ide información del envase y embalaje

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso Tel. 655 963 182 [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E A

NU

NC

IA

NT

ES

CERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

COMEXI GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

DJAZAGRO 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

easyFairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

ENOMAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

GRAPHISPAG 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior contraportada

HAVER & BOECKER IBERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LAUS 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TALLERES PUPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TREBOL GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Editorial

2

Opinión

Noticias Novedades y productos

Anuncios clasificados

12 33

41

Vidrio, nada que ocultar4

Empresas

Sistema de perfiles de aluminio de Minitec8

Solución de Asti para Herrajes Guamasa10

¡Feliz año 2011!

Publicaciones 22

Visto en K 2010 26

. COMEXI GROUP

. KRONES

. UROLA

Agenda 30

32Calendario

Seguridad ante los falsificadoresde productos farmacéuticos

6

Premios 20

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeDiciembre 2010 - nº586

Sumario

Ferias

25 Enomaq 2011,del 15 al 18 de febrero de 2011

Editorial

¡Feliz año 2011!

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeDiciembre 2010 - nº586

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

Llega el último mes del año y es necesario realizar unbreve repaso de lo sucedido en el mismo, es la tradicióny debemos cumplirla. En primer lugar la revista IDE

quiere felicitar a los que han llegado vivos al final de este largoy complicado año 2010, con momentos que parecieroneternos. En su transcurso, ha habido empresas y personas quese quedaron en el camino, y para ellas vaya desde aquínuestro más sentido pésame.

Queremos agradecer vivamente el apoyo de lasempresas anunciantes, que en este segundo año decrisis han mantenido vivo su perfil en nuestra revista.

Como se dice en lenguaje futbolístico, estamos a muerte connuestros anunciantes y suscriptores a los que ofrecemos gene-rosamente, número a número, estas páginas. En ellas puedenanunciar gratuitamente sus nuevos productos, maquinarias,accesorios y servicios, además de las noticias puramenteempresariales como nuevas representadas, absorciones,alianzas, equipos directivos, fábricas, cursos y cualquier noticiasobre sus actividades, siempre con fotografías para ilustrarlas.El interés de las empresas anunciantes es nuestro interés.

Lo importante de 2010 es que hemos sobrevivido y queestas páginas continúan informando al sector españoldel envase y embalaje de todo lo que ocurre de interés

en el mismo. Nuestra renovada página web, www.ide-e.com,presenta la totalidad de la revista impresa, de modo gratuito oen abierto, con prontitud y comodidad, y la proyección de sucontenido editorial y de las empresas anunciantes en nuestrasportadas, páginas interiores y la sección de anuncios clasifi-cados se vuelve con ello universal. Nada más, un saludo cari-ñoso a todos nuestros anunciantes, suscriptores, lectores yamigos, con el deseo de un feliz año 2011.

Eloy Maestre Avilés

El estudio se basa en una encuesta realizadapor TNS en 19 países: España, Austria, Bélgica,República Checa, Dinamarca, Estonia, Francia,Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Holanda,Polonia, Portugal, Eslovaquia, Suecia, Suiza,Turquía y el Reino Unido.

La muestra fue de 9.500 personas, de las que500 fueron españolas, y se realizó entre el 23 deagosto y el 3 de septiembre de 2010 a personasmayores de 18 años.

EL VIDRIO COMO

MATERIAL DE ENVASADO

Los españoles tienen una opinión muy favo-rable del vidrio como material de envasado parasus productos, ya que lo prefieren el 80 por 100de los encuestados, en porcentaje ligeramente ala media europea del 79 por 100. Las opinionespositivas del plástico, 48 por 100, y del metal,47 por 100, están muy por debajo de las delvidrio.

Opinión

Con el título: “Vidrio, nada que ocultar”, la Federación Europea de Empresas deFabricación Automática de Envases, Recipientes y Vajillas de Vidrio, Feve, en la que seintegra la española Anfevi, Asociación Nacional de Empresas de Fabricación Automáticade Vidrio, ha realizado un estudio para conocer la percepción de los consumidoressobre este material de envasado, que ofrecemos a continuación.

