ibm cognos for microsoft office 1020 gn...
TRANSCRIPT
IBM Cognos for Microsoft Office10.2.0 �
w�ΓU
���
��
���ΩT�ΣΣ��ú�ºeA�²\¬� 45��y�N��zñ�ΩTC
ú�ΩT
�σ≤A�≤ IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 ��Σß≥��C
Licensed Materials - Property of IBM
© Copyright IBM Corporation 2008, 2013.
�²
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
� 1 � sW\α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.2.0 �ñ�sWS� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.1.1 �ñ�sWS� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ⁿΣ�⌠�M¡x�[j\α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ΣLyÑΣ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10.1.0 �ñ�≤�S� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2IBM Cognos Go! Search w½sRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IBM Cognos Go! Dashboard w½sRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
� 2 � ��w� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5bw�e�\���N�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Σ��⌠� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
� 3 � w� IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7�� IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7w� Microsoft .NET Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8�úw��� IBM Cognos for Microsoft Office ú� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8w� IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9tm IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10�� PowerPlay ��Ws� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10� Series 7 PowerPlay � HTTPS ��w� CA �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11]w Microsoft Office XP �¿�w�h� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
��ñσr���Tπ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11b Microsoft Windows XP �ß�Ww� GB18030 Σ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12�� GB18030 r¼�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
�� IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
� 4 � w� 64 ����� IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . 15b x64 Windows t�Ww� IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
� 5 � s�vM{� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19��M�°°i�v¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20�°�½sπzM≤�Ω�¿�e�v¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20s� IBM Cognos Connection �v¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
�² A. ≤UuπS�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23w�δF�≤UuπS� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23w�δFñ�ΣL�² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23��nΘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24IBM P≤Uuπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
�² B. ∩ IBM Cognos Office �≤iμ�PAy . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ω��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25∩ IBM Cognos Office �≤iμ�PAy��a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26sΦΩ� (.resx) �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27s�≤s�Ω��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28��z�u@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 iii
�² C. ]w��w�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29]w��w�δFñú���iμw� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29]w�� response.ats ��iμw� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
�² D. �°�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33�D�°�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33jM��w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34�o��{í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35p� IBM Σ�ñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35P IBM μ½ΩT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36NΩT�e� IBM Σ�ñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36�¼� IBM Σ�ñ�ΩT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
q\Σ�≤s� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37@δ�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39tm�D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
�N�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
iv IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
��
�σ≤A�≤ IBM® Cognos® for Microsoft OfficeCIBM Cognos for Microsoft Office
O@�P Microsoft Office ft���Wq�A�≤q IBM Cognos Business Intelli-
gence ú°iú�]�p IBM Cognos Report Studio M IBM Cognos PowerPlay® Stu-
dio��eC
Ω��¼���B���RvH�]��RvúiH�����{í�R°�Ω
�AHK�O��B≈�B�D�M��ΦC
¬�
�ΩT�]zw⌠x IBM Cognos ú�]�p IBM Cognos BI M PowerPlay�Cz]
��⌠x Microsoft Office t�]�p Microsoft Excel �ΓϕnΘBMicrosoft Word M
Microsoft PowerPoint �°��{í�C
MΣΩT
Ynb Web WMΣ IBM Cognos ú�σ≤]]A��w���σ≤�A�yXΣñ@
� IBM Cognos ΩTñ (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp)Cu�
��N��v���oG�uΩTñvA�]A�s TechNotes M APAR ���C
z]iHq IBM Cognos ú���ñA��¬� PDF ���ú����N��Mw�
ΓUC
≤UuπS�
≤UuπS�i�U�z�¬����]�pμ�úK�°��¬���ΩT��
ú�CIBM Cognos for Microsoft Office π�≤UuπS�Cp��÷o S��ΩTA
��\� 23��² A, y≤UuπS�zC
eñ�yz
�σ≤í�ú��{μ\αCiα�]A∩{μúi�����Cú�H���N
�i��C����úOú⌠≤≈�BNX�\α�O�A���k���C
IBM o�μMwS��\α�}oBoμ��≈C
d�Kdn�
Sample Outdoors qBGreat Outdoors qBGO PΓB⌠≤ Sample Outdoors � Great
Outdoors W���H� Planning SampleAo úyzΩc�°�B@AΣñ�d�
Ω�O�� IBM M IBM �ß}od���{íCo Ω�O²]APΓμ÷Bú
�teB]�MHOΩ��d�Ω�Cσñ��W�Ba}Bp�q��μ÷�μ�
�ΩcAp�pPAΩ� XCΣLd���iα]tΓ�²J��qúú�Ω�
Ω�Bq�N� }�s�o�Ω�Ω�A����v����\i����Ω
�Ao Ω�@�d�Ω��≤}od���{íC⌠≤���ú�W�iα�OO
Σ������C�g�vAúo�sC
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 v
vi IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
� 1 � sW\α
��]t���ñsWS���≤S��MμC�]t²e��ñ�ⁿΩT��nM
μCªi≤UzW���M��{íípªñAH�∩����÷VnDC
p����ñsW IBM Cognos BI S���÷ΩTA��\mIBM Cognos Business
Intelligence sWS�ΓUnC
p�∩²e����≤A��\G
v y10.1.1 �ñ�sWS�z
v � 2��y10.1.0 �ñ�≤�S�z
Yn�\ IBM Cognos ú��Σ�⌠�]]A@�t�B�{íBs²BWeb °
AB²°ABΩ�w°AM��{í°A��÷ΩT���sMμA�y
X I B M C o g n o s C u s t o m e r C e n t e r ( h t t p : / / w w w . i b m . c o m / s u p p o r t /
docview.wss?uid=swg27037784)C
10.2.0 �ñ�sWS�
��ß��ΩTCX�e@�H�sWS�C]A���÷DD���C
v IBM Cognos Office ú�]�p IBM Cognos Analysis for Microsoft Excel M IBM
Cognos BI for Microsoft Office�{b�n�� Microsoft .NET Framework 4C
o�≤s�����⌠ta��t�CpGzO IBM Cognos Office ú��{μ��
�A�Buw� Microsoft .NET Framework 2Ah]��w� .NET Framework 4C
z��²w�≤s� .NET FrameworkAAw� IBM Cognos Office ú�CMicrosoft
.NET Framework ��iHP�B@Czú�n�úw����C
v ΣLyÑΣ�
IBM Cognos Office ú�úUCΣLyÑGJ�JΦ�σBª�σBó�JσB�
Ѻ�σM⌡σC
10.1.1 �ñ�sWS�
��ß��ΩTCX�e@�H�sWS�C]A���÷DD���C
ⁿΣ�⌠�M¡x�[j\α
w[jh�¡xM⌠�Σ����C
� 64 ��w�
IBM Cognos for Microsoft Office Σ� 64 ��⌠�A� 64 ��⌠�iú��O
ΘzH�∩}�i�π�M�αCz{biH∩�w�M⌡μ 32 ��� 64 ��
��� IBM Cognos for Microsoft OfficeCb 64 ��@�t�WAIBM Cognos ��
{íiHb 32 ��M 64 ��� Microsoft Office WordBPowerPoint � Excel ��
ñ⌡μC
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 1
pGz⌡μ 64 ��w�Ah�≤w��w]⌠��P�≤ 32 ��w��w]⌠�ú
PCUCOw]w�²G
v x64 w]²GC:\Program Files\IBM\cognos\Cognos for Microsoft Office
v x86 w]²GC:\Program Files (x86)\IBM\cognos\Cognos for Microsoft Office
p�ⁿΣ�⌠�M¡x��÷ΩTA�yX IBM Cognos Customer Center (http://
www.ibm.com/software/analytics/support/)C
p��÷ΩTA��\� 15 ��yb x64 Windows t�Ww� IBM Cognos for
Microsoft OfficezC
Σ� Microsoft Office 2010
IBM Cognos for Microsoft Office {b� 2010 �� Microsoft WordBPowerPoint M
Excel nΘC
s� Office Open XML μíO ECMA International Σ�� {����ABⁿ
Microsoft Office 2010 Σ�A]�izLbh�¡xW��Ω@ú¬���Mμ¼@
�αOC
Yn�\ IBM Cognos Business Intelligence ú��Σ�⌠�]]A@�t�B�{
íBs²BWeb °AB²°ABΩ�w°AM��{í°A��÷ΩT�
��sMμA�yX IBM Cognos Customer Center (http://www.ibm.com/software/analytics/
support/)C
Σ� Mozilla Firefox
{bAIBM Cognos for Microsoft Office Σ�� 4 �� Mozilla Firefox Web s²C
Yn�\ IBM Cognos Business Intelligence ú��Σ�⌠�]]A@�t�B�{
íBs²BWeb °AB²°ABΩ�w°AM��{í°A��÷ΩT�
��sMμA�yX IBM Cognos Customer Center (http://www.ibm.com/software/analytics/
support/)C
Σ� Internet Explorer
{bAIBM Cognos for Microsoft Office �� 9 �� Microsoft Internet Explorer Web
s²C
Yn�\ IBM Cognos Business Intelligence ú��Σ�⌠�]]A@�t�B�{
íBs²BWeb °AB²°ABΩ�w°AM��{í°A��÷ΩT�
��sMμA�yX IBM Cognos Customer Center (http://www.ibm.com/software/analytics/
support/)C
ΣLyÑΣ�
úFΘσBwσMkσ�Aw�Mú��σ≤P������ú��σC
10.1.0 �ñ�≤�S�
UCO�W@��H∩S�����≤C]A���÷DD��� (pGA�)C
2 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
IBM Cognos Go! Search w½sRW
b���ñAN IBM Cognos Go! Search P IBM Cognos Business Intelligence °A
ú�@�w�AYi�oWj�jM\αC{bAWj�jM\αb IBM Cognos BI
°Aú�ñOw]jM�íCz� IBM Cognos BI z�ú�w�μW�M≤A²
O�niμ@ tm]w��@�H�oi�π�A�B����²��@��
�A�α��Wj�jM\αC
IBM Cognos Go! Dashboard w½sRW
b���� IBM Cognos BI ñAN IBM Cognos Go! Dashboard P IBM Cognos BI
°Aú�@�w�AYi�o¼�í÷ϕO��{íCb 10.1.0 �ñAIBM Cognos
Go! Dashboard w½sRW� IBM Cognos Business InsightA�BO IBM Cognos BI
°Aú��@í�Cz� IBM Cognos BI z�ú�w�μW�M≤A²O�n⌡
μ@ @�AΣñ]Atm∩ⁿO@\αMS��s�vC
b 10.2.0 �ñAIBM Cognos Business Insight w½sRW� IBM Cognos Work-
spaceC
� 1 � sW\α 3
4 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
� 2 � ��w�
w� IBM Cognos Office �≤ºeAz��b⌠�ñ]wΩ�Ao �≤�αB@C
HU�dMμiⁿ�z�¿w�y{G
v �\���N��C
v Σ��⌠�
�¿o @�ßA��≥� 7��� 3 �, yw� IBM Cognos for Microsoft OfficezC
bw�e�\���N��
bw� IBM Cognos ú�ºeAz@wnA���iαvTw�ªñ��DC
iαsb��w�ΓU��ú�D��s�DC
bw�ú�e�\u���N��vCu���N��v]t÷≤w��D��sΩ
TAH�σ≤≤s�M≤�q�CziHbw�δF��@��ú���ñΣ�
u���N��vCIBM Cognos Customer Center (http://www.ibm.com/software/data/
cognos/customercenter/) W]úu���N��v≤s�C
Σ��⌠�
�FTOz�ú�α≈����A�M���≥��n@�t��{íA�u��
Σ��≤Ot�nΘ��C
Yn�\ⁿΣ�⌠���sMμA�yX IBM Cognos Customer Center (http://
www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg2703826)C�⌠�úz⌠�UCí��÷
�D��÷ΩTC
v @�t�
v �{í�A�M≤�∩Ñ�
v Web s²
v Web °A
v ²°A
v Ω�w°A
v ��{í°A
úDSOⁿXAh IBM Cognos ú��P±�ⁿX��≤s��{í/A�M≤�
��eC
��NALinux @�t�Σ�h�teA�BΣ�h�wΘ¡xCTOz���@�t
�MwΘ�XⁿΣ�C
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 5
Cognos ú�MΩ��⌠�
IBM Ω��h (http://www.ibm.com/software/support/virtualization_policy.html) í� IBM
Ω�⌠�Σ�C
6 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
� 3 � w� IBM Cognos for Microsoft Office
Yn�� IBM Cognos for Microsoft OfficeAz��w� Microsoft .NET Framework 4.0
�≤s��H� IBM Cognos for Microsoft Office �≤C
IBM Cognos Business Intelligence d�]A IBM Cognos for Microsoft Office �d�C
o d���Ω� quSample Outdoors qv�Ω�í�ú�S�M�N���
��@kCz]iH��ª�iμ�τM@�°i]p�NAH�iμ�°��CY
n��d�Az���z�∩Σiμw�PtmA�p�z�z�HΣXd��
w��mCp�p≤]wMtmd��ⁿ�A��\mIBM Cognos Business Intelli-
gence w�PtmΓUn�mIBM Cognos Business Intelligence zPw�ΓUnC
z��²�úw� IBM Cognos for Microsoft Office ú����≤A�αw�s�
≤C
p��÷ΩTA��\
v w� Microsoft .NET Framework
v �úw��� IBM Cognos for Microsoft Office ú�
v w� IBM Cognos for Microsoft Office �≤
v tm IBM Cognos for Microsoft Office
v �� IBM Cognos for Microsoft Office
�� IBM Cognos for Microsoft Officezú�n�⌠≤�@≤s IBM Cognos for Microsoft Office �°A�≤Cª�
]Ab���s� IBM Cognos BI �L{ñC�ß��≤������²�úw��
��AMß⌡μw���A����w� Microsoft .NET Framework �s��B≤s
.NET �≤A�w� IBM Cognos for Microsoft Office �s��C
÷≤o�@�
Yn��°iA�����bs��ñNΣ}�AMßNΣxsC
�FΣ�sWP Microsoft Office ft���ΣL IBM Cognos ú�A{b�w�s
ú��W�� IBM Cognos for Microsoft OfficeC��ßA�W��≤w�δFH�
Microsoft Office ú�ñ�π��@íμ�W�ñC��Aw]w�²�W���≤�
IBM Cognos for Microsoft OfficeC
pGzwíp�� IBM Cognos for Microsoft Office ����d�Ahú�nbs�
�ñ�q�q�eCúAnD�q�eMd�C
{�
Yn�� IBM Cognos for Microsoft OfficeA�²�úw����≤AMßAw�s
�≤C
1. w�{μΣ�� Microsoft .NET Framework ��C
2. �úw� IBM Cognos for Microsoft Office ���≤C
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 7
3. w� IBM Cognos for Microsoft Office �s�≤C
4. ��w�C
�G
w�nΘºßANiH}���{����z�eCYnN��eP IBM Cognos for
Microsoft Office �sWS�M\αxsb@�A�Nª½soG� IBM Cognos Con-
nectionC
w� Microsoft .NET FrameworkIBM Cognos for Microsoft Office �nb�����qúWw� Microsoft .NET Frame-
work 4.0 ��≤s��C
p� Microsoft .NET Framework �Σ����MμA��\ IBM Cognos Customer Cen-
ter (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27037784)C
bD�σ@�t�Ww� Microsoft .NET Framework �AMicrosoft .NET ��TºB
�M �{íú�H�σπ�C
∩≤D�σ�yÑAziHM�uMicrosoft .NET Framework yÑM≤vAHz@�t
��yÑ�°��TºB�M �{íC�pApGz�@�t��kσA�w
w� Microsoft .NET FrameworkAh���M�uMicrosoft .NET kσyÑM≤vC
pGz���� .NET FrameworkAhiHbΣWw�≤s���Cz��²w���
�AAw�≤s���C
{�
1. ⌡� Microsoft Uⁿ⌠�C
2. jM .NET Framework 4.0 �≤s��A�∩�i½ste�M≤AMß÷�ⁿ�i
μUⁿC .NET Framework i½ste�M≤úW�í⌡μ�C���W�O°
�¡x��¼�wCY� 32 ��BzA�Uⁿ x86 ��FY� 64 ��Bz
A�Uⁿ x64 ��C
3. �dPz� .NET Framework ���÷�ΣLw�≤sAMßUⁿª�C
�úw��� IBM Cognos for Microsoft Office ú�
pGz��� IBM Cognos for Microsoft Office �ΣL IBM Cognos for Microsoft Office
ú�Ah��²�úw�����A�αw� IBM Cognos for Microsoft Office �s
��C
b�úw�L{ñA�úw�ú����ú����{í���²A]�Aziα
��Γ�⌡μ��@C
pGbP@�mw�h��≤AziH���úw�δF∩�n�úw��M≤Ct
�N�úw�M≤ñ����≤C
}lºe
�úw�ºeA�÷¼�� Microsoft Office ��{íC
8 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
{�
1. q}l\αϕñA�÷@U{í� > IBM Cognos for Microsoft Office > �
úw� IBM Cognos > �úw� IBM CognosC
t�Nπ�MPw�δFC
ú�GIBM Cognos for Microsoft Office Ow��í���u{íΩ�¿v�w]
