全球瞩目的年度设计盛会“第 48 届米兰

家具展”如期于 2009 年 4 月 22 日至 27 日在

意大利新米兰国际展览中心举行，来自世界各

国的参观人数高达 31 万余人次，除了意大利

本国人以外，共有来自 152 个不同国家和地区

的 15 万余人次，最多的是来自法国、德国、俄

罗斯等地。

会内展 Rho-Fiera位于米兰西北的会内展展场 Rho-Fiera，

距市中心约 40 分钟的地铁车程。来自世界各

地的各路媒体记者，各国的家具商、设计师、摄

影师在地铁站彼此擦肩照面。虽然彼此各有不

同任务，但空气中弥漫着的却是相同的气息，是

那种即将大快朵颐这设计飨宴的雀跃心情，就

像要拆这未知的礼物一样。

由意大利建筑师 Massimiliano Fuksas 所

设计的 Rho-Fiera展场，不愧是全世界最大的

展览馆，在将近大英博物馆 4 倍大的空间里，

蕴藏着挖不完的设计宝藏。而其中的 24 个馆

别又好比 24 片足球场这样的规模，光是想像

还真有点让人却步。8 号与 12 号馆的设计大部

分是重点设计品牌，如 Moroso、Kartell、Cap-

pellini、Magis、Vitra、Moltelni&C 等等，而像是

Poliform，Flexform 等几个则分落在 5 号及 7

号馆。其他的馆别则是一般的古典或传统家具，

以及灯具和新锐设计馆。

在设计馆各大品牌的表现当中，Moroso

今年与多位国际设计大师合作发表了多项新

作，展场设计让人们啧啧称道，数件新颖的设计

作品穿插在白色的丛林之中，在光与影的效果

下，更是让每件作品散发出神秘的迷人气质。

Poliform 的展区和谐色调并主打 My Life 主

题，强调个人化的家居风格。意大利塑料椅大

王 Kartell今年 60 周年的展位中，幽默趣味的

影像搭配作品的展览也获得不少好评。Cassina

今年则是主推大师级设计师 Piero Lissoni 与

Franco Albini 两位的作品，德国设计品牌 Vitra

由近年当红的法国兄弟档设计师 Ronan 和

Erwan Bouroullec操刀，推出 Vegetal 单椅。许

多家具品牌除了与当红的设计大师合作外，在

趋势上仍旧不脱离环保及具有全球性意识的设

计，如日本建筑师坂茂（Shigeru Ban）为芬兰家

具品牌 Artek所设计的以塑料木材质和 L 型模

块建构的 10-unit桌椅系列，是本届最简单也

备受瞩目的作品之一。

2009年米兰家具展

撰文 裴惟怡

01

02

03

01 2009年米兰展现场

02 文化之夜开幕礼，市长 Moratti女士与法国著名影星

Gerard depardieu到场参加

03 欧洲之光，国际照明展开幕礼

04~07 国际家具展览会

（Salone Internazionale del Mobile）现场

08 Kartell的塑料桌椅

报 道

014

04 05

06

07

08

015

今年的 Euroluce 灯展中，似乎不够节能或

是过于普通的灯具是被踢在了展馆外。意大利

灯具品牌 Artemide 请来未来派英国设计大师

Ross Lovegrove 设计了灯饰 Cosmic Angel，

利用铝材质波浪片的表面凸纹，表现出不可思

议的超美感，并且利用了 LED 节能光源发散的

原理。Zaha Hadid的最新力作 Genesy 立灯，强

烈的视觉张力效果是展场中吸引眼球的作品。

奥地利水晶品牌 Swarovski 是米兰家具展上

的常客，在灯光展上的表现也相当杰出，今年

的新品 Sparkleshady由 Jaime Hayon设计，朴

素的吊灯采用几何造型，而灯具上满布的华丽

水晶散发出金光闪闪的贵族氛围。Flos如博物

馆般的展会内容相当精彩，Philippe Starck 的

新作品 K-Ray，将具备把手的灯体框架在方块

中，成为可站在桌上的灯饰，又可握起变身为

火炬般的手持型照明。师承意大利建筑大师

Achile Castiglioni 的 西班牙当红 女设 计师

Partricia Urquiola 带来了新作 Euphorbia，将平

面的铝材质做镂空与折叠的设计后，或站立或

挂于墙壁上，成为类仙人掌的新发光物种。英

国设计师 Paul Cocksedge 所设计的花瓶式生

命之灯，以鲜花作为花瓶底部的光源开关，象

征生命与光源共进退的深层含义，如此发人深

省的佳作荣登了 Interni的封面。另外 Luceplan

的 Hope 吊灯利用透镜放大光源的简单原理，

让简简单单一颗小灯泡发挥出宫廷华丽吊灯

似的照度与效果。

新锐设计卫星馆 Salone Satellite，是由欧

洲各设计学院的学生以及独立设计工作室所

组成。因为参展人员经过了主办方严格的筛

选，作品质量很高，吸引了许多厂商前往物色。

新面孔中除了来自芬兰、瑞典那些北欧设计热

门之地，还有难得见到的塞尔维亚、波兰等东

欧国家设计师，而最高兴的是也遇到不少华人

的好设计崭露头角。

城市展场会外展 Fuori Salone米兰设计周不仅吸引了全球设计的许多

