ic.pd.500.a7.05

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

1/13

Danfoss A /S (RC-MCDP / jmn), 2015-04IC.PD.500.A7.05 / 520B6745

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Folleto tcnico

Vlvula de agua funcionamento por temp.Tipo AVTA

Caractersticas

Las vlvulas termostticas se usan para laregulacin proporcional de la cantidad decaudal, dependiendo del ajuste y la temperaturadel sensor.

El rango Danfoss de las vlvulas termostticascomprende una serie de productos industriales

para la regulacin tanto de la refrigeracincomo del calentamiento. Las vlvulas actanautomticamente, es decir, funcionan sinsuministro de energa auxiliar como electricidado aire comprimido.

La temperatura requerida, se mantieneconstante sin que ello ocasione un consumoinnecesario de:

y agua refrigerante en sistemas de refrigeracin,y agua caliente o vapor en sistemas de

calentamiento.Se maximizan as la eficiencia y la economade funcionamiento.

y Resistente a la suciedad

y Resistente a la presin del agua

y No necesita alimentacin elctrica(funcionamiento automtico)

y Se abre con la temperatura ascendente del

sensor

y Presin diferencial 0 10 bar

y Mx. presin de trabajo 16 bar

y Mx. presin de prueba 25 bar

y Mx. presin en el sensor: 25 bar

y Versin en acero inoxidable disponible

y Las vlvulas estn liberadas de presin, es decir,la presin diferencial p (cada de presin),noafecta al grado de apertura

y El rango de regulacin est definido por elpunto en que la vlvula empieza a abrirse,

y Temperatura del medio refrigerante:-25 130 C

y Etilenglicol al 40% como medio refrigeranteEthylene glycol as a cooling media up to 40%.

AVTA SS para fluidos agresivos

Un cuerpo de la vlvula de acero inoxidablesignifica que la vlvula se puede utilizar confluidos agresivos en aplicaciones del sectornaval y de industria qumica.

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

2/13

Danfoss A /S (RC-MCDP / jmn), 2015-04

Danfoss

3N1103.1

3

Danfoss

3N1102.1

2

Danfoss

3N1101.1

3

1

2

3

Folleto tcnico Vlvula de agua funcionamento por temp. , tipo AVTA

IC.PD.500.A7.05 / 520B6745

Funcin

Las vlvulas termostticasdisponen de tres elementos

principales:

1. Seccin de ajustecon mando, muellede referencia y escalade ajuste

2. Cuerpo de la vlvula conorificio, cono de cierre yelementos sellantes.

3. Elemento termostticosellado hermticamentecon sensor, fuelle y carga.

Una vez ensamblados los tres elementos, instaladala vlvula y situado el sensor en el punto en el quees preciso regular la temperatura, la secuencia defuncionamiento es la siguiente:

1. En el sensor se ejerce una presinque dependede la temperatura (presin de vapor de la carga).

2. Esta presin se transfiere a la vlvula medianteel tubo capilar y el fuelle y acta como una fuerzade apertura o cierre.

3. El mando de la seccin de ajuste y el muelleejercen una fuerza que acta en sentidocontrario al fuelle.

4. Cuando se crea un equilibrio entre las dosfuerzas opuestas, el vstago de la vlvula semantiene en su posicin.

5. Si la temperatura del sensor cambia (o si semodifica el ajuste), el punto de equilibrio se

desplaza y el vstago de la vlvula se muevehasta que se restablece el equilibrio o la vlvulase abre o cierra por completo.

6. Al cambiar la temperatura del sensorcambia demanera prcticamente proporcionalla cantidad de caudal.

Los dibujos muestran una vlvula para aguade refrigeracin AVTA, pero el principio defuncionamiento se aplica a todos los modelosde vlvula termosttica.

Aplicacin AVTA El uso de las vlvulas termostticas AVTA es muyfrecuente para regular la temperaturaen diversasmquinas e instalaciones en las que es necesarioalgn tipo de refrigeracin. Las vlvulas AVTApara agua de refrigeracin siempre se abren paraadmitir caudal cuando aumenta la temperaturadel sensor.

La instalacin de estas vlvulas puede tener lugaren la lnea de agua de refrigeracin o en la lneade retorno.

