl)'YD1 D'S') 'D5 ,2008 T1)V7 W'D fl3C fl))Dflfl 'r
1"122 D'D') 102 N"3 nitann
2008 Y13V M"D X?3
N"D fl3 1 ,wfl
97.5
70.5 ntlDy
121.5
89 flflfl3
34.5
83.5 mrip
188.5 nD'fl
52.5
99.5 rrnn
100.5 I1')31)
105.5 NWIDD
103.5 rmpn rinD
96.5
113
32 jrn 'n
46.25 lflwN
51.75
59 l'pwN
207.25 2'N31
119 IT
109.5 P "a'
254.5 otwfl'
165.25 3JV1N2
2,400.5 D''3V 2 111.1v
34
:'VMl 1Mm
N"D 31213 5t13 113t1 126 (1 WtN 13NYA3
187.25 31Th5)3)
154 n'>i nis3
58.5 flipni D'VD
47 Imm 1jfl}
251 D"Ofl
79.75 nn'prn np''t
11 Y"iTfl 03'fl
139
1,053.5 11"13 D"flV
3454 i"hl 05D'3V D"flV
.3TflWrfl fl3lC'D D')1S)X1 D'lptoS YinWn 30 SS1D ()
D")15%)fl D'lpVDS jlflW)3 305w nm fli WiN 2008 )tW .1
p5n ,rn2'öi nh1v ytynn ,5'y5 Thflibmn a')vni n"cS nnwn npn .2
13W nfl) a',a'n 1DW3 5Y)D2 pSi wp5n inwn a'pwic o'Dwnn
.nnw, 17.5- rnnpvn tp"rrn rtt fl"D .t
Y1"N13 D'?V3nY3 2 ,3W\DWV3fl 311DW55 D'flC3tC 30 OnO) 32 D"fl - D'n13Th3 .:
.(o'bpDn 511'c5 mwn
.(nD'Ni D1P'W 1fl)315 B 0)151)3) 14 D"ri - 0'O)11O .)
Cnnmi3 190 ,ornnn 30 Dm3) 220 Y'flU - MW7 ilfl'W Tfl/0'3*T)31Y)
35
3111531 1v
1) 1r17 ,1ThNCr1 N"D N'IVS oNrirn i13lh ,2009 P)WS rnlS)fll lDWrl Y2fl - 13W
'1Dri flNflfl 1)3Th1 flN SSi Y1'r 1 ,7Y3N5 DN511Tfl 1DV)fl O1I232 1D1W ,nnvno 3,454
2008 15T1C3 D"))5\)fl o"IjTIY3S Y1V'INW jlflW)3 30 SW 3tV131 )')2
?D'IN XflI'W mai D'N3Tfl3 ,O 5D311V ,)'v3lpu't It1Vt3 17.5 12piP O'11S2 D'S'MV2
.IVII3fl V IVINt3DI t4"3 POWh Øn D3'N 1 ,;m iwvn
p"m,o nn ynt ,rfllv?3 17.5 IW'1N 200$ fl)W 511vn - i'V)ii,v'i 12'fl1D N"D
.flp)Dfl nnt)fl 'Snp)D Sw niinyn fl\YSjt ,poylpv')
iVIJDri Sw N"D N'W rrnvn O'SS) D)'N iSSn 31)1W)YI
MWn prnN5 O'Y3'N3lJCfl flWflDflfl 'tirthi "DM :win 2009 rnwS n'pnn - 17'VYt3 rnviøn
1W1NY3fl N"D N'WS Dt(TflVY1 2008 n)W5 n'pSiIi
T1Ofl 'DW SD OMOD 01') D'SlSD 1VT'Y 1DY) flD1MY33 - 111'Y 13W
,5ns3 WY3))3fl N5 lt fln)T11 fll')fl ,31'S13'V9}3fl fl'O1T1}3 'jSn 5'3 3lInMln T1)3) wspinn
'D llwmo n'n'pn nom lin ,)mcS onnn: ypnn pn p -TyS o'DDfl wnm tp,m
.fltfl)fl CM 0)10W
.2008 YWn )fl2T1 T3Th SM 001)h )'flfl
.2008-:15Y103 1Y35W'W D'D' -bMTIS oNfln: tnr 2009 rnv5 n'nn nthwlfl -
.2008-:15Y)03 b)3Sbww 0''nyn5 oz'oin: :wbn 2009 nwS nzn:nn pn -
.TIWTT)T1 J1'31)Wfl 111N1fl1-1 31)315 ONrnrI) DiMS M1)3)D3 0 1 ))' 11.5 'DS n):) flNl)TIfl :'pn
'SSS orin: 311Y'Ofl S"WN 311N1fl Ina O'DWS oi5wn5 -r!j)) :'pnn - "WN1 I1IY'V3
.2008 31)W2 5y) flN)flfl fl)31N5 ON3llfll 1"Vj231fl
otwn5 pi w'wpS 'ç)M"fl 'rT)TDD Sw 311)1Wfl flM'O)fl 311N1fl b321T1 riD) 9'MV 3
-Tw'v n:p '5:jy3 Sw nn nip':: flW'O v: o'rnnS
ll)315 D'flJCflYD 30 0flY3) D'rP331t3 32 D"IlO npin 2009 3)pn - O1tWfltV1 O'n33113
'3jlpY3 M1'VS PWI 31"fl Olfl)t )pPM'w ,D'DODfl Sfl)')DS D'fl)331Y3 2-1 TI1%)DV)3I1 )11DW5T1
,OiCn Sw 0"DPDfl Tflfl"flfl fl)Dfl
.(n:mn 0)p 5v ni:n5 8 Cr173) ID'v)fllOV 14 1D1Y1 fl0l)
36
)fl'V 1)3)315 'YD)NS 3111')V 311)2/') 220 D"rI3 upti 200931)2)5 3'17n3 - 't3Th1 tfll'v)
fl\Cfl) D'D')fl 3T1)2Y3
311'l))fl 3153p5 D'NDtS IDN31rU Y2713 3111112 '53p31 ]1)'D)lDS 3'j731r1 - a•niii ni'im
2008 71)2)3 7111101
.T)1Y&) 405,200 -3 0231013 2009 31)V5 0))fl 111YVT1 D"flO - flIDVI3 siiyv
3'2pn 0) 1211)1 125 0N31r131 0"D5ur1 0'1jT935 31112)13 30 52) 31D0)n rflwlN 2008 31)2)2
.3flDv1)n )1WMfl1
5' '13)1013 O'VlIl U'D1013 14 03)7113 ,0'53p3 1,287 '5 32)111 WTT)T1 n'pnn - fl'V)D
2009 31)2) 1511)3D
flN)11fl "DY 32)1111 5r pwn ,'fll'fl ,flNl3Tl ,lt 53 10)1 31)Dt))W 311N)fl SSn wN im.1
2008 nfl 5flD3 53p135 flM1O)3fl
1-112 Nfl' 53 1131)11111 ,11W'lD 111'Y5 poinnn ys2on V 2 flWlD11 1P'1 Vu' N51 111'313
.5913 o'Wl'ibri 1D035 1)3 ,flol) a'prn
13'pnn 'fl'fl 3153p5 O'DVDr) 311)1)15 101011 fl)D' flW'lD 111')) Yfl135 2)11')) 11l'133
2)11)11
nptr)N 5V1D3 0'53pOfl ,D'NDtfl D'131Y11 1DV)35 0N31113 11)3) :'pnn - W121)$ 22 ,131,71nN
321
3)15 O'N)t 97 011)3 ,3111V 3315 D'NDt 3,392-2 t'ri 2008 31)2)3 '5N')0)Dfl D'NDtfl 1DVO
331 31jflnN5 O'?Otfl D'131Y11 311)5Dflr1 PflS
D'NDWl '0)2
32 - IN 11131 1,969 —'11101
92 —'W'M3YI 654 —')f101
645 - 13 1101
oiSvnS 0N71113 W3) 'lV'll 1110)25 fl1N1flfl ,5)11D3 0'52p)3fl 1D0)35 ONT1111 3'p31n
015'rl nw'vS T)13N71113) 2008 3UW2 U'Y'll'fl D'D'1)'3151 5)flD2
37
flynn flUj2fl flCV n5Vh)35 'UWY3n 'Qn'n nVrWi5 DNflfl - 1W0Ffl1 D121
fiN O)t IN fl ) 1Yn nown 31V'I'fl DWY'I5 1V'I)311 Wit ,(VTip5N ')) ")nt' fltflJ
;fl'pflfl
5w DiW'i 5 1V1Y3T1 5w Nfl T5WV3YDS '\Whfl 'Qfl'fl 31"flMl 5w n'wn ni,cwon
.fl'rl3Jrl nDV rin'pn
1V'Ibfl Dt )")J hYmN fl'ISV'I D'NWD2 D'DJOV)D 01)1711 flV1fl )13')35 D TY1) 2flfl
38
1rflVI1 n131
iDy 2wrmini ,2008 fl)V fl'T1 VTYD)?O DNflTU fl)) 9'Y Yj231fl - SlIt'hI 33133"
.n'vri nmY'175 flNfIT12 3flonn Wit DNDtfl
.5ri '5:pyri 1Dvc5 rmcnvro 1311' T112) '5N')1nfl D'NDtfl 1DvY3W 3111)35 ,rn3Nn
5fl5
0110)3 2009 TI)Yfl UNDtT1 5N')S1
2,416- n1)Y'p
1,426- D'31 311)5')3
2,614- D'n 5)) Tfl)5'Y3
W5P)W D'DiYS 3111fl1YD 311N115fl IN 017)w35 t11) wspnl - 0'12t D'P3Y13
.n-trnrn rnvi n5nn5 nflnin W)W o'n' -n.r,p 'oS 31D31'Yi n')ct npi
.p)w3r1 In ))1)fl Y3 015') 551D 01Dfl
fl)'1)3T1 'Dl)) SW 5')3 ripS fl'SITh N'fll 11Y3fl '1)1)) 31)wi5 31 -1)))) flpfl - IIIflN fl
fl)'t3 '1)35 o'53ip)3r) 0')PlO'lpn "0)) 3llNliSfl IN D'p)w3 V'5 fl1YUI
P Y2)T1 3 015') n551 iwn
311'N%Ol 3)", ) -T3:1 TPlCfl 311D31)1WT1 nfl ))YD5 1))1) 2'7flfl - fl)3 XtIMOi nI'NIDI IIIP'12
11P1)Dri '13W5 o'c"pn D'fl'l'1p '05)31 1"Wj2TII1 311N1V15 Oflflfl) 0'1)1t
,o' -nwS 'Nlbfl 11's 31W'Dl5 ,iY1103 o'piy5 311j2'D5 tJl')311 o):)v T1j'W1 l lCD
.m5nn Tl)J))V3 DW1TU 3lI5Wtl Y1IN)&W5 ,0'NYP5
iN/i ('os,i -ioi icy?)) o"pw nvonn rvnri nionnvn5 flNlflfl flN 1)55) ,110) fl'))D
.O'W)) O'clflnfl 7110')) T1Cfl flil)WJ15
I3 ,1)W33 IpIn 31'Y)S)I n'flD 31IN'l: ?31t1312 flINYTUI fliJMi ntflJD 'NW1) nixrm
.7I11flfl '2pfl
n'SWC flDfl n1N)TD rnonnwn p?)5 1)31) )'j231fl - 1V13fl s ,=O 31'U0V3 T13)fl miusa
.27/5/04 oily.) n5vcii-i 31057%-b DNY1TU 31Nfl lvlCrI 'Dl)) 1))) 31W')Tl pn
Dflflflfl flSWCOfl '11W)) 5)) 5)lj2CV) '0) ,1110NT1
39
'V1)1 ')) Y'DVn pvrn 'rnnrfl mrnnn , 1 D5Dfl 2P3fl - flflDV?3fl IltThII flV'Nfl 1t3)H3
')3Th15 fl)Y25 T)Cfl 31)I13W OD1T1T1 I1PTY3fl
Nfl DOfl'fl flYBHD 1V'93fl Yfl/'flW nip: nwwm nW)n5 D'lY tN ,XU))1N'(fl D'31W3
w onpD'n 5y 1'W) ImNn D'POW)3fl D)iflN ONV1) 11)fl 3TI)3'5N ,D ) Q 51)')2 ,'ru-\Dw13n
TVYDfl flh/'131Y
rnnD5 TU)3 5' YT12JT1 TJWV2 TrflaMfl p'DNC fl"\1 fl1 3W1Th'T15 311)31)) 115N fl12'P)
.T11'W'N rfl')u
D3111V 5v nw'y1 Ti! 1'3' Y11)VYD2 1VtC ,lVlYifl X1fl)Y3 TW'5nn ,flt tnt rm linn
1Wl D))'lrl Dt2 1DO ,3TD3'5N ,flnDW '))') 311N)TVl 'W" 515D' 1YE
'fly vc 't 9)'5 'iD i",Drn 1V1Y3TJ ) E)) )v tn In fl)Wfl fflYDD -n -rfl Ti! D'31fl'W 7v
1)V)Y) rnpto5 571 1VN ivion
T1WNfl T?DV3 71151MD YflXt'Y32 D'TWfl 55D5 pl')TI 015')fl) 'wn ni5 yin a> rpnn
o'yvvn ,a'i'o ,rnyp ,trmv ,rin -in ni5w w3'Yt -ryt 'pnn - nnini n1nrl 3,5jso
'Dl 1")3) D'D')Pn
Ti)'5fl YV1)W32 D''YD111 1")Dfl ni'y5 ,1)11 31)1Y flNj2fl 5lD t9DND 2'p31fl
5= o' -uiyn 'vc5 rn': np)' 2'pflfl ,YflTlN 311)V7D3 iN flinY mwpO
no D'Vilb' 'Wi fl12'V)3 )1YD'Yt flNlflfl 0) flD) n'prn
1flDND yin!) 3IIIV?311 1DC ")l ?C1 O'tfl'fl iVJt aNrnn'j231fl '3 W'flfl5 'lNifl )3
.rnivJ -1 971 5n5 ri': D'T13Jfl 1DY3 11')fl W fli3M3fl 5V2
'till rnrnW IIn') mwn WN1 'Xt fl"W ,O'fW V)D 1'9'3 T1NWU1 0) fltD) fl'2
c's'vm i"}Dfl 51L) D'WTi
i"YDD DflflWfl 5D D'M15 'V 31Yfl 1V1)3fl I11D3131Wfl 'fl)D'Vt 1)))) fl'pnfl - a')tt 'V
flN1r1rI YiN 0) 55i3 fl'3)V2 n'pnn ,2008- fl'flW 'D ,13W5 nu 450 W Im '2) 'Wfl r12))
1)J3 ,D'N5)3)71 1lflN fl1lyD V1)3fl 311DTI31Vfl flN 3)35 t)1) Yj7flfl - O'tCY)ti lirlm
.'lDl nirin )1)5)))S ,o'5l't
fl'Wb t))fl :'pnn )YflVYDn 2j21fl 1)1Dfl 'Ntnn) mY o'rt 'v
40
531nVY3 fl1'N )15 113T1 'T2W5 'W2 fl3lThY)3 13T1 ,rlj2)3fl )fltT) "DY - n1rflV) 'V
(i-nic rr5 ,VNW)'))
5D2 0'l2Wfl fl2Y35 DNTlfl2 .'21-7) V)" 5 n'i'vrnv rn3J: :',-;nn - iiittt n'i'viv
pnn 'nVl'W 'lvn'i t)3 O'D')05 npbn5 DN3lr13 )lNt1
Pm pn '12W 1DW 1VUDfl 3llbflflVfl 33J2 flNflfl D fl55D) 2'p3D
lDUDfl ''JDVD D) DDVflfl) t1DY3 0N31T12 jlNfl
D'5flM3'i D'DW W winno Q'W)Y35 TIYD nmn ynD't -Ty)) 3'ipr1n - nh1'Ml flY
D"iiri'n u"yp3 D')D1n313 1j2'Yfl ,D'YlW D'NY.flfl 5io'o 1:)1 D'S')VT1)31 WN1T1 11W1311Y2
.D'YIWfl 0 55m1 o5
p1 D'D')031 l't2 fl112) fl1W) 5w nfl'Nl 112') 311N1fl W'5 2'j7flfl 191) D"D
-W1D5 D'lwJpn N1r1 )3fl DY D'V)5
41
'½
,'SSDfl Sfl),Cfl D)8,b D')n')rl C015 SSn) o'p1051 p5 -tm :'pnn - (via) ii
1 11131 D'')) D'lnfl)W 0'13W SThOPS
,rrin 'D'5fl31 515DW 31fl'W 11D'W: VTph31) ,311Nfl D')WSI 2009 rflw5 VVTriflW D'tJ'l
.iDl fl')fl)Il n -12min,onwo Srn'n ,)1Dfl1 TflSY"flfl
TOW Y1%.)1Wfl fl10 rnP't)ri flTlDfll fl)rl2N ii'5 1D flro) ISSn D'tP'fl Tfli)fl
.rn'\flY3 fl)flV DW 311)Vfl C'iW5 D'1b D')31')
(Dvnbn 113) 015') 550) 0"DVD OrniD jnt 13)1) 3'j231fl - $L)Dfl3 'lii 1"fl3 1)J
Do5 )nmn SiN o>55n 0) rpnn .o''v -v'rn sm"ow nrt'n'Si o'nwS
TIN iVlhrl 3)010 ,VtDl)0 ):)n ti)W5 S1flN ,fl)'110fl nn'n 5xq7n "bY - O' 1331 a'ty v,:
.CflW 45-1 TflV 35 ,fl)Y) 25) o'p'Tflri 0'13195 W1 7T1)J31 TI1YY3N 1TID1Yfl
SS1D) 'Wri 31153) 11)D'CS D1 D'p'TIlITl O'DlYTI 5w flflNfl 311N1fl io't -nm pnn
.(015'Ml
Sw O'DU) SiWCN3 )IVnNI1 flO'W V)331W)3 31N5 fll\)'25 iVl10fl - fl1'3lDfl 3112fl flt'3i
lVYi)fl lyYirifl 31173D -o= ,D'hDPTIS DNilflfl ,1V1)Dfl 0SW)3 Vt i10 5V "DY ,fl1')1'fl 31fl)fl
'ivntC n5w5 otwrn ,3Pic3b in (rnh'p) flt'DS
1 2009 T))W5 D'1bN11 D'Y101NS ONTITU1 2008 31)W2 Y1'3fl 11101N5 ONTITU fl)1) :'j7Thl
1V1)Dfl '10 113113W O'DVl) )WflN 'r1\Y) '))'D 2j2 0)W 1:) ,1W1N'W 'n'pnn p'n5 flhDD2
.fllWlNYDfl fl'2'j2flfl 511)V105 o'b1
,111D1910 T1D5rW15 1913W PU '10 1.7-) Sw SSn OIDV npin 2009 31w5 - D'lln nn
D"lPWS p1 o'on prnnw rnnn m:nyn Sw notiw nprnx5 1p'3)1 311)19)3 )1nw
