ibm.tsm.guia.de.instalacion.aix.v6.1

Tivoli Storage Managerfor AIX

Gua de instalacin

Versin 6.1

GC11-4037-01

NotaAntes de utilizar esta informacin y el producto al que sta da soporte, lea la informacin de Avisos en la pgina 87.

Esta edicin es aplicable a la versin 6.1 de IBM Tivoli Storage Manager y a todos los releases y las modificacionessiguientes hasta que se indique lo contrario en otras ediciones nuevas o boletines tcnicos.

Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2009.

ContenidoPrefacio . . . . . . . . . . . . . . . vA quin va dirigida esta gua . . . . . . . . . vPublicaciones . . . . . . . . . . . . . . v

Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . . vInformacin de soporte . . . . . . . . . . vii

Obtencin de formacin tcnica . . . . . . viiBsqueda en bases de datos de conocimientos viiContacto con IBM Software Support . . . . . ix

Novedades de IBM Tivoli StorageManager Versin 6.1 . . . . . . . . xiiiNovedades del servidor en la Versin 6.1.2 . . . xiiiNovedades del servidor en la Versin 6.1.0 . . . xiv

Captulo 1. Planificacin para instalarIBM Tivoli Storage Manager . . . . . . 1Qu debe saber primero . . . . . . . . . . 1Componentes instalables . . . . . . . . . . 2Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . 3Compatibilidad del servidor de Tivoli StorageManager con otros productos DB2 en el sistema . . 5Planificacin de la capacidad . . . . . . . . . 6

Clculo de los requisitos de espacio de base dedatos . . . . . . . . . . . . . . . . 6Requisitos de espacio de anotaciones derecuperacin . . . . . . . . . . . . . 8Hoja de trabajo para espacio de planificacin parael servidor de Tivoli Storage Manager . . . . . 9

Recomendaciones relativas a los nombres deservidor . . . . . . . . . . . . . . . 10Directorios de instalacin . . . . . . . . . . 12

Captulo 2. Instalacin de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . 13Instalacin de Tivoli Storage Manager mediante elasistente de instalacin . . . . . . . . . . 14Instalacin de Tivoli Storage Manager mediante elasistente de instalacin de la consola . . . . . . 15Instalacin de Tivoli Storage Manager en modalidadsilenciosa . . . . . . . . . . . . . . . 16Entornos locales de idioma del servidor . . . . . 17

Instalacin de un paquete de idioma . . . . . 19

Captulo 3. Primeros pasos despus deinstalar Tivoli Storage Manager . . . . 21Creacin de los directorios y el ID de usuario parala instancia de servidor . . . . . . . . . . 22Configuracin de la instancia de servidor . . . . 23

Configuracin de Tivoli Storage Managermediante el asistente de configuracin . . . . 24Configuracin de Tivoli Storage Managermediante el Centro de administracin . . . . 24Configuracin manual de la instancia de servidor 26

Inicio de la instancia de servidor . . . . . . . 32

Inicio del servidor desde el ID de usuariopropietario de la instancia de servidor . . . . 32Inicio del servidor con el ID de usuario root . . 33Inicio automtico de los servidores . . . . . 34

Detencin del servidor . . . . . . . . . . 34Registro de licencias . . . . . . . . . . . 35Preparacin del sistema para copias de seguridad debase datos. . . . . . . . . . . . . . . 35Ejecucin de varias instancias de servidor en unasolo sistema . . . . . . . . . . . . . . 36Supervisin del servidor . . . . . . . . . . 36

Captulo 4. Instalacin de lacaracterstica de informe y supervisinde Tivoli Storage Manager . . . . . . 39Planificacin para instalar la caracterstica deinforme y supervisin de Tivoli Storage Manager. . 40

Requisitos del sistema de informe y supervisinde Tivoli Storage Manager . . . . . . . . 42Hoja de trabajo de informacin de instalacin . . 45

Instalacin de la caracterstica de informe ysupervisin de Tivoli Storage Manager mediante laGUI . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Instalacin de la caracterstica de informe ysupervisin de Tivoli Storage Manager mediante lamodalidad de consola . . . . . . . . . . . 49Primeros pasos despus de la instalacin de lacaracterstica de informe y supervisin de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . . 53

Acceso a DB2 y configuracin del servidor deTivoli Enterprise Portal . . . . . . . . . 53Creacin y configuracin de Tivoli DataWarehouse. . . . . . . . . . . . . . 56Configuracin de parmetros del agente deresumen y poda mediante una GUI . . . . . 57Configuracin de coleccin de datos histricos . 58

Instalacin de un agente de supervisin de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . . 60

Creacin y configuracin de la instancia deagente de supervisin de Tivoli Storage Managermediante el programa Candle Manage . . . . 61Creacin y configuracin de la instancia deagente de supervisin de Tivoli Storage Managermediante la lnea de mandatos . . . . . . . 62Configuracin de un origen de datos para lainstancia del agente de supervisin de TivoliStorage Manager mediante Integrated SolutionsConsole. . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalacin de software para informespersonalizados . . . . . . . . . . . . . 65Desinstalacin de informe y supervisin de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . . 66

Captulo 5. Instalacin y configuracindel Centro de administracin . . . . . 69

Copyright IBM Corp. 1993, 2009 iii

|||||||

|||

|||

|||

|||

Requisitos del sistema del Centro de administracin 69Instalacin de Centro de administracin . . . . . 70

Instalacin de Centro de administracin medianteel asistente de instalacin . . . . . . . . . 71Instalacin de Centro de administracin medianteel asistente de instalacin de consola . . . . . 71Instalacin de Centro de administracin enmodalidad silenciosa . . . . . . . . . . 72

Verificacin de la instalacin. . . . . . . . . 73Inicio automtico del Centro de administracin . . 74Inicio y detencin del servidor de IntegratedSolutions Console . . . . . . . . . . . . 74Definicin de usuarios de ISC en el Centro deadministracin . . . . . . . . . . . . . 75

Captulo 6. Actualizacin del Centro deadministracin . . . . . . . . . . . 77Visin general de actualizacin y coexistencia . . . 77Procedimiento de actualizacin . . . . . . . . 78Obtencin de informacin acerca de usuarios de ISC 78Definicin de usuarios de ISC en el Centro deadministracin . . . . . . . . . . . . . 79

Conexiones de servidor al Centro de administracin 79

Captulo 7. Instalacin de un fixpack deTivoli Storage Manager. . . . . . . . 81

Captulo 8. Desinstalacin de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . 83Desinstalacin y reinstalacin de Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . . . 84

Apndice. Caractersticas deaccesibilidad de Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . . 85

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 87Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 89

Glosario . . . . . . . . . . . . . . 91

ndice . . . . . . . . . . . . . . . 93

iv IBM Tivoli Storage Manager for AIX: Gua de instalacin

|||||||||||

|||

PrefacioEsta publicacin contiene instrucciones de instalacin y configuracin para elservidor de Tivoli Storage Manager y la API del cliente, los idiomas del servidor yotros componentes de Tivoli Storage Manager.

En esta publicacin tambin se incluyen instrucciones para la instalacin de lalicencia, el controlador de dispositivo, el agente de almacenamiento, IntegratedSolutions Console y la Centro de administracin, as como la caracterstica deinforme y supervisin de Tivoli Storage Manager.

A quin va dirigida esta guaEsta publicacin est destinada a un administrador del sistema para que instale yconfigure Tivoli Storage Manager versin 6.1.

Si desea actualizar un servidor existente a Tivoli Storage Manager versin 6.1,consulte la Gua de actualizacin del servidor.

PublicacionesLas publicaciones de Tivoli Storage Manager y otras publicaciones relacionadasestn disponibles en lnea.

Puede buscar todas las publicaciones en el Tivoli Storage Manager InformationCenter: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6.

Puede descargar versiones en PDF de las publicaciones del Information Center deTivoli Storage Manager o el Information Center de IBM en http://www.ibm.com/shop/publications/order/.

Tambin puede solicitar algunas publicaciones relacionadas en el sitio web del IBMPublications Center. En el sitio web tambin se proporciona informacin acerca decmo realizar el pedido de publicaciones desde otros pases que no sean EstadosUnidos. En Estados Unidos, puede realizar el pedido de publicaciones llamando alnmero de telfono: 800-879-2755.

Publicaciones de Tivoli Storage ManagerPublicaciones disponibles para el servidor, el agente de almacenamiento y DataProtection.

Tabla 1. Publicaciones de servidor de Tivoli Storage ManagerTtulo de la publicacin Nmero de pedido

IBM Tivoli Storage Manager Messages GC23-9787

IBM Tivoli Storage Manager - Gua de ajuste del rendimiento GC11-3853

IBM Tivoli Storage Manager - Gua de determinacin de problemas GC11-3852

IBM Tivoli Storage Manager para AIX - Gua de instalacin GC11-3854

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrators Guide SC23-9769

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrators Reference SC23-9775

Copyright IBM Corp. 1993, 2009 v

Tabla 1. Publicaciones de servidor de Tivoli Storage Manager (continuacin)Ttulo de la publicacin Nmero de pedido

IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX - Gua de instalacin GC11-3855

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrators Guide SC23-9770

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrators Reference SC23-9776

IBM Tivoli Storage Manager para Linux - Gua de instalacin GC11-3856

IBM Tivoli Storage Manager para Linux - Gua del administrador SC11-3861

IBM Tivoli Storage Manager para Linux Administrators Reference SC23-9777

IBM Tivoli Storage Manager para Sun Solaris - Gua de instalacin GC11-3857

IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrators Guide SC23-9772

IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrators Reference SC23-9778

IBM Tivoli Storage Manager para Windows - Gua de instalacin GC11-3858

IBM Tivoli Storage Manager para Windows Administrators Guide SC23-9773

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Reference SC23-9779

IBM Tivoli Storage Manager - Gua de actualizacin del servidor SC11-3860

IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery Installationand Users Guide

SC32-6543

Tabla 2. Publicaciones del agente de Tivoli Storage ManagerTtulo de la publicacin Nmero de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Storage Agent UsersGuide

SC23-9797

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Storage Agent UsersGuide

SC23-9798

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Storage Agent UsersGuide

SC23-9799

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Sun Solaris Storage AgentUsers Guide

SC23-9800

IBM Tivoli Storage Manager for SAN para Windows - Gua del usuariodel agente de almacenamiento

SC11-3862

Tabla 3. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage ManagerTtulo de la publicacin Nmero de pedido

IBM Tivoli Storage Manager para UNIX y Linux: Gua del usuario einstalacin de los clientes de copia de seguridad y archivado

SC11-3847

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Gua del usuario einstalacin de los clientes de copia de seguridad/archivado

SC11-3848

IBM Tivoli Storage Manager for Space Management para UNIX y Linux:Gua del usuario

SC11-3849

IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows - Gua deadministracin

SC11-3850

IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Program Interface SC23-9793

Program Directory for IBM Tivoli Storage Manager z/OS EditionBackup-Archive Client

GI11-8912

Program Directory for IBM Tivoli Storage Manager z/OS EditionApplication Program Interface

GI11-8911

vi IBM Tivoli Storage Manager for AIX: Gua de instalacin

Tabla 4. Publicaciones sobre Data Protection de Tivoli Storage ManagerTtulo de la publicacin Nmero de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services: Data Protectionfor Snapshot Devices Installation and Users Guide

SC33-8331

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for MicrosoftSQL Server Installation and Users Guide

SC32-9059

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle forUNIX and Linux Installation and Users Guide

SC32-9064

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle forWindows Installation and Users Guide

SC32-9065

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: DataProtection for SAP Gua de instalacin y del usuario para DB2

SC10-9840

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: DataProtection for SAP Gua de instalacin y del usuario para Oracle

SC10-9841

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Dominofor UNIX, Linux, and OS/400 Installation and Users Guide

SC32-9056

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Dominofor Windows Installation and Users Guide

SC32-9057

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for MicrosoftExchange Server - Gua de instalacin y del usuario

SC11-3814

Program Directory for IBM Tivoli Storage Manager for Mail (DataProtection for Lotus Domino)

GI11-8909

Informacin de soportePuede encontrar informacin de soporte para productos de IBM en varios lugares.