La versin estndar de la vlvula termosttica AVTA es apta para el uso con agua dulce o salmuera neutra.

Aplicaciones comunes:

y Mquinas de moldeo por inyecciny Compresoresy Bombas de vacoy Mquinas de limpieza en secoy Instalaciones de destilaciny Mquinas de impresiny Sistemas hidrulicosy Rodillos / Molinosy Calderas de biomasa

y Lsers industrialesy Esterilizadores de vapory Equipos mdicosy Procesamiento de alimentos1. Depsito de aceite

2. Maquinaria hidrulica3. Intercambiadores de calor4. Suministro de agua de

refrigeracin5. Vlvula termosttica AVTA

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

3/13


Danfoss

3N

158.1

1 6

7

2

1

4

3

5

2

IC.PD.500.A7.05 / 520B6745 3


Materiales

No Descripcin Material AVTA Material AVTA SS

1 Vstago Latn Acero inoxidable

2 Diafragma Goma - etileno - propileno (EPDM)

3 Cuerpo de vlvula y otras piezas de metal Latn forjado Acero inoxidable

4 Asiento de la vlvola Acero inoxidable

5 Cono de la vlvula Goma nitrilo (NBR)

6 Sensor Cobre

7 Empaquetadura del tubo capilar Caucho de nitrilo (NBR)/latn

AVTA

Carga Vlvulas termostticas AVTA con diferentes tipos de carga

Carga universal Carga msica Carga de adsorcin

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

4/13



IC.PD.500.A7.05 / 520B6745

Conexin 1)

Rango de

regulacin

Mx. temp.

del sensorValor kv

Longitud del

tubo capilar

Tipo Cdigo2)

[C] [C]

(m3/h a p =

1 bar) [m]

G 38 10 80 130 1.4 2.3 AVTA 10 003N1144

G 1/2 10 80 130 1.9 2.3 AVTA 15 003N0107

G 1/2 10 80 130 1.9 2.3 (revestido) AVTA 15 003N2114

G 3/4 10 80 130 3.4 2.3 AVTA 20 003N0108

G 1 10 80 130 5.5 2.3 AVTA 25 003N0109

1) ISO 228-1.2) El cdigo se refiere a la vlvula completa, incluida la empaquetadura del tubo capilar.

Si desea obtener informacinacerca de vainas de inmersin,consulte la seccin Piezas derepuesto y accesorios en lapgina 10.

Pedidos AVTA con cargade adsorcin

La carga consiste en carbn activo y CO2que esadsorbido al caer la temperatura del sensor,provocando de esta manera un cambio en la

presin del elemento.

Instalacin del sensor

y Amplio rango de regulaciny Se puede instalar en cualquier posicin en lo

que a orientacin y temperatura se refiere

y

Pequeas dimensiones del sensor: 9,5 150 mmy Mx. presin del sensor 25 bar

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

5/13

Danfoss A /S (RC-MCDP / jmn), 2015-04 IC.PD.500.A7.05 / 520B6745 5


Conexin 1)

Rango de

regulacin

Mx.temp.

del sensorValor kv

Longitud del

tubo capilarTipo Cdigo 2)

[C] [C]

(m3/h a p =

1 bar) [m]

G 38 0 30 57 1.4 2.0 AVTA 10 003N1132

G 1/2 0 30 57 1.9 2.0 AVTA 15 003N2132

G 3/4 0 30 57 3.4 2.0 AVTA 20 003N3132

G 1 0 30 57 5.5 2.0 AVTA 25 003N4132

G 38 25 65 90 1.4 2.0 AVTA 10 003N1162

G 1/2 25 65 90 1.9 2.0 AVTA 15 003N2162


G 3/4 25 65 90 3.4 2.0 AVTA 20 003N3162

G 3/4 25 65 90 3.4 5.0 AVTA 20 003N3165


G 1 25 65 90 5.5 2.0 AVTA 25 003N4162

G 1 25 65 90 5.5 2.0 (revestido) AVTA 25 003N0032

G 1 25 65 90 5.5 5.0 AVTA 25 003N4165

G 38 50 90 125 1.4 2.0 AVTA 10 003N1182

G 1/2 50 90 125 1.9 2.0 AVTA 15 003N2182

G 3/4 50 90 125 3.4 2.0 AVTA 20 003N3182

G 1 50 90 125 5.5 2.0 AVTA 25 003N4182

G 1 50 90 125 5.5 3.0 AVTA 25 003N4183 3)

Si desea obtener informacinacerca de vainas de inmersin,consulte la seccin Piezas derepuesto y accesorios en lapgina 10.

