ide información del envase y embalaje

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E

AN

UN

CI

AN

TE

SCONOTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DENIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encarte

EASYFAIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

GRIÑÓ ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KRONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

LOGIS EXPO’2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MABECONTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PRIMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SIAB’2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TETRA PAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

Editorial

2

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados16

32

41

El mercado de latas de bebidasen España durante 2009

4

Envases metálicos producidos en España6

La industria europea de tubosinnova ante la crisis

8

Envases termoconformados fabricadoscon materiales biodegradables

11

Premios New Horizon 200923

Empresas

Sistema multipicking de Astipara Janssen Cilag

14

La alimentación resiste

Premios

Publicaciones 24

Ferias 30

Agenda 31

Interior ContraportadaCalendario

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeMarzo 2010 - nº578

Sumario

Especial Alimentaria 2010 26

u LLENASNATURCORKu TECNOTRIPu ULMA HANDLING SYSTEMS

Editorial

La alimentación resiste

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeMarzo 2010 - nº578

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos los secto-res industriales, y abarca todas las tecnologí-as existentes en el mercado, por lo que debehablar de todo ello, a disposición y comoservicio a la empresa usuaria y consumidora.

El sector de la alimentación es el primer consumidor deenvases y con su gran vitalidad se ajusta continua-mente a las necesidades cambiantes del mercado. A la

reducción de tamaños de los envases como respuesta almenor número de personas en los hogares, implantada en elmercado y palpable en todos los países desarrollados, se uneahora la crisis económica mundial con el incremento de lasmarcas blancas y la exigencia de nuevos envases que rebajenlos costes.

La reducción significativa del número de referenciasllevada a cabo en nuestro país por Mercadona haconseguido el éxito de rebajar sus costes y aumentar su

cuota de mercado, con gran preocupación por parte de lacompetencia. La fidelidad a las marcas ha hecho ganar muchodinero a las grandes cadenas en el pasado, pero ahora debenhacer compatible ese empeño con el incremento de marcasblancas de mayor venta en tiempos de crisis. En aparienciaambos modelos de negocio se contradicen, o sea que estánobligados a rizar el rizo y buscar un equilibrio entre ellos.

El sector del envase no parece haberse resentido dema-siado de la crisis, aunque sea palpable en el menorconsumo de los hogares motivado por el paro, porque

de una forma o de otra, con marcas propias o renombradasinternacionalmente, todos los alimentos continúan envasándo-se, por fortuna. Todo fluye, nada se detiene, la Tierra siguedando vueltas y los fabricantes deben mantener constante-mente y con firmeza su esfuerzo de innovación que les haráconcebir nuevos envases y sistemas de trabajo para hacerfrente a las necesidades del mercado.

Eloy Maestre Avilés


Situación del mercado

Tras la caída del mercado de latas de bebidasen España durante 2008 del 5,7 por 100, se harecuperado modestamente en 2009 con uncrecimiento del 1,4 por 100.

Un estudio más detallado de los condicio-nantes del mercado y los cambios de loshábitos de consumo propiciados por la

situación económica muestra que el sector dela cerveza ha experimentado un cambio delconsumo en cafés y bares al consumo en casa,que ha impulsado la venta de latas de cerveza.Por la misma razón, los consumidores derefrescos han optado por los formatos demayor volumen y menor precio, lo que harepercutido en un menor consumo de latas derefresco. Esta es una tendencia en todaEuropa.

El mercado de latasde bebidas en Españadurante 2009La Asociación de Latas de Bebidas informa de sus actividades y de la situación delmercado de latas de bebidas en España durante 2009.

Opinión

Actividades de laAsociación

La Asociación formó partedel comité organizador deHispack 2009, donde organi-zó una jornada sobre soste-nibilidad. También montó laexposición Reciclata en unstand facilitado por la organi-zación de la feria.

En el transcurso de laferia, la Asociación recibióuna placa conmemorativapor la colaboración presta-da en varios comités organizadores desde 1999.

El comité técnico de la Asociación ha inter-venido activamente en la preparación de lajornada técnica destinada a responsables deplantas de envasado y calidad de los envasa-dores.

También se ha intervenido en los cursos de laEscuela superior de cerveza y malta en la ETSIde Ingenieros Industriales de Madrid organizadorpor la AETCM.

La Asociación ha estado presente en el cursode la Asociación Española de Técnicos deCerveza y Malta y en el Máster de Envase yEmbalaje organizado por el Instituto Químico deSarriá de Barcelona.

Exposiciones

A lo largo del año, la Asociación ha tomadoparte u organizado cinco exposiciones diferen-tes, con un total de doce destinos.

Reciclata es una exposición dedicada al reci-clado de latas que comenzó su andadura en laferia de Navidad de Málaga y luego estuvo enSoy Natura, también en Málaga. Por petición deFeria de Barcelona se pudo ver en Hispack 2009y posteriormente en Ecocity.

Ciencia y Sugerencia es una exposición quecontinúa la celebrada en España en 2007. En el

año 2009 ha sido patrocinada por el InstitutoCervantes y se ha presentado en las ciudadesmarroquíes de Tánger, Tetuán y Rabat, y en Argel,capital de Argelia.

Animalatas, la exposición de animales fabrica-dos con latas, mantuvo su éxito en el MuseoNacional de Ciencias Naturales desde 2007hasta febrero de 2009, cuando la exposiciónviajó a Roquetas de Mar, en Almería, y aPamplona.

Power Food es una muestra celebrada en elmuseo de arte contemporáneo Es Baluard dePalma de Mallorca, con el préstamo de la latade diamantes y la realización de la lata PowerFood.

Produce, consume, recicla muestra en tresgrandes episodios una serie de instalaciones ymontajes audiovisuales que ayudan a compren-der las distintas fases que tiene la vida de losenvases y embalajes. Estuvo organizada por laSociedad Estatal para el Desarrollo del Diseño yla Innovación y se pudo visitar en el Círculo deBellas Artes de Madrid.

Más información:Asociación de Latas de BebidasTel. 912 986 143www.latasdebebidas.org


Marcos González-Cuevas,presidente de la Asociación de Latas de Bebidas


La primera conclusión que se establecea la vista de las cifras generales de ventasde envases rígidos de aluminio y hojalata,que fueron de 1.293 millones de euros en2007 y de 1.138 millones en 2008, es labajada muy significativa del 12 por 100.

Esta rebaja ha sido uniforme en lascifras de productos vendidos en la propiaEuropa, 1.021 millones en 2007 frente a 899millones en 2008, y la parte dedicada a laexportación, que fue de 271 millones en 2007frente a 239 millones en 2008.

Las cifras generales se desglosan por merca-dos de la siguiente forma. En primer lugar las

latas dedicadas a alimentación supusieron en2007 la cantidad de 626 millones de euros,frente a 551 millones en 2008. Vienen a conti-nuación las dedicadas a bebidas, que supusie-ron 443 millones en 2007 frente a 398 millo-nes en 2008. El mercado de cierres destaca entercer lugar, con 104 millones de euros en

Envases metálicosproducidos en EspañaContestando a la petición de información de IDE, la Asociación Metalgráfica Españolanos proporciona los datos sobre envases metálicos producidos en nuestro país,correspondientes a los años 2007 y 2008, que la asociación envió en su día a Empac,la Asociación Europea de Envases Metálicos.

2007 frente a 86 millones en 2008. La líneageneral de latas vendió en 2007 un total de 73millones de euros frente a 61 millones en2008. Los aerosoles cierran la serie, con 48millones de euros en 2007 frente a 41 millonesen 2008.