Obtencin de formacin tcnicaPuede obtener informacin acerca de cursos de formacin tcnica de Tivoli enlnea.

Visite http://www.ibm.com/software/tivoli/education/.

Bsqueda en bases de datos de conocimientosSi tiene un problema con Tivoli Storage Manager, existen varias bases de datos deconocimientos en las que puede buscar.

Puede empezar por el Tivoli Storage Manager Information Center enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6. En este sitio web puedebuscar todas las publicaciones de Tivoli Storage Manager.

Prefacio vii

Bsqueda en InternetSi no puede encontrar respuesta a su pregunta en el Information Center de TivoliStorage Manager, busque en Internet la informacin ms completa y reciente quepueda ayudarle a resolver el problema.

Si desea buscar informacin del producto en diversos recursos de Internet, vaya aal sitio web de soporte para Tivoli Storage Manager en http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html. En estaseccin puede realizar la bsqueda en distintos recursos:v Notas tcnicas de IBMv Descargas de IBMv IBM RedbooksSi sigue sin poder encontrar solucin al problema, puede buscar en foros y gruposde noticias de Internet donde puede localizar la informacin ms reciente quepueda servirle para resolver el problema.Para compartir sus experiencias yaprender de las de otros en la comunidad de usuarios, visite la wiki de TivoliStorage Manager en http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager/Home.

Uso de IBM Support AssistantPuede instalar IBM Support Assistant, una aplicacin independiente, en cualquierestacin de trabajo sin coste adicional. Puede ampliar la aplicacin instalandomdulos de complemento especficos de producto para los productos de IBM queutilice..

IBM Support Assistant le ayuda a recopilar informacin de soporte cuando necesiteabrir un registro de gestin de problemas (PMR), que despus podr usar pararealizar su seguimiento. Los mdulos de conector para productos especficos leofrecen los recursos siguientes:v Enlaces de soportev Enlaces de formacinv Posibilidad de enviar informes de gestin de problemas

Para obtener ms informacin, consulte el sitio Web de IBM Support Assistant enhttp://www.ibm.com/software/support/isa/.

Bsqueda de arreglos del productoEs posible que haya un arreglo de producto disponible para resolver el problemaen el sitio web de IBM Software Support.

Para determinar qu arreglos estn disponibles, consulte el sitio web:1. Vaya al sitio Web de IBM Software Support en http://www.ibm.com/software/

tivoli/products/storage-mgr/product-links.html.2. Pulse el enlace Support Pages (pginas de soporte) para su producto de Tivoli

Storage Manager.3. Pulse Descargar y a continuacin Arreglos por versin.

viii IBM Tivoli Storage Manager for AIX: Gua de instalacin

Obtencin de notificaciones por correo electrnico sobrearreglos de productosPuede recibir notificaciones por correo electrnico semanalmente sobre los arreglosy otras noticias relacionadas con productos de IBM.

Para recibir cada semana notificaciones por correo electrnico sobre los arreglos yotras noticias de productos de IBM, siga estos pasos:1. Desde la pgina de soporte de cualquier producto de IBM, pulse My support

(Mi soporte) en el ngulo superior derecho de la pgina.2. Si ya se ha registrado, vaya al paso siguiente. Si no se ha registrado, pulse

Registro en la parte superior derecha de la pgina de soporte para indicar suID de usuario y contrasea.

3. Inicie la sesin en My support (Mi soporte).4. En la pgina My support, pulse Edit profiles (Editar perfiles) en el panel de

navegacin izquierdo y desplcese hasta Select Mail Preferences (Seleccionarpreferencias de correo). Seleccione una familia de productos y marque lascasillas correspondientes al tipo de informacin que desea.

5. Pulse Submit (Enviar).6. Para recibir notificaciones por correo electrnico de otros productos, repita los

pasos 4 y 5.

Contacto con IBM Software SupportPuede ponerse en contacto con IBM Software Support si tiene un contrato demantenimiento de software de IBM en vigor y si est autorizado para enviarproblemas a IBM.

Antes de ponerse en contacto con IBM Software Support, siga estos pasos:1. Establezca un contrato de mantenimiento de software.2. Determine el impacto empresarial de su problema.3. Describa el problema y recopile informacin general.

A continuacin consulte el apartado Envo del problema al centro de soporte desoftware de IBM en la pgina xi para obtener informacin acerca de cmoponerse en contacto con IBM Software Support.

Establecimiento del contrato de mantenimiento de softwareEstablezca un contrato de mantenimiento de software. El tipo de contrato quenecesita depende del tipo de producto de que dispone.v Para los productos de software distribuidos por IBM (incluidos, pero nolimitados a, los productos Tivoli, Lotus y Rational, as como los productos deIBM DB2 y IBM WebSphere que se ejecutan en sistemas operativos Microsoft

Windows o UNIX), inscrbase en IBM Passport Advantage de una de lasformas siguientes: En lnea: Visite la pgina web de Passport Advantage en

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/, pulse How toenroll y siga las instrucciones.

Por telfono: Si desea saber cul es el nmero de telfono al que debe llamaren su pas, visite la pgina web de IBM Software Support Handbook enhttp://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.htmly pulse Contacts.

v Para los productos de software de servidor, puede adquirir un acuerdo demantenimiento de software ponindose en contacto directamente con un

Prefacio ix

representante de ventas de IBM o con IBM Business Partner. Para obtener msinformacin acerca del soporte para productos de software de servidor, visite lapgina web de IBM Technical support advantage en http://www.ibm.com/servers/.

Si no est seguro del tipo de contrato de mantenimiento de software que necesita,llame al 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) en Estados Unidos. Para obtener una listade los nmeros de telfono de las personas que proporcionan soporte en sulocalidad, visite la pgina de Software Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html.

Determinacin del impacto del problema en la empresaCuando informe de un problema a IBM, se le pedir que proporcione un nivel degravedad. Por consiguiente, es necesario que comprenda y evale el impactoempresarial del problema del que est informando.

Gravedad 1 Impacto comercial grave: no puede utilizar el programa, lo queprovoca un impacto grave en las operaciones. Esta condicinrequiere una solucin inmediata.

Gravedad 2 Impacto comercial significativo: el programa puede utilizarse,pero est gravemente limitado.

Gravedad 3 Impacto comercial relativo: el programa puede utilizarse conmenos funciones significativas disponibles (no crticas para lasoperaciones).

Gravedad 4 Impacto comercial mnimo: el problema provoca poco impacto enlas operaciones o se ha implementado un mtodo alternativorazonable para el problema.

Describa el problema y recopile informacin generalAl describir un problema a IBM, sea lo ms conciso posible. Incluya toda lainformacin de contexto relevante, de modo que los especialistas del centro desoporte de software de IBM puedan ayudarle a solucionar el problema con eficacia.

Para ahorrar tiempo, prepare las respuestas a estas preguntas:v Qu versiones de software ejecutaba cuando se produjo el problema?v Dispone de registros, informacin de rastreo y mensajes relacionados con lossntomas del problema? Es probable que el centro de soporte de IBM le soliciteesta informacin.

v Puede volver a producirse el problema? En caso afirmativo, qu pasosprovocan la anomala?

v Ha realizado algn tipo de cambio en el sistema? (Por ejemplo, hardware,sistema operativo, software de red, etc.)

v Utiliza en la actualidad un mtodo alternativo para eludir el problema? En casoafirmativo, tenga preparada la informacin para describirlo cuando notifique elproblema.

x IBM Tivoli Storage Manager for AIX: Gua de instalacin

Envo del problema al centro de soporte de software de IBMPuede enviar el problema al centro de soporte de software de IBM en lnea o portelfono.

En lneaVaya al sitio Web de IBM Software Support en http://www.ibm.com/software/support/probsub.html. Especifique la informacin en laherramienta de envo de problemas correspondiente.

Por telfonoSi desea saber cul es el nmero de telfono al que debe llamar en su pas,vaya a la pgina de informacin de contacto de la publicacin IBMSoftware Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html.

Si el problema que enva es relativo a un defecto de software o a documentacinincompleta o imprecisa, IBM Software Support crear un informe de anlisis deprograma autorizado (APAR). El APAR describe el problema con detalle. Si hayalgn mtodo alternativo, el centro de soporte de software de IBM proporcionaruno que puede implementar hasta que se resuelva el APAR y se suministre unarreglo. IBM publica los APAR solucionados en el sitio web de soporte de productode Tivoli Storage Manager en http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html,a fin de que los usuarios que tengan elmismo problema puedan aprovechar la solucin al mismo.

Prefacio xi

xii IBM Tivoli Storage Manager for AIX: Gua de instalacin

Novedades de IBM Tivoli Storage Manager Versin 6.1Tivoli Storage Manager Versin 6.1 incluye muchas caractersticas nuevas. Loscambios que afectan a la instalacin de Tivoli Storage Manager, empaquetado yconfiguracin se describen en esta seccin.

Novedades del servidor en la Versin 6.1.2El fixpack del servidor 6.1.2 incluye muchas caractersticas nuevas. En esta seccinse resumen los cambios realizados en Tivoli Storage Manager que pueden afectar alproceso de instalacin.

