■ ■

■

■

■Varolan Analog FM

(12.5kHz)IDAS Dijital

(12.5kHz)

ICOM'un yeni IDAS sistemi analog ve dijital haberle me aras ndaki köprüyü kuruyor.

IDAS sistemi, analog sistemlerin kullandığı 12.5kHz kanal genişliğinde iki kanal çalıştırarak frekans spektrumundan büyük tasarruf sağlamakla birlikte kanal yoğunluğu problemine en akılcı çözümü sağlar. Frekans spektrumunu verimli kullanmak için gelecekte bütün telsiz sistemlerinin 6.25kHz band genişliğinde çalışması planlanmaktadır.

Kanal Kapasitenizi İkiye Katlayın

Kanal Kapasitenizi İkiye Katlayın

IDAS telsizi analog ve dijital sinyallerin ikisini de tek kanal üzerinden alabilir. IDAS telsizler, halihazırda var olan analog sistem ve analog telsizler kullanılırken de sisteme dahil edilebilir ve aynı sistem içerisinde kullanılabilirler. IDAS sistemi ile var olan analog sistem çalışmaya devam ederken ihtiyaçlara göre dijital sisteme geçiş için ölçeklendirme imkanı sağlar.

Dijital / Analog Karma Mod Çalışma

Daha Kaliteli Ses Daha GenişKapsama Alanı

Dar bant genişliğinde sağlanan daha gelişmiş alıcı hassasiyeti ve düşük taban gürültüsü ile en son ‘ses kodlama’ teknolojisi birleşince, orataya kristal berraklığında bir ses kalitesi ve aynı çıkış gücüne sahip analog sistemlerden daha geniş bir kapsama alanı sağlanmaktadır.

A Ba lant s Arayüzü

IDAS tekrarlayıcısı, ağ arayüzü sayesinde LAN’a veya internete ethernet kablosu ile bağlanabilmektedir. İnternet bağlantısı ile pahalı kiralık hatlardan kurtularak haberleşme mesafesi çok uzaklara taşınabilmektedir. Internet veya LAN’a bağlanan bir bilgisayar aracılığı ile röle uzaktan yönetilebilmektedir.

Dijital Trunk

IDAS ICOM'un NXDN kullanan kara sabit telsiz sistemidir. Seçmeli ça r , durum

mesaj gibi özellikler ilk göze çarpanlar aras ndad r. IDAS dar frekanslar nedeni

ile dijital sisteme geçi yapmay dü ünenler için ideal çözümü sunmaktad r.

İki adet 6.25kHz ofsetkanal

12.5kHz trafik şeması 6.25kHz dijital şeması,12.5kHz'in 2 katı kullanım alanı

Dijital Telsiz

AnalogTelsiz

Dijital Telsiz

Dijital Telsiz GPS

Mikrofon

RöleAğ Arayüzü*

Dijital Telsiz

Ağ Arayüzü*

Telefon Arayüzü*

Röle

Anahtarlama Ünitesi*

DijitalTrunk

Trunk Röle

Ağ Arayüzü*

DijitalTrunk

Röle cihaz single-site ve multi-site dijital trunk özelli ine sahip olacakt r. Bu özellik, az say da kanal n bir çok kullan c taraf ndan payla lmas ile etkili ve verimli kanal yönetim i levini sa lamaktad r.

19-inch rack mount2U height low profile designA 2U height configuration allows you tostack multiple units in an industry standard19-inch rack.

Two RF channel modules in one unitTwo RF modules* can be installed in achassis to reduce installation space, whilethe RF modules can be programmed andoperated independently. LEDs on the front

panel show both channel conditions. * Optional UR-FR5000/UR-FR6000 required.

50W output at 50% duty cycle,25W 100% duty cycle operationEmploying a high stability ±0.5ppm oscilla-tor and high performance power amplifier,the IC-FR5000 series provides a reliable100% duty cycle operation at 25W output.When operated at the high power setting of50W, the repeater operates with a 50%duty cycle.

Multiple CTCSS, DTCS tone andRAN code decodeThe IC-FR5000 series decodes multipleCTCSS and DTCS as well as digital RAN(Radio Access Number) codes on a per chan-nel basis (up to 16 tones/codes) and down-links the received signal with a specifiedtone/code. This function is useful for shar-ing a channel with multiple groups and pro-vides quiet stand-by while using othergroups.

