iabu-producplcts c portuguese 20090415

7/24/2019 Iabu-producPLCts c Portuguese 20090415

http://slidepdf.com/reader/full/iabu-producplcts-c-portuguese-20090415 1/20

*We reserve the right to change the information in this catalogue without prior notice

www.delta.com.tw/industrialautomation20090415IABU

Delta Automação Industrial A Melh or E sco lha em Pr odu tos d e , , Aci ona men to Movimento Controle

I A B U H e a d q u a r t e r s

A m er i c a

E u r o p e

Delta Electronics, Inc.Taoyuan1

Delta Products Corporation (USA)Raleigh Office

Delta Products Corporation (Brazil)Sao Paulo Office

Deltronics (The Netherlands) B.V.Eindhoven Office

31-1, Xingbang Road, Guishan Industrial Zone,Taoyuan County 33370, Taiwan, R.O.C.TEL: 886-3-362-6301 / FAX: 886-3-362-7267

P.O. Box 12173,5101 Davis Drive,Research Triangle Park, NC 27709, U.S.A.TEL: 1-919-767-3813 / FAX: 1-919-767-3969

Rua Jardim lvone, 17 Cjs 13/14-Paraiso04105-020-Sao Paulo-SP-BrazilTEL: 55-11-3568-3875 / FAX: 55-11-3568-3865

De Witbogt 15, 5652 AG Eindhoven, The NetherlandsTEL: 31-40-2592850 / FAX: 31-40-2592851

A s i aDelta Electronics (Jiang Su) Ltd.

Wujiang Plant3

Delta Greentech (China) Co., Ltd.

Delta Electronics (Japan), Inc.Tokyo Office

Delta Electronics (Korea), Inc.

Delta Electronics (Singapore) Pte. Ltd.

Delta Power Solutions (India) Pte. Ltd.

1688 Jiangxing East Road,Wujiang Economy Development Zone,Wujiang City, Jiang Su Province,People's Republic of China (Post code: 215200)TEL: 86-512-6340-3008 / FAX: 86-512-6340-7290

238 Min-Xia Road, Cao-Lu Industry Zone,Pudong, Shanghai,People's Republic of ChinaPost code : 201209TEL: 021-58635678 / FAX: 021-58630003

Delta Shibadaimon Building, 2-1-14Shibadaimon, Minato-Ku, Tokyo, 105-0012,JapanTEL: 81-3-5733-1111 / FAX: 81-3-5733-1211

234-9, Duck Soo Building 7F, Nonhyun-Dong,Kangnam-Gu, Seoul, Korea 135-010TEL: 82-2-515-5305 / FAX: 82-2-515-5302

8 Kaki Bukit Road 2, #04-18 Ruby Warehouse Complex,Singapore 417841TEL: 65-6747-5155 / FAX: 65-6744-9228

Plot . 28, Sector-34, EHTPGurgaon-122001 Haryana, IndiaTEL: 91-124-416-9040 / FAX: 91-124-403-6045

No



1 2

Quem somos

Delta Electronics, Inc é líder mundial em fontes de alimentaçãochaveadas, e importante fornecedor de gerenciamento de energia,componentes, soluções visuais LCD, produtos de informática eautomação industrial. A capacidade da Delta em eletrônica depotência e profundo conhecimento em tecnologia de controle nosposiciona como líder no mercado de automação industrial.

Com mais de 10 anos de conhecimento em desenvolvimento emanufatura de automação industrial, Delta acredita que todo mundodeve se beneficiar com os avanços em tecnol ogia. Razão pela qualoferecemos aos nossos clientes Qualidade, Confiança e Excelênciaem cada produto que vendemos. Nossa missão permanece:

" Aperfeiçoar o ambiente, através de tecnologia de automaçãoavançada, com valor agregado em inovação"

Marcos Históricos:1995: Inversor de Frequencia (Serie A - Uso Genérico)

1999: Pequeno CLP (DVP-ES, CLP tipo bloco)

2003: Encoder Óptico (Serie ES/EH)

Controlador de Temperatura (Serie DTA)

Servo Conversor e Servo Motor (Serie ASDA-A)

2004: Interface Homem Maquina (5.7”, 7.5”, 10.4” serie DOP-A)

2005: Servo Motor AC(serie ECMA, para ASDA-B)

2006: Timer/Contador/Tacômetro (serie CTA )

2007: Motor e Inversor DC sem escovas (BLDCM )

2008: Fontes de Alimentação Industrial (serie PMC, CliQ )

2009: Sensor de Pressão Digital (serie DPA )

Encoder (P15-16)

CLP (P17-22)

IHM (P23-26)

Inversor de Freqüência (P3-8)

Motor e Inversor DC semescovas BLDCM (P9-10)

Servo Motor eServo Conversor (P11-14)

Controlador deTemperatura (P27-28)

Sensor de Pressão (P29-30)

Conversores de Modulode Comunicação (P31-32)

Fonte de AlimentaçãoIndustrial (P33-34)

Perfil Delta IABU

Missão:

Matriz na cidade de Taoyuan -Taiwan

Inicio produção Inversores de Frequência em 1995

Manufatura e Centros de P&D em Taoyuan (Taiwan), Tainan (Taiwan),

Wujian (China)

Número de funcionários: 2168 (305 pessoas em P&D)

A Delta IABU (Unidade de Negócios Automação Industrial) começou com o desenvolvimentoe produção de inversores de frequência em 1995, com foco em Acionamento, Movimento eControle (DMC), uma solução integrada em automação industrial. Contamos atualmentecom centenas de produtos DMC desenvolvidos para atender as necessidades de todos osclientes ODM/OEM e clientes finais.