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeDiciembre 2010 - nº586

4

Vidrio, nada que ocultar

Las opiniones negativas de los materiales deenvase resultan en la media europea muy supe-riores a las emitidas por encuestados españolesen todos los materiales, lo que indica la superiorconciencia medioambiental de los europeosrespecto a nuestros compatriotas. En concreto,la opinión negativa de los europeos respecto alos envases de vidrio es del 10 por 100, frente aun 4 por 100 en España; del metal del 28 por100, frente al 25 por 100 en nuestro país; y delplástico de un 40 por 100, frente al 25 por 100en España. Esta última cifra de rechazo resultamuy significativa, tanto la europea como lanuestra.

SABOR, SALUD

Y PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

El vidrio logra opiniones positivas en especialen lo que respecta a la protección de la salud,del sabor y del respeto al medio ambiente.

Los españoles eligen al vidrio como materialde envasado para alimentos y bebidas en un 74por 100, frente al 26 que prefiere el plástico.Ambos porcentajes son superiores a la mediaeuropea, que se sitúa en el 68 por 100 para elvidrio y el 10 por 100 para el plástico. A lapregunta de cual de los materiales protegemejor los alimentos y las bebidas de productosquímicos externos, el 84 por 100 de los espa-ñoles responde que el vidrio y el 16 por 100 queel plástico.

Similares porcentajes se registran a laspreguntas de conservar el sabor de losproductos (85 por 100), mantener los alimentosen buen estado (85 por 100 escogen al vidriofrente al 15 por 100 del plástico). Un mayorporcentaje escoge al vidrio por contribuir a unmodo de vida saludable (85 por 100 frente al15 por 100 del plástico).

En lo que se refiere a la protección del medioambiente, un porcentaje muy significativo del 87por 100 prefiere al vidrio por ser un materialecológico, contra el 13 por 100 del plástico, y un70 por 100 de los encuestados elige al vidriopor su facilidad de reciclado frente al 15 por100 del plástico.

PROMOCIÓN DEL VIDRIO

COMO MATERIAL DE ENVASADO

En la encuesta se pedía que los consumidoresvalorasen labor de ciertas organizaciones ygrupos para fomentar el uso del vidrio, a lo queel 83 por 100 opinaba que los Gobiernos de losdistintos países debían implicarse más. Enporcentajes decrecientes, se situaban los fabri-cantes, con el 81 por 100, la industria del vidrioy las organizaciones de consumidores, con idén-tico porcentaje del 80 por 100, y los propiospuntos de venta, con el 69 por 100. Los encues-tados opinan, en un60 por 100, queellos mismosdebían implicarsemás en la promo-ción del vidrio comomaterial de enva-sado, frente al 29por 100 que consi-dera que ya hace lo suficiente. Los porcentajesde encuestados españoles superan ligeramentelos obtenidos en la media europea en todos losaspectos de este planteamiento.

POSIBILIDAD DE ELEGIR

EL MATERIAL DE ENVASADO

Ante la pregunta de si los consumidores debe-rían tener la opción de escoger el envase devidrio para algunos de los productos que quierencomprar, el resultado es muy claro. Nueve dediez encuestados españoles, es decir el 90 por100, y el 84 por 100 de los europeos, semostraron favorables a esta afirmación.

La mayoría de los consumidores españoles nopagaría más por adquirir un producto envasadoen vidrio, en concreto el 65 por 100. Ante ello,un 28 por 100 sí estarían dispuestos a hacerlo.La media europea difiere bastante, pues un 50por 100 sólo pagaría el precio del producto y el42 por 100 pagaría más.

Más información:AnfeviTel. 915 610 175www.anfevi.com


5


EFECTO DE RELIEVE

El laboratorio farmacéutico Bionorica, quefabrica las pastillas para resfriado Sinupret, unmedicamento vegetal imitado con frecuencia,incluye ahora en sus cajas una nueva estampa-ción tridimensional y visualmente variable, queal inclinarse crea un efecto de relieve.

Para lograrlo, Bionorica contrató al fabricanteGiesecke & Devrient, especializado en papelmoneda, que diseñó el elemento de seguridaden relieve. La empresa Artur Theis desarrolló elproceso de fabricación para el nuevo embalaje.El distintivo lo imprime y estampa BraunPharmadruck. El éxito ha sido tan grande que

Bionorica piensa imprimir el nuevo sello decalidad en todas sus series de productos desdeahora hasta finales de 2011. Con ello ofrecerála mayor seguridad a los farmacéuticos y a losconsumidores.