Las empresas del sector pasaron de 41 en2007 a sólo 37 en 2008, y el número de emple-ados descendió asimismo desde 4.732 en 2007a 4.250 en 2008.

Finalmente, las toneladas de materias primasconsumidas para obtener la producción fueron697.945 en 2007 frente a 726.067.

La idea general que transmiten estas cifras esla de un negocio español decreciente en losenvases metálicos rígidos en el año 2008respecto al 2007, ignoramos lo que puede haberocurrido en 2009, porque las estadísticas no sesuelen hacer públicas aproximadamente hasta elmes de mayo del siguiente año.

Más información:Asociación Metalgráfica EspañolaTel. 915 625 590

La industria europea del tubo ha puesto elénfasis en la innovación y el desarrollo deproductos. Nuevas ideas y técnicas de produc-ción deben abrir posibilidades suplementariasde venta a los fabricantes de tubos, así comoestabilizar y ensanchar los mercados existentes.

Los fabricantes hacen gala de su creatividadutilizando elementos comunicativos de altatecnología y desarrollando nuevas líneas deproductos y materiales de relleno. La optimiza-ción de los procesos de marcaje y las nuevasposibilidades de decoración aspiran a individua-lizar el tubo a la vez que sostienen su comercia-lización.

Algunos ejemplos

El marcaje exclusivo de calidad superior delos tubos de aluminio debe permitir abrirnuevos mercados de la gama alta en la indus-tria cosmética.

Un ejemplo de ello es el tubo Igora RoyalIntense, que se ve ennoblecido por un barnizpigmentado de plata. El efecto brillante y la tintafuera de lo común utilizada para la impresiónconsiguen originalidad para este tubo único.

El prototipo de tubo de aluminio EndlessSummer convence al momento por su originali-dad debida a la combinación del elegantemotivo impreso con la técnica CtP y al uso debarniz brillante blanco y de un color platabrillante para la impresión.

La industria europea detubos innova ante la crisisEl Congreso que anualmente celebra la Asociación Europea de Fabricantes de Tubos,Etma, es la ocasión de presentar las innovaciones más relevantes en diseño y fabricaciónde nuevos envases para hacer frente a la crisis. Muchos de esos envases se presentanmás adelante al concurso Tubo del Año convocado por dicha asociación.


El prototipo de laminado Egnite posee un efectobarrera EVOH con un film plateado brillante queotorga al tubo una elegancia metálica atrayente. Almismo tiempo, el tubo conserva su forma inicial a lolargo de todo su uso. Esta tecnología representa unaalternativa al marcaje de film en caliente. La elegan-cia de este prototipo se sostiene por un tapón Flip-Top bicolor que repite los colores impresos en eltubo.

El tubo en plástico Vandini Sauna produce unefecto interesante gracias a su plástico extremada-mente transparente. La marca Sauna deja transpa-rentar la cara interior impresa del tubo. El efectoparticular del tubo se genera por la combinación dela serigrafía y del “foil blocking”.

En el tubo Silky Dirt, un plástico transparente dejaentrever el material de relleno brillante. Pero su origi-nalidad se debe a las piedras Swarowski de la líneaRhinestones.

Una solución similar pero no menos brillanteha sido presentada por el fabricante de prototi-pos de tubos en plástico Waterdrop. Las lamini-llas aplicadas aquí recuerdan la forma de losreflejos del agua. El fabricante propone solucio-nes de decoración en diferentes tamaños yformas de laminillas, abriendo un amplio campode soluciones de diseño innovadoras para elsegmento superior de productos.

El juego con el agua se reproduce igualmenteen la idea del producto Tinti Malseife. El tubo yase encontraba en el mercado, pero ha sido reno-vado de forma excepcional por el uso de tintassensibles al calor. En el prototipo del tubo, elcolor violeta a temperatura ambiente cambia arosa con el agua caliente.

En otra aplicación, que se jacta de poseercaracterísticas técnicas excepcionales: el tag deIdentificación por Radiofrecuencia (RFID), queacompaña al tubo a lo largo de toda la cadena

logística y ofrece preciosas informaciones sobrela disponibilidad, el almacenamiento, las promo-ciones en el comercio, etc. Pero sobre todo, eltag de RFID, gracias a la trazabilidad sin fallo delrecorrido del tubo, proporciona una contribuciónesencial a la seguridad del producto.

Convencidos por la impresión foto-realista asiete colores, los dos tubos de aluminio delsector alimentario garantizan con sus cierresFlip-Top una protección particular contra lasmanipulaciones del producto. El logo estágrabado sobre la cara superior de los capucho-nes, documentando la autenticidad y la calidadde los materiales de reemplazo. Y el hecho deque el queso fresco y el curry indio seanpropuestos en adelante en los tubos representauna verdadera innovación susceptible de abrirnuevos mercados.

Más información:EtmaTel. +49 2114 796 144www.etma-online.org


Los materiales plásticos han tenido una graninfluencia desde su aparición en el mundo delenvase y embalaje, debido a una serie depropiedades físicas y químicas que los hacenúnicos.

Propiedades barrera

En la actualidad existe una gran variedad deproductos alimenticios cuyos envases presentan,entre otras características, propiedades barrerafrente al oxígeno, al vapor de agua u otros gases,permitiendo retrasar la caducidad del alimento.Estos envases son, por lo general, estructurasmulticapa formadas por una capa interna de unmaterial barrera al oxígeno, como las poliamidas

(PA), el polivinil alcohol (PVOH) o el etilen vinilalcohol (EVOH), y unas capas externas que prote-gen al alimento de la humedad, normalmente depolietileno (PE) o de polipropileno (PP).

Adicionalmente a las propiedades barrera, losenvases actuales fabricados con materialesplásticos convencionales cumplen, a modogeneral, con los requisitos que se enumeran acontinuación: propiedades mecánicas (resisten-cia al impacto y al rasgado), propiedadesópticas, facilidad de sellado, estabilidaddurante su almacenaje y uso, facilidad deimpresión, aptitud para uso alimentario segúnla normativa vigente y, además, son competiti-vos económicamente.


Envases termoconformadosfabricados con materiales

biodegradablesAimplas, Instituto Tecnológico del Plástico con sede en Valencia, nos envía elpresente artículo sobre envases termoconformados fabricados con materialesbiodegradables, que firma Rosa González Leiba, del Departamento de Extrusión.

Materiales biodegradables

Dentro de este campo, el empleo de materia-les biodegradables ha despertado un graninterés en los últimos tiempos. Una mayordemanda de alimentos envasados y de rápidoconsumo tiene como consecuencia la genera-ción de un mayor volumen de residuos plásticos,que en muchas ocasiones excede la capacidadde los vertederos. Además, se suma el hecho deque a veces no es factible la separación enorigen de plásticos para valorizar estos residuosa través del reciclado mecánico y emplear elplástico en otras aplicaciones.

Teniendo en cuenta estas consideraciones, eluso de polímeros biodegradables y composta-bles se presenta como una de las solucionestécnicamente viable y con las siguientes venta-jas añadidas:

- Reducción de la cantidad de residuosgenerada, ya que en un tiempo relativamentecorto se logra la descomposición del materiala dióxido de carbono, agua, sales mineralesy nueva biomasa.

- En el caso concreto de materiales biode-gradables de origen natural se añade lareducción de la dependencia del petróleocomo materia prima.

- Si además de ser biodegradable el mate-rial es compostable, no sólo se consigueeliminar el material mediante su descompo-sición sino que el compost en el que se haproducido la biodegradación del material

puede emplearse como abono, sin observar-se efectos negativos inducidos por la biode-gradación del material.