Ac i o n amen t o

Mo v imen t o

C o n t r o l e

Sof tware de S i s t emase Com un ic ação



3 4

VFD-VE230V/Trifásico

460V/Trifásico

750W1HP

1.5kW2HP

2.2kW3HP

3.7kW5HP

5.5kW7.5HP

7.5kW10HP

11kW15HP

15kW20HP

18.5kW25HP

22kW30HP

30kW40HP

37kW50HP

45kW60HP

55kW75HP

75kW100HP

VFD-VL230V/Trifásico

460V/Trifásico

Inversor de Frequência

VFD-V E Inversor de alto desempenho para aplicaçõe s complex ascom alta precisão de control e de velocidade e torque F.O.C.

Range de Frequência : 0~600Hz

Curva V/F ajustável 4-pontos , Controle Vetorial Sensorless, Contr ole de Torque

Controle de Posição/Velocidade/Torque

Controle Vetorial Sensorless 150% torque a 0.5Hz

Torque inicial de até 150% a 0.5Hz quando usado em control e vetorial sensorless

Sobrecarga: 150 % por 1 minuto e 200% por 2 segundos

Possui Auto-tuning

Excelente limite de torque nos 4 quadrante s de operação

Porta Dual RS-485, fieldbus e PC software

para as aplicações

Características especiaisControle de tensão incorporado

Posicionamento de eixo incorporado para

troca de ferramenta

Compatível com eixo de alta resolução

Economia de energia para máquinas injetoras com sistema servo

Comando analógico e de pulso para monitoração

Características especiais

S e g u r a n ç a . C o n f o r t o . E c o n o m i a d e En e r g i a

Inversor de frequência para elevadores

Frequência de saída: 0~120Hz com resolução 0.01Hz

4 pontos de ajuste na Cur va V/F, FOC

5 pontos de ajuste na Cur va S

Suporta até 150% de torque em velocidade zero com uso de feedbac k de velocidade Ace ita m oto r de i ndu ção e mot or ma gnéti co perm ane nte

Montagem em parede e em flange

Unidade de freio incorporada

Cartão opcional para gerador de pulso

(para Encoder ABZ & Heidenhain)

RS-485, interface serial CANbus e Software para aplicações

Suporte para EPS (Fonte de Alimentação de Emergência)

para operar em baixa tensão DC 48/96V

Teclado opcional de memória LCD

Alt a pe rfo rma nce d e F.O. C.

( precisão no controle de velocidade e torque)

Apl icá vel a mot or de induç ão e m oto r mag né tic o pe rma nte nte

Sintonia automática de parâmetros IM/PM

Reconhecimento de posição avançada para polo magnetico e função de auto-aprendizagem

Procedimento de controle para opera o de elevador start/stop incorporadoçã

Aplicações

Máquina Injetora Elevador

Máquina impressora de superficie Máquina de processamento integrado

Range dePotência



6 5

PROFIBUS(CME-PD01)

DeviceNet(CME-DN01)

LonWorks(CME-LW01)

CANopen(CME-COP01)

VFD-EL

115V/Monofásico

230V/Monofásico

230V/Trifásico

460V/Trifásico

200W0.25HP

400W0.5HP

750W1HP

1.5kW2HP

2.2kW3HP

3.7kW5HP

5.5kW7.5HP

7.5kW10HP

11kW15HP

VFD-E

115V/Monofásico

230V/Monofásico

230V/Trifásico

460V/Trifásico

15kW20HP

18.5kW25HP

22kW30HP

Nova Geração - Inversor tipo Micro e Multi-função

( )40 CO

Frequência de saída: 0.1~600HzDesign modular e compactoFunção CLP incorporadaFiltro EMI incorporado (230V monofásico/460V trifásico)Chave RFIDC Bus facilmente compartilhadoProteção completa3 pontos ajustáveis na Curva V/FInstalação lateralMontagem Trilho DIN

Função PID incorporada(projetado para bomba de pressão continua)

Range deP ot nc iaê

Características especiaisRS-485 incorporado, compatível com comunicação Modbus (baud rate até 38400bps)Filtro EMI incorporado (230V monofásico e 460V trifásico), reduz interferênciaeletromagnética atendendo a norma EN6 1800-3(IEC)Tamanho compacto para economia de espaço; fácil instalação em caixa de eletricidadecom o uso de trilho DIN evitando perfuraçõesFunção CLP incorporada com capacidade de programa: 500 passos;I/O pontos:6 entradas (X) 2 saídas(Y); Instruções: 28 instruções básicas e 17 instruções de aplicação.

