7 GA

/ITH/18/7.GAالقرارات2018/06/06باريس،

/ فرنسي: إنجليزي األصل

المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية

األطراففي للدول العامة االتفاقيةالجمعية

السابعة الدورةالقاعة اليونسكو، 2مقر

4-6 / يونيو 2018حزيران

القرارات

2صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

GA 2.7القرار العامة، الجمعية إن

درست .1 ،ITH/18/7.GA/2الوثيقة وقدتذكر .2 الداخلي، 3بالمادة وإذ نظامها منلوموناكو السيدة تنتخب.3 ( فينشنزا العامة؛ ) للجمعية رئيسة إيطالياالسيف السيد تنتخب.4 العامة؛( الكويت )وليد للجمعية مقرراواألردن تنتخب.5 وغامبيا وكازاخستان، وغواتيماال، . صربيا، العامة الجمعية لرئيس نوابا

GA 3.7القرار العامة، إن الجمعيةدرست .1 ،ITH/18/7.GA/3الوثيقة وقد) تعتمد.2 من اليونسكو، مقر باريس، السابعة دورتها أعمال /6إلى 4جدول يونيو حزيران

2018: التالي( النحو علىاألعمال جدول

الدورة ا.1 فتتاحالمكتب .2 أعضاء انتخاباألعمال .3 جدول اعتماداالنتخابية .4 المجموعات بحسب اللجنة في المقاعد توزيعالعامة .5 الجمعية إلى اللجنة تقريرالعامة .6 الجمعية إلى للجنة التابع الرسمي غير المخصص العامل الفريق تقريرأنشطتها .7 بشأن األمانة تقريرالمادي .8 غير الثقافي التراث صندوق موارد استخدامللنتائج .9 الشامل اإلطار مشروعاالتفاقية .10 لتطبيق التنفيذية التوجيهات مراجعةاللجنة .11 إلى االستشارية الخدمات تقديم ألغراض الحكومية غير المنظمات اعتمادوإجراءات .12 بالحوكمة المعني العضوية مفتوح العمل فريق توصيات تنفيذ متابعة

القرار ) لليونسكو الرئاسيتين الهيئتين عمل /39وأساليب الصلة( 87م ذاتالعامة .13 للجمعية الداخلي النظام مراجعةالمادي .14 غير الثقافي التراث لصون الحكومية الدولية اللجنة أعضاء انتخابأخرى .15 مسائلالدورة .16 اختتام

3صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

GA 4.7القرار العامة، الجمعية إن

درست .1 ،ITH/18/7.GA/4الوثيقة وقدتذكر .2 االتفاقية، 6بالمادة وإذ من3. أيضا وبقرارها 13بالمادة وتذكر الداخلي نظامها ، GA   12 .3منعلى تقرر.4 والعشرين األربعة اللجنة مقاعد توزيع السابعة، دورتها في االنتخاب ألغراض

: التالي النحو على االنتخابية : المجموعات والمجموعة مقاعد، ثالثة األولى المجموعة : : مقاعد،: خمسة الرابعة والمجموعة مقاعد، أربعة الثالثة والمجموعة مقاعد، ثالثة الثانية

. :) ( :) مقاعد ) ثالثة ب الخامسة والمجموعة مقاعد، ستة أ الخامسة والمجموعة

GA 5.7القرار العامة، الجمعية إن

درست .1 ،ITH/18/7.GA/5الوثيقة وقدتذكر .2 االتفاقية، 30بالمادة وإذ منعشر بالدول وترحب.3 –اإلحدى مالطا،   بيساو، غينيا غانا، كوك، جزر األخضر، الرأس

- وتوفالو ليشتي تيمور تايلند، سورينام، السودان، جنوب ونيفس، كيتس التي–  سانت – كيريباس، دول ثالثة إلى باإلضافة التقرير، فترة خالل االتفاقية على صدقت

التقرير، –  سنغافورة فترة بعد االتفاقية على صدقت التي سليمان بارتياح وجزر وتالحظللتصديق والمتواصلة السريعة المناطق الوتيرة ؛عبر

4. علما من تحيط الممتدة الفترة خالل أنشطتها بشأن العامة الجمعية إلى اللجنة بتقرير / يناير الثاني / 2016كانون ديسمبر األول كانون الوثيقة 2017إلى هذه بملحق الوارد

الفعال؛ وتشكر عملها على اللجنةالتطلعي وتهنئ.5 العمل والسيما االتفاقية حوكمة تحسين في المحرز التقدم على اللجنة

المستويات، مختلف على االتفاقية أثر لقياس شامل نتائج إطار لوضع اآلن حتى المنجزعشرة؛ الحادية دورتها في اللجنة أنشأته الذي المخصص العامل الفريق أعمال عن فضال

تهنئ .6 االتفاقية كما تنفيذ مجال في القدرات لبناء متواصلة عناية من أولته ما على اللجنةالوطني الصعيد غير وترحبعلى الثقافي التراث لصون ايالؤها يتم التي الخاصة بالعناية

الرسمي؛ وغير الرسمي التعليم في الماديأدوات وتقدر.7 تصميم خالل من االتفاقية وضوح زيادة لضرورة اللجنة أبدته الذي االهتمام

باالتفاقية؛ خاصة وتواصل اتصالبارتياح .8 الخاصة وتقر االتفاقية آلليات األطراف الدول أبدتها التي المتواصلة باألهمية

صون إلى يحتاج الذي المادي غير الثقافي التراث قائمة سيما وال الدولي، بالتعاونالصون، ممارسات أفضل وسجل للبشرية، الثقافي للتراث التمثيلية والقائمة عاجل،

الدولية؛ المساعدات وطلباتللفقرة وتطلب.9 وفقا لليونسكو العام المؤتمر على التقرير هذا عرض العام المدير 2من

المادة . 30من االتفاقية من

GA 6.7القرار العامة الجمعية ،إن

درست .1 ،ITH/18/7.GA/6الوثيقة وقد

4صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

تذكر .2 ، COM   13 .12و COM   10 .11بالقرارين وإذ3. أيضا تذكر التنفيذية، I.10و I.8بالفصلين وإذ التوجيهات منعام تهنئ.4 خالل الرسمي غير المخصص العمل فريق 2017بعمل علما بتقريره؛ وتحيطفريق تقر.5 إطار في تطوير إلى والحاجة التقييم عملية تعزيز اجل من الحوار بأهمية

والمصداقية الشفافية لتعزيز مالئمة آلية الدولية، واللجنة الرسمي غير المخصص العاملمع التقييم بالتشاور ؛هيئة

الدورة وتطلب.6 إلى وتوصياته مداوالته تقديم الرسمي غير المخصص العمل فريق منلعام تحديدها أعيد التي واليته أخذ مع للجنة، عشرة االعتبار 2018الثالثة وكذلك ،في . العامة للجمعية السابعة الدورة خالل جرت التي المناقشات

GA 7.7القرار العامة، الجمعية إن

درست .1 ،ITH/18/7.GA/7الوثيقة إذالرشيدة وتهنئ.2 للحوكمة المناسب الوقت في والمقدم المستمر الدعم على األمانة

بعدد االعتراف مع االتفاقية، راية تحت المنضوية اآلليات لمختلف إدارتها وعلى لالتفاقيةالموارد من العالي والمستوى العمل أساليب لتحسين المتخذة الجديدة المبادرات من

تستوجبه؛ الذيتهنئ .3 الدولية كما المساعدة آلية لدعم المبذولة الجهود على على وتشجعاألمانة األمانة

الصندوق إلى األطراف الدول وصول ضمان إلى السعي مع المساعي، هذه مواصلةالدولية؛ المساعدة مشاريع تأثير وتقييم رصد تحسين مع أفضل بشكل

لتطوير تشكر.4 المقدم األساسي الدعم على للنتائج األمانة الشامل لتطبيق اإلطارالمستويات؛ مختلف على االتفاقية تأثيرات لتقييم مهمة أداة يكون أن بهدف االتفاقية،

تقديرها .5 عن للدول وتعرب الوطنية القدرات لتعزيز األمانة تبذلها التي المتواصلة للجهودالعالمي القدرات بناء برنامج خالل من المادي غير الثقافي التراث لصون األطراف

للميسرين، العالمية االستراتيجي وتهنئ والشبكة النهج توجيه إلعادة المنجز العمل علىبناء مجال في األطراف الدول احتياجات بتطور البرنامج ارتباط استمرار ضمان أجل من