ll33)) 'crni rn-r'wS TIVT1OY1 1131 'pSlS 31W'Dl5 I1UD"p 511)19)33 113)1311 fllhlrl Sw 31DV1Tfl
.0'D')3W 311Y1W3fl 5
ii5i 9')5 O'Y'))Dfl O'fl'OlD)Dfl Sw 5)9' 3131') 311 WDNYD ,1V1)3i1 'D'.)fl 31)pnh)on 51)19)311
.O'D')V3 Slfl'W 311)311 D'WDlY inN 1112
.c'r- ooc5 3111'Vfl p1103 3115'Y'fl TIM 3111'Wfl 31)31 SiN S11DW)3 31)19)311
'1N111 mnynn 13)31 SiN 31)3N p313 11)'It ,D'Yitl 5: o'SrnoS 311WDN)) 51319)371 D"D
.nOWn 0D1fl1 0'N)3)35 DNTI113 Srip '½pc 11)1 o'lID'w Y3S1 j20j211
42
1113 flN1flfl 113't )D1 D'')VYI 1"fl t1w lNit oi5wn5 1n) Ypnn 1))) - awar
.flV11D 3T')D31 "bJ TDlYDfl '0')1 1"}3fl '2 N11 flW'N
ipiori )0)3v In fllp'flYD rrfliD D"NlD D'Dh1D nnnyri 5w pSn m1'25 DOP npri Y')
tvri n5wri TT'No ,pyo nNwwt n nx 5' -n'w -u-i ,iun Sn D"NW ni -rvvt
D'C)D Sw 1Wfl pol I jym D1?fl5
.5yibm 311')Y3Dfll D''1Y3t DNT1ID 3lNtl 51W11)rl 3V31)VM nYi5 3)j2flfl DN3TIfl 2009 i1)VO
Tt1nfl ') 5 i)1 'D195 lflfl )YYTfl YflDflflWfl D')35V51 1)' 5 Y1) Ytpfln - tfl1V1fl 1211 '?fl
.D'YiV) 31fl1fl) D'flY1N
(n"g') an
1P)hfl )11D313Wfl -)):IY3 180,000
,"wS tn 0i5wri 180,000 1"W T1DW)
(flvlc) fl1))N tfl ')Yt D15L'31 15,000 fl')15W)1)5 TYfl)t't
T1)'Nl 7flT)flfl 01)') ,nrnn 'TEri'W 80,000 Tflr)flflfl tfl') rlMfl '31 V1 Wi
600,000 'ipc orT'pS mini 11)1)311 3111)V
75,000 'NV)fl 3TT1)N
70,000 V"))J DVT'pS rrnn
10,000 015w a'v"n'
50,000
20,000 311DY?) 'nil)?) I1)W5
50,000 D'NOl)rI 313Th33J
S"n ,o'vv-rnon -rn'N ,w'S't) Co'i'pn 'S D)'lifl" D ' )lYlNl
30,000 D'lnN _
1,350,000 3"flV
43
t7U7Ot flill,1
31)31111 SS)D ,m)-rTnn 31)5W0 nm SD 'oS nminn nn 55n rnn' nrriri5 rpnn
.?D"W) 'b't131 "Dx) ilNt) '31X1 flh1* 31155)311 31)31111) 1)hfl 'D')fl 31W)Y3fl 31)12)0
.'1D1 31)'N)Dl 11Th))) )-I ) :)Vn ,DN0)1 31DTT11S 31W11M1 11N)flfl Slb( 0) 151.713 3'pnn
o'prm o'nwS fl)DtC 'rin)cS omp 55 ,wncn )3)flfl o'vrnpS :'pn 553) wv:
.nrnvrvicY)n nntnr 'lyinn nSwn nzrnni nn5wn ynt ,"orn
flY')) 3115W0 'NW13 31Th01U) fl)Nrm 'fl)D'Y)S flN)11fl 5513 Yj231fl D"D
fl12')fl '0 )19315 D?(31flD n)) nfl'tC n'pnn - a'rni nn'n ,nttri 'rni'v rnri'o
.T1YVTT1 rflSwo 1153531 n)1'NS
.F1)1'N 'Y)' D'DVfl) U T1fl) 1V1)Dfl St 113111111 rnvDS)c 0) 11)1111 31)5)90 YflY) 10)hil
St 31)Nfl111 31131111 fl)9Y3N2 ,0")3')0 0"9)p)3 0'W)0Y) 7)131111 0"j7Y) 1017311 ,V))3
.O')W' Q")flpfl 0')3)fl3t 101011 W"° o'SnMD
,TB OWffU .13111111 1Th)315 3Wfl)OYDfl flWJDrl 0)fl3t 71311.1 3' St 11Nfl 55io rpnn
1"03) wo)mm 311) Wj211 '7)3)315 nrrrn 55I
fl11Nh1 ))3) )N23 311)10)19 ,110 YltW5 p1') ,flDllfl 'Y111W fl)31'01 Ilfl'NS SSon 3'17313
')'YVfl 1W)N)37) '731J1 7)53)735 fl1) U'D15 0N31113 3lNt) .1311.1 3115)90 Y' 1'
.v'wpS '(W"fl 'rT)lY) 1)39 Im '0' 91'35 31110) flNj7fl S51D nfl'Nn wspn
mi C1SN 1 1 800 Sw 0)30 npiii O'13195 O'lllD'S 311)5)3 ¶903 - 12'13195 D13' Xnt'O
31)D31flWfl 1'5 1j2'92) ,D'121971 St nSDwnrn 31t)31'7311 3113>715 T9)) 3'flfl ,(o)Sn SSn)
D")3rpb( o'iic'S ,nSDwn nrin ,n'n'n n5wn noSwnS ,nm:S mo's 17W fl1t'(1fl3
'13)
.1"Wpnrl 311Mrnfl 59 00331713 10)7311 3tflPv3 flUW '07 ,flj271 'ttPil "09 mm') 311)5071
11SDW11 31135W11 St 'SSn 19'D 3113531%V73) TI')D')Ofl 113111111 31719)3 Z1N 311)3'S WY) )SN mSlYD
.11112911 D)flriS 1117't 09 0'1>)2)35
0'13W5 1p'Y3 ,31'orn fl'S))N ,31'319 lin 31)0W 'l)YD'SS 0'Ol)p 0) O'SSD) flt ¶903
Dt%lflV 311)V73 -f 75 01 1U1
D'YD)flilfl o'oipS 1)13'S 17W) D'1)3 17W Y1)Nflfl 93')35 19)) 3'pnn -
o'vrnpD 0'12)911 7)1)01)73 nx lOWS) 3)111115 1191)) 101)311 31511)fl "9 0')3U' 1WN ,D')W
0)fl3U ,fl)'1)311 3111W 311>0)32 1'DDfl 5>v5 o'vrnp ,3W11)3 31)0W) 311)190 )1)731 )1> ,o'lrn)
'17) 9t'3 311)37131 31)7111 c'7p"110 5)im ,W71 ,'1)'3
'13)flflS 711p't 1)1 ,fl))O53lWfl 5'o5 0'011p2 0'13W St 71)0fl31W11 )))3'135 3'pflfl 19)) Y'D
12)971 Sw p)0'911
44
In O')lVfl o'niS n'5n') flltDT1 n'5 1)))) Tn J )YV3 wS1.7311-1 - OTh1't3 tW;11D
3trflfl 115 wonwim 1"O D'IIW D'STD'OYD D'SIl)O 155D' B fl1)Vfl ,D'')rto fl\01 I
a'5nin fl1TPD TflWDfl ,n'mizm n -r'oSn
nIT) W1Y3W 1WN5 1D Y1NU D'')Vn 1"fl D'D'TTC 3T1WDfl5 11Nj2fl D) fl55) 2'j2313
.rfll'Nl flynn 'O'n )flfl m 1WN 1WN fl'N flO'1D21 3t'l1tN flflWDflfl 13W
D'rnvpn D'NW))5 nrnn '5N' prnn 'oirn rnwm n'v -rt flNNfl fl55D D'D
.'JOThO r))\225 110fl St jY1V')fl 'cinnS
311WDfl5 ,'5N'rnn pn\flfl 'OThYln lpnnnw D'l))O'S fl'flfl po'oS 1INj2fl flSSD) Y313
'WUW-1 pflfl St rnw'n rnn'bS TW)) 31')Ylflfl ,'wtnn -nwcnoi D'')Vfl0 1'fl Vfl
.'1D )'M 'C' ,D'Yl'l ,31)?C1V ,rflNrwl 515Dm
flD1jflI 13
5)) D'D1)) ,Dfl'j TrTfl))5 D'lCWlCS flCNflflfl ))flDC - Dt1V tIDIjJIlI tP3NSlfl
)1V)1'fl P'C fl)lDfl '1'
flDC fl13J)3N 0'rn3)))05 ,nhlfl))5 D'Wln D' -lownt flCN3lfl nn'nn n,'t 13))) n'pnn
0")3')0 0'11DY3S D'W)'Ml T1Cfl 'flwS) '31'n
TflDt')fl 3T13Wflh00 'fl'O Yfl)'Tt 1)'fl )1VW%fl tvn o'nSt ')Wn D)'D fl3)flYD 11'Cfl fl)'fl
D'))C 'ISM 3Th'rlfl2 ,V'Cfl 'rOC St N'fl fl)D1T1fl .fl5fl TU'Wflfl 'Tit') YiN fl'ITTU'I D'')V
'SC')'Cfl flVT) 31N 'It)) N5V D'103)V3
TICNTIrI) )1'CS flN'IT1n 'BWCWC D)DV 1) p ,n5o fl'CS D'D'W0Y3 9Vfl YiN flflYW TON pi
.D'tl3
'STl)C UD D'l'Da Sin') '1'p3t 1l'C nt'rn lio'oS lp'yn TY1) 2009 n'pn Sn'n
.2009 Y1)W 1S11)fl 'IDS DWPNW D'lrlN Sin') ' -t'p3t1 D'D')V
ninitt Tint
2009 rUtS n'pin ,nD2 'YiDSvn ljYlCfl Yl53)fl) 1j2'U 13)1) 131fl - 130% 11I3
oi5wn5 1D) fl')1'fl Tflnfl flflONn YiS2 ipion fl53)TI5 '1fl nN1flfl fl)3)N5 oNtrin
rn -inn niotc "1Y U'pv3nYDn Ylinirril nY9D'D D'lpiCfl 'nwS D"l'1 DW 'VIDn
.2009 TOW 5rnn D"3Wfl D313)flW) flP)l'n N"D
45
J7ith1 npwv'nfr 9,A71 'f
flW)2N2 ,7111'DVDW D'Dlfl SD flN 9)5n115 )):m1n 2009 fl)W - 21 30I1fl1 11V'31
TVV3fl 31)53313 131 31W'Dl
3-n5y:3w D'flDl 16 )DSrfl' jwcflh ,D'TIDV 0'3D1 D1JO3 2)1 'SD 71 WD -1) 1MN1 25)3
DhlDSnfl VDt 51')TlW 1U)OI1
YD"pfl In))) ,rn"n 31)V5 D?U1113 '3tV13)D11 3)111 5fl)')32 53'j2)3) ))SU31 1)111 3tflfl
3)111 :ID)
')Sfl fl1flfl yToltt 0N31112 3)3) 3)1 'YIj2'Tfl npmN5 :'pnn - i t
.3)111 'SD DPfl 3vn31n31 2008 n)Y)3 Syia rmtrinn 531 V3flfl3 ,flpUlN5
31')DflS DP(311131 3)111 fl1S'31S5 ,j25111 'l'flb3 ii"SYS nwmn nprnNS) p5i5 ninn
.3)1 5)5 31331O311 T1W'rnJl
.533)02 nNrin5l TfllVTho3fl 311')YDD5 DM31113 Y3) 3'pnn - 11)VAll flW'l
ZOOS 31)V3 fl)O'311 3W 1P1)DT1 D5'w Dfl'OS D'D'133315 3'p3lfl DM31111 ,n1\'3T1 V'0
1010115w 3)111 '5) P305 11Y3M311131
xrnp'n ,np'oo')lS ,o"5)n ,nrppns np'sn tin 2)1 rnl'DwS 3'pnn - 2ri Ilfl'DY)
,D'Vj) D'lD)JYDS 2)1 nn onrn'o D'D -lt) ,D0')P3) 1"733 'Sn)')) 3)15 '12')) 0"))')
.I1OV 3)1 D'3"flJ3fl D'11tN2 31n'prl 33)N25 lp'Y2
p510 5)2 1V1M31V D'pflfl 311)005 DM31113 513' D'lDVlDfl 3)111 '5) rnrni ni'n
3'p31fl ,1V)0n 71153323 0'3D15 flh1D3V D3D111 SD TiM 9'5nnS jn))nn 2009 rnv3
.flV'DlTl 3fl'35 131 1351)011 noipnS ,5'515 11CM) 2)1 flfl'DWS Ti))))) jnn5 1)1)) 9'Y03
015 V31 N55 T1)')Dt 11'Ml )'M D713 D'0')03 ,D'131335 11'Ml 3111D1123 iDlY) T01))11 - ?13VI 311N2111
.'OlMS nwns -toibri ' -nw nlpn
)1WIMV 11')rlT) 311)31C 31Mpn5 DM31112) 551103 D'0D0flfl 0'02 5)1 11)3) 2009 rnw5 n'pnn
rI')n 31p))0 31)) 1) 17 0113 0'0')0 1133) fl')fl nvD)pYDS 3i'p5n flNfl 3100)313 P1
fl'Ml TflN)n )1O'OS )1p'513 tin) flu 'C 5.7-D3 0)310)) 111 ''Y03 1WThO3fl SSnn 3'pnn
1'ohl D'S')02 ivinn '13133 Sw o':lS
71135111 ,311520 311112)1 ,31t3)fl 551)1 D")tTlfl o'Dlt DM31112 11)3) '1'3102 3'pnn - flt211
011'5'n 0):)mlln 31152)11) D'0')05 'rlMl '0fl))11 in D'VbOl %)lfl'l ,M"))1 11's
46
11 fl1Nt1fl
1t tfl1Y3D V'fl ''V "SY D) rn' -t n1Ntt n'pDn
.O')YTW)D U'D'1JTfl D'lV)N)O ornp"n
.o"irnn D'TI)Cfl "bJ Dul'71 D'Y3Dfl1 O'fln "DJ 3W)1W93%1
) jx)m flj2rIN rn-nFl fl1Y3N2 31S'OlW fltflN po'th trt pnn - nyi w'n rnns
.rn prn n1xyn 55 -tv'v yt rpnn .o"t'oy nfl't
.D'flflfll OflD)3fl TflNTh5 DN)1113 O'9) OO'fl)flfl) )l'p')n 'Tfll'W - 11'P')
.D'DyflwJo O'):32 D"l3fl 0'0'305 5iIi') )wt my O'YI5Wnfl t5D) 113 l'yv3
TV1J3T1 flj7tflN3) flY2V DWD)5 T1)lflN '15Vn 1D Ypnn - t"311'SJ O'W3
2p' T1)W1Nr1 flfll) 'D 5mVNn 1UWfl nnp5 VP ,TTDfl "1)'V5 ONflTfl D1193 n'pTi'i
.Ot'tflflfl 'j231fl ulDtU 1l Nfl' ,TflP' P 1DN ON ,llYDfl n"5))V3 flfl>fl thPVn
31S'V3 r31fl21 913tW ODflflI O'tlFlfl "S)) yp I"DV)5 YpPfl - ?11'I 13W
.ODI1 5D fllvflflfl
'Th)))35N 1-non ,TP ,D') VThfl 311Nflfl W'5 WI) Y31fl - IVfl2fl 'V33 nIu'2
.fll%)' )YDfl flWCN3 3lNtl ')tt' )11'I21-fl
,fl11Y3 fllj2flOfl flflDfl O) 31flVT1 flfl 'J PV1DYD 3'7nfl - 2W3fl21 IflN )It'?Z flthM
D'llUl)fl 1'llN )Mn Y11D1YY)
)t' 311YW)fl flllfll Dfl'I'W5 rIrnn"nh Y11'3'j7flfl Tn V'llfl - Th'33t3-vflfltx il13IYh
0)))93 fl1'5JD ''V1 1"IlNfl
flN1flfl 1p') .flN)flfl 31'Ifl)tl 591xi flN1fl5 DNTIWI 311)1W '1fl5 'j7flfl -
)jfl Vlb'Wfl )'2 fl1N1m (pu) 'flE5o mmv)5 311O)V nlNfl T12)J fl)'fl D'nto 9'M2
P (O'j21 015'N 31D1D)3 flptnN 9'1V2 rn515Dfl fltflN 311N1fl 551D N5) rp5'c'vpo
1N5I5t >1'WDV3 3lprnNl V1V3'V
VDVfl5 1N'Yl 1WN U'b'Y) 1"03 Tfl')15Ofl fl1D1JY3T11 Tfl'flh)3fl 1)111W X11)llFlNfl D')W
.D')1D705 fl1O1Wfl fl1fl
'1) 3lNt1 fl1Dfl TIflDI V ]11311 fl)DU1 ,TrPiiFl ,TI1'tDlO )11W5 )11D31Y3 lVlDfl fl)VJfl 0)
.3lINflrD livn5i 5s" ,rrri'vn 1bw5
47
tp imp) 1.VJ1 )WD17D5 nW1 TlflV5 fl)DOWJfl flThWlflfl 0) fl153 ,D'11) 0 , 'YV
pi Cs"5irfl nrvpnn 'n ' -r3w5 np'u) mOsn rnwn 55o ,O1)YDfl "PVDC5 D1
1N515 nmm 5t' nptntn nwr7 nmtinn
flfl1) 1Dt' )D) D'nOW flOtOlfl ,0W) D)'W fl1N)flfl 1D Yj231fl - O'32132 D1)'t
n\!rINy3rl Ypnn n1)Y3) 31P1D'lM 'TTV DNflfl3 o'npYI D'))D31J3 1Y
'Nfl' 5v TE1VDN31fl1 D)'D'V) 9133 D'')fl) 1"Cfl D1 fl)YJ3 71315 111)) n'pit 5n'n
.D'D')VflI fl'fl fllflYfl
tnp i"5 1)v3fl fl)5Ya D'D) Yfl'DvDS 'ypip 3fl"tow 11YD'OS W%) YNj7Ylfl - 1t13 TIINt3V
.D'VTn O'flVD nw'Drn 31r1'DW5 311') WDY)
48
flPtflMI Y)3 11
Wi) Dj5Ii ,lrlN rim) T1'fl D'Snp ,onv5p ,rmtiv S1W'D5 Wi) ipnn - ntw5 1V2
•UD1TI ''s)) 1-935W111 D"j211 'NSn 11's wt