Função CLPincorporadaFácil programação semnecessidade de CLP adicional

InstalaçãolateralResfriamento de altaeficiência em diversosespaços

Fácil manutenção

Ventilador removívelpara fácil manutenção

Vários módulos de comunicação

Aplica esçõ

M quina embaladora de alimentosá M quina têxtilá

M quina estampadoraá Esteira transportadora




8 7

200W0.25HP

400W0.5HP

750W1HP

1.5kW2HP

2.2kW3HP

3.7kW5HP

5.5kW7.5HP

7.5kW10HP

VFD-M

115V/Monofásico

230V/Monofásico

230V/Trifásico

460V/Trifásico

575V/Trifásico

Micro Inversor controle vetorial sensorlessFrequência de saída: 0.1~400HzCurva V/F e controle vetorial ajustávelFreqüência de até 15kHzAuto ajuste para compensação torque súbito & deslizeControle de feedback PID incorporadoCompatível com Modbus (baud rate até 38400bps)Função hold em velocidade zeroFunção dormir/acordarMódulos opcionais de comunicação(DN-02, LN-01, PD-01)

Inversor para porta de elevador

Inversor para esteira ergométrica

Inversor de Uso GeralFreq ência de saída: 0-400Hz e pot ncia 0.75 a 75kWCurva V/F e controle vetorial ajustávelControle de velocidade 16 passos e processo de controlede velocidade pr -programado 15 passos

Controle de feedback PID incorporadoAuto ajuste para compensação torque súbito & deslizeCompatível com Modbus (baud rate at 38400bps)Módulos opcionais de comunicação (ND-02, LN-01, PD- 01)

u ê

ê

ê

Inversor para Bombas e VentiladoresFreq ência de saída: 0.1~120Hz e pot ncia 0.75 a 220kWCurva V/F ajustávelControle de velocidade 16 passos e processo de contr olede velocidade pr -programado 15 passosControle de feedback PID incorporadoControle por tempoCompatível com Modbus (baud rate at 38400bps)Módulos opcionais de comunicação (DN-02, LN-01, PD- 01)

u ê

ê

ê

Inversor Pequeno e de Fácil UsoFrequência de saída: 1.0~400Hz e range de pot ncia: 0.2-2.2kWCurva V/F ajustávelFrequência carrier de até 15kHzControle de feedback PID incorporadoCompatível com Modbus (baud rate até 38400bps)Função reinício para falta temporária de energia ou f alhaFunção dormir/acordarMódulos opcionais de comunicação (DN-02, LN-01, PD- 01)

ê

Inversor de Frequência Compacto e para instalação em painelFrequência de saída: 1.0~400Hz e range de potência: 25-1.5kWCurva V/F ajustávelFrequência carrier de até 15kHzAuto ajuste para compensação de torque súbito & deslizeCompatível com Modbus (baud rate até 38400bps)Filtro EMI incorporado

* Para mais informações sobre as series VFD-B/F/E/EL/VE, por favor visite website Delta.


Range deP ot nc iaê



10 9

A11403S A21404S A31403S A31404S A31406S A31407S A51403S

0.25 0.4 0.25 0.4 0.6 0.75 0.25

Disponíveis: Velocidade Constante/Torque/Fluxo de ar

Tambor de Secadora Soprador de Secadora HVAC Interno HVAC Externo

ModeloIBLM

Motor DC Sem escovas de Alto Desempenho

Personalizado para atender à sua aplicaçãoPotência: 250-750WFaixa de rotação: 150-1750rpmControle por PWM, sinal de feedback de sensor HallFácil manutenção, baixo ruído e interferência eletromagnéticaTorque de saída constante para fácil controleDriver integrado com I/O digital e comunicação RS-485Proteção curto-circuito/sobre-tensão/sobre-carga

Para tambores de secadora

Para sopradores de secadora

Para sistemas internos de HVAC

Para sistemas externos de HVAC

Máximo motoraplicável (kW)

Modelos de Controles

Aplicações

Maior eficiência

Varias aplicações

Fácil instalação e manutenção

Controles programáveis

Resistente a umidade

Modbus ASCII incorporadoO motor Delta de corrente contínua sem escovas de alto rendimento inclui Modbus

ASCII para permitir o monitoramento e controle a partir de simples interface decomunicação RS-485.

Aplicações

O motor ECM é bem utilizado em aplicações de alta confiabilidade e rendimento comosistemas de climatização, sopradores, filtros de ar, lavadores, secadoras,equipamentos médicos entre outros.

N O V O N O O V



NO VO N VO O

12 0.1 0.2 0.4 0.75 1 1.5 2 3 3.4 5.5 7.5011

Servo Conversor e Servo Motor

Servo Conversor de controle de movimento de alto ren dimentoRange de Pot ncia: 0.2kW~3kWê

Tensão de Alimentação: AC 200V~230V,monofásico/trifásicoou trifásicoEncoder incremental com resolução de 20 bits para aplicaçõesde alta precisãoAlta velocidade no controle de comunicação em rede paraCANopen (1M bps)Escala linear e sinal de encoder incorporados para closed loopControle de movimento incorporadoFunção de sincronização incorporado

Equipamentos engarrafadores,Máquina alimentadora,Estrusora,Torno mecânico,Equipamentos de impressão,Tear