Pedidos AVTA concarga universal

La carga es lquido o gas y la superficie dellquido (punto de regulacin) est siempredentro del sensor. El tipo de fluido de carga

utilizado depende del rango de temperatura.


1) ISO 228-1.2) El cdigo se refiere a la vlvula completa, incluida la empaquetadura del tubo capilar.3) El cuerpo de la vlvula cuenta con un taladro de desvo de2 mm.

Cuerpo de la vlvula con by-pass

y Dimensiones del sensor - 18 210 mmy El sensor se puede instalar en un lugar cuya

temperatura sea inferior o superior a la de la

vlvulay Los sensores deben orientarse de acuerdo conel esquema incluido

y Mx. presin del sensor 25 bar

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

6/13



IC.PD.500.A7.05 / 520B6745

Conexin 1)

Rango de

regulacin

Mx.temp.

del sensorValor kv

Longitud del


[C] [C]

(m3/h a p =

1 bar) [m]

G 12 0 30 57 1.9 2.0 AVTA 15 003N0042

G 34 0 30 57 3.4 2.0 AVTA 20 003N0043

G 12 25 65 90 1.9 2.0 AVTA 15 003N0045

G 12 25 65 90 1.9 2.0 (revestido) AVTA 15 003N0299

G 12 25 65 90 1.9 5.0 AVTA 15 003N0034

G 34 25 65 90 3.4 2.0 AVTA 20 003N0046

G 1 25 65 90 5.5 2.0 AVTA 25 003N0047

1) ISO 228-1.2) El cdigo se refiere a la vlvula completa, incluida la empaquetadura del tubo capilar.

Pedidos AVTA con cargamsica

La carga es una mezcla de lquido y gas. Debido alas condiciones volumtricas, la superficie lquida(punto de regulacin) debe de estar en el sensor,por lo que ste debe instalarse en un puntomscaliente que la vlvula.

y

Sensor de reducidas dimensiones: 9,5 180 mmy Constante de tiempo cortay Mx. presin del sensor 25 bar


7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

7/13



Si desea obtener informacin

acerca de vainas de inmersin,consulte la seccin Piezas derepuesto y accesorios en lapgina 10.

Pedidos AVTA en aceroinoxidable con cargade adsorcin

y

Sensor de reducidas dimensiones: 9,5 150 mmy Mx. presin del sensor 25 bary AVTA SS con carga msica y universal

disponibles bajo peticin

y

Amplio rango de regulaciny Se puede instalar en cualquier posicin en loque se refiere a orientacin y temperatura

Conexin 1)

Rango de

regulacin

Mx.temp.

sensorValore kv

Logitud del


[C] [C]

(m3/h at p =

1 bar) [m]

G 12 10 80 130 1.9 2.3 AVTA 15 003N2150

G 34 10 80 130 3.4 2.3 AVTA 20 003N3150

G 1 10 80 130 5.5 2.3 AVTA 25 003N41501) ISO 228-1.2) El cdigo se refiere a la vlvula completa, incluida la empaquetadura del tubo capilar.


7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

8/13


Danfoss

3N1437.1

3

193

Danfoss

3N1438.1

0


IC.PD.500.A7.05 / 520B6745

Sensor con carga universal Sensor con carga msica Sensor con carga de adsorcin

Dimensiones [mm] y pesos[kg] de las vlvulas AVTAcon carcasas de latn yacero inoxidable

Vaina en acero inoxid-able para sensor con carga

msica / de adsorcin

Vaina en latn parasensor con carga msica / de

adsorcin

Vaina en latn / aceroinoxidable para sensor con

carga universal

Tipo H1 H2 L L1 a b Peso neto

AVTA 10 240 133 72 14 G 38 27 1.45

AVTA 15 240 133 72 14 G 12 27 1.45

AVTA 20 240 133 90 16 G 34 32 1.50

AVTA 25 240 138 95 19 G 1 41 1.65

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

9/13



Instalation AVTA con soporte de montaje

Las vlvulas se pueden instalar encualquier posicin. La flecha en el cuerpode la vlvula indica la direccin del caudal.