فيه يتم الذي العام الدولي وبالسياق االتفاقية؛ تطبيقالقدراتمن وتؤكد.6 المادي غير الثقافي التراث صون في التعليم يلعبه الذي األساسي الدور على

نقله الجديدة وترحبخالل التمويل الصدد؛ لتطبيق بأولوية هذا في االتفاقيةبأهمية وترحب.7 الوعي زيادة إلى تهدف واتصال توعية خطة لوضع المنفذة بالمبادرة

الميزانية؛ خارج موارد تعبئة البحث ذلك في بما وإبرازها، االتفاقية8. علما و وتحيط الطوارئ، لحاالت الدولي السياق في لالتفاقية المتزايدة بدور تقرباألهمية

والتعافي، للتكيف دافعة قوة باعتباره المادي غير الثقافي األمانة وتطلبالتراث منإلى الرامية اليونسكو أنشطة تعزيز بسبل الخاصة االستراتيجية إطار في جهودها تواصل

الخاصة العمل وخطة المسلح النزاع حاالت في الثقافية التعددية وتشجيع الثقافة حمايةبالكوارث المرتبطة الطوارئ بحاالت تتعلق لالستراتيجية ضميمة وثيقة وكذلك بها،

البشرية؛ واألنشطة الطبيعية األخطار عن الناجمةمساهمات تدعو.9 تقديم طريق عن سيما ال الدعم، تقديم إلى أخرى مرة األطراف الدول

الصندوق في ومساهمات التشغيلية للمشاريع المادي غير الثقافي التراث صندوق فيالطلبات تلبية من تمكينها قصد لألمانة البشرية القدرات تعزيز أجل من الفرعي

و الحوكمة لتواصل لالتفاقية؛ لتطبيقالمتزايدة الفعالين

5صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

/ وتطلب.10 يناير الثاني كانون من الممتدة للفترة أنشطتها عن تقرير تقديم األمانة 2018من / ديسمبر األول كانون الثامنة؛ 2019إلى دورتها في العامة الجمعية فيه لتنظر

علما .11 مشاركة وتحيط تعزيز بها يمكن التي الطرق مختلف بشأن الجارية التفكير بعمليةعام اتفاقية إطار في الحكومية غير جرت 2003المنظمات التي المناقشات عن فضال ،

. السابعة دورتها أثناء فيGA 8.7القرار

العامة، الجمعية إندرست .1 ،ITH/18/7.GA/INF.8و ITH/18/7.GA/8الوثيقتين وقدتذكر .2 ( 7بالمادة وإذ وبالفقرتين ) االتفاقية من التنفيذية، 67و 66جـ التوجيهات من3. علما وخاصة وتحيط المادي غير الثقافي التراث لصندوق الكافي غير االستغالل بتواصل

الدولية، بالمساعدة يتعلق فيماالدولية وتقر.4 المساعدة آليات تنفيذ أجل من لألمانة البشرية الموارد تعزيز إلى بالحاجة

لها الفعال الرصد ذلك في بما للصندوق، جديدة وترحبالتابعة وظائف ثالث إنشاءالميزانية؛ خارج من وممولة المدة محددة

الثالث وتطلب.5 للوظائف التوظيف إجراءات ممكن، وقت أقرب في تطلق، أن األمانة منقواعد يتماش مما الدولية، المساعدة آليات تطبيق لتفعيل مخصص فريق لتشكيل

االستجابة بغية النامية البلدان من لمرشحين أولية مراعاة مع اليونسكو توظيفالجغرافي؛ التنوع وتحسين النامية للبلدان الخاصة لالحتياجات

6. أيضا من وتطلب وخاصة الدولية المساعدة تعزيز أجل من جهودها تكثيف األمانة منالثقافي التراث إدماج مبادرة وتنفيذ القدرات بناء تعزيز الجرد، قوائم إعداد دعم أجل

نطاق وتوسيع فعالية تحسين بغية الرسمي، وغير الرسمي التعليم في المادي غيروالعالمي؛ واإلقليمي الوطني المستوى على االتفاقية

من وتوافق.7 الممتدة للفترة الصندوق موارد باستخدام الخاصة الخطة كانون 1علىيناير/ / 31إلى 2018الثاني ديسمبر األول من 2019كانون الممتدة للفترة كانون 1وكذلكيناير/ / 30إلى 2020الثاني يونيو القرار؛ 2020حزيران بهذا الملحقة صيغتها في ،

من وتدرك.8 الممتدة للفترة الميزانية خطة تعدل قد / 1أنها يناير الثاني إلى 2020كانون30 / يونيو / 2020حزيران يونيو حزيران في الثامنة دورتها انعقاد وقت يحين ؛2020عندما

هاتين وتأذن.9 خالل تلقيها يتم قد إضافية طوعية مساهمات أية فورا تستخدم بأن للجنةالمادة في مبين هو لما طبقا المئوية 27الفترتين، للنسب وفقا وذلك االتفاقية، من

الخطة؛ في المبينة10. أيضا لتحقيق وتأذن الفترتين هاتين خالل تقبلها قد مساهمات أية فورا تستخدم بأن للجنة

المشروعات هذه على اللجنة موافقة شريطة محددة، بمشروعات تتعلق خاصة أغراضالمادة عليه تنص لما وفقا األموال، تلقي االتفاقية؛ 25.5قبل من

11. علما بـ وتحيط االحتياطي الصندوق مبلغ حددت الجنة أمريكي؛ 1بأن دوالر مليون12. علما تحيط منذ كما للصندوق إضافية طوعية مساهمات قدمت التي المانحة بالجهات

جمهورية هولندا، األسود، الجبل موناكو، اليابان، فنلندا، الصين، وهي األخيرة، الدورةالمتحدة؛ العربية واإلمارات كوريا

باستخدام وتشكر.13 الماضية، دورتها منذ وأمانتها، االتفاقية دعموا الذين المساهمين جميعاإلضافية الطوعية المساهمات مثل العيني، أو المالي الدعم، من مختلفة أشكالالصندوق إلى أو المادي غير الثقافي التراث صندوق إلى تقدم التي األغراض، المحددة

6صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

الموظفين، وإعارة الودائع، وأموال األمانة، لدى البشرية القدرات لتعزيز وتشجعالفرعيتختارها؛ التي بالطريقة االتفاقية دعم إمكانية في النظر على األخرى الدول

الميزانية وتأذن.14 بنود بين تحويالت بإجراء المالية 6و 5و 4لألمانة للمساعدة المخصصةالمعتمدة الحكومية غير المنظمات وممثلي األطراف الدول يمثلون الذين للخبراء

يعادل ما إلى الفرعية، وهيئاتها ومكتبها اللجنة دورات في إجماليها %30لمشاركتهم منهذا وتطلباألولي، تلي التي الجلسة في كتابيا، العامة والجمعية اللجنة إبالغ األمانة من

وأسبابها التحويالت هذه بتفاصيل .اإلجراء،

7صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

الملحق

الصندوق موارد استخدام خطةمن الممتدة الفترة يخص / 1فيما يناير الثاني 2018كانون

/ 31إلى ديسمبر األول الممتدة 2019كانون الفترة وكذلك ، / 1من يناير الثاني / 30إلى 2020كانون يونيو ،2020حزيران

المادي غير الثقافي التراث صندوق موارد استخدام يجوز: التالية لألغراض

النسبةمن المئوية المبلغ

اإلجماليالمقترح

2018-12019

اإلرشادية المبالغ2018-2019

االرشادية المبالغ- / يناير الثاني كانون

يونيو/ حزيران2020

التراثية 1. العناصر صون تشمل التي الدولية المساعدةالذي المادي غير الثقافي التراث قائمة في المدرجةودعم الحصر، قوائم وإعداد عاجل، صون إلى يحتاج

الخاصة األخرى واألنشطة والمشروعات البرامجالصون؛ بمجال

4 514 530دوالرا 52.55% 1 128 632دوالرا

المساعدة 1.1 آليات تنفيذ لتحسين البشرية الموارد تعزيزمن المدة محددة وظائف ثالث إنشاء خالل من الدولية