Easy-to-see display and 5 programmable buttonsThe 12-digit dot-matrix display, 5 program-mable buttons, 32 memory channels andinternal speaker allow you to use the re-peater as a base station or to check re-peater activity.

D-SUB 25-pin accessory connectorThe IC-FR5000 series has a programma-ble D-SUB 25-pin accessory connector forconnecting various trunking controllers orexternal remote control devices. Also, mod-ulation/demodulation signals can be input/output from the D-SUB connector.

Other features• Audio compander*• PTT priority setting (Local Mic., external PTT

or repeater operation)• Built-in inversion type voice scrambler

and optional voice scrambler UT-109R orUT-110R*

• 5-Tone and DTMF encoder/decoder* andCW ID transmitter

• Analog wide/narrow (12.5/25kHz) channelspacing programmable*

• Normal and priority scan • Convenient key assign stickers supplied• Quick and easy programming from a PC* For analog mode only

Two RF units can be installed in the unit. (Left side is an option.)

Stable, Flexible and High-Performing Repeater

UHF REPEATERVHF TEKRARLAYICI

19-inch rak montaj dizayn, 2U

yükseklik, kompakt tasar m

Tek bir tekrarlay c ya iki modül

5-Ton ve DTMF kodlama/çözme (Analog FM modu)

Ses kodlama (Analog mod)

Dahili inversion tip ses karıştırma ve daha yüksek güvenlik için opsiyonel UT-109R / UT-110R (Analog FM modu)

Normal ve öncelikli tarama özelliği

Di er Özellikler

UHF TEKRARLAYICIVHF TEKRARLAYICI

Sa lam, Esnek ve Yüksek Performansl Tekrarlay c

D-Sub 25-Pin Aksesuar Konnektörü

Parlak ekran ve 5 programlanabilir

tu

Ço ul CTCSS, DTCS ton, ve RAN kod

de ifreleme

2U yükseklik ölçüsü birkaç ünitenin19inch'lik raka üst üste konulma kolaylığınısunar.

İki RF modülü yer tasarrufu yapılarak tekbir tekrarlayıcıya monte edilebilir.* Bumodüller programlanabilir ve birbirlerindenbağımsız çalışabilirler. Önyüzdeki LED'leriki modülün o anki durumlarını gösterir.

*Opsiyonel UR-FR5100/UR-FR6100gereklidir.

İki RF modülü beraber monte edilebilir. (Sol modül opsiyoneldir)

25 Watt'ta sürekli ç k yapabilme

Yüksek dengeli ±0.5ppm osilatörleri ile IC-FR5100 tekrarlayıcılar 25 Watt'ta daimiverici yapabilirler.

12 karakterlik dot-matriks ekran, 5programlanabilir tuş, 32 hafıza kanalı ve dahili hoparlör sayesinde tekrarlayıcıyı bir baz istasyon gibi kullanabilir yada o ankidurumunu gözetleyebilirsiniz.

IC-FR5100 programlanabilir D-Sub 25-pinaksesuar konnektörüne sahiptir. Bukonnektör trunk kontrol ünitesi için veyaharici uzaktan kumanda cihazları için kullanılabilir. Aynı zamanda, modulasyon/demodulasyon sinyallerigiriş/çıkış olarak ayarlanabilir.

IC-FR5100 tekrarlayıcılar çoğul CTCSS veDTCS kod çözme özelliğine sahiptir. Aynızamanda, kanal bazında RAN kodlarını(16ton veya koda kadar) belirli bir ton veya kodile iletir. Bu fonksiyon, bir kanalı paylaşançoğul gruplar için kolaylık sağlar ve diğergruplar kullanılırken sessiz bir beklemesağlar.

Dijital Geçiş Sistemi Örneği

Varolan Analog Tekrarlayıcı Tek Kanal Uygulaması İlave Kanal Uygulaması

Dijital tekrarlayıcıolarakprogramlanabilir.

