XIII. évfolyam 9. szám, 2009. szeptember 195 Ft

KÖZÉLETI LAP

A modern magyar irodalom Tolna me-gyébõl származó kiemelkedõ egyénisé-gérõl elnevezett Babits Mihály-díjjaltüntették ki városunk csont- és fafaragónépi iparmûvészét, Csepeli Istvánt.

LAJKÓ ANITA

A díj átadására az idei megyenapon,szeptember 1-jén a simontornyai várbankerült sor, a díjat dr. Puskás Imre a TolnaMegyei Önkormányzat Közgyûlésének el-nöke adta át.

A díjat a mûvész több évtizedes csont-és fafaragó alkotó munkájáért, a spanyo-lozás és a pásztortechnika terén nyújtottmûfajteremtõ tevékenységéért, színvona-las köztéri alkotásaiért valamint adunaföldvári kulturális élet gazdagításá-ért vehette át.

Csepeli Istvánt meglepte a díj és a kitün-tetõ oklevél, hiszen elmondása szerint azelmúlt 25 évben nem kapott ilyen jellegûtársadalmi elismerést a megyétõl.

Csepeli Istvánt a díjra Nagy Gáborné,városunk polgármestere és Takács Zoltán,a Tolna Megyei Önkormányzat fideszesképviselõje terjesztette fel.

iidd.. CCsseeppeellii IIssttvváánn BBaabbiittss MMiihháállyy--ddííjjaatt kkaappootttta megyenapi ünnepi közgyûlésen

2.

Az idei évben ünnepeljük megyénk ala-pításának ezredik évfordulóját. A pécsipüspökség 1009-es alapítását követõenkezdõdött meg az egyházkerület terüle-tén a királyi vármegyék kialakítása,többek közt Tolna megyéé is. Így tehát apüspökség alapítása egyben a megyeszervezõdésének kezdetét is jelentette.

SZABADOS SÁMUEL

A jeles évforduló alkalmából a megyeiközgyûlés minden településnek zászlótadományozott, mely emlékeztet az ezeréves múltra. Az augusztus 20-i ünnepségkeretei közt dr. Puskás Imre a megyei köz-gyûlés elnöke adta át a zászlót, melyetNagy Gáborné polgármester vett át a városnevében. A polgármester asszony hangsú-lyozta, hogy megtisztelõ maga a tény,

hogy a közgyûlés elnöke személyesen hoz-ta el a zászlót, melynek átadását Szent Ist-ván napjára idõzítette.

Városunk a megye egyik legrégebbi te-lepülése. Földrajzi fekvése következté-ben mindig is jelentõs szerepet játszottTolna megye életében. A kora középkor-

ban fontos egyházi központ volt, a XVI.századtól katonai jelentõsége nõtt meg avár miatt. A török hódoltság idején stra-tégiai ellenõrzõ ponttá vált a Duna-men-tén. A XVIII. század a dinamikus fejlõ-dés idõszaka volt, népessége nõtt, a tele-pülés mezõvárosi jelleget öltött. A szá-zad vége felé felépült ferences- rendi ko-lostor ismét egyházi központtá emelte.Az 1800-as években a település szemmelláthatóan urbanizálódott, kialakult a vá-rosközpont. A századforduló a virágkortjelentette, mikor is a megye északi részénPakssal együtt regionális központ szere-pét töltötte be a közigazgatásban és a ke-reskedelem.

A híd megépülése után Dunaföldvárszerepe a megyén és az országon belül isfelértékelõdött. Fontos közlekedési cso-móponttá vált a három megye találkozá-sánál. Városunk napjainkban is ezt funk-ciót tölti be.

MMeeggyyeezzáásszzllóótt kkaappootttt vváárroossuunnkk

Augusztus elején már kilencedik alk-alommal rendezték meg a megyei pol-gárõr napot; ezúttal Madocsa adott ott-hont a rendezvénynek. A korábbi ha-gyományokat követve Bonyhád utánegy kisebb település lett a vendéglátó,mivel az a cél, hogy a megye városaimellett a községek is vállalkozhassanakházigazda szerepre.

SZABADOS SÁMUEL

Széles János, a megyei polgárõr szövet-ség elnöke elismerõ módon nyilatkozott azidei polgárõr napról. A madocsai önkor-mányzat s a szponzorok kitettek magukért.Precíz volt a szervezés, sokoldalú a prog-ram, s a résztvevõk kellemes emlékekkeltávoztak a rendezvényrõl.

A szervezõk arra törekedtek, hogy kü-lönleges eseménnyel lepjék meg a vendé-geket. Ez sikerült is, a lovasbemutató új-donságnak számított a polgárõr napok tör-ténetében. Látványos volt az ötösfogat vo-nulása, a csikósok ügyességi mutatványaiaz ostorral, lovakkal.

A hagyományos programok sem marad-tak el. A társszervezetek pl. a tûzoltók,pénzügyõrök a legújabb technikai eszkö-zeiket vonultatták fel. A rendõrség Neut-ron Kommandója, mely több világverse-nyen ért el díjakat, most is bizonyította,

hogy képzettségében, felszereltségében anemzetközi színvonalat képviseli.

Mintegy 1200 fõ vett részt a napi ren-dezvényeken. Jelen voltak az országosszövetség, valamint a megyei közgyûlésképviselõi, s a családtagok mellett több te-lepülés polgármestere is elkísérte a delegá-ciókat. A földrajzi közelség miatt Földvár-ról sok vendég érkezett.

Mint a korábbi alkalmakkor, most is vol-tak különbözõ sport, ügyességi és egyébversenyek. A városunkat képviselõ kül-döttség nem tért haza üres kézzel: a nõi fo-cicsapat elsõ helyen végzett, a fiúk ötödi-kek lettek. A fõzõversenyen Kövics Sán-dor marhalábszár gulyását ezüstéremmeldíjazta az ötfõs zsûri.

Kitüntetések, elismerések átadására issor került. Dr. Kuti István, a paksi kapi-tányság parancsnoka három polgárõrt ré-

szesített kitüntetésben, míg a polgármeste-rek által alapított oklevelet egy polgárõrvehette át. A késõ délutáni óráktól a zeneés a szórakozás játszotta a fõszerepet.

2010-ben Dunaföldvár ad otthont a me-gyei polgárõr napnak.

IIddéénn MMaaddooccssáánn rreennddeezzttéékk aa mmeeggyyeeii ppoollggáárrõõrr nnaappoott

SSzzaakkmmaattúúrraa

22000099

NAGY GÁBORNÉ, POLGÁRMESTER

A Tolna Megyei FoglalkoztatásiPaktum Paksi Kistérségi Alfóruma ke-retében 2007 õszén kezdeményezésindult az önkormányzatok, a vállalko-zások és a képzõ intézmények együtt-mûködésére a szakképzés hatéko-nyabbá tétele érdekében. A projektalapgondolata a térségben jelentkezõszakemberigény kielégítése és a mun-kanélküliség mérséklése, valamint ez-zel összhangban a Munkaügyi Kiren-deltség részére rendelkezésre állóképzési támogatási források hatéko-nyabb felhasználása.

Az együttmûködés célja a sikeresszakmaválasztás elõsegítése azáltal,hogy a pályaválasztás elõtt álló diá-

3.

MMeeggúújjuulltt aa JJóókkaaii

uuttccaaii óóvvooddaa

8 millió Ft-os pályázati forrásból lát-ványosan megújult az óvoda Jókai ut-cai épülete.

BAKSAY ERIKA

A fenti összegbe sok minden bele-fért, ha minden nem is. Megtörtént akülsõ hõszigetelés, kicserélték a nyí-lászárókat, a régi parkettás termek la-minált burkolatot kaptak, és természe-tesen a teljes festés-mázolás is elké-szült. A ragyogó, újszerû óvodaépületezzel talán a legkorszerûbb lett az ös-szes között. Ami még visszavan: egykövetkezõ pályázatból a vizesblokkokteljes felújítása, hiszen ez alkalommalerre már nem futotta.

A tanév befejezésétõl, június 16-tól au-gusztus 14-ig meleg ebédet és értelmeselfoglaltságot kaptak a rendszeres gyer-mekvédelmi támogatásban részesülõgyerekek egy önkormányzati pályázatsegítségével.

BAKSAY ERIKA

Ahogy azt Babits Józsefné, a DASZK(Dunaföldvári Alapszolgáltatási Központ)vezetõje elmondta, a rendelet szerintDunaföldvár 83 gyermek számára igényel-hette ezt a pályázati összeget, ami szemé-lyenként napi 370 Ft volt. A nyári étkezéstigénylõket a gyermekjóléti szolgálat mértefel.

Az étkezést 52 gyerek számára biztosí-tották, 29 családból, rendszeresen 41-enettek, 23-an minden nap. A többiek külön-bözõ táborok, családi programok miattnem vettek részt minden nap az étkezés-ben.

A szolgálat azt is vállalta, hogy az ét-keztetés ideje alatt felügyeletet biztosít,illetve minden nap 14.30-ig különféleprogramokat szervez a gyerekek számá-ra, ami a különbözõ életkoruk, mentálisállapotuk miatt nem volt egyszerû fel-adat. A cél az volt, hogy a gyerekek jólérezzék magukat, ugyanakkor alapvetõszabályokat is elsajátítsanak a közösségrészeként.

A szabadidõs programok között sokmozgásos, ügyességi játék, de zenehall-gatás, éneklés, szerepjátékok, strando-lás és kézmûves tevékenység is szere-pelt. A helyszíneket is igyekeztek válto-zatossá tenni: az evangélikus egyházudvarán, a KRESZ parkban, játszóté-ren, a Duna-parton, a tornacsarnokban,illetve esõ esetén, jobb híján az iskolatermeiben tartózkodtak a gyerekek, demeglátogatták a vöröskeresztes tábortés a Berze-Nagy Ilona Városi Könyvtártis.

Adományokat is kaptak: csokoládét,gyümölcsöket.

A gyerekek számára így nemcsak ételt,de hasznos nyári idõtöltést is nyújtott ez azellátási forma, nem csavarogtak, közösség-ben, kulturált körülmények között töltöttéka nyarat.

SSzzoocciiáálliiss nnyyáárrii ééttkkeezztteettééss

KKoommppeetteenncciiaa aazz

ookkttaattáássbbaannNagyrónai László, az EURON Kft. szak-mai tanácsadója tartott elõadást amikrotérségi oktatási-nevelési intéz-mény pedagógusainak még a tanév meg-kezdése elõtt.

BAKSAY ERIKA

A közoktatási intézmények innovációjá-val foglalkozó cég többek között oktatáso-kat, képzéseket, szaktanácsadást végez akompetencia alapú oktatásban részt vevõintézmények számára.

Dunaföldvár 80 millió Ft-ot nyert el akompetencia alapú oktatás meghonosításá-ra, melybõl nagy összeget, kb. 40 millió Ft-ot fordít az iskola a pedagógusok képzésére.

A kompetencia alapú oktatás szakmai,módszertani megújulást hoz a pedagógiá-ban, fokozatosan, évek alatt meghonosítvaaz ország oktatási intézményeiben.