tJI31 T11'llWh Tfl)1DD SW T1W)Y11 flDSnfl W3)S til) 3'P31fl - tfl'11V3 2fl31t2 I1W'31
31D1DC ,fl0 )Y3 )vpS fl'WD)C ,015 TflYID)3 ,nrni ,015' 311)1))) Sw 7105nni 11W'Dl5 np
71)1 Sm
,)1D1D7) TIW'YlS fl?'(1flfl 2)111 31N 3ThWS ,311W1Nh11 31'2'j7flr1 311V))2 NW1 1V10fl
1V1C11 ')lt 0N31113
itnn ,mtpn n' ,u's.no ,rrncSo nv't nn) ypnn - nn'i,rt fltflflN ii'i ,wr
.nn'pIl fl)NS 11'N 31))5Wfl)
D'D)Ofl Sw 311 W'lll D'Dlt D)31YD1 'pSn fl))n3 1WMO 2009 rnwS npnn - n'i i,imi
11)131) 31'3'31 311O)32 'NS2 rithnni in ,sii -i't 'WNlfl Y1WYD111
.YllYOp 3111)W flynfl) IuitS wNinin T)fl) 'P 1D)
)1P1D 'N DTI2 0'')P5 O'))t))I TVN ,o'lrl1 ,flh12J )11M131 3t511715 flNPfl 551) D'Np3111
D')V2 D'))S 0)1) ')j731)3 T1W)Y1 WY))S flNflIDI 'tD1Y3
Snp nSap: o'p1n -i W'N D'D')fl 0fl3W5 fl" 'Tfl riw'rt T)fl) 2'j231r1 - )W' '1)
.p)V2 'llpfl p5TT1 fl1)p1)21
O'D))VIl 'DWS fly" '1)2 Sw flDSflfll )11V25W11 1115 PJ ISN 170- Sw D1DV 55)) 2'j731
Snp nSn apown
O'p'TI ,T)))O ,31fl)N ,D'DO ,D'flW 0) IV)D 1") Sw nW'YiS tfl) )'j231fl - X%IVSTflI 1'3
'Dl fllV'VT U'l12V ,plrlrl 'lj ,UD'T1TI 31V1111 fl))fl ,31IS\)IW 3111fl5 'p1 0')i)thl
-rt 311VD1I11 311W'DlS D'D'OlWfl 0')1T1 31N NO21) 2009 31)W5 n's'pnn
) 'no TipS ,'Y3Y i)i'iii5 31110S12 ))\) 1") Sw flw'Dt flN)nrl p3S npn SSn pnn
'1)1
.31'l)flflNfl 0"31)W2 1"3fl1 V1111 )YUJYU 11511)11 rPS))fl YiN '10'3 'i'S N'fl)) 2'pn2 SYT')rl
49
.flD1W TD'11V?3 fl))1D3 nprnN5 1)))) Yj2TW1 - ItI'11tfl3 fl)13 nptns
no)w "W 'opn 1-175ni D"fl)V) D'CDOfl "Dy fll"flVY3fl 311YDY3fl 1j7'Y flN j2flflD 1U)VDfl
•i1tO12fl
o'nt'n 1r) 5yj jwspm riPri ,q'yc'2 flN1flfl - 331)I2t 21I7t1N
n 151o'j2S: tnc'wni flinn wID1 rn'n nmmn)
Th1')Y35 T11YWD TIW'Dl ,3Th3'pn TflYflfl3fl 5w flTflN 55)) 9)3jv3 wspnrn - 'IrDI 't')
WN ')2')5 Ti'i 31W'Dl) WYI WN
D'tTfl3 fl)93?3 D)1D "IY)S fl)D1JC 31)31fl) flV'YlS rnnn najrin 11W j)YV3
.(a'iSpmDv)
50
(1I1 2111'Th
nn'pn 'n5 r9U ru 15N 1,400 5w DtDfl Ypnn - D'%1Y't3 '21V'3 3111YD1 rni'i'n
D'Wp3fl3fl rnDnrl "0))) D')flfl n'np)3 p1 1)Nfl ,')fl 'YYI)) fl)))Y3N2 rn'SDSYl rn5'n
.flD)lflNfl owa ))fl)V 'OD iltO)
.3lflV)31 flj2'D i'th nini'ic flNSfl) DOW'h 'w rn5wo nn'pn 55D 'rnn
.Yfl)%7)0 rn'pn Tifl2fl flW3N ))flfl5 fll)}DN flj2'tfl
11
112's 'Vfl'l ?Il2Vfl
3WIYDIU '1)'W r,m.nw 31'>tflOVM 31')Dn DW"S'i WD5 ,fll2Vflfl 'M pwin 2009 rnw
31flW mrnn 5)3 'YVT'ih fl'flD irnoi-i I101Y1 31M flY35 1D1 'omtSn nlU'2u1 'SD 1U'fl
.31'3T13rI Tfl'))i)D S'310'i nS'npS D1'13171 )D1 D'flS)'iDOfl 'D1S D'iwp) '133)1 ,flTflD)
TI'i')DtT1 "i'C2 3m) flp'flS N'flflS '13 113)5 ')Dtfl V° Y1'YD )nn3 vT'pnS qün
1'i0fl T1)YT31 iis'wS )1?CTS 1D'I D'nOl3VDfl "31
p'i 'O)NSfl fllO'3fl j7'iflO D'3'Th31Y311 D'0'iV111 'D15 DM31113 ))3) fl13fl3 flN1flfl 1P'31
.D')'iV D'MWl)fl iwt )YT')3 311'VI3 lrnt
Im 5Th 312"flC ,31'iN513'11 '53p73 Sw S11NDt11 'M)it nrm ni'SDSD nn't> Sw 'it nrnpn
3503 O ) MVID 51W*3M3 3fl'iW313 1113Vr) n1S'i1D Y1'33 IY13VT1fl
'i3M 533 D'WTI)ll D'JO1V1DI1 'fly 53 SiN S'ISD' flt fl'YV - TIIlWIfl%fl 1 523 ol'o'lo
Sw svtni'on'i no'o'iwr'i n'i5'5 DM31113 nniwpnn
'1')3 ,rmpii p'in 'l)'WS ,D'j2'V3fl3fl 11351 D'rWlDVifl in't nwrntriS 1f1"31' D'n'iQlbfl
fl')V nr'31b ,fl1M3p oiSvsi 5101j211 'UD ,D'flw D'MWD 'p'i ,fl)\)3 '01 'oiSwii ,n'i'ot
.D'flDOfl 91115 D'J)Dfl D'0W11
.D")fl)pSMfl rrflwpnn '5321 112131311 fl1)'i31'3)3 u'rnylDS TY1) 2009 n)wS 2iNimn
.D'DVM'i) on D11'5MW nrnwpni-i 'SD flW0tC 11"VlSDltC -I "mo SD SiN )n"S rtn rrnon
YIN 113'11 3193 ))'13911S1 o"lSDD'ixl D'fllStTI Sw rn D1VtD flMt pDnn 11P3T1
D"W'N D'3iflW SlSDpl -mi' nS5iwo 1101)3 t)1'OPM11 131M SiW0ND 1p'Y3 ,D112 W10'WTl
'ONY nri'iuS nvTcyrn D"YIDS)fl D'1p10T) ,131W1 Si)3JY3N3
311W3 D')1rP3)5 911'i3 "15 311110W 311'1Dtfl SD" 311311111 YtiOfl 0) 31291310 flt 9'3103
.fl'S))Nl 31'lflDM ,31'vn ,fl 531)) ,31'1333
rinDi - ntvn
p1 nln"pn n'inn SiN ptnnS S1W1)fl 31'31)W11 11N1flfl SiN N)213 2'p31fl - 1fl1 tt'V
.311 Win nri'w sirnpn D'D'YDS qv)) 'iS'wS
n'3'\proN rrvei2 311)01 100 311231115 VT3YUV fllflDS 2'p3i rip'in nt 9'3103- - flIflD
Sw TtWbfl ')v21 o'S')3 Snip nSnp 'fli p'Nr'iSl pwcriS 11)113 pno nNfl stwlci
.t01Y3fl
3i1')Dfl too SiN ocS'i 311)9311 9111 "1PW2 113)r1 SiN yi"S 1p'))3 M'fl 511t13r1 fl1\fl3
.01 ')02 311V'331fl 'i'pS
P1 3110"j7tl 311313105 flj7itflfll 3111 1Y) 515)' flt 9'3'fl 3'p31fl - xn')vrnitn Y1'3 SWID
311)003 1WNfl'1 WTT" 13111W 533 ,ITIS MS 1"131W 0'')V2 S1DO1) riv Sw rrnrnn
.rp3ini
52
)fl1N O')31'M1 D'Wfl'VT) flN D')'D ¶)Vfl 13Cfl TiY5 D'pS)n)DTl 5rT'73r) '1 - Y1' '01
.niov1?3fl D'Dfl3 1D) 'YU1SN) ')1'r joim3
.rnDrwnrl o'i'i': 1D) nrnn nnrn o"nS'np fl lt'lVfl D) D'0)YD nSN rnm i
'vylflfl SD rmvn 'n5n nnrinn 'NSo Sw wn'rn n5wnS -rim pnn - alzirig
rno"p rrrnm 5w nwnr nvo -Tm) yrryi v' ,'mO nn':5 -rnnn Sw nit'yn
mp)m D)WJC n) nnn pm D)VVD in VD)1315 :"nnyDn nisw5 nnrinrn p5n 5w inii
.(xmown 11VD 3•'3 -B 1p'3) )ThW) mow: o't)io D"pS 31DW5wfl )1N11fl1 ')2
Sw on-n, ,nvTrv'c n'nTn) ni:n nrarn Sw iS nrn o 5i5n nt pn ni5'on
rn5yon qpm 5, oio Y1p)3fl -nrsi-i rwo SSn :rnn in'n nN n"5 x'ri nSt' o'ir
.D'ThL) D'YYIflYU IVUDT1 Sw
'OD ,31D rnavn ibTi SD Sw fiNS 11N)flfl TflDflDT1 nP)S))n SD fl)SSDT) nt 'wv ntv
in')'!) SDD ,it fl1)vfli Sw nTn)2n) nwiwn nis'yosi o'rit DNflflD w -n"w
nwmon rpnn n,n 5Dm " -fS rnrnw rn'om SD" nnain Sw i
TPUDnw 0'1fl'1O D'NWi)D D')"oiDp: flN') 2009 rnwS )P)DT1D - nrtrn't3 nivn ntwo
')')D fl)'n fl1P3fl 'Wt•O ,'fU'fl D'l'fl TTV51 nwl)}35 DTflS)JrJS V'))WD 'biNS fli\Y'S
1)311 TPYYTfl 1)O'wi rn')D
mnpnS rnn w' it ,2rnn -trn't 3j -T)n nntn-u im' 'onc oi'ijos roori nn'tn
S')S 1))DNfl ,pin ')ip'ni fl)'iDt '1'h Sw D'YIw D't'tVl)D Tin"!) 'inwn nponS ol3xvo
.n'S:: ni'clph rn-nw ynnn: wi,c'wm o'nyn 'Wi :ply notn 5:'1")
-) -TV SV Drfl1.73n15 i")IY)O lfl)Dn 1WN D'lIWO D'NV'Ifl nrnt' fliDfl5 tIVYD :'pnn ip')
3111)3)) ,'YibS\D 1)V3 ,Wit)'N 1YIN rion Sw on'rnDn D'31fl'Vfl ))DD '1fl'fl D)'fl
,Dp'wfl '31fl'V ,w'wjS 'çiy"n Tfli'V : D'NVD2 P ,31'21)I3 0Y1\2)N 1TiN ,')3)) 3111'O5
"TD1 TlflY) )U)3N ,1v)YDn Ti)flj
l'n13 )rT'Y3 D'rWYUhS i'D))nS 'D nt 1'VD)fl wiY3V fl)i VP u'rin flj7'pflfl "'t)'V 5l1:117Y3
pim D)'l)'Vfl ')5 ')Dtfl
D'Nwfl lfl'N 'vri' n"wn mniwpnn oinru '(W" pYa'vDS TYD :'pnn - ntvt c'n'
1)?311 n1)ipS D'rnwpn
.D'o')5i -v'tzS D"h')O D'fl31')fl n'yiSy Sw yini npoi-iS rro wspnn - ivitn 'ixn ,
u'-nwn -n'5 Y -mo TflD))flfl ,'JCiNSfl fliU'211 'CWi3t D'flY) O'Nwfl D'j?i)) D'YlSYn
D'O')Vni i"fl
53
O)V):)3 D'DY131WOfl D'DWTVl 17vinil fl1b3131)T1 flY3'Y5 13)1) Ypnn - D'13't3V1 D'V3D
5tonri D'DWrl )D Y1 flflhl11 'Thy MV1fl ,0"SDSD 0ThCW1)3 0'1)')2V1
)1flflfl Dm312 '01)3 0)) W3'YD5 flNj2fl flSSD) 9'Y02
ilI'm5 ,D'V))l 311)113)312 101)371 3113131Wfl )1h')35 13)1) ) j231fl - Ttl))Vl T1111jifl D'3111K
03) D'S')Ofl 5w 0'3)11' 1Y3')3D 7fl31flVfl5 P1 '1E1 Y311 0)) 101)371 311SWDS 1IYN 'ON
rt'npn
IN 101071 "3) D')DU' 7111071 '))llNi 311)1W 111Du13)fl TI1D3131W71 11Y3')35 :'pnn r))1) y'
101)35 D'llWj2fl D'lrIN D"3113fl D'Dl)
,nS' -mpn 1131'W O'W)O)D 01 1123 O'b')Orl 'nO 71)383 31315 1) ,0'')05 -in:' :'pnno p5n
.'l)l 1DM1 Di'
niCtn flPb
'nYPVl W,W,ftttVfl 'DiW
3lPtODlfl T1VTYT1fl '1'D!D flTIDY 1DW 015V)t lIfl) :pflfl - Xfl'NIDI flhlifll 1'tt3
S111Y1D TD))W Dtwnn ,fl)Dfl Vn ni-nm 1Dt3 flN1fl11 0) tn 'pnn
rrn)Drfl TUDYD )Thtfl flN1flfl 5w flj25rW) D ,311)Dfl 'VYV2 iib
D'Dt fl )TIUj2 nt )YD ,rrIUY wi'rt TflNTTV5 ntpnn 55n Dip'v wNpin -
311Wi5 TVO5flfl Yt)5TI flD1WD yflD 0)3W' 0 1)Y)p3 op"nth ol:)v npin D"D ,3flM35'U
.TiflD3lVfl ivn5i Ten
. pallol'2 31flhN D'S'3V '3Vfl a", IV IV'3 SJ1' 2'IpTI11 tlD 2 ,12
'Y)D) fl5)1 o'rnn' rinO ti YThU"j2 ,TI'51flp n1'Y5 ninn flN o 55'i vpnn
ynri ,np n5p2 VCW 1) n15)'O DY DrnODOfl -)Dvn3 t7rmil - w=5 0 1 13flt3 tifl'V
myn V" N'W ')1D5\ ipivii TEPN1D1 nVTYlt fl'3D D1iXZ T11'lDt 5Y Y1'fl D'fl\712V3 't)
D)W) D')31fl3t n15NV NflD 'Y1j)O
V'iprb 1VDN'W "rot 'w" 'DiP 1VN 0'2.73nn 5w "fl) nopn5 linnt mon ,n5t' t,
)WPW ,i'W5 N'Yl nmot nYp5 0'D'flh1fl YiN 1311 ) 3'l9 i'it l Y"' ,TflD'N VDt
1311) 2lu 311)lYt 'l)Cl
5D5 xrw D'NY3YDfl iThOi (n1)flhl 31"b ,fll'Ifl ,W'Yl) D')fl '10') PY131O 11WN1 flt'
D'D')Ofl
'3311) "y o'rflvry3n D')13l) 'Y OOfl)3 ,'a'\Tfl\))'N -rip 11YD fl1' 2009 YDV2 - rlylv
'Nil) Y1)3 'W)N '"Y YflVY)fl rnp'13 5Y 003D1 rnjn nit D')lYl) "fl'N 1D ,D)3lflVfl
.(o'lnNl O)'5N'1V D' -Tw ,112vn
'tD1fl1 DY1'33 0')j2t 311)1'Nl Yi1YW3N D'31ll)Vfl )11DN n)p'D 1YY4U' n -ipnri ntv:
•(npi3 'lfl')31 71)'DO '1U3 '3111W' 1 2n ,'pl)3 11') rn1n1'D n1'V1D1N 5Y WIlD 3lNtl or
o'5YD 1WN C71Y'V Y1ITY11 "Dill O'Y1' ,D'D'1Y)3) D't'p031 'Y2 W 311D1111 31'D)YITtD D"D
.O3lDllfl 1VD')31 alNpn5 't'nnNV 1flN orn 5D N D'i'Dl j2lrn 311)002
)Vl'fl'D WOWO 101)3m fl1'DlpOfl ilflYThl 'in 5v T1DTTIt flN1flfl SiN 3winri 51 D"D
.110W3 3Wtfl)fl n ~ )Yo5 n'NlrlNfl TIW3
55
•T'i -ist' WDflC TV1D01 ,TI'fl'Wfl 11DV) T1V3I1 nth - O'Ntt t133fl 311N)IV
.TIPN1D1fl 31 VTY1 WI ')D2 D'Y'1O11 D'N)13 fl)Dfl 31ThO1
oni rin5l nntrnnn om ,ntmn nii: 5' nvn o'rnynon o'5pc toivn nnvn
31)Dfl ,fl113 'J)D)1 31'55D 310) 'VDlfl3lfl D'fl) 3TlWDfl5 31VT1)fl TltQflflfl SiN t''o n'j,nn
.31mb3n 'Y3Th1U D'5TDC '1' 5 WflY i-1D -rinm wsimn iDlS1fl
U'N)fl D'D) 5w itrn '5pt rnjn n5i 'vn5 )vlDn3 ivn - tt tt
.n5'np pn
PIR
'tD TflN5)3
0')) flp'D flit ,'pipn i'IDtfll fltflN2 Innvn 1VflDfl - ¶ 12 V1t3'W 31
.rmCn m5
St 5io'tn 'E 51)Nfl 1)C'Yfl fl3ThW lt'l)DTl - flt3131U1Nfl smovia Wfl2Y 1 03 'P'Il
flD)J 'YD)5 rIY'aTI 'p'n St DXflDfl i' 5 JiNt ,fl'DD1\1Nfl 'flOVfl flpIV)fl o"Yop
,TIV)a 5i'O ,0 5Y))TI 3YD 5) 0"5N'flZ, T1"ThVI I1YflD1 11)3 'rnp'3 1155fl n rrn3J
1W1 Y1VT)111S imil
3115W05 TflhlVQIl fl1Nmflfl SD YIN 1=5 1S) V'WpS '(1Y"S 3'I27171 - w'vtt xISJ'