فئة ) من واحدة الميزانية فئة P3خارج من P2وواحدةفئة من ؛(G5وأخرى

8.20% 704 456دوالرا 176 114دوالرا

وفيما 2. الدولية المساعدة لطلبات التمهيدية المساعدةالعاجل، الصون بقائمة الخاصة الترشيح بملفات يتعلقبسجل الخاصة باالقتراحات يتعلق فيما وكذلك

الجيدة ممارسات ؛الصون4.00% 343 637دوالرا 85 909دوالرا

.3

في المبين النحو على األخرى، اللجنة مهام وتهدفاالتفاقية 7المادة أهداف تعزيز إلى االتفاقية، من

تعزيز طريق عن سيما وال تنفيذها، ورصد وتشجيعالمادي غير الثقافي التراث حماية على القدراتالتوجيه وتقديم التراث، هذا بأهمية والتوعية بفعالية،القوائم وتحديث الجيدة الصون ممارسات بشأن

ونشرها؛ الجيدة الصون ممارسات وسجل

20.00% 1 718 184دوالرا 429 546دوالرا

الذين 4. المادي غير الثقافي التراث في الخبراء تمكيناللجنة في أعضاء دول هي التي النامية البلدان يمثلون

اجتماعات وفي اللجنة دورات في المشاركة منالفرعية؛ وهيئاتها مكتبها

2.00% 171 818دوالرا 42 955دوالرا

الذين 5. المادي غير الثقافي التراث في الخبراء تمكينفي أطراف دول هي التي النامية البلدان يمثلونمن اللجنة في أعضاء دوال ليست ولكنها االتفاقية

اللجنة؛ دورات في المشاركة3.25% 279 205دوالرا 69 801دوالرا

وبخاصة 6. واألفراد، الخاصة أو العامة الهيئات تمكينالذين والمجموعات، للجماعات التابعين األشخاص

محددة، مسائل بشأن استشارتها إلى اللجنة دعتهمالذين المادي غير الثقافي التراث في الخبراء وكذلكالبلدان في المعتمدة الحكومية غير المنظمات يمثلون

وفي اللجنة دورات في المشاركة من النامية،االستشارية؛ و الفرعية وهيئاتها مكتبها اجتماعات

4.00% 343 637دوالرا 85 909دوالرا

بناء 7. تقديمها يتعين التي االستشارية الخدمات تكاليفالنامية البلدان دعم ذلك في بما اللجنة، طلب على

التقييم؛ هيئة إلى ممثليها تعيين تم التي6.00% 515 455دوالرا 128 864دوالرا

في. 1 الصندوق رصيد على المئوية النسب / 31تطبق ديسمبر األول الصندوق. 2017كانون الرصيد هذا يشمل وال(.1 000 000االحتياطي ) أمريكي دوالر

8صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

المادة 8. في إليه المشار االحتياطي الصندوق 6إنشاء. للصندوق المالي النظام --%0من

%100.00المجموع 8 590 92دوالرا

2 147 731دوالرا 2

GA 9.7القرار العامة، الجمعية إن

درست .1 وملحقها، ITH/18/7.GA/9الوثيقة وقدتشكر .2 تمويل وإذ في ومشاركتها السخية استضافتها على الشعبية الصين جمهورية

/ سبتمبر أيلول في الخبراء المفتوح 2016اجتماع الدولي الحكومي العمل وفريق ، / يونيو حزيران في إطار 2017العضوية تطوير في حاسمين كانا االجتماعين أن علما ،

الشامل، النتائجعام تعتمد.3 التفاقية للنتائج الشامل القرار؛ 2003اإلطار هذا ملحق في الوارد النحو على4. علما الدورية تحيط التقارير تقديم نموذج مراجعة يستدعي للنتائج الشامل اإلطار بأن

ICH-10 لذلك؛ وتطلب وفقا النموذج مراجعة األمانة منلدعم وتشجع.5 اإلعالمية المواد من وغيرها التوجيهية المذكرات إعداد مواصلة على األمانة

ذلك في بما الشامل، النتائج إلطار تنفيذها في األخرى الفاعلة والجهات األطراف الدولالقطري؛ المستوى على األساس وخطوط األهداف وضع

6. أيضا لتنفيذ وتشجع أساس خطوط ذلك، أمكن وكلما مؤقتة، أهداف وضع على األمانةالعالمي؛ المستوى على للنتائج الشامل اإلطار

الدورية وتدعو.7 التقارير إلعداد الالزمة المواد يتضمن القدرات لبناء نهج وضع إلى األمانةالميزانية، عن خارجة أموال توافر وشريطة للنتائج، الشامل اإلطار مع يتماشى بشكل

في األخرى، الفاعلة والجهات األطراف الدول لدعم القدرات بناء أنشطة وتنفيذ تخطيطفي وكذلك للنتائج الشامل لإلطار تنفيذها في القائم، العالمي القدرات بناء برنامج سياق

الدورية؛ تقاريرها8. أيضا التراث وتدعو صندوق إلى إضافية طوعية مساهمات تقديم إلى األطراف الدول

. هذه القدرات بناء أنشطة تنفيذ لدعم المادي غير الثقافي

9صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

لملحق اللنتائج الشامل عام اإلطار 2003التفاقية

موجزة: 1الجدول مؤشرات مع المستوى رفيع اإلطار

التنمية اآلثار في يسهم مما عليه، ومستمرا فعاال إشرافا يمارسون الذين واألفراد والمجموعات الجماعات قبل من المادي غير الثقافي التراث صون يتم. وشاملة مسالمة مجتمعات في وإبداعه وكرامته اإلنسان لرفاهية المستدامة

النتائج على

المدىالبعيد

والنقل الممارسة ضمانغير الثقافي للتراث المستمرين

المادي.غير الثقافي التراث تنوع احترام

المادي.التراث بأهمية والوعي االعتراف

. ضمانه و المادي غير الثقافيالدوليين والتعاون المشاركة تعزيز

أصحاب جميع بين الصون بهدف. المستويات جميع على المصلحة

النتائج على

المدىالمتوسط

. المادي غير الثقافي التراث لصون اآلخرين المصلحة وأصحاب واألفراد والمجموعات الجماعات من متنوع طيف بين فعالة عالقات بناءوالمجموعات الجماعات من متنوع طيف بقيادة وتنفيذها المادي غير الثقافي التراث من محددة لعناصر صون خطط أو لتدابير النشط التطوير

واألفراد.

النتائج على

المدىالقصير

. عام بشكل المادي غير الثقافي التراث صون لدعم القدرات تحسين. المادي غير الثقافي التراث من محددة لعناصر الصون خطط أو تدابير لتنفيذ القدرات تحسين

المجاالتالمواضيعي

ة

القدرات المؤسسيةوالبشرية

والتعليم والبحث النقل الجردو السياسات

القانونية التدابيرواإلدارية

التراث دورغير الثقافيوصونه المادي

المجتمع فيالتوعية

إشراكو الجماعات

المجموعاتوكذلك واألفراد أصحاب

المصلحةاآلخرين

المشاركةالدولية

المؤشرا ت

الرئيسية) ملخص)