Aplicações

Entalhadora Máquina de cortar Máquina Envasadora

N O V O N O V O

V NO O NO VO

Tipo Avançado para Aplicações genéricasRange de Potência: 4.5kW, 5.5kW, 7.5kW

Entrada: AC 200V ~ 230V, TrifásicoECMA sêries motor maximum torque range from57.29 N-m to 119.36 N-mUsado com encoder incremental com 20-bit de r esoluçãoProporciona entrada para controle de movimentoAceita protocolo de comunicação Modbus(Interface:RS-485/RS-422/RS-232)

Tipo Avançado para Aplicações genéricasRange de Potência: 0.1kW~2kW

Alimentação: AC 200V~230V, Mono/Trifásico ou TrifásicoAlimentação: AC 100V~120V, Monofásico (100W, 200W, 400W)

Modo Posição/Velocidade/Torque integradoModo posição interno para controle de eixo únicoQuatro funções especiais para aplicações variadas(controle de passo de alimentação, Homing,controle de automático e instrução de posição)Aceita protocolo de comunicação Modbus(Interface:RS-485/RS-422/RS-232)

Mapeamento da Linha

P o s i ç ã o

e

F u n c i o n a l i d a d e

Potência (kW)

Servo Conversor de alto rendimento para controle de movimento

Tipo Avançado

Tipo Avançado

Tipo Avançado

Tipo Standard



S o f t o t

1413

Servo Conversor e Servo Motor

Servo Motor Tipo Standard

Pot ncia: 0.1kW~7.5kWêMotor magnético permanenteCorrente Máxima: 2.7A ~ 118.8ATorque M ximo: 0.96 N-m ~ 119.36 N-mVelocidade: 1000 r/min ~ 5000 r/minOpções: Freio, Selagem óleo, Encoder absolutoTipo de Shaft: Redondo, Chave

á

AplicaçõesMáquina de corte,Máquina Indexadora Rotatória,Máquina Seladora,Tear ,Máquina Alimentadora,Entalhadora

Torno mecânico,Máquina Trefiladora,Máquinas de teste/inspeçãoMáquina de cortar,Máquina SMT

Máq ui na d os ad ora Máq ui na d e i mp re ss ão Máq ui na En va sa do ra Máq ui na d e c or te decomprimento fixo

Tipo Avançado para Aplicações Genéricas

Potência: 0.1kW~3kW

Tensão de Alimentação: AC 200V~230V, Mono/Trifásico ou TrifásicoModo de Posição/Velocidade/Torque integrado

Modo de Posição interna integrado(8 posições internas memorizadas)Quatro funções especiais para aplicações var iadas(controle de passo de alimentação, Homing,controle de automático e instrução de posição)Aceita protocolo de comunicação Modbus(Interface:RS-485/RS-422/RS-232)

Tipo Standard para aplicações genéricas

Potência: 0.1kW~2kW

Tensão de Alimentação: AC 200V~230V,Mono/Trifásico ou TrifásicoModo de Posição/Velocidade/Torque integradoTeclado digital opcional habilitado commemorização de parâmetrosFunção de sintonia fácil e conveniente(com uso de software ou através de teclado digital)Aceita protocolo de comunicação Modbus(Interface:RS-485/RS-422/RS-232)

Selecionar

ServoConversor Ler/EscreverParâmetros

Escolher

Modo deControle

Ajustar

Ganhos ede Offsets

Monitoraroperação ConcluirAuto-Tunning



/ /

16 15

/

/Encoder Óptico Incremental

Tipo Incremental

Serie ES : modelo de shaft sólido com diâmetro exterior de 36.6mm e 50mmSerie EH: modelo de shaft estreito com diâmetro exterior de 36.6mm, 38.7mm e 50mmSerie ET: modelo de shaft perfurado com diâmetro externo de 100mmLeve e Compacto, alta confiabilidadeResolução: 100~5,000 ppr Tipo de saída: open collector, tensão, linha e puxar/empurraRange de tensão: 5~24VResposta: 300kHz max.

AplicaçõesMáquina de imprimir etiquetas, máquinas de detecção,elevador, engarrafadoras, máquina de cortar, porta de elevador

Máquina de imprimir etiquetas Máquina de cortar Porta de elevador

Tipo AbsolutoSérie AS: modelo de shaft sólido com diâmetro externo de 50mmSérie AH : modelo de shaft estreito com diâmetro externo de 50mmSinal de saída: Gray CodeResolução: 5~10-bitTipo de saída: tensão, open collector Range de tensão: 5~12VResposta: 20kHz max.

Tipo comutação de Servo Motor Série MH : modelo de shaft estreitocom diâmetro externo de 38.7mm

Série MT: modelo de shaft perfuradocom diâmetro exter no de 38 .7mmResolução: 2,500 ppr Tipo de saída: line driver Range de tensão: 5VResposta: 300kHz max.

Tipo CNC com Eixo acoplado

Série CS : modelo de shaft sólido com dimensões68x68mmResolução: 1,024~2,500 ppr Tipo de saída: line driver Range de tensão : 7~24VResposta: 300kHz max.