A tanár számára ez sok munkát, komolyfelkészülést, újfajta gondolkodásmódot éssok-sok befektetett órát jelent. A diák szá-mára pedig érdekességet, élményeket,szemléletességet, mintha a tanulás nem istanulás lenne.

kok a cégeknél a helyszínen megis-merhessék a különbözõ szakmákat.

A Szakmatúra 2008-ban három napalatt zajlott le, melynek keretében 10 tele-pülés 16 iskolájától mintegy 500 résztve-võ (végzõs gyermekek és szüleik) 15 cég-nél tehetett látogatást. A program a tava-lyi évhez hasonlóan 2009-ben is megren-dezésre kerül, a Munkaügyi Kirendeltségés a Paktum megkezdte a háromnaposprogram alapos munkát igénylõ szervezé-sét.

A program lebonyolítását végzõ szerve-zetek számos jelentkezõt várnak az üzem-látogatásra, a pályaválasztás elõtt álló ta-nulók mellett alkalmuk nyílik a szülõknekis arra, hogy a cégek által végzett tevé-kenységekrõl információt szerezzenek, azáltaluk bemutatott szakmákat tanulmá-nyozzák. A szülõk tájékoztatása elsõsor-ban az iskolákon keresztül fog megtörtén-ni szeptemberben (szülõi értekezleten,szóróanyagokon keresztül). Nagyrónai László

4.

Rendkívüli testületi ülés

Augusztus 4.

BAKSAY ERIKA

Dunaföldvár Város Képviselõ-testületeaugusztus 4-én rendkívüli testületi ülésttartott, melynek napirendjén 4 témaszerepelt. Az ülésen történtekrõl NagyGáborné polgármester számolt be.

Az elsõ téma az immár teljesen önkor-mányzati kézbe került fürdõ vezérigazga-tói álláshelyére beérkezett pályázatok elbí-rálásával foglalkozott. A testület elgondol-kozott azon, maradjon-e az eddigi Rt. for-ma, esetleg olvadjon be a fürdõ a DunavízKft-be, ami racionális döntésnek tûnt, mi-vel így költségtakarékosabban, javarészt a

meglévõ dolgozók bevonásával tarthatófent az intézmény. A testület nagyobb ré-sze azonban mégis az Rt. forma és az önál-ló gazdálkodó egység mellett döntött, re-mélve, hogy a megválasztott új vezérigaz-gató – Szécsi András – ebben a helyzetbenkomolyabb erõfeszítéseket tesz a fürdõ fel-lendítése érdekében.

Ezzel a döntéssel párhuzamosan abbanis megállapodtak a képviselõk, hogy aDDOP (Dél-Dunántúli Operatív Program)által kiírt, a helyi jelentõségû gyógyvizestermálfürdõk fejlesztését szolgáló, 50 %-os önerõt igénylõ pályázat maximálisan150 millió Ft összértékben legyen megpá-lyázható.

A második napirendben a testület támo-gatta a Levendula Alapfokú Mûvészeti Is-kola kérelmét, melyben az önkormányzatrégóta üresen álló Sóház utcai ingatlanátszerették volna használatba venni.

Ezután a képviselõk vis major pályázatbeadásáról döntöttek a Jókai utcai óvodaelõtti közterület beszakadásának kijavítá-sa érdekében, majd a rendõrõrs számáraszavaztak meg 300 ezer Ft támogatást, amegemelt idejû járõrszolgálat többlettúl-óráira.

Augusztus 26.

Az augusztus végi rendkívüli testületiülésen fõként pályázatokkal kapcsolatosnapirendeket tárgyaltak a képviselõk.

Ilyen volt a TÁMOP tartalomfejlesztõpályázat, melyet az iskola-felújítási pályá-zattal párhuzamosan adott be az iskola.Ennek a 100%-ban támogatott pályázatnaka közbeszerzési eljárásáról döntött ezúttala képviselõ-testület.

A másik, a DDOP-hez beadandó, aSágvári utca-Kereszt utca csapadékvíz-el-vezetését célzó pályázat beadásával kap-csolatban döntöttek a képviselõk, illetve aBéke tér rehabilitációjának részeként, akörnyék közlekedését elõsegítõ, illetve afürdõ fejlesztését szolgáló pályázatokróltörtént még döntés. Ez utóbbi esetében akorábban maximált 150 millió Ft-os, teljespályázati összeget 50 millió Ft-ra csökken-tették a képviselõk, a magas, 50%-os ön-erõ miatt.

Az ülés további részében a testület la-kásügyekben benyújtott kérelmeket illetvefelajánlásokat és egyéb lakossági kérése-ket bírált el.

ÜÜLLÉÉSSTTEERRMMII

TTUUDDÓÓSSÍÍTTÁÁSSOOKK

TTaannkköönnyyvvttáámmooggaattáássA 2008/2009-es tanévhez hasonlóan a

2009/2010-es tanévben is helyi tan-könyvtámogatásban részesülnek azoncsaládok gyermeki, akik ingyenes tan-könyvtámogatásban nem részesülnek.

A helyi tankönyvtámogatás összegegyermekenként 5.000 forint.

Az ingyenes tankönyvtámogatásra jo-gosultak nem tarthatnak igényt a helyitankönyvtámogatásra.

A helyi tanköny-támogatás kifizetésé-nek módja: helyben tanuló diákok szülei atankönyv-vásárlásnál az 5.000 Ft-os támo-gatási összeggel kevesebbet fizetnek.

A vidéken tanuló nappali tagozatos ta-nulók (általános- és középiskola, fõisko-la, egyetem) iskolalátogatási igazolás(melyen szerepel, hogy a gyermek álla-mi ingyenes tankönyvtámogatásbannem részesül) és személyi igazolványegyidejû bemutatásakor készpénzbenveheti fel az 5.000 forintos támogatásösszegét 2009. szeptember 14. napja ésoktóber 16. napja között a polgármeste-ri hivatal pénztárában. H-K-CS: 10-12óráig, szerda: 10-16 óráig.

MÁRTON GYÖRGY, ÜGYVEZETÕ IGAZGATÓ

DÉL-DUNÁNTÚLI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI

ÜGYNÖKSÉG

Az Új Magyarország Fejlesztési Terv Dél-Dunántúli Operatív Programja keretében dön-tés született három nagy régiós fürdõ fejleszté-sérõl. A több mint 5 milliárdos beruházásnakköszönhetõen megújul a barcsi, kaposvári éstamási gyógyfürdõ. Az egészségturisztikai fej-lesztések eredményeként 12 új gyógymedenceépül, létrejön 52 munkahely, több mint 40 újszolgáltatással gazdagodik Dél-Dunántúl tu-risztikai kínálata.

Az eddigi európai uniós fejlesztések nemérintették a régió nemzetközi viszonylatban iskiemelkedõ minõségû gyógy- és termálvizek-kel rendelkezõ fürdõit. A most megvalósuló,az ország eddigi legnagyobb egészségturiszti-kai beruházás sorozatának tekinthetõ fejleszté-seknek köszönhetõen bõvül a Dél-dunántúlirégió turisztikai termékkínálata, emelkedik aszolgáltatási színvonal. Az élénkülõ turizmusjelentõsen növeli a régió gazdaságának bevéte-

leit. A beruházások eredményeként több száz-ezer fõvel nõ a régióba látogató turisták száma.

Az átfogó fejlesztési program keretében le-hetõség nyílik a régió turisztikai vonzerejénekerõsítésére. A bõvítés és korszerûsítés nem-csak a nagy régiós fürdõket, hanem a leghátrá-nyosabb helyzetû kistérségek gyógyfürdõit isérinti. Országos jelentõséggel bír a TamásiTermálfürdõ mozgássérültek számára kialakí-tott programja, mely a mozgásukban korláto-zott vendégekhez igazodó szolgáltatásaival, ésa mozgásszervi megbetegedések gyógyításáraalkalmas gyógyvizével egész Európából vonz-hatja majd a látogatókat.

A legnagyobb beruházás Kaposváron való-sul meg, országos jelentõségû fürdõvé téve aKaposvári Uszoda és Gyógyfürdõt. A BarcsiGyógyfürdõ és Rekreációs Központ kapacitásnövelése pedig újabb kaput nyit a határokonátnyúló turizmus számára.

A program keretében további milliárdosnagyságrendû fejlesztések várhatók a Harká-nyi Gyógyfürdõ és a Gunarasi Strand- ésGyógyfürdõ esetében is.

MMeeggkkeezzddõõddiikk DDééll--DDuunnáánnttúúll

lleeggnnaaggyyoobbbb ffüürrddõõffeejjlleesszzttééssii pprrooggrraammjjaa

5.

DDuunnaaffööllddvváárr

nnaaggyyjjaaii

BAKSAY ERIKA

Ez egyelõre a munkacíme annak a ki-adványnak, melyet öt szerzõ, GallaiSándor, Gallainé Horváth Emõke, Ke-resztes Lajos, Lukácsi Pál és SzászváriJózsefné ír, rendezget és állít össze vala-ha élt dunaföldvári nagyságok, országo-san vagy helyileg jelentõs személyekéletérõl, munkásságáról.

A kiadvány tudatosan csak az elhunytszemélyeket veszi sorra lexikonszerûen,maximum egy, másfél oldal terjedelem-ben. A szócikkek összeállítását komolykutatómunka elõzi meg: könyvtári, le-véltári kutatások és persze az informáci-ók kimeríthetetlen tárháza, az internet.

A megjelenés december végére várha-tó, és a tervek szerint folytatódik a mun-ka egy másik kiadvánnyal, amelyben maélõ, jelentõs dunaföldvári személyekéletútjai kapnak majd helyet.

Lukácsi Pál, az egyik szerzõ

Dunaföldvár hírességei

„Az ember addig él,ameddig emlékeznek rá.”

(Borisz Paszternak)

PPrrooff.. DDrr..

KKrriizzssáánn LLáásszzllóóIdén szeptember 28-án lenne 80 évesKrizsán László történész, Afrika-kuta-tó, a Földvári képek krónikáskönyvszerzõje, aki elérte, hogy Dunaföldvár a80-as években a hazai Afrika- és Ma-gyar László-kutatás egyik bázisává vált.

LUKÁCSI PÁL

Krizsán László1929-ben születettPestszentlõrincen.Szülei munkásem-berek voltak. Agimnázium elvégzé-se után a BudapestiTudományegyetemBölcsészeti Karárairatkozott be ma-gyar–tör ténelem

szakra. Harmadévtõl történelem-levéltár-keleti nyelvek szakon folytatta tanulmá-nyait. Germanus Gyula tanítványa volt.

1952-tõl a Magyar Országos Levéltár,majd a Pest Megyei Levéltár tudományosmunkatársaként dolgozott. 1954-1980 kö-zött mintegy 1500 rádióelõadása hangzottel (húszperces adások a gyarmati háborúktörténetébõl, a magyar mûvelõdéstörténettémaköreibõl, illetve Históriák forrásánálcímmel okmányismertetések). A klasszi-kus és a XX. századi arab líra képviselõitantológiákban és irodalmi lapokban mutat-ta be a magyar közönségnek.

1964-tõl a moszkvai Lomonoszov Egye-tem Keleti Nyelvek Intézetében aspirantú-rát végzett.