rirflwpn Yfllnn 51S,fl51 D'D')O D'YV)'NS ,D'DYllWn n'wonS pn 55D D'D .w'wpS
v'wp5 'CW' '1)Nfl T1VYD 1115'YSS
1w13n5 niswn n1Nnn ilnnS ru '5N 300 Sw D'IDt SSD) 3'p312 - ?IV'15 fl3Dfl
iwt o'nn nvnpoi nwrin St 'pinn ninc mS rw5nn5 t nNfl mw-n-i rn5'yb
nw'-rnS nm-in npow 1113 m'tDinn m5wbn 15115
St D')"DtODS 0N11113 Dn'DWS nw -is n')DTh p-iNS nwpn D'YfllNS 'cw" inn
VflN SD
nw'DS n)Dfl Y11')D131 St 0')lV) D'tT13 flfl'D
YI'I)D1TIT1 n5S,T15 0Th riD nitDfl
o"ivnri D'YVI1)W31 J1)'fl ,nN113 ))'I)D 't)N ,D'SflMD 5w rnnSnwn
D'P)D 11')) '13' St rlD'fl)) 1D1 )131'fl 0'1 ,O'YDrnlD flj2fl
ivrt 'pin pw Inn n:"no ,nwnDS rnyrin St mm) npt'yai S'sS ni'orncn ni5in
.Tfltflfl 1)3')D3 lVlhn YI131nVfl 1313 11N1171 'niNSrl fliO'3I1 pitt yi:pSi nniS'),D
nit-in St 113) Wriii 31)S'YDfl jvnn nx fl''pfl 113)' 10)1311 'D 5rnn S'yS iinnn nn5 ,,
.nw'iS
YflrT)rInn YV1DS,Y3 3l5Mbt Y1V11Vfl YflYlt 31)S1SJD '1 1205 1Y)) D'p11n - 5mvia W'VJi,n all
N)Dfl" ')ptS yn w '111135 pi 5Nlt'3 o'w'tpn n"OtD)NS MPV11'I
57
fl1U1 113fl3
1' 13Y )Y'YVS 015V31D flu '3 1 Sw D1D npin 2008 ii)V5 - W'YYJ5 D'31M nhivfll
.flflflN nip'it nnwipri T11SWD 1)1 126 VD1U2 311315'NW
YflNS1fl ,D'21) flNflN 13ji) It) 'DSt( 3,200 JV3 n'pnn - nD'DM Xfl&$D
N21-1 \)V1'DrI 'DS 5))iDS nNrinl T1D'DN 3ti5w0 11211 D')3tVn ,ni)1V
Sw anpyn5 Yfl 55D3 2008 n)vS - Onrn -ppsn oniw) - t'tY'nn D'1uw
fl)5)M Y'I'3 YOU o'mS 0'O1OY3 1WN n'wiir rn5 o'"nwi (n)yw 'DS 1Dw3) D'lOPt)
D'flUflI O'UiM'YDIl 'tD lp'))n 311UW) 3115W0 Y1'2 YOU D'l)fl flflON5 ,5yio5 i -wrin
.pnm ipS ,:rnw
rn'Sin 112131 ,it 1D1312 )1NW 1)1'l flnONS D'1)1V vlb'w nsn n'nnu'r rnwn
'n's nSS rn5wn w5 nflwN 'N1 1YT1 flti\)Sw "y flD) D'W')Dfl )1D nsDt.tn
1WDN3VV) SDD D"M3t D'W1V1 o',c"nw 3i5v V3 ,3tSDfl 31'2'j231fl fll)Wfl 5)Jb' T1Y3fl
,):) ,T-
v
i-n -irnw SDD D'fliflN)T1 1)1 ))3 TIDl5Ii3lTIl D'fl'Wfl uN 11Ofl Yfl' 3'731fl 511)V1D2
.O1O1Wfl flD'YDt 11N5
,fl')fi '1171 ,CnSfllfl D11 a'ii5 ,u'5:) o'Spn1D D1 'SD ni'iS - D'5115 311Dt)V ninTh
.D'DlMl flS))fl5 wiirn D'SpW)D yinn5 n1vD ,D'p'n ,ni'1 '11
TW)V SlY D1 '(1p 311))YDN ')t 'Sip')) ))N2VD irn3n - fl11I1nfl 11w?) fl31 21 'flP
.n'w flSN 4005w 01Dv npin p 1151 'n' 'mc ,'iwnn
Y) 13 irnt flh1n71fl 11WVD D'D1) o'np5 TIliWp3lfl 1fl31' T111Dr131T1 flw731 1V1I3T1
nnrnnnn -nw?)5 o'iSwnn 'pYD'YDS nin: rnnw,w nS-un ru'n nSN 31)SWD Sw nwcvnon
nSN D'1j2 TIW'D11 WflD'tfl 2))
58
D'OlnYU D)jYrDW3 5) Y*T ))3 flpDfl ,fl')1'fl rrDft 015V715 -urn :pnn -
7112) 11)'D j7DW '5)2 D'p'fl2 519'\)5 1pW t)D1 "DI nl'fln T1P11Wp3171 ,'5D5D lcrin 5w
3lflflDfll D')YISWYl 'Y3DV71S P1 71'DN1 nfl) m5iyo ro"w 5y nrn5nn tp 111t flNtl
.flrn)p
fl"l) 0)) 71112)) Yltfl3l flV'j25 n?'W1flfl 31t'( 551 Ypnn ,1D 1)DD
031'NV) O)flflVn ')Tfl)) 0'12V71 ,3111V1Y371 SD 553'nS Dflhi'aN 1)NY32 - 't1t3 DOV1h 1)N73
.np'oo'nSni D'DVDfl Sm'n i n1N53)rl n'fl3 o")npyDr1 0)Y -II 0'lW
.flfl\L' nnm O'pV '5711) St 311'15'D ))D)35 Tfll)3N flDJ3fl
TI1'IDYlW) OWl ,fll'MDlflWrl Tlfll)Nfll 311T11CM71 Otl3 O'21.7 IWD1' fl1Dfl 2'j2flfl 311)V)33
'lDl )11'YI)D '5Y2 'plp ,C'YY) '2 St O'OIV O')IDtfl
)n25 /1)1 0pfl5 ,fllThflflfl iiwt D)SWit 191) 3'p3ln - $)is 5W2 s'isin itnn
Sy ,5'
rvinw 5ç'y 'u Si nlNrin ltnfl 1)3'Y3 flltl "1fl '311) S'flD ,n t
.Oy'91 71P)D11 rnD) 11Nfl h vm )TcflrlD ,N1WN YlllDflD D)!1012)3
59
IllIfll D'DV T133
ntp 1t(flfl 9335 D'ntvn 35 1)11) 3'9flfl - INIIfl 17321 t3l,7325 XItt)I
tOw o'p'vn 1NYIfl 933 fl1NNT1 ,fllN5h) Tfl3))T1 ln))2 D"1flVY3 D'p)25 otwn ,rn'vnn
3115)3)) SW 2PflTl 3TD'j731 njirn Y25 flljflhll DbvDfl 5fl)))3 SW fl112)fl1 31')3313
'Slrt')n )fl')3fl 1)3' )) 31139013fl p'VrlS) 115)3') 5) 5 n5wn
n' ' -i'S to tO irrrn 1Nflfl 9325 rn5yn 'D'Wn3 15%-D 5w nSn 2009 fl)Vfl
.2'9Bfl 1)YIY5 11)3fl fl)D J11T1 311'Y32 ,p))n 1W1NOTI Yj2fl2
rrno'NS tIWltfl mSwbn po'DS -ryt ,rni 'DSN 2,500 1V3 a'pnfl - p) 3I1)1VN 311)3'M
•3Wn))3)31 p1)3)3 WN 'flk)12)3 Sw 933 )11)l3Wfl
5y' 510"O 1W0tO ,2WrVJYD)31 D1Y3)3 )1N2 rnnn Sw 'p:wn 'uns 311)3'NI rnW'Nfl 319011
D"l)wrt 311)33 )1N D)3' ,fl5)3'fl 015wn3 213')) SW3'l D'fl013Y3 5w nW':312 nm' n'n,cl
•o'r\)l3)3S nfl'wrl nOw'l
"0)) Y1Nfl 1NVT11 9)21 D"1r1)3 D'p)S 01SV315 1)))) 3'9flfl - O'i732 ?I"2% 11513'
flY1D'OTl)3 T1N1)13 ,1))39)w D'D'iYYt 11Xl1 5)flO) flM1it 0N71T13 ,1?3lND 11)3) 2'j2X1I1
.n'nSwoD fll3r%5 1N1171 311W1 5v
31011)) flN1T1S D')3l5Wfl 31W10112 0'2"1110 DN flV)Dfl 013 311190 "0)) - 1110113) 111N1fl
. 1 131 3312 W1)3'W ,31)2131 31151Y0 ,113'D 1)D 311N1fl2 ))2Y3 101)311W D')315V31 113Y3
2008 mwa 5))103 flN1flfl 11)3IN 31N NP3J3
.2008 n3y)3 5))102 flN1115 0N31113 31011))fl flt1flfl 3)31)3 31N 1)09 D'D'))VrlYO 95fl3
V'02 5)) nvirvi fl\)1W 1N3 ,)3"5tZfl 31 Ja3tC )llflfl3lOfl 1115W0 55o 3'73111 - 1I2't3 - 13W
S))103 )nN'3r11 100N)W D')151)fl
31151))0i1 19')) \)11'D 15fl5
n'x5)3n D'lfll)) - nrn)wn ))1'2 .1
13W 31)1)))) 5)) 11193 .2
D'lrlN nirIrn )fl'Y3 111flN .3
'NV) p)Jfl5) 'W)3fl D'DODfl 5fl)')3 vjn 2009 31)W - tvlo ,02 iiIrtV? ?ID'1fl n1W'
.n1t nrnp': nm 2007/8 row5 tN3fl 3D'1)J5 TY)) D'flfl .fl'))fl )11)Wfl p'r
T%V)D D)V"l nTh'D5 1)))) PU 'D 1 Iva WTDn 1 2nfl - %' TI1'DV iWflfl
.D'ND!5 n)N5Im D)5Wn 1 15TTh jtflD ,31)5'))'l Ynflic Y1V1VN1 31VD'1131
J1)))30fl flDTTrl ,TrDDn 1IO'D5 tYI) 2'j2flfl D"D
D'DVDrl 5rnt )'D D"VD D'D'51131 ''Y3 YNt Tnlp'2n 3TW3 - fl"II 3111'
v D'SDfl 5flPD3 Tfl'DVfl ntiYDIi 2) 3Vflp' 11)3T) iiVT'n' lfl' rn 5m n,Tnrfl
TU'D'5fl31 flfl23 )fl y)1 Wi (p)n )"y) ')fl '01)) W n1N)rU1 Yj2fl 97131W0 1V1?371
5)3 fllp'D 1WNfl riijnn .oi5wnn )3120 11) 'n½ p5nD nt'y'i T)lfllO fl1'21WT131
'()n '011)5 D'015V31fl1 nl)11vp31fl2 flD) 51b"tl D'YID)3fl D'7Yt5V3in
n1lp3flI TV) p:n 112)YU it v' p Syi (row3 røj 'n'S'o rnwo) Sm qp'nD o'oiSwn trro
.nSN D)Y315V31 5,
1)D D'SIl) 3111010 510 )3flfl fl1P11 1 12 ')3
.(D'flWN )'fl) D'Slfl '705 D'015V31
1W'O 'flflV) 'j20 3111n5 wntym
TI1)1j'1 51)31113)35 ,(o)p'v) D'fl3735 o'oiSvn
61
nwrn flDV
31Tht1fl 'W'DS tfl'YZI 2008 n)V J1fl 11)3INS 0N31713 flfl) 3'pflfl - tDVh tflN1fl
.D'5)p)tfl3 nom S)9V0 'Yin ''fl '1315'5 P W113fl t) Irt 'pOD "' \W3
5m Smi 1P' 5V nnt) 9)fl nTh<1flfl DlDva n'nn n5t 9'Y flN11111 'D W)1)'
Y2%Slfl 'tot lflZW 1"W "N' )'YD fl)1213fl DW YiW'33t n5tnn fl"5N'fl 5V p .1 rny'ri 5w
1 ,-rn fl' Yjfl' U'55Dfl 'sS ,'311YY3W73 1N ,ijm rim DIOV3 TflN.1n5
5DD WflD' fllY3Nflrfl D"l)'wS 1Y.1) wm Vt-nvD nrnm5 ln' N5 ru ntcnnn p'n
1 5-rn '3•U np'Q13 Y'rUl'V
))3 1Y)N D\W13T1 1VY3 5v %)VOfl YflN.1fl YiN 05W) 'YrNS nrn'nS W.1J3fl - ') 'i;'ii
'ODWC 'f)'l flt•flpS 0T)J5 113't fli'V135 1I 1' 'YlWS DiSWTIn YiN
Vfl') )'N Ur1 o'ipyoD ,U"1'b nW'rI j')a D'CiSWn 1113'OS lYl) 3'pflfl - D"IVD i"Y'fl
\)DWYD fl1N.1fl 1'Y ltD nN1n5
0')l'l nNip5 O'p']i Sw n15W31 n½in TflNlfl 'fly3'35 TY1) ypnn - vi 'sit ,,,in I1123'fl
53p3i)V 'flp'nn i.1N5 -TnDw TN5 'DTlD nN)3n5 'p.1 ,D'Sl)rl 0'D15 ONtilni
1'Tfl -nv )-n)pn5
Sy Tvl13n w')CM) D'1V1M3 51D'PS flNflflfl W'' 1N'I) ypflfl - Ily 31ly11 t'N' D1W1Y
11N'T) jilDilU U'fll)lJYD Sw D'ii)J
'1fl 1l17'13 Yi.1N'OtCI 0"))n T'W 'fl13')35 -TYM fl~J 13 2.8 N.1T1 2007 nn'S fllDfl i'prm
T'W )31V1'V) 3135 tim) nu 'DSN 1,980 Sw p'it pnn - fla't31 '13'3 fl'3fl 510m
,'l)'fl 'NyU) TnTrYm'13 YflN3l)3 03N3T1 D'NVt) iVlYDfl 1))) flW')3t 51D'5 0"fl'fl
Sn)'))) N") '13lfl3t flW'D3t 5s'ou O'VD)
.71UT1) 9')V3 T1111))fl 'i'5 flN1flfl fl2)Yi Tifl) fl'Y)
0")1'fl D 1 r.1)).1)3.1 1"W ))))'135 tim) flU '13 1 Sw 'W'rmn )'f2flfl - "t37 '13W 31W'fl3 51wo
Yflrfl 5 )3fl Tfl'flb)13fll nW'rmn n)nDrno np wit rnctc-u ,'cp 'nw fl1Y'fl) 5'0' rnt
rut nVD D'p'3D 311TT)1331fl3 flWTDfl
62
113311 fl 1flflfl fl)'t
')3Th)t O1W1 DltflDfl 5w T1)Dm flD'lY ,oirm ,'cw"5 1M1) 2'Nj2flfl - *N't1V lThSfl
,rnu5nn 'Snpvt ,D'flW a'u5 ,ivnn lmiw rn nn5 tn'n n'ni '5t'ivn pn'r
.nrnn 'NVflD 1)'fl oplo')) oinnw o'Srnjci D'flYrn )
D'WTTMl D'CIVlDfl YiN ViDn5 iv'un zv'no5 1wsN5 'D 2pfln - fl'lDV
')N1 D'Yi))V rii 5"3' D')3lhMi III ,TVVDfl TrTUYS
.D'b'51 n'qt i"vprr "DWn nmnin nw'Yi tw
63
,2 fl ,231 rfl ,b
TO'V '135 9tYW) 'iVPWTl T1))C W' 'dM5 rvnt rnc5 - o'niv n'in:' i;,tit
)131W31 rrwYlfl flt flW33 .orl'n mit 0"W5I 0't1Wfl 0"ln')S ,'tDfldIi 3WTU3I1
"plflid 51DV" 31")15tD) 31d)11D S1YYT31d n'151)S
nnv5 nn Im tO 1 051N .MF -fl TU' 1fl T1flW 3fl'C5 fl33)d 11)31) nwri 31U'V
p 5)11 ,nrflnDn i-o'v: D')lW o'dlW"S 11V32 V11YW11 rn-niri 0')Wfl 9i5n o' .nrnnon
1MIT ,D'D3VYD1 D'p 5111'): 3155011 it D'Y31W" 3112j25 fl31 17105 flM'flS iv1n 51
.11)11 31fl'W 3101 ,31'DW0 rowS 51n ,311Y1p "VIVO: 11D 0'OlW"l fl2'1 ,')11\95N
D"wpl 0"11)'5 'i5rn ,2008 313W Sw fl)ltflClfl fl'flYfl YnW oii'ri 31)'WS '13)T1 S'nrn
.1 Ifll3lDfl TU'fl 0'311M) 5w TflWW1N31111 oip'wS - inn jtn'
1W 113W 11PM 310"fl 'o'ri 31'31W71 ,0'2rfl3lOfl D'Op'flfll U'flDl)fl )fl'dfl 'Dp'113
T10fl Sw o"i'mirfl 0"flWDlfl 0'D15
u'olpno 0")tl)D\) Y1Th13t 01W" 711Y)3tU ,110NY10 3llD1q'rU 111 W' ,P 5 1V)N
rrn 'Sm sinpron fl)D1fl ,moin Sw 5'w 5, 01 UV3fl ,0'31 O'flflN anpa D'1)T11
D'lllVO
.pwn o'o"pn 311)1131011 311'j2P inNS iro' ivio5 o'nnon innn
0.6 SW 01D i'Iw1fl pSrIrl 1fl 2009 mt ,ii '0 1.8-Dn yflfl}3 110N11 )1I05 D31Nfl
1W '0
n'tnt 31n1vn
-fl 31w-O n'rw-i n'nsiornn 3,wi nn Op'110 31N o'SwriSl 'won5 VD'rno 2009 mwS .t
O'vlpfl 'i'ric 5)J o:31r1n ,'JOlNS niu'5 1ofl rni SD: ,IP/VPN-5 nn'o (WAN
.nrnwpn 'llpS '55D :wn tiDOD
TI'S i1)p3lflDl 1)V3fl '131tC n-nwpnn Y'I)1 'Vij2 5 3lD5nrfl flD lit Op'llO w10'O
0)) 0")1'fl 0'01'N 'DOd T1011 S1131W1 31N NflN51 puS '1) ,fl'YD 3lfl\flNS '1W"
11" flpOSfl j2Y D')w' LAN )31YD 311D1flD Sw n'rnniri riosnn: pvo 2009 mw: .:
1'I' ' -P 5)) 1SN D')fld
30105 'Wbclfl Tiwo: flrniori ,31110)fl) 31'lW"fl OflO)'Nfl 31W1 31N flu) 2009 3Th9 .)