NO VO VO NO



17

DVP-HPP

DVPDU01 DVPACAB2A30

DVPACAB4A09(0.9m)

DVPACAB4A18(1.8m)

DVPAEXT01-H

Controlador Lógico Programável

CPU de Alto Desempenho

Pontos CP U: 16 / 20 / 32 / 40 / 48 / 64 / 80Pontos máximos de Acionamento I/O: 512Capacidade de programa: 16k stepsVelocidade de execução de instruções: 0.24ms (instrução básica)Porta de comunicação: RS-232 e RS-485 integrados, compatível com protocolo decomunicação Modbus ASCII/RTURegistro de dados: 10,000 palavrasRegistro de arquivo: 10,000 palavrasSaída de Pulso de alta resolução:modelos de 20-pontos e 32-pontos; aceita saída de2-pontos de 200kHz (Y0, Y2); modelo 40-pontos aceita 4-pontos 200kHz pulso desaida t (Y0, Y2, Y4, Y6)

Contóm 4 grupos de contadoresde alta resolução

AplicaçõesMáquina de soldar de 3 eixos, máquina de cortar, linha de produção

AcessóriosCartão back-up

DVP-256FM(para uso especifico)

DVPPCC01 (para uso geral)

Painel digital Cabo transmissão

Teclado de programaçãoConector paraCLP serie DVP-EH/PM

CPU-Cabo Conexãopara unidade deexpansão

18

·Å «× ¶q ´ú Sensor: PT100

DVP04PT-H2

Sensor: J, K, R, S, T

DVP04TC-H2

DVP01PU-H2

DVP04AD-H2

V : 14-bitI : 13-bit

DVP01HC-H2

DVP04DA-H2

V : 12-bit

I : 12-bit

Modulo expansão analógico

Entrada Analógica Saída Analógica DVP06XA-H2

V : 12-bit V : 12-bit

11-bit I : 12-bitI :

I/O analógico misto

Entrada 4CH/ Saída 2CH

Medição de temperatura

Termopar

Modulo de expansão lateralesquerdo de alta velocidade paraDVP-SV são compatíveis comDVP32EH00R2-L eDVP32EH00T2-L

Controle de movimentoEixo unitárioControle de Posição

Contador dealta velocidade

*Contate nosso Depto. Vendas para data oficial de lançamento dos "módulos de expansão latera l esquerdo de alta velocidade"



20 19 20


CPU Standard para Controle Sequencia l /CPU I/O Analógica Integrada

Pontos C PU : 16 / 20 / 24 / 32 / 40 / 6 0Max. pontos I/O : 256Capacidade de Programa: 16k stepsVelocidade de execução de instrução: 0.54msInclui um terminal RS-232 e dois RS-485Compatível com protocolo de comunicaçãoModbus ASCII/RTU; pode ser Mestre ou EscravoRegistro de dados: 10,000 palavras

Saída de pulso de alta resolução:8-pontos de entrada de alta resolução(2 pontos para 100kHz, 6 pontos para 10kHz );aceita modos U/D, U/D Dir, CW/CCW, A/B

AplicaçõesMáquinas de embalar, máquina de fiação

CPU de Controle Profissional de MovimentoPontos CPU: 16Max. pontos I/O: 512

Capacidade de programa: 64k passosPossui porta de comunicação RS-232 e RS- 485, compatível com protocolo decomunicação Modbus ASCII/RTURegistro de dados: 10,000 palavrasRegistro de arquivo: 10,000 palavrasControle de movimento com interpolação2-eixos linear/arcoPulsos de saída ate 500kHzAceita G-Code/M-Code2 fases A/B Saída diferencialAceita entrada MPG

AplicaçõesControle posição 2 eixos, máquina entalhadora, seladora

CPU Standard para Controle Sequencia l /CPU I/O Analógica Integrada

Pontos CPU: ES: 14/24/32/40/60 EX: 20 (8DI/6DO,4AI/2AO)Max. pontos I/O : ES: 256 EX: 238

Capacidade de programa: 4k stepsPossui porta de comunicação RS-232 eRS-485, compatível com protocolo decomunicação Modbus ASCII/RTUPulso de saída de alta resolução: aceita2 pontos (Y0,Y1), saída de até 10kHzContem 4 grupos de contadores de alta velocidade

AplicaçõesMáquina de fiação, máquina de embalar, fontes decorativas

N O O V N O V O



21 22


Modulo de Extensão Slim Lateral Esquerdo

Terminais CPU: 28Número Máximo de terminais I/OCapacidade de programação: 16K stepsVelocidade de execução de instrução: 0.24ms (instrução básica)Porta de comunicação: possui RS-232 e RS- 485,compatível com protocolo de comunicaçãoModbus ASCII/RTURegistro de dados: 10,000 palavrasRegistro de arquivo: 10,000 palavrasSaída de pulso alta velocidade: aceita 4 pontos de

pontos de saída de pulso de 200kHz (Y0, Y2, Y4, Y6)Contém 4 grupos de contadores de alta velocidade

N O O V N O V O

AplicaçõesControle de posição servo 2 eixos, máquinas de corte (controle de servo alta velocidade,guindaste, pegadores de material

CPU Standard CompactaPontos CPU: 14Pontos Max. I/O: 238Capacidade do programa: 4k passosPortal de comunicação: possui RS-232 e