Tek Kanal Çift Kanal

Boş

Boş

1 Kanal dijital tekrarlayıcıDaha sonra dijitaltekrarlayıcı olarak tekrarprogramlayabilirsiniz.

Dijital

Dijital Dijital

Dijital

2 Kanal dijital tekrarlayıcı

2 Kanal analog tekrarlayıcı

1 Kn. Analog / 1 Kn. Dijitaltekrarlayıcı

1 Kanal analog tekrarlayıcı

Mevcut tekrarlayıcınızı tek kanal IC-FR5100 / IC-FR6100 ile değiştirin Opsiyonel RF kanal modülü ekleyin

Bir istasyondaki varolan tekrarlayıcıların değiştirilmesi örneği

Bir istasyonda 3 analog tekrarlayıcınız varsa;Esnek geçiş için istasyonunuzdakitekrarlayıcılardan 1 tanesini değiştirebilirsiniz.

Veya istasyonunuzdaki bütün tekrarlayıcılarıdeğiştirebilirsiniz. Yer tasarrufu da yapansistemde 3 tekrarlayıcı ile maksimum 6 kanalkullanılabiliyor.

PTT öncelik ayarı (Yerel mikrofon, harici PTT,veya tekrarlayıcı yönetimi)

Programlanabilir analog geniş/dar (12.5/25kHz)kanal aralığı

Kolay uygulanan tuş çıkartmaları standartBilgisayardan kolay ve hızlı programlanabilme

1-1-32, Kami-minami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan Phone: +81 (06) 6793 5302 Fax: +81 (06) 6793 0013 Count on us!URL: http://www.icom.co.jp/world/index.html

Printed in Japan

2380 116th Avenue NE,Bellevue, WA 98004, U.S.A.Phone : +1 (425) 454-8155Fax : +1 (425) 454-1509E-mail : sales@icomamerica.comURL : http://www.icomamerica.com

Communication EquipmentHimmelgeister Str. 100,D-40225 Düsseldorf, GermanyPhone : +49 (0211) 346047Fax : +49 (0211) 333639E-mail : info@icomeurope.comURL : http://www.icomeurope.com

Unit 1 / 103 Garden Road,Clayton, VIC 3168 AustraliaPhone : +61 (03) 9549 7500Fax : +61 (03) 9549 7505 E-mail : sales@icom.net.auURL : http://www.icom.net.au

Unit 9, Sea St., Herne Bay, Kent, CT6 8LD, U.K.Phone : +44 (01227) 741741Fax : +44 (01227) 741742E-mail : info@icomuk.co.ukURL : http://www.icomuk.co.uk

Zac de la Plaine, 1 Rue Brindejonc des Moulinais, BP 45804, 31505 Toulouse Cedex 5, FrancePhone : +33 (5) 61 36 03 03Fax : +33 (5) 61 36 03 00E-mail : icom@icom-france.comURL : http://www.icom-france.com

Ctra. Rubi, No. 88 "Edificio Can Castanyer"08190, Sant Cugat del Valles, Barcelona, SpainPhone : +34 (93) 590 26 70Fax : +34 (93) 589 04 46E-mail : icom@icomspain.comURL : http://www.icomspain.com

146A Harris Road, East Tamaki,Auckland, New ZealandPhone : +64 (09) 274 4062Fax : +64 (09) 274 4708E-mail : inquiries@icom.co.nzURL : http://www.icom.co.nz

Glenwood Centre #150-6165 Highway 17,Delta, B.C., V4K 5B8, CanadaPhone : +1 (604) 952-4266Fax : +1 (604) 952-0090E-mail : info@icomcanada.comURL : http://www.icomcanada.com

Your local distributor/dealer:6F No. 68, Sec. 1 Cheng-Teh Road, Taipei, Taiwan, R.O.C.Phone : +886 (02) 2559 1899Fax : +886 (02) 2559 1874E-mail : sales@asia-icom.comURL : http://www.asia-icom.com

10C07, Long Silver Mansion, No.88, Yong DingRoad, Haidian District, Beijing, 100039, ChinaPhone : +86 (010) 5889 5391/5392/5393Fax : +86 (010) 5889 5395E-mail : bjicom@bjicom.comURL : http://www.bjicom.com

Sopot, 3 maja 54, PolandPhone : +48 (58) 550 7135Fax : +48 (58) 551 0484E-mail : icompolska@icompolska.com.plURL : http://www.icompolska.com.pl

VHF VE UHF TEKRARLAYICI

OPTIONS

08PS0080 © 2008 Icom Inc.