Los materiales biodegradables existentes en elmercado, aunque todavía no son tan numerososy variados como en el caso de los polímerosconvencionales, pueden cubrir un amplio rangode aplicaciones. Debido a la creciente demandaexistente en la actualidad, está en auge eldesarrollo de nuevos grados con mejores presta-ciones.

De los materiales biodegradables de origennatural, el almidón es el más extendido detodos, debido a su abundancia en la naturalezay a su bajo coste. Además, su baja permeabili-dad al oxígeno le confiere un gran potencial enel envasado de alimentos que requieren barreraa este gas.

Sin embargo, los almidones naturales presen-tan como desventaja su alta sensibilidad a lahumedad y sus limitadas prestaciones mecáni-cas, lo que ha llevado al desarrollo de gradoscomerciales basados en almidones modificadosquímicamente, que presentan una mayor resis-tencia a la humedad y mejores propiedadesmecánicas, a pesar de que las propiedadesbarrera al oxígeno se ven reducidas.

Por otro lado, existen en el mercado diferentestipos de materiales biodegradables basados enpoliésteres, que pueden ser de origen renovable,como el ácido poliláctico (PA), o sintéticos comoel polibutilensuccinato (PBS) o el polibutilenana-dipatoterftalato (PBAT). Estos materiales se carac-terizan por ser más resistentes a la humedad quelos almidones naturales o plastificados, ademásde poseer mejores propiedades mecánicas,pudiendo llegar a competir con algunos plásticosconvencionales como el PP o el PE.

Combinación de materiales

Al igual que ocurre con los polímeros conven-cionales, en muchas ocasiones no existe unúnico material biodegradable que reúna todoslos requerimientos que exige un alimento paraser envasado. Una combinación adecuada de



diferentes materiales permitirá alcanzar elbalance deseado entre las propiedades barreray las físico-mecánicas. En este sentido, eldesarrollo de estructuras multicapa con unacapa interna basada en almidón que confiere labarrera necesaria al oxígeno, y protegida de lahumedad por capas externas de biopoliésteres,que le proporcionan las propiedades estructura-les necesarias para un posterior proceso determoconformado, tiene un gran potencial en elenvasado de alimentos.

Como alternativa a la coextrusión de diferen-tes materiales biodegradables está el desarrollode nuevas formulaciones basadas en la integra-ción de aditivos, plastificantes, cargas o fibras aun determinado material biodegradable, asícomo el desarrollo de nanocompuestos termo-plásticos biodegradables, con determinadaspropiedades mejoradas que permiten emplearun único material en la fabricación del envase.

De los diferentes tipos de envases, los envasessemirrígidos tipo barqueta se vienen empleandoen el envasado de gran cantidad de alimentos,como yogures, mantequillas, salsas, carnes,pescados, embutidos, pizzas o productos conge-lados. Para la fabricación de estos envases esnecesario partir de una lámina de material plás-tico que con la técnica de termoconformadoadaptará su forma a la de un molde que escopia del envase a fabricar.

Proceso de termoconformado

El proceso de termoconformado consiste en elmoldeo de películas o láminas de materialestermoplásticos mediante la aplicación de calor ypresión. Durante el proceso, y tras una etapa decalentamiento, la lámina es estirada de modoque se reduce su espesor original, resultandouna mayor área superficial disponible paracopiar la forma del molde deseado.

Dentro de esta línea y atendiendo a lasdemandas actuales en el desarrollo de nuevosenvases, Aimplas viene participando en diferen-tes proyectos. Entre ellos destaca el ya finalizado“Desarrollo de envases biodegradables de altabarrera al oxígeno” de la convocatoria Profit

2007 de Apoyo a Centros Tecnológicos, subven-cionado por el Ministerio de Industria, Comercioy Turismo. En este proyecto se desarrollaronestructuras multicapa basadas en almidón plas-tificado, con capas externas de PLA que facilita-ban el termoconformado de la lámina y protegíanal almidón de la humedad.

Otros proyectos

En la actualidad, Aimplas participa en elproyecto Ecoalim: “Nuevas tecnologías para eleco-desarrollo de productos de alimentación”.El proyecto está coordinado por Azti-Tecnalia ytambién participan el Instituto Andaluz deTecnología (IAT), y el Centro TecnológicoAgroalimentario Extremadura (Ctaex). Fue apro-bado a finales del pasado año en el ProgramaNacional de Proyectos de InvestigaciónAplicada del Ministerio de Industria, Turismo yComercio.

La iniciativa busca desarrollar nuevas tecnolo-gías que apoyen el eco-diseño y eco-desarrolloen cuatro aspectos clave en la sostenibilidad deun producto agroalimentario: aprovechamiento yvalorización de residuos agroalimentarios yposible reutilización de los mismos, reduccióndel uso del agua en los procesos por reutiliza-ción, biodegradabilidad y reciclabilidad de losmateriales de envasado, y finalmente, eficienciaen la cadena de suministro.

Como participante en el proyecto, Aimplasdiseñará un envase semirrígido tipo barquetabiodegradable para el envasado de pollofresco. El nuevo envase estará fabricado sobreuna base de PLA modificado para aumentarsus propiedades barrera, de acuerdo a losrequerimientos del alimento objetivo y mante-niendo la transparencia. Además, el diseño delnuevo envase supondrá también una optimiza-ción en el transporte.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es

El sector farmacéutico está sometido a legis-laciones y normativas de trazabilidad y almace-namiento muy rígidas. Entre ellas se encuentrala temperatura de almacenamiento que debe sercontrolada entre 2 y 8º C, donde la preparaciónde pedidos es muy complicada.

Las bajas temperaturas dificultan las tareas,haciendo que la productividad disminuya yaumenten las quejas de los trabajadores, con loque se incrementan las posibilidades de error enlos pedidos.

LA SOLUCIÓN OFRECIDA

La solución diseñada por Asti consiste en unminiload con sistema multipicking, que evita al

operario realizar el picking dentro de la cámarade frío a la vez que agiliza la preparación depedidos.

El proceso comienza cuando el operario solici-ta los listados de los pedidos, comunicando conel ERP. Este nuevo sistema de multipickingpermite al operario realizar hasta seis pedidos almismo tiempo. El ERP emite los listados depedidos, de forma que el desarrollo de Astiindica al operario la relación de cada pedido conuna ubicación concreta dentro de la estaciónmultipicking.

A la vez, el sistema lanza la orden al trans-elevador de buscar y depositar en la cabeceradel miniload la gaveta que contiene los artícu-los necesarios para preparar los pedidos a


Sistema multipicking deAsti para Janssen Cilag

La empresa burgalesa Asti ha instalado un sistema multipicking en losalmacenes de frío de las instalaciones que la empresa farmacéutica JanssenCilag, del grupo Johnson & Johnson, posee en Toledo.

Empresas


temperatura ambiente. El operario confirma lareferencia y el sistema le indica las unidadesnecesarias de dicha referencia para cada uno delos seis pedidos abiertos.

Además, el sistema cuenta con varios “pokayoke” que garantizan una correcta preparacióncomo son: terminales de radiofrecuencia,control de peso, terminales de luz ysensores fotoeléctricos.

Con estos sistemas se asegura queen el momento en que el operario retiraun número de unidades de la gaveta,mediante diferencia de peso, elsistema puede calcular el número deunidades retiradas, advirtiendo al oper-ario en caso de error.

SIGUIENTES PASOS

El sistema continúa en la propiaestación de multipicking que cuentacon displays de picking por luz dondese indica la cantidad de producto adepositar y se obliga a confirmar parapoder continuar con el proceso. Porúltimo, unas fotocélulas colocadasestratégicamente colocadas garantizanla correcta ubicación del producto.