1967-ben elnyerte a történelemtudo-mányok kandidátusa, 1982-ben a tudomá-nyok doktora akadémiai fokozatot. A Ma-gyar Tudományos Akadémia Világgazda-sági Kutatóintézetében tudományos ta-nácsadóként mûködött. Kutatási területeAfrika népeinek XIX. századi társadalom-története és a magyar kutatók szerepénekvizsgálata a világ tudományos megismeré-sében. 1974 és 1986 között tagja - és a ro-

táció szerinti esztendõkben elnöke - volt aNemzetközi Afrika-történeti Bizottságnak.

Dunaföldvárra is Magyar László-kutatá-sai vezették. 1977-ben a jeles Afrika-kuta-tó emléktábláját avatta, irányításával kétévvel késõbb Magyar László-emlékkiállí-tás nyílt a Vármúzeumban. Szót emelt adunaföldvári gimnázium megmaradása ér-dekében. 1980-ban Afrika mûveltségi ver-senyt szervezett, ennek országos döntõjét arádió is közvetítette Dunaföldvárról.Rendszeres kapcsolatot tartott a nagyköz-ség vezetõivel, a Götzinger Károly vezettemûvelõdési házzal s a Magyar László ne-vét viselõ gimnáziummal. A gimnáziumiiskolanapokon emlékezetes elõadásokattartott.

Szívós munkával érte el, hogy Duna-földvár a 80-as években az Afrika-kutatásegyik központjává vált: a település 1982-ben már rangos nemzetközi tudományostanácskozásnak adhatott helyet. MagyarLászló születésének 170. évfordulójára ké-szítette el a 19. századi Afrika-kutató szob-rát Mészáros Mihály Munkácsy-díjasszobrászmûvész. Az igényes avatóbeszé-det dr. Krizsán László tartotta.

A Dunaföldvári Városi Tanács felkéré-sére szerkesztette meg 1989-ben a Földvá-ri képes krónikáskönyvet, amelynek alcí-me: Egy Duna-menti település életrajzaokmányokban és képekben. (A kiadványt aTÉKA Könyvkiadó gondozta.)

Számos könyvet, tudományos és népsze-rû tanulmányt írt, melyek magyar, angol,német, orosz, francia és japán nyelven je-lentek meg, a magyar és egyetemes törté-nelem, valamint az irodalomtörténet téma-körébõl. Madách Imrére vonatkozó kutatá-sai és az 1964-ben publikált dokumentum-kötete felderítette Madách szerepét a sza-badságharcban, eloszlatva a százados tév-hitet a közügyektõl betegsége miatt elfor-duló költõrõl.

1994 óta nyugdíjasként élt, de változat-lanul folytatta tudományos munkáját.

2006. április 3-án hunyt el Százhalom-battán.

Fõbb mûvei:Dokumentumok Madách Imre élettörté-

netéhez. Balassagyarmat, 1964. Nógrádmegyei Múzeumi Füzetek 9. sz.

Magyar László. Akadémiai Kiadó, Bu-dapest, 1983.

Magyar László afrikai utazásai. Buda-pest: Panoráma, 1985

Menyhárt László tudományos mûködése

Krizsán László

Kutyasze-retõ gazditk e r e s ü n kegy igenszelíd, kö-z é p k o r ú ,hím kutyus-nak. Elvesz-tette gazdá-ját. Egészsé-ges, udvar-ban él, meg-kötve soha-sem volt. Oltási könyve van.

Németh József, Dunaföldvár, Vak Boty-tyán tér 14. 06/ 75 343-410

6.

a Zambézi mentén. Földrajzi Múzeumi Ta-nulmányok 1 (1985)

A nyungwe írásbeliség megteremtõje =Vigilia, 1986. február

Rabszolgák földjén. Egy magyar nõ fel-fedezõk és rabszolgák között 1870-1873.Panoráma Kiadó, 1987

A kilombók világa. Tisztelgés MagyarLászló elõtt, szobrának Dunaföldvárotttörténõ felállítása alkalmából. FöldrajziMúzeumi Tanulmányok 6. Érd, 1989

Földvári képes krónikáskönyv.Dunaföldvár, 1989

Menyhárt László afrikai levelei.

Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 10. Érd,1991

Afrika rejtelmes ösvényein. MagyarLászló életútja. Dunaföldvár – Öttömös,1993

A fekete földrész vándora. Terra Print,1994

Magyar utazók Afrikában. NemzetiTankönyvkiadó, 1994

Korai magyar utazók Európában.Nemzeti Tankönyvkiadó, 1995

Mirõl mesél „A beszélõ köntös”? =Palócföld, 1997/ II

A Zambézi misszió = Élet és Tudomány

55 (2000. ápr.7.)A magyar irodalom történelmi forrásai.

BIP Kiadó, 2002A korona árnyékában. Kísérletek a

Horthy-dinasztia megalapítására, BIPKiadó, 2002

Benyovszky Ázsiában. Terebess Kiadó,2003

A sivatag titkait kutatta (AlmásyLászlóról) Magyar Nyugat Kiadó,Vasszilvágy, 2005

Forrás: Dr. Krizsán Lászlóné M. Ludmilla le-

vele (2009.április 7.)

Az újság elõzõ számában – a fenti cím-mel – egy cikk jelent meg Kiss Éva tollá-ból, mely a következõ gondolatokat éb-resztette bennem:

TÓTH ISTVÁN, A HELYTÖRTÉNETI KLUB

TAGJA

Talán nem ördögtõl való gondolat, haazt állítom, hogy a vörösterror nélkül nincsfehérterror. (A népi bölcsesség az ilyenösszefüggésekre ezt mondja: a verekedésúgy kezdõdött, hogy a pofont visszaadták.)Kiváltképp nem marad el a reakció, amitnem biztos, hogy természetesnek kell ven-nünk, ha ilyen és ehhez hasonló – emberilény ilyet nem tesz – aljasság esik meg,

mint az Solton, pár kilométerrel tõlünk tör-tént Krausz Náthán Sámuel (Szamuely)hatékony közremûködésével: „Jajveszéke-lõ asszonyok hozzátartozók könyörögtekkegyelemért Szamuelynek, aki közönyösmosollyal engedte el füle mellett a rimán-kodást. Az esdeklõk között volt egy áldottállapotban lévõ mindenórás fiatalasszony,Jászfalusy Károly községi jegyzõ felesége.Amikor rátették a hurkot a huszonkilencéves jegyzõ nyakára, feleségének eztmondta Szamuely: Megkegyelmezek a fér-jének, ha kirántja a széket a lába alól. Ab-ban a pillanatban levetetem a hurokról. Akétségbe esett fiatalasszony megtette, ami-re bíztatták, s amikor sikoltozva esdekelt

az ígéret beváltásáért Szamuely elfordultés némán mosolygott tovább. JászfalusyKároly úgy szenvedett ki, hogy csüngõ lá-baihoz hullott ájult felesége.” (GerencsérMiklós: Vörös könyv 1919, 337. oldal)

Kiss Éva közöl emlékezést egy 100 évesnénitõl, amit, vélhetõen ugyanazt az esetet,egy idõs volt nyomdász – szintén Kiss Évaközreadásával - a következõképpen ad elõ:„1919-ben, a forradalom alatt Szamuelyékitt jártak Földváron. Követelték a nyomdá-tól, készítsenek röplapokat. A Makai, akiitt volt segéd, segített Somló Györgynek aröplap készítésben. Amikor megbukott aKun, jött a Prónay-különítmény, a Horthyemberei. Tudomásukra jutott, hogy anyomdában is készítettek kommunista röp-lapokat és a Somló Györgyöt és a Makaitelvitték. Reggel üzentek Somlóéknak,

VVöörröösstteerrrroorr –– ffeehhéérrtteerrrroorr!!

Olvasói levél

TTiisszztteelltt

SSzzeerrkkeesszzttõõsssséégg!!

VISZMEG GYÖRGY, MÓRÁGY

Lapjuk 2009. évi 6, 7-8. számában je-lent meg cikk a Vörös- illetve a Fehérter-rorról Tóth István illetve Kiss Éva tollá-ból. Mellékelten küldök egy cikket a té-mához szorosan kapcsolódva, helytörté-neti kutatásaimra támaszkodva. Ez egy-ben felhívás is Dunaföldvár lakosságá-hoz. Akinek van a tulajdonában a (Föld-vári) Nyaktiló címû újságból, az juttassael a szerkesztõségbe, illetve jelezze felém!

Kelt: Mórágy, 2009.08.24.Tisztelettel: Viszmeg György, 7165

Mórágy, Alsónánai u. 21.

„Nyaktiló”

Talán a legidõsebb dunaföldvári embersem emlékszik arra, hogy a forradalom ko-rában – 1918-1919 – a községben mintegy200 példányban olyan újság jelent meg,amelyet hanghordozása és mondanivalójamiatt elkapkodtak.

Stauber Endre (1901. XI. 18-án születettDunaföldváron) szerkesztésében 1919. III.21. elõtt és után összesen három alkalom-mal jelent meg a Nyaktiló c. újság. A lapotüdvözölte a Magyar TanácsköztársaságTolna megyei sajtóorgánuma is. Stauberrészt vett a polgári demokratikus forrada-lom hatására kibontakozó helyi ifjúságimozgalomban. A kulturális rendezvényekegyik szervezõje, például az 1918. XII. 31-én este rendezett békebálnak. Ekkor jelentmeg egyetlen alkalommal az „Éjjeli újság”,amely a helyi vezetõk üzelmeit figurázta ki(birtokomban ezen újság másolata).

A Tanácsköztársaság leverését követõ-en Dunaföldváron a Prónay Pál által ve-zetett ellenforradalmi tiszti különítményösszefogdosta a haladó gondolkodásúegyéneket. Közülük többet kivégeztek aközség fõterén. Így Stauber Endre bátyjá-val, illetve sógorával (Kelemen Izsóval)jobbnak látta, ha elmenekül Dunaföld-várról. Romániába menekült, de a hon-vágy 1924. február 4-én hazahozta, és10-én jelentkezett a földvári rendõrkapi-tányságon. A szekszárdi ügyészség még1920. július 15-én nyomozólevelet adottki ellene. Kihallgatását követõen 1924.V. 3-án rendõri felügyelet alá helyezték.Az 1924. május 14-én a Belügyminiszté-riumba írott fellebbezésében elismerte alap szerkesztését.

Akinek van birtokában a fenti újságból,kérem, jelezze nekem vagy a szerkesztõ-ségnek.

7.

hogy vihetik a gyereküket. Holtan, nem él-te túl a vallatást.” (Megjelent a Part-Oldalak néhány évvel ezelõtti számában.)Azt már alig merem megkérdezni kié a hi-teles történet, ill. annak tekinthetõ-e?