fl')1SDDS.flD ,')flj25N iNn 'ilfl'wSl P)1W'Nfl iWiS 'VNlIl nwon "nw rnw'p
'cue ,'cmOn nil:: o'tn -uo5 noNnri: ,n'n -nc OflnN nw-iS mw'n Token-Ring
.o5wri
ml
D'D')V 'wtcin T1WO2 nl'?3)p,3n TtThWflfl ')YflI'n Imort 1)fl)103 ,p 'bD .1
TflP?3N5 DflWV ir ,Virtual Lans - D'M)p D'tThD)5 rnnnn npi5n fl N3tfl D'Sfl)fl
D'VYDW3 flW)fl nThWfl) SiiSpSi Y)YD'l 3fl1W31fl IflTWfl3 13fl' D)lDWflD 0'Y)'51
DNflrfl 3lNtl ,3lflN fl' flW1 O'WW1 fl112Y SiiThJ, 5v 'iD nr JThDDC1 D'TflD)
Win VTI IfllWpn 'flYfl3 1DWOIO t5n'pw 31)')DSXI Y115)Dfl5
,flDn)3fl YVnYOS r1Qfl 3Thfl31 5w nw ' ri nw 'ipwn m)) VLANS n'))51s)5 nwo
'n n5n pn ,TCP/IP 'rrr 51jrnno5 D5wn w 15nw lw'ri SNA 5ipivrion
D"WNlfl D )D')V \.))131NT1 nnnn 125n St )fl1W ,
I0D1 D'13'N193 fl'Th )ln\flNl Tmn
'WNlTl llVYfll
9pN ny rn2wD pn'w2 (Voice over IP) VOIP n51Dt St 'lV')S V)D'nS 13TUhlDfl ,1D InD n
no"pn nrnwpnn n'nwnn wvD'wS rn'iiowcrn nmin'n rn'rn -im5 ,np,w15r1
T031113 ,'YDlNSfl nhiYnfl D')V 1'2 1I5W TIlrPV may -'15D (nrnwpn 'np D'370 ,ono)
'cmbri ITh'22 3fl')fl nrflflN flTll) rnv'N:
11I')lSDDO )11'YlWDN nn'311 fl'YiD5fl Tflfl5 flDV'fl Nm 'W'Y '5N')\1bfl 'lfl'
D'31V" n5ysfl 1WDNflW ilCTpn}) 31'31W31 SiCpTi I31 fl'DD')51V3 St D1n31 nitin
D'flflN D'l D'flflN2l fl5V3Dfl 'TW)7313 25fl3 ,rrw.nrnn flwJ)w 'DD ,OS1Vh
vn D'2wn)3 nrnwpn5 n nm - y flD wri 'inN rnrin n5Dn ni'nwn ' v' 31)'tYfl3l 0'231) ,D')flYD) nrnwpnn 'ti't vn'n ip' 5w5i NwDrl ,D 5fl ,fl')1DS)S
.() 1D5O
n5nrn D'11 5 N nW'DiS -tyt ru 95N 200 I-p)013 rpnn - n'nt O'lt'DM
'Sin') n'c ,nirnp5 nnw5 ,nnCn ,n'nt rnmin tn yi=i5 T)JI) Ypflfl - £133171 X1V'31
T1C3 fl)fllvflhn TflD1YV3fl St 31U1V1 n)'pn fl712Y5 fl'lDOl) rnw '-rn
,31VD1Y3 ,np fll3fl31 ,t5nni nV'DiS Cnn) rw 'm 3.4 Sw SSiD lp'n: 21pnn - nw nianri
.D'it'iNI 1' 'p
fl'l"flYUDfl 3115 WSIn 311)V)fl D'')VS llp-13 31113 31w'DiS ntii, n' 2'pnS 111711,
nvnnn nn'wn nw'n
s"Srmn D"lY) 3V1)P' ,YiV1'çn 'DWS D'Sp D'l") D'VI1Y3 31V'Dl flt 9'9P fl1I2)31 D"D
65
flWDC ,TYIVO1C5 D'Vh TP) D'l)lO ,WT YV nV'D15 1Y)) Ypnfl - nivoitt
1)W3
31\)1W flptnNt tØl) it 9)i Yflf - fl'M'1D'1S1 21't2It3 31D1ff3 flitflN
D'0DVT15 DNflflfl J3) Yj2flfl - TfllflN 3YD1V31 npr ,o"pnn ,'tDlDfl Wflhfl 5w
.flflX\f DY O')"fl
'bS 1O13fl wic'w 1WN NDlPf flj2tflN InS)) flU 551D ft 1'))tfl 2'Q31fl - fl0213 n?ntC
ni'w'nnrn o'tin
3MIWI rflnN
-nni ilflflN
ZtlrlS 10P3fl )131N SD: 5111V)1Thfl -t) )Nl 11Q11 31ptnN5 1Y1'Y3 'TrN flj7tflN pyv
,pD SN Y11D1))V3 ,lnN nrnwpn 11'i ,O))fl3 ,DMfl ,Dpn in ,D'niV ,31IVb1C ,D'nVnYD
nnv 'YDDVfl 311)V2 D'SSD) D)'NW D1SVflD D'Y1j'fl ,rnflri) ')WV ,D')'It'fl 5D0 o'p1'p
1,1D 0'3 1p0 IN tW Sw fl1j2D
01j213 )lfl2tC1 1131'Nfl flW"Vb fl'12I - fl11V7I2 D'NY?3 31l2n "Y flhliWI lirt
Tflfl ,O'S'YUl 71j2tflNfl 'nrvwa TIfl3t) NSV) 311D11VD fltpn
nt'3N rn1'w21 rn5pn Sw oinr ny': ,o'D'): n -nwpnn ninwi 'aS fl'tp"rlN
irnn 'into nS':D Tfl 531V31 fltflN .fllflViT1
n'nu'wi n-rnv)3 nyo nptn Sw mrn oiw': 'w 2009 my: - t'n fllthvS' flflnM
nS'nn Tfl'flwfl Sw flflN) T1tflNW n )yIn )SW 1V'M1 .itYD3fl 131PC nS':r rii'nwn Sw
.nrnwpnn nl5pn)D DD) jSn fl)1b) O'D') nrnwpnn n12''5 ncim
.O'YD"p o'b')o: 31UnhTfl nn ,rnp'D'l fl)D315 0) ViDWO rU ')'YP
on o':wrnt nrnwpn 3i1fl3 Sw nurn IN n'Ib'In 'c'rt nn'n p: wwc rn :'pn
nap•)no O'VTh D'131N5 rrt'r'IN nS'r rn'nwn nV'iD 'D V"JN' .0'nnN D"D'V IN fl')'IS\)
np"o'n5: op'rrnn ':'pnyD p - p'yn
IV93fl 'IflPQ ?O'D flPflVfl ripm
n5:Dn n'I'nwn Sw fl'flt2w) rrrnvo fl))J3 fltflN SW Y'I''I O1w'n 1'W)) 2009 mw:
10P3fl 'inN:
IN n'Ibtflfl )D1 .O'h"p 0' 13 TflDI-flfll n11n ,rijr'si ltD31S m Vn3wn roll fl'y .o'-in owww IN nmD55 on o'nvrnDS nrnwpn nmp 5w niun
nit) fll)D'ITll Z/OS 115ynfl Y1D1WD Sw nfl'Dw rn:y: olSwnS r)n) :'pnn - nrn XnI'*LJ
nwny: wivrw5 onn: y:p oi5wnn .riSyDnn nD -lyv5
67
'Inn orrnlym IN rrnvpit vmnv, - IVItt vnm ivmm TIWV
D'Cfl D)NWtD 1VIYDfl
.fl11) 3Tljfl) DV13 ')Dt) fl
3'53 UW1Y3 'p1jpn )TfltNV .D
flV)Dfl VC 239
.flfl)V) )1DVb 31W'O D'flj 3llflYfl .1
n'5pn 1nV3 )1W), .fl
D5IrWI 3T1Sj7 oy 31)'fllW'p .1
D'D')V YflflYI) 'flYW 5v I1tflN1 flW'Yt 1SYI) 3'4pflfl - t'2Vfl1123 211n3 '3WV
.D'2VfllVDflfl D')we)2 fl)Dlflfl )fllVl 31tflN 5jJ 90W) IwO In flflW) iiVnpn
'p) ,17'$h5 flVflfl ,TflV'IS V 90fl 0I)))3 55)) 3)31fl - flIU)fl vinn
DP83
1 102 'VDlO ,V"S) Sw 0Wfl'fl31D D'D)33 iiO'51 1': 311N)fl 551D lit 9')rn - n'UDIN nriv
D'WTh D'flV)D Bp'nO .rnfl53Y 1DW 'V)Sn ,N"D ,D'D') ,D'lDlW Tfl1fl11
[1
fl1)fl I37%
'3NV3 5fl)'02 D"N")Y D 5 )p"1iD Sw flThN1 21Wn)35 1M1) :'pnn - Y1't3 JWDI1I aivnn
N')) 3101W3 ,fl1'Y 1DV ,np'ov'uiS ,W))N 12Nt)3 fl1flJN2 D'MiU)3fl) flj2')t?'YI5) V))N
31131fl3 fl1I1D
(Remedy) D'VhnVt 31)1V X1)H2
flfl'V 'V3DOfl ,rfl5pn ,TflM3tfl ,'NSh ,*5c 1flDi))03 D')131) i'v
rWTnfl fl'flV TOrnJOS iu'rii rrnwpn NV1) fl'rflW'N
fl0'13 flD1W nU1'D
TUD151fl flVi) 7N5))fl
fl37% 1;73
flD'YDTlfl lp)V32 nVnD3?3 liVh 31W'2 flDC31 3tow
O"T1V3 O"aIV' 313JhVfll fl1tI0
D''35 D"TlwYD D'YilV" innml ,p inD Tfl"flWflfl flflYlfl rmpnn univ 2009 YflW2
tDlO 315fl fl)flOfl ,flDTTfl 551) OFFICE 2007 -1 fl5iDn no-iy, 'rrrw wu' ,n"5i
D'W)31V)03 fl)'bfl
:vnly3b IlVIfl tp"11D
.1DD713 n)'}DTh nTh' ,flThWi) WrTV1 'çiNfl 5D3 Tfl3j23171 iwon E - LEARNING
DB2 -51 D')N")25 )1'C Ii -LEARNING
'2 35V - ')lDSOn 1p135 WT')D ff13
25w - TflN5)3)5 )rr' Sln') flDiW3l 5)11b TDipIl
n"5t np'V')t'5 St'ilb )1Y311
P1)VC3 D'T111'Wfl flN 2'rflnS ivinn Sw Tfli'wfl fl')t'( fll)t'Yfl - U31U)'X 12Th niflO
..TP1,35 win )flO)'N 131N 2006 my: i'lm{S nS)n nn1 ,D")V311Nn1 D'l'w'fl D'flYn
13Th lflN np'u NIT1 fl'flYi)fl W1)2 131NT)
1TU0 Dfl)"W D'flfl'Wfl flN 'Tl1)J)DV)3 rnt'C 'fliflS l'wcnS 13:)13ln 2009 )1)VD
5w mrnp511 -in't 1WNhfl 'w'Nn nn'wn inNS iviv - ThD1YY3 5w nv -nw'p iwcn .n
,Dfln S'iS'On V1\N\ 550 )V')flw flW'231n T1VITh( )YP)3 52j25 ,nv-rnn inNS ,ivicn
1W) 31)WN 3lfllDtfl ,D')'fl 5)) )fl'?3 ,D'YYtSwn 5Y ))1'Y3 ,rr%w)Nw 31)N)tfl 5' 3)t'o
31'S))Nl n':nyn )31')fl ))1')fl 3DfliT) TVV)fl .
inNS WN1\))'Nn lflN )'fl o')Dn ni:yn5 n'nwn 5Sn ,n'>t))Dt,r) n'nwnn nrnrl .