MEDICAMENTOS POR INTERNET

La aduana alemana retiró de la circulacióndurante 2009, 11,5 millones de medicamentosfalsificados según datos de la Unión Europea,lo que supone un 30 por 100 más que en elaño anterior. La Organización Mundial de laSalud, OMS, anunció que en Europa y EstadosUnidos, los medicamentos falsificadosalcanzan el 10 por 100 del total.

Las falsificaciones de productos farmacéuticos afectan al balance de las empresas y ala salud de los consumidores, por eso resulta de vital importancia reducirlas cuanto sepueda. En este artículo, facilitado por Interpack 2011, se cuentan diversos métodospara conseguirlo, desde incluir sellos de autenticidad en las cajas a códigos de segu-ridad Datamatrix, incluso sistemas “Track and Trace”, o un paquete farmacéutico de laUnión Europea que podría convertirse en ley antes del fin de 2010.

Seguridad antelos falsificadoresde productos farmacéuticos

Píldoras falsas: La aduanaretira de la circulación cada vezmás medicamentos falsificados

Las compras de prueba realizadas por elLaboratorio Central de los FarmacéuticosAlemanes confirman unos índices de falsifi-cación del 50 por 100 en medicamentosvendidos por proveedores ilegales enInternet.

Todo ello indica el interés de los fabricantesfarmacéuticos por aplicar sistemas que dotende seguridad frente a las falsificaciones de susproductos.

Bayer Healthcare, uno de los fabricantescuyos productos son de los más falsificados delmundo, desea dotar a sus medicamentos decaracterísticas seguras contra falsificaciones.Para conseguirlo ha contratado con Arutr Theis,considerada en Alemania como el especialistaen cajas inimitables. El resultado de la coope-ración con esta empresa es una especie deimagen lenticular que los falsificadores nopueden reproducir. En ella se combina latécnica de impresión y estampado, y se apro-vechan los colores de seguridad UV.

EXIGENCIAS DE LA UNIÓN EUROPEA

La Unión Europea requiere más de la indus-tria farmacéutica para proporcionar mayorseguridad. En 2008 la Comisión propuso quelos embalajes de medicamentos se protejancon un símbolo de seguridad, y además debepoder trazarse su camino desde el punto deventa hasta la fábrica. Los fabricantes farma-céuticos promueven una justificación electró-nica del origen por un sistema “Track andTrace”, con cuya ayuda puede seguirse sinlagunas la cadena de suministro. El Comisariode Industria, Günter Verheugen, anunció para2011 un procedimiento unificado a nivel detoda la Unión en la lucha contra las falsifica-ciones de medicamentos.

Los constructores de máquinas e instala-ciones están preparados para el cambio. Porejemplo, Optima Group Pharma, especializadaen el llenado y cierre de jeringuillas ampollas,ofrece ya soluciones “Track and Trace”, adap-tadas a los deseos de los clientes para fabri-cantes farmacéuticos. Según indica la

empresa: Las jeringuillas listas para su uso sealmacenan y transportan en nidos especialesen cajas de plástico, los llamados tubs.Nuestras máquinas identifican los envases deforma que puedan trazarse en cualquiermomento.

CÓDIGO DATAMATRIX

Bosch Packaging Technology, que ofrece a laindustria farmacéutica tecnología de llenado,proceso y embalaje, posee entre su gama deproductos máquinas para la señalización ytrazado. La función de los módulos de rotula-ción la explican desde la empresa del siguientemodo: Por medio de una cinta se pasan através de una impresora hasta 400 cajas porminuto a gran velocidad, donde se imprime elcódigo Datamatrix con número de fabricante,fecha de caducidad y número de serie.Seguidamente una cámara comprueba y veri-fica el código. Finalmente, los datos se guardanen un servidor central enorme desde dondepueden recuperarse cuando se desee. Si enuna farmacia aparece un producto que nopuede identificarse con claridad, es que debeser falso.

FINAL

Un medicamento con característica de segu-ridad, código y embalaje de calidad deberíadejar de interesar a los falsificadores. Pero elcamino hacia la máxima protección de lospacientes al dificultar las falsificaciones estálleno de obstáculos.