A két terror között óriási a különbség. A fe-hérterror okozata volt a vörösterrornak állításmellett a másik az, hogy míg a vörösöknél avezérkar – a Forradalmi Kormányzótanács –tagjai, Krausz Náthán mellett többek között,az általam sokáig nagyra becsült Lukács

György (eredetileg Löwinger György Ber-nát) heccelték föl a csõcseléket, ill. személye-sen is rész vettek gyilkosságokban (L. Gy.-tizedelés), addig „Horthy Miklós, – hatalmá-nak megszilárdulásának ütemében, fokozato-san felszámolta a vörösterror miatt revánsotvevõ tiszti különítményesek önbíráskodá-sát.” (Prof. Dr. Bokor Imre: Horthy Miklóskormányzó megkésett portréja)

S végül, a történéseket folyamatában,idõrendi sorrendben szükséges tanulmá-

nyozni, ezek alapján illik megfelelõ követ-keztetéseket levonni. Nem azt kell sejtetni,hogy mindegyik egyformán bûnös (mertez nem igaz), s ítéljük el azonosan mind-kettõt. Ennek – gyakran hangoztatott - maimegfelelõje „ … egyébként is: mindenkilop, mindenki hazudik, egyik sem különb amásiknál.” Idáig süllyesztették a népi gon-dolkodást az elmúlt 60 év alatt. Természe-tesen ez utóbbi történet külön dolgozatotérdemelne.

VVáállaasszz

TTóótthh IIssttvváánnnnaakk

KISS ÉVA

Ki ütött elõször a bunkóval, majd kiütött vissza? Lehet folytatni, sérelemakad bõven, de így ez járhatatlan út, ab-ba kell hagyni, különben soha nem leszvége. Meggyõzõdésem, hogy manipu-

lált, erõszakos, buta, vagy akár elvakultindulatból cselekvõ ember mindig akad,majd sokukból áldozat lett. A múlt ese-ményeit, pláne az át nem beszélt történe-teket, melyekbõl sajnos nálunk bõvenvan, ki kell beszélni, ez az egyetlen civi-lizált megoldás és nem az érzelmek fel-borzolása, sanda játék a nevekkel, mertakkor nem jöhet létre párbeszéd, igazitényfeltárás. Az egyik fél listáját áldo-zatként feltûntetni, és a másik fél áldoza-

tairól megfeledkezni – már átéltük.Egy eseményt többféle, élõ forrásból fel-

tárni ez az oral history. Saját szemszögébõlmesél mindenki, vagy éppen az elõítéletmesél belõle öntudattalanul.

A hivatkozott szöveg valóban egy tör-ténet, de melyik az igazi? Mi az igazi?Talán találok még mesélõt, aki elmondmég egy újabb, vagy valamelyikhez ha-sonló variációt. Nem hamisítás, ilyenekvagyunk.

TTeerrrroorrvveesszzééllyy!!

ANDRÁS FERENC

Lassan sorozattá válik a vörösterrordunaföldvári történései kapcsán lapunk-ban megjelenõ cikkek gyûjteménye. Aszerkesztõi szándék az elsõ, ehhez a témá-hoz kapcsolódó írás közlésekor az volt,hogy egyre meghatározottabb színt kapja-nak helytörténetünk ködös, fehér foltjai.A múlt, a történelem szelleme velünk él,megismerése fontos egy kisvárosi közös-ség számára, tegyünk hát érte, biztosít-sunk neki megjelenést!

Tóth István fentebbi, Vörösterror-fe-hérterror! címû írása azonban nemcsak atörténelem szellemét idézi, hanem valamimást is. Szellem ez úgyszintén, de másfaj-ta: a terror szelleme. Veszélyes szellem,erre a veszélyre kívánok figyelmeztetni!Nem szabad elnézõen átsiklani a megbú-vó összefüggések fölött, „quia parvuserror in principio magnus est in fine” –mert kis tévedés az elején nagy lesz a vé-gén (Aquinói Szent Tamás [Arisztote-lész]).

A szerzõ két terrorcselekményt vetössze és ítél meg, miközben a megítélésmércéjét inkább csak sejteti. Pusztán azösszehasonlítással már rejtetten, majd ké-sõbb nyíltan is állást foglal amellett, hogy

lehetséges a különféle terrorcselekmé-nyek közt minõségi, méghozzá morálisalapon különbséget tenni. Talán meglepõ,de mindennek az a szükségképpeni követ-kezménye, hogy felszámolja magát a mo-rált, mert megszünteti a személyes, azegyéni felelõsség abszolút prioritását.

A helyzet ugyanis az, hogy sem politi-kai, sem másfajta eszme nem öl embert.Ember öl embert. A felelõsség mindigkonkrét és személyes. Nincsenek gyil-kos eszmék – sem vörösek, sem fehérek–, csak gyilkos tettek. Az eszmék kizá-rólag átvitt értelemben lehetnek gyilko-sak, s az átvitt értelem épp az emberi tet-tekrõl érkezik. A vörös-fehér eszme nemáll közvetlen kapcsolatban a gyilkosság-gal. Közte ott van az ember. Szabad aka-rattal. A lehetõséggel, hogy nem teszimeg.

„A két terror között óriási a különbség!A fehérterror okozata volt a vörösterror-nak (…)” állítás morális szempontból tart-hatatlan. Azt feltételezi, hogy nem az em-ber húzza meg a ravaszt, hanem a reváns,a bosszú vágya. De vágy nem húz meg ra-vaszt. Sem indulat, sem emlék. Csakis azember. Ha az embert a reváns, a vörös-fe-hér vagy bármiféle politikai eszme meg-hosszabbított nyúlványának tekintjük, ak-kor kiküszöböljük a felelõs, szabad döntéslehetõségét. Ezáltal kiküszöböljük magát

az embert, aki a morál és a jog egyetlenlehetséges alanya.

A felelõsség szempontjából minden tetteredeti, azaz elõzmény nélküli. Nem lehetbelõle kifelé és hátra mutogatni, mertalapja a szabadság, s ennek lényege a kül-sõ behatástól való mentesség. És fordítva:minél több külsõ indokot és hatást foga-dunk el egy tett okaként, annál inkábbcsökken a személyes felelõsség szerepe.

Nos, hát ebben él tovább a terror szelle-me. Abban, hogy megbocsátóbbá válikvalaki az egyik terrorista gyilkossal szem-ben, mert megérti és elfogadja az indoka-it. Megérti és elfogadja, hogy a tettéértnem teljesen õ a felelõs, hanem a történe-lem, a múlt, a külsõ körülmények. „Nemazt kell sejtetni, hogy mindegyik egyfor-mán bûnös (mert ez nem igaz!), s ítéljükel azonosan mindkettõt.” A probléma ez-zel a kijelentéssel az, hogy ha a különféleterrorista gyilkosságok megítéléséneknem az egyéni felelõsség lesz az egységesmértéke, akkor lehetõvé válik a felelõsségalóli feloldozás. Logikailag ez a forduló-pont. Utat nyit az emberáldozatok felé. Azaktuális erõviszonyok gyõztes ideológiájaaz elsõ helyre lép, letaszítva az értékhie-rarchia élérõl nemcsak az egyéni felelõs-séget, mint egységes mértéket, hanem azártatlan emberi életet is, mint abszolút ér-téket.

8.

OOrrsszzáággzzáásszzllóóaavvaattááss

DDuunnaaffööllddvváárroonn

„Magyar az, akinek fáj Trianon”(Illyés Gyula)

71 éve, 1938. szeptember 18-án avattáknagyközségünk polgárai az Országzász-lót, Karl Ferenc József szobrászmûvészalkotását, amely nemzetünk – lehet, hogylegnagyobb – tragédiájára emlékeztet, atrianoni békediktátumra. Ezen igazságta-lan döntés alapján csonkították meg nem-zetünket földrajzilag, szellemileg és lelki-leg. „Ez a nemzet - és ez a csonkítás okoz-ta trauma - még ma is él.” (Földes László)

TÓTH ISTVÁN, A HELYTÖRTÉNETI KLUB

TAGJA

Részletek a Tolna Megyei Újság 1938.szeptember 21-i számából:

„Verõfényes napsütésben, feledhetetlenülkedves és lélekemelõ hazafias ünnepség ke-retében f. hó 18-án avatta fel Dunaföldvárközössége országzászlóját. Fellobogózott,ünnepi díszbe öltözött város templomaibana lelkipásztorok ünnepi istentiszteletekettartottak, majd a községháza udvarán egy-begyûlt notabilitásokkal és az elöljáróság-

gal az élen az egyesített levente – és tûzol-tózenekar indulójára kivonult a lakosság adunaparti parkba, az ünnepély színhelyére.”

„Pontban 10 órakor kezdõdött a táborimise, melyet Ambach Mihály apátplébánoscelebrált.”

„…Petainek József országgy. képviselõlelkes és hazafias gondolatokban gazdagszép beszédben mutatott rá az ünnepség je-lentõségére s az Országzászlónak, mint amagyar remények szimbólumára.”

„Majd vitéz Perczel Lajos vezetésévelmegjelent az Országzászló elõtt a díszõrségés felhúzták félárbocon a címeres trikolort…”

„A zenekari kísérettel énekelt Hiszekegyután …”

„…Szitkovics Sándor levente szavaltaSzathmáry István Országzászló címû költe-

ményét.”„Ezután Sipos Ernõ m. kir. kormányfõta-

nácsos, vezérigazgató, a bizottság elnöke azemlékmû keletkezésének történetét advaelõ, lelkes szavak kíséretében adta azt átDunaföldvár közönségének.”

„…a r.k. legényegylet énekkara KoudelaGyula karnagy vezetésével a Szózatot éne-kelte el.”

„A több ezer fõnyi közönség részvételé-vel lefolyt szép és feledhetetlen ünnepélyután díszmenet volt az Országzászló elõtt.”

Néhány – Dunaföldvár múltja, jelene ésjövõje iránt elkötelezett – polgár elhatároz-ta, hogy ezt az emlékmûvet újra felállíttatja,mert barbárok számûzték a föld színérõl.(Ha valaki tud arról információt adni, hogyki, hova és mikor tüntette el az Országzász-lót, kérem, írjon a tohtpista@freemail.hu e-mail címre.) 2009.08.18-án és 19-én JákliViktor által szervezett rendezvény bevételeés adományok teremtették meg az alapot ar-ra, hogy létrehozhassuk – Keresztes Lajos,mint alapító segítségével – a DunaföldváriOrszágzászló Alapítványt, melynek megva-lósítása folyamatban van.

GGyyûûlliikk aa ppéénnzz aazz

oorrsszzáággzzáásszzllóórraaKét éve merült fel az ötlet, hogy megkellene keresni a hajdani Országzászlóalapzatot, melyet az 1920-as években ál-lítottak fel a Duna-parton a mostanistrand területén.

SZABADOS SÁMUEL

Visszaemlékezések szerint a kõbõl ké-szült alapzatot az ötvenes években lebon-tották, s a strand területén a földbe temet-ték. Két éve munkálatok indultak a keresé-sére, de a munkagépek által feltárt terüle-ten nem került elõ. Valószínû, hogy a me-dence alá lett elásva, vagy más helyen ke-rült a felszín alá.

Ezután merült fel az ötlet, hogy a régifényképekbõl rekonstruálni lehetne azemlékmûvet, s el lehetne készíteni a ha-sonmását. Jákli Viktor, a szervezõ bi-zottság tagja örömmel számolt be a lel-kesedésrõl, mely a tervet fogadta. Sokanhoztak régi fényképeket, és többen je-

lezték, hogy munkájukkal, vagy anyagi-akkal támogatnák az újraállítást, mely-hez valóban jelentõs pénzösszegre vanszükség.