Caso de que el sistema detecte algúnerror no sólo impide que continúe elproceso sino que obliga al operario a subsanardicho error, con lo que se garantiza la correctapreparación de los pedidos y la ausencia deerrores.

Mientras se llevan a cabo estas acciones, eltranselevador ha localizado ya y depositado enla cabecera del miniload la siguiente referencianecesaria, y así sucesivamente hasta la final-ización de los pedidos.

El proceso continúa una vez completado elpedido en la estación de acondicionamiento,dejando una ubicación libre en la estación multi-picking. El sistema emite un listado de un nuevopedido que ocupará la ubicación disponible.

CLARAS MEJORAS

El nuevo sistema presenta claras mejorascomo un nuevo diseño de estanterías para opti-mizar el espacio disponible, con mayor volumenefectivo, mayor número de ubicaciones y ubica-ciones más amplias.

En la estación multipicking se optimizan losmovimientos del transelevador, la mayor rapidezde preparación consigue un incremento de laproductividad, mayor ergonomía de trabajo ycontrol de temperatura.

Además, se logra un cálculo volumétrico porpedido, el sistema de poka-yoke elimina loserrores, se aumenta la eficiencia y se consigueuna mejora del ambiente laboral.

Más información:AstiTel. 947 177 210www.asti.es

Noticias


Apeal, la Asociación deProductores Europeos deAcero para Envases, presentauna nueva publicación encuatro idiomas: español,inglés, francés y alemán, titu-lada: Acero para envases aldía (“Steel for packagingupdate”). En ella se recogenlas cuestiones legislativasque afectan al sector en laactualidad, profundiza en laactividad del sector einforma de los últimosavances en envasado entoda la Unión Europea.

Como se cumplen ahoralos 200 años desde lacreación de las latas deconservas de acero, seinforma también de laspropiedades de este materi-al que le convierten en unasolución de envasado eficaz,segura, fiable y sostenibleen el futuro.

Más información:ApealTel. +32 253 791 51www.apeal.org

Nueva publicación de Apeal

Los fabricantes de papel y bolsas depapel se han unido para realizar unacampaña con el nombre de “la bolsa depapel”, que trata de colocar a la bolsade papel como la alternativa mássostenible, a la vez que fomenta su usoresponsable.

Con ello siguen las directrices delPlan Nacional Integrado de Residuosdel Ministerio de medio ambiente paradisminuir las bolsas comerciales nobiodegradables.

La página web www.labolsadepapel.comconstituye uno de los ejes de la campaña. Ahíse recoge información sobre la bolsa de papely se promueve la educación en el desarrollosostenible.

Se han editado publicaciones con contenidosespecíficos destinados a la Administración

Pública y a organizaciones empresariales,sociales y de medio ambiente. También serealizarán acciones informativas en diferentesciudades de España y Portugal.

Más información:AIFBOPTel. 932 332 250www.labolsadepapel.com

Campaña “la bolsa de papel”

Aecork, la Asociación de EmpresariosCorcheros de Cataluña, ha elegido como nuevopresidente por un año a Francesc Jiménez,actual gerente de la empresa Corcho del País.Perteneció a la junta directiva de Aecork desde1989 como vocal, y desde 2005 era vicepresi-dente de la entidad.

Jiménez sustituye en el cargo a Enric Vigas, queexpresó su voluntad de presentar candidatura ala presidencia de Celiège, ConfederaciónEuropea del Corcho.

En la actualidad, el sector del corcho cataláncuenta con 50 empresas que ocupan a miltrabajadores y facturan 224 millones de euros alaño, de los que la mitad corresponde a exporta-ciones.

Más información:AecorkTel. 972 300 227www.aecork.com

Star Micronics, fabricante internacional deimpresoras TPV, ha firmado un acuerdo dedistribución con Impuls ID Distribution, dedicadaa la distribución de soluciones en identificaciónautomática, identificación de personas y produc-tos de seguridad.

El acuerdo procede de la compra de Impuls IDDistribution y Blue Star, que ofrece soluciones

de punto de venta, códigos debarras, captura de datos, iden-tificación por radiofrecuencia(RFID) y productos de movili-dad inalámbrica.

El acuerdo entre StarMicronics e Impuls ID Distribution refuerzaconsiderablemente la red de distribución de Starpara sistemas de tarjetas visuales e impresorasTPV en el sur de Europa.

Más información:Impuls TecnologiesTel. 937 279 010www.impulsid.com

Aecork nombra nuevo presidente

Acuerdo entre Star Micronics e Impuls


Enric Vigas i Francesc Jiménez

Una jornada técnica sobre el corcho, en laque participaron restauradores, sumilleres,enólogos, empresarios corcheros, bodegas ydistribuidores, además de representantes delInstitut Catalá del Suro, se realizó dentro de laferia Tecnotast. La jornada se dividió en tres

sesiones: El tapón de corcho, másde dos mil años de historia; Elcorcho y los cinco sentidos; yTapones y vinos.

Un reportaje sobre los encuentrossubacuáticos de Cataluña, centradoen ánforas, tapones de corcho y vinocon más de dos mil años de historia,constituyó el comienzo de la sesión.

Los participantes reivindicaron elcorcho como elemento fundamentalde los vinos y cavas, con muchascualidades intrínsecas por encima

de otros tipos de cierres y que debe publicitarsepara que todo el mundo lo sepa.

Más información:Institut Catalá del SuroTel. 972 300 227www.corcho-web.com

El centro tecnológico Ainia ha incrementadosu actividad formativa para el año en curso,poniendo en marcha programas de formaciónque ayuden a las empresas a adaptarse a lalegislación alimentaria vigente.

Entre las disposiciones legales para 2010destaca el nuevo reglamento de información alconsumidor, las alegaciones de aspectos nutri-cionales, la aplicación de la normativa sobreaditivos alimentarios y la futura ley de SeguridadAlimentaria.

Ainia ha programado la Octava edición delcurso de “Formación superior de legislaciónalimentaria”, a desarrollar entre el 18 de febreroy el 22 de julio de este año, que va destinadoa conocer, interpretar y aplicar las normas y

aplicaciones legales, así como a identificar losrequisitos legales básicos de los productosalimenticios en el ordenamiento jurídiconacional.

Más información:AiniaTel. 963 626 163www.consumolab.es

Jornada sobre corcho en Tecnotast

Ainia aumenta su actividad formativa


Seis expertos químicos españoles, promovidospor la Sociedad Española de Química Industrial eIngeniería Química y por el Congreso de IngenieríaQuímica del Mediterráneo, que se celebra cada tresaños en Expoquimia, presentarán sendas ponen-cias en el Congreso de Primavera del InstitutoAmericano de Ingenieros Químicos que se celebra-rá del 21 al 25 de marzo de 2010 en San Antonio,Estados Unidos.

La primera ponencia sobre energía eólica comoenergía alternativa y no contaminante, está a cargode Fernando Fernández de Troconiz. Miguel ÁngelGalán mostrará los últimos avances en la genera-ción de combustible biodiesel a partir de microal-gas. Eva Martín del Valle explicará el desarrollo denuevas tecnologías en aplicaciones biomédicas.Santiago Esplugas hablará de la forma en que seutilizan los procesos fotocatalíticos para la extrac-ción de elementos contaminantes del agua.Finalmente, Hermenegildo García disertará sobre lacatalisis en la llamada química verde.

Más información:ExpoquimiaTel. 932 332 166www.expoquimia.com

La química española,en Estados Unidos


Cae la recuperación de madera

Aserma, la Asociación Española deRecuperadores de Madera, informa de que susempresas asociadas gestionaron en 2008 untotal de 528.000 toneladas de madera, ycomparadas con las obtenidas en 2007,748.000 toneladas, la caída es del 30 por 100.