الهيئات .1 دعم المختصة لممارسة

التراثغير الثقافيونقله المادي

التعليم .4 تعزيز بشقيه

وغير الرسميلنقل الرسمي

التراثغير الثقافي المادي

قوائم .7 عكسلتنوع الجرد التراث

غير الثقافي المادي

في وإسهامها

السياسات .11 عكس الثقافية والتدابير القانونية

لتنوع واإلدارية التراث

غير الثقافي

بأهمية .15 االعتراف التراث

غير الثقافيفي المادي

على المجتمعواسع نطاق

مشاركة.17 الجماعات

والمجموعاتعلى واألفراد

واسع نطاقالتوعية في

المشاركة .21 تعزيزصون في

التراثغير الثقافيبين المادي أصحاب

تضم .23 أن ضرورة اللجنة

غير منظمات حكوميةعامة وهيئات وأفرادا وخاصة

10صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

البرامج .2 دعم لتعزيز

القدراتفي البشرية

الصون مجالمن .3 التدريب تنفيذ

الجماعات قبلفي والعاملين

مجاالت الثقافة

أو والتراثهذا توجيه

. لهم التدريب

على وتشجيعهاالحترام

التراث إ.5 دماجغير الثقافيفي المادي التعليم

االبتدائيوالثانوي

ما دعم .6 التعليمالمرحلة بعد

لصون الثانوية التراث

غير الثقافي المادي

ودراسته

صونهتكون .8 أن ضرورة

الجرد عمليةوأن شاملةالتنوع تحترمالصون وتدعم

قبل من الجماعات

والمجموعاتالبحوث .9 مساهمة

في والوثائقالصون

نتائج .10 إتاحة البحوث

واستخدامها

الماديوتنفيذها

السياساتعكس .12 التعليمية والتدابير القانونية

لتنوع واإلدارية التراث

غير الثقافي المادي

وتنفيذهاالسياسات .13 عكس

والتدابير القانونية

في واإلداريةأخرى مجاالت

الثقافة غيرللتنوع والتعليم

التراث فيغير الثقافي المادي

وتنفيذها احترام.14

السياسات والتدابير القانونية واإلدارية للحقوق

والممارسات والتعبيرات

العرفية

الخطط .16 اعتراف والبرامج الشاملةحماية بأهمية التراث

غير الثقافي المادي

وتعزيزهاالذات الحترام

واالحترامالمتبادل

وسائل .18 مشاركةفي اإلعالمالتوعية

اإلعالم .19 تدابيرالوعي ترفع

المبادئ .20 احترامعند األخالقيةالتوعية

المصلحةالمجتمع .22 يساهم

في المدنيالصون مراقبة

2عاديين

الدول .24 تعاونعلى األطراف

الصونالدول .25 مشاركة

في األطرافشبكات إقامةوتعاون دولية

مؤسسيصندوق .26 دعم

التراثغير الثقافيللصون المادي

والمشاركة3الدولية

2. فقط . العالمي المستوى على وذكره المؤشر هذا رصد يتم3. فقط . العالمي المستوى على وذكره المؤشر هذا رصد يتم

11صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

الموضوعية: 2الجدول المجاالت حسب مرتبة التقييم وعوامل األساسية المؤشرات

المجاالتالرئيسية المواضيعية يلي المؤشرات لما وفقا التقييم

القدرات المؤسسيةوالبشرية

والمؤسسات .1 الهيئات دعم مدىاالستشارية واآلليات المختصة

للتراث المستمرة للممارسةونقله المادي غير الثقافي

1.1. المادي غير الثقافي التراث لصون أكثر أو مختصة هيئة إنشاء أو تعيينكانت 1.2 سواء المادي، غير الثقافي التراث من محددة عناصر لصون مختصة هيئات وجود

ال . أم 4مدرجة

والشاملة 1.3 الواسعة المشاركة وال 5تعزيز وإدارته، المادي غير الثقافي التراث صون فيأو استشارية هيئات خالل من المعنيين، واألفراد والمجموعات الجماعات جانب من سيما

. أخرى تنسيق آليات1.4 / المادي غير الثقافي التراث بوثائق المتعلقة المبادرات أو و والمنظمات المؤسسات تعزيز

. ونقله المادي غير الثقافي للتراث المستمرة الممارسة لدعم موادها واستخدامودور 1.5 والمتاحف البحوث ومؤسسات الخبرة ومراكز الثقافية المراكز مساهمة

. وإدارته المادي غير الثقافي التراث صون في وغيرها والمكتبات المحفوظات

القدرات .6 لتعزيز البرامج دعم مدىالتراث صون لتشجيع البشرية

وإدارته المادي غير الثقافي

المادي 2.1 غير الثقافي التراث صون في وشهادات لمناهج الجامعي التعليم مؤسسات تقديم. شامل أساس على وإدارته

التراث 2.2 صون على للتدريب األخرى الحكومية والهيئات والمراكز المؤسسات توفير. شامل أساس على وإدارته المادي غير الثقافي

الثقافي 2.3 التراث صون على للتدريب الحكومية غير المنظمات أو الجماعات مبادرات تقديم. شامل أساس على وإدارته المادي غير

قبل .9 من التدريب تقديم مدىواألفراد والمجموعات الجماعات

الثقافة مجاالت في العاملين وكذلكلهم التدريب هذا وتوجيه والتراث

القدرات 3.1 بناء على نفسها، الجماعات تديرها التي البرامج ذلك في بما تدريب، برامج تقديموالمجموعات للجماعات شامل أساس على تتوجه المادي غير الثقافي التراث مجال في

واألفراد.على 3.2 تتوجه المادي غير الثقافي التراث مجال في القدرات بناء على تدريب برامج تقديم

. والتراث الثقافة ميادين في للعاملين شامل أساس

للتراث " " " .4 التمثيلية القائمة في أو عاجل صون إلى يحتاج الذي المادي غير الثقافي التراث قائمة في مدرجة أنها على ال أم مدرجة كانت سواء إلى اإلشارات تفهم أن يجب." للبشرية المادي غير الثقافي

5. " " " " " " " الشعوب ذلك في بما المجتمع، وطبقات قطاعات لجميع شاملة تعني أنها على للجميع شامل أساس على أو شامل بشكل أو شاملة إلى اإلشارات تفهم أن يجبالتنفيذية ) التوجيهات أنظر الضعيفة الفئات وأفراد اإلعاقة وذوي واألجناس األعمار مختلف من واألشخاص والالجئين والمهاجرين هذه(. 194و 174األصلية عن اإلبالغ يتم عندما

. الشمولية هذه مثل ضمان كيفية لتوضيح أو مفصلة بيانات تقديم على األطراف الدول ستشجع والنتائج، اإلجراءات

12صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

المجاالتالرئيسية المواضيعية يلي المؤشرات لما وفقا التقييم

والتعليم النقل

الرسمي .11 بشقيه التعليم تعزيز مدىالثقافي التراث لنقل الرسمي وغير

احترامه وتشجيع المادي غير

وحملة 4.1 التراث مجال في الممارسين برامج 6إشراك تصميم في شامل بشكل التراث. / فاعل بشكل ونقله تراثهم عرض في أو و المادي غير الثقافي بالتراث المتعلقة التعليم

قبل 4.2 من بها المعترف المادي غير الثقافي التراث نقل وطرق وسائل تعزيز أو تعليم. الرسمية وغير الرسمية التعليمية البرامج في وإدراجها واألفراد والمجموعات الجماعات

4.3 / الجماعات بها تضطلع المدرسي، النهج عن الخارجة األنشطة أو و التعليمية البرامج توفيرغير الثقافي بالتراث وتتعلق التراث مؤسسات أو الحكومية غير والمنظمات والمجموعات

. ودعمها نقله، وتعزيز الماديدمج 4.4 لمناهج الرسمي غير التعليم مقدمي تدريب وبرامج المعلمين تدريب برامج إدماج

. التعليم في وصونه المادي غير الثقافي التراث

غير .12 الثقافي التراث إدماج مدىاالبتدائي التعليم في وصونه المادي

محتوى في وتضمينهما والثانوي،واستخدامهما الصلة، ذات المواد

بشأن والتعلم التدريس تعزيز فيواحترام المادي غير الثقافي التراثالذاتي المادي غير الثقافي التراث

للغير والتابع

الصلة، .5.1 ذات التخصصات محتوى في المتنوعة، بأشكاله المادي، غير الثقافي التراث إدماج. / أخرى مواضيع إظهار أو لشرح كوسيلة أو و ذاتها حد في كمساهمة

وكذلك .5.2 مجموعتهم، أو لجماعتهم المادي غير الثقافي التراث الحترام المدارس طالب تعلم. التعليمية والمناهج البرامج خالل من فيها والتفكير لآلخرين المادي غير الثقافي التراث

األم .5.3 باللغة التعليم خالل من المادي غير الثقافي التراث مجال في المتدربين تنوع انعكاس. " " / التعليمية المناهج في محلي محتوى إدراج أو و اللغات متعدد التعليم أو

يعتبر .5.4 التي الذاكرة وأماكن والثقافية الطبيعية األماكن لحماية التعليمية البرامج تدريس. المادي غير الثقافي التراث عن للتعبير ضروريا وجودها

المرحلة .16 بعد ما التعليم دعم مدىالثقافي التراث لممارسة الثانويةدراسة وكذلك ونقله المادي غير

وغيرها والثقافية االجتماعية أبعاده

مثل ) 6.1 مجاالت في وشهادات لمناهج الثانوية المرحلة بعد ما التعليم مؤسسات تقديم ) تعزز وغيرها التدريب والمهني الفني والتعليم اليدوية والحرف والفنون الموسيقى

. ونقله المادي غير الثقافي التراث ممارسةالثقافي ت6.2 التراث لدراسة وشهادات لمناهج الثانوية المرحلة بعد ما التعليم مؤسسات قديم

. وغيرها والثقافية االجتماعية وأبعاده المادي غير

والبحث لتنوع .18الجرد الجرد قوائم عكس مدىالمادي غير الثقافي التراث

وعكس 7.1 المادي غير الثقافي التراث صون إلى يرمي أكثر أو جرد نظام مراجعة أو إنشاء. التصديق منذ تنوعه

7.2 / في وإسهامها للتنوع مختلفة نطاقات ذات جرد قوائم أو و المتخصصة الجرد قوائم عكسالصون.