Las letras RA que estn marcadas en

las vlvulas AVTA deben poder leersefcilmente cuando la vlvula se mantienecomo se muestra en la ilustracin. Serecomienda instalar un filtro FV delante dela vlvula.

Tubo capilarInstale el tubo capilar sin que sufradobleces o torceduras. Asegrese de queel tubo capilar no se encuentre sometidoa tensin por ninguno de sus extremos. Esimportante garantizar una cierta holgurasi es probable que la instalacin generevibraciones.

NotaDurante el uso de una vlvula AVTA, elsensor debe ser capaz de reaccionara las variaciones de temperatura queexperimenta el agua de refrigeracincuando el sistema se pone en marcha.Puede, por tanto, que sea preciso instalaruna lnea de bypass con una vlvula decierre a fin de garantizar el flujo en elsensor durante la puesta en marcha. Si seusa un soporte de montaje (consulte laseccin Piezas de repuesto y accesoriosen la pgina 10), este deber colocarsesiempre entre el cuerpo de la vlvula y laseccin de ajuste (consulte la ilustracin).

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

10/13


Danfoss

3N1103.1

3


IC.PD.500.A7.05 / 520B6745

Repuestos Elementos termostticos para vlvulas AVTA

Elementos termostticosRango de temperatura Longitud tubo capilar

Cdigo[C] [m]

Carga de adsorcin - sensor 9.5 x 150 mm 10 80 2.3 003N0278

Carga universal - sensor 18 210 mm

0 30 2 003N0075

0 30 5 003N0077

25 65 2 003N0078

25 65 5 003N0080

50 90 2 003N0062

Carga msica- sensor 9.5 x 180 mm25 65 2 003N0091

25 65 5 003N0068

Accesorios Designacin Descripcin Cdigo

Vaina para sensor

mx. presin 50 bar

L = 220 mm

Lton para sensor 18 R 3/4 003N0050

Lton para sensor 18 mm 3/4- 14 NPT 003N0051

18/8 acero1)para sensor 18 , 3/4- 14 NPT 003N0053

18/8 acero

1)

for 18 sensor R

3

/4 003N0192

Vaina para sensor

mx. presin 50 bar

L = 182 mm

Latn para sensor 9.5 G 1/2

017-436766

18/8 acero1)para 9.5 sensor R 1/2

003N0196

Soporte de montaje Para AVTA 003N0388

Compuesto conductor

del calor

Tubo 5 gramos 041E0110

0.8 kg 041E0111

Juego de 3 diafragmas

de nitrilo (NBR). Set dediafragmas para aceite

mineral

Para AVTA 10/15, 20, 25 003N0448

Prensaestopa del tubocapilar

G 017-422066

G 003N0155

14 NPT 003N0157

14 NPT 003N0056

Botn manual de plstico Para AVTA 003N0520

1) W. no. 1.4301

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

11/13



Cuando se seleccionan vlvulas termostticaspor su tamao, lo ms importante es asegurarque la vlvula pueda proporcionar la cantidadnecesaria de agua de refrigeracin en cualquiermomento, independientemente de la carga. Porlo tanto, para seleccionar el tamao adecuado dela vlvula conviene saber la cantidad precisa de

refrigerante que se necesita. Por otra parte, paraevitar el riesgo de una regulacin inestable(oscilacin), el tamao de la vlvula no deberaser excesivo.

El tipo de carga se debe seleccionar teniendo encuenta la temperatura que hay que mantener y lascaractersticas de cada tipo, descritas anteriormente.

En general, conviene seleccionar la vlvula mspequea capaz de proporcionar el caudal necesario.

Tambin se recomienda tener en cuenta el rangode temperatura de manera que la temperaturadel sensor requerida est en medio del rango de

regulacin.

Conviene instalar un termmetro cerca del sensorpara ajustar correctamente la vlvula

Tamao de la vlvulaLos siguientes datos se usan para seleccionar eltamao de una vlvula:

y Caudal del agua de refrigeracin requerido,Q [m3/h]

y Aumento de la temperatura del agua de

refrigeracin, t [C]y Presin diferencial de la vlvula, p [bar].