A continuacin se indican las nuevas funciones de Tivoli Storage Manager en laversin 6.1.2:

Paquete del Centro de administracinCon Tivoli Storage Manager Versin 6.1.2, Centro de administracin seincluye en un paquete en su propio DVD, en lugar de con los otroscomponentes de Tivoli Storage Manager. Consulte Captulo 5, Instalaciny configuracin del Centro de administracin, en la pgina 69 parainstalar y configurar Centro de administracin.

Cambios en las licenciasDespus del release de Tivoli Storage Manager Versin 6.1.2, Tivoli StorageManager Versin 6.1.0 ya no podr adquirirse ni descargarse. Debido a estacircunstancia excepcional determinados paquetes 6.1.2 estarn disponiblescon con un mdulo de licencia. Consulte la siguiente informacin paraobtener ms detalles sobre cmo afecta esta situacin a su entorno.

Usuarios existentes de la versin 6.1.0 y la 6.1.1Si ha instalado la versin 6.1.0 y va a utilizar la licencia de laversin 6.1.0, podr descargar el paquete de la 6.1.2 desde el sitiode servicio de FTP: ftp://ftp.software.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/. Puede instalar el paquete de la versin 6.1.2siguiendo las instrucciones incluidas en Captulo 7, Instalacin deun fixpack de Tivoli Storage Manager, en la pgina 81.

Usuarios de la versin 5Si no ha instalado todava una versin del servidor V6.1, cuandorealice la actualizacin, deber hacerlo directamente a la versin6.1.2. Podr obtener la versin 6.1.2 con un mdulo de licencia enPassport Advantage o solicitarla al representante de ventas deTivoli Storage Manager. Podr realizar una actualizacin de laversin 5 a la 6.1.2 siguiendo las instrucciones incluidas en la Guade actualizacin del servidor.

Usuarios nuevosPodr obtener la versin 6.1.2 en Passport Advantage o solicitarlaal representante de ventas de Tivoli Storage Manager. Podrinstalar la versin 6.1.2 siguiendo las instrucciones incluidas enCaptulo 2, Instalacin de Tivoli Storage Manager, en la pgina13.

Copyright IBM Corp. 1993, 2009 xiii

|

|

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Novedades del servidor en la Versin 6.1.0En esta seccin se resumen los cambios realizados en Tivoli Storage Manager quepueden afectar al proceso de instalacin.

A continuacin, se indican las nuevas funciones de Tivoli Storage Manager en laversin 6.1.0:

Interfaces grficas de usuarioCon Tivoli Storage Manager versin 6.1.0, ahora hay una interfaz grficade usuario que sirve para instalar y configurar Tivoli Storage Manager. soncoherentes en las plataformas Windows, AIX, Linux y UNIX.

Base de datos de servidorEl servidor de Tivoli Storage Manager versin 6.1.0 integra tecnologa debase de datos de IBM DB2 de clases de empresa que realiza funciones degestin de base de datos para la base de datos del servidor.

DB2 versin 9.5 se instala durante la instalacin de un servidor de TivoliStorage Manager versin 6.1.0 y otros componentes. Algunas ventajas sonlas consultas SQL de funcin completa y la eliminacin de la necesidad deauditoras fuera de lnea de la base de datos.

Caracterstica de informe y supervisinLa caracterstica de informe y supervisin emplea una combinacin de lasherramienta Tivoli Common Reporting, IBM Tivoli Monitoring, y TivoliData Warehouse para ofrecerle informes e informacin de supervisin entiempo real sobre la actividad del cliente y los servidores de Tivoli StorageManager.

Tivoli Storage Manager soporta informes sobre datos histricos as comodatos en tiempo real, lo que le permite crear una instancia de agente desupervisin de Tivoli Storage Manager en un servidor de IBM TivoliMonitoring.

xiv IBM Tivoli Storage Manager for AIX: Gua de instalacin

||||||||||||||||||||||||||||

Captulo 1. Planificacin para instalar IBM Tivoli StorageManager

Instale el componente de servidor de Tivoli Storage Manager en el sistema quegestiona dispositivos de almacenamiento y el cdigo cliente de Tivoli StorageManager en todas las estaciones de trabajo que vayan a transferir datos aalmacenamiento gestionado por un servidor de Tivoli Storage Manager.

Los releases de mantenimiento del servidor, el software del cliente y laspublicaciones de Tivoli Storage Manager estn disponibles en el sitio web de TivoliStorage Manager en http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html.

Qu debe saber primeroAntes de instalar IBM Tivoli Storage Manager por primera vez, familiarcese conlos sistemas operativos, dispositivos de almacenamiento, protocolos decomunicacin y configuraciones del sistema.

Si va a actualizar un servidor existente de Tivoli Storage Manager a Tivoli StorageManager versin 6.1, consulte la Gua de actualizacin del servidor.

Si va a actualizar un servidor existente de Tivoli Storage Manager versin 6.1 a unnivel posterior de la versin 6.1, consulte Captulo 7, Instalacin de un fixpack deTivoli Storage Manager, en la pgina 81.

Antes de instalar IBM Tivoli Storage Manager por primera vez, familiarcese conlos siguientes elementos:v El sistema operativo que se ejecuta en la estacin de trabajo del servidor deTivoli Storage Manager.

v Los sistemas operativos que se ejecutan en cualquiera de las estaciones detrabajo de Tivoli Storage Manager.

v Los dispositivos de almacenamiento que estarn a disposicin de Tivoli StorageManager.

v Protocolos de comunicacin instalados en los clientes y servidores.

Restriccin: Puede instalar y ejecutar el servidor de la versin 6.1 en un sistemaque ya tenga DB2 instalado, si DB2 se instal solo o como parte de otra aplicacin,con algunas restricciones. Para obtener ms detalles, consulte Compatibilidad delservidor de Tivoli Storage Manager con otros productos DB2 en el sistema en lapgina 5.

Los usuarios que sean administradores de DB2 con experiencia pueden realizarconsultas SQL avanzadas y utilizar herramientas de DB2 para supervisar la base dedatos. Sin embargo, no utilice herramientas de DB2 para cambiar los valores deconfiguracin de DB2 preestablecidos por Tivoli Storage Manager, ni alterar elentorno de DB2 para Tivoli Storage Manager de otro modo, como con otrosproductos. El servidor de Tivoli Storage Manager versin 6.1 se ha construido yprobado exhaustivamente mediante el lenguaje definicin de datos (DDL) y laconfiguracin de la base de datos que despliega Tivoli Storage Manager.

Copyright IBM Corp. 1993, 2009 1

|||||

|||||||||||||

Componentes instalablesEl servidor de Tivoli Storage Manager, la API del cliente y las licencias soncomponentes necesarios. Otros componentes opcionales estn tambin disponiblescon Tivoli Storage Manager.

Puede instalar los siguientes componentes para Tivoli Storage Manager versin 6.1:v servidor de Tivoli Storage Managerv Idiomas del servidor de Tivoli Storage Managerv Licencias de Tivoli Storage Managerv Controlador de dispositivo de Tivoli Storage Managerv Agente de almacenamiento de Tivoli Storage Managerv Centro de administracin de Tivoli Storage Managerv Informe y supervisin de Tivoli Storage Manager

En el apartado Tabla 5 se describen todos los componentes instalables.

Tabla 5. Componentes instalables de Tivoli Storage Managercomponente de TivoliStorage Manager:

Descripcin: Informacin adicional:

Servidor(OBLIGATORIO)

Incluye la base de datos deTivoli Storage Manager, laAPI del cliente y lasherramientas paraayudarle a configurar ygestionar Tivoli StorageManager.

Consulte el captulo sobre la visin general del servidor deTivoli Storage Manager en la publicacin Gua deladministrador.

Paquete de idiomas(OPCIONAL)

Cada paquete de idioma(uno por cada idioma)contiene informacin parael servidor en un idiomaespecfico.

Consulte el apartado Entornos locales de idioma delservidor en la pgina 17.

Licencias(OBLIGATORIO)

Incluye soporte para todaslas funciones bajo licenciade Tivoli Storage Manager.Despus de instalar estepaquete, debe configurarlas licencias que haadquirido.

Consulte el captulo sobre la gestin de operaciones delservidor en la publicacin Gua del administrador.

Controlador dedispositivo(OPCIONAL)

Ampla la capacidad degestin de medios deTivoli Storage Manager.

Generalmente, se prefiere el controlador de dispositivo deTivoli Storage Manager para utilizarlo con el servidor deTivoli Storage Manager.

Consulte el captulo sobre la adicin de dispositivos en lapublicacin Gua del administrador.

Hay una lista disponible de dispositivos soportados por estecontrolador en el sitio web de Tivoli Storage Manager, enhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

2 IBM Tivoli Storage Manager for AIX: Gua de instalacin

Tabla 5. Componentes instalables de Tivoli Storage Manager (continuacin)componente de TivoliStorage Manager:

Descripcin: Informacin adicional:

Agente dealmacenamiento(OPCIONAL)

Instala el componente quepermite a los sistemas decliente grabar datosdirectamente en, o leerdatos de, dispositivos dealmacenamientoconectados a una SAN.

Consulte la Gua del usuario del agente de almacenamiento.

Centro deadministracin(OPCIONAL)

Instala los siguientescomponentesautomticamente paraayudarle a configurar ygestionar Tivoli StorageManager:

v Integrated SolutionsConsole

v eWASv Tivoli CommonReporting

v TCR BIRT ReportsNota: El Centro deadministracin seencuentra en un DVDaparte.

Consulte el apartado Requisitos del sistema del Centro deadministracin en la pgina 69.

Caracterstica deinforme y supervisin(OPCIONAL)

Proporciona informes einformacin de supervisinen tiempo real sobre losservidores de TivoliStorage Manager y laactividad del cliente.Nota: Esta caracterstica seencuentra en un DVDdistinto.

Consulte el apartado Captulo 4, Instalacin de lacaracterstica de informe y supervisin de Tivoli StorageManager, en la pgina 39.

Requisitos del sistemaEs posible que el servidor de Tivoli Storage Manager requiera una gran cantidadde memoria, ancho de banda de red y recursos del procesador. En muchos casos, elservidor funciona mejor cuando las otras aplicaciones no estn instaladas en elmismo sistema.

Requisitos de hardware

En el apartado Tabla 6 se describen los requisitos mnimos de hardware para elsistema AIX. Para obtener ms informacin sobre la planificacin de espacio dedisco, consulte el apartado Planificacin de la capacidad en la pgina 6.