6" " ممارسي . " إلى اإلشارة اختارت التنفيذية، التوجيهات بعض غرار على التقييم، عوامل عديد فإن ، واألفراد والمجموعات الجماعات لعبارة باستمرار االتفاقية استخدام رغم. " أفضل بشكل المادي، غير الثقافي بتراثهم يتعلق فيما محددا دورا يلعبون الذين والمجموعات، الجماعات هذه أعضاء بعض لتحديد التراث وحملة

13صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

المجاالتالرئيسية المواضيعية يلي المؤشرات لما وفقا التقييم

صونه في ومساهمتها

االستمرار 7.3 قابلية لتعكس سيما ال التقرير، فترة خالل الحالية الجرد قوائم أو قائمة تحديث. المدرجة للعناصر الحالية

احترام 7.4 مع المادي، غير الثقافي بالتراث الخاصة الجرد قوائم إلى الوصول تيسيرغير الثقافي التراث من محددة جوانب إلى الوصول تحكم التي العرفية الممارسات

. الصون لتعزيز واستخدامها الماديالجرد .22 عملية شمولية مدى

غير الثقافي التراث لتنوع واحترامهاللصون ودعمها وممارسيه، المادي

والمجموعات الجماعات طرف منالمعنيين واألفراد

في 8.1 شامل بشكل الصلة ذات الحكومية غير والمنظمات والمجموعات الجماعات مشاركة . تبذلها التي الصون جهود وتعزز تنير جرد عمليات

ذلك 8.2 في بما له، والممارسين المادي غير الثقافي التراث لتنوع الجرد عملية احترام. المناطق وجميع األجناس وجميع المجتمع قطاعات جميع وتعبيرات ممارسات

بما .24 والتوثيق، البحوث مساهمة مدىوالتقنية العلمية الدراسات ذلك في

الصون في والفنية،

العلمية 9.1 والدراسات للبحوث المقدمة الدعم أشكال من وغيرها المالي الدعم تشجيعاألخالقية للمبادئ وفقا والمنجزة الصون إلى الرامية واألرشفة والوثائق والفنية والتقنية

. الصلة ذاتالعامة 9.2 العناصر في وآثاره المادي غير الثقافي التراث صون بنهج يتعلق فيما البحوث تعزيز

ال . أم مدرجة كانت سواء المادي غير الثقافي للتراث والخاصةوالدراسات 9.3 البحوث نتائج إدارة في وحملته المادي غير الثقافي التراث ممارسي مشاركة

وتنفيذها والمستنيرة، والمسبقة الحرة بموافقتهم المنجزة والفنية، والتقنية العلميةونشرها.

والتوثيق .27 البحوث نتائج توفر مدىالسياسات صنع لتعزيز واستخدامها

الصون وتحسين

الممارسات 10.1 احترام مع واألفراد، والمجموعات للجماعات البحوث ونتائج الوثائق توفير. المادي غير الثقافي التراث من محددة جوانب إلى الوصول تحكم التي العرفية

الثقافي 10.2 التراث بشأن والفنية والتقنية العلمية والدراسات والوثائق البحوث نتائج استخدام. القطاعات مختلف في السياسات صنع عملية لتعزيز المادي غير

الثقافي 10.3 التراث بشأن والفنية والتقنية العلمية والدراسات والوثائق البحوث نتائج استخدام . الصون لتحسين المادي غير

و السياسات التدابير

القانونيةواإلدارية

والتدابير .30 السياسات عكس مدىالثقافة مجال في واإلدارية القانونية

المادي غير الثقافي التراث لتنوعتنفيذها ومدى صونه وأهمية

11.1 / التراث تدمج التي واإلدارية القانونية التدابير أو و الثقافية السياسات تنقيح أو وضع . وتنفيذها تنوعه، وتعكس وصونه المادي غير الثقافي

11.2 / التراث لصون الوطنية دون أو الوطنية العمل خطط أو و االستراتيجيات تنقيح أو وضعكانت سواء محددة، لعناصر الصون خطط ذلك في بما وتنفيذها، المادي غير الثقافي

ال . أم مدرجة

14صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

المجاالتالرئيسية المواضيعية يلي المؤشرات لما وفقا التقييم

11.3 / سواء المادي، غير الثقافي التراث عناصر لصون العمومي التقني أو و المالي الدعم تقديمبوجه والتراث للثقافة الشامل بالدعم عالقة في منصف، أساس على ال، أم مدرجة كانت

. عاجل صون إلى حاجتها تحديد يتم التي العناصر أولوية مراعاة مع عام،11.4 / غير الثقافي التراث تدمج التي واإلدارية القانونية التدابير أو و الثقافية السياسات إنارة

. واألفراد والمجموعات للجماعات النشطة بالمشاركة وصونه المادي

والتدابير .32 السياسات عكس مدىالتعليم مجال في واإلدارية القانونية

المادي غير الثقافي التراث لتنوعتنفيذها ومدى صونه وأهمية

12.1 / لضمان وتنفيذها بالتعليم الخاصة واإلدارية القانونية التدابير أو و السياسات تنقيح أو وضع. وتعزيزه واحترامه المادي غير الثقافي بالتراث االعتراف

12.2 / تعزيز أجل من وتنفيذها للتعليم واإلدارية القانونية التدابير أو و السياسات تنقيح أو وضع. وممارسته المادي غير الثقافي التراث نقل

12.3. / اللغات متعدد والتعليم األم باللغة للتعليم واإلدارية القانونية التدابير أو و السياسات تعزيز

والتدابير .35 السياسات عكس مدىأخرى مجاالت في واإلدارية القانونية

التراث لتنوع والتعليم الثقافة غيرصونه وأهمية المادي غير الثقافي

تنفيذها ومدى

وبرامج 13.1 وسياسات خطط في المادي غير الثقافي التراث لحماية األخالقية المبادئ احترامالتنمية.

13.2 / االجتماعية التنمية لتحقيق واإلدارية القانونية التدابير أو و السياسات تنقيح أو وضع.7الشاملة وصونه المادي غير الثقافي التراث مسألة في للنظر البيئية واالستدامة

13.3 / الطبيعية الكوارث حاالت لمواجهة واإلدارية القانونية التدابير أو و السياسات تنقيح أو وضعما في بأهميته ولتعترف المتأثر المادي غير الثقافي التراث لتشمل المسلحة النزاعات أو

. التكيف على المتضررين قدرة يخص13.4 / لتأخذ الشاملة االقتصادية للتنمية واإلدارية القانونية التدابير أو و السياسات تنقيح أو وضع

وصونه المادي غير الثقافي التراث االعتبار .8في

13.5/ أو و لتسهيل المالئمة الضريبية أو المالية الحوافز أو التدابير تحسين أو تنقيح أو وضعوالموارد الطبيعية الموارد توافر وزيادة ونقله المادي غير الثقافي التراث ممارسة تشجيع

. لممارسته الالزمة األخرىوالتدابير .40 السياسات احترام مدى

للحقوق واإلدارية القانونيةال العرفية، والتعبيرات والممارسات

لممارسي 14.1 الخصوصية، وحقوق الفكرية الملكية حقوق مثل القانونية، الحماية أشكال توفيرغير الثقافي تراثهم آخرون يستغل عندما وجماعاتهم وحملته المادي غير الثقافي التراث

. أخرى ألغراض أو تجارية ألغراض المادي7. " " نظيفة مياه على والحصول الجنسين بين والمساواة الصحية والرعاية الغذائي األمن الشاملة االجتماعية التنمية تشمل التنفيذية، التوجيهات من السادس للفصل طبقا

المؤشر في الجيد التعليم تضمين يتم مستدام؛ نحو على المياه واستخدام .12وآمنة8. " السياحة " وتأثير الالئق، والعمل المنتجة والعمالة المستدامة العيش وسبل الدخل توليد الشاملة االقتصادية التنمية تشمل التنفيذية، التوجيهات من السادس للفصل ووفقا