Esta caída aumenta hasta el 50 por 100 enzonas con gran presencia del sector del mueble.

Los gestores de residuos demadera han debido adaptarse a lanueva situación para poder sercompetitivos. Pese a ello, lasperspectivas para el año 2009, conlos datos todavía en elaboración, noson positivas. En cuanto al año2010, las perspectivas tampocoson demasiado optimistas. Lamayoría de las empresas asociadas

esperan más caídas y otras al menos pidenmantener los porcentajes de madera gestiona-dos gracias a las nuevas áreas abiertas.

Más información:AsermaTel. 915 944 404www.aserma.org

Ionisos Ibérica es el nuevo nombre comercialde la antigua Ionmed Esterilización, al haberconcluido con éxito la integración iniciada en elaño 2007 con el grupo francés Ionisos.

El grupo Ionisos se configura como uno de losprincipales a nivel internacional en el sector deservicios a terceros dentro del negocio de laesterilización e higienización de productosmédicos y farmacéuticos, cosmética, veterinaria,envases y alimentación.

Miguel Morales, director general de IonisosIbérica, explica la situación de la empresa: “en

estos dos años hemos trabajado para aumentarla eficacia y calidad de nuestros servicios y dara conocer a nuestros clientes lo que es el grupoDionisos y lo que puede ofrecerles.”

Más información:Ionisos IbéricaTel. 969 320 496www.ionisos.es

Ionisos Ibérica en vez de Ionmed Esterilización

Pro Sweets Cologne 2010, la Feria MonográficaInternacional de los Suministradores de laIndustria de la Confitería, celebrada recientemen-te en Colonia, Alemania ha batido todos susrécords anteriores de participación: expositores yvisitantes.

Con un incremento del 6 por 100 del número deexpositores respecto a la edición anterior de 2009,llegando a la cifra de 325 de 30 países, y unasuperficie ocupada de 19.000 m2, con aumentode 2.000 m2 respecto a la edición anterior, todaslas cifras de la feria en 2010 han mejorado osten-siblemente.

Los visitantes profesionales han sido 19.000 en2010, procedentes de 60 países, dejando lejos lacifra de 14.700 visitantes de la edición del año2009. La cuota de visitantes extranjeros haaumentado del 50 al 60 por 100 entre 2009 y2010.

Más información:Pro Sweets Cologne 2010Tel. +49 221 821 2321www.prosweets-cologne.de

Pro Sweets Cologne 2010,batiendo récords

Asistencia técnica continuada

Controlpack anuncia como novedad en esteaño 2010 su servicio de asistencia técnicacontinua, todos los días del año y a todas horas.

El servicio personalizado por contrato y ajusta-do a las necesidades de los clientes cubre el

mantenimiento integral para todo tipo de enfar-dadoras, precintadoras de cajas, retractiladoraspor soldadura, flejadoras, ya sean manuales,semiautomáticas o automáticas, enfajadoras, etc.

Sus técnicos están preparados para cualquiertipo de mantenimiento, reparación o progra-mación de todo tipo de maquinaria de embala-je. El servicio incluye soporte técnico telefónico,teleasistencia y asistencia en el lugar. Gracias almismo se consigue que las máquinas esténsiempre funcionando.

Más información:ControlpackTel. 977 713 562www.controlpack.com


Avery Dennison ha lanzado lapágina web www.monarch.avery-dennison.com, que está disponi-ble en seis idiomas, entre ellos elespañol. Con la marca Monarch,presenta un diseño sencillobasado en una sola plataformapara las empresas que buscaninformación, soluciones y aseso-ramiento de calidad.

Con ella ofrece soluciones a lamedida a las empresas delsector Horeca, y les proporcionauna serie de herramientas y soluciones deetiquetaje personalizadas para conseguir unamayor eficiencia en sus procesos, optimizar suscostes e impulsar sus marcas. En la página semuestran las últimas tendencias y regulacionessobre requisitos de trazabilidad e identificación

dentro de los mercados donde operan susclientes.

Más información:Avery Dennison IbéricaTel. 937 356 969www.monarch.averydennison.com

Avery Dennison estrena página web

Premios


DuPont Packaging Graphics ha concedido supremio New Horizon 2009 conjuntamente a lasempresas Wipak UK y PPP Digital Imaging. Coneste premio reconoce el enfoque pionero deWipak para desarrollar y difundir la impresiónflexo de gran calidad en el Reino Unido a travésde su proceso Cyrel round.

PPP eligió el año 2009 para instalar unsistema de proceso Cyrel round en sus instala-ciones de fabricación de Manchester paraayudar a Wipak. El objetivo era consolidar suasociación y permitir que Wipak convirtiese unmayor volumen de su producción de envasesflexibles cambiando el proceso de huecograba-do a flexografía, mejorando la consistencia delcolor, los registros y su eficacia.

La innovadora iniciativa de ambas compañíasha tenido un gran eco en el mercado del ReinoUnido de convertidores y propietarios de marcas.

El profesor asociado Efe Gençoglu de laUniversidad de Mármara fue galardonado,asimismo, con el premio New Horizon 2009 enreconocimiento a la segunda edición de su librosobre impresión flexo.

En el año 2006 DuPont había iniciado unacolaboración con la Universidad de Mármarapara la educación del sector de envase y emba-laje, estableciendo un Centro de Tecnología en elDepartamento de Impresión para aplicar losavances de la tecnología de impresión. El premioal profesor Gençoglu se enmarca en el apoyoque siempre ha prestado la empresa a la educa-ción flexo.

Más información:DuPont Packaging GraphicsTel. +49 6102 184 400www.cyrel.eu

PREMIOS NEW HORIZON 2009

PublicacionesLOGÍSTICA URBANA

Con el título Logística urbana edita Marge Books un librodonde se exponen las cuestiones más relevantes de lalogística urbana. En él se presentan los casos más signi-ficativos de muchas ciudades del mundo y se describen lassoluciones adoptadas.

También se proponen alternativas sostenibles de desar-rollo para la distribución urbana de mercancías, con unalógica proporción entre el uso del suelo, el crecimientourbano y demográfico y la creación de riqueza y de redesde servicios.

Más información:Marge BooksTel. 932 449 130www.marge.es

MANUAL DE IMPRESIÓN

FLEXOGRÁFICA SOBRE

CARTÓN ONDULADO

Afco, la Asociación Española de Fabricantes de Envases yEmbalajes de Cartón Ondulado, presenta la tercera ediciónde su Manual de impresión flexográfica sobre cartón ondu-lado, a solicitud de numerosas empresas asociadas.

Este libro es el Volumen II de la colección iniciada en2007 con el Manual de elaboración del cartón ondulado. En2009 se incorporó el Volumen III, Manual sobre diseñográfico y estructural sobre cartón ondulado.

En la página web de la asociación: http://afco.asimag.es puede descargarse la versión en pdf delmanual de impresión flexográfica.

Más información:AfcoTel. 915 711 702www.afco.es


DICCIONARIO ESPAÑOL-INGLÉS

DEL CARTÓN ONDULADO

STRUCTURAL

PACKAGING

Index Book presenta la sexta edición enespañol de Structural packaging, donde semuestran más de mil imágenes con losprocesos de creación, diseño y montaje deuna selección de envases realmente origi-nales.

Comprende una muestra de los proyec-tos más importantes y singulares enenvases promocionales, presentados en tres niveles distintos según su grado de complejidad. Seagrupan estos proyectos según sus características o los sectores de actividad a los cualespertenecen: botellas, alimentación, textil, cartas de Navidad, joyas, decoración, ocio, escritura,carpetas, chocolate, cosmética, regalos, etc.