Tabla 6. Requisitos de hardwareTipo dehardware Requisitos de hardware

Hardware Un sistema System p p4, p5 o p6 de 64 bits correctamente configurado.

Captulo 1. Planificacin para instalar IBM Tivoli Storage Manager 3

||||

Tabla 6. Requisitos de hardware (continuacin)Tipo dehardware Requisitos de hardware

Espacio dedisco

El siguiente espacio de disco como mnimo:

v 5 MB en el directorio /varv 10 MB en el directorio /opt si crea puntos de montajev 2 GB en el directorio /opt/tivoli/tsm si crea puntos de montajev 200 MB en el directorio /tmpv 300 MB en el directorio /usrv 300 MB en el directorio padreEs posible que necesite espacio de disco adicional para los archivos deregistro y base de datos. El tamao de la base de datos depende delnmero de archivos de cliente que se almacenen y del mtodo que utilice elservidor para gestionarlos.

Memoria 2 GB como mnimo. Un mnimo de 4 GB para servidores de produccin. Loptimo son 8 GB.

Requisitos de software

En el apartado Tabla 7 se describen los requisitos mnimos de software para elsistema AIX.

Tabla 7. Requisitos de softwareTipo desoftware Requisitos mnimos de software

Sistemaoperativo

v AIX 5.3 en un entorno de kernel de 64 bits con los siguientes requisitosadicionales:

AIX 5.3 Technology Level (TL) 6 y Service Pack (SP) 2 ms el arreglopara APAR IZ03063

Nivel de tiempo de ejecucin C++ mnimo con los juegos dearchivos xlC.rte 9.0.0.8 y xlC.aix50.rte 9.0.0.8. Estos juegos dearchivos se incluyen en el paquete de arreglos acumulativo paraIBM C++ Runtime Environment Components para AIX de junio de2008.

v AIX en un entorno de kernel de 64 bits necesita los siguientes juegosde archivos:

Nivel de tiempo de ejecucin C++ mnimo con los juegos dearchivos xlC.rte 9.0.0.8 y xlC.aix61.rte 9.0.0.8. Estos juegos dearchivos se incluyen en el paquete de arreglos acumulativo paraIBM C++ Runtime Environment Components para AIX de junio de2008.


|||

|

Tabla 7. Requisitos de software (continuacin)Tipo desoftware Requisitos mnimos de software

Navegador web Un navegador web para recuperar un paquete de instalacin en lnea. Sesoportan los siguientes navegadores:

v Microsoft Internet Explorer 6.0 SP1v Microsoft Internet Explorer 7.0v FireFox 1.5v FireFox 2.0v FireFox 3.0v Mozilla 1.7.8El navegador debe dar soportea la pgina de cdigos del servidor. Si no es as, es posibleque no se puedan leer las ventanas. Si el navegador del que disponeno muestra correctamente una interfaz de usuario basada en web deTivoli Storage Manager, utilice otro navegador.

Protocolo decomunicaciones

Un mtodo de comunicacin configurado.

Proceso La entrada/salida asncrona debe estar habilitada.

Controladores Si tiene una unidad o biblioteca de cintas IBM 3570, IBM 3590 o IBMUltrium, instale el controlador de dispositivo ms actual antes de instalarTivoli Storage Manager 6.1. Puede encontrar los controladores dedispositivo en ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr/.

Compatibilidad del servidor de Tivoli Storage Manager con otrosproductos DB2 en el sistema

Puede instalar otros productos que desplieguen y utilicen productos DB2 en elmismo sistema que el servidor Tivoli Storage Manager V6.1 en plataformas AIX,HP-UX, Linux y Sun Solaris, con algunas limitaciones.

Para instalar y utilizar otros productos que usen un producto DB2 en el mismosistema que el servidor de Tivoli Storage Manager, asegrese de que se cumplanlos siguientes criterios:v Los otros productos que utilicen un producto DB2 deben usar una versin 9 oposterior de DB2. Los DB2 introdujeron el soporte de segregacin yencapsulacin de producto a partir de la versin 9. Este soporte permite ejecutarvarias copias de los productos DB2, en diferentes niveles de cdigo, en el mismosistema. Para obtener ms detalles, consulte la informacin acerca de las copiasmltiples en DB2: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.luw.admin.dbobj.doc/doc/r0024057.html

v Cuando instale diferentes productos de DB2 en el sistema con el servidor deTivoli Storage Manager, asegrese de que los ID de usuario, los ID de usuariocon restricciones, la ubicacin de instalacin, los dems directorios y lainformacin relacionada que haya especificado no coinciden con ningn ID niubicacin que haya utilizado para instalar y configurar el servidor de TivoliStorage Manager. Si ha utilizado el asistente dsmicfgx o el asistente dsmupgdxpara configurar o actualizar el servidor, estos son los valores que ha especificadoal ejecutar el asistente. Si ha utilizado los procedimientos manuales deconfiguracin o actualizacin, revselos en caso necesario para recuperar losvalores que ha utilizado para el servidor.


||

|||||||||||||||||||||||||

v Considere detenidamente los recursos y la capacidad del sistema encomparacin con los requisitos para el servidor de Tivoli Storage Manager y lasdems aplicaciones que utilicen el producto DB2. Para proporcionar recursossuficientes al resto de aplicaciones de DB2, es posible que necesite cambiar laconfiguracin del servidor de Tivoli Storage Manager para que utilice menosmemoria y recursos. De manera similar, si las cargas de trabajo de las demsaplicaciones de DB2 compiten con el servidor de Tivoli Storage Manager encuanto a los recursos de memoria y del procesador, el rendimiento del servidorrelacionado con la carga de trabajo de cliente prevista y otras operaciones podraverse afectado negativamente.Para segregar recursos y ofrecer ms capacidad para el ajuste y la asignacin delprocesador, la memoria y otros recursos del sistema con varias aplicaciones,plantese utilizar particiones lgicas (LPAR), particiones de carga de trabajo(WPAR) u otro tipo de soporte de mquinas virtuales. Por ejemplo, ejecute unaaplicacin de DB2 en su propia mquina virtualizada.

Planificacin de la capacidadLa planificacin para Tivoli Storage Manager incluye la determinacin del nmerode nodos cliente que gestionar el servidor de Tivoli Storage Manager, lasnecesidades de recuperacin y copia de seguridad de esos clientes y el nmero ytamao general de los archivos de datos de cliente.

Clculo de los requisitos de espacio de base de datosEl tamao de la base de datos depende del nmero de archivos de cliente que sealmacenen y del mtodo que utilice el servidor para gestionarlos.

Al igual que puede calcular el nmero mximo de archivos que pueden almacenaren el servidor, puede calcular el tamao de la base de datos teniendo en cuenta lasiguiente informacin:v Cada versin de archivo almacenada necesita entre 600 y 1000 bytes de espaciode base de datos.

v Cada archivo almacenado en memoria cach, archivo de agrupacin dealmacenamiento de copia y archivo de agrupacin de datos activos necesitaentre 100 y 200 bytes de espacio de base de datos.

v La sobrecarga puede necesitar hasta un 50% de espacio adicional.

En el siguiente ejemplo de un cliente nico, los cmputos representan posiblesmximos. Adems, los nmeros no se basan en la utilizacin de agregacin dearchivos. Por lo general, la agregacin de archivos pequeos reduce el espacio debase de datos necesario. Supongamos que las siguientes cifras corresponden a unsistema de Tivoli Storage Manager:

Versiones de archivos

Archivos con copia de seguridadSe puede realizar una copia de seguridad de hasta 500.000 archivosde cliente. Las polticas de almacenamiento necesitan tres copias delos archivos con copia de seguridad:500.000 archivos x 3 copias = 1,500,000 archivos

Archivos de archivadoHasta 100.000 archivos pueden ser copias archivadas de archivosde cliente.


|||||||||||||||

|||

Archivos gestionados por espacioSe pueden almacenar hasta 200.000 archivos migrados deestaciones de trabajo cliente en el servidor.

Nota: La agregacin de archivos no afecta a los archivosgestionados por espacio.

A 1.000 bytes por archivo, el espacio necesario para estos archivos es:(1.500.000 + 100.000 + 200.000) x 1000 = 1,8GB

Archivos almacenados en memoria cach, de agrupacin de almacenamiento decopia, de agrupacin de datos activos y desduplicados

Copias almacenadas en memoria cachEl almacenamiento en memoria cach est habilitado en unaagrupacin de almacenamiento de disco de 5 GB. Los umbrales demigracin superior e inferior de la agrupacin son 90% y 70%. Porlo tanto, el 20% de la agrupacin de discos, o 1 GB, est ocupadopor archivos almacenados en memoria cach.

Si el tamao de archivo promedio es de unos 10 KB, sealmacenarn en la memoria cach unos 100.000 archivos a la vez.100.000 archivos x 200 bytes = 19 MB

Archivos de agrupacin de almacenamiento de copiaSe realiza una copia de seguridad de todas las agrupaciones dealmacenamiento primarias en la agrupacin de almacenamiento decopia:(1.500.000 + 100.000 + 200.000) x 200 bytes = 343 MB

Archivos de agrupacin de datos activosTodos los datos de copia de seguridad de cliente activos enagrupaciones de almacenamiento primarias se copian en laagrupacin de datos activos. Supongamos que hay 500.000versiones activas de los 1.500.000 archivos de copia de seguridaden la agrupacin de almacenamiento primaria.500.000 x 200 bytes = 95 MB

Archivos desduplicadosSupongamos que una agrupacin de almacenamiento desduplicadacontiene 50.000 archivos.50.000 x 200 bytes = 10 MB

Por eso, los archivos almacenados en memoria cach, los archivos deagrupacin de almacenamiento de copia, los archivos de agrupacin dedatos activos y los archivos de agrupacin de almacenamientodesduplicados necesitan alrededor de 0,5 GB de espacio de base de datos.

SobrecargaSe necesitan alrededor de 2,3 GB para versiones de archivos, copiasalmacenadas en memoria cach, archivos de agrupacin dealmacenamiento de copia y archivos de agrupacin de datos activos. Dejehasta un 50% de espacio adicional (o 1,2 GB) para sobrecarga.

La base de datos debe tener como mnimo 3,5 GB por cliente.

Durante consultas SQL del servidor, los resultados intermedios se almacenan entablas temporales que necesitan espacio en la parte libre de la base de datos. Por lotanto, la utilizacin de consultas SQL necesita espacio de base de datos adicional.Cuanto ms complicadas son las consultas, ms espacio se necesita.


||

||||

||||||

Consejo:

v En los ejemplos anteriores, los resultados son clculos. El tamao real de la basede datos puede diferir del clculo debido a factores, como el nmero dedirectorios y la longitud de la va de acceso y los nombres de archivo. Serecomienda supervisar peridicamente la base de datos y ajustar su tamaosegn las necesidades.

v Si no puede calcular el nmero de archivos, puede hacer un clculo aproximadodel tamao de la base de datos de entre un 1% y un 5% del espacio dealmacenamiento del servidor necesario. Por ejemplo, si necesita 100 GB dealmacenamiento del servidor, la base de datos debera tener de 1 a 5 GB.