,D'-nln Sw Yrn flDfl 'D'STlT) ,1)2'fl 3T1')D2 5)'\X) 'D'Srtn YiN 5)."5 31)13 5)) )Y1W'Nfl
-fly) o'Srn
69
nD')Dlt wp'n rrn -iioxSn 5y ioiyn trnn 2007 rnwn - Y1't n11 (B!) 71 17V3) fl3'2
D'Yin)fl iV'NS flWTT)fl 1115'YSn SThD1TPD 2009 TOWn .i1YDfl Sw )l'flflNn n)niflfl rnw' -nn
5y D'Yifl)n 'innn )fl'i '15') ,iiXlNn 'ywn Sw ni'ici Sm') ,D" -VUO'n 0"51ynn
iSs'i' it flornsoSD 'n SY .3"1Di D'p'n ,nw'nn ,D'n\)1O SW a'S'DiiDi D')"DN)D
n'niSn n)'nn ,np'O)DnIcn D1nTI)3 D'3n'1itN 59 o'onncri D"\)'S)N o'SD
'D'Sfln IID'Vl 3flPIfll I11NM?1 5V tfl'Nl flY'3)3 ,1Y1'n In Y1WbN'V n't'\\n1
,TflNflfl 1131NI T19')C 'NWUn T1) fli'iICi Sir)') NWUn ri D'\.)iS"D )Y)'2 pnnn -nwn iSmon
Diw" jwnS niinY fl')D'ifl n3'I1 05N133S DNT1fl31
lfli D'D1fl )TYT)fl3 Tflfllj255 '.w"S In N Diflit D'I1VY%3 lipPYnS vrrt n'pnn np'Y
.S1Y1YY311 D1W"3 'P'31 Will 'X)Si)DO )fl'VD
mxvin rT'mn ii>'St SW 31I'YiWDN .1Y1N SS "ip U'n )fl'3fl flN)N NW1) - 3YT't3 1ThV2N
flWYT) 11flN Tfl'i5'9n SD lflN ripYSi nintS 'D .1i)1NS flflrfl3 nv)1Si)D TTWDT1 DY
Dlflfln 'Y119)3W73 11'WD fl1 W' 'D 9'5flfl ?D"CIl SrO'}n nt DiNt TU11)3 T1YWfl1 n't'ri
iSS fl1Y3D fli't'YD tVC Y35 ))D11h iViYDfl 1D 591 Fit
3ic1iD,Son 31INW1nn 51n')S TflDtlfl .111'1fl1 Sin') op'nD - (Identity management) JDM
fl1'D11Nn fliT)') n5wn UN V'iY .11''Nn tw D"T)VFl .'tDU31 TiflN lown 1V1Yfl I11Y1Wfl
5V29 fin'S ix t1D35 flN''S 1P)Sn ifl)"pfl
.ru 650,000-n 1i'S'Nfl innSw o'nSvn rn5si nN D'D'19D UN U9'3W P1W 112 0 119
D'fl'fl)Dfl D"U'Wfl .Di'p 'nSwn ND) 1V13fl inkS niiflkfl nP')Dfl \)j2'flS ,Y11'D - E-GAP
UN IlU1iti niS>fl ,D')iD'V Sw 31')O11 SilSVflnn DY ifi' YW))'Nfl DSWn D'DlDnnl
2007 TOwS S)p'flSfl D)W1 TOM171 flin)fl .D)V1PVfl SDS 'flrviflk fl)Yfl 'iivnS n1D1Y'nS D'VTT)
mi 400,000-n 11n3
iw)lnw n-Tiny rnw'iiS 'nnnz ni int opin F-GAP-n - END POINT SECURITY
U')SD ialn incpn DY .MiW'Nn flitNS 1112)D 3111 1W i) 11C2 D')lWn D'S)Yfl "9 US
SN S"Nn rnSwhl nSnp ,IlflN rninY 3OnTD3 s.w)o)'Nn nw'S) ilflWSN) n1SV1) I11V'TT
iwotC o"Y 'nn'nN mwn nit -rnvn Sy ,Cn'o'on nwin n-nnyn rnnnc lisinn oSwncl
.nSt' i-nw'-n Diw"
-rnpn nnnyn nUnnc nnk Snn ipTil'v) nn'onN tSiO W1D1S i)'SY 111)15F) Diw" iiS
NW133 DV11OW tiD)OS wpov fl1Yfl np'nn D'N}3) UN riSk 'in'n
iSrnn D"rrnflS "is1 D"n)w jw' )3Nri op'i -isn ,raj 800,000-3 nriyio in3, n rnSy
.2008 TOW
70
D'p"lt3 SVT'fl ,irnon 5w 3llflY.flfl 1D32 511')fl - ( Security Operation Center) Soc
SD .fl)fll flflflfl fl1D1)YD n3fl2 tn)N 12"r% 113fl DVND SN lWflfl DSWn nn
Sw nnnn 'inYD ,flOWTS .ri' -rn Tfl))'V')l D'flD't 5i D'l'flU31 D))'131O T)))flfl 'lflD
3tiflWll inN Sw T1'31 niflW'fl fl)D'p31 (!!!) pt )n nwn 1)5 ,i5 o'35u ioun
11Dfl Sw niW'j23VI
Tfl1?Dfl fl'flflsflfl fl1'D fl))flh 135W rnnn 11Y3 D'p'Y3W vT 5 ni SD nfl p1125 X151D' -rrvn
.N'flWSD 01)M1 ,t'nS 51W)3 DDNYD't
3fl'3TI SD flN 5TO5 51D'Tl fl)D171 tfln 1\fl5 1V1)3I1 5Y flDIn 51)5 fllN'lflV fl)DVfl mm5
31Dfl1 ).'fl'N SD Sw flD'Vfl YflOi )11'l fl71 ThiN nNSi lYnN Vt's ,fl))flTl Y11D1VYD)D Dhltfl
.ylPNr) ))Q )"DJ TtW)TT) 51 W1X1fl
o'2wny ntr 'is ww 'flYl'N 5D3 Y1')D Slfl\flN DVpfl O"t'3fl D'Dr)n lflN - t'31'V ipv
fliflNfl )rT'C Slflt)3N3 D'flD't'n ipo vOw 0"31)WS SlflN D'flD't' 1j20 Y1'2 1)'Tl fl)U
D)V) fl)1WD ))S 1V1C2 13
Y1W1 fl )10SO TIUD1)D DPD .0"a)3TT D'D'W 121Y fl'))DSVfl Dlr'iYl - fl310U2 O'31 1V ipv
SnTl -rrncri DPD1 D'DV3) D"D'Wfl ,)DV) flW)3T1 pwS fll'iflVD flt 1'i1V51 O .121 SDS DVND
i51w2 1t'1C3 i5nn D .'i))iO)'Nfl )") Y11')lOS\)fl flln'Wfl YflDYfl )YOVDV VOW D1W"2
N'flwSD fl'flfl%)N flD'iwn fl)YV) OW OThi 1Y .1t'13r1 3V11Wfl YIW1 'Y1t"2 tP)1D5X1
TP1)fl n'yisSt
.51 '5 %Y11V3D Y1'3 Y1r1flN5 PU VSVD 1.65w 551D rnDt' npin :pn 15'N 2))
,fl)DTh1 T11)3W1 Y'i)pYlflS t11) rLi q5N 200 Sw onvn 2009 nvS SSlDn Ypnfl -
))j))fl Sw Dfl'T1WVD2 D')")3 flD1Y)3 3tØ)3\t11 flDilflS
Sw itiii V?YYD iit ,D')S"O 9 5yt'5 fltrn' D')"C flDlhIl) rflDlfl fl)flfl3 fl)V)Dflfl
.Y1YWV35 11UPw D'St'l) D')"V3 S1D1Th1 r1)1nhl
71
l%flJ
I'YOfl 'j231fl fl1)3 )flst tSDW D'twlfll D"IY1)9fl 0'lY 5 rl 011'S 5n5
x,,)y3 D')lW D'V3Th313 31 5)JI)3 3111501 0'1D
5w 11"3 3150'1 Tfl'M1)D1 )JP D'WlVTTl D'NVlfl rT'ln) "(W"
'01 311) W31 ,fl5)5fl 31D13 nmln
NW" ninrt 'D)31 ,D'rnYDO '(W" Tflflfl ow -n 1WY3Z nnrnywxi nv'sn ynns •
.N"))) DUlit 31YDTh5 V
11)D (Tfl'SNlW'l 5"O 'W" 51)1311) IT -fl 'hlnn S: 'W" 311211: 'l)'h 31W)1
.PC -nrnnn
.n-flwi,31 n)nwl 0•lflSl
'DiD 21W11V3 011131 •
fl)D)51 31D1WD Sin') 0)1131
fl)fl ,5'5 D'%.T1)0)311 0 5)9)p)3 D'NW1)3 0 5))YT5J SSon ,N"WS 101W 5Y1pY3 10)11 3'10'i1
))fl fit "W" .fl")93 o'riin 5) 31)O5flflfl '5390 Sw flflfl)fl 31'Y1p0fl flYYlfl D1'pS 31')l'fl
fllflSlSilflfl ')T)D ,1)'i Sw W)1 NW1)3 ,lp'93 ,nio5nn 31539 ')5 rr'm n5:p5 :wn rnpo
.'D1 N"W n)D1YYD Sw 05W i10STl ,fl)D)311 1110)11 ,-rrs tnt)
'110 "59 Win 9'90fl 311001 nt'ybrn 2'j231fl 'n5'N 299 31115111 fit 1'3 :'pnn
1W1N011 3'j2flfl 3152P13) rn'1s' -r9
O'S'YD21 1"Yfl 3111w931fl DC)31 Sw 111139 1DW 'po'oS 191) 3'pnfl -
,0'31)D310 5w rrn:n -OW po'oS tm ,rw 'on 25,500 Sw 55'ID 01)03 :'9nn - 7113)11
311)190 nln'onl fl9tflN3 19 )92 O'j7OWfl ,fl1')1'fl N") 3111311 '1319 ,'l)l 311'31W31 '1319
O'))D310/D'Sfl'S olSwsi 'flO'OS 191) PU 'DM 22,600 Sw 55o 01)03 3'2j231fl - 113)71
•0)')1'r1 fl))131 '313) 3111311 fl1YCN3 19'93 D'9091011 0")1i'fl
.flj2tflN) 11131,55 0'0j7"llDfl 55) pm'oS 191)1 7)1)013 3'S931 1)'fl 11)351 311)DJt 3'931
110 31N 93931 fl5fl)'OrlW inNS 10115') 1W1N'W 3'j2flfl 311)005 SD3 O'NW))fl 011'S
.2009-: W12'W O'Ntfl)fll n1'1D'19fl
72
,t,t, iti-ian
1D'I D'rWflNfll D'flfllV ,1Dt)3 D'1\W) ,D'YD"nW flh'hS t1) 3'j71171 - flflD2NI 111'3W
TlrWflN .1 T11')3V 'flDY3 npOYTiS 1DWfl 311Nflfl flY3')D)
fl112 rNpTlTl flN 5'l)flS )lflt'3 )))3 'P' • Wflfl Pn'o'fl 31O'D315 jiDon
0 5n\YDfl5 D'laWS 1VN5 fl)'t3fl 3fl2 ')ThflT1 3=5 fl)J)3 i1315 fllYl) 3lVTDrl TlbVlflfl
.n'Dt' 1Th nfl
.flfl%.DNTU rflfVfl flDh2 1Y)W D'D"B'jt DN3lflfl llY3Nfl
flNtl flflODN T11'OV) flpDIt flVlt*t 'rim DV) W'5 1)11) Ynfl - ThnD2NI fl1'?3W flPDt)
.wn: flD)Dfl 311Nri315 rn'rnit
1P3fl \5N) ,Oflflt'( D'1Y'C '31W"31 D'SVui' rflUfl 1r11'YDfl asui 317.v - o1prn rimm
.D'wwfl 3"M3 i-rn5in 5w nrnn 'n'Si 5iy5
,D'DlYfl 1)Y D'))l)DD DD 'SD 5VI1'DV) flN.3N W3'C5 lYnn 1Y1) lit ¶Y
.D'SVll' nit)33 D'5))1T1 D'lj,fln1 0)115)311
'fiNS flhi)'t 1V1)33 11IlO'2fl 11Y735 0)3111W1 DfltY 31V'Dl5 tYI) wspsin - Nt fl's
1W1 j2V) nlpCflS 311DVD ,o'rrTpN
Dfl)3)1Y35 D")lrIUD n'i'prirn o'nnN,c )l)'v ,)n'c 31N)DN )173 5)35 12'Y3 1)D 'j31n D"D
'Dl flflODN 'i'jYi5
,0"5)DVfl 0'13flJ ,Y11D31)3 'NS) ,flt'lD 3131Y)3 31551) 11)3) fl31r3 nDufl3 - ¶1?3 flYP3 7111YO
11)V S,)33 fl't"IS) rnrwrn 111)3 311)19)3
1")331 D'D')Vfl 11)3)11 nil fili 311)190 31VT'nNl >ViiVS 191')) 9'9fl a'pnn
1sw5 jvwan Im W)3 ,fl')wn p)35 fl)3fl503 D'Yfl'Nflf flNrin) - ruvO ni,An,,n
In ,on'n m'wS i1' wrn )•llDTtfl 932 ,1V1Cn '')P3 0'l"fflfll 0'\tj2)311 31)31 31N
.fl')wil 1DD5 31)3n5)33 1 )11W 'D 011'ri '05 -u-ip nw iyn5 5)1' 1Vl3lW
73
flDllfll rn%vDitl n'Y1pv3 flflD 31W'D15 1)11) YPflfl - O'NDt %'Y1SP?2 nIIDV
Tfl)t'YDn D'flflO N5V D"YQh D')fl DflIbfl3lWfl )3')3) p TPlJOfl NDfl t'W fl'Y13
flD1V1T1
T1)TT 1 1Y3) 0113 0'ç2'TI3 YPN1S1 rnpn 31D'1Y lyt rpnri - D'UP'IIOI TI'NIDI 7%1fl
D'3'lflfl: (fl2'' IN fl')3t) SliD)
n'55D 311))
flD) t'i Dflfll'lD D'3111'W
nilav 'Y)b)
atp nt3'71315 1))) TTTY1WI flNlp 1) 131)D113 r\fl) p'Y) 1'Ofl 31ID'N SljTfl)
IP'TU ,D')lVfl D'31J1312 D'I1)C11DT1 D")1PE\ D'Nbln "Y SlflflYD 311D'NIl n -1172.(flflflfl
D')Vfl 'DiS "S)) WTDV)
,3111V1C. 'C1N' rTh)'3t' 101CT1 S11D31S1VT1 1Y1) n'pnn - csmIM2 3103131WtI
DY D'lVp DI1 1WN ItND 1P'Y2 ,'5N'Sit, )1N1 T1flW1 '3)I1513 Sllf2OlYTl 311T1)N1 c,'iN
TIN NncW D1N) SlY) 5"in nvrn35nwnrn nw'vn TI')DSl - "1fl3 nifltnvtfl 311Y'V3
yI'NJ3 311'1h5T1Wfl1 lrIYD 'ifl2 D'311 D')l)lN) 3111))3 DY 11Cfl '1V1
'DW 'V 311'Y1PYD Ti1'iYtYW'ri 1D1 D'Vfl)1 1P1Y3fl 'DlY Sl1DSlSlVfl V3Th5 TflYl) flN111T1
D'NVi)D 31D)31')3 11'W 11V0N' 1tN D'Ntti DS111Y 0111315 D'11V7r1 D'NVlfl 1V1)Dfl
.0')W'
3131'l)5 5"1fl73 311115W0 flfl'N n1N1fl 1Y3'C5 1'Y3 Tø1) 'P31fl - Tflh1N2'D flI)tix
.S'fln)D 311115W)D SW D'i1'51 'V S1W'DnS ,11)DT1 DY 5'P3 311M3N
5"r 311)YDNfl D'5DSnT1 1V1V311 '121)) SW 5"inS 311Y'VMl 113'35 1Y'l) 2'pnn Sii'>ri
5:)3 D'op"1n Sit' rnjni Sin't 31D1Y1211 flY)3fl5 1)11) 2'j7nfl - O'Up"IIO in't 3121W3
'1)'21 flp')P')1S ,)3"1331 Dm312 lp'Yni 11fl T11S'Yfl 'rnnn
74
'3nTI 5D3JU1N2 fl'fl 'tND flDl 1VE1Y35 1'VDN5 1)11) )p")lDfl - YD 1fl') fl1Y
TT1 W Yfl5'YSfl
.)rT'rl )Vfl)O NO' 1WN NW'I) 5D YT)n 315p5 11W') lWbN5 Nfl' W' P"11fl
rnn"p 31W5rW1 isn t)) fl'5D rmcsi W)') ,D')W) O'NW1fl nl%tNt flD'331 1WDN' 11DN11
.9)1
b',tTh 5111') (wonv3 o"vrp o'pDi) T111'W 'tDlJfl fl' 315fl))D iopii5 3'j231fl 1)31) D"D
.D'D') '51133 5V 331' n15'flpl fl"3)3) 311N5I9)
TYT)33311 IDIN "D)3 D')lW D'NWIfl D")1'fl 'fl33" 'Ylfl'W jiwn5 1)31) wspnn - D'2D flh1'
D')D 5Vl1jfl5 91N11 SW O'D\)Wfl
tVD3 D'flD' lpt Y1 53 T35WT11 WOfl 1V1105 1WDN5 t3D 2009 313W 012312 Sii'ri
.n1'3mp)D 3111'fl' Sv fl1)
75
soy,,
fl1123) 'D'51131 ,1) 17Dfl fllN'fl ,nv)mN YVI'D 1TPfl V nt5D 7E1J7'1211 - n1'3)1N 3Th713
,'D') fl)W)3 'D')V 31VflD5 D'UTT)UVl D'SIl) ,rnriip5 nn'w ,rnD -iyn 11' ,DflVfl D'D)
'tD o''n Snp n52p rnp'n
3')fl )DDTIS ,1)N)35 D'VS.) )1V)D115 tm ml flSN 300 qp'n: rpnn - 11)i3 O'VD 1Mt3
)") ") flPSflflS DNflfl ,31'2t)fl nV5 D'VD\ Dlfl3ti
npn 31VT1) 5D ,rrPflN 31flD312 nw -nm DVD'I) Sy) flj2T1 lyONS N'Tl 1311
j2OPT1 3t'3 ,nuM)rvi)3c11
111 iTh pop' NWI1 flYflflNfl YUD1W)Ofl 111flfl132 TV1V311 'PO 5:) ,.7y J1'3 551 1)NOfl
D'')fl1 i"ir D'PO\t 511)'YD! 1VN'1 D'VOO fl1fl3
5w"i 2)') )1VDN'V D'SDfl Vr' TnN 'tDl)D D'OS\) tNOt' D'ofl SD )1)Dfl inNS
D'V002 Wlfl'Wfl
"fl 1DM' ,:'pnn n5tri 3t"flYD ,n'DlYfl nsvS flp'Y2) n1ThY mowS D'S\ O)13t 1i1fl
p nW))5 101)311 31N "flD
D'llY'V) fl1fl'ff 31VY1p)3fl 3lflVflflrl 1W3 rno'wi 'D'V VSfl pv)3' T1)Vfl - 171fl13
•O)NflO)'Nfl 31M't \V1I3'V 1131 ,plrnb 111)135 SW m5nmnn
2009 ]1)W5 71')DThD p 1)3)
)11fl3 1)51170 D'D'ThD) D'121Y rijn 11)313111 Th)YDOfl
.(D"vol D"VNl) 0'O')03 111fl3) nDr\3t1 311001) 1131111 fl1fl'32 11)313111 TI)j73111
.D')lw DNW1) 1IO'5 'DtJYDl D'lW'W fllSlO
.5'Dp D'0)011 55 ("o'n") o'n1D3'o D"lW'V) 315)Dfl
fl1Y13tC ,D'D'1131 T1D'flfl flD11fl1, flDt)?3 TIN nmS tJI) ')')Va wspnrll - D'11fl ?ID13)
701)311 SW 113111111 TIDt')3 rnjv'OD TINt) a"y1p)3 O')O 'IN "1fl 'D1'I
:'pn5 91033 31NTl '5531 O'DOD ,1 1)3) ,311N5)3 ')31T1312 fl')lY) D'NWD2 11j21331' D'D'llflfl
lW)N'W
.rivvpnn 'v1nyn n'nYYlVD Sw 'çis'n ii'n vv 'pacS TYI) n'pnn - rin'i,n 'Cw"
TflNSJDn D')W' 'YD)flTfl '1)" ')3 )11NtW1 iiro5 ry1) 3'pnfl - r1N,3)n 5na't35 vs"
P1 Q'j2'VWD)3 fl'D11 Dlfl3t '.W)) 311Ni1fl w" •ry1) n'pnn - m't 'i"
1311' p11 D 57315W31 n0'pt 110 ))'13S3115 ,D'DDlOYD D'p'31 flln')D Y1'O5 'M)17)3 'OY" 113')3S
'1)1
76
'1)" vo'oS D'YW) O'NV1)2 Dnpr-v3 )))35 Wi) 3'j7flfl - 11)DTfl IPflt3 O'flJ313
.D')W) D'1flYD3 311'T21
mry 31k -rnw5 1n1)3W )jr'nD 1)3131)3 np uv5 nnrn3n nDw5n DY pn'wn
'5t fl) "SY o'p'vmn
nl'lho p5113 ,o"n'riri irnn rnnlp5 Sw pri nw'w np n'n5 a tm n'pnn