W�CpG∩�ΣLW�A�e�Ω�¿MΣ�{íC
2. ϕ�í��úw��≤C
cognos_uninst_log.txt ��O²F�úw�����úw�δF⌡μ�@�C
ú�GYnMΣΘx�A�b�s²UMΣC
w� IBM Cognos for Microsoft OfficeYnw� IBM Cognos for Microsoft OfficeA�qú� CD �ñ LAN �m�Aϕ
²U⌡μ issetup.exe ��C����w� Microsoft .NET Framework �w�≤sA
Mßw� IBM Cognos for Microsoft Office �≤C
YnP�íp IBM Cognos for Microsoft Office P PowerPlayAziHtm Gateway
∩MA² IBM Cognos for Microsoft Office ���iHs��≤ PowerPlay °AW
� PowerPlay °iCz]iHtmiq IBM Cognos BI �J� IBM Cognos for
Microsoft Office �°ijpCp� Gateway ∩MM°ijp¡ε��÷ΩTA��\
mIBM Cognos zPw�ΓUnC
IBM Cognos for Microsoft Office ���{íd��≤μW���WCpGzn��d
�AIBM Cognos BI z���quIBM Cognos Business Intelligence d�v��ñ
w�d�C
}lºe
IBM Cognos for Microsoft Office ú 32 ��M 64 ��w�CziHb 64 ��@
�t�Ww� 32 ���ß�A²O 32 ��M 64 ���ß�úαP�sb≤�P�
Windows qúWC
p�w� 64 ������÷ΩTA��\� 15��yb x64 Windows t�Ww�
IBM Cognos for Microsoft OfficezC
≤s�w��≤ºeA�TOz
v π��qú�zv¡
v ww� Microsoft .NET Framework 4.0 �≤s��
v w�úw����� IBM Cognos for Microsoft Office
v π��� IBM Cognos for Microsoft Office ú��Aϕ�v
{�
1. íJ IBM Cognos for Microsoft Office CDA���Uⁿw�����mC
íJ CD ßANπ�w�δF�w∩��C
� 3 � w� IBM Cognos for Microsoft Office 9
2. pG�π�w∩����z�q CD w�A��� win32 ²AMß÷ΓU
issetup.exeC
3. ∩�w�����yÑ
z∩��yÑNTw������yÑCziHbw�ºßNyÑ�≤�⌠≤w
w��yÑC
4. b�vX���ñA∩��PNAMß÷U@BC
5. w∩D IBM �vX�½�⌡μBJ 4C
6. bw��m��ñA∩�w�²AMß÷U@BC
UCOw]w�⌠�G
v pGw�b 32 �� Windows WAhO C:\Program Files\IBM\cognos\Cognos for
Microsoft Office\
v pGw�b 64 �� Windows WAhO C:\Program Files (x86)\IBM\cognos\
Cognos for Microsoft Office\
pGπ�°íA��z�úw��� IBM Cognos Office ú�A�ϕ�ú���ú
w����AMß�≥w�C
7. b�≤∩���ñA∩� IBM Cognos for Microsoft OfficeAMß÷U@BC
8. ÷�w�δFñ�ⁿ�AN�����s�z�qúC
9. pGznd� IBM Cognos �≤��sΩTA�bw�δF��¿��ñA÷@U
�° IBM Cognos ���N��C
10. ÷@U�¿C
�G
pGzn��w∩ IBM Cognos for Microsoft Office � IBM Cognos BI ú�d�A
z�z���w� IBM Cognos BI d�Cp��÷ΩTA��\mIBM Cognos Busi-
ness Intelligence w�PtmΓUnC
tm IBM Cognos for Microsoft OfficeziHbw� IBM Cognos for Microsoft Office ºßtm]wA²���iHs��
≤ PowerPlay °AW� PowerPlay °iA��≤ Microsoft Office XP �¿�w�C
p��÷ΩTA��\
v �� PowerPlay ��Ws�
v � Series 7 PowerPlay � HTTPS ��w� CA ��
v ]w Microsoft Office XP �¿�w�h�
�� PowerPlay ��Ws�
ft��μ@nJP Microsoft Internet Information Services (IIS) �A�����Ws
�A����αs�H PowerPlay °i�≥ª� IBM Cognos for Microsoft Office σ
≤C�n��AiH���G� PowerPlay GatewayA� IBM Cognos for Microsoft
Office ú�Ws�C
10 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
p��÷ΩTA��\mIBM Cognos zPw�ΓUnñ�÷ⁿw Gateway ∩M�D
DC
z���ϕ�HUBJHb IIS ñ���Ws�C
{�
1. bCxww� Content Manager �qúWA�� IBM Cognos ConfigurationC
2. bs²�°íñAbw�B�OUA÷@UCognosC
3. b�e°íñA÷@U�\�Ws��eΣ�Φ⌠AMß÷@U�uC
4. q��\αϕñA÷@UxsC
� Series 7 PowerPlay � HTTPS ��w� CA ��
pGz�⌠�]A IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise ServerA�B�� HTTPS
(https://) ��s� Series 7 PowerPlayAh��w���zñ (CA) �oX��
�C CA {�O Secure Socket Layer (SSL) Σ���n�≤C
{�
1. qz��� CA {�C
���π� .cer ��WC
2. ÷ΓU .cer ��A÷@Uw�{�AMß÷@UU@BC
3. ÷@UN��{�±bHUxswñC
4. ��÷@Us²BH⌠�����zñAMß÷@UU@BC
5. ÷@U�¿C
]w Microsoft Office XP �¿�w�h�
b⌡μ IBM Cognos for Microsoft Office � Microsoft Office XP ��{íñAz�
�N¿�w�h�]�Aϕh�CMicrosoft Office ExcelBMicrosoft Office Word M
Microsoft Office PowerPoint ú��iμ�]wC
{�
1. }� Microsoft Office XP ��{íC
2. quπ\αϕñ÷@U¿�AMßA÷@Uw�C
3. ∩�On�≤w�h��ⁿH⌠�oμ�C
v bw��h���WA÷@Uñ�CAMß÷@UTw
v bⁿH⌠�oμ���W∩�H⌠��ww��Wq�d�AMßA÷@UT
wC
��ñσr���Tπ�
b IBM Cognos Office ��{íñAiαLk�Tπ��Θñσr�Cn�Taπ��
Θñσr�A��⌡μHU@�G
v � 12��yb Microsoft Windows XP �ß�Ww� GB18030 Σ�z
v � 12��y�� GB18030 r¼��z
� 3 � w� IBM Cognos for Microsoft Office 11
b Microsoft Windows XP �ß�Ww� GB18030 Σ�
pGz�yÑ⌠�O�ΘñσA�TOww�Aϕ�yÑΣ�A� IBM Cognos for
Microsoft Office ��{íiH�Tπ�\αϕM∩�C
GB18030 O�≤sXr��ñΩΩa��CYnb Windows XP �≤¡��W�Tπ
��Θñσr�Az��sW Windows �r¼]�p TahomaBArial M Microsoft
Sans Serif�� GB18030 Σ�CGB18030 Σ�M≤]t SimSun18030.ttcAªO@��
XMΓ�ñσr¼ SimSun-18030 M NSimSun-18030 � TrueType r¼�Xσ≤C
ziHb Windows �⌠≤D�Θñσ��ñw��Θñσ�yÑΣ�Cbww� Win-
dows XP �qúW⌡μUC{C
{�
1. q}l\αϕñA÷@U�εxAMß÷ΓUa�yÑ∩�C
2. byÑ��ñA∩�w�FyÑ���∩C
3. q Microsoft Uⁿ�w� GB18030 Σ�M≤C
�� GB18030 r¼��
Ynb IBM Cognos for Microsoft Office ��{íñ�Tπ� GB18030 r�Az�
�TOSw]w�TL�C
z��TwG
v a�yÑ∩�∩�ñ�D Unicode {íyÑ]w�ñΩ - ñ�H�@MΩ(�ε
xAa�yÑ∩�AiÑ��)C
v C�@�ñt�r¼W�� FontLink �U�ú]t SimSun-18030
ϕ���{í]w�r¼úΣ�DBr��Ar¼��i²ze{o r�Cª�
≤��{íLk��μ@r¼e{��nD�r��ípCiHN@��h�r¼ (�
���r¼) ���t@�r¼ (��≥�r¼)C
��r¼ßAi��≥�r¼π�≥�r¼ñúsb²��r¼ñsb�r�C�
pApGN Han r¼��� Tahoma r¼Ahα≈H Tahoma r¼π�ñσr�C
½n��Gú�TasΦn²iα��PY½�DAo �Diα�nz½sw�@
�t�CiαLk�M�sΦ�Uϕ����DCbsΦ�UϕeA��≈qúW⌠
≤���Ω�C
{�
1. q Windows }l\αϕñA÷@U⌡μC
2. b}�Φ⌠ñAΣJRegeditAMß÷@UTwC
3. bn²sΦ{íñA��un²v�ΣGHKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\
Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink
4. bW�MμñA��½kΣ÷@UQn��� Tahoma r¼AMß÷@U�∩C
5. bsΦh�rΩ∩�ñ�sμñAsWHU�eG
SimSun18030.ttc,SimSun-18030
6. ÷@UTwC
12 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
7. ∩≤�� SimSun � Microsoft Sans SerifBArial M SimSun r¼A½�BJ 4 �
BJ 6C
8. ÷@UTw½s��qúC
�� IBM Cognos for Microsoft OfficeziHzL����{í���ß��≤�w�C����� M i c r o s o f t
ExcelBMicrosoft WordBMicrosoft PowerPointA����}� Microsoft Office �B
σ≤��°�A����� IBM Cognos for Microsoft OfficeCMßA���iH��
� IBM Cognos for Microsoft OfficeC
}lºe
Yn�� IBM Cognos for Microsoft Office ��πs�vAz��O IBM Cognos BI
ñ�u�tsgv�u°iz�vñΓ�¿Cz����� IBM Cognos
Administration tmo M�vC
{�
1. �� Microsoft ExcelBWord � PowerPointA��}� Microsoft Office �B
σ≤��°C
2. T{IBM Cognosπ�buπCñC
pG IBM Cognos úbuπCñA�b�°\αϕñA�÷@UuπCM IBMCognos for OfficeC
3. Ynπ��@íA�buπCñ÷@UIBM CognosC
w∩íμ�π�b°í�k�C�íμ]As� IBM Cognos for Microsoft Office
���C
4. b�@íμñA÷@U IBM Cognos for Microsoft OfficeC
�@íμ��D��≤� IBM Cognos for Microsoft OfficeC÷@U�@íμW� IBM Cognos w∩��BIBM Cognos Analysis M IBM Cognos forMicrosoft Office ��ANiH�½�@íμC
� 3 � w� IBM Cognos for Microsoft Office 13
14 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
� 4 � w� 64 ����� IBM Cognos for Microsoft Office
IBM Cognos for Microsoft Office ����w]w�²°zw�����wC�≤ 64
��w��w]⌠�AP�≤ 32 ��w��w]⌠�úPC
ϕzb x64]64 ���Windows t�Ww���{í�A�N 32 ��M 64 ���
�{í�{í��w��úP²]pU���G
v 64 ����{íOw�� C:\Program Files
v 32 ����{íOw�� C:\Program Files (x86)
�pApGzbw�⌠@��� IBM Cognos for Microsoft Office �∩�w]w��
mAh{í���w��UC²G
v x64 w]²GC:\Program Files\IBM\cognos\Cognos for Microsoft Office
v x86 w]²GC:\Program Files (x86)\IBM\cognos\Cognos for Microsoft Office
w� 32 ��� 64 �����ú��A��qUC°≤M¡εG