El libro incluye un CD con todos los troqueles de libre uso.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.es

Afco, la Asociación Española de Fabricantes de Envases yEmbalajes de Cartón Ondulado, ha editado en 2009 unanueva edición del diccionario español-inglés del cartón ondu-lado en colaboración con el Ministerio de Educación.

Su objetivo es dar a conocer el vocabulario técnico delsector y su traducción al inglés. Como todo diccionariobilingüe incluye una sección de español-inglés y otra deinglés-español. En el caso de español-inglés se da una brevedescripción técnica de lo que significa cada término.

Al tratarse de una obra de referencia se otorga preferenciaa los términos específicos del sector.

Más información:AfcoTel. 915 711 702www.afco.es


Alimentaria 2010, la gran feria de alimenta-ción española, abrirá sus puertas entre los días22 al 26 de marzo del presente año en el recintoGran Vía de Fira de Barcelona.

En ella se reunirán cerca de 4.000 empresas,de las que 1.200 serán extranjeras, que ocupa-rán 94.500 m2 de espacio de exposición. Losvisitantes se calcula que lleguen a 150.000, delos que 33.000 procederán del exterior. Conestas cifras, la feria se consolida como una delas principales de alimentación y bebidas entodo el mundo.

En el ámbito de la feria, el 23 de marzotendrá lugar la octava edición del Foro

Internacional de la Alimentación, que estaráprotagonizado por las marcas. En él se harápúblico el estudio titulado: “Qué espera hoy elconsumidor de las marcas. El rol del fabrican-te como gestor de marca”, elaborado por laconsultora Synovate.

También durante el transcurso de la feria, elInstituto Internacional San Telmo desvelará lasestrategias de las firmas líderes del sectoralimentario.

Más información:Alimentaria 2010 – Alimentaria ExhibitionsTel. 934 521 104www.alimentaria-bcn.com

LA GRAN FERIA DEALIMENTACIÓN ESPAÑOLA


La empresa Llenasnaturcork va a estar presente en la próxima edición de Alimentaria donde daráa conocer sus productos. Se trata de una empresa familiar que desde hace cuatro generaciones sededica a la fabricación de todo tipo de productos en corcho natural y aglomerado, tanto para elmercado interior español como para el mercado internacional.

La especialización de sus productos es muy alta, y trabaja en estrecha colaboración con sus clien-tes para cubrir sus necesidades. La empresa dispone de maquinaria adaptada para realización deobjetos a medida.

Su clientela abarca los sectores de hostelería, alimentación, diseño, industria química y farmacéu-tica, perfumería y cosmética, bricolaje y clientes particulares.

Más información:LlenasnaturcorkTel. 972 642 724www.llenasnaturcork.com


LLENASNATURCORK Pabellón 6 , Stand A 105

Empresas en Alimentaria 2010

Relación de empresas, por riguroso orden alfabético, que estarán presentesen Alimentaria 2010 y al cierre de la presente edición nos han enviado

relación de alguno de sus productos, maquinaria o servicios ofrecidos en laferia, acompañados de fotos en alta resolución para su publicación gratuita.

TECNOTRIP Pabellón 6, Stand B 160

Tecnotrip va a presentar en Alimentaria su termoselladora automática continua con pesaje y etique-taje, modelo TSB-AC-150.

La termoselladora al vacío y con atmósfera modificada TSB-A-150 para bandejas preformadas sediferencia del modelo anterior en la alimentación automática de las bandejas para ser termosella-das y su posterior pesado automático y etiquetado. Con su uso, las bandejas salen termoselladas yetiquetadas, listas para su venta.

Igual que los modelos TSB-A-100 y TSB-100, este modelo dispone de un sistema de soldadura ycorte perimetral para eliminar los sobrantes de film de las bandejas y evitar el contacto del soldadorsobre el producto.

Su sistema automático de recogida del film, mediante un motor controlado electrónicamente,permite aprovechar el film al máximo, recogiendo sólo lo necesario y volviendo a situarlo para elpróximo ciclo de envasado.

Un sistema novedoso de cambio de horma permite sustituir una por otra de forma rápida y sinnecesidad de herramientas.

Más información:TecnotripTel. 937 356 969www.tecnotrip.com


Ulma va a presentar en Alimentaria sus novedades en sistemas de almacenamiento y paletizaciónautomática.

Su sistema de almacenamiento automático diseñado especialmente para el sector de alimenta-ción asegura la trazabilidad y la calidad óptima de los productos para un mayor control de la segu-ridad, permite reducir los tiempos de procesado de los alimentos y a la vez retrasar la asignaciónfinal del destino.

Todos los elementos del sistema se han diseñado con materiales inoxidables que evitan la corro-sión, mediante un diseño higiénico que permite un fácil lavado de todos los elementos, garantizan-do la calidad idónea de los productos almacenados. El sistema cumple con las más estrictas normasy directivas de seguridad.

El sistema de paletización automática de Ulma cuenta con los mejores socios de la robótica yconocimiento de sistemas de automatización de flujo de materiales, lo que le lleva a desarrollarproyectos de mejora en la cadena de suministro y en la cadena de frío. Posee sistemas de paletiza-ción centralizados y descentralizados, con múltiples posibilidades para dar soluciones a sistemas desecuenciación y bufferización, con herramientas como el sistema Duosys que logra altas cadenciasy redundancia total contra fallos.

Más información:Ulma Handling SystemsTel. 943 782 492www.ulmahandling.com


ULMA HANDLING SYSTEMS Pabellón 6, Stand E 210

Intervitis Interfructa 2010, la Feria detecnología para vino, frutas, zumos de frutas ylicores, abrirá sus puertas entre los días 24 y 28de marzo próximo por primera vez en la NuevaFeria de Stuttgart, junto al aeropuerto.

La feria cuenta con un extenso programa decongresos, entre ellos el congreso internacionaldirigido a expertos del sector de vino, frutas,zumos de frutas y licores. En él se esperan másde cien ponentes, la mitad de ellos extranjeros, ymás de 1.500 participantes de todos los

continentes. También el 60ºCongreso Alemán de Viticulturacongregará numerosas perso-nas y eventos relacionadoscon el sector vinícola.

Los cuatro sectores deexposición de la feria serán:Tecnología de cultivo y cose-cha, Procesamiento y controlde procesos, Tecnología deembotellado y envasado, yfinalmente, Marketing y organi-zación.

La fruta madura es el punto de partida para latradición de destinación de fruta en el sur deAlemania. En la feria podrá observarse de nuevola tecnología innovadora necesaria para todo elproceso de elaboración: desde la cosecha a lamaceración y fermentación, hasta el verdaderoproceso de destilación y la decoración de botel-las para la comercialización.

Más información:Intervitis Interfructa 2010Tel. +49 7111 8560 2436www.intervitis-interfructa.de

Ferias


Intervitis Interfructa 2010,en Stuttgart, Alemania

Agenda

Exhibition Villageen SIL 2010

El Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, SIL 2010, se celebrará en el recinto deGran Vía de Fira de Barcelona entre los días 25 y 28 del próximo mes de mayo. Allí se presenta unnuevo espacio denominado Exhibition Village, con la colaboración de la Fundación Icil y del InstitutCerdá.

En el mismo, varias marcas mostrarán en vivo y en directo sus productos, soluciones y mejoras pormedio de ejemplos prácticos de picking, reducción de la contaminación ambiental, desarrollosostenible y mejora de la logística verde.