RS-485, compatível com protocolo decomunicação Modbus ASCII/RTUPulso de saída de alta resolução: aceita 2pontos independentes (Y0,Y1 de até 10kHz)Contém 4 pontos de contadores de alta velocidade

CPU Avançada CompactaPontos CPU : 12Pontos Max. I/O: 236Capacidade do programa: 8k passosPortal de comunicação: possui RS-232 eRS-485, compatível com protocolo decomunicação Modbus ASCII/RTUPulso de saída de alta resolução: aceita 2

pontos independentes (Y0 de ate 50kHz e Y1 de até 10kHz)Contém 4 pontos de contadores de alta velocidade

CPU Analógica Mista CompactaPontos CPU : 10 (4DI/2DO, 2AI/2AO)Pontos Max. I/O: 230Capacidade do programa: 8k passosPorta de comunicação: possui RS-232 eRS-485, compatível com protocolo decomunicação Modbus ASCII/RTUPulso de saída de alta resolução: aceita 2 pontosindependentes (Y0 de ate 50kHz e Y1 de até 10kHz)Contém 4 pontos de contadores de alta velocidade

CPU Dedicada para Controle de Movimentos CompactaPontos CPU : 12Pontos Max. I/O: 236Capacidade do programa: 8k stepsPorta de comunicação: possui RS-232 e RS -485, compatívelcom protocolo de comunicação Modbus ASCII/RTUPulso de saída de alta resolução: aceita 2 pontosindependentes (Y10, Y11) de até 100kHzContém 2 pontos de contadores de alta velocidade de até 100kHz



2423

DOP-EXIO28RAE DOP-EXIO14RAE DOP-EXLNHJ1AE DOP-EXPM110

Interface Homem Maquina

Modelo Simples e Compacto

Tamanho LCD : 3.5",3.8", 5.7"Cor da Tela : 8 tons de azul STN, 256 Cores STN, 65,536 Cores TFTResolução: 320x240 pixelsAceita USB Host para USB flash DriveConecta a impressora e mouse

AplicaçõesTodos os tipos de sistemas de monitoração industrial, como Ar condicionado, Máquinas Impressoras e Equipamentospara monitorar linha de produção

Modelo StandardTamanho LCD: 5.7", 8.0", 10.4"Cor da Tela : 8 tons de azul STN, 16 tons decinza FSTN, 256 Cores STN, 65,536 cores TFTResolução: 320x240/ 640x480 pixels

Usuário USB para download de dados emalta velocidade

Modelo Expansível AvançadoTamanho LCD: 5.7", 8.0", 9.4", 10.4"Cor da Tela : 8 tons de azul STN, 16 tons de

cinza FSTN, 256 Cores STN, 65,536 cores TFTResolução: 320x240/ 640x480 pixelsUsuário USB para download de dados emalta velocidadeAceita USB Host para USB flash Drive;conecta a impressora e mousePossui soquete para receber módulosde expansão

Modulo de ExpansãoVários tipos de módulos de expansão para incrementar funcionalidade

Módulo de ExpansãoI/O Digital 28 pontos (16 DI / 12 DO)

Módulo de ExpansãoI/O Digital 14 pontos(8 DI / 6 DO)

Módulo de Expansão Ethernet Módulo de ExpansãoImpressora



26 25

Interface Homem Maquina

Tela Colorida5.6",7" TFT LCD 65,536 coresResolução: 320x234/ 480 x 234 pixelsAceita Cartão SDUsuário USB para download de dados emalta velocidadeUSB Host para USB flash Drive; conecta aimpressora, mouse e tecladoAceita EthernetAceita saída áudio

*

**

*

* Modelos com estas funções serão lançados no segundo semestre de 2009

AplicacoesTodos os tipos de sistemas de monitoracao industrial, como Ar condicionado, Maquinas Impressoras e

Equipamentos para monitorar linha de producao

Os Monitores de Texto Delta são conhecidos pela simplicidade de suas funções deoperaç ão e contro le. Todas as series aceitam vários protocol os de comunic ação.

Leve, ótimo custo-benefício e flexibilidade

Monitor de Texto Multi-função3.8" STN LCDResolução: 160x80 pixels (TP05),

240x128 pixels (Tp08)Possui Memória Flash 1,024kB24 teclas de função para controlarsinais de entradaPossui portos de comunicação RS-232/RS-485/RS-422Aceita receitas & comandos macro

NO VO NO VO

NO VO VO NOMonitor de Texto 4-Linhas de Nova Geração

4.1" STN LCDDisponível com teclas a serem definidas pelo usuárioTP04G-AL2 aceita portos de comunicaçãoRS-232/RS-422/RS-485Proteção por passwordDisponibilidade para definição de tela de usuárioPossui relógio em tempo-real

Monitor de Texto tipo Simples

STN LCD: 72*22mm (TP02), 3" (Tp04)Resolução: 160x32 pixels (TP02), 128x64 pixels ( Tp04)Possui Memória Flash 256kBTP02 oferece 16 teclas de função para controlar entrada de sinalTP04 oferece 12 teclas de função para controlar entrada de sinalTP02 possui portos de comunicação RS-232 e RS- 485/RS-422TP04 possui portos de comunicação RS-232 e RS-485Proteção por password disponível