v ziHb 64 �� Microsoft Windows W⌡μ 64 ��M 32 �� Microsoft OfficeC
v �w��ú������X�PqúWw�� Microsoft Office ��C�pApGz
ww� 64 �� OfficeAh�w� 64 ����� IBM Cognos for Microsoft OfficeC
v pGzww� 32 �� OfficeAh�b 32 ��� 64 �� Windows Ww� 32 �
���� IBM Cognos for Microsoft OfficeC
v 64 ����� IBM Cognos for Microsoft Office Lkbw�≤ 64 �� Windows
� 32 �� Office W⌡μC
v pGzO��jqΩ�� Excel M����A�B�n��j≤ 2 GB ���jpA
h 64 �� Office ±α��≤h�OΘChA��� 32 �� Office 2010 @
� 32 ��M 64 �� Windows W�w]w�CziHP{� 32 ���ε�BW
q�]�p IBM Cognos for Microsoft Office�M VBA �eC 64 �� Windows
W� 32 �� Office ��{í�}�BsΦBe{σ≤H��½��{í�tA
ú± 32 �� Windows W�n�C
b Microsoft Windows x64 ⌠�ñw� 32 ����� IBM Cognos for Microsoft
OfficeA�ú�n⌡μ⌠≤SϕBJC32 ����{íΣ��� Windows-32-on-
Windows-64 (WOW64) b 64 �� Windows WyZa⌡μC WOW64 H≤@�t
�A]�ú�n�T�H��C64 �� Windows t������w��{íO 32 �
���{íA�Nª��w�� WOW64 íC
b x64 Windows t�Ww� IBM Cognos for Microsoft OfficeYnw� 64 ����� IBM Cognos for Microsoft OfficeA�qú� CD �ñ LAN
�m�Aϕ²U⌡μ issetup.exe ��C����w� Microsoft .NET Framework �
w�≤sAMßw� IBM Cognos for Microsoft Office �≤C
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 15
}lºe
IBM Cognos for Microsoft Office ú 32 ��M 64 ��w�CziHb 64 ��@
�t�Ww� 32 ���ß�A²O 32 ��M 64 ���ß�úαP�sb≤�P�
Microsoft Windows qúWC
≤s�w��≤ºeA�TOz
v π��qú�zv¡
v ww� Microsoft .NET Framework 4.0 �≤s��
v w�úw����� IBM Cognos for Microsoft Office
v π��� IBM Cognos for Microsoft Office ú��Aϕ�v
÷≤o�@�
��í�p≤bμ@ 64 �� Microsoft Windows t�]�p Windows XP Profes-
sional x64�Ww� 64 ����� IBM Cognos for Microsoft OfficeC
YnP�íp IBM Cognos for Microsoft Office P PowerPlayAziHtm Gateway
∩MA² IBM Cognos for Microsoft Office ���iHs��≤ PowerPlay °AW
� PowerPlay °iCz]iHtmiq IBM Cognos BI �J� IBM Cognos for
Microsoft Office �°ijpCp� Gateway ∩MM°ijp¡ε��÷ΩTA��\
mIBM Cognos zPw�ΓUnC
IBM Cognos for Microsoft Office ���{íd��≤μW���WCpGzn��d
�AIBM Cognos BI z���quIBM Cognos Business Intelligence d�v��ñ
w�d�C
{�
1. íJ IBM Cognos for Microsoft Office CDA���Uⁿw�����mC
íJ CD ßANπ�w�δF�w∩��C
2. pG�π�w∩����A�zúOq CD iμw�A�⌡� winx64h ²AM
ß÷ΓU issetup.exeC
3. ∩�w�����yÑ
z∩��yÑNTw������yÑCziHbw�ºßNyÑ�≤�⌠≤w
w��yÑC
4. b�vX���ñA∩��PNAMß÷U@BC
5. w∩D IBM �vX�½�⌡μBJ 4C
6. bw��m��ñA∩�w�²]�p C:\Program Files\IBM\cognos\Cognos for
Microsoft Office\�AMß÷U@BC
pGπ�∩�A��z�úw��� IBM Cognos Office ú�A�ϕ�ú���
úw����AMß�≥w�C
7. b�≤∩���ñA∩� IBM Cognos for Microsoft OfficeAMß÷U@BC
8. ÷�w�δFñ�ⁿ�AN�����s�z�qúC
9. pGznd� IBM Cognos �≤��sΩTA�bw�δF��¿��ñA÷@U
�° IBM Cognos ���N��C
16 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
10. ÷@U�¿C
�G
pGzn��w∩ IBM Cognos for Microsoft Office � IBM Cognos BI ú�d�A
z�z���w� IBM Cognos BI d�Cp��÷ΩTA��\mIBM Cognos Busi-
ness Intelligence w�PtmΓUnC
� 4 � w� 64 ����� IBM Cognos for Microsoft Office 17
18 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
� 5 � s�vM{�
�l]w Content Store �AIBM Cognos Business Intelligence z��]wz��Ω
��s�vCz�iHⁿw� ���Ms�∩ IBM Cognos Software ñ�Sw°i
MΣL�eπ�s�vA�iHⁿw���iH∩�e⌡μ��@Co v¡iHH
��∩AHA������≤C
Yn�� IBM Cognos for Microsoft Office ��πs�vAz��O IBM Cognos BI
ñ�u�tsgv�u°iz�vñΓ�¿Cz����� IBM Cognos
Administration tmo M�vC
p�]ws�v��÷ΩTA��\mIBM Cognos zPw�ΓUnC
��NUCí��¼�Swv¡�P IBM Cognos for Microsoft Office ����G
v q Content Store ��Ω�H��°iAH�b IBM Cognos Viewer ñ�°°iC
p��÷ΩTA��\� 20��y��M�°°i�v¡zC
v ½sπzΩ��Ω�¿AH��°M≤�Ω�¿��eCp��÷ΩTA��\�
20��y�°�½sπzM≤�Ω�¿�e�v¡zC
v q IBM Cognos Connection Uⁿ Microsoft Office σ≤AH�N Microsoft Office σ
≤oG�ΣñCp��÷ΩTA��\� 21��ys� IBM Cognos Connection �
v¡zC
����s�v
���∩ IBM Cognos Connection ñL�ns������A����π�MXv
M¬�vC��]Axs½≤]�pΩ�¿BM≤Bs�BñΓMW�í�C
��GpGz�wNM≤�⌡μvMMXv�P���������s�AhL�
iHqM≤ñ⌡μ°iA²úib IBM Cognos Studio ñ}��M≤C
s�PzLh�W��íiμO@�Ω����÷p� IBM CognosConnection �
IBM Cognos Software ñ�Ω��iHzLh�W�íiμO@CbY ⌠�ñA
�O@Ω���W�íúO�≤s� IBM Cognos Connection �DnW�íC
�����s�PzLh�W�íiμO@�Ω���÷p���A��nJ
���n�W�íC
��μ@nJ (SSO) �A������nJ�W�íC
�\αA�≤ IBM Cognos ViewerC
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 19
��M�°°i�v¡
�ϕμí�q Content Store ��Ω����s�vC
ϕ 1. �°M�Jv¡
� v¡
�°°i�°iΘX��]]AjM�G�ñ�°i�C ⌡μMMX
�°t�°i�Ω�¿�M≤C MX
�Jt��s�e�≤�°i��C
�Gw��u�JvδFñ�∩�SwΘX���∩C
∩≤Ω��BsuMnJAiqΩ�ú�ñ��Ω�C���L
k��¬�Ω�wΩTC°i°AiNϕL��s�Ω�wΩTA
BznDC
¬�M⌡μ
qwxs�°iΘX��ñ�J°iC ¬�PMX
�°�½sπzM≤�Ω�¿�e�v¡
�n�s�vA�α½sπz Content Store ñ�Ω�A�O�°�jMM≤�Ω�¿
ñ��eC
ϕ 2. �°\iv
� v¡
S�∩Ω�¿ñ��e��πs�vA��°M≤�Ω�¿ñ��
eC
�Gπ�⌠≤�¼s�v����AúiH�° IBM Cognos Connec-
tion ñ��@δ�eC@δ�e]AW�Bí�B��Θ�ÑAª�
�ú≤���ñC
MX
UⁿwoG� IBM Cognos Connection � Microsoft Office σ≤ ¬�
½sπz IBM Cognos íμñ]t⌠≤w��°i��R�u �Ω
�¿vMu��Ω�¿vC
MX
∩oG� IBM Cognos BI ��e⌡μ�σjMC
ú�jMS�uMXvv�Ω�¿ñ��eC
MX
�°ΩTdC ¬�
20 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
s� IBM Cognos Connection �v¡
�n�s�vA�αq IBM Cognos Connection Uⁿ°iA�N Microsoft Office σ
≤oG�ΣñC
ϕ 3. s�v
� v¡
q Microsoft Office ��{í}� IBM Cognos Connection ñ�°iA
�N°ixsb��C
¬�
N Microsoft Office σ≤oG� IBM Cognos ConnectionC ⌡μ
q IBM Cognos Connection Uⁿ°iC ¬�PMX
� 5 � s�vM{� 21
22 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
�² A. ≤UuπS�
≤UuπS�i�U��Hh (�pμ�úK�°��¬) ¿\��ΩT��ú�C
w�δF�≤UuπS�
w�δFπ�≤UuπS�Ai�Uz�¬Hh (�pμ�úK�°��¬�) ¿\�
�ΩT��ú�C
HUMμ]tFw�δFñ�Dn≤UuπS�G
v ziH���tΣMⁿOΣbw�δFñ�²C
b Microsoft Windows ñA÷ Alt ΣßA÷�tΣAYi�o�@F�p ALT+S ϕ
�÷ϕ ALT ΣAMßA÷ S ΣC
v w�δF�� Microsoft Active Accessibility (MSAA)C]�A°��¬HhiH��
�⌡¬�nΘ�tX��y�X¿AÑ��⌡Wπ���eC
w�δFñ�ΣL�²
ziH��UϕCX�ΣL�tΣAb Windows @�t�WA⌡μw�δFñ�í�
Dn@�CpGz���⌡¬�Ahiα�n�j°íAHK��i}�s�H
UDDñ�ΣL�tΣϕμC
�GUCΣL�tΣY �ⁿí��ΣLC�DDñ�í��eiαúA�≤Y y
ÑC
ϕ 4. w�δFΣL�tΣ
� �@
����W�U@�μ�C ÷ TAB
≡���W�W@�μ�C ÷ SHIFT+TAB
÷¼w�δFC ÷ ALT+F4
��U@�tmBJC ÷ ALT+N
≡�W@�tmBJC ALTBBA�b Windows 7 t�H�≤s��
ñ� ALTBBBB
��Mμñ�U@�∩�C ÷U�ΣΣ
��Mμñ�W@�∩�C ÷VWbYΣ
⌡μ�∩÷s��@A��∩��Mú�∩�
∩C
÷μΣ
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 23
UϕCXF@ ΣL�tΣAziH��o �Σ⌡μw�δFu�vX�v��
ñ�í�Dn@�C
ϕ 5. �vX�ΣL�tΣ
� �@
�ⁿ�vX�C ALT+A
���vX�C ÷ ALT+D
���vX��÷¼w�δFC ÷ ALT+X
���nΘ
IBM Cognos for Microsoft Office �≤]A IBM �vX��[\�Y ��nΘC
∩≤o ú��≤UuπS�AIBM úoϕ⌠≤n�C�p���H≥o�÷Σú�
�≤UuπΩTC
IBM P≤Uuπ
p� IBM ú�≤Uuπ����÷ΩTA��\ IBM Human Ability and Accessi-
bility CenterC
http://www.ibm.com/able]bs°íñ}��
24 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
�² B. ∩ IBM Cognos Office �≤iμ�PAy
��«bw∩ IBM Cognos Office ú�]�p IBM Cognos Analysis for Microsoft
ExcelBIBM Cognos Office M IBM Cognos for Microsoft Office 8.4 �H�≤s���
ñ���BTº�ΣLrΩA��ß�X@±ú�PAyB�s��aA�
�í�C
���
IBM Cognos Office ú����i�qrΩú�≤ XML ¼Ω�� (.resx) ñC
� .resx Ω���μí�ⁿw XML �O�íº½≤MrΩ� XML ��¿C.resx �
��Σñ@�uIOA��σrsΦ]�puO��v� Microsoft Word�}���
��Ai∩ΣiμgJBσRM�@C�° .resx ���Aϕ�Gi�ΩT�Ω�Mμ
�@í��AziH��OJ½≤ (�p��) �Gi��íCúF�Gi�ΩT�A
.resx ���i¬��Bi@C
.resx ��]t@�����YΩTAo ΩTí�Ω���μíA�ⁿwσRΩ��
XML {íX���ΩTC
o ��]tT� IBM Cognos Office �≤ñ��σr���rΩB��M�DCC�
yÑú∩�T���AC���∩�@��≤CHUϕμ��FC���C
ϕ 6. IBM Cognos Office Ω��
yÑ
IBM Cognos Analy-sis for MicrosoftExcel ��
(�íW� cor)
I B M C o g n o s f o rMicrosoft Office ��
(�íW� coc)
IBM Cognos Office��
(�íW� coi)
yÑñ� cormsgs.resx cocmsgs.resx coimsgs.resx
ñσ]�Θ� cormsgs.zh-cn.resx cocmsgs.zh-cn.resx coimsgs.zh-cn.resx
ñσ]cΘ� cormsgs.zh-tw.resx cocmsgs.zh-tw.resx coimsgs.zh-tw.resx
J�JΦ�σ cormsgs.hr.resx cocmsgs.hr.resx coimsgs.hr.resx
Jy cormsgs.cs.resx cocmsgs.cs.resx coimsgs.cs.resx
ª�σ cormsgs.da.resx cocmsgs.da.resx coimsgs.da.resx
ⁿ⌡y cormsgs.nl.resx cocmsgs.nl.resx coimsgs.nl.resx
�σ cormsgs.en.resx cocmsgs.en.resx coimsgs.en.resx
Γ⌡y cormsgs.fi.resx cocmsgs.fi.resx coimsgs.fi.resx
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 25
ϕ 6. IBM Cognos Office Ω�� (�≥)
yÑ
IBM Cognos Analy-sis for MicrosoftExcel ��
(�íW� cor)
I B M C o g n o s f o rMicrosoft Office ��
(�íW� coc)
IBM Cognos Office��
(�íW� coi)
kσ cormsgs.fr.resx cocmsgs.fr.resx coimsgs.fr.resx
wσ cormsgs.de.resx cocmsgs.de.resx coimsgs.de.resx
I�Qy cormsgs.hu.resx cocmsgs.hu.resx coimsgs.hu.resx
qjQσ cormsgs.it.resx cocmsgs.it.resx coimsgs.it.resx
Θσ cormsgs.ja.resx cocmsgs.ja.resx coimsgs.ja.resx
ó�Jσ cormsgs.kk.resx cocmsgs.kk.resx coimsgs.kk.resx
�y cormsgs.ko.resx cocmsgs.ko.resx coimsgs.ko.resx
��y cormsgs.no.resx cocmsgs.no.resx coimsgs.no.resx
i⌡y cormsgs.pl.resx cocmsgs.pl.resx coimsgs.pl.resx
�σ�y cormsgs.pt.resx cocmsgs.pt.resx coimsgs.pt.resx
�¿º�y cormsgs.ro.resx cocmsgs.ro.resx coimsgs.ro.resx
Xσ cormsgs.ru.resx cocmsgs.ru.resx coimsgs.ru.resx
�Ѻ�σ cormsgs.sl.resx cocmsgs.sl.resx coimsgs.sl.resx
ΦZ�y cormsgs.es.resx cocmsgs.es.resx coimsgs.es.resx
τσy cormsgs.sv.resx cocmsgs.sv.resx coimsgs.sv.resx
⌡σ cormsgs.th.resx cocmsgs.th.resx coimsgs.th.resx
g�Σy cormsgs.tr.resx cocmsgs.tr.resx coimsgs.tr.resx
∩ IBM Cognos Office �≤iμ�PAy��a
pGznw∩hyÑ⌠�]w IBM Cognos �≤Ah��w∩z�yÑ⌠�s�yÑñ
���MyÑ��C{í��� Windows ñ����yÑ⌠�]wAMß��Aϕ�
y��C
�pA�]zww� IBM Cognos Analysis for Microsoft ExcelA�Bz�yÑ⌠�]
�ukσ]kΩ�vChz��∩DyÑ�÷�� (cormsgs.resx M coimsgs.resx) H�
kσ�� (cormsgs.fr.resx M coimsgs.fr.resx) iμ�≤C
26 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
Yn�q��a�≤W�MσrTºA�÷�HUBJ⌡μG
v sΦDyÑ�÷Ω��� (pG�n) H�zyÑ⌠��yÑΩ���C
v Uⁿ�⌡μs�≤s�Ω������ Resource File Generator (Resgen.exe) C
v ��z�u@C
sΦΩ� (.resx) ��
C��≤ú�@�Σ�U�yÑ���CizLΩa���NX���WC
úF�@w]���DyÑ�÷��� (cormsgs.resxBcocmsgs.resx M coimsgs.resx) H
�AC�ϕ�úϕ�HURWD�
componentcodemsgs.languagecode.resx
ziH�≤rΩA²úα�≤�����Ω�C
�≤σ�rΩ�A��{rΩ°Cμ��eO��{�rΩ���CπW[r
Ω°iα��PY ∩�ñ�rΩQI�C
Ω���]t meta Ω�M��Ao ΩTi�UzTwrΩ≤≤�≤BbnΘñ��C
½n��GYnsΦ XML Ω��A��� XML sΦC���Od Unicode sX
�μí (]A�)C�μ�σrsΦiα�lo ��C��� XML sΦiT
O����e���Bμí�TC�u∩rΩΩTiμ�∩C���≤��ñ�ΣL
ΩTC
{�
1. N IBM Cognos Office �≤w����u@�C
o�zYis����C
2. ����C
pGiμ�O��w��B�ⁿ��w]AhzibHU�mΣ�Ω���G
installation directory:\Program Files\IBM\cognos\Cognos for Microsoft Office\
resources
3. b XML sΦñA}� componentcodemsgs.languagecode.resx ��C
��sΦ (�p Visual Studio � XMLSpy) �≤�P��NrΩ���ΣL
yÑC
pGzn��s�yÑ��A�ϕ�RWD�AYb�WñíJ 2 �� 5 �r��
yÑNXC�pApGz� IBM Cognos for Microsoft Office sW�¿º�σyÑ
�A�Nªts� cocmsgs.ro.resxC
4. xs���C
5. ∩PzQ���yÑ�÷�U�÷�≤��½�BJ 3 MBJ 4C
�G
{biHs�≤s�Ω���C
² B. ∩ IBM Cognos Office �≤iμ�PAy 27
s�≤s�Ω���
bíp≤s���ºeAz��Uⁿ Resource File Generator (Resgen.exe)CResource File
Generator �N .txt ��M .resx (≥≤ XML �Ω�μí) ��α½�@�yÑ⌡μ�
íGi� .resources ��A�ziHNΣOJ�⌡μ�íGi�i⌡μ���s��
��≤ñC
Resource File Generator O Microsoft .NET Framework Software Development Kit (SDK)
{íA�ús��Ω��Cresgen ⌡μ�H≤ Microsoft .NET SDK H� Microsoft
Visual Studio }ot�Cz��∩�P IBM Cognos Office �≤���� .NET Frame-
work ���e� Resource File Generator ��C
Resgen.exe i⌡μHUα½G
v N .txt ��� .resources � .resx ��C
v N .resources ��α½�σr��� .resx ��C
v N .resx ��α½�σr��� .resources ��C
{�
1. q Microsoft .NET }oH⌠�Uⁿ resgen.exeC
2. Uⁿ Resource File Generator ßA�}�@�ⁿOú�°íC
3. Σ� Resgen �Uⁿ�mC
�pAcd C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\v2.0\Bin
4. Yns�Ω���A�qⁿOú�ñAΣJ
Resgen /compile ″C:\.resx file location\file name.resx″
�pAresgen /compile ″c:\ProgramFiles\Cognos\Cafe\resources\cormsgs.resx″
t����½sRWΩ���AHb�Wñ]A .resource ��WC
5. Nú����s� \Resources files ²C
��z�u@
Yn��z�u@A���U�yÑ⌠�⌡μ IBM Cognos OfficeA���C@��
≤]IBM Cognos OfficeBIBM Cognos for Microsoft Office M IBM Cognos Analysis
for Microsoft Excel�AHTOz��≤��MbC@���ñC
�d�����������ñ�σr�≤C∩≤e÷≥ �@δ∩�A�SO�
NC
28 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
�² C. ]w��w�
pGznb⌠⌠��xqúWw��P�tmA�OzLⁿw����∩�M]w
��w�{A�]w��w�MtmC
]w��w��Φí�Γ�CΓ�Φkú����αWμ�� (.ats)AN IBM Cognos for
Microsoft Office �≤�s�z�qúñAt�ú�ú�zΘJΩTC
Σñ@�Φki²zbz�qúñ⌡μw�δFCz���∩�NO²bα�Wμ�
� (.ats) ñCziH��ú� .ats ��H∩⌠⌠ñ�ΣLqú⌡μ��w�C��A
z]iH��w] response.ats ����w�{Cw�{íN������ñ�A
�ú�nDzPΣ¼�C
]w��w�PtmºeA�TOwí¼��t�nDMeúA�TO���TΦú
�íww��tm�ªC
p��÷ΩTA��\� 7��� 3 �, yw� IBM Cognos for Microsoft OfficezC
Yn]w��w�PtmA�G
v tm�αWμ�� (.ats) Hⁿww�∩�
v bLn���íU⌡μw�uπ
]w��w�δFñú���iμw�
C���w�δFw� IBM Cognos Office �≤�A�∩��∩��w]�O²b�α
Wμ��ñC]�ApGzwbípqúWw� IBM Cognos Office �≤ANiH��
ú��αWμ��@�d�AHbúP�qúWiμ��w�CYn⌡μ�@�A
ziHqⁿOμñ��w�{íA�N����@����JC
ziHzL�d��¼Ad���w�O¿\Cs (0) ϕ�¿\A��ΣLí
ϕ�o��C
{�
1. ��w�δFAbqúWw� IBM Cognos Office �≤]�p IBM Cognos Analy-
sis for Microsoft Excel � IBM Cognos for Microsoft Office�C
2. �� c10Office_location/instlogC
3. Σ�ú��αWμ�� (.ats)G
v pGzww� IBM Cognos for Microsoft OfficeAh�W� ts-COC-version-
yyyymmdd_hhmm.atsC
v pGzww� IBM Cognos Analysis for Microsoft ExcelAh�W� ts-COR-
version-yyyymmdd_hhmm.atsC
4. N�αWμ���s�p�w� IBM Cognos Office �≤�qúñC
5. b�Γw��nΘ�qúWAíJAϕ� CDA�N CD ��e�s�qúWC
6. bσrsΦñA}�z�s�α�Wμ�� (.ats)C
7. bW��vX���qñAN I AGREE= �e�≤� yC
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 29
o��@ϕ�zN�ⁿ�vX�CYn\¬�vX��°A��\
LA_language_code �BdNHUΣñ@��mñ���C
v ú��� - b@�t�� w�²ñ
v bwqñ�s response.ats ��]�≤ c10_location\license\product ²ñ��
qúW
8. Nα�Wμ��xs�z�sw� CD �e�²ñA��ΣPw�{íi⌡μ�
� issetup.exe �≤�P�Ω�¿ñC
9. }�ⁿOú�°íAMß�≤�w�{í issetup.exe �b�²ñC
10. ΣJUCⁿOAΣñ location O�αWμ�����⌠��mG
issetup -s location/filename.ats
w�i�X{b Windows u@CñC
pG���s (0)A��dΘx�HΣM��TºC��O²bw�²ñ�HUΘ
x�ñG
v Y� IBM Cognos for Microsoft OfficeA�WO tl-COC-version-yyyymmdd-
hhmm_summary-error.txtC