Exhibition Village contará con tres áreas diferenciadas en función del sector representado:tecnológico y almacenaje, energías renovables, y logística inversa.

Más información:SIL 2010Tel. 932 638 150www.silbcn.com

Packaging Innovations 2010,del 14 al 15 de abril

Packaging Innovations 2010 abrirásus puertas en el CCIB-Recinto del Fórum de Barcelona entre los días 14 y 15 del mes de abrilpróximo. Organizado por Easy Fairs, es la tercera edición de este Salón internacional de tendenciasde packaging de alto valor añadido. En paralelo al mismo se celebra Labelling Innovations, el primerSalón en el sur de Europa centrado en exclusiva en el mundo de la etiqueta y la impresión.

Packaging Innovations 2010 mostrará las novedades más recientes producidas en diseño gráfico,branding y gestión de marca, transformación de materiales, eco-packaging, Publicidad en el Lugar deVenta, PLV, embalaje publicitario y promocional, packaging inteligente y servicios de impresión, todoello en dos días de negocio intensivo.

Labeling Innovations 2010, por su parte, aprovecha las sinergias derivadas de la realizaciónconjunta con Packaging Innovations, para que los visitantes puedan obtener una representaciónfidedigna de las novedades internacionales y tendencias más recientes del mundo de la etiqueta.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com


Novedades y Productos


IPE incorpora a su línea de productoslas etiquetas abre y cierre fácil paraenvases flexibles, para los sectores queprecisan etiquetas que puedan abrirse ycerrarse varias veces.

Uno de los sectores que requieren estasetiquetas es el de limpieza y cosmética,ya que son empleadas en paquetes detoallitas húmedas para higiene personal,limpiadores, desmaquilladores, etc. La

etiqueta garantiza la seguridad de la primera apertura y permite abrir y cerrar el envase con facili-dad. El uso de adhesivos especiales en la etiqueta permite conservar las propiedades del producto.

También el sector alimentario se beneficia de las ventajas de las etiquetas abre y cierre fácil, yaque suelen emplearse en productos como la pasta corta. Esta es una buena solución para abrir ycerrar el envase varias veces hasta consumir por completo el producto.

Más información:IPE, Innovaciones para EtiquetajesTel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

Soluciones abre y cierre fácil

Griñó Rotamik presenta su nueva gama debombas rotativas de vacío, en su versión sumergi-da en aceite, la gama Vacfox de paletas, de unaetapa y refrigeradas por aire.

Su diseño permite aplicaciones industriales devacío fino y basto. Destaca especialmente por surobusto diseño, en el que las palas especiales delrotor van fabricadas en una aleación de aluminiomoldeado en su propia fundición.

El amplio uso de paletas aleadas en diferentesaplicaciones permite a la empresa garantizar una larga vida útil a sus aspas, al menos de cincoaños.

También cuenta la empresa con una gama de turbias de canal lateral para soplado y aspiración,con el nombre SKS/SKH. Su funcionamiento es en seco, sin ningún rozamiento ni necesidad delubricación.

Más información:Griñó RotamikTel. 935 880 660www.grino-rotamik.es

Bombas rotativas de vacío

Agfa Graphics presenta su nuevo CtP el Avalon N8, que actualiza elmodelo Avalon.

La nueva gama ofrece varias configuraciones con espe-cificaciones de productividad variables. Según el tipo deplancha, la velocidad de imagen es hasta un 12 por 100más rápida que el modelo actual. Todos los modelosadmiten ahora una amplia gama de tamaños de plancha,desde 304 x 370 mm (12 x 14,6”) y 1.160 x 940 mm(45,7 x 37”), en espesores opcionales de hasta 0,4 mm.

Un nuevo diseño de flujo de aire interno reduce el riesgo decontaminación del cabezal de filmación para garantizar la óptimacalidad de la imagen.

Avalon N8 dispone de una interfaz de usuario remoto nueva llamada Stay in touch, que permite latransmisión de mensajes por correo electrónico y una interfaz gráfica de usuario para consultar losdatos del equipo.

Más información:Agfa GraphicsTel. 934 767 778www.agfapress.com

Nuevo CtP de Agfa Graphics

Epson presenta en la feria Ipex 2010 su impresoraDigital Label Press para tiradas cortas de etiquetas degran calidad y rentabilidad. Ofrece suaves gradaciones yuna extraordinaria calidad de color sobre una gamaamplia y flexible de soportes, entre los que se incluyesemibrillo estándar, películas y etiquetas mate en groso-res de hasta 320 micrones y en rollos desde 80 a 330mm de ancho.

Esta impresora imprime con una velocidad de cincometros por minuto y utiliza un sistema mejorado de seiscolores con tintas pigmentadas Epson para reproduccio-nes de una extraordinaria precisión.

También ofrecerá en la feria la impresora por chorro detinta Stylus Pro WT 7900, que produce pruebas de envase y embalaje de calidad profesional y mues-tras de gran precisión.

Más información:EpsonTel. 935 821 589www.epson.es

Impresión digital de etiquetas

Espallardo presenta su marcador de texto intercam-biable, equipado con sincronizador automático, que seadapta a las necesidades de codificación de cualquiertipo de vidrio en las propias líneas de fabricación omanipulado.

Marca los vidrios de forma automática a su paso porel transportador. También se puede accionar mediantepedal o pulsador para dejar las manos libres. Su área deimpresión es de 45 x 35 mm. El entintado del sello seproduce automáticamente porque lleva incorporada unaalmohadilla con gran capacidad de tinta y se puedereemplazar en el acto si se quiere marcar con otro color.

En la placa portatexto lleva unas estrías donde sepuede improvisar instantáneamente el texto que seprecisa imprimir mediante tipos sueltos y logotipos.

Más información:EspallardoTel. 968 643 367www.espallardo.com

Marcador de texto intercambiable


Transformaciones Plásticas Ital ofrece dentro de suamplia gama de productos para protección en eltransporte la serie EEE de esquineras técnicas. Estándisponibles en tres tamaños: 300, 206 y 140 mm.Esta serie puede ajustarse hasta encontrar el grosordeseado por el cliente, gracias a su sistema dentado.Se adapta de 40 a 150 mm en la EEE 140, de 63 a200 mm en la EEE 206 y de 80 a 245 mm en la EEE300.

Con un simple corte pueden abrirse para abarcardiferentes ángulos mayores de 90º.

Otra gran ventaja de esta serie es su sistema deapilamiento, que mantiene sujetos los productos al quedar las esquineras firmemente unidas, lo queimpide su deslizamiento.

Los tabiques reforzados aportan mayor rigidez y robustez a estas esquineras.

Más información:Transformaciones Plásticas ItalTel: 947 298 587www.tpital.com

Serie EEE de esquineras técnicas


Primera ofrece su despegador de etiquetas DX850e, con el que los usuarios pueden optimizarel proceso de despegar las etiquetas autoadhe-sivas del rollo después de haber sido impresas.Aparte de meter el rollo y de recibir las etique-tas, no hay más fases manuales de trabajo.

Un mecanismo ajusta el rollo de etiquetas y lopone en una posición óptima. Luego se trans-porta y despega cada etiqueta individual auto-máticamente del rollo. El Mikro-Switch integradocomprueba si la etiqueta ha sido despegada yde esa forma impide que se forme un atasco depapel. Sobre un Led-Display puede comprobar-

se con facilidad cuantas etiquetas han sido ya tratadas o las que todavía quedan en el rollo. Con estesistema se acelera notablemente la producción.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.primeralabel.eu

Despegador de etiquetas DX 850e

RPC ha creado para Danone eltazón Royale con dos asas paraniños, de 230 ml. Está termofor-mado en PP/EVOH/PP transpa-rente y puede meterse en elmicroondas o calentarse en unacazuela, lo que facilita la alimen-tación directamente en el envase.