. بالعكس والعكس المادي غير الثقافي التراث صون على

15صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

المجاالتالرئيسية المواضيعية يلي المؤشرات لما وفقا التقييم

التراث بممارسة يتعلق فيما سيماونقله المادي غير الثقافي

البرية 14.2 اإليكولوجية النظم في والمجموعات للجماعات العرفية الحقوق بأهمية االعتراف/ أو و السياسات في ونقله المادي غير الثقافي التراث لممارسة الالزمة والغابية والبحرية

. واإلدارية القانونية التدابير14.3 / المادي غير الثقافي التراث بتعبيرات واإلدارية القانونية التدابير أو و السياسات اعتراف

. السلمية بالطرق وتسويتها المنازعات تجنب في تسهم التي وتمثيالته وممارساته

التراث دورغير الثقافي

وصونه الماديالمجتمع في

التراث .43 بأهمية االعتراف مدىفي وحمايته المادي غير الثقافي

الجماعات جانب من سواء المجتمع،المعنيين األفراد أو المجموعات أو

ككل والمجتمع

في 15.1 بما لرفاههم، المادي غير الثقافي لتراثهم واألفراد والمجموعات الجماعات استخدام. المستدامة التنمية برامج سياق في ذلك

الرامي 15.2 الحوار في المادي غير الثقافي للتراث واألفراد والمجموعات الجماعات استخدام. السالم وبناء النزاعات وحل المتبادل االحترام تعزيز إلى

للهوية 15.3 كمصدر المجتمع في المادي غير الثقافي التراث ألهمية التنموية التدخالت إدراكالتنمية إلتاحة كمورد دوره وتعزيز والمهارات، للمعرفة وكمصدر واالستمرارية،

المستدامة.

التراث .46 حماية بأهمية االعتراف مدىخالل من المادي غير الثقافي

تعزز التي الشاملة والبرامج الخططالمتبادل واالحترام الذات احترام

وطبقاته، 16.1 المجتمع قطاعات لجميع المادي غير الثقافي التراث حماية وبرامج خطط إدماج: الحصر ال الذكر سبيل على ذلك في بما

األصليون؛ السكان المختلفة؛ العرقية الهويات ذات المجموعات والالجئون؛ المهاجرون األعمار؛ مختلف من األشخاص األجناس؛ مختلف من األشخاص اإلعاقات؛ ذوي األشخاص . الضعيفة الفئات أعضاء

خالل 16.2 من واألفراد والمجموعات الجماعات بين المتبادل واالحترام الذات احترام تعزيز / من محددة لعناصر أو و عام بشكل المادي غير الثقافي التراث صون وبرامج خطط

ال . أم مدرجة كانت سواء المادي، غير الثقافي التراثالجماعات .48التوعية مشاركة مدى

نطاق على واألفراد والمجموعاتواألفراد 17.1 والمجموعات للجماعات واألوسع الشاملة للمشاركة التوعية إجراءات عكس

المعنيين.

16صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

المجاالتالرئيسية المواضيعية يلي المؤشرات لما وفقا التقييم

التراث بأهمية التوعية في واسعوصونه المادي غير الثقافي

للجماعات 17.2 والمستنيرة والمستمرة والمسبقة الحرة الموافقة على الحصول ضمانمن محددة عناصر بشأن التوعية بأنشطة القيام قصد المعنيين واألفراد والمجموعات

. المادي غير الثقافي تراثهمالنحو 17.3 على والمادية المعنوية ومصالحهم واألفراد والمجموعات الجماعات حقوق حماية

. المادي غير الثقافي تراثهم بشأن التوعية عند الواجبحول 17.4 المعلومات تجميع ذلك في بما التوعية، أنشطة في فاعل بشكل الشباب إشراك

. ونشرها مجموعاتهم أو لجماعاتهم المادي غير الثقافي التراثوجميع 17.5 واالتصاالت المعلومات لتكنولوجيات واألفراد والمجموعات الجماعات استخدام

الثقافي التراث بأهمية للتوعية الجديدة، اإلعالم وسائل سيما وال اإلعالم، وسائل أشكال. وصونه المادي غير

في .52 اإلعالم وسائل إشراك مدىغير الثقافي التراث بأهمية التوعية

التفاهم تعزيز وفي وصونه الماديالمتبادل واالحترام

لالحترام 18.1 وتعزز وصونه المادي غير الثقافي التراث بأهمية التوعية اإلعالمية التغطية ترفع. واألفراد والمجموعات الجماعات بين المتبادل

أصحاب 18.2 مختلف بين المادي غير الثقافي التراث بشأن محددة تعاون برامج أو أنشطة وضعبناء أنشطة ذلك في بما اإلعالمية، والمنظمات المادي غير الثقافي التراث في المصلحة

. وتنفيذها القدرات،وأن 18.3 شاملة المادي غير الثقافي التراث بخصوص اإلعالم وسائل برامج تكون أن ضرورة

/ مستهدفة مجموعات إلى تتوجه أن أو و المعنية، والمجموعات الجماعات لغات تستخدممختلفة.

االتفاقية 18.4 مفاهيم مع وصونه المادي غير الثقافي للتراث اإلعالمية التغطية تناسبومصطلحاتها.

للتوعية .55 اإلعالم تدابير اتخاذ مدىالمادي غير الثقافي التراث بأهمية

واالحترام التفاهم وتعزيز وصونهالمتبادل

شامل 19.1 أساس وعلى علني بشكل وحملته المادي غير الثقافي التراث بممارسي االعتراف. والبرامج السياسات خالل من

وباالتفاقية 19.2 وصونه وأهميته المادي غير الثقافي بالتراث تتعلق عامة تظاهرات تنظيماإلعالم ووسائل والباحثين الجمهور وعامة واألفراد والمجموعات للجماعات وتتوجه

. اآلخرين المصلحة وأصحاب19.3. ونشرها جيدة صون ممارسات لتشجيع برامج ودعم تعزيزداخل 19.4 المتبادلين والتقدير لالحترام المادي غير الثقافي بالتراث المتعلق اإلعالم تشجيع

. بينها وفيما والمجموعات الجماعات

17صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

المجاالتالرئيسية المواضيعية يلي المؤشرات لما وفقا التقييم

الوعي .59 إذكاء برامج احترام مدىللمبادئ المادي غير الثقافي بالتراث

الصلة ذات األخالقية

20.1. التوعية أنشطة في المادي غير الثقافي التراث لصون األخالقية المبادئ احترام

المعايير 20.2 أو القوانين في الواردة المبادئ وخاصة األخالقية، للمبادئ التوعية أنشطة احترام. الصلة ذات المهنية

إشراكو الجماعات

المجموعاتوكذلك واألفرادالمصلحة أصحاباآلخرين

صون .61 في المشاركة تعزيز مدىبين المادي غير الثقافي التراث

المصلحة أصحاب

ممكن، 21.1 نطاق أوسع وعلى شامل أساس على واألفراد، والمجموعات الجماعات مشاركةغير الثقافي التراث من محددة وعناصر عام بشكل المادي غير الثقافي التراث صون في

ال . أم مدرجة كانت سواء المادي،في 21.2 المدني المجتمع في الفاعلة الجهات من وغيرها الحكومية غير المنظمات مشاركة

غير الثقافي التراث من محددة وعناصر عام بشكل المادي غير الثقافي التراث صونال . أم مدرجة كانت سواء المادي،

من 21.3 محددة وعناصر المادي غير الثقافي التراث صون في الخاص القطاع كيانات مشاركةلحماية األخالقية المبادئ احترام مع ال، أم مدرجة كانت سواء المادي، غير الثقافي التراث

. المادي غير الثقافي التراث

في .64 المدني المجتمع مساهمة مدىغير الثقافي التراث صون رصد

المادي

العلمية 22.1 الدراسات لمراقبة المعنيين واألفراد والمجموعات للجماعات تمكينية بيئة وجود. وإنجازها المادي غير الثقافي التراث صون وتدابير برامج بشأن والفنية والتقنية

لمراقبة 22.2 المدني المجتمع هيئات من وغيرها الحكومية غير للمنظمات تمكينية بيئة وجودالمادي غير الثقافي التراث صون وتدابير برامج بشأن والفنية والتقنية العلمية الدراسات

وانجازها.