v Y� IBM Cognos Analysis for Microsoft ExcelA�WO tl-COR-version-yyyymmdd-
hhmm_summary-error.txtC
pG�l]w�¿eo��A�NO²Tº�e� Temp ²ñ�HUΣñ@�
Θx�G
v Y� IBM Cognos for Microsoft OfficeA�WO tl-COC-version-yyyymmdd-
hhmm.txtC
v Y� IBM Cognos Analysis for Microsoft ExcelA�WO tl-COR-version-yyyymmdd-
hhmm.txtC
]w�� response.ats ��iμw�
pGú��w�δFw��≤AziH�� CD ñú�W� response.ats �w]�α
Wμ��C�� response.ats ��AN IBM Cognos Office �≤�s��xqúA�t
��ú�ú�zΘJΩTC
��²�∩⌠�� response.ats ��AMß�αNΣ�≤��w�C
ziHzL�d��¼Ad���w�O¿\Cs (0) ϕ�¿\A��ΣLí
ϕ�o��C
{�
1. b�qúWAíJ CD �N�e�s�qúWC
2. bσrsΦñAez�s����cñ�@�t�²A�}� response.ats �
�C
response.ats ���C�í�úPw�δFñ�@�∩�∩�C
3. bW��vX���qñAN I AGREE= �e�≤� yC
30 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
o��@ϕ�zN�ⁿ�vX�CYn\¬�vX��°A��\
LA_language_code �BdNú���W@�t�� w�²ñ���C
4. b APPDIR= location ñAΣJ IBM Cognos for Microsoft Office �≤{í��
�w��mC
ú�G�TOÑ� (=) Γ�úS�μC
5. ∩≤ APPFOLDER= �eA�ΣJ]tz{í��}l\αϕΩ�¿W�C
ú�GnTO�Ω�¿∩�����íiúAh∩≤ ALLUSERS_FLAG= �eA�ΣJ 1C
6. bC��≤�W� [�≤Mμ] ��qñG
v Ynw��≤A�ΣJ 1C
v Yúw��≤A�ΣJ 0C
�pACOR_APP=0 � COC_APP=0C
7. b [w�°≤] �qñG
v YnN°≤ⁿw�uA�ΣJ 1C
v YnN°≤ⁿw��A�ΣJ 0C
8. iμ�n��≤ßA�N response.ats ��xs���²ñC
9. }�ⁿOú�°íAMß�≤�w�{í issetup.exe �b�²ñC
10. ΣJUCⁿOAΣñ location O�αWμ�����⌠��mGissetup -s loca-
tion/response.ats
w�i�X{b Windows u@CñC
pG���s (0)A��dΘx�HΣM��TºC��O²bw�²ñ�HUΘ
x�ñG
v Y� IBM Cognos for Microsoft OfficeA�WO tl-COC-version-yyyymmdd-
hhmm_summary-error.txtC
v Y� IBM Cognos Analysis for Microsoft ExcelA�WO tl-COR-version-yyyymmdd-
hhmm_summary-error.txtC
11. pG�l]w�¿eo��A�NO²Tº�e� Temp ²ñ�HUΣñ@�
Θx�G
v Y� IBM Cognos for Microsoft OfficeA�WO tl-COC-version-yyyymmdd-
hhmm.txtC
v Y� IBM Cognos Analysis for Microsoft ExcelA�WO tl-COR-version-yyyymmdd-
hhmm.txtC
² C. ]w��w� 31
32 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
�² D. �°��
����°��ΩT@�Ω�Ai≤Uz�M IBM Cognos for Microsoft Office �≤
w��í�w�ßiα�J��Sw�DC
�D�°��
�°�� O�M�D�t�ΦíC�°����OP��pw�B@��]AH�
�D��MΦíC
�°��Bz{��nBJO�πí��DC�Dí�i≤UzM IBM �NΣ�N
ϕA�q≤B}lMΣ�D�]C�BJ]A��z�v@ ≥��DG
v �D�g¼�≤H
v �Do��mH
v �Do��íH
v �DObτ��¼pUoH
v OiH½sú�DH
o �D�¬�@δ���DúAϕ�í�AMßú�D��MΦíC
�D�g¼�≤H
}lí��D�A��π��DOu�DO�≥HvCo��DⁿG�L��Fú
LAziHNª��Yz½I�DAHJyz�DCo �DiH]AG
v O�]�����°i�DH
v ��XMTº�≤H
v t�ó��¼p�≤H�pAt�O�JjΘBϕ≈BlB�α�CA��G
ú�TH
�Do��mH
Pw�Do��mú@wú�e÷A²oO�M�D�Σñ@��½nBJC°i
�≤Pó��≤ºíπ�\h�Nh�Cϕz ��D�A⌠⌠B��MX�{íu
O��X���q���≤C
UC�Di≤UzM�b�Do��mH�j�Dh�G
v �DOobSw�@�¡x�@�t�A�OMobh�¡x�@�t�H
v OΣ�{μ�⌠�MtmH
Yh�°i�D�A�Dú@wOX��h�C�O�Do�m�ΦíA�@í�
OhA�ª�B�⌠�C�Q�@ �í�πí��D⌠�A]AG@�t�P�
�B��∩��nΘP��AH�wΘΩTC�T{zObtmⁿΣ��⌠��⌡
μF\h�DúiHl��úOwwn@�⌡μ���P��π��L�ú�enΘ
h�C
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 33
�Do��íH
w∩� �Pó���≤�q@≈��íϕASOO� uX{@���DCfV
B@i²z�Pa�q�íϕGq��°i�í}l]�iαδTA�δ�@
ϕ�AzLi��Θx�ΩTfVB@C@δ�ÑAz�hu�nd�E�ΘxñΣ
���@�i��≤YiC
Yn�q���≤�íϕA��¬UC�DG
v �Duob����W�Sw�íH
v �D�oWv�≤H
v O� @sΩ��≤���X�D�°i�íH
v �DOb⌠��≤]�p���w�nwΘ�ºßoH
��o �¼��Diúz ��D�����C
�DObτ��¼pUoH
A�o�Dϕ�A�� t�P��{í�b⌡μAO�°��ñ�½n�@⌠C
o ⌠��÷�Di≤Uz�O�D�Dn�]G
v �D�Ob⌡μ�P@��oH
v O�niμSw�@sΩ�≤A�D��B{H
v P�O�ΣL⌠≤��{íó�H
�¬o �¼��Di�Uzí�o�D�⌠�H�����÷YC�OϕA]h
��Diα�bP�íeßoA²�Dú@w�÷pC
O�iH½sú�DH
N�°��[I�ÑAzQ��DOiH½sú��DC@δíApGiH½s
ú�DAzNiH⌠N��j@��uπ�{A≤Uiμ �C]�Azi
H½sú��Dq��e÷ú�M�MCúLAi²z½sú��Diα��
�IGpG��D�Y½vT��AhzúQ²ªA�oCiα��A�b���
}o⌠�ñ½��DAo ⌠�q�iHbz� ��íúhu�M�εC
v iHb��t�W½��DH
v O�h�����h���{ío�P�¼��DH
v OiHzL⌡μμ@ⁿOB@�ⁿO�Sw��{í½��DH
jM��w
jM IBM ��wAq�NiHΣ��D��MΦ�CziH��i�Ω�BΣ�uπ
MjMΦkA���GC
÷≤o�@�
jM IBM Cognos for Microsoft Office �ΩTñANαΣ����ΩTA²���
nbΩTñH���m�αΣ��D�¬���M�DC
{�
Ynb��wñjMz�n�ΩTA���UC@�h�ΦíG
34 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
v �� IBM Σ�ñJf⌠�]IBM Cognos Business Intelligence Σ�ñJf⌠
��AM�n��e
uIBM Σ�ñJf⌠�vOUC���@�ñí°�G�� IBM t�BnΘ�
A�����NΣ�uπMΩTCuIBM Σ�ñJf⌠�vi²zqY��ms�
IBM qlΣ�Ω�¿CziH�π��ANJI±b�ε�D��t�M�D���
ΩTMΩ�WC��°�uπ�i�°T (https://www.ibm.com/blogs/SPNA/entry/
the_ibm_support_portal_videos)AH⌠xuIBM Σ�ñJf⌠�vCo °TVz�
�uIBM Σ�ñJf⌠�vB ��°��MΣLΩ�AH��dp≤zL��B
sWMRú Portlet �π��C
v ��UCΣñ@�ΣL�NΩ�AjM IBM Cognos for Microsoft Office ��÷
�eG
– IBM Cognos BI APAR]�D°i�
– jM TechNotesC
– IBM Cognos � M sC
– Cognos Customer Center]�ßA�ñ�
v �� IBM ZYjMjM�eC b⌠≤ ibm.com® �����ujMvμ�ñΣJ
jMrΩANiH�� IBM ZYjMC
v ��⌠≤�íjM�]�p GoogleBYahoo � Bing�jM�eC pGz��
�íjM�Ah�GÑiα�]A ibm.com ⌠��í�ΩTCúLA��ziHb
ibm.com �í�sDs�B� �í¿μñAΣ�÷≤ IBM ú�����D�MΩ
TC
ú�GpGznMΣ IBM ú���÷ΩTA�bjMñ�J yIBMz Mú�W�C
�o��{í
z��DiαiHzLú���{í[H�MC
{�
YnjMMw���{íA�⌡μUC�@G
1. P�z�n���{í]��{íñ�C
2. Uⁿ��{íC}�Uⁿσ≤A�ϕ� yDownload packagez �qñ���iμC
3. M���{íCϕ�Uⁿσ≤ yInstallation Instructionsz �qñ�ⁿ�iμC
4. q\H�¼��{íMΣLuIBM Σ�ñvΩT�Cgqll≤q�C
p� IBM Σ�ñ
uIBM Σ�ñvú�÷ú��D°iB�¬�ú�D (FAQ) H�⌡μ½s ��
≤UC
}lºe
��ΣL�U∩�]�p TechNotes���MΣ¬���MΦ�ºßAiHp�uIBM
Σ�ñvCp�uIBM Σ�ñvºeAz� q��π���� IBM @X�A
�Bz��w≥�viN�Dúμ� IBMCz]����nUCΩTG
v z���O�
² D. �°�� 35
v z�A�nD� (pGnDO�biμ�A�nD)
v iHp��z�q��X
v z���n��
v z���@�⌠���
v ∩X{�D�z�⌡μº@��í�
v π������Tº�T��e
v z���M�D�����BJ
p�i�Σ��¼��÷ΩTA��\ Software Support Handbook ñ� Support port-
folio DDC
{�
�¿UCBJAHp�uIBM Σ�ñvi��÷o��DG
1. wq�DB¼�I�ΩTAH�P��D�Y½�Cp��÷ΩTA��\ Soft-
ware Support Handbook ñ� Getting IBM support DDC
2. ¼�E�ΩTC
3. ��UCΣñ@�ΦkAN�Dúμ�uIBM Σ�ñvG
v �� IBM Support Assistant (ISA)G���S�AH}�B≤sM�° IBM �uq
lA�nDvCw¼��⌠≤Ω�iH[�A�nDCp�i[��RA�ε
��M��íC
v zL IBM Σ�ñJf⌠�suiμGziHquA�nDv���uA�n
DvPortlet ñ}�B≤sH��°��uA�nDvC
v zLq�Gp�z�ba��ó�q��XA��\ Directory of worldwide con-
tacts ⌠�C
�G
pG�úμ��DOPnΘ�D°i�÷A�OPσ≤≥ �ú�T�÷AhuIBM Σ
�ñv���u�v{í�R°i (APAR)vCAPAR ��í��DCb�M APAR
�e��{íºeAuIBM Σ�ñv��qúiΩ@��μ�MΦkCIBM �
CΘN�M� APAR oG�uIBM Σ�ñv⌠�A²o�P�D�ΣL���i
]��P�MΦ��ⁿfC
P IBM μ½ΩT
YnE���O�DAziα�nNt��Ω�MΩTú�uIBM Σ�ñvCbΣ
LípUAuIBM Σ�ñviα�úz�≤iμ�DP��uπ� �{íC
NΩT�e� IBM Σ�ñ
Ynε��M�D����íAziHNlME�ΩT�e�uIBM Σ�ñvC
{�
YnNE�ΩTúμ�uIBM Σ�ñvA�⌡μUC�@G
1. }��DzO² (PMR)CziH�� IBM Support Assistant � IBM Service
Request uπC
36 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
2. ¼�z�n�E�Ω�CE�Ω�í�iε��M PMR ����íCziHΓ��
��¼�E�Ω�G
3. �� ZIP � TAR μíúY��C
4. N���e� IBMCziH��UCΣñ@�ΦkAN���e� IBMG
v Service Request uπ
v ��Ω�W�ΦkGFTPBHTTP
v w�Ω�W�ΦkGFTPSBSFTPBHTTPS
v qll≤
IBM Σ�ñ⌠�W�í���o Ω�μ½ΦkC
�¼�� IBM Σ�ñ�ΩT
IBM �NΣ�Nϕiα���nDzUⁿE�uπ�ΣL��CziH�� FTP U
ⁿo ��C
}lºe
�TO IBM �NΣ�Nϕwú�z�≤Uⁿ����n°AAH�ns��T�
²M�WC
{�
YnquIBM Σ�ñvUⁿ��A�⌡μUC�@G
1. �� FTP s�� IBM �NΣ�Nϕ�ú�⌠�AMßH anonymous nJC�
��z�qll≤�}@�KXC
2. �½�Aϕ�²G
a. �½� /fromibm ²C
cd fromibm
b. �½� IBM �NΣ�Nϕ�ú�²C
cd nameofdirectory
3. ��Ñq@��Gi��íC
binary
4. �� get ⁿOUⁿ IBM �NΣ�Nϕ�ⁿw���C
get filename.extension