Requisitos de espacio de anotaciones de recuperacinEl espacio de anotaciones de recuperacin necesario depende del volumen deactividad del cliente con el servidor.

Espacio de anotaciones activasEs esencial asegurarse de que el registro de recuperacin tiene suficiente espaciopara un servidor V6.1.

El tamao mnimo de las anotaciones activas es el valor predeterminado, 2048 MB(2 GB). Es probable que en las operaciones normales con el servidor, necesite untamao para las anotaciones activas mayor que el predeterminado. El tamaomximo de las anotaciones activas es de 131.072 MB (128 GB). Al calcular eltamao de las anotaciones activas, asegrese de que sea lo suficientemente grandepara manejar no solo la cantidad de actividades simultneas que gestionanormalmente el servidor, sino tambin las cargas de trabajo ms elevadas que sepueden producir de forma ocasional o en condiciones poco frecuentes. Trate deanticiparse a la mayor cantidad de trabajo que es posible que tenga que gestionarel servidor.

Para las actividades de copia de seguridad y archivado sin desduplicaciones dedatos, es suficiente con 20 GB para las anotaciones activas. Si utiliza ladesduplicacin de datos, y desduplica objetos grandes (por ejemplo, copias deseguridad de imgenes), utilice un tamao para las anotaciones activas que sea el20% del tamao de la base de datos.

Supervise el uso del espacio y ajuste el tamao de las anotaciones activas segnsus necesidades.Para cambiar el tamao de las anotaciones activas, consulte la Guadel administrador y busque informacin relacionada con el incremento del tamaode las anotaciones activas.

Espacio de duplicacin de anotaciones activasLa duplicacin de las anotaciones activas es una copia que se puede utilizar si nose pueden leer las anotaciones activas. Solo puede haber una duplicacin de lasanotaciones activas.

La creacin de una duplicacin de anotaciones es opcional. Si incrementa eltamao de las anotaciones activas, el tamao de la copia de las anotacionesaumenta automticamente. Tenga en cuenta que la duplicacin de las anotacionespuede afectar al rendimiento debido a la doble actividad de entrada/salida que esnecesaria para mantener la duplicacin. El espacio adicional que necesita laduplicacin de anotaciones es otro factor que se debe tener en cuenta al tomar ladecisin de crear una duplicacin de anotaciones.


|||||||||||||||||||

|||||||

Espacio de anotaciones de archivadoEl tamao de las anotaciones de archivado depende del nmero de objetosalmacenados por nodos de cliente entre copias de seguridad completas de la basede datos.

Para recuperar espacio, una copia de seguridad completa de la base de datos haceque se poden los archivos de anotaciones de archivado obsoletos. Los archivos deregistro de archivado que se incluyen en una copia de seguridad se podanautomticamente en un ciclo completo de copia de seguridad de base de datos. Porlo tanto, las anotaciones de archivado deben ser lo suficientemente grandes paracontener las anotaciones generadas desde las dos copias de seguridad completasanteriores.

Si realiza una copia de seguridad completa de la base de datos cada da, lasanotaciones de archivado deben ser lo suficientemente grandes para mantener losarchivos de registro de la actividad del cliente que se produce a lo largo de dosdas. Generalmente se utilizan 600 - 4000 bytes de espacio de anotaciones cuandoun objeto se almacena en el servidor. Por lo tanto puede calcular un tamao inicialpara las anotaciones de archivado mediante la siguiente frmula:objetosalmacenados diariamente x 3000 bytes por objeto x 2 das

Por ejemplo:5.000.000 objetos/da x 3000 bytes/objeto x 2 das = 30.000.000.000 bytes,o 30 GB

Es importante mantener suficiente espacio en el directorio de anotaciones dearchivado. Si la unidad o el sistema de archivos donde se encuentra el directoriode anotaciones de archivado se llena y no hay un directorio de anotaciones demigracin tras error de archivado, los datos permanecen en el directorio deanotaciones activas. Esta condicin puede hacer que las anotaciones activas sellenen, lo que a su vez hace que el servidor se detenga.

Espacio de anotaciones de migracin tras error de archivadoEl servidor utiliza las anotaciones de migracin tras error de archivado si eldirectorio de anotaciones de archivado se queda sin espacio.

Al especificar un directorio de anotaciones de migracin tras error de archivado sepueden evitar problemas provocados por la falta de de espacio en las anotacionesde archivado. Si el directorio de anotaciones de archivado y la unidad o el sistemade archivos donde el directorio de anotaciones de recuperacin de errores dearchivado se llenan, los datos permanecern en el directorio de anotaciones activo.Esta condicin puede hacer que las anotaciones activas se llenen, lo que a su vezhace que el servidor se detenga.

Hoja de trabajo para espacio de planificacin para el servidorde Tivoli Storage Manager

Puede utilizar la hoja de trabajo para planificar la cantidad y la ubicacin delalmacenamiento necesario para el servidor de Tivoli Storage Manager.


Elemento Espacio necesario Ubicacin

El directorio de instancia delservidor, que es un directorioque contiene archivos especficosde esta instancia del servidor (elarchivo de opciones de servidory otros archivos especficos delservidor)

La base de datos

Anotaciones activas

Anotaciones de archivado

Opcional: duplicacin deanotaciones para las anotacionesactivas

Opcional: anotaciones dearchivado secundarias(ubicacin de migracin traserror para anotaciones dearchivado)

Recomendaciones relativas a los nombres de servidorLa coordinacin de los nombres de los distintos elementos asociados a unainstancia del servidor puede resultarle muy til.

ID de usuario de instancia

El ID de usuario de instancia se utiliza como base para otros nombres relacionadoscon la instancia del servidor. El ID de usuario de instancia tambin se conoce comopropietario de la instancia.

Por ejemplo: tsminst1

El ID de usuario de instancia es el ID de usuario que debe ser el propietario otener autoridad de acceso de lectura/grabacin a todos los directorios que se creanpara la base de datos y las anotaciones de recuperacin. Si se ejecuta el servidorcon el ID de usuario de instancia, ese ID debe tener tambin acceso delectura/grabacin a todos los directorios que se utiliza para todas las clases dedispositivo FILE.

Directorio padre de usuario de la instanciaEl directorio padre se puede crear al crear el ID de usuario, utilizando laopcin (-m) para crear un directorio padre si no existe todava. En funcinde los valores locales, el directorio padre puede tener la forma:/home/ID_usuario_instancia

Por ejemplo: /home/tsminst1

Nombre de instancia de la base de datosEl nombre de instancia de la base de datos debe ser el mismo que el ID deusuario de instancia con el que ejecuta la instancia del servidor.

Por ejemplo: tsminst1


||||||

Directorio de instancia

El directorio de instancia puede tener cualquier nombre que desee. Paraidentificarlo fcilmente, utilice un nombre que vincule el directorio al nombre deinstancia.

Puede crear el directorio de instancia como un subdirectorio del directoriopadre del ID de usuario de instancia. Por ejemplo: /home/ID_usuario_instancia/ID_usuario_instancia

El siguiente ejemplo ubica el directorio de instancia en el directorio padredel ID de usuario tsminst1: /home/tsminst1/tsminst1

Tambin puede crear el directorio en otra ubicacin, por ejemplo:/tsmserver/tsminst1

Nombre de la base de datos

El nombre de base de la datos siempre es TSMDB1, para todas las instancias delservidor. Este nombre no se puede cambiar.

Nombre del servidor

El nombre del servidor es un nombre interno de Tivoli Storage Manager y seutiliza para operaciones que implican la comunicacin entre varios servidores deTivoli Storage Manager. Algunos ejemplos son las comunicaciones de servidor aservidor y el compartimiento de bibliotecas. El nombre del servidor tambin seutiliza cuando se aade el servidor al Centro de administracin para que puedagestionarse mediante esa interfaz.

Utilice un nombre exclusivo para cada servidor. Para identificar el servidorfcilmente en el Centro de administracin (o desde un mandato QUERY SERVER),utilice un nombre que refleje la ubicacin o la finalidad del servidor.

Si utiliza el asistente, el nombre predeterminado que se recomienda es el nombrede host del sistema que est utilizando. Puede utilizar un nombre diferente quetenga sentido en su entorno. Si tiene ms de un servidor en el sistema y utiliza elasistente, slo puede utilizar el nombre predeterminado para uno de los servidores.Debe especificar un nombre exclusivo para cada servidor.

Por ejemplo:

PAYROLLSALES

Para obtener ms informacin sobre nombres del servidor, consulte la publicacinGua del administrador de Tivoli Storage Manager.

Directorios para anotaciones de recuperacin y espacio de basede datos

Los directorios se pueden nombrar en funcin de las prcticas locales. Paraidentificarlos fcilmente, utilice nombres que vinculen los directorios con lainstancia del servidor.

Por ejemplo, para las anotaciones de archivado:


/tsminst1_archlog

Directorios de instalacinLos directorios de instalacin del servidor de Tivoli Storage Manager incluyen elservidor, DB2, dispositivo, idioma y directorios de Centro de administracin. Cadauno contiene diversos directorios adicionales.

Aqu figuran los directorios predeterminados y sus subdirectorios para el servidor,DB2, dispositivos, idiomas y el Centro de administracin:v Directorio del servidor (/opt/tivoli/tsm/server/bin), que contiene: Cdigo y licencias del servidor

v Directorios de servidor adicionales: Las ayudas relativas a los mandatos y a los mensajes se encuentran ubicadas

en el directorio /opt/tivoli/tsm/server/bin/idioma/dsmserv.hlp, dondeidioma es el idioma seleccionado.

Inventario de Tivoli (/opt/tivoli/tsm/tivinv) Receptor de eventos (/etc/tivready/monitorslfs)

v directorios DB2El producto DB2 que se instala como parte de la instalacin del servidor deTivoli Storage Manager posee la estructura de directorios que est documentadaen las fuentes de informacin de DB2.Para obtener ms detalles, puede comenzar con este centro de informacin:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/index.jsp. En este sitioweb puede realizar bsquedas utilizando este trmino: estructura de directorios.Muchos de los directorios que se enumeran en los temas relativos al centro deinformacin contienen informacin esencial acerca de la instancia DB2, la basede datos y la configuracin. Proteja estos directorios de forma similar a comoprotege los directorios de servidor.

v Directorios de dispositivo /opt/tivoli/tsm/devices/bin /usr/lib/drivers /usr/lib/methods

v Directorio de idiomasLos fragmentos del programa que dependen del idioma se encuentran aqu:

/opt/tivoli/tsm/server/bin/idioma, donde idioma es el idioma que seseleccione.