28 27

Controlador de Temperatura Digital

Modelo StandardTipo de Sensor: Termopar e RTD

Controle de saída: Rele, Corre nte, Tensão

Ace ita P ID co mo mo do de contr ole

ON/OFF e controle manual

Ace ita f unç ão de sin ton ia au tom áti ca PI D

2 saídas de alarme, com 12 modo s de alarme

Aplicações

Sopradores em sistemas de ar-condionado central, sistemas de aquecimento

Modelo AvançadoTipo de Sensor: Termopar, RTD, tensão linear e corrente

Controle de saíd a: Relé, Corrente , Tensão Linear e Pulso de Tensão

Modo de Controle: PID, ON/OFF, PID programável e manua l

Ace ita f unç ão de si nto nia aut omá tic a PID e con trole d e vál vul a

Possui comunicação RS-485 e aceita protocolo

Modbus ASCII e RTU

NO VO N VO O

Modular e Módulos de Expansão

Modelo EconômicoPID, ON/OFF, Controle PID programável e

manual, para aplicações múltiplas

Um alarme com 8 modos

Ace ita e ntr ada analó gic a

Função de bloqueio para segurança

Painel a prova de água (Ip66)

Contém vários sensores de entrada

Modelo Multicanal modular Frequência de amostragem rápida

4 modos de controle

Tamanho e custo de desenvolvimento reduzido

Ace ita v ári os se nso res de t emp era tur a e CT

Tipo de saída: relé, tensão, corrente

Expansão de I/O através de placas de expansão

Ace ita pro toc olo Mod bus AS CII /TR U

Teclado e display portátil

Software de monitoração atualizado

Tem capacidade para contro le programável



29 30

100 ~ 240VAC, 50/60Hz

85 ~ 110% tensão nominal

< 5VA

35 ~ 80% RH (sem condensação)

0 ~ 50°C

-20 ~ +65°C

< 2,000m

NO VOO V N O

Sensor de Pressão Digital

Modelo de nova geração Multi-Função & tipo Slim (delgado)

AplicaçõesIndústria de máquinas de processamento, indústria solar, industria embalagem de alimentos, indústria de

semicondutores, indústria de componentes eletrônicos, indústria de distribuição automática.

Modo de Economia de EnergiaTela de código fácilTela de 3 coresVarias funções de conversão de unidadeVários modos de saídaReset rápidoFunção de saída analógicaFunção cópia de parâmetrosFunção controle de segurançaFunção tempo de resposta

Controle de Válvula DigitalTipo Controle de Válvula

Tecla única para modo automático e manualTecla adicional para ajuste de números, fac ilitandodefinição de parâmetrosIndicação percentual de abertura de válvulaMétodos de controle desenvolvidos paracaracterísticas especiais de válvula eletrônica2 saídas de alarme com 17 modosAceita protocolo Modbus ASCII/RTU

Especificação Elétrica

Alimentação

Tensão

Consumo

Monitor Monitor LED com 2 linhas 7 segmentos, apresentacao da abertura de valvuladisponivel 4-bit ou 2 bit ¡FPV: vermelho, SV & abertura de válvula: verde

Tipos de saída Relé: SPST, Carga Max: 250VAC, Carga resistiva: 5A

Taxa de Amostragem Entrada analógica: 0.15 segundos; Termopar ou RTD de platina:0. 4 segundos

C omu ni caç ão Co mun ica ção di gi tal R S-4 85 , 2 ,4 00 ~ 3 8, 40 0b ps

Protocolo de comunicação Protocolo Modbus, formato ASCII/RTU

Resistência a vibração Direção 10 ~ 55Hz, 10m/ for 10 mins in X, Y, Z2s

Resistência a choque Max. 300m/ , 3 vezes em cada um dos 3 eixos, 6 direções2s

Temperatura ambiente

Temperatura de armazenagem

Altitude

Umidade ambiente

Timer/ Contador/ Tacômetro Design 3-em-1

AplicaçõesImpressão de etiquetas, máquinas de cortar por medida

Funções mistas Timer/Contador Tela LCD 6 dígitos, linha duplaVelocidade máxima contagem: 10KcpsFunção Pré-EscalaEntrada de Sinal NPN ou PNP disponível no t erminal de entradaTipo contagem: 1-estágio, 2 estágios, lote, total, duploUnidade de tempo: de 0.01 segundos a 1 hora



8500

8510

8520

31 32

RTU-EN01 RTU-DNET RTU-485

6500

9502

9506 9507

9503

Módul o Conve rsor de Comuni caçãoA maioria dos equipamentos industriais possui porta decomunicação serial embutido. Delta oferece conversorese repetidores RS-232/422/485 ao usuário

Módulo Modbus TCP Módulo I/O RemotoDeviceNet

Módulo I/O RemotoRS-485

NO VO VO NO

Conversor de comunicaçãoDeviceNet a RS-485

Velocidade Max.: 115,200bpsNão necessita de alimentação externaDetecção automática de fluxo de dadosEquipamento portátil

N VOO O NO VO NO V N VOO

O NO V N OO V O NO V N VOO

Conversor de ComunicaçãoDeviceNet a Modbus

Concectável a todos os produtosDelta de Automação IndustrialIsolamento entre canais; excelente resistência a ruídos