5. �⌠ FTP Ñq@�C
quit
q\Σ�≤s��
Yn�≥¼���� IBM ú��½nΩTq�AziHq\≤s�C
÷≤o�@�
zLq\�¼≤s�ANiH�¼SwuIBM Σ�ñvuπMΩ��½n�NΩ
TM≤s�CziH��UCΓ�Φíº@q\≤s�G
² D. �°�� 37
RSS ΩT��MμCΘq\
IBM Cognos BI úUC RSS ΩT�M μCΘq\G
v developerWorks® � � RSS ΩT�C
v Cognos Σ�O��í¿μ�q\
v IBM Cognos Business Intelligence �Σ�⌠�� RSS ΩT�
p� RSS �@δΩT]]A}l���BJH��� RSS \α� IBM ⌠�
Mμ�A�yX IBM Software Support RSS feeds ⌠�C
��q
��u��q�vAziHq\⌠≤ IBM ú��uΣ�v≤s�]u��q
�v�Nu��Σ�vAß�OzLhiα�L��ⁿuπ�C��u��q
�vAziHⁿwn�¼CΘ�Cgqll≤ iCziHⁿwn�¼�ΩT
�¼]�pX��Bú�MZBú��°]]����BUⁿH�X�{
í�Cu��q�vi²z�qM��n¼�q��ú�AH���X�D�
eΦkC
{�
Ynq\uΣ�v≤s�A�⌡μUC�@G
1. q\ IBM Cognos BI RSS ΩT�C
2. Ynq\u��q�vA�yX IBM Σ�ñJf⌠�AMß÷@Uq Portlet
�qC
3. pGzwn²��u��Σ�vAh�nJ�⌡�U@BCpGz��n²A�
÷@U�Yn²CHz�qll≤�}@� IBM ID �¿n²ϕμAMß÷@Uú
μC
4. ÷@UsΦ]w�C
5. ÷@UsWú�AMß∩�ú���F�pnΘC
6. b�G�Mμñ∩�ú��qF�pAΩ�MΩT�zC
7. b�T�Mμñ∩�ú�l�qA�pΩ�wC
8. ∩�zn�¼Σ≤s��ú�C
9. ÷@UsWú�C
10. b∩���zP��ú�ßA�bsΦ]w���W÷@U q\qll≤C
11. ∩��zLCg�qll≤�eo σ≤C
12. °�n≤sz�qll≤�}C
13. bσ≤Mμñ∩�ú���F�pnΘC
14. ∩�zn�¼ΣΩT�σ≤�¼C
15. ÷@U≤sC
�G
bz�∩ RSS ΩT�Mu��q�v�n]wºeA��¼��nD≤s��q
�CziH°�n�∩�n]w]�pApGz�ε��Y�ú��}l��t@�
ú��C
38 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
@�
��CXzb�� IBM Cognos for Microsoft Office �iα�J����ú��C
p�]A IBM Cognos Business Intelligence ú�ws����TºMi��πMμA
��\mIBM Cognos Business Intelligence zPw�ΓUnC
tm�D
HU�DPtmM]w�÷C
Lkb Microsoft Office ñ�l]w IBM Cognos Office ��
pG�w� Microsoft .NET Framework �Σ��ú�TAhiαLk�l]w IBM
Cognos OfficeC�n� Microsoft .NET Framework ��O 4.0 �≤s��CX{�¼
p�t@�iα�]O�w����U IBM Cognos Office COM Wq�C
Ynw� IBM Cognos Office COM Wq�A�⌡μw� CD W� .msi {íC
bz��w�uMicrosoft .NET {í]pΣ�vºeA��ww� Microsoft .NET
Framework 4.0 ��≤s��C
IBM Cognos for Microsoft Office �b Microsoft Word ñ��
zb Microsoft Word ñ}� IBM Cognos for Microsoft Office Ñq@�A²OS�⌠
≤��C
pG Microsoft Outlook w}� Microsoft Word Ñq@�sΦqll≤TºAh�o
�¼pCYn�dO�b�� Word sΦqll≤TºA�b Microsoft Outlook
ñA÷@UuπB∩�Bl≤μíCb∩��Tºμí�qñAT{�≤sΦql
l≤�∩�C
Yn�M��DA�²÷¼ Microsoft OutlookAMßA}�w∩ IBM Cognos for
Microsoft Office tm� Microsoft Word σ≤C
Lkb Microsoft Internet Explorer ñ�l]w IBM CognosOfficepGz�� Microsoft Internet Explorer s² IBM Cognos Business IntelligenceA�
}� IBM Cognos Office �oG�í�»Bσ≤��°Ah�b Microsoft Office ñ
��σ≤A²úπ��π\αC
pGz�� Windows 7A��\ Microsoft ⌠�H�oUC�÷ΩTGN Internet
Explorer tm¿b Microsoft Office ñ}� Microsoft Office ��A�úOb Internet
Explore ñ}�CpGz�� Windows XPA���UC{�≤���}�ΦíC
{�
1. b Windows XP ñA}���qúC
2. quπ\αϕñA÷@UΩ�¿∩�C
3. b���¼����U����¼UA÷@UMicrosoft Excel u@ϕAMß÷@U
iÑC
�⌡WNπ�sΦ���¼∩�C
² D. �°�� 39
4. MúbP@�°í�s²�∩A�÷@UTwC
5. ∩ Microsoft Office PowerPoint �°M Microsoft Office Word σ≤A�¿�P�
BJC
bo:heap w������
b°�í�Ñq@�ºßAMicrosoft Office iα�zLúubo:heap w���v�
���C
Y fr�°{íiα��N����O�τbfrC
Microsoft Office �}�zL IBM Cognos Office oG�
Microsoft Office σ≤
pGzquMicrosoft Windows ���vñ÷ΓUí�»Bσ≤��°�Ao{
Microsoft Office ��}�woG�σ≤Γ�Ahϕ���÷pwl���Aϕaw
�C
�M��D�HUΓ�ΦkCziH²�� Microsoft Office ��{íAMß����
\αϕñ�}���ⁿO}�σ≤A]iH�U����¼C
V Microsoft Office {í½sn²���¼G
pGY� Microsoft Office σ≤wP�T����¼�÷pA²o�OLk}��σ≤A
h��VAϕ� Microsoft Office {í]�p ExcelBWord � PowerPoint�½sn²
����¼C
÷≤o�@�
bUCBJñAprogram.exe Ozn½sn²� Microsoft Office {í⌡μ���mOd
�CpGzwN Microsoft Office w��t@��mA�����m��T⌠�C
�GpGzOb Microsoft Windows @�t�� 7 �W��ⁿOμAh��ú��
⌡μSw@�]�p½sn²���¼��ⁿOμv¡CYn}�wú�v¡�RO
ú�r�A�Huz�v�í}�ROú�r�A���½kΣ÷@UROú�r
��AMß∩�H�z�¡�⌡μC
{�
1. q}l\αϕñA÷@U⌡μC
2. Yn�°{í���÷pA�b}�ΦñΣJUCⁿOAMß÷@UTwG
program.exe/regserver
3. Ynⁿww]��A�÷@U}l\αϕñ�⌡μC
4. b}�ΦñΣJUCⁿOAMß÷@UTwG
program.exe/regserver
⌡μ Microsoft XP @�t��ALkq IBM Cognos Connection}�woG� Microsoft Office σ≤
pGs²S�ú�z}��xsí�»Bσ≤��°AhiαN²wMúb}�
ºeiμú��∩�C�½]�∩�C
40 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
��b Internet Explorer ñ����UⁿM��ú�Uⁿ��C
T{}�σ≤G
T{}�σ≤�{pU��C
{�
1. �� Windows ��εxC
2. ÷ΓUΩ�¿∩�C
3. b���¼����U����¼MμñA÷@U Microsoft Excel u@ϕAMß
÷@UiÑC
4. TOw∩�Uⁿºßiμ}�T{�∩A�÷@UTwC
5. ∩ IBM Cognos Office ñΣ��ΣL Microsoft Office σ≤]�p Microsoft OfficeExcel d�BMicrosoft PowerPoint �°BMicrosoft Office PowerPoint d�B
Microsoft Word σ≤M Microsoft Office Word d��A½�BJ 3 MBJ 4C
6. ÷@U÷¼C
½]⌠�⌠⌠w�∩�G
½]⌠�⌠⌠w�∩��{pU��C
{�
1. ��Internet ExplorerC
2. quπ\αϕñA÷@U⌠�⌠⌠∩�C
3. qw���WA÷@Un�Σ≤so ∩��⌠��e��AMß÷@U�qh
�C
4. VU���Uⁿ�qA����UⁿM��ú�Uⁿ��∩�÷@U��C
5. ÷Γ�TwC
Lk�J IBM Cognos Business Intelligence °i
�J IBM Cognos Business Intelligence °i�nDó�C
�π�UCTºG
Σú�μ� System.NetHttpWebResponse.result
Yn�M��DAhbft��μ@nJP Microsoft Internet Information Services (IIS)
�A�����Ws�A����α�J IBM Cognos Business Intelligence �e�°
iC
IBM Cognos �≤��Γ�nJh�⌡μG�WPw�OCb IBM Cognos Configu-
ration ñAw]����Ws�CpGz∩���w�OnJAhz�z�iH�
��Ws�A�N IBM Cognos BI tm¿���Oú�]�p Active Direc-
tory�Cb�ípUAz�z���tm⌠�AH���Ws�A�]wUCΩ�
²�μ@nJG
v cognos.cgi
v cognosisapi.dll
² D. �°�� 41
pG�� Windows πXí�OAhbs�ⁿ Active Directory W�íO@� IBM
Cognos �e�At�ú�ú�z½sΘJ�OΩTC
pGz�z�wN Active Directory W�ítm¿Σ�zL Microsoft SQL Server
� Microsoft Analysis Server Ω���μ@nJAhz���TO IBM Cognos Gate-
way ww�b IIS Web °AWA� IIS Web °Ab Microsoft Windows @�t
�WwtmiμuπXí�OvC
p�]wμ@nJ��÷ΩTA��\mIBM Cognos Business Intelligence w�Ptm
ΓUnC
z���ϕ�o �� IBM Cognos Configuration b IIS ñ���Ws��BJC
z�]����UC IBM Cognos Ω�²��Ws�Gcognos.cgi M cognoisapi.dllC
{�
1. bCxww� Content Manager �qúWA�� IBM Cognos ConfigurationC
2. bs²�°íñAbw�B�OUA÷@UCognosC
3. b�e°íñA÷@U�\�Ws��eΣ�Φ⌠AMß÷@U�uC
4. q��\αϕñA÷@UxsC
��TºB.NET ��� .NET D�xú���w�� .NETFramework 4.0 �yÑ
bD�σ@�t�ñw�D�σ��� .NET Framework ßAzNo{��TºB.NET
�M .NET D�xí���σC
Yn�M��DA���z�yÑM� .NET Framework yÑM≤C
�≈Xs�PyÑ�÷C�pAHUCX�σBkσBwσMΘσG1033=en-
enB1036=fr-frB1031=de-de M 1041=jaC��\ Microsoft Support ⌠�AH�oΣL
yÑ��≈Xs�C
pG≥ yÑM≤�≈XAh��w� .NET yÑM≤AziHq Microsoft Σ�⌠�
�oo�yÑM≤C
í�»oDw�÷¼
pGw� COM Wq�AB Microsoft Excel í�»W�]tΦA Ah Excel �b}
�ß�ε���Dw�a÷¼C
Yn�M��DA�½sRWí�»AHK�ΣW�ñúA]tΦA�C
b IBM Cognos Report Studio ñ��tss�ⁿOßALkb
IBM Cognos Connection u@�i
b IBM Cognos Report Studio ñ}�°i���tss�ⁿOxs��ßAiα�o
{pGN�°i]AbY�u@ñAhLkb IBM Cognos Connection Jf⌠�ñ��
�°iC
42 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
pG°i]AbY�u@ñA�ún�� IBM Cognos Report Studio ñ�tss�ⁿ
Oxs�≤C�∩��s°iA�∩��iμ�≤AMßN≤s�°i�s� IBM
Cognos Connection Jf⌠�C���ΦkiH�\u@ñ�°iA�ú�ñ�°i�
�C
Lk Tπ�Fr�
wNz�yÑ⌠�]w�Σñ@�F�yÑA�����B∩�M\αϕñ�π�
��r����C
IBM Cognos Office ú�Σ� GB18030AoO�≤sXr��ñΩΩa��CYnb
Microsoft Windows XP ���@�t�WAϕaπ��Θñσr�Az��� Microsoft
Windows �r¼sW GB18030 Σ�AMß��r¼��C
Yn�M��DA�bw��Θñσ�yÑΣ�ßATOzwN SimSun18030.ttc r¼
����HU�r¼G
.