1V1V3T) )fl1)V 3111'WrJ 31)31 Sw flD'1
D'fl3Y3 5w 3D311DN1 31'Y1)3 1133112 f1lN5 11)W3 31315 tm 'pnn - o'ti iwvsnt tY"
h")Oil'I n1;'o'n5 'Y3111313 112 1 )D1 D'YlW D'kW1)3 D'2311)3
D'tlD)3 11131'021 fl)DTD D'n)33173fl D")1'fl D')1'5 oi5wn5 flNflfl ')3)35 1)11) 2'p31fl
D'flD)3 3lMi1fl 1V1)35 1V)D'N DfllD)3fl '13111313 D")1'fl D'rl)31Yfl WP3'Wfl '3 fl'Dlfl V'')1
.31 V3! jVm wyls -pni 113W3 11)312
O'))21137311 D'7"11D tjI nipI Y?3S 1))1) 3'p3V1 - 1'V2 a't'irnyip O'IlIIV fliPs
'v1t'S nio'5 T1)3fl "Y
T11VY1NW 31')3131r1 311'3 1k ,v3113 )3r1 fl1fl Sw ' W)3-'SDSDil T)313fl ilk 515331 np'Dn
.'lDl I)3')3fl 31111j2)3 ,5W5 f'WCO ONri ,0j2"llSfl 3l3 rn'r%: ,n'pnn Sw 'Thfl 51')1
5513 ,11D'V3 1)11) '331 D'lS'S o'-nwpn n'op"na Sin'st nNflfln ilk Dl SSo rpnn
.3179131 111j2'D
Sw n1'5DSD SllDtlfll 31'V))'D 31D'pfl np'it t)1) 2'p31fl - (Tfl2lp) P'DVD nun
tp"iis YISM WPV D'w173011 u'sp"nsi flflO1)3/D'i)
.'lDl tp"ltS U'flUDfl D'2'p31 ,311113Yfl3 31p'12 ,D'3Y3V)3 3153p5 nv'n 5513
,npivyn '53sc 1)33 ,3ilfl713 D't2p"11D 'flp 5) D'lrll'vD flDtJIl 'fl3135 TV1) 3'pTtn D"D
'Dl D'D)S flVT1)3 ,'nS'iip 11'i ,D'iS'S D'pflwYD '
77
1V't3fl flY1t3
'mit 'fly" V3 )35 1')fl 1Y1)W ,rflJ 95N 150 Sw DDV ripin 9'Y - 1V1?3fl fl)'1b O3"
DW'flVDrI )mnm T1fl351 TVIY'IIS 'w" 55n ,D'YIW D'NW fl)flCfl
il)n)3)W3 D'51Y1WCfl flY1)3fl "flfl5 DiSVTi 1Y)DNOfl jTUt - ?1Y13fl rmm 5im
0i5W7i 5112)3 1)'NV mit TiYw'S raj 600-D 5w 'D lItMt t)113 ,flW'JNW 11D971fl 'o 5n
7DW5 nfl'w' 30-5 otwn St n'5a'vp n5nvni ,fl1flN fltvfl
.1w 95N 220-n 0D31V13 it TipiriV ajnn
no5pn 'mit mn pvn n'pnn - nruiti nssi,t rrnini ntpn 'twit
T1Mfl3fl 311'Dt)D 3VT3))5 vrv5 flflD1 flV1fl 'flflV) W" 5 1D1 flY1V311 Ifln'WS
.TfllYl)rfl rIM)Y3fl nin'w'n flflN )93'th Y31 Tflj2W1 T1) fl'yvn
1
78
2VJW21 /7,J7,D 2'Spi7
2009 17) v'fr
2009 mv5 mwmmi nins 21spn (mi 'DN2)
2009 rjni 2008 wspn q'YV () 2,000 3,200 flDfl 1l'DN - )fl')T1 31D1)flD n:05 4105003
C') 1,000 3,000 D')Th) Pt \)p"YlD 4106001
0 10,000 3vr rn-tv 4107009
1,700 1,600 rnu':','rr-nnn 4109005
F 7,500 7,500 (nvn'irn rn-nmn wn) 5"N1 4100004
1,340 1,200 (rithnrn flV'Yl) ')D) YiVVV5 rn-r' 4200002
1*) 1 1 600 2,000 (ER.?) fl'fl)'Y) fl'rTh))'N5 n:) -))jn 4700001
2,600 1,500 flYN \Vr\YD TID1YYD 1)'Dt 0000000
11,740 30,000 3"flV
wovDn n -Dm 1WPN2 1WD)71V fl'TW" flnhIn C')
79
I2Vfl '721
21 W17,01 nina i'spth
,?00.9.17J t'fr
,3110)35 VTNJDW D'O"flS 1DV)3 0))D131D 2009 rnw5 21wn))fl) rYlnDfl 2'NpIl Yfl)V1D)
niit5i i'iwS ,'SN'vn prn:ni nmt5n yiynS rnwpn 5) 1P)31 avw WT)flS
.rntN5 3111'wfl 11D'VS In fllwfll))Cfl fllDflMY3fl
21wfl01 rrIlMfl 'D'SflTIn 'D'wS "5W1" p"11D 31C5wfl5 D'2NWC 1P1fl rvlflbn W)DI312
,(n'n'o -us.wnn nDiWDn) )fl'on nyin 31255 flDVD TDDT11 w0N5 ,nvnwn nmnn
TWiN I1'tDl)3 31)1Mb) 1j231flW ,n'a)rvi rnNSb)fl ')315V31 31)1W)) lYn' 5i' 5i't 1wNnw
311N5)fl) rI'n)Ii Sw n'wn -i nlSw -i Sn fl331311 -tin
nmyn nw'rn nSnnn 31N 'rnnS rn,rnp D'w3 rti Snmw i -nwn 'w 2009 313W)
3M nn'wS
3lWrV3fli fll31'fl YSj2TI 311)V133 D'Y173fl D'\)p"flDS 13VT1 'irt '5n5
srnn 31't11 1O3'N 21211fl3 - itt
,nn .rnr n1D1O isv nw'n,on 31)1Mb ni 5 riN5 s-no't 1ihn Sw nuin ini5'ys 3113W)
,D'ri np'prin "i)'W 55) 1WN ')3)NS fl'VO'3S rviri Sw 'twin nl5'MDn '1NV3 11N131D
31"Ol5DlN3 511') ,1O1J3T) Sw iTfl'lflNi 1S1D"..)S 11MV1W nin 'iciSwrn o"rrtn D'?a1)
D51M31 \flN) fllb3lYD 31')1S1D) ninstnn Svri o'tnm
D'1j2 '1S'N2 2115 D'Y3T9D ,r) D)31 D'wlfl 1SN 0"3liflhi D"fllMhWYD 113Dm "D'Y)
niS'YDS 1.7):ipm nYn)3 31NU3fl fl131'Dfl 3115'MD 1WND D'1D31n np'pnn "13'1L) 11N5 -ntoi
Sw n)'prn 111) -rv rnS'YD 1WDN5 T1N:n ,nlrin ivrnn fllDlMb 5w 31'rnni noiv T1p1Th31
'biNS nrn't lVlbfl
5yy3 Sw 551) 12)112 311)1W) 130-) 31551) 1rn7311 fl'flWfl ,ni5',o 3113W 50 -c 1311' inNS ,D1')
fl't1hD .fl53)r1 Yfl)13)bl fllbifl Sw 31t1V) 3113'3V2 rn5nnn T1p rn-nw 35,000,000 -5
fl'j7Mfl 112)55 n'531'pnon fl)'rflTlb nvo'ip 1111 'S7'i1) 311511) Tfl)iMb ))rl S'on 311)lMbh
'biNS rniy±' lVlhfl 3115'MD Sw
SM 311)3)5 31M3 53)1 1311'l D')W 30 ')th 0j2111 ipSnw ,fl1)W1b 311)1W) )211) 13 1SN 311)13)0
2fl2 311)13)011 ,1W1 nNt .plIiIi fl331WflW 310'N SD "NS\) 53) 'NStY' Dplfl 1V11311 'Y11
iwpni ,311 5fl'Olfl))'N 3'N fl fl0 flN131D1 ,D'l'flN p'NW D'7113OV1 D'M0N) MiniS
.SS D"p iPX flN D'il'MSl TdOb N51 'pSn iwp Nm
n15'MS 0) npSru) -ivrin 'Sln'M-n 'Siysnn rr'crm noswi -iS n:, rnS'MD win rn o'ir 20
o'ipri D'M3tn nullS) 111)03)11 31N vNn V1D N5W )11N50) '5:l-;n 1131'N 53 nwpc ,(n'n'
\N10 fl131'Dl nip' nD\)1w flplWtil )"flcl irnorn) D'WTT)fl
80
313)) IN ,1)T15'YD 31)V 50- 'bThtS flfl))25 T)hT1 31N 1133N) )3VWfl )YD'Nflfl ISN TflYW)3
nm(5v3) 0tV31 1WDNT%1 1V1)Dr) 'D,t 5' fl)3)31 1WN fl'flTlC) rtvm )V31W31 31")33 'YIfl T1'Ii
.zan 521 ) fl5)y) fli)fl n'\') 'Yr
1V'DDfl ) "y 5)5 31nN fl' 31N5I3) 'rnswn 31fl105 pipi ivii -i
31Y3NTh1 1WbN)1 1WN rflTI'N 31'N5X T)'T1W31 5i onn5 flD'i rWflnfl 3D1W)11 1WN)
n n)W)3 .55n ON rvin'D 093')'Yfl 311VTfl rnN5YD 'yriSwn iN/i flj2'j2ri "t'vS fl)i3)C)
SW 31'V3) ni5'3)Dfl Sw rn'S )33131i ')1N5 nVO'nS 1V1Y)fl SW 3VtY1V) 701W) n'rin
1vi,3r)
Snwn npsroi niyy'pn 311)1YDfl TiN 'SWi np5na 1WN 31'W1)\))'Nfl 3D13)Ofl Tfl))ij7Y
)nni rfl'riN 31'flSD)U llmlou5D 5)) fl3131Wfl f 131 rrt'n' D5) D'flZl)fl iitpn i'fl' ,vY
T1D1MY3r) 79Dm 1V1711 TflY1WD 171) 03) nSiw3i 701))Y1 .D'3iTDfl 5D2 Tfltrt l'pD St T11WDN
'Dl)) ,VY3t 'Sin') 3)1')) 1.7Y11 11)3)1)1 O')'j2flfl 701)))) ,ii''n5n 3D1W371 ,31'V))'Dfl
1U1Y311 rn5'rn 55w nil)))
1)DN) 'l) N5V) 311)OS1W)Dfl rnN7)3)n)3 1% Sw liDvn .5)5 D'llt 31D13H33 O'Y315)fl fl1)fl3l'fl
.rni jltn 450 -)2
D'Virin ilTflYfl ')'SnTi ))"D)N'i 1W)))') VflfliD 311DlSnn DnD' ,2009 revS 1iD5111 31')))31)
..1V1)311 SW )3)1'))Il 311)1)))) ni31'5
ioion Sw 115n 3101W) 11'DN5 tED 2009 revS lW)NW a'pnn
rII%P2 rv IlTmAll
13)3 131)3 1o51wv fllO'2 'r itnn 1WDN31 1VN 31)1)))) irnpnS 13)1) t,p"nsn
.o'p'v flW2C ))Dn' itrinn PON) ,rn'o' 'n -i oiSwrv onii i'ri rnw nipn
'3)1) 3113JY3N3 3)1331i fl'2M1 Sn)'))) 1Y3P)W o'Siifl D'SS) "3) 5w5 'I'linx 7013)1)11
.)1')1)))1N O'itrMl
l3') 2010 nS'ns-ow T01Yi1fll D'WTT)fl D 5fl131fl 31))5W111 lvnS 1Y1) 2009 nwS 3'j7flfl
.p'nn o"vS N11
81
13 1N1D1fl a'tnn 1V?V - KD1 2113$I3
2t3 11N'
'p'n: ,flD1W )11D1M)Dfl iflDVD vwnrn 5)) YT'Ofl ,'NIDifl 'fl)J"fl TW°' D1'D D"jfl 2tYfl
nSDpS 1)) 11))lOflfl iWO ,DO fl11flD .D'uIW nSO> '1Vn D')i0 D'D'STfll o'nw n"nn
.rnryln flflD))1 D'NOlifl rrmy SW nipi 1W'fl 11W3 0"12 ZS 1W0 Tim 11'SlV fl%)Sflfl
))1)'fl 1 -151 p'3t D'YirOfl n)flrfl flN'ijfl 'tp5 onii 3vninnn p't 'N'lDi )YT'O TbJ'fl
01150 '5171') Y1')O TTY'flS) D')lTDD D)N'Yl momS D) O2fl 121 .,'3 SDS p'nn 5w n's
tlo: n'z'nsmn 115')lon 5)) vn
u'niyon ,n5on 'yDlSwnS ,nl'SVD nl'lS')'S 5w D')YI)O D')lV D'?D"p ,1W1 flN
SSDS WVfl 11'fl 121 .111'DPDfl nl'mS'3rnn SD SW 11201 1'N'( ,:wnmoo Sin') 1'N .vSnn 2
.311'SVD ]11122 1T)Pn 55 D')DlSWn
O'D'SflnI 'tCIDl jrnll 1Wfl02 In D'190310 IWNIOIfl XflI))Itl aivinn p't15 1Y flNt fl13
fllYl1fl n'NlSmn n-nnin wnn irn ('Smn'n -Da)) flVT)flfl Sm' :iwnrn in ,fl30n2
rrflyn 'D'Sn -rls'Wl npn jmn (noSnnnm 't•osmn in:Nn)
U 5110fl jmfl%fl
'l'ON ,fl))'D '01 ,D"lSrvi nt12)) 'Y)D) lflN 1)NO2 10103 nW'Dflfl ')10 SD) SiD'O .1
.flV)Dfl flfl'iflhl ,l )1fl nl'OW ,D'lnl'O D'nfl'W ,flD) iS' ,n'SSD In)) ,fl3'N '))O)
00 iS nl'wisl nm1)5 ni'sn 5rno' p 10) .2)1 5rni n"3p5 1n1)J1 ,ntu ,fl11)
.flP)Dfl
3111)11 : )3151))DS D'l'flN O'011)OO )Uç2311 n11))lrl '1O SD niS'3.'D2 11131 3lDt)flfl .2
31)1)10) lSm)' 1D 10) .IiiSn 3llDtJfll 1W1D-'NS 11)1 3111)11 ,')Wl 11WN1 )TT Tfl'NlSi
•ninS 'Pin n')S 1W)111V D'ilYl)1 5)) D')1Y1)
)13171fl S'nns S So1 mso n'o nfl Sw 'N15ln p'nn Sin') 1WSNY1 )1D1Y73fl .3
wn100 'N1D1 ji'n nnpn mrn om5n c -non n'on 'non n"pri )fl'YDfl 51') Till
o'Siim 'n / otin nismpo rionon 'nn) Sw n53p 5i5v
min ,nwnioo Sipions rn SSDrI nitlo 'NlSmfl i'Snn wno 31N SmSDn flDt,Ofl .4
'l'pDl D'flsfl 'P2 '2'UpNl\wNn fliflYn ImioSnim 31)0111 fl33131 rnn'sm 3tfl
fl1) ,nO'pY nlp'fl1 fl1'lS 3119)12 fl1flON) 311 ) 1)10 DiO5 N'3'w 121 .iOlOn
a'oiSwnn SD Sln'n o"SvDn D'o2'nn 55m) ioin n'wsmn nl 15')1sn 5, nrnnm
,3111111fl ''DUDS ,ilfl)flfl 'inc-i D'NDflS o'omSwn) 'NiDmn T'Snru D'ilWpfl D'llS)fl
.D'rISlD'vsS ,D"NlSi D'D0t0 113)) ,n1')1'fl 1'1rIS fll'NlSi 3119'lD 112)1 o'psoS
82
opvDn fllWDfl: r1 -n3yrt 'D'Snn: rnbv yirn p5 5pn 15t03 flNThD .5
niy,c nmn5 'çn'v ,rnr2rin Im w' -)'p "y nnw mut rn -mpn .D'Nnrn
n2r5 wrnhvri pic 5ipioin1 fl3fl )3nDYD Sv mtww npori ,Call Center
.ritnin
rTfl '7135) 11O5 1W)PV) D'iWtJ3 TED') TVT'i'S rEDTU N'fl' S'yS iiottn ow" .6
'3119Y3WC 1):)n5 N'2'V) in
5p'v nnmrn 2006 71W3 ninon r'nn .2005 rnw m'otc Snnv op'nn
"5N -v" 3D1Y)3 r1131' 71735Vr15 t)1) 2009 T1)V5 3'j2flflO 175n .2009 7UV3 fl')N31
WY3)h31W fl'SflM3fll n'9Dn 71D1YJ3fl1 fl5fl fl1Dtfl3 D'pVYDVD rflTI'b 1n151
"SNDl" TiDiWOS
rnvDrIS ')lflNfl T1) Iv)rt ,rrfl3yrl 'DtflTiS 3llilWpfl U2"Y13 T11DVt 715'D fll))Y1TI)3 D"D
.Tfl'NlDifl nmmri 'fl'DUD1 D'NSll 5V flYllfll
"y mvVJ5 nrniy
TOWS n'Dlrin ,2005-2009 D')n ')3J nn'vS nvTo' nv'Dt' wcnri nn'wn i1D'w pSro
.D'V1) 0"i12' Ti1Y31p51 o'fl')pS fl1t3Jfl fl3fl TiN 2'r -iiflS 2009
83
(Enterprise resources planning -ERP) flfl3h fl't1M3'?& 2I1YJ3
2fl3 11N31
DY 31flNI1 3111 W)3 ')'t'( 1WN Yiti -U 311'5fl)'YD 3lfllYD 1SVC SiiC"p 'ThiNS nio'S mnn
11Y' D'1311'Y3 D'2)D'Y5 N'273 flt 3Th .(n52 'pSn 1)11 rnw'pn W'1 rVT'O3i) n')Wn
rrnnn flDrl3lD 5i'tn U)\OV1 D'YpWlThfl D'DPDn ,D'D'5113111 5 SI 1112 it"nSi D'ThtVfln
n'5n)'y3 fl'r))))'N5 31D1YYDT1 1WN nmwn ThD1)fl3rI fiN 15,15 mw 11WflThfl tDWS .31D1Wfl
.)31)N 1'5nnS 11110k
(1987 31)WY3 'C)J fl)fl') w"rwnn flD1YO .N
,701Y011 Sw n'yijo rfl'n2 )flL'2 1WN ,')i'fl fl"fl .fl)W 20 11tV3 1V103 31SY)D flD1YThI1
nblpnyD 31D1YO2 ri'5nn5 W'l llflNfl ) :rns SY fl)W T1)'N )1D1YY311W n'wowc m
Sapiens norntSs 31k q'SnnS c"nn pri DY TnN i -nm fl)fl n5w u ntThn .1311'
V) 02
31D1YDT1 31PY3O 31j20 'jSnS
112 D'Y'DiThfl D')131)fl SY fl)1D Y1N'fl) pP fl'flDWn 5W nMfl 311 WDNTh N5 31D1Y0T1 .1
', SW flhlfl 11)3)0 1PM D"pn 311)UWfl11 p1)'k) D)5W312 D')flO i'mwnn '3131)
yfl)1WI1 311013 fliW 311 W'V3)1 311'Dll'fl DY 'NYI2Wfl
01fl)3 1)))' 713 1'Ni 110'O/D'MDltO D1U1 SWmS 1210Y3 1)DM3 D')p NS 31D1Y132 .2
NSN Imm '2) S' D'Ytw D)131) 52p5 'P' MS ,1D 1)32 run 'trim vn031 SwmS
.nnnn 5w nmnn ,nwn V'V123 31W1)fl 'O)l'D - nirvrt 31)flY3N3
31 531' fl1t3 311Yfl31V3 'NlWM 'V"0121 Skiw' )3 ,D"lflPO wmm 3110N3111 .3
pnS Wfl TPY211 "nip" it ,3131YV33 D'owrnn D')'lfl Sw D'1j732 ,5'pv3
.D')'lflfl 31k 3115)51 )fliDfl itNO 31k
(1980 rnwn '0Y rnn'o) WDN '3MW)) 3131)$Y3 .3
1V)N 3131)8371 .N5)2 1M2 1DWfl 3131Y0 DY 31V3N131)3 rfl'Nl mw 31'TiDl)fl DiN 113 3131I83
1WN 0")331 5113)3 fl'))1OPN) DY mM fl)2 115W fl)'N Sapiens-n noiis5 5Y n3mn
ync Sapiens no11D5b rnSnn5 SwsS vtnn
313138311 fl13130 31j20 17
.311)11 N)3)11 ,31')1 rn)3 12W11 31213835 D'13)Y N"D 'n3W3 p5n .1
.D'ZW a)') Sin') Itlin 31713832 1fl .2
.(n'Sln' 11 )3)3) O)N1\))'Mfl 11 N') '3131) '1115 ))1') MS .3
84
(2001 31)V)3 01w") 10 TD3flJ 3)'%'t 31D13))3 .)