Aprovado em todos os testes;completacompatibilidade

Convertidor de ComunicaçãoCANopen a Modbus

Concectável a todos os produtosDelta de Automação IndustrialIsolamento entre canais;excelente resistência a ruídos

Aprovado emtodos os testes;completa compatibilidade

Conversor de ComunicaçãoModbus TCP a Modbus

Isolamento entre canais; excelenteresistência a ruídosAceita protocolo Modbus TCPCOM Virtual

Alarme E-mailMonitoramento inteligenteMonitoramento web Page

Conversor de ComunicaçãoEthernet/IP a Modbus

Isolamento entre canais;excelente resistência a ruídosAceita protocolos Ethernet/IPe Modbus TCP

COM VirtualAlarme E-mailMonitoramento inteligenteMonitoramento web Page

Conversor isolado RS-232 to RS-422/ 485

Conversor isolado RS-232 to RS- 422/485

Repetidor isolado RS-422/ 485

Repetidor isolado RS-422/485Expande distância de comunicação de RS-422/485 para1,200m e apto a acionar 32 nodos na rede RS-485

Conversor isolado acessívelRS-485/ 422 a RS-232

Conversor isolado acessível RS- 485/422 a RS-232Apto a conectar o equipamento com interface RS-232 a rede decomunicação RS-485/RS-422 através de correta comunicação



33 34

60W, DC24V, Monofásico

60W, DC24V, Monofásico 120W, DC24V, Monofásico 240W, DC24V, Monofásico 480W, DC24V, Monofásico

60W, DC24V, Trifás ico 1 20 W, D C2 4V, Tr ifá s ic o 2 40 W, D C2 4V, Tr if ás ic o 480W, DC24V, Trifásico

2 4W, DC 24 V, M on of ás ic o 4 8W, DC 24 V, M on of ás ic o

100W , DC24V, Monofásico50W , DC24V, Monofásico35W , DC24V, Monofásico

l o p m i Ca n

S Ht o R

CEMark

Safety Approved

C US

UL/cULSafety Approved

P MC -24 V03 5W 1A A P MC -24 V05 0W 1A A P MC -24 V10 0W 1A A

DRP024V060W1AZDVP-PS02

DRP024V480W1AA

DRP024V060W3AA DRP024V120W3AA DRP024V240W3AA DRP024V480W3AA

DVP-PS01

DRP024V060W1AA DRP024V120W1AA DRP024V240W1AA

Fonte de Alimentação Chaveada

DVP Trilho DIN Modelo Caixa Plástica

CliQ Trilho DIN Modelo Caixa de Alumínio

Modelo caixa de aluminio



35 36

I n f o r m

a t i o n

N e t w o r k

C o n t r o l N e t w o r k

C o m

p o n e n t N e t w

o r k

I n f o r m

a t i o n

N e t w o r k

Nossos Produtos em Rede

Rede Supervisória CLP e IHM de alto nível, completo upload e monitoração em tempo real naInternet/Intranet.

Rede de ControleA rede aceita CANopen, DeviceNet, PROFIBUS DP, LonWorkds e outros maisde forma a obter alta velocidade de resposta e transmissão de dados em tempo real.

Rede de ComandoTodos os nossos produtos de automação industrial são equipados com protocoloModbus e assim estão aptos a completar transmissão de dados e procedimentosde monitoração via porta de comunicação RS-232/422/485.



38 37

Singapore

Fremont

Raleigh

Sao Paulo

Amsterdam

Delhi

Seoul

Tokyo

TorontoMontreal

Mexico

Puerto RicoJamaica

Guatemala

ELSalvador

Costa Rica

Venezuela

Colombia

Ecuador

Peru

Chile Argentina

Brazil

A M ER I CA

Delta Products Corporation (USA)Raleigh Office

ParaguayEUROPE

Deltronics (Holanda) B.V.Eindhoven Office

South Africa

Kenya

Ethiopia

Sudan

Morocco

Finland

Sweden

UK

Lithuania

Russia

Estonia

PortugalSpain

France

SwitzerlandGermany

Serbia

Hungary

ItalyGreece

Cyprus

Turkey

Bulgaria

Romania

BelarusCzech

Denmark

PolandNetherlands

Iran

Syria

Lebanon

IsraelEgypt

Saudi ArabiaUAE

Pakistan

India

Srilanka

Indonesia

Bangladesh

Myanmar Thailand

Vietnam

Malaysia

WuijangShanghai

South Korea Japan

TaoyuanTainan

Philippines

Australia

A SI A

Delta Electronics, Inc.Taoyuan Plant 1

Delta Electronics (Jiang Su) Ltd.Wujiang Plant 3

Delta Electronics (Japan), Inc.Tokyo Office

Harbin

Changchun

Shengyang

Beijing

Jinan

Chengdu

Wuhan

Xian

Hefei

Nanjing

Shanghai

Nanchang

Changsha

Guangzhou

Hangzhou

Xiamen

Taiyuan

Chongqing

Zhengzhou

Delta GreentechChina

Delta Electronics (tainan)Taiwan's First Green Factory

Operação Global Fabrica FILIAIS Centro de P&D Distributor

iabu-producplcts c portuguese 20090415

Documents