Puede utilizar ingls de Estados Unidos, alemn, francs, italiano, espaol,portugus de Brasil, coreano, japons, chino tradicional, chino simplificado,chino GBK, chino Big5 y ruso.

v Directorios del Centro de administracinEl directorio del Centro de administracin (/opt/tivoli/tsm/AC) contiene lossiguientes directorios: WebSphere (/opt/tivoli/tsm/AC/ISCW61) Integrated Solutions Console (/opt/tivoli/tsm/AC/ISCW61) Tivoli Common Reporting (/opt/tivoli/tsm/AC/data/database) Centro de administracin (/opt/tivoli/tsm/AC/ISCW61)


|||||||||||||||||||||

Captulo 2. Instalacin de Tivoli Storage ManagerPara instalar Tivoli Storage Manager 6.1 puede utilizar el asistente de instalacingrfico, el asistente de la consola o la lnea de mandatos en modalidad silenciosa.

Con el software de instalacin de Tivoli Storage Manager puede instalar lossiguientes componentes:v Servidor de Tivoli Storage Manager

Consejo: La interfaz de programacin de aplicaciones (API) del cliente de TivoliStorage Manager se instala automticamente al seleccionar el componente deservidor.

v Idiomas del servidor de Tivoli Storage Managerv Licencia de Tivoli Storage Managerv Controlador de dispositivo de Tivoli Storage Managerv Agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager

Importante: Conctese como usuario root. Si no lo hace as, algunas funcionesclave de Tivoli Storage Manager no funcionarn correctamente.1. Si est instalando productos mediante el DVD de Tivoli Storage Manager, siga

estos pasos:Inserte el DVD de Tivoli Storage Manager en la unidad de DVD. Asegrese deque el DVD est montado en el directorio /dvdrom y cambie a ese directorio.

2. Si ha descargado el programa desde Passport Advantage como un archivoejecutable, siga estos pasos.

a. Compruebe que tiene espacio suficiente para almacenar los archivosde instalacin cuando se extraigan del paquete de productos.Consulte el documento de descarga para conocer los requisitos deespacio.

Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24018517Tivoli Storage Manager Extended Edition: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24018520System Storage Archive Manager: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24018523

b. Cambie al directorio donde coloc el archivo ejecutable.

Consejo: Los archivos se extraern en el directorio actual.Asegrese de que el archivo ejecutable se encuentra en el directoriodonde desea ubicar los archivos extrados.

c. Cambie los permisos del archivo especificando el siguiente mandato:chmod a+x nombre_paquete.bin

El nombre_paquete es normalmente un nombre, como CZ1N1ML.d. Extraiga los archivos de instalacin:

./nombre_paquete.bin


El paquete es grande, por lo que la extraccin llevar algn tiempo.3. Seleccione uno de los siguientes modos de instalacin de Tivoli Storage

Manager:

Asistente de instalacinInstalacin de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalacin

Asistente de la consola de lnea de mandatosInstalacin de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalacin de la consola en la pgina 15

Modalidad silenciosaInstalacin de Tivoli Storage Manager en modalidad silenciosa en lapgina 16

4. Despus de instalar Tivoli Storage Manager y antes de personalizar suutilizacin, vaya al sitio web de Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html. PulseDescargar y aplique los arreglos que correspondan.

Instalacin de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalacin

La utilizacin del asistente de instalacin es un mtodo de instalacin de TivoliStorage Manager.

Para instalar Tivoli Storage Manager con el asistente de instalacin, siga estospasos:1. Seleccione un mtodo para iniciar el asistente de instalacin:

v Para iniciar el asistente sin guardar las respuestas, especifique el mandatosiguiente:./install.bin

v Para iniciar el asistente y guardar las respuestas, especifique el siguientemandato y la opcin -r:./install.bin -r /response.rsp

Se inicia el asistente de instalacin de Tivoli Storage Manager.2. Seleccione el idioma de la instalacin y siga las instrucciones del asistente,

pulsando Siguiente avanzar por l. Debe aceptar el acuerdo de licencia paracontinuar.Debe seleccionar Tivoli Storage ManagerIdiomas del servidor en la lista decomponentes. Aada los componentes que desee instalar (servidor, licencias,controlador de dispositivo, agente de almacenamiento). A continuacin,seleccione Ingls (no UTF8)en la pgina Seleccin de idioma del servidor, juntocon cualquier otro paquete de idiomas. Es necesario seleccionar Ingls porqueinstala el paquete tivoli.tsm.server.msg.en_US, incluidos los mensajes de ayuda.La interfaz de programacin de aplicaciones (API) del cliente de Tivoli StorageManager y de DB2 Versin 9.5, fix pack 2, se instalan automticamente alseleccionar el componente de servidor.

Al final de la instalacin, se muestra un mensaje en la pgina de resumen diciendoque Tivoli Storage Manager se ha instalado correctamente y se facilita un resumen.Si se ha producido algn error durante la instalacin, otra pgina de resumen


|||||||||

muestra los errores y le dirige a un archivo de anotaciones de errores.Corrija loserrores antes de continuar. Las anotaciones de instalacin se almacenan en lasiguiente ubicacin:

/var/tivoli/tsm

Para continuar y configurar Tivoli Storage Manager, consulte el apartadoCaptulo 3, Primeros pasos despus de instalar Tivoli Storage Manager, en lapgina 21.

Instalacin de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalacin de la consola

La utilizacin del asistente de instalacin de la consola es un mtodo de instalacinde Tivoli Storage Manager.

Para instalar Tivoli Storage Manager con el asistente de instalacin de la consola,siga estos pasos:1. Para iniciar el asistente sin guardar las respuestas, especifique el mandato

siguiente:./install.bin -i console

Para iniciar el asistente y guardar las respuestas, especifique el siguientemandato y la opcin -r:./install.bin -i console -r /response.rsp

2. Seleccione el idioma de la instalacin y siga las instrucciones del asistente,pulsando Siguiente avanzar por l. Debe aceptar el acuerdo de licencia paracontinuar.Debe seleccionar Tivoli Storage ManagerIdiomas del servidor en la lista decomponentes. Aada los componentes que desee instalar (servidor, licencias,controlador de dispositivo, agente de almacenamiento). A continuacin,seleccione Ingls (no UTF8)en la pgina Seleccin de idioma del servidor, juntocon cualquier otro paquete de idiomas. Es necesario seleccionar Ingls porqueinstala el paquete tivoli.tsm.server.msg.en_US, incluidos los mensajes de ayuda.La interfaz de programacin de aplicaciones (API) del cliente de Tivoli StorageManager y de DB2 Versin 9.5, fix pack 2, se instalan automticamente alseleccionar el componente de servidor.

Al final de la instalacin, se muestra un mensaje en la pgina de resumen diciendoque Tivoli Storage Manager se ha instalado correctamente y se facilita un resumen.Si se ha producido algn error durante la instalacin, otra pgina de resumenmuestra los errores y le dirige a un archivo de anotaciones de errores.Corrija loserrores antes de continuar. Las anotaciones de instalacin se almacenan en lasiguiente ubicacin:

/var/tivoli/tsm


Captulo 2. Instalacin de Tivoli Storage Manager 15

|||||||||

Instalacin de Tivoli Storage Manager en modalidad silenciosaLa ejecucin de una instalacin en segundo plano es un mtodo de instalacin deTivoli Storage Manager.

Para instalar Tivoli Storage Manager en modalidad silenciosa, seleccione una de lassiguientes opciones y especifique los mandatos a continuacin:

Restriccin:

Debe incluir LICENSE_ACCEPTED=true o la instalacin fallar.El cambio de directorio de instalacin (la variable USER_INSTALL_DIR) no estsoportado.Debe especificar INSTALL_ENGLISH=1 para que se instale el paquetetivoli.tsm.server.msg.en_US, incluidos los mensajes de ayuda.

v Para iniciar la instalacin silenciosa e incluir todos los componentes de TivoliStorage Manager, especifique el siguiente mandato en un sola lnea:./install.bin -i silent -DLICENSE_ACCEPTED=true-DINSTALL_SERVER=1-DINSTALL_LICENSE=1 -DINSTALL_DEVICES=1-DINSTALL_STAGENT=1

Podr instalar los siguientes paquetes de idioma durante la instalacinsilenciosa, mediante estas variables: INSTALL_GERMAN INSTALL_SPANISH INSTALL_FRENCH INSTALL_ITALIAN INSTALL_BRPORTUGUESE INSTALL_KOREAN INSTALL_JAPANESE INSTALL_RUSSIAN INSTALL_SCHINESE INSTALL_TCHINESE INSTALL_ENGLISHUTF8 INSTALL_GERMANUTF8 INSTALL_SPANISHUTF8 INSTALL_FRENCHUTF8 INSTALL_ITALIANUTF8 INSTALL_PTBUTF8 INSTALL_KOREANUTF8 INSTALL_JAPANESEUTF8 INSTALL_SCHINESEUTF8 INSTALL_RUSSIANUTF8 INSTALL_TCHINESEUTF8 INSTALL_BIG5CH INSTALL_GBKCH INSTALL_JAPANESEPC INSTALL_ENGLISH


||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Por ejemplo, para instalar el paquete de idioma de alemn, emita el siguientemandato:./install.bin -i silent -DLICENSE_ACCEPTED=true-DINSTALL_SERVER=1-DINSTALL_GERMAN=1 -DINSTALL_LICENSE=1

Para instalar el paquete de idioma de ingls para que se instalen los mensajes deayuda, emita el siguiente mandato:./install.bin -i silent -DLICENSE_ACCEPTED=true-DINSTALL_SERVER=1-DINSTALL_ENGLISH=1 -DINSTALL_LICENSE=1

v Para utilizar un archivo de respuestas existente, especifique el mandatosiguiente:./install.bin -i silent -DLICENSE_ACCEPTED=true -f archivo_respuestas

siendo archivo_respuestas la va de acceso completa a un archivo creadoanteriormente durante el proceso de instalacin de Tivoli Storage Manager. Elarchivo de respuestas contiene variables seleccionadas durante una instalacinanterior, con la GUI o el asistente de consola.Si incluye LICENSE_ACCEPTED=true en el archivo de respuestas manualmente,emita esta mandato:./install.bin -i silent -f archivo_respuestas

Es posible que observe una diferencia entre los archivos de respuesta, en funcinde la modalidad de instalacin que haya utilizado (GUI o consola).