Idén indult el a pénzgyûjtési akció,amely különbözõ rendezvényekbõl állmajd, s a bevételek jelentik a kezdõ tõkét.Augusztus 18-án zajlott az elsõ rendez-vény, mikor is a Duna-parton felállítottszínpadon az Ismerõs Arcok nevû zenekarlépett fel, majd Rácz Sándor Trianonróltartott elõadást. Az esti programot népdal-éneklés zárta. Másnap, 19-én folytatódotta program, ezúttal nem volt belépõjegy.Dr. Varga Tibor történész a középkori ki-rályokról tartott elõadást, majd a TáltosDobkör és a Napáldás együttes szórakoz-tatta a közönséget; közülük sokan önkén-tes pénzadománnyal támogatták az emlék-mû újraállítását.

A jövõben szintén sor kerül hasonló ren-dezvényekre, s amennyiben megfelelõmennyiségû összeg gyûlik össze, megkez-dõdhet a kivitelezési munka. Az új ország-zászló alapzatát a Duna-parti parkban állí-tanák fel a kemping és a teniszpálya közöt-ti területen.

MMûûvveellõõddééssii hháázzSzeptemberi programok

2009. SZEPTEMBER 19.Kulturális Örökség Napjai- Kultúr-házak Éjjel Nappal DunaföldváronLátogatható épületek:Szerb templom - Szabó SzabolcsBarátok temploma - Ferences rendház -Vörösné ÁgotaMagyar László Gimnázium könyvtára –Balogh EmeseVárosháza díszterme – Vargáné HajniA kulturális séták 10, 14 és 16 órakoridegenvezetéssel, az említett épületekérintésével kezdõdnek.Gyülekezõ a várudvaron a Tourinformirodánál.17 órától a mûvelõdési házbanElhangzik Kazinczy Ferenc Hívenszeretni címû verse.Nyelvünk titkai - Gyarmati ImreFõiskolai tanár elõadása.„Kulisszatitkok” Az MLG színjátszókör nyilvános foglalkozása.MoziKiállítás a mMûvelõdési központ pro-gramjairól készült szórólapokból, plaká-tokból, meghívókból.

Dunaföldvár, országzászló

9.

Talán az elmúlt évek legsikeresebb au-gusztus 20-i rendezvényét bonyolítottale idén a Városi Mûvelõdési Központ.

BAKSAY ERIKA

A változatos programok mellett az ideá-lis idõjárás is hozzájárult ahhoz, hogy réglátott, nagy számban látogattak el a Duna-partra az érdeklõdõk. Humor, musical, írtánc és a Back 2 Black kétségtelenül ko-moly nézõsereget vonzott és tartott meg aszínpad elõtt.

A gasztronómia ez évben is sok embertmozgatott meg: a 40 benevezett halászlé-fõzõt 10-20 fõs csoportok kísérték; vidám

asztaltársaságokkal telt meg a park. És –ahogy azt Lévay Ferenc, a zsûri elnöke el-mondta – az ételek minõsége évrõl-évre

jobb, a halászlevek egyszerûbbek, túlzás-mentesek, így érezhetõen finomabbak let-tek. A zsûri legfõbb tanácsa minden halfõ-zõnek: csak úgy, mint otthon.

Pontosan így járt el a pontykategóriá-ban elsõ helyezett Györkõ Sándor is, akisaját bevallása szerint úgyszólván „ös-szecsapta” a gyõztes halászlevet. Tel-kes Balázs, a vegyes halkategória elsõhelyezettje is a rutinnak megfelelõen fõ-zött.

A halfõzésben tehát nincs semmi turpis-ság: hal, víz, só, paprika, esetleg egy-egypaprika, paradicsom és erõs forralás a jó létitka.

Amit a fõzõverseny fõ szervezõje, KissLajos, enyhe csömör miatt meg sem tudottkóstolni…

22000099.. aauugguusszzttuuss 2200..

SSZZÜÜRREETTII

FFEESSZZTTIIVVÁÁLL2009. szeptember 25., 26., 27.

VÁRUDVAR ÉS KÖRNYÉKE

25. péntek18.00 Kóruskoncert az Öreg-

templomban 19.30 REPUBLIC együttes koncertje a

várszínpadon Belépõjegy elõvételben 2.000 Fta helyszínen 2.500 Ft

26. szombat14.00 „Földvári lecsós szüreti

pecsenye” óriás kondérbana fõzés ünnepélyes megkezdése

15.00 Fúvószenekari és mazsorettfelvonulás

15.30 Solti Fúvószenekar koncertje16.00 Aprók tánca-Levendula

néptáncosokLöfan Mazsorett Eegyüttes mûsora

17.30 Szüreti virtuskodás- tréfásvetélkedõ a szomszéd települések csapatainak részvételével

19.00 A „Földvári lecsós szüretipecsenye” elfogyasztása

19.00 Koncertek

27. vasárnap10.00 „Szüret ízei fõzõverseny”

szabadtûzön készültételek versenye

11.00 Erõs emberek versenye13.00 Fõzõverseny eredményhirdetés,

majd a „versenymûvek”elfogyasztása

14.00 Szüreti felvonulás -néptáncosok, Szent Rókus

Borlovagrend, lovasok, feldíszített kocsik, fogatok,gólyalábasok

15.00 Vásári bábjáték, Népzene17.00 NÉPTÁNC GÁLA –

Mecsek Táncegyüttes, Ördögszekér Táncegyüttes…

19.00 Szüreti mulatság - Táncház

A programok helyszíne a várudvar éskörnyéke

Kísérõ rendezvények:Kézmûvesvásár és bemutató a várudva-ron. Bor, pálinka és sajtkóstoló a várudvaron.Vidámpark a Rákóczi utcai iskola udva-rán.Kiállítások a Vármúzeumban és a Fafara-gó Galériában.Egészségkamion a Templom utcában.

AA NNaappllóó

KISS ÉVA

A felbecsülhetetlen értékû családi emléktörténete a következõ: az ungvári származá-sú Machovits Gyula (1914-1984) egyháziének és zenetanárt, karvezetõt behívták amásodik világháborúban katonának. Tarta-lékos tisztként a fogatolt vonatosztály gaz-dasági hivatalában dolgozott, így kerültLébénybe a háború végén. Civil hozzátarto-zók - köztük Machovits családja: felesége,kislánya, és felesége nõvére - is csatlakoztakaz alakulathoz, s a közelgõ orosz csapatok, a

front elõl a hadtest nyugatra menekült. Át-lépték az osztrák határt, és az ausztriai

Leobenben amerikai fogságba estek. A három tekercs filmen található felvé-

teleket Machovits Gyula készítette, ésmegõrizte az alakulat naplóját is, amely az1944. december 6-tól 1945. május 7-ig tör-ténteket tartalmazza.

Machovitsot fogsága idején hívták azamerikai hadseregbe, de õ haza akart jön-ni. A hazatérés után a család Heves me-gyében élt, Machovits Gyula és feleségepedagógusként dolgozott. Származása(Báthori leszármazott) és ’56-os tevékeny-sége miatt nem volt könnyû élete családjá-nak az elmúlt rendszerben.

Amikor elõször láttam a hagyatékot,

Lengyel Péterné, Machovits Gyula lánya

10.

megfogtak a nagyszerû képek; készítõjükjószemû fotós volt. A képekbõl megismer-hettem a menekülõk mindennapjait: azutazást az ócska echós szekerekkel, a pihe-nõket, a tábori életet, a borotválkozást aszabadban, a gyerekek játékát, a szép tája-kat, az egyre civilebb katonaruhás embe-rek mindennapjait.

A hadinaplót mindvégig precízen vezet-ték, de az utolsó lapokon már nincs pecsét,nem szerepel aláírás a beszámoló végén,az írás külalakja kapkodó. Írója beszámolarról, hogy már az elsõ napokban el-eltûn-tek katonák, különféle anyagokért küldtékõket Budapestre és más városokba, ahon-nan néhányan nem tértek vissza alakula-tukhoz. Dokumentálja, hogy elpusztult egyMedve nevû ló, s ahogy közeleg a front,egyre gyakrabban ellenséges repülõrajok

húznak el fölöttük. Órákra szünetel azáramszolgáltatás, sokszor nem tudnak dol-gozni.

Megtudjuk, hogy megünnepelték márci-us 15-ét, az ünnepségre várták a nemzetve-zetõt, aki végül nem jelent meg, de bensõ-séges ünnepet tartottak a hungarizmus esz-méje jegyében. Ausztriában még néhány-szor vételeztek élelmiszert a németektõl,de parancsot semmire sem kaptak. Kóbor-ló SS alakulatok fosztották ki õket több-ször, mások pedig segítettek. Egyik kocsi-jukat az elé fogott lovakkal együtt szaka-dékba lökték, hajszálon múlt az életük.Rettegtek a bombázóktól, s egy osztrák vá-rosban 1945. április 12-én egy napig állni-uk kellett, mert azon a napon 14 ezer ma-gyar zsidót szállítottak nyugatra, az utakatlezárták.

Parancsot nem kaptak, a németek is ta-nácstalanok voltak. Rádión hallották a prá-gai felkelés hírét, azt, hogy Mussolinit el-fogták, csakúgy, mint Hitler öngyilkos-ságágát. Dönitz marsall még buzdított aháború folytatására, majd a legutolsó la-pon: egy újabb hír, vége a háborúnak! „Azangol rádió hírei bemondták, hogy holnaplesz az a nap, amikor ünnepélyesen kije-lentik a háború befejezését Európában. Be-szélni fog Churchill elnök és V. Györgyangol király este 9. 30-kor. A környékbelinémet csapatok irattárukat megsemmisítik.… a hír minden tekintetben úgy a polgárilakosság, mint a német és magyar katona-ság körében örömet fejtett ki.”

A fotók és a szöveg nagyszerûen kiegé-szítve egymást tanulságos adalék a törté-nelem árnyaltabb megértéséhez.

A Berze-Nagy Ilona Városi Könyvtár-ban 2009. szeptember 23-ig látható aNapló címû kiállítás, melyet a II. világ-háború kitörésének 70. évfordulójáraKiss Éva állított össze. A kiállított hadi-naplót és a fényképeket Lengyel Péternébocsátotta Kiss Éva rendelkezésére;édesapja hagyatékát állítva így a nagy-közönség elé. A tárlatot Gerõ András történész, egye-temi tanár nyitotta meg.

BALOGH EMESE

Lengyel Péterné édesapja hadtesténekháborús naplóját és az általa elkészített fo-tókat régóta õrizte a család hagyatékában.Mint mondta, a hadinaplót felnõttként is-merte meg, édesapja addig rejtegette elõle,a fényképeket pedig õ maga a rendszervál-tás után hívatta elõ.

Az 1944-45-ös hadinapló nem csupán ahadtest életének hiteles dokumentuma, hanema velük menekülõ civileké is. Lengyel Péternékétéves kisgyermekként megélte a nyugatifront hadtestével a menekülést. Mint elmond-ta, Leobenben sikerült amerikai fogságba ke-rülniük, így jutottak a weisenbachi táborba.

Gerõ András történész tapasztalata, hogya második világháború személyes és társa-dalmi emlékezete még nagyon intenzív. Do-kumentációja ugyan nagy százalékban fel-tárt, de az utóbbi évtizedekben a háborúmindennapjainak, köznapi életének megra-gadása egyre hangsúlyosabb, ezt erõsíti acsaládi hagyatékok elõkerülése. Gerõ And-rás ezek szerepét rendkívül fontosnak tartja.Egyrészt az ilyen hagyatékokban minden ottszerepel, amit a háború a köznapi emberreltett: nemcsak az elhaltak, hanem az élõk te-kintetében is óriási áldozatokat követelt.Másrészt az ilyen tárgyak, relikviák a kol-lektív tudatot, emlékezetet erõsítik, ezért isnagyon fontos, hogy egy-egy helyi közös-ségben legyenek emberek, akik összegyûjtikés megismertetik a többiekkel az emlékezet-mozaikokat, ezáltal adva történelmi kapasz-kodókat a közösségnek.

KKiiáállllííttááss aa IIII.. vviilláágghháábboorrúú kkiittöörréésséénneekk 7700.. éévvffoorrdduullóójjáánn

Gerõ András

A hagyományokhoz híven idén sem ma-radt el az Ördögszekér Néptánc Együt-tes nyári tábora, igaz, a vezetõk elfog-laltsága miatt kicsit rövidebb volt, mintaz elmúlt években, és ezúttal itthon szer-vezték meg.

BAKSAY ERIKA

A kifejezett táncanyag a bodrogközi tán-cok voltak, melyet a tánccsoport vezetõin,

Appelshofferné Raboczki Anikón ésAppelshoffer Jánoson kívül két vendégtáncpedagógus, Háhn-Kakas László ésTombor Bea tanított be a csoportnak. Pon-tosabban minden csoportnak, hiszen agyermek, ifi és felnõtt táncosok is résztvettek a táborban.

A vendégtanárok hívásának több oka isvolt: egyrészt a jó kapcsolat a szakma kivá-lóságaival, másrészt egy kis friss szemlélet,

másfajta módszer, látásmód megtapasztalá-sa, új energiák nyerése új arcoktól.

ÖÖrrddööggsszzeekkéérr ttáánnccttáábboorr

11.

PPiirrii nnéénnii

SZIEGL ERIKA

Oszoli 90 címmel látható még októbervégéig Dunaföldvár festõjének kiállításaa Vármúzeumban. Piroska néni vitalitá-sát jelzi, hogy többször keresett minketérdeklõdésével, további terveivel. Kéz-írásos vallomását gyalog hozta el a vár-udvarra, amelyben eligazított, - mintegykori tanítványát - a dolgomról. Be-széljenek az õ szavai: „Magam elõtt lá-tom a kánikulával megnehezedett idõ-ben összegyûlt szép számú kedves kö-zönséget, gondolok a sok szívvel elmon-

dott értékes beszédekre, a vendégkönyv-be beírt üzenetekre, - és azt gondolom,hogy érdemes volt csinálni.” … a festés

ma is tartalmat ad életemnek, … ne fe-lejtsenek el!”

Nem mondhattam nemet kifejezett kéré-sének, hogy kedvenc versébõl idézzek:

„Mondom nektek: mi mind búcsúzunk!Az éjtõl reggel, a nappaltól este,A színektõl, ha szürke por belepte,A csöndtõl, mikor hang zavarta föl,A hangtól, mikor csendben halkul el,Minden szótól, mit kimond a szánk,Minden sebtõl, mely fájt és égetett,Minden képtõl, mely belénk vésetett...”

(Reményik Sándor)Megígértem neki, hogy a karácsony

elõtti dunaújvárosi kiállítást még össze-hozzuk.

Oszoli Piroska

Önök tudták, hogy a gimiben még alud-ni is nagyszerû! No, nem tanórán, ha-nem még a tanévkezdés elõtt!

LUKÁCSI PÁLNÉ

Augusztus 21–én tizenöt diák és háromtanár beköltözött 5 napra a Magyar LászlóGimnázium tornatermébe. Õk a Lukas-sciszínjátszócsoport tagjai, akiket várjátéko-

soknak is szoktunk nevezni, hiszen õk ele-venítették meg az idén Buga Jakab kaland-jait a várszínpadon.

Immár harmadik éve Lukácsi Pálné ésKiss Éva tanárnõk nyári tábort rendeznek.

Az idén a gyerekek kívánságára a filmvolt a téma.

Forgassunk filmet! – kérték a szakkörö-sök. Ismerjük meg a film alapvetõ mûfaja-it, eszközeit, a filmkészítés technikáját!-tették hozzá a szervezõ tanárok. S mindenkívánság teljesült!

Egy közelit kérek! - hangzott a viharoséjszakán az egyik alkalmi 14 éves rendezõutasítása a gimnázium emeletén. Így aztánfilmstúdióvá alakult az iskola: éjszaka for-gattak és énekeltek, nappal vágtak és szun-dítottak, és sokat nevettek. Mert hegedûsfantom és álarcos szellem, elegáns gyilkosés árnyalak mozgott a gimnázium folyosó-in. Közben beszélgettek az „istennel”, az-

az Végh Zsolt színész-rende-zõvel, akinek ajoisten@menny.hu címû rö-vidfilmje 2000-ben díjnyerteslett a hazai filmszemlén. (Õalakította a mennyország kul-csát keresõ Jóistent!)

Ballai András szerkesztõ-ri-porter (volt MLG-s diák) pediga média világába kalauzoltaõket. Mindkettõjüktõl bátorí-tást, útmutatót is kaptak a szín-játszók további álmaik megva-lósításához.

A filmes programokat kirán-dulások egészítették ki. Kerékpártúra kere-tében megnézték az elhanyagoltságábanmég inkább szomorú látványt mutató zsidótemetõt, majd megkeresték a hajdan szebbidõket megélt Szentforrást. Ilyenek is van-nak Földváron? - hangzott a töprengõ kér-dés. A megengedett kurta negyedórábanbekukkantottak a Barátok templománakzárt részeibe, de az érdeklõdõ fiatalokrafogékony Györkõ Laci bácsi szakszerû ka-lauzolásával megismerték az Öregtemp-lom órájának és harangjainak titkait, s ter-

mészetesen megnézték a szépDunaföldvárt - felülrõl is.

A záróestre, az I. Gimis Filmszemléremeghívott vendégek, szülõk, barátok, ta-nárok, volt színjátszók az utolsó pillanat-ban elkészült kisfilmeken kívül megízlel-hették Rostási Öcsi bá’ finom gulyásleves-ét is.

Gazdagabbak lettek gyerekek, tanárok -ismeretekben, élményekben, kapcsolatok-ban. Ki fizetett mindezért? A szülõk, no,nem pénzben, hanem almáspitében, kol-bászban, gyümölcsben és paprikában. Agimnázium is. Hiszen az ebédet az „Áldoz-zunk Gyermekeink Tudásáért” alapítványafinanszírozta.

A táborozók köszönik a szülõk és támo-gatók segítségét: a tanárok, valamint azegykori és mostani MLG-sek érdeklõdését.

Ígérik, hogy jövõre is szépeket álmod-nak majd a tábor kurta éjszakáin a gi-miben!

FFiillmmeett ffoorrggaattttaakk DDuunnaaffööllddvváárroonn,,avagy az MLG-ben aludni is nagyszerû!

12.

HHaammbbaallkkóó aauuttóóssiisskkoollaaKRESZ tanfolyam indul:

2009. szeptember 10. és 24., 16 órakorKategóriák: Moped, A, B, C, E, K. Elsõsegély tanfolyam a helyszínen!

Tehergépkocsi-vezetõi tanfolyam támogatással!3 havi kamatmentes részletfizetés lehetséges!OKÉV szám: 17–0073–05, Akkreditációs lajstromszám: 0855

Német kezdõ és haladó nyelvtanfolyam indulfelnõtteknek és gyerekeknek

Jelentkezés illetve bõvebb információ:Dunaföldvár, Fehérvári u. 17.,

tel./fax: (75) 541–145, 541–144, (30) 237–98–48Dunaújváros, Piac tér Szolgáltatóház I. em.

Telefon: (30) 237–98–48www.hambalkoautosiskola.hu

ANGOL ÉS NÉMET NYELVTANFOLYAMOKFOLYAMATOSAN, TÖBB TUDÁSSZINTEN.

ÕSSZEL INDULÓ TANFOLYAMOK:

– ANGOL KEZDÕ, KÖZÉPHALADÓ,– NYELVVIZSGÁRA ÉS ÉRETTSÉGIRE ELÕKÉSZÍTÕ,– „OVI ANGOL“ – ÓVODÁSOKNAK,– „SULI ANGOL“ - KISISKOLÁSOKNAK.

NYELVOKTATÁS KIS CSOPORTOKBAN,PÁRBAN ÉS EGYÉNILEG IS.

DUNAFÖLDVÁR KÖZPONTJÁBAN AZIFJÚSÁG TÉREN.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: 06 20 34 64 289

13.

AAnnkkaarrááttóóll

OOppoollééiiggA dunaföldvári Löfan Mazsorett Egye-sület tagjai a hazai szereplések - Bony-hád, Balatonfüred, Bük, Dunaújváros,Budapest, Várpalota, Dunaföldvár –mellett színpadra léptek Törökország-ban, Szicíliában és Lengyelországban is.Programokban, élményekben és sike-rekben gazdag nyarat hagytak magukmögött a botforgató lányok.

BALOGH EMESE

A nyári szünet elsõ nagy vállalkozása jú-lius elején a törökországi kéthetes turnévolt. A Brill és a Csillag csoport tagjai abolgár határhoz közeli Edirnében egynemzetközi fesztiválon vettek részt. Négy-napos itt tartózkodásuk idején a színpadifellépések és utcai felvonulások mellettvolt lehetõségük megismerni a város neve-zetességeit is.

A következõ állomáson, Ankarában egy ha-talmas nemzetközi fesztiválon többek közöttgrúz, ciprusi, moldvai csoportokkal együttmutatkoztak be a földvári lányok. Az egyhe-tes program idején a fellépések szünetébenízelítõt kaptak a nyüzsgõ, hatmilliós fõvároskulturális kincseibõl is: mecsetekben, múzeu-mokban, aquaparkban, állatkertben is jártak acsoport tagjai. A hazafelé tartó úton egy naperejéig Isztambult is érintették a földváriak;jártak a Kék mecsetben, megnézték a Boszpo-ruszt és az Hagia Sophiát.

Várpalotán augusztus 1-jén szerveztékmeg a már hagyományos, Fúvószenekariés Mazsorett Fesztivált, melyre – szintén ahagyományokhoz hûen – a dunaföldvárimazsoretteket is meghívták. A Löfan lá-nyok a Pécsi Fúvószenekar kíséretében vo-nultak végig Várpalota utcáin; a menetet,majd a színpadi produkciót a közönséghangos ovációval értékelte.

Hasonló volt a fogadtatás a dunaújváro-si Fúvószenekarok és Mazsorettek XIII. ta-lálkozóján, illetve a bonyhádi Tarka Fesz-tiválon is.

Augusztus elején egy kulturális csere-programnak köszönhetõen Szicíliában,San Marco d’ Alunzioban vendégeskedteka löfanosok a Ceglédi Fúvószenekar kísé-retében. A földvári mazsorettek a san mar-coi fúvósok meghívására utaztak Szicíliá-ba, s a meghívó zenekart augusztus 20-ána földváriak is megismerhették a Szent Ist-

ván Napi Vigasságok rendezvényein. Augusztus végén a lengyelországi

Opolébe utazott Kiszliné Kristofics Szilviaés hét tanítványa. Bár az Országos Bajnok-ságról többen kvalifikálták magukat az Eu-rópa Bajnokságra, anyagi okok miatt csakhét versenyzõ képviselte városunkat a len-gyel városban.

Mint azt Kiszliné Kristofics Szilvia el-mondta, nagyon erõs volt idén a mezõny,csak tökéletes produkcióval lehetett dobo-gós helyezést elérni. A földvári lányokversenyszámába egy-egy ejtés becsúszott,így legjobbjainknak be kellett érniük a do-bogó közeli helyekkel.

Junior botos szóló: Bartalos HajnalkaIV. helyezés

Senior botos szóló: Huszárik Tamara IV.helyezés

Junior páros: Bartalos Hajnalka –Tumpek Nikolett IV. helyezés

Senior páros: Huszárik Tamara – Ko-vács Petra V. helyezés

Mini formációs csoport: V. helyezés.Opoléban idén rendeztek utoljára Euró-

pa Bajnokságot. Jövõre Csehország ad ott-hont a nemzetközi megmérettetésnek.

II SSIICCIILLIIAA

BÉRES LÁSZLÓNÉ,HUSZÁRIKNÉ EGERVÁRI ÉVA

Ezt olvashatják sok dunaföldvári mazso-rett pólóján. Igen, ott jártunk. Augusztuselején egy felejthetetlen hetet töltöttünkSzicíliában a ceglédi fúvósokkal. Lánya-ink fergeteges sikereket arattak változatoskoreográfiáikkal és fellépõ-ruháikkal, azenekar közremûködésével. A szicíliaiakvendégszeretete, ellátásunk színvonala vá-rakozáson felüli volt, nagyon jól éreztükmagunkat.

Kulturális csereprogram lévén mindeztviszonozhattuk a San Marco d´ Alunzióbólérkezõ fúvószenekarnak augusztus 18-20-ig. (A hét második felét Cegléden töltöt-ték.)

Már a hazafelé vezetõ úton azt tervez-tük, miként fogadjuk õket, mi mindenneltudunk elõrukkolni, színvonalban nem el-maradva attól, amit mi kaptunk. És sike-rült, nem vallottunk szégyent ittDunaföldváron! Megtehettük, mert sokansegítettek.

Nekik ezúton mondunk köszönetet.Dunaföldvár Város Önkormányzata, a pol-gármester asszony - akik ebédet és ajándé-

kokat adtak. A szülõk – fantasztikus ven-dégváró vacsorát készítettek. A mûvelõdé-si ház és Szer Noémi – helyet és idõtnem sajnálva támogatták programjainkat.Tóth István – vendégül látta cukrászdájá-ban zenészeinket, mazsorettjeinket. AzIhász Pékség – biztosította vendégeink pa-zar reggelijeit. A Vár Étterem – kedvez-ményesen vacsoráztatta a szicíliaiakat.Nikl Kálmán – hozzájárult az ajándékcso-maghoz. Markovics László és barátai –fergeteges éjszakába nyúló bulit tartottak.Kedves fazekasunk – gyönyörû ajándék-tárgyakat készített kedvezménnyel. Na-gyon hálásak vagyunk és büszkék is Önök-re, Rátok, Dunaföldvárra!

Hol lehet olyan pólót kapni, hogy IDUNAFÖLDVÁR?

AAuuttooccrroossss vveerrsseennyy

Kis csend után éledezik a helyi autó-sport. Ismét volt autocross versenyDunaföldváron.

BAKSAY ERIKA

Kaszás Tamás, a Dunaföldvári Techni-kai Sportok Egyesületének elnöke elmond-

ta, hogy a tavalyi megfáradás után frisserõre kaptak a szervezõk. Ennek ered-ménye ez a futam, amelyen Trabant,

TervezésCsaládi házak (szoc.pol.is!), üzletek, irodák,ipari épületek, melléképületek.Értékbecslés Hitelkérelemhez, ingatlan adás–vételhez.Ingatlanforgalmazás Építész tanácsadással, teljes körû ügyinté-zéssel, ügyvéd közremûködésével, ingyenesnyilvántartással.

Elekné Csollány Éva,Dunaföldvár, Templom u. 43., Tel/fax: (75) 441–074

mobil: (30) 959–29–33 vagy (30) 937–53–24

14.

kis-, közép-, nagy- valamint szöcskeka-tegóriákban 16 nevezõ indult. A nevezõkszáma volt már nagyságrendekkel na-gyobb, a nézõké is; a szervezõk mégis ab-ban reménykednek, hogy a technikai sportszerelmesei ismét visszaszoknak adunaföldvári futamokra.

GGyyõõzzeellmmeekkeett hhoozzootttt

aazz eellssõõ kkéétt ffoorrdduullóó

SZABADOS SÁMUEL

Sikerrel vette az elsõ bajnoki mérkõzésétmegyei másodosztályú egyesületünk, aDSTE. Bátaapátit fogadtuk hazai pályán.Két ellentétes félidõt láthatott a közönség.Vendégeink az elsõ félidõben aktívabbakvoltak, a 32. percben megszerezték a veze-tést is, melynek tudatában kissé elmélázottvédelmük. Ezt használta ki Alberczki, ésegy perc múlva egyenlített. A szünet elõttpár perccel a mi védõink hibáztak, s így2:1-es vendégvezetéssel vonultak a játéko-sok az öltözõbe. A második félidõben mivoltunk kezdeményezõbbek. Kellett a gól,mivel hátrányban voltunk. Mezõnyfölé-nyünk egyértelmûvé vált, vendégeinkkezdtek fáradni. A 60. percben Búza révénmegszületett az egyenlítõ gólunk. A gyõz-tes gólunkat Tóth György szerezte a 70.percben, közelrõl passzolta a labdát a háló-ba. Volt még idõ a gólszerzésre, de játéko-saink taktikus labdatartással lassították ajátékot, s az ellenfél lendülete megtört.Vesztes pozícióból sikerült fordítanunk,gyõztünk 3:2-re. Fiataljaink 4:3-as sikerrelkezdték bajnoki szereplésüket.

A második fordulóban szintén itthon lép-tünk pályára, ellenfelünk, a kajdacsi csapatkérte a pályacserét, mert nem fejezõdöttmég be öltözõjük felújítása. A meccset ven-dégeink tíz emberrel kezdték. A 11. játékosnegyedórás késéssel csatlakozott társaihoz.Ez idõ alatt vezetéshez jutottunk, Búza volteredményes. 20 perc múltával a remek for-mát kifogó Búza talált ismét a hálóba. A fél-idõ utolsó perceiben ellenfelünk szépített,2:1-es vezetésünkkel fordult a játék. A foly-tatás meglehetõsen passzív játékot hozottmindkét részrõl. Ellenfelünk nem tudott újí-tani, mi pedig vezetésünk tudatában labda-tartó mezõnyjátékot nyújtottunk, amely nemvolt igazán látványos. Az egyhangúságotBúza unta meg, s egy ügyes helyzetfelisme-résbõl megszerezte harmadik gólját. Mester-hármasával a mérkõzés hõsévé nõtte ki ma-

gát. Sajnos, az egyletnek néhány hétig le kellmondania a nagyszerû csatárról, mivel kül-földön vállalt munkát, s csak októberben térhaza. 3:1-es gyõzelmünkkel a tabella élme-zõnyében maradtunk. Ifistáink meglepõ14:0 arányú gyõzelmet arattak.

Az utolsó augusztusi vasárnaponSióagárdot fogadtuk. Mindenki tartott a ta-lálkozótól, ellenfelünkkel mindig keményés változatos meccseket játszottunk. Ag-godalmunknak volt alapja, a mérkõzés ele-jén vendégeink jutottak vezetéshez.Benedikti találatával néhány perc múlvasikerült egyenlítenünk. Gólunk ellenére to-vábbra is a sióagárdi támadások voltak aveszélyesebbek, a félidõ befejezéséig mégkét gólt kaptunk. A második játékrészbentöbbet támadtunk, de ellenfelünk is ered-ményes volt. A 65. percben Kun egy be-adás után öt méterrõl a kapuba kotorta alabdát. Két perc múlva védelmünk gyen-gélkedett, s 4:2-es hátrányba kerültünk. A75. percben Albeczki távoli lövésével mó-dosult az eredmény, s már csak egy gólvolt a hátrányunk. Izgalmas percek követ-keztek, amikor már inkább az idegeké letta fõszerep. Vendégeink bírták jobban amegpróbáltatásokat. A 82. percben bünte-tõhöz jutottak, melynek jogossága vitatha-tó volt. Borost reklamálás miatt kiállítottaa játékvezetõ. A büntetõbõl gól lett, ezzelel is dõlt a mérkõzés, 5:3-as vereségetszenvedtünk. A szurkolókat csupán a fiata-lok 2:0-ás gyõzelme vigasztalta.

SSzzeepptteemmbbeerr kköözzeeppéénn

rraajjttooll aa kkéézziillaabbddaa

bbaajjnnookkssáágg

Szeptember 12-én, szombaton kezdimeg férfi kézilabda csapatunk bajnokiszereplését, immár az NB II. dél-nyuga-ti csoportjában.

SZABADOS SÁMUEL

Hitelesített sportcsarnok hiányában a„hazai” mérkõzéseket a dunavecsei általá-nos iskola csarnokában (Zrínyi u. 4.) ren-dezik meg. A felnõtt mérkõzések szomba-ton délutánonként 18 órakor kezdõdnek.Remélhetõleg a közelség miatt több föld-vári szurkoló ellátogat ezekre a találkozók-ra. A mezõnyben nagymúltú gárdák is ta-lálhatók pl. a Pénzügyõr SE, a PEAC, aSiklós, vagy a Százhalombatta KE. Tolnamegyét rajtunk kívül a Hõgyészi SCE kép-

viseli, de ebben a csoportban szerepel aDunaferr II is.

Az egylet kemény edzésekkel és elõké-születi meccsekkel készül fel a bajnokság-ra. A keretben jelentõs változás nem tör-tént. Kialakult az ificsapat létszáma is.Egyelõre Orova Tamás látja el a fiatalok-nál is az edzõi teendõket.

Az egylet költségvetése megnövekedett,mivel a terembérleti díj plusz kiadást jelent,valamint nõnek az utazási költségek is.

Az elõzetes felmérések szerint 2-3 gárdaemelkedik ki a mezõnybõl, például a Száz-halombatta, vagy a Kiskõrös, melyeknekcélja a magasabb osztályba jutás; õk jó já-tékerõt képviselnek. A többiek nagyjábólazonos színvonalú csapatok. Reális lehetõ-ség tehát a vezetõség és a játékosok célki-tûzése, hogy november 28-án a középme-zõnyben zárja a gárda az õszi szezont. Azjátékosállomány kedvezõ összetételû, mi-vel vannak idõsebb, magasabb osztályokatis megjárt, nagy rutinnal rendelkezõ játé-kosok, valamint lelkes és tehetséges fiata-lok is. Orova edzõ személye pedig garan-cia lehet a sikeres folytatáshoz.

AA bbaajjnnookkjjeellöölltttteell

kkeezzddeetttt aa DDFFCC

Augusztus 15-én elkezdõdött a 2009/10-es megyei labdarúgó bajnokság. Elsõosztályú csapatunk az NB III-ból kiesettBonyhádnál vendégeskedett az elsõ for-dulóban.

SZABADOS SÁMUEL

A házigazdák a több évtizedes harmad-osztálybeli szereplés után mindenképpenszeretnének visszakerülni a nemzeti baj-nokságba. A játékos állományuk stabil, NBIII-as rutinnal rendelkeznek. A földvári fiúktalán ennek tudatában léptek pályára, s túl-ságosan is tisztelték ellenfelüket. Ez a játékképe alapján is tükrözõdött, bátortalanul,pontatlanul játszottunk. A bonyhádi játéko-sok erre ráérezve egyre magabiztosabbaklettek. Helyzeteiket kihasználva 3:0-s veze-téshez jutottak az elsõ félidõben. A fordulásután változott a játék képe, a bonyhádiakbiztos vezetésük tudatában visszafogtáklendületüket, mi pedig kezdtünk határozot-tabban játszani. A támadásokra nagyobbhangsúlyt fektettünk, sikerült is két gólt sze-reznünk. Védelmünk azonban továbbra semvolt stabil, ezáltal újabb két gólt kaptunk,így alakult ki az 5:2-es végeredmény. Fi-

15.

ataljaink az elõ meccsen súlyos 8:2 ará-nyú vereséget szenvedtek.

Az õszi szezon elsõ hazai találkozójánSimontornyát fogadtuk. Ellenfelünk évekóta gyengén szerepel az elsõ osztályban,ennek tudhatóan mindenki hazai gyõze-lemben reménykedett. A fiatalok találko-zóján 4:3-as hazai siker született. A bony-hádi kudarc után önbizalom növelõ gyõze-lem volt ez az ifisták számára. A felnõttektalálkozóján az elsõ percektõl nagy iramot

diktált a DFC. Érezni lehetett, hogy a ven-dégek védelme megingatható. A 20. perc-ben a nyáron Soltról igazolt Széles Gergõgóljával vezetéshez jutottunk, majd a 32.percben Böde 2:0-ra növelte elõnyünket. Afélidõ végére mérséklõdött a hazai lendü-let, több gól már nem esett. A második fél-idõ kezdetén is ez a mérsékelt tempó jelle-mezte gárdánkat. Hosszú ideig hullámzómezõnyjáték folyt a pályán. Izgalmakatcsak az utolsó tíz perc hozott. A 80. perc-ben megszületett a vendégek szépítõ gólja,s a döntetlentõl való félelem felrázta csa-patunkat. Öt perc múlva Dömény góljávalmár 3:1-re vezettünk. Mindenki a meccsvégét várta, a védõink is inkább a hátralé-võ perceket számlálták. Talán ennek kö-szönhetõ a simontornyai helyzetfelisme-rés, melybõl gólt kaptunk a 87. percben. Ahátralévõ néhány percet taktikus mezõny-játékkal töltöttök ki, így megszületett sze-

zonbéli elsõ gyõzelmünk 3:2 arányban. Augusztus utolsó vasárnapján

Dunakömlõdre látogattunk. A házigazdáka múlt idényt a mezõny vége felé zárták, sígy könnyû meccsre számítottunk. Nemígy alakult. Az elsõ félidõ közepén veze-téshez jutott a Kömlõd. Néhány perc múl-va szabálytalanság miatt Nagy Lajost kiál-lították, így emberhátrányba kerültünk. Afélidõben több gól nem esett. A másodikjátékrész elején újabb gólt kaptunk Megle-põ módon viszont ezután szedte össze ma-gát legénységünk. Fegyelmezett játékunkeredményeként Böde gólja meghozta azegyenlítés lehetõségét. A házigazdák isérezték, hogy elõnyük minimális, kapkod-va, durván kezdtek focizni. Számunkrakedvezõ fordulatot hozott a 73. perc, mi-kor kiállítás miatt a házigazdák létszáma istíz fõre csökkent. A hátrányunk megszûnt,ez önbizalmat adott a fiúknak, s mindenenergiát a góllövésre fordították. Az akarássikerrel járt, az utolsó percben megszüle-tett egyenlítõ gólunk. A játékosok a lefújásután viszont úgy érezték, hogy a 2:2-esdöntetlen nem igazi siker, Dunakömlõdrõlhárom pontot kellett volna elhozni. A fia-talok 5:0-ás vereséggel zárták a fordulót.

A bajnokság mellett a Magyar Kupábanis érdekelt volt csapatunk a nyár folyamán.Az NB III-as Bonyhádot még tavasszal el-búcsúztattuk a kupasorozatban, augusztuselején pedig a Szigetvár megyei elsõ osztá-lyú egyesületét kaptuk ellenfélül. Maga-

biztos 4:1-es gyõzelemmel jutottunk túlezen az akadályon is, és a földvári labdarú-gás történetének egyik legnagyobb sikerétaratta a gárda, mivel bejutott a legjobb 64csapat közé. A folytatásban augusztus 20-án Hartán léptünk pályára, ahol balszeren-csés körülmények közt 2:1-es vereségetszenvedtünk, így kiestünk a kupából.

Tragikusan váratlanul 57 éves korábaneltávozott közülünk dr. PócsayKárolyné, Nagy Ágnes.Utolsó útjára 2009. szeptember 5-énkísérték, a Fölvégi temetõben helyez-ték örök nyugalomra. Gyászolják:édesanyja, bátyja, gyermekei, barátai.Nyugodj békében!

Váratlanul, igen fiatalon 58 éves korá-ban eltávozott Gábriel Sándor a legen-dás földvári Halászcsárda tulajdonosa.Néma, megrendült tömeg kísérte utol-só útjára 2009. augusztus 31-én a Föl-végi temetõben.Gábriel Sándor nagyon sokat és becsü-letesen dolgozott, folytatta a családitradíciót, méltán országos hírûvé tettecsaládtagjai és munkatársai közremû-ködésével a Halászcsárdát. Az országlegtávolabbi sarkából is felkeresték azerre járók kitûnõ ételeiért, a jó hangu-latért. Vendégei minden alkalommalelégedetten távoztak. Közvetlenségé-vel, jó kedélyével rengeteg barátotszerzett, nemcsak munkahelyén, ha-nem a sportpályán is. Hiánya pótolha-tatlan, nyugodjon békében!

MEGJELENIK 500 PÉLDÁNYBANKIADJA A PART-OLDALAK KULTURÁLIS EGYLET

FELELÕS SZERKESZTÕ: ANDRÁS FERENC,TÖRDELÉS: MAGYARI ÁKOS

CÍM: 7020 DUNAFÖLDVÁR, KOSSUTH L. U. 2.,TELEFON: (75) 341–176,

HONLAP: WWW.PARTOLDALAK.ATW.HU,SZERKESZTI KUTI PÉTER

NYOMTATJA: SÉD NYOMDA KFT.,7100 SZEKSZÁRD, EPRESKERT U. 10.,

TELEFON: (74) 529–950.ISSN 1589–164X

11. péntek

UTOLSÓ LÁTOGATÁS12. szombat

BRÜNOMoziünnep17. csütörtök

JÉGKORSZAK 3.18. péntekCRANK 2.19. szombat

ROCKHAJÓ20. vasárnap

HARRY POTTER ÉS AFÉLVÉR HERCEG25. péntek

ÉJSZAKA A MÚZEUMBAN 2.26. szombat

KÖZELLENSÉGEKAz elõadások 19 órakor kezdõdnek!Jegyár 500 Ft. Pénztárnyitás az elõadá-sok kezdete elõtt 1 órával!

SZEPTEMBER

Szeptemberi akciónkból:– PRICE teljes értékû száraz kutyaeledel: 1600Ft/zsák (10 kg)

– Sült kacsacsont: 165Ft/ kg– Purina Cat Chow VTH macskatápokhoz ajándék kedvencének (min. 1,5 /kg táp vásárlása esetén).

Közlekedés. Megkezdõdött a tanítás. A rend-õrség a polgárõrséggel együtt az elsõ tanítási hé-ten a város területén három helyszínen, a késõb-biekben pedig mint korábban, a legforgalmasabbhelyeken segíti a diákok, óvodások balesetmen-tes közlekedését. A rendõrség felhívással fordula szülõkhöz, beszéljék meg gyermekeikkel, mirefigyeljenek az úttesten való átkeléskor (piroslámpa), mik azok a fontos KRESZ szabályok,amelyeket be kell tartaniuk saját testi épségükmegõrzése érdekében. Kérjük a szülõket bármi-lyen fontos dolguk van, sietniük kell, ne mutas-sanak rossz példát a gyermekeknek.

A gépkocsivezetõk is ügyeljenek az iskolábasietõkre és azoknak a szülõknek, akik gépkocsi-val viszik óvodába, iskolába gyermekeiket.

Legyen gondjuk arra, hogy be legyen a bizton-sági öv csatolva, illetve a kicsiknél használjanakgyermekülést. A hiányzó gyermekülés, az ittasvezetés, a megengedett sebesség túllépése, biz-tonsági öv használatának hiánya súlyos büntetéstvon maga után. A szabályok ellen vétõket köte-les a rendõr feljelenteni, helyszíni bírsággal az újszabályok szerint már nem „úszható meg” a ki-hágás.

Rendezvények. Szeptemberben több rendez-vényre kerül sor Dunaföldváron. A gépkocsive-zetõk csak a megengedett helyeken parkoljanakgépkocsijukkal, és alkoholfogyasztás után márne üljenek a volán mögé. Az elmúlt idõszakbana rendõrség több esetben eljárt ittas vezetõkkelszemben. Szabálysértési eljárásokat indított, illet-ve néhány eset már a bûncselekmény kategóriá-jába tartozott.

Bûnügy. Az elmúlt évek tapasztalatai alapjánvárható, hogy az õsz közeledtével a besurranásoslopások, betörések száma növekedni fog. Arrakér a rendõrség mindenkit, legyen figyelmes,ügyeljen saját és szomszédai biztonságára, va-gyonára. Ha gyanúsan viselkedõ ismeretleneket,vagy ismeretlen jármûvet látnak, jelentsék arendõrjárõrnek, aki azonnal a helyszínre megy.Ha tehetik, az ismeretlen gépkocsik rendszámát,típusát, színét írják fel.

Az utóbbi idõben több betörés volt a rendõrõrsterületén. Bölcskén boltot, a Duna- parton többautót törtek fel az elkövetõk, az ügyeket felderí-tette a rendõrség, a tetteseket elfogták. Az elkö-vetõk nem helyiek voltak. Egyre gyakoribb azolyan vagyon elleni bûncselekmény, amit utazóbûnözõk követnek el. Elfogásukhoz óriási segít-séget jelent a rendõrség számára, ha rendelkezé-sére áll például egy rendszám.

Dunaföldvár VárosÖnkormányzata

Dr. Süveges Árpádné

Petrovics Józsefné

Ráthgéber Lászlóné

TÁMOGATÓINK

OOrrvvoossii üüggyyeelleett

22000099.. sszzeepptteemmbbeerr

11.: Dr. Móricz Zoltán

18. Dr. Hallai Róbert

25.: Dr. Englert Rolland