flVflDWVDfl 11 10 116fl)" ¶TCfl 31)Dlfl flN D')W 5 -D ')DS WD1 1V'DDTl SY) np'o'115fl fl)N
'31W fl"P nwyo5 ,1)N fl11Yfl 'D'SflilO p511 nW'rVOS 31'Vfl' 'Yit D")' fl31bD
)U 1VP )fl jDYi 111 151' .Tr -11 lNt)5 fl")Vfll W)flC TI'S Y111NI1 3ii'tv'n5 fl1D1YY
np wni Sin't 1-i9)3 1'N ,n"rDn 51D1V)35) rn'u"nnn rin5 rn''5n nirnn
.331 ' Sin') 1'Ni
(2001 Y1)V)D ')1'n rfl3l'b) 11113)) 31))D1TI 31D1)flD .1
fl)'Ni 31'3'W10)'N m'N flDtflDfl .11O3 T1I1Y11D 1t'N 31'll)P' 31D1Yb fl)'n S1DlW3rl
311Vi) SlWj2Wfl 31iW11) 1D 0)Vfl31 1V1VDfl SW 311'13"1131T1111 3'j231fl 311D1w35 niwip
V)1N11 'Dllt 11y3'N31fl5 31)Y3 5)) TID1YYD11 fl131'3
2'Wfl 3131W3 .11
311')Yi31 Y1D1)M3 '3 iiw'p ))NY) fll3Wfl N1T1 31D1))b11 Sw 'tD13fl 5'DN 3Y ,5'3b 11YDND
.ni'n"nnm 2'j2fl ,11fl3))
fliW'N OS) 1WND ,31315933 N5i 5vpN )1'S') ))2n) ,i'35W 5)) ,D'pflfl WDTI ,9V1)D
rnn5rn, 5i ov3npia ,fl'fl' flh13 S)331V3 D'')V n'pnn 11'3 0) 3131)fl35 WhO tnn
.31D1Y)Dn "Y ,31'OfliQlN fun 5i ,SvpN
- fltfl)3fl ?%10)Nt1 loph1D 31IU?3
TflVDNC11 ,rrT'flNi 31'011)OV ,31Yr1pTVO ri'5wni 51)5111') fl'31W11')O 3131W31 31hfl
rno':S 1V1Y33 51ThW11 T11D1WDTI1 O'Sn)'Cfl )'D 5'))' 11N3 ')Dl))l 901W )rT'O 31)31t
o'pn ,W1)N '3(WO ,np'OO'XlS ,O'DVD - i'll' 0'flS3 155D"V) TflD1W311 .'D1N5
1r135J 311')331)
:t'S'fl flV15V3 V?3V flI?311 P'"°' ,WDN 'DWVYD ,31'OV'nS ,31'bVD - ni'71'5o< lOWO 111W371 'D'Dl)U)'N 11)331 '5D3 FlU' .1
.rrT'nN flYD1)05th ,n'D'Npn n1pa o'n'pn
D'D'5fl315 fl'31V11')D flD'Ofl 1WSNC1 i1)lNfl 711)31 5)5 '5111')) '311 j23 ,'SwDsl '533 ERP .2
v13'w '-r' 5y rnwion rn5w': 3lNti 1tlN5 fl')Wnl yi'o')n nyswn tym D'Srflfl
.31'3'O1)0)'N1 fl1'flN I1fl11305D3
'flN3 0,21 D"fl)'3) 0'SYl) O')lflN3 31131 D')V) nowh'Y311 W3)Vfl')3 flO1105D ERP .3
511V1fl3111 '3)5 in) O"1'31M flj7ltflTfl fl1fl'2 fl'SN)3')'iD fl))Wfl S11WDW311 05W31
o"-tw" win))D U'n131'D 5w n2'wloSNn now5 (rirniw" rnvrrnnn ':t ni n'nsino
.'ru.t5 s-no':S 1v17311 5w S -mn ui 'pnnS rnwvrTn 3lmwn rn'p'5N5
85
')31N5 ITh)'t 1V1VD3 ERP t)11D 311)Ofl 55ID D1W"5 3115313fl nnp'5Nn
TIY1 D')rnu3 D'itfl ,o'pn ,311Vfl)nnrfl D'VD) ,Y'I12 W1Y1 ,WN1 1 - 31'DVD .1
mi) D')p'11b Sm' ,'NS)D ,Ylnp W1D1 ,T1ç21t11311 VD1 - YI'PV')15 .2
11Y1 1DV1 51)D)31 ,D'T2W 'p'TI ,OVfll5J vin ,')iflN 713W3 - W1)N 'NWh .3
flljfll 0'3'12fl ,nrflM 7E1')Dfl .4
5DD D )'5 rn-n'o .(p5n it ito) -n'oni 5'Dp: 5'w5 nmi 5''5 31VYflDCfl
;-fl3-i1D5D3 0'515T1 311))131071 UVV P ERP -fl flwn wio"p 31I'p'5DN 1311' 'flYtfl"W
35Vn nwto D'3v) 3-D Sw IlDlj73l ')S 5)) ynnrt )D1313 O'flOfl .fl'YO1)))'N) rrt'nN
31V)D1I11 WDN 'NWh 31D1W2 )V :5w .31'OV')51 fl'W)'Dfl 31D1W3fl Y1OS)1WI V)D)T )1WN1
.flilDy
311j2'Tn YiN35 7)fl)V flu 15N 500 Sw 'DiWNi O1v fl1fl 2005 31)V3 Ypn n)5)C ipy
Nvin %nDhrl TflDfll ni'uiitin 'rl'n 31))1flN
WDN 'N'Y3 ,fl)'\)')15fl ,Tfl'DVDfl 311D1))Y3fl Sw D'D'Sflumfl nin))3 Srnn 2005 3tw2
Tfl'O))'bfl TOD1WX1 n131'D n5rrnn5'i 2006 rnvn tiDoS nw' ntnp5 o'rNprn
.fl)"iV'>lSfll
5D1' 2009 31)W2 'D flfl)flfll ,S'YS 1h)t'O Y1')D31fl Y123 1D'Y 11) D'Dl)lfl 'h1')) np))
.))1n1 Dlw"2 S'nsir,Si flDh ooth SDnw ID")) 31')Dfl vworiS 1V)YDT1
j7,;fr,ay 3,y,fl
2009 iv vfr
2009 iv wfr nzwnfrm, s
(nu 'DNn)
flfl' i32 WY Iflbtflthfl 2,IMItflfl smipn IVn XflDIThWfl
Pu flM 10,000 :nfl' pnn tnNltit xmiipø nnnn "nv
(izzi 'ofrxi) 11)1 311N11I
D1 mzm5n
flth) 'lb'l 311N115r1
D'tO?3't 3W0tfl
10,000 rnitn n'upn "nv
87
'frl,VDi71 2'%J72 rn'frn.w Ilifliff?
2009 iv wfr
2009 rnth "7lyDnfl a'xpna "ni"mi'n" nixin I' 'thin)
wu Ipi, vnnpn 8
1VITOfl'Y11 2009
910w
800 No 500 nip, - flt fliawj flD'nha 28031250
300 500 500 o'l'nv• 'tn Now mw 28031268
200 200 200 nrOnnowc-nip't 21012117
200 200 200 n10p'nn'onityflp't 21012125
400 700 700 onoin ,vusini 'po'a ofrjn 28031698
.TIwo
37.000 38,000 35.000 o'rwo - ,w-o nrn flown 21031067
8,500 1 $,200 7,500 0'jr'1w'o Aft nmpn 21031091
17,000 18.500 13,000 iwo - ni'a.po ,vwn n"o.j, Is 2103107$
32.000 32.000 23.000 iur0 - rwoipo ,w,tru o.'rx,o flu' 21031063
2.000 2,000 2,000 fl IPM n'tflfltoo n'fl))y).tDawa 21031109
500 1,900 1,900 ,onynrnnni,nflv 2103tI17
0 200 200 wax 'Iol-nspv.n,pi 21031125
300 wuvn ,wt ntn naWin 00000000
923
2,500 1 2,100 2,100 1 fikiDi fl•Ifl 25031086
1.100 1.000 1,000 AYN b'NDfl - lION lfl 28030882
0 av)o aurci 00000000
850 a'XOflfl 'so '0%' flYI'Tfl - -fl 'lOt, 00000000
250 rn,'ow 'mó ine 00000000
an, 924
140 140 140 ni t' -npen ficlilA 21023270
2.000 1.500 1,500 flo mpofl flO'Wfl 21023282
2.500 2,000 2.000 nlm nba o*Io'os 2102315$
1,000 1.400 1,400 nlm nui nu',i nipt 21023183
40,000 39,300 39,400 (ala fib) nnat) fit) fibi JWWI 2102309$
2.400 2.380 2.200 nit- rwnwtnann 21023197
11.000 11,200 11.200 )$'flAll) ll,xDil '5, owun 21023114
9,000 9,000 9.000 nlm 7102 ann' anDfl 21023122
1,000 1.000 1,000 gmt'0'npa',wn 21023254
100 200 200 o-xmn 03000 2102318$
1,000 1,000 800 anon a,'n'o o'noio 21023130
700 800 800 rwn'n.yo, 21023171
1,500 2.700 3.000 Mni 'flpn nljfl 21023320
800 150 150 A01nlwnnpsIn 21023346
50 50 a"mn )rn'o'i ppna Mn 21023381
4.000 6,000 6,000 ma 3pn, a-rnnon ~ aavn 21023338
900 0 0 a'nsnsnwnnp'n 00000000
11101 tAD) as 1.700 1.895 1,700 fin 'oi Jwr 7*11 21044062
2,200 2,200 2200 flay i,2o rwto'oo nip-n 21044060
2.000 2,300 2.300 n-ID 'a, flrnio' n'r 2104407$
6,500 6,000 8,500 n',uya no) yw-mol nip-n 21044110
33.000 31.500 31,000 n-,oy 'paD, ni-nit" ncw, 21044037
11,000 11.000 11.000 n"ay warn a'sr anon 21044045
200 200 200 0-,n a'21100 21044094
400 400 400 iaflt'3JrVAcX.iwO2 21044066
2,000 2,000 Duel, jib,, ,,own 21044169
88
„,nn npfl P'flfl P” 'tin" arpn iwo ow qo .DoC
2001 noTh1 nnn 925
5000 5,600 6,000 fl03)fl flflU3fl- rrn n',,'u n>w 28031490
3.000 2.800 2.600 nn0an-D'no1'nan 28031516
700 700 700 nonn nnoa.' -tn pip 28031540
100 100 100 irinim, - -xit'l yw-j 28031532
700 650 660 AiTl Owil Ti1p3 28031003
850 800 800 nfl-i- n,',1niv-3 28031011
6.500 T 5900 5500 nn'i lu'nsl ni-ri,"j 28031029'
900 460 450 nrr- nc-nm, Tiny, -tnñ T.no'cn3 28031946
2.000 2.000 2.000 11)03 Dl TU'I nrTyII 28031987
300 300 300 low norol nnixm 26031995
500 250 100 I )*ITIPflU 28031342,
350 350 350 na -n, ,rnt, aria o'Jip'nl npinx 28031037
300 300 300 flrni- POOP Tm/Op floalni N)W 28031060
200 700 700 ayl', 'Po"lascwfllsflfllO 28031979'
0 460 450 11000 Tro')l 160.0 26032118
100 50 50 po'o,orro n'rn 26032126
200 flri'ia Ot)io -aria limm., Il)Th1 flIYn npTa 00000000
200 win n'no 'in' 00000000
200 'na,p.,W np - fl 00000000
na'x 928 -
2.200 2.000 2.000 un o'a'nnn 26030773.
350 300 300 nan 'anno or'on 26030785
400 500 500 nan ipso npnjc 28030559
1.200 1.200 1.200 na'npwonWl 28031904'
150 ISO 150 nan -pas n-wrot 28030401
700 650 650 na-n pnol, .0 03P JuoflioD .0 28031805
700 1.000 1.000 '07,, TinY- flflnn 26031839
500 1,000 1.000 ''' 28038024
200 300 300 4 00 'or- 'oo 28038032
200 300 300 olaiy - n,'rnnnn) nnflo 26038040
250 250 250 Tt3'k - I1Tfl OP) 'cj 28031821
300 300 300 nyn niuiap flfly3fl 28031888
200 200 200 na-n 'flat) nt,fln fl npvo.c 28031797
200 300 300 nan nalyt notnn - n'n*, n;pfml 28038057
10 10 10 na-n o'aa. nfli,'t, ncvv,fl w 28038008
1.300 1.200 1200 n-ito maw 28031771
200 200 200 na-n - onCnn-ao&,gni 28038016
100 100 100 hr non ci' 28031920
200 200 200 w-n.on D'p-ia nfl, 28038073
900 0 0 D'Cql IlOORI np-ia 00000000
50 0 0 na-n - amMo rn 00000000
c-nfl-c nnq 929
600 600 600 ofl.n nyfl DnPo nxwo 21100011
au-v 920
8,000 8000 6.000 0-an-fl rot nn'rg ,), 23700081
200 300 300 o'nnio fnn 23700073
0 500 500 0n-,00-uom, 23700131
110 100 100 o'tflbtt'un I 23700158
100 100 100 nn'j'n"ot4N'n 23700149
.1nal 1 920
7.000 6,500 6.500 •KWan 00'l) jlflcy 23600612
0 3.000 3,000 o-niNni nmna ' nimoy 00000000
1,150 1.150 1,150 nun-lan.03 01174705
293.310 294306 277,600
89