Con él se llenan los alimentosToddler Balance, la marca de Cow& Gate de Danone, para alimen-tos infantiles a partir de diezmeses de edad. La gama incluye una serie de alimentos para comidas y cenas que ofrece unosnuevos y fascinantes gustos y texturas.

Las asas a ambos lados del tazón facilitan que el niño tome el tazón directamente y los padrespueden calentar con facilidad la comida para su consumo inmediato.

Más información:RPC Bebo UK Tel. +44 1536 272 945www.rpc-bebo.co.uk

Tazón Royale para niños


El productor de queso suizo von Mühlenen envasa susquesos en las bolsas especiales Cryovac Jumbo de SealedAir. Con ellas se protegen quesos de todos los tamaños, y seadaptan a las formas redondas y en cuña que tanto gustana los compradores de queso suizo tradicional. Entre ellos seencuentran los famosos Emmentaler y Gruyère, una granvariedad de quesos alpinos y orgánicos, y recetas especialespara satisfacer los deseos de sus clientes.

Las bolsas Cryovac aseguran una larga vida comercial, sinriesgo de formación demoho y cumpliendo eleva-dos estándares de sa-nidad y seguridad. Permi-ten que el productor en-vase quesos naturales yredondos en lugar de losbloques industriales habi-tuales, y tanto unidadesgrandes como pequeñas.

Más información:Sealed AirTel. 936 352 000 www.sealedair-emea.com

Quesos suizos en bolsas Cryovac

Stora Enso ha presentado en la feria ProSweets el cartón Performa Bright paraenvasar chocolates y caramelos. Con él secompleta la marca Performa, compuestahasta ahora por los cartones White, Naturay Alto.

El nuevo cartón destaca por su olor ysabor neutros para el delicado envase dechocolates, bombones y caramelos. Tieneel reverso blanco pero no estucado, puesasí lo exigen las cajas de bombones de lujopara realzar la imagen de marca y el atrac-tivo emocional del producto.

El cartón Performa Bright se utiliza también para envase de productos de cosmética, farmacia yalimentación. Su pasta CTMP, utilizada en la capa intermedia, le confiere gran volumen y rigidez sinsacrificar su pureza y la calidad de impresión.

Más información:Stora Enso EspañaTel. 915 674 400www.storaenso.com

Performa Bright para chocolate y caramelos

Zetes ha presentado su solución ePOD paraoptimizar la trazabilidad a lo largo de lacadena de suministro mediante comprobantesde entrega electrónicos (POD).

Esta solución se basa en un robusto terminalque combina tecnología de identificación porradiofrecuencia, RFID, comunicación inalám-brica, tarjetas inteligentes y código de barras.Resulta muy adecuada para el sector detiendas, fabricantes de productos de alto valoro que subcontraten los servicios de transportea terceros.

El sistema garantiza la trazabilidad libre de errores entre los centros de producción y distribu-ción y los almacenes y puntos de venta, así como durante la circulación de mercancías entredistintos lugares como puntos de venta, farmacias u hospitales.

Más información:Zetes Tel. 937 415 100www.zetes.es

Solución ePOD para trazabilidad


Schneider Electric presenta su soluciónOkken Motorsys iCCMP para control demotores y potencia, que garantiza la operati-vidad, aumenta la fiabilidad, reduce costes yahorra energía. Esta solución responde a lanecesidad de reducción del consumo, gene-rando hasta un 30 por 100 de ahorro deenergía.

Una de sus principales novedades es laintegración de las funciones de distribucióneléctrica, funciones de control y protecciónde motor en arquitecturas inteligentes y decomunicación. Esta solución permite laperfecta integración de la gestión de energía, los sistemas de control (MES) y los sistemas de gestiónde automatización en los procesos industriales.

La solución Okken Motorsys ha sido implantada con éxito en la desalinizadora de Torrevieja,Alicante, donde Schneider Electric ha desarrollado una solución global para el control y automatiza-ción de la planta.

Más información:Schneider ElectricTel. 934 843 100www.schneiderelectric.es

Control de motores y potencia


El estilo de vida sano y sostenible (Lohas por sus siglas en inglés),define un grupo de consumidores que eligen productos y serviciosvaliosos desde el punto de vista ecológico y beneficiosos para la saluddel individuo.

Tres puntos clave son el centro de interés de este grupo: naturalidady pureza el primero, salud y responsabilidad ética.

Abordar aspectos de salud significa ofrecer conceptos de productopara personas alérgicas o con intolerancias a alimentos específicos.Por ejemplo, respecto a productos lácteos podrían ser alternativas sinlactosa frente a productos convencionales. Santa Clara ProductosLácteos ofrece leche sin lactosa enriquecida con vitaminas A y D enenvases de SIG Combibloc.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sigcombibloc.com

Estilo de vida sano y sostenible

Dara presenta su manipulador servoaccio-nado de tres ejes que permite la carga enestrella de cualquier envase por complicadaque sea su forma: cilíndrica, cuadrada opetaca. Para lograrlo construyó un brazorobotizado de tres ejes totalmente en aceroinoxidable, motorizado por tres servos abso-lutos de la marca Rockwell. El sistema seadapta al ciclo de carga con movimientosmuy precisos.

De esta forma se adaptó Dara a las necesidades de su cliente: una importante multinacional norte-americana en la fabricación de inyectables. El resultado, además de permitir la operatividad de todoslos formatos, reduce las partículas a causa de la propia manipulación de los envases, simplifica elproceso de carga en el menor espacio posible y hace compatibles distintos formatos sin precisarpiezas de formato específicas.

Más información:Dara Pharmaceutical PackagingTel. 938 718 784www.dara-pharma.com

Manipulador servoaccionado de tres ejes

Haver & Boecker, especializada enensacado, cargo a granel y cribado,presenta su sistema electrónico depesada MEC III. Con él es posibleinstalar una báscula de varios rangoscon tres sectores parciales depesada, de los que cada sectorpuede ajustarse de forma individual.

Además de las tareas de pesada,MEC III controla las funciones de lamáquina a través de las entradas ysalidas digitales. La operación detodas las funciones se lleva a cabomediante un panel de operación externo.

MEC III es un instrumento calibrable de evaluación electrónica, homologado por el InstitutoFísico-Técnico Federal (PTB) alemán.

Haver & Boecker estará en Bauma 2010, del 19 al 25 de abril, Feria de Munich, Alemania,Pabellón B, Stand 131/232.

Más información:Haver & Boecker IbéricaTel. 932 476 190www.haverboecker.com

Sistema electrónico de pesada MEC III


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

TAROPAK13 - 16 SeptiembrePoznan

www.taropak.pl/en

SIAB22 - 26 MayoVerona

www.siabweb.com

EMBALLAGE22 - 25 NoviembreParís

www.emballageweb.com

TOTAL25 - 27 MayoBirmingham

www.ice-x-china.com

DJAZAGRO12 - 15 AbrilArgel

www.djazagro.com

BRAU Beviale10 - 12 NoviembreNuremberg

www.brau-beviale.de

LUXE PACK SHANGHAI30 - 31 MarzoShanghai

www.luxepackshanghai.com

RFID SHOW23 - 26 MarzoParis

www.rfid-show.com

EMPACK MADRID24 25 NoviembreMadrid

www.easyfairs.com

ARGENPLÁS22 - 26 MarzoBuenos Aires

www.argenplas.com.ar

c a l e n d a r i o 2 0 1 0

ide información del envase y embalaje

Documents