Para actualizar las líneas de embalajes eincorporar estos sistemas de seguridad sonnecesarias enormes inversiones, lo que impe-dirá la rápida actuación de las empresasfarmacéuticas. Incluso si la Unión aprueba elpaquete farmacéutico con rapidez harán faltavarios años para su implantación generali-zada.

Más información:Interpack 2011 - Messe DusseldorfTel. +49 211 4560 464 598www.interpack.com


Los sistemas para la construcción demáquinas e instalaciones deben responder aexigentes requerimientos constructivos con elmenor número posible de componentesestándar. Especialmente para el constructor demáquinas, el sistema de perfiles Minitec ofrecelibertad de configuración y variedad de aplica-ción gracias a la estandarización.

MENOS DE 50 PERFILES

La empresa ha logrado cubrir todo el espectrode aplicaciones en la construcción de máquinasy de instalaciones con menos de 50 perfiles.Sus aplicaciones abarcan desde sistemas de

puestos de trabajo ergonómicos, pasando porejes lineales, hasta líneas de montaje de altacomplejidad para las industrias solar y automo-vilística.

Todos los perfiles del sistema cuentan con lamisma ranura de perfil, de forma que todos loscomponentes se pueden combinar con cadauno de los perfiles y los perfiles entre sí. Estaranura uniforme ofrece además la ventaja deque sólo es necesario disponer de un tamaño detornillo y de tuercas, y de que todas las unionesse pueden establecer con la misma herramienta.

La geometría de la ranura del sistema Minitecse optimizó en colaboración con el Instituto

Sistema de perfilesde aluminio de Minitec


Empresas

Los sistemas de perfiles de aluminio se van implantando en numerosos sectores comotecnología estándar. Pero los requisitos para un sistema se diferencian entre sí enfunción de la aplicación.

Frauenhofer ITWM. Esta forma de ranura estáconcebida para tuercas y tornillos DIN, donde laprofundidad de ranura de 15 mm deja granmargen de maniobra en cuanto a la longitud deltornillo utilizable. A la vez, se aumentó el grosordel material de los flancos de ranura y la longitudde los flancos se redujo para limitar el efecto depalanca de las fuerzas que actúan. El orificio prin-cipal de todos los perfiles permite utilizar tornillosautorroscantes, de forma que no es precisoprocesamiento alguno para la unión de perfiles.

Los bordes exteriores de todos los perfilesMinitec tienen el mismo radio de 2,5 mm, porrazones de diseño y por motivos funcionales. Asíse evita la formación de hendiduras grandesdurante el montaje de los perfiles, sin lasdesventajas del riesgo de daños existente en laversión de bordes afilados.

Una parte destacada del sistema es la fijaciónestándar. Sirve para todos los perfiles y funcionasin ningún tipo de procesamiento. Al excluir elprocesamiento la ganancia de tiempo es doble:se suprime la medición y el procesamiento querequieren mucho tiempo y no es preciso incluirdato alguno sobre el procesamiento en la ilus-tración de la construcción. La unión se puedeajustar después, con lo que se pueden corregirfácilmente los errores. Gracias a la configuraciónespecial de la pieza de presión, todas lasunidades son eléctricamente conductoras, por loque las aplicaciones ESD no precisan medidasadicionales, como conexiones de cables obridas de polietileno.

DISEÑO ASISTIDO POR ORDENADOR

El cumplimiento estricto del principio modulares la condición previa para obtener una cons-trucción idónea, soportada por el programa. Elsoporte de CAD, diseño asistido por ordenador,para el sistema Minitec se da por partida triple:CAD menue, iCAD 3.7 e iCAD assembler.1.7.1.

CAD menue es el complemento para el sistemaAuto CAD. Además del catálogo de piezascompleto en 3D, el programa contiene nume-rosas funciones para el soporte de la construc-ción, elaboración automática de ilustraciones y

lista de piezas. Los módulos configurados parala construcción de aplicaciones frecuentes,como ejes lineales, transportadores de correas yestaciones de trabajo, realizan en minutos eltrabajo que en la elaboración convencional deilustraciones llevaría varias horas. Y con esteprograma se excluyen los errores.

iCAD 3.7 está disponible para el cliente en CDo en Internet. Este programa contiene también elcatálogo completo con numerosas funcionesCAD, diseño asistido por ordenador, para laconstrucción en 3D, incluida la lista de preciosautomática. Más de 80 interfaces sobre todoslos sistemas CAD corrientes permiten la