الدراسات 22.3 لمراقبة الخبرة ومراكز البحوث ومؤسسات والخبراء للعلماء تمكينية بيئة وجود . وانجازها المادي غير الثقافي التراث صون وتدابير برامج بشأن والفنية والتقنية العلمية

المشاركةالدولية

الحكومية .67 غير المنظمات عددواألفراد والخاصة العامة والهيئات

بصفة اللجنة تشركهم الذينالجغرافي وتوزيعهم 9استشارية

الجغرافي 23.1 وتوزيعها االستشارية الخدمات لتقديم المعتمدة الحكومية غير المنظمات عدد. المجاالت لمختلف وتمثيلها

العمل 23.2 وفرق دورات في تشارك التي المعتمدة الحكومية غير للمنظمات المئوية النسبة. الجغرافي وتوزيعها لالتفاقية الرئاسيتين للهيئتين التابعة

المعتمدة 23.3 الحكومية غير المنظمات اللجنة فيها تشرك التي واألنشطة المناسبات عدد. التقييم آليات نطاق خارج استشارية ألغراض

9. . فقط العالمي المستوى على وذكره المؤشر هذا رصد يتم

18صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

المجاالتالرئيسية المواضيعية يلي المؤشرات لما وفقا التقييم

األطراف .68 للدول المئوية النسبةالدول مع بنشاط المنخرطة

من التعاون في األخرى األطرافالصون أجل

صون 24.1 تدابير لتنفيذ الدولي أو اإلقليمي أو األطراف متعدد أو الثنائي التعاون في الشروع. عام بشكل المادي غير الثقافي التراث

صون 24.2 تدابير لتنفيذ الدولي أو اإلقليمي أو األطراف متعدد أو الثنائي التعاون في الشروعللخطر المعرضة العناصر سيما ال المادي، غير الثقافي التراث من محددة لعناصر

. للحدود العابرة والعناصر واحدة دولة من أكثر أراضي في الموجودة والعناصرذلك 24.3 في بما وصونه، المادي غير الثقافي التراث حول والخبرات المعلومات تبادل

. األخرى األطراف الدول مع الجيدة، الصون ممارساتطرف 24.4 دولة أراضي في موجود مادي غير ثقافي تراث بعنصر المتعلقة الوثائق تقاسم

. األخيرة هذه مع أخرى

التي .70 األطراف للدول المئوية النسبةالشبكات إقامة في بنشاط تشارك

المؤسسي والتعاون الدولية

الفئة 25.1 مراكز أنشطة في مستفيد، أو كمضيف الطرف، الدولة التراث 2انخراط لحفظ. المادي غير الثقافي

غير 25.2 والمنظمات واألفراد والمجموعات الجماعات بين الدولي الشبكي الربط تعزيزالثقافي التراث مجال في الناشطين البحوث ومعاهد الخبرة ومراكز والخبراء الحكومية

. المادي غيرللهيئات 25.3 التابعة المادي غير الثقافي بالتراث المتصلة األنشطة في الطرف الدولة مشاركة

. اليونسكو غير واإلقليمية الدولية

غير .71 الثقافي التراث صندوق دعمالدولية والمشاركة للصون المادي

فعال 10بشكل

الثقافي 26.1 التراث صندوق من تقنية أو مالية مساعدة على للحصول األطراف الدول سعي. المساعدة هذه عن ناتجة صون برامج وتنفيذ المادي غير

التراث 26.2 لصندوق طوعية إضافية لمساهمات األخرى الكيانات أو األطراف الدول تقديم. العالمي القدرات بناء برنامج سيما ال محددة، أو عامة ألغراض المادي غير الثقافي

من 26.3 واسع طيف مشاركة تكاليف لدعم المادي غير الثقافي التراث صندوق استخدامغير والمنظمات المادي غير الثقافي التراث خبراء ذلك في بما ، المصلحة أصحابأعضاء وكذلك والخاصة، العامة والهيئات نامية بلدان إلى المنتمية المعتمدة الحكومية

الهيئتين اجتماعات في استشارية، خدمات لتقديم المدعوين والمجموعات الجماعات. لالتفاقية الرئاسيتين

10. فقط . العالمي المستوى على وذكره المؤشر هذا رصد يتم

19صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

GA 10.7القرار العامة، الجمعية إن

درست .1 ، Rev. ITH/18/7.GA/10الوثيقة وقداللجنة ترحب.2 بدأتها التي الدورية التقارير تقديم عملية إلى وتؤيدبإصالح باالنتقال قرارها

التقارير؛ لتقديم إقليمية دورةملحق وتوافق.3 في الواردة التنفيذية التوجيهات على إدخالها جرى التي التعديالت على

. القرار هذا

الملحق

بحلول اللجنة إلى الدورية تقاريرها األطراف الدول كانون 15تقدم. منطقة/ بعد منطقة التناوب أساس على سنوات ست كل ديسمبر األول

الدورية التقارير تقديم دورة بداية في التناوب هذا ترتيب اللجنة وتقرر . تقديم عملية األطراف الدول تستخدم سنوات ست تستغرق التي

اإلقليمي والتعاون والتبادل المتابعة تدابير لتعزيز الدورية التقارير . على يجوز المادي غير الثقافي للتراث الفعالة الحماية لضمان النشطين

النموذج إكمال طرف دولة االنترنت ) ICH-10كل على إكماله يمكن وhttps://ich.unesco.org/)، وتقوم . دورية بصورة بمراجعته األمانة

152.

اللجنة إليها توجهها معينة لطلبات المناسب، الوقت في األطراف، الدول تستجيباالقتضاء، عند إضافية، معلومات على اإلقليمية للحصول الدورة عن مستقل وبشكل

عمال اللجنة وضعتها .152بالفقرة التي أعاله

159.

بحلول عادة اللجنة إلى التقارير هذه / 15تقدم الرابع العام من ديسمبر األول كانون. ذلك بعد سنوات أربع وكل العنصر، فيه أدرج الذي للعام دولة التالي كل على يجوز

النموذج إكمال على ICH-11طرف إكماله يمكن )و االنترنت https://ich.unesco.org/)،. دورية بصورة بمراجعته األمانة عند وتقوم للجنة ويجوز

التقارير لتقديم حدة، على حالة كل أساس على محددا، زمنيا جدوال تضع أن اإلدراجاألربع السنوات دورة على األسبقية التقارير لتقديم الزمني الجدول لهذا وسيكون

العادية.

161.

الطرف تولي و الدولة الجنسانية بدور خاصا الوضع اهتماما عن معلومات تقدم: يلي ما ذلك في بما للعنصر، الراهن

والثقافية؛ ا() االجتماعية وظائفهتواجهه؛ ب( التي الحالية والمخاطر بقائه مقومات تقييم

) قدمت ج) التي الصون خطة تنفيذ سيما ال العنصر، لصون المبذولة الجهود آثارالترشيح؛ عند

) السابق؛ د) التقرير في أو الترشيح ملف في الواردة الصون لخطة تحديث) إلى ه) باإلضافة العنصر، صون في واألفراد والمجموعات الجماعات مشاركة

. صونه بتعزيز المستمر والتزامهم المعنية، الحكومية غير المنظمات

162.

20صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

الواردة للتقارير عاما عرضا اللجنة إلى األمانة بالفقرة تقدم أربعة 152عمال قبل. دورتها انعقاد من الطالع أسابيع الشبكة على العام العرض إلى وسيتاح عليه، العموم

بالفقرات عمال الواردة التقارير الدول 161و 152جانب بها قدمتها التي باللغة ، استثنائية حاالت في ذلك خالف اللجنة قررت إذا إال .األطراف،

166.

.167حذفت.

الفقرات الدول 166-165و 159-157تنطبق على التنفيذية التوجيهات هذه في تمامافي مدرجة روائع اعتبرت عناصر أراضيها في توجد التي االتفاقية، في األطراف غير

الحقوق قبلت والتي للبشرية، المادي غير الثقافي للتراث التمثيلية القائمة . بها المتعلقة وااللتزامات

168.

بحلول اللجنة، إلى التقارير هذه األطراف غير الدول /15تقدم ديسمبر األول كانون2014. سنوات ست كل ذلك بعد التقارير تقدم ثم دولة ، كل على إكمال معنيةيجوز

إكماله ICH-11النموذج يمكن )و االنترنت وتقوم (/https://ich.unesco.orgعلى. دورية بصورة بمراجعته األمانة

169.