TX AntennaConnector

RX AntennaConnector

Installation space for optional channel module.

D-SUB 25-PinAccessory Connector

External SpeakerConnector

DC PowerReceptacle

• HM-152 HAND MICROPHONERegular hand microphone.

• SM-25 DESKTOP MICROPHONEEquipped with a monitor switch.

• SP-22 EXTERNAL SPEAKERCompact and easy-to-install.

• UT-109R VOICE SCRAMBLER UNIT* Provides operating security. Up to 32 non-rollingscrambling codes are available. (Analog mode only)

• UT-110R VOICE SCRAMBLER UNIT*Up to 1020 (255 codes × 4 groups) rolling scramblingcodes are available. (Analog mode only)

• UR-FR6000 UHF CHANNEL MODULE400–470MHz, 450–520MHz, 50W

• UR-FR5000 VHF CHANNEL MODULE136–174MHz, 50W

* UT-109/UT-110 voice scramblers are not compatible with In-version type voice scrambler .

REAR VIEW

SP-22SM-25HM-152 UT-109R UT-110R

Icom, Icom Inc. and the Icom logo are registered trademarks of Icom Incorporated (Japan) in the United States, the United Kingdom, Germany, France, Spain, Russia and/or other countries. NXDN is a trademark of Icom Incorporated and KenwoodCorporation. AMBE+2 is a trademark and property of Digital Voice Systems Inc. All other trademarks are the properties of their respective holders.

UR-FR6000

SPECIFICATIONS

• Frequency coverage : 136–174MHz,400–470, 450–520MHz

• Number of channels : Max. 32 channels• Channel spacing : 6.25/12.5/25kHz

7.5/15.0/30kHz• PLL channel step : 2.5, 3.125kHz • Frequency stability : ±0.5ppm• Operating temperature : –30˚C to +60˚C

range ; –22˚F to +140˚F• Power supply voltage : 13.6V DC• Current drain (at 13.6V DC) :

TX 50W 15ARX Max. audio 1.9A

Stand-by 500mA400mA (FAN, LCD backlight off)

• Antenna impedance : 50Ω (Type-N × 2)• Dimensions (W×H×D) : 483×88×260 mm

; 191⁄32×315⁄32×101⁄4 in• Weight : 5.6kg ; 12.3lb (approx.)

• Output power : 50W (adjustable to 5W) 25W at 100% duty cycle

• Max. frequency deviation : ±5.0/2.5kHz (wide/narrow)• Spurious emissions : 80dB typ.• Adjacent channel power : 73/67dB typ. (wide/narrow)• FM hum and noise : 50/45dB typ. (wide/narrow)• Audio harmonic distortion : 1% typ. (40% deviation)• Microphone impedance : 600Ω (8-pin modular)

• Sensitivity FM (W/N) : 0.30μV typ. (at 12dB SINAD)Digital 0.25μV typ. (at 5% BER)

• Spurious response : 90dB typ.• Intermodulation rejection : 78dB typ.• Hum and noise ratio : 50/45dB typ. (wide/narrow)• Audio output power : 4.0W typ. at 5% distortion with

a 4Ω load• External speaker connector : 2-conductor 3.5 (d) mm

(1⁄8″)/4Ω

Standard MIL 810 FMethod Procedure

High Temperature 501.4 I, IILow Temperature 502.4-3 I, IIDust 510.4 IVibration 514.5 IShock 516.5 I

Also meets equivalent MIL-STD-810-C, -D and -E.