Con la vlvula completamente abierta, la presindiferencial debe ser equivalente,aproximadamente, al 50 % de la cada de presintotal a travs del sistema de refrigeracin.

Los grficos de la pgina 12 tienen por fin facilitarel dimensionamiento de la vlvula.

Fig. 1 - Relacin entre la cantidad de calor [kW]y la cantidad de agua de refrigeracin

Fig. 2 - Grficos de los valores kv

Fig. 3 - Rango de funcionamiento de la vlvula

Fig. 4 - Las cantidades de caudal como funcinde la cada de presin p

EjemploSeleccionar una vlvula de agua de refrigeracinpara regular la temperatura de una bomba de vaco.

Como se requiere la regulacin directa de latemperatura del aceite, una vlvula AVTA esapropiada. La posicin del sensor es horizontal

y se desean dimensiones pequeas.

Datos proporcionados:y Refrigeracin necesaria con carga completa 10 kW.y Temperatura del aceite para ser mantenida

constante a 45 Cy p

1agua de refrigeracin = 3 bar

y p3de salida = 0 bar

y p = p+p32

(conjetura)

y t1temperatura de agua de refrigeracin = 20 C

y t2temperatura de salida = 30 C

1. Los grficos de la fig. 1se pueden utilizar

para hallar la cantidad necesaria de agua

de refrigeracin at = 10 C (30 C 20 C) a 0.85 m/h.

2. Los grficos de la fig. 2muestran el valor kvnecesario para 0,85 m/h conp = p

1- p

2= 3 - 1.5 = 1.5 bar for 0.7 m3/h.

3. Las columnas de lafig. 3indican que sepueden utilizar las cuatro vlvulas AVTA, peroen la prctica se debera seleccionar una AVTA10 15.

Las consideraciones mencionadas se aplican a losdos modelos de vlvulas AVTA y FJVA.

Las condiciones de funcionamiento y otrosrequisitos del producto en este ejemplo indicanque una vlvula con carga de adsorcin es la

eleccin correcta.El rango de tempertura 10 C 80 C est en orden.

La tabla en la parte superior de la pg. 4 muestrael modelo AVTA 10, cd.. 003N1144, o el AVTA 15,cd. 003N0107. Ambos cumplen los requisitosmencionados.

En muchas aplicaciones, debido a las condicionesde instalacin, se recomienda el uso de vainasde sensor.

El apartado Accesorios de la pg. 10 indica loscdigos de las vainas para sensores de 9,5 mmde latn y de acero inoxidable:

017-436766 y 003N0196, respectivamente.

Tamao

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

12/13


Danfoss

3N492.1

2

Q [m3/h]


IC.PD.500.A7.05 / 520B6745

Tamao(continuacin)

Fig. 2 Relacin entre la cantidad de agua y la cada de presin en la vlvula.

Fig. 1 Calentamiento o refrigeracin con agua.

Ejemplo:Salida de refrigeracin necesaria 10 kW,con t = 10 C. Caudal necesario 0,85 m/h.

Ejemplo:Caudal de 0,85 m/h con una cada de presin de1,5 bar. El valor kvse convierte en 0,7 m/h.

7/23/2019 IC.PD.500.A7.05

13/13


Danfoss

3N1062.12

IC.PD.500.A7.05 / 520B6745 13


Los valores kvsiempre se indican en [m/h] parael caudal de agua con una cada de presin p de 1bar.La vlvula debe seleccionarse de modo queel valor kvnecesario est en la mitad del rangode regulacin.

Ejemplo:Las vlvulas AVTA 10 y 15 son las ms idneaspara un valor kvde 0,7.

Tamao(continuacin)

Opciones y Lton DZRy Conexin a la rosca externay Tubos capilares de otras longitudesy Tubos capilares armados

y Otras combinaciones de tamaos, materiales y rangosy Conexin NPT, (consulte folleto tchnico independiente para EE.UU / Canad)

Fig. 4 Cantidad de caudal de la vlvula en posicin completamente abierta, como funcin de la cada depresin p.

Cadade

pres

ine

nl

avlvula

Capacidad con la vlvula completamente abierta

Fig. 3 El nomograma muestra los rangos Kvde la vlvula.

[bar]

[m/h]

ic.pd.500.a7.05

Documents