² D. �°�� 43
44 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
�N��
�ΩTYw∩b�y�úºú�PA��}oC
bΣLΩa�a�ñAIBM úúo�ú�σ≤�ú��U�ú�BA��S�C�ó
�ϕa� IBM ��NϕAH�oϕaeú�ú�MA�º�÷ΩTC�σ≤bú
� IBM �ú�B{í�A��Aúϕ��t�uα�� IBM �ú�B{í�A�C
un�I� IBM º�z]úvA⌠≤\α�ϕºú�B{í�A��i�N IBM º
ú�B{í�A�CúLA⌠≤D IBM ºú�B{í�A�A������μtd@
�º⌠Mτ�d⌠C�σ≤iαú�z��R�u{ív�nΘ��vñ�]A�
ú�BA��S�C
�σ≤�í�ºDD�eAIBM iα��ΣMQ�MQ���Cú�σ≤úNϕú
o MQ��vCziH��úX�vd�Aτ�H�G
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Ynd��÷���� (DBCS) ΩT��v�yA�ó��bΩa�a�� IBM �z
]úí�A���úX�vd�Aτ�H�G
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
UCq¿YP�Ωºk�°Φ�AY°�úA�G INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION �u{¼vú�X��A�úú⌠≤���q�º
O�A]Σñ]ABú¡≤ú��AIvBiΓ���XSw���q�O��Cí
�a�bSwμ÷WAú�\�ú���q��O�A]�Ao�n�úúoA�≤ Q
�ßC
�ΩTñiα���NW���LΩW��C]�AIBM �w��qF�N�qß�
�eJs�ñC IBM H��∩i�/��≤�X���ú��ú��/�{íAútμ
q�C
�ΩTñ⌠≤∩D IBM ⌠���z��AIBM ∩�⌠��úúO�Co ⌠�
�ú�Ω�ú�≤ IBM �ú�@½ApGn��o ⌠��Ω�A Q�ß���
μ�ß�IC
IBM oHU� IBM {�Aϕ�Φí��� ¼ Q�ßú�⌠≤ΩTA�L�∩ Q
�ßtdC
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 45
�{íº≥�v�Y�μ�o�{íº�÷ΩTAHKF�UC�G (i) b�O��
�{íPΣL{í]]A�{í�ºíμ½ΩTFH� (ii) �¼���μ½ºΩTCh
�ó�G
IBM Software Group
Attention: Licensing
3755 Riverside Dr
Ottawa, ON K1V 1B7
Canada
WzΩ�º�o�ΣSϕn≤AbY ípU��IOΦo��C
IBM ≥≤�ΦºuIBM �ßX�vBuIBM Ω�{í�vX�]�⌠≤PÑX��°
Aú�σ≤�ú���v{íPΣ��A���vΩ�C
�σ≤ñ�t�⌠≤�αΩ�úObⁿε�⌠�UPwC]�AbΣL@�⌠�ñ
��o��Giα��π�tºCí��qwb}oh�t�W�LAúLo�úO
�b@δt�W�X{�P�GCA�Aí��qiαOzL��Φíiμ⌠CΩ
��GiαúPC�σ≤�����τ�ΣSw⌠�A��Ω�C
���ú�ºD IBM ú�ΩTAY��ú����A�ΣoG�n��ΣL }
DC IBM ����Lo ú�A]LkT{o D IBM ú��⌡μ�αB�e�B
�⌠≤∩ú��ΣLDiO��L�CpGz∩D IBM ú���α�⌠≤���A
�wV�ú����d�C
�÷ IBM �Φw��º��n�ANϕ IBM ��PD«AH�iα�≤�
MPAú�tμq�C
�ΩT]tΘ�°�B@����Ω�M°id�C�D�iαa�πí�Ad�]
AF�HB qB�P�ú��W�Co W���ΩcAp�pPA�� XC
YzOHql�μí�°�ΩTAh��MmΓ��iαú�X{C
��
IBMBIBM �x� ibm.com O International Business Machines Corp. �����U�
�Awb�y\hΩa/a��qk��UCΣLú�MA�W�iαO IBM �Σ
L q���Cu@vP��ΩTv⌠�Wú�s� IBM ��MμA⌠}�
www.ibm.com/legal/copytrade.shtmlC
UCNyOΣL q�����U��G
v MicrosoftBWindowsBWindows NT � Windows �xO Microsoft Corporation bⁿ
Ω�]��ΣLΩa�a����C
v Linux O Linus Torvalds bⁿΩ�]��ΣLΩa�a���U��C
46 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
��
���HñσrA�σrA�Sϕ��º��
CC
eT�fwoGσ≤
b Microsoft Office ñ}� 40
Lkq IBM Cognos Connection }� 41
e��f��
IBM Cognos for Microsoft Office 7
Σ��⌠� 5
Σ��yÑ 43
Θσr�
�°�� 43
e¡�fDniμ¼B@�≤ (PIA) 39
�ß�nΘ
w� 9
e �fW�í
h� 19
bw�e�\���N�� 5
r¼
�Θñσ 12
����r¼ 43
���� 12
s�
w� IBM Cognos for Microsoft Office ��D 9
�� IBM Cognos for Microsoft Office ��D 13
s�v 19
��� 19
w�
ú�n���¼� 29
�� 29
COM Wq� 39
IBM Cognos for Microsoft Office 7
Microsoft .NET Framework 8
x64 Windows t� 15, 16
w�{í 29
w�δF 9
≤Uuπ 23
��w� 29
eC�f@�t�
���� 5
�tΣ 23
t�nD 5
eK�f���
�OMv¡ 19
≤Uuπ
w�δF 23
ú�ñ�S� 23
F�r� 43
��w
jM�°���MΦ� 34
D Unicode yÑ 12
D�σ@�t�
.NET Framework ��°�� 42
eQ�f��{í
�o 35
tm
�D 39
eQ@�f�Ws� 42
s� PowerPlay 11
�DP�
P IBM Σ�ñμ½ΩT 36
M�v
w� IBM Cognos for Microsoft Office �� 9
�� IBM Cognos for Microsoft Office �� 13
ú�
���� 5
]w�D 39
n�D
Σ��ú��� 5
eQG�fμ@nJ 42
P IIS ft�� 11
°i
�JBz{�°�� 42
© Copyright IBM Corp. 2008, 2013 47
��
w� IBM Cognos for Microsoft Office 13
Ln��w� 29
nJ
h�W�í 19
oμ� 5
bw�e�\ 5
Ω�
Σ��⌠� 5
�U� 12
eQT�fjM 3
�úw�
IBM Cognos for Microsoft Office 8
��
w∩h�W�íiμO@ 19
eQ��f�rr�
�°�� 43
�°�� 33
�o��{í 35
q\Σ�≤s� 37
�J°i 42
jM��w 34
P IBM Σ�ñμ½ΩT 36
p� IBM Σ�ñ 35
�O�D 33
yÑ
Σ��Θñσ 12
w� GB18030 Σ�M≤ 12
M≤�≈X��°�� 42
yÑΣ� 2
yÑ⌠�
�Θñσ 12
{� 19
�D
w� IBM Cognos for Microsoft Office 8, 9
�� IBM Cognos for Microsoft Office 13
eQ¡�f÷ϕO 3
WjjM\α 3
eQ �f�²Σ 23
�⌡¬� 23
��Tº
b IBM Cognos Report Studio ñ��tss�ⁿOßALk
b IBM Cognos Connection u@�i 43
��Tº (�≥)
Lkb Microsoft Internet Explorer ñ�l]w IBM Cognos
Office 39
Lkb Microsoft Office ñ�l]w IBM Cognos Office 39
Lkq IBM Cognos BI }�woG� Microsoft Office σ≤
41
bo\:heap w��� 40
Excel í�»Dw�a÷¼ 42
Microsoft Office Excel �}�zL IBM Cognos Office oG
�� 40
eQC�f���¼
½sn² 40
�U 40
⌠� 5
ΣL�tΣ 23
�σr�
�°�� 43
eQK�f�Θñσ
Σ��r¼ 12
Σ�yÑ⌠� 12
w� GB18030 yÑM≤ 12
�°�� 43
α�Wμ�� (.ats) 29, 30
eQE�f���r¼ 43
eGQG�f�O
ú� 19
e�rf32 �� Windows
w� 15
w� IBM Cognos for Microsoft Office 9
64 �� Windows
w� 15
w� IBM Cognos for Microsoft Office 9
Bbo\:heap w���
�°�� 40
48 IBM Cognos for Microsoft Office 10.2.0 �G w�ΓU
CCom Wq�
Excel í�»Dw�a÷¼ 42
GGateway 11
GB18030
Σ� 43
�ΘñσyÑΣ� 12
go_office.msi �� 9
IIBM Cognos Business Insight 3
IBM Cognos Connection
Lk��°i��°�� 43
Lk}�woG� Microsoft Office σ≤ 41
IBM Cognos for Microsoft Office
�� 7
b Microsoft Word ñ}� 39
���ß��≤�w� 13
�úw� 8
Microsoft Office XP �¿�w�h� 11
SSL 11
IBM Cognos Go!jM 3
IBM Cognos Go!÷ϕO 3
IBM Cognos Office
tmM]w�D 39
Lkb Microsoft Office ñ�l]w 39
}�woGσ≤��°�� 40
IBM Cognos Workspace 3
IBM Σ�ñ
q\≤s�
q\Σ� 37
�eM�¼ΩT 36
p� 35
IIS (Internet Information Services)
��μ@nJ 42
IIS (Microsoft ⌠�⌠⌠ΩTA�) 11
Internet Explorer 39
issetup.exe (w�{í) 29
MMicrosoft Excel
í�»Dw�a÷¼ 42
Microsoft Internet Explorer
]ww�∩� 41
Lk�l]w IBM Cognos Office 39
Microsoft Outlook
�M IBM Cognos for Microsoft Office �D 39
Microsoft Word
IBM Cognos for Microsoft Office ��� 39
Microsoft ⌠�⌠⌠ΩTA� (IIS) 11
Microsoft .NET Framework 8
w� 8
PPIA (Dniμ¼B@�≤)
w��≈X 39
Powerplay
���Ws� 11
PowerPlay Studio 42
RReport Studio
xsu@ñ��≤ 43
response.ats 29, 30
SSimSun18030.tcc 12
SSL
� IBM Cognos for Microsoft Office tm 11
Tttc �� 12
WWOW64 í 15
Xx64 Windows t�
w� 15, 16
eSϕr�f.ats �� 29
.ats ���¼ 29
.exe ���¼ 29
.NET Framework
�� 39
�°�� 42
.NET is{í�Σ� 39
.tcc 12
1
�� 49