Applicable U.S. Military SpecificationsIcom makes rugged products that have been tested to and passed the

following MIL-STD requirements and strict environmental standards.Supplied Accessories• DC power cable • Handle kits• Key assign stickers

• Frekans Band : 136-174 MHz 400-470 Mhz• Kanal Adedi : Maksimum 32 Kanal• Kanal Aral : 6.25 / 12.5 / 20 / 25kHz• Anten Empedans : 50 (Type-N x 2)• Güç Kayna : 13.2V DC (Nominal)• Güç Harcamas (13.2V DC'de): Tx High (25W) 8.0A/ 7.0A (VHF/UHF) Rx Maks. Ses 1.9A Stand-by 500mA (arka ayd nlatma ve fan off) 400mA• Çal ma s aral : -25°C ile +55°C• Boyutlar : 483(G) x 88(Y) x 260(D)mm• A rl k : 5.6kg (yakla k)

• Çıkış Gücü : 25.0W (2.5W'a ayarlanabilir)• Maks. Deviasyon : ±5.0/4.0/2.5kHz (G/O/D)• Frekans Hatası : ±0.2/0.5kHz (VHF/UHF)• İstenmeyen Yayınlar : 0.25μW (≤1GHz)

1.0μW (>1GHz)• Yan Kanal Gücü : 73/73/65dB min. (G/O/D)• Harmonik ses bozulması : %1 tipik (%40 deviasyon)

• Ara Frekanslar : 46.35MHz/450kHz (1./2.)• Alıcı Duyarlılığı : FM -4dBμV tipik (emf, 20dB SINAD) Dijital -6dBμV tipik (emf, %5 BER)• Gürültü Duyarlılığı : -4dBμV tipik (emf, sınır)• Yan Kanal Seçicilik : VHF 86/83/77dB tipik (G/O/D) UHF 80/78/70dB tipik (G/O/D)• İstenmeyen Yayınlar : 70dB min. (G/O/D)• Ses Çıkış Gücü : 3.5W tipik %5 bozulma ve 8Ω yük ile

Standart Aksesuarlar

• DC Güç Kablosu • Ta ma Aparat • Tu ç kartmalar

Bütün ölçümler TIA-603 standartlar na uygun olarak yap lm t r(Analog FM için). Icom Inc., cihaz n bütün özelliklerini de i tirmehakk n sakl tutar.

TEKN K ÖZELL KLER

OPS YONEL AKSESUARLAR• UT-109R Ses Karıştırma Ünitesi* (Scrambler) İletişim güvenliği için ideal opsiyondur. 32 dönüşümlü olmayan

karıştırıcı kod mevcuttur. (*Analog mod için)• UT-110R Ses Karıştırma Ünitesi. 1020 (255 kod x 4 grup) dönüşümlü kod mevcuttur. (*Analog mod için)

• UR-FR6100 UHF Kanal Modülü. 400-470MHz,

450-520MHz, 50W

• UR-FR5100 VHF Kanal Modülü. 136-174 MHz, 50W

ARKA GÖRÜNÜM

Opsiyonel kanal modulü içinslot

Harici hoparlörkonnektörü

RF AntenKonnektörü

TX AntenKonnektörü

DC GüçKablosu

D-Sub 25-PinAksesuarKonnektörü

Sisteminizin bütünlü ünü sa lay nICOM'un IDAS için yaratt bütünlükten faydalan n.

IC-F3162 ve IC-5062 IDAS için tasarlanm telsizlerdir.

Bu telsizlerin göze çarpan özellikleri;

• Seçimli ça r , grup ça r s , ve konu an grup kimli i

• Durum ça r s /iste i • Telsiz test

• Data ça r s

• Dijital ses kriptolama

• Acil ça r

• Ça r uyar s

• Ça r logu

• Telsiz kilitleme, açma

Genel Verici Al c

• HM-152 El mikrofonu

• SM-25 Masaüstü mikrofonu. Monitör dü mesi mevcuttur.• SP-22 Harici Hoparlör. Kompakt tasar m, kolay kurulum.

Büyükdere Caddesi Kuğu İş Hanı No:81 Kat:7Mecidiyeköy 34387 IstanbulTel : (0212) 212-2232Fax : (0212) 212 6899www.telsan.com

Türkiye Tek Yetkili Distribitörü:

UR-FR6100

A.B.D. Ordusu Standartlarına UygunlukIcom'un sağlam ve güvenli telsizleri A.B.D. ordusu tarafından test edilmiş ve MIL-STD standardını almıştır.

Aynı zamanda eşdeğer MIL-STD-810-C, -D ve -E standardınıda karşılar.

IC-F5062 serisi IC-F3162 serisi