Recuerde: Si instal anteriormente un servidor, asegrese de que selecciona elmismo directorio al instalar un paquete de idioma, licencia o controlador dedispositivo. Si instal anteriormente un agente de almacenamiento, asegrese deque selecciona el mismo directorio si vuelve a instalar un controlador dedispositivo.

Al final de la instalacin, se mostrar un mensaje en la pgina de resumenindicando que Tivoli Storage Manager se ha instalado correctamente y se facilitarun resumen. Si se ha producido algn error durante la instalacin, otra pgina deresumen muestra los errores y le dirige a un archivo de anotaciones deerrores.Corrija los errores antes de continuar. Las anotaciones de instalacin sealmacenan en la siguiente ubicacin:

/var/tivoli/tsm


Entornos locales de idioma del servidorLas traducciones del servidor de IBM Tivoli Storage Manager permiten al servidormostrar mensajes y ayuda en idiomas distintos del ingls de Estados Unidos.Tambin permite utilizar convenios de entorno regional para el formato de lafecha, de la hora y de los nmeros.


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Puede utilizar los siguientes idiomas:

Tabla 8. Idiomas del servidor para AIXIdioma Valor de la opcin LANGUAGE

Chino simplificado zh_CN

Chino simplificado (UTF-8) ZH_CN

Chino tradicional (Big5) Zh_TW

Chino tradicional (UTF-8) ZH_TW

Chino tradicional (euc_tw) zh_TW

Ingls en_US

Ingls (UTF-8) EN_US

Francs fr_FR

Francs (UTF-8) FR_FR

Alemn de_DE

Alemn (UTF-8) DE_DE

Italiano it_IT

Italiano (UTF-8) IT_IT

Japons, EUC ja_JP

Japons, PC Ja_JP

Japons, UTF8 JA_JP

Coreano ko_KR

Coreano (UTF-8) KO_KR

Portugus de Brasil pt_BR

Portugus de Brasil (UTF-8) PT_BR

Ruso ru_RU

Ruso (UTF-8) RU_RU

Espaol es_ES

Espaol (UTF-8) ES_ES

Notas de la tabla:

v El sistema debe tener instalado el soporte para el entorno en_US.v Consulte la Administrators Reference para obtener ms informacin sobre la configuracinde la opcin LANGUAGE.

Restriccin: Puede que algunos caracteres no se visualicen correctamente para losusuarios del Centro de administracin si la versin del navegador web no utiliza elmismo idioma que el servidor. Si se produce este problema, utilice una versin delnavegador en el mismo idioma que el servidor.


Instalacin de un paquete de idiomaSi instala un paquete de idiomas, el servidor de IBM Tivoli Storage Managermuestra los mensajes y la ayuda en idiomas distintos del ingls de Estados Unidos.Los paquetes de instalacin se proporcionan con Tivoli Storage Manager.

Para habilitar el soporte de un determinado entorno local, realice una de lassiguientes tareas:v Establezca la opcin LANGUAGE en el archivo de opciones del servidor en elnombre del entorno nacional que desea utilizar. Por ejemplo:

Para utilizar el entorno regional it_IT, establezca la opcin LANGUAGE enit_IT. Consulte el apartado Entornos locales de idioma del servidor en lapgina 17.

Si el entorno local se inicializa correctamente, controla los formatos que elservidor utiliza para la fecha, la hora y los nmeros. Si el entorno local no seinicializa correctamente, el servidor utiliza los archivos de mensajes y losformatos de fecha, hora y nmeros de ingls de Estados Unidos.Si un cliente de administracin se conecta con el servidor y especifica unentorno regional distinto del que se ha especificado en el servidor, el servidorintentar inicializar el entorno regional especificado para el envo de mensajes alcliente.

v Establezca la variable de entorno LC_MESSAGES de forma que coincida con elvalor indicado en el archivo de opciones del servidor. Por ejemplo, paraestablecer la variable de entorno para el italiano, escriba lo siguiente:export LC_MESSAGES=it_IT

Si el entorno local se inicializa correctamente, controla los formatos que elservidor utiliza para la fecha, la hora y los nmeros. Si el entorno local no seinicializa correctamente, el servidor utiliza los archivos de mensajes y losformatos de fecha, hora y nmeros de ingls de Estados Unidos.


Captulo 3. Primeros pasos despus de instalar Tivoli StorageManager

Despus de instalar Tivoli Storage Manager versin 6.1, prepare la configuracin. Acontinuacin utilice el asistente para configurar la instancia de Tivoli StorageManager o configrela manualmente.

Configure la instancia de servidor de Tivoli Storage Manager siguiendo estospasos:1. Cree los directorios y el ID de usuario para la instancia de servidor. Consulte el

apartado Creacin de los directorios y el ID de usuario para la instancia deservidor en la pgina 22.

2. Configure una instancia de Tivoli Storage Manager. Seleccione una de lassiguientes opciones:v Utilice el asistente de configuracin de Tivoli Storage Manager en el sistemalocal. Consulte el apartado Configuracin de Tivoli Storage Managermediante el asistente de configuracin en la pgina 24.

v Utilice el asistente de configuracin de Tivoli Storage Manager en el Centrode administracin. Consulte el apartado Configuracin de Tivoli StorageManager mediante el Centro de administracin en la pgina 24.

v Configure manualmente la nueva instancia de Tivoli Storage Manager.Consulte el apartado Configuracin manual de la instancia de servidor enla pgina 26.Complete estos pasos durante una configuracin manual.a. Configure los directorios y cree la instancia de Tivoli Storage Manager.

Consulte el apartado Creacin de la instancia de servidor en la pgina26.

b. Cree un nuevo archivo de opciones de servidor copiando el archivo demuestra para configurar comunicaciones entre el servidor y los clientes.Consulte Configuracin las comunicaciones entre el servidor y el clienteen la pgina 27..

c. Emita el comando DSMSERV FORMAT para formatear la base de datos.Consulte el apartado Formateo de la base de datos y las anotaciones enla pgina 30.

d. Configure el sistema para copia de seguridad de base de datos. Consulteel apartado Preparacin del gestor de base de datos para copia deseguridad en la pgina 30.

3. Inicie la instancia del servidor de Tivoli Storage Manager. Consulte el apartadoInicio de la instancia de servidor en la pgina 32.

4. Registre la licencia. Consulte el apartado Registro de licencias en la pgina35.

5. Prepare el sistema para realizar copias de seguridad de la base de datos.Consulte el apartado Preparacin del sistema para copias de seguridad debase datos. en la pgina 35.

6. Supervise el servidor. Consulte el apartado Supervisin del servidor en lapgina 36.


Creacin de los directorios y el ID de usuario para la instancia deservidor

Cree los directorios que necesita la instancia del servidor de Tivoli StorageManager para anotaciones de base de datos y recuperacin, y cree el ID de usuariopara la instancia del servidor de Tivoli Storage Manager.

Revise la informacin sobre el espacio de planificacin del servidor antes derealizar esta tarea.1. Cree los directorios que necesita el servidor. Necesita directorios exclusivos y

vacos para cada uno de los elementos que se muestran en la siguiente tabla.Cree los directorios de bases de datos y el directorio de anotaciones activas envolmenes fsicos distintos. Consulte la informacin de planificacin paraobtener ms detalles.

ElementoEjemplos de mandatos paracrear los directorios Sus directorios

El directorio de instanciadel servidor, que es undirectorio que contendrlos archivos especficosde esta instancia deservidor (el archivo deopciones de servidor yotros archivos especficosdel servidor)

mkdir /home/tsminst1/tsminst1Consejo: En este ejemplo eldirectorio de instancias se creaen el directorio padre del IDde propietario de la instancia,tsminst1. Puede situarlo enotras ubicaciones.

Los directorios de basede datos

mkdir /tsmdb001mkdir /tsmdb002mkdir /tsmdb003mkdir /tsmdb004

Directorio de anotacionesactivas

mkdir /tsmlog

Directorio de anotacionesde archivado

mkdir /tsmarchlog

Opcional: directorio parala duplicacin deanotaciones de lasanotaciones activas

mkdir /tsmlogmirror

Opcional: directorio deanotaciones de archivadosecundarias (ubicacinde migracin tras errorpara anotaciones dearchivado)

mkdir /tsmarchlogfailover

2. Cree el ID de usuario que ser el propietario de la instancia de servidor. Puedeutilizar este ID de usuario al crear la instancia de sevidor ms adelante.

Cree un ID de usuario y un grupo para que sea el propietario de lainstancia de servidor de Tivoli Storage Manager.a. Cree el ID de usuario y el grupo.

Restriccin: El ID de usuario y el nombre de grupo deben respetarlas siguientes normas:


||||||||||||||||||||||||||

||||||||

|

||||||

|

||||

||||

||||

||

||||||

||

|||||||||

v En el ID de usuario solo se pueden utilizar minsculas (a-z),nmeros (0-9) y el carcter de subrayado ( _ ). El ID de usuariodebe tener un mximo de 8 caracteres y no puede empezar poribm, sql, sys ni un nmero.

v En el nombre de grupo solo se pueden utilizar minsculas (a-z),nmeros (0-9) y el carcter de subrayado ( _ ). El nombre degrupo debe tener un mximo de 8 caracteres y no puede empezarpor ibm, sql ni un nmero.

Por ejemplo, cree el ID de usuario tsminst1 en el grupo tsmsrvrs.El siguiente ejemplo indica cmo crear este ID de usuario y grupomediante mandatos del sistema operativo.# mkgroup id=1001 tsmsrvrs# mkuser id=1002 pgrp=tsmsrvrs home=/home/tsminst1 tsminst1# passwd tsminst1

b. Desconctese e inicie sesin en el sistema con el nuevo ID deusuario y contrasea. Utilice telnet para recibir una solicitud decontrasea y poder cambiarla en caso necesario.

c. Si no existe ningn perfil de configuracin para el ID de usuario,cree el archivo. Por ejemplo, cree un archivo .profile si utiliza elshell Korn (ksh).

d. Asegrese de que el ID de usuario propietario de la instancia deservidor tiene acceso a todos los directorios que se crearon para ella.Los directorios que se deben comprobar incluyen el directorio deinstancia y todos los directorios de base de datos y anotaciones.Cambie el propietario de los directorios que se crearon para el ID deusuario de la instancia de servidor.

e. Termine la sesin del nuevo ID de usuario.

Configuracin de la instancia de servidorUna vez instalado Tivoli Storage Manager versin 6.1 y preparado para laconfiguracin, configure la instancia de servidor de Tivoli Storage Manager.

Configure una instancia de servidor de Tivoli Storage Manager seleccionando unade las siguientes opciones:v Utilice el asistente de configuracin de Tivoli Storage Manager en el sistemalocal. Consulte el apartado Configuracin de Tivoli Storage Manager medianteel asistente de configuracin en la pgina 24.

v Utilice el asistente de configuracin de Tivoli Storage Manager en el Centro deadministracin. Consulte el apartado Configuracin de Tivoli Storage Managermediante el Centro de administracin en la pgina 24.

v Configure manualmente la nueva instancia de Tivoli Storage Manager. Consulteel apartado Configuracin manual de la instancia de servidor en la pgina26.Complete estos pasos durante una configuracin manual.1. Configure los directorios y cree la instancia de Tivoli Storage Manager.

Consulte el apartado Creacin de la instancia de servidor en la pgina 26.2. Cree un nuevo archivo de opciones de servidor copiando el archivo de

muestra para configurar comunicaciones entre el servidor y los clientes.Consulte Configuracin las comunicaciones entre el servidor y el cliente enla pgina 27..

3. Emita el comando DSMSERV FORMAT para formatear la base de datos.Consulte el apartado Formateo de la base de datos y las anotaciones en lapgina 30.

Captulo 3. Primeros pasos despus de instalar Tivoli Storage Manager versin 6.1 23

||||||||||||||||||||||||||||

4. Configure el sistema para copia de seguridad de base de datos. Consulte elapartado Preparacin del gestor de base de datos para copia de seguridaden la pgina 30.

Configuracin de Tivoli Storage Manager mediante elasistente de configuracin

El asistente ofrece un mtodo guiado para configurar un servidor. Utilizando elasistente, puede saltarse algunos pasos de configuracin que son complejos si serealizan manualmente. Inicie el asistente del sistema donde ha instalado elprograma de servidor versin 6.1.

Antes de iniciar el asistente de configuracin, debe completar todos los pasosanteriores para preparar la configuracin, incluida la instalacin del programa delservidor versin 6.1, la creacin de la base de datos y de los directorios de registroy la creacin de los directorios y el ID de usuario de la instancia de servidor.1. Asegrese de que se cumplen los siguientes requisitos:

v El sistema donde ha instalado el programa del servidor versin 6.1debe tener el cliente de X Window. Tambin debe ejecutar unservidor de X Window en el escritorio.

v El sistema debe tener habilitado uno de los siguientes protocolos.Asegrese de que el puerto que el protocolo utiliza no estbloqueado por un cortafuegos. Shell seguro (SSH). Asegrese de que el puerto est configurado

con el valor valor predeterminado, 22. Shell remoto(RSH). Protocolo de ejecucin remota (REXEC).

v Debe ser capaz de iniciar sesin en el sistema de la versin 6.1 con elID de usuario que cre para la instancia del servidor mediante elprotocolo SSH, RSH o REXEC. Al utilizar el asistente, debeproporcionar este ID de usuario y contrasea para acceder a esesistema.

2. Para iniciar la versin local del asistente:Abra el programa dsmicfgx en el directorio /opt/tivoli/tsm/server/bin.Este asistente slo se puede ejecutar como usuario root.

Siga las instrucciones para completar la configuracin. El asistente se puededetener o reiniciar, pero el servidor no estar operativo hasta que se completeel proceso de configuracin.

Configuracin de Tivoli Storage Manager mediante el Centrode administracin

El asistente del Centro de administracin ofrece un mtodo guiado para configurarun servidor. Utilizando el asistente, puede saltarse algunos pasos de configuracinque son complejos si se realizan manualmente.

Antes de iniciar el asistente de configuracin, debe completar todos los pasosanteriores para preparar la configuracin, incluida la instalacin del programa delservidor versin 6.1, la creacin de la base de datos y de los directorios de registroy la creacin de los directorios y el ID de usuario de la instancia de servidor.1. Asegrese de que se cumplen los siguientes requisitos:


||

|||

v El sistema debe tener habilitado uno de los siguientes protocolos.Asegrese de que el puerto que el protocolo utiliza no estbloqueado por un cortafuegos. Shell seguro (SSH). Asegrese de que el puerto est configurado

con el valor valor predeterminado, 22. Shell remoto(RSH). Protocolo de ejecucin remota (REXEC).

v Debe ser capaz de iniciar sesin en el sistema de la versin 6.1 con elID de usuario que cre para la instancia del servidor mediante elprotocolo SSH, RSH o REXEC. Al utilizar el asistente, debeproporcionar este ID de usuario y contrasea para acceder a esesistema.

2. Inicie el Centro de administracin especificando la siguiente direccin en unnavegador web soportado:

https://nombre_mquina:9043/ibm/console

Consejo: El nombre_mquina es el nombre de red o la direccin IP dela estacin de trabajo en la cual est instalado el Centro deadministracin. El puerto de administracin web predeterminado(HTTPS) es 9043.

3. Inicie una sesin utilizando el ID de usuario y la contrasea de IntegratedSolutions Console que se han creado durante la instalacin. Despus de iniciarla sesin correctamente, se muestra la pgina de bienvenida de IntegratedSolutions Console. Ample la carpeta de Tivoli Storage Manager en la lista deelementos de trabajo y pulse Cmo empezar para que aparezca la pgina debienvenida de Tivoli Storage Manager. Esta pgina proporciona instruccionespara utilizar el Centro de administracin.

4. Vaya a Tivoli Storage Manager Gestionar servidores y utilice el men parabuscar el asistente Crear instancia de servidor.

5. Despus de abrir el asistente Crear instancia de servidor, se mostrar una listade tareas para configurar un instancia de servidor de Tivoli Storage Manager.Pulse Aceptar para continuar.

6. Especifique la direccin TCP/IP del servidor y las credenciales de inicio desesin del administrador del sistema (ID de usuario root) y pulse Siguiente.

7. Especifique la instancia y la informacin de configuracin del servidorutilizando el asistente como ayuda.

8. Compruebe la configuracin en la pgina Resumen. Despus de habercomprobado los datos, pulse Finalizar. La instancia de Tivoli Storage Managerse configura en diferentes pasos cono se indica en la barra de progreso de lasiguiente pgina.

Una vez finalizada la configuracin, el asistente saldr a la pgina Gestin deservidores donde podr encontrar el nuevo servidor.

Captulo 3. Primeros pasos despus de instalar Tivoli Storage Manager versin 6.1 25

||||||||||||

|||||||||||||

Configuracin manual de la instancia de servidorDespus de instalar Tivoli Storage Manager versin 6.1, puede configurar TivoliStorage Manager manualmente en lugar de utilizar el asistente de configuracin.

Creacin de la instancia de servidorCree una instancia de Tivoli Storage Manager emitiendo el mandato db2icrt.

Puede tener una o varias instancias de servidor en una misma estacin de trabajo.

Importante: Antes de ejecutar el mandato db2icrt, asegrese de los siguienteselementos:v El directorio padre del usuario (/home/tsminst1) existe. Si no hay un directoriopadre, debe crearlo.El directorio de instancia, que puede estar en el directorio padre, almacena lossiguientes archivos para la instancia de servidor: El archivo de opciones de servidor, dsmserv.opt El archivo dsmserv.v6lock El archivo de configuracin de dispositivos, si la opcin de servidor

DEVCONFIG no especifica un nombre completo El archivo de historial de volumen, si la opcin de servidor

VOLUMEHISTORY no especifica un nombre completo Volmenes para agrupaciones de almacenamiento DEVTYPE=FILE, si el

directorio de la clase de dispositivo no se ha especificado o cualificado porcompleto

Salidas de usuario Salida de rastreo (si no esta totalmente cualificado)

v Hay un archivo llamado .profile en el directorio padre (/home/tsminst1),aunque est vaco. El archivo .profile es propiedad del ID de usuario deinstancia.

1. Inicie sesin con el ID de usuario root y cree una instancia de Tivoli StorageManager. El nombre de la instancia debe ser el mismo que el usuariopropietario de la instancia. Especifique el mandato db2icrt en una lnea:# /opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2icrt -a SERVER -unombre_instancia nombre_instancia

Por ejemplo, si el ID de usuario de esta instancia es tsminst1, utilice el siguientemandato para crear la instancia. Especifquelo en una lnea.# /opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2icrt -a SERVER-u tsminst1 tsminst1

Recuerde: A partir de ahora, utilice este nuevo ID de usuario al configurar elservidor de Tivoli Storage Manager. Cierre la sesin del ID de usuario root einicie sesin con el ID de usuario de la nueva instancia.

2. Cambie el directorio predeterminado de la base de datos para que sea el mismoque el directorio de instancia del servidor. Si tiene varios servidores, iniciesesin con el ID de instancia de cada servidor. Emita este mandato:$ db2 update dbm cfg using dftdbpath directorio_instancia

Por ejemplo:$ db2 update dbm cfg using dftdbpath /home/tsminst1/tsminst1


|

3. Cree un nuevo archivo de opciones de servidor. Consulte el apartadoConfiguracin las comunicaciones entre el servidor y el cliente.

Configuracin las comunicaciones entre el servidor y el clienteDurante la instalacin de Tivoli Storage Manager en el directorio/opt/tivoli/tsm/server/bin, se crea de forma predeterminada un archivo deopciones de servidor de ejemplo, que se denomina dsmserv.opt.smp. Debeconfigurar comunicaciones ente el servidor y los clientes creando un archivo deopciones de servidor nuevo. Para ello, copie el archivo de muestra en el directoriopara la instancia de servidor.

Asegrese de que tiene un directorio de instancia de servidor, como por ejemplo/home/tsminst1/instance1, y copie el archivo de muestra en este directorio. Llamea este nuevo archivo dsmserv.opt y edite las opciones. Finalice esta configuracinantes de inicializar la base de datos del servidor (consulte el apartado Formateode la base de datos y las anotaciones en la pgina 30). Cada entrada de ejemplo opredeterminada del archivo de opciones de muestra es un comentario, una lneaque empieza con un asterisco (*). Las opciones no distinguen entre maysculas yminsculas y se permiten uno o varios espacios en blanco entre las palabras clavey los valores.

Cuando modifique el archivo de opciones, siga estas indicaciones:v Elimine el asterisco del principio de la lnea para activar una opcin.v Puede empezar a especificar las opciones en cualquier columna.v Escriba slo una opcin por lnea. La opcin debe ocupar slo una lnea.v S realiza varias entradas para una palabra clave, el servid

ibm.tsm.guia.de.instalacion.aix.v6.1

Documents