GA 11.7القرار العامة، الجمعية إن

درست .1 ، ITH/18/7.GA/11الوثيقة وقدتذكر .2 من 9بالمادة وإذ وبالفقرات االتفاقية التنفيذية، 99إلى 91من التوجيهات من3. أيضا ، COM   17 .12بالقرار وتذكرألغراض تعتمد.4 القرار هذا ملحق في المبينة والعشرين التسع الحكومية غير المنظمات

اللجنة؛ إلى االستشارية الخدمات تقديمدرجة وتشجع.5 ذات االنتخابية المجموعات إلى تنتمي التي الحكومية غير المنظمات

اعتمادها طلبات تقدم أن على المحددة بالمعايير تفي التي المتدنية المشاركة أو التمثيلالمعتمدة الحكومية غير للمنظمات الجغرافي التوزيع لتحسين ممكن وقت أقرب في

الدعوة األطرافالدول وتدعو هذه نشر إلى االنتخابية المجموعات تلك إلى تنتمي التيمناطقها؛ في الناشطة الحكومية غير المنظمات بين

في تدعو.6 اعتمادها وقع التي الحكومية غير الذي 2014المنظمات تقريرها تسليم إلىفي األمانة إلى سنوات أربع كل مساهمة 2019يقدم استعراض من اللجنة تتمكن حتى

دورتها خالل استشارية منظمة كل عشرة؛ الرابعةوالتزام7. علما و تحيط األمانة به تقوم الذي الجاري غير بالتفكير المخصص العامل الفريق

الفلبين و الجزائر بالشراكة يترئسه الذي غير الرسمي، المنظمات مع بالتشاور ، عام اتفاقية إطار في الحكومية غير المنظمات مشاركة بشأن المعتمدة، 2003الحكومية

للجمعية وتطلب القادمة الدورة خالل التفكير هذا مستجدات تقديم واألمانة اللجنة منالعامة.

21صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

الملحق

المنظمة المقر اسم الطلب بلد رقمAmagugu International Heritage CentreZimbabweNGO-90383

Association Île du MondeFranceNGO-90388Association of Folk ArtistsPolandNGO-90372

Centre de valorisation du patrimoine vivantCanadaNGO-90394Centre des musiques traditionnelles Rhône-

Alpes )CMTRA( – CMTRAFranceNGO-90387

Centre d’interprétation de la culture traditionnelle Marius-Barbeau

CanadaNGO-90414

Colles Castelleres Coordinating Body in Catalonia )Federation(

SpainNGO-90366

Ethnographic Society of SlovakiaSlovakiaNGO-90369European Federation for Architectural Heritage

SkillsBelgiumNGO-90370

Folk Music InstituteFinlandNGO-90407Georgian Arts and Culture CenterGeorgiaNGO-90390

German Confederation of Skilled CraftsGermanyNGO-90413Institute for Intangible Cultural HeritageTurkeyNGO-90400

International Council of Museums ICOM – ICOMFranceNGO-90376International Council on Monuments and Sites –

ICOMOSFranceNGO-90412

International Society for Ethnology and FolkloreNetherlandsNGO-90385Istanbul Camlıca Classic Art CenterTurkeyNGO-90410

Mali Cultural Heritage AgencyMaliNGO-90409Many Hands InternationalAustraliaNGO-90379

Norwegian Institute of bunad and folk costumeNorwayNGO-90384Public Association Kuhhoi Pomir )Pamir

mountains(TajikistanNGO-90403

Routes NomadesFranceNGO-90371Smithsonian Center for Folklife and Cultural

HeritageUnited States of AmericaNGO-90391

Sozopol FoundationBulgariaNGO-90389TejeTejeColombiaNGO-90368

THAAPPakistanNGO-90367The Norwegian Society of Rural WomenNorwayNGO-90395

The Serfenta AssociationPolandNGO-90373Traditional Art AssociationTurkeyNGO-90408

GA 12.7القرار العامة، الجمعية إن

درست .1 وملحقها، ITH/18/7.GA/12الوثيقة وقد2. علما تحيط وملحقها، ITH/18/7.GA/13بالوثيقة وإذتذكر .3 ، GA   11 .6و COM   16 .12و COM   1 3 .12و COM   7 .11بالقرارات وإذ4. أيضا ،87م/39بالقرار وتذكربشأن وتقر.5 والثالثون التاسع العام المؤتمر دورة وأساليب الحوكمةبتوصيات واإلجراءات

عام التفاقية الرئاسية باألجهزة الصلة ذات لليونسكو الرئاسية األجهزة ؛2003عمل

22صفحة– /ITH/18/7.GAالقرارات

التوصيات وتطلب.6 بتنفيذ تسمح سبال األطراف، الدول مع بالتشاور تقترح، أن األمانة من )" الداخلي) " النظام على تعديالت مشروع اقتراح ذلك في بما ، المنتهية التوصيات عدا ما

للقرار نتيجة بالفعل قدمت التي االقتراحات أخذ مع العامة ؛ GA   11 .6للجمعية7. أيضا النصوص وتطلب في جنسانيا محايدة لغة استخدام على السهر األمانة من

طبعة نشر بمناسبة النصوص تنقيح عند لالتفاقية ؛2018األساسيةالمؤتمر وتدعو.8 دورة لتوصيات وفقا أعمالها انجاز إلى ومكاتبهما واللجنة العامة الجمعية

بشأن والثالثون التاسعة المبادئ حوكمةالعام مع يتماشى بشكل سيما وال اليونسكو،في الوارد النحو على المكاتب، في االنتخابية المجموعات ممثلي ومسؤوليات التوجيهية

.2الملحق العامل فريق تقرير منعام تقرر.9 في المقبلة دورته أعمال جدول في البند هذا تقييمه 2020إدراج لمواصلة

. الصلة ذات التوصيات تنفيذGA 13.7القرار

العامة، الجمعية إندرست .1 وملحقها، ITH/18/7.GA/13الوثيقة وقدتذكر .2 ، COM 13 .12والقرار GA   11 .6القرار وإذ3. أيضا ، 87م/39بالقرار وتذكر4. علما األطراف؛ تحيط الدول من المقدمة بالمقترحات5. أيضا علما ؛ITH/18/7.GA/12بالوثيقة وتحيطمع وتطلب.6 األطراف الدول قدمتها التي الداخلي النظام تعديالت استعراض األمانة من

بشأن والثالثون التاسعة العام المؤتمر دورة من الصادرة الصلة ذات التوصيات مراعةالمتعلقة حوكمة تلك سيما وال لليونسكو، الرئاسيتين الهيئتين عمل وأساليب وإجراءات

مشاورات إجراء في االقتضاء، حسب الستة، الثقافية لالتفاقية اإلجرائية القواعد بتنسيقدراسته يتم متكاملة، تعديالت مشروع من منقحة مجموعة لتقديم األطراف الدول مع

العامة؛ للجمعية الثامنة الدورة خالللالتفاقية وتقر.7 االساسية للهيئات الداخلي النظام االقتضاء، حسب تنسيق، إلى بالحاجة

الستة، الضوء ت والثقافية ويسهل سلط يساعد قد الذي الثقافة لقطاع الحاسم الدور علىإجراءات لقواعد الموحدة تعديالت مختلف تحتوي مصفوفة توفير خالل من العملية هذه

. أعاله المذكورة الهيئات

GA 14.7 القرار

العامة، الجمعية إندرست .1 ،ITH/18/7.GA/14الوثيقة وقدتذكر .2 وبالمواد 26.5و 6و 5بالمواد وإذ االتفاقية الداخلي، 15و 14و 13من نظامها من3. أيضا ، GA 4 .7بالقرار وتذكرالتراث تنتخب .4 لصون الحكومية اللجنة في أعضاء التالية عشرة االثنتي األطراف الدول

: انتخابها تاريخ من اعتبارا سنوات أربع لمدة المادي غير الثقافي : هولندا األولى المجموعة

: بولندا و أذربيجان الثانية المجموعة

23صفحة –/ITH/18/7.GAالقرارات

: جامايكا الثالثة المجموعة : الصين الرابعة النكا ، اليابان ،المجموعة وسري كازاخستان

:) الكامرون ) أ الخامسة وتوغو ، المجموعة جيبوتي :) الكويت ) ب الخامسة المجموعة