相关专业人士，也是米兰当地的全民运动。由

意大利最具影响力的设计杂志 Interni 所提供

的免费导览手册里，可以找到整座米兰城大大

09

10

11 12

报 道

016

13

14

15

09、10 国际装饰配套展览会

（International Furnishing Accessories Exhibition）现场

11、12 欧洲之光-国际照明展览会

（Euroluce-International Lighting Exhibition）现场

13 Moroso

14、15 Moroso与时尚品牌 Diesel的合作设计新家居系列

017

小小多达 300 多处的设计展览和活动，用字母

按序排列的方式让参观者可以立刻找到偏爱

的主题，杂志精心将所有的地点都在地图上标出，

俨然成为会外展期间人手一册的设计藏宝图！

除了位于 Cardona 附近的米兰国际展览

中心 Triennale di Milano 是不容错过的重点项

目外，另外还有会外展龙头 Zona Tortona 区、

Brera 区、Moscova 区，以及 Sab Babila区等。

超人气的 NHow Design Hotel，其大厅及各处

空间甚至接待处都是 Acqua Creation 设计的

家具灯饰主题展，而部分的房间中也成为设计

师的作品秀，就连米兰颇负盛名的 Rinascente

百货公司地下楼也

成为设计市集。

除了各品牌在

城市中的旗舰店各

有特别的主题展，

一些独立设计师及

设计品牌，也会选

择在城市中的各个

不同风格特色的空

间里，展出相较于

会内展更为与众不

同的内容！从早晨

到晚上甚至半夜的

弹性开放时间，从

开幕派对到每个夜晚不同活动的欢聚场所，从

旧工厂房到老式公寓等不同前身的变化空间，

跳脱展位制式的呈现方式，也是设计师及各大

品牌近年来偏好的展览模式。

今年米兰市政府在市中心的米兰大学筹

办了一项 Interni Design Energy 的大展，邀请

了世界著名的建筑师如 Michele De Lucchi、

Marc Sadler、Mauricio Cardenas 等，以及一些

不同领域的专业人士，共同设计了 15 件设计

单品，主题是“为能源设计”。

这些遍布在城市里的展览活动，不仅在米

兰设计周期间成为大家的热门话题，也为城市

中的全民日常生活注入一股清新的设计活力。

设计园游会 Zona Tortona构成米兰设计周传奇有两个灵魂板块，那

就是会内展 Rho-Fiera，以及会外展 Fuori Sa-

lone。而在会外展区里又存在着一个龙头角色，

那就是 Zona Tortona ！说它像个园游会真是再

适合不过的形容了。

在大街小巷所编织出的设计网络中，遍布

着 Tortona 主办方今年重新设计的小人顶大红

头立牌。小人们排排站在每一条街道上，是每

一站设计展览的标志，是设计狩猎者一眼望去

要攻下的目标。今年的 Super Studio 更自命名

为 Temporary Design Museum，集结了许多独

立设计品牌共同展演着丰富内容，在 Super

Studio piu’里则是有 Marcel Wanders、Tom

Dixon 及 Karim Rashid等设计巨星的个人新作

品发表。

7 天时间，31 万余访客，数百场的展览及

活动，成就疯狂的米兰设计周。对于各家设计

新态度的反思，全球设计的新发展，成就人类

设计史的再进化。

图片提供：裴惟怡 /米兰家具展公司新闻公共部

收稿日期：2009.05.31

16

17

18

19

报 道

018

20

21

22

23

16 Poliform的展区色调和谐并主打My Life主题

17~19 Kartell 今年迎来 60周年，透明塑料椅子仍是主打

20 EDRA的镜子

21、22 古典主义的 IPE CAVALLI

23 BAXTER的新品躺椅

019

24

25

26

27

24 FLOU的塑料成型椅

25 意大利灯具品牌 Artemide 与未来派英国设计大师 Ross

Lovegrove合作设计的灯饰 Cosmic Angel

26 FABBIAN的新品灯具，酷似某品牌的巧克力

27 充满童趣的MAGIS衣架子

28 MERITALIA的冰山

29、30 SERRALUNGA的多功能家具

报 道

020

28

29

30

021

31

32

33

31 ARCLINEA的厨房展厅很有个性

32、33 AGAPE新品卫浴产品

34 DRIADE的超大尺寸单人沙发

35“朋克沙发”，EDRA

36 ARKETIPO的“加法原则”

报 道

022

35

36

34

023

37

38

37 IPE CAVALLI着力营造的奢华殿堂

38、39 灯具品牌 FLOS今年的力作

40 MERITALIA

41 ZANOTTA

42、43 PAOLA LENTI今年的家具讲究编制效果

39

报 道

024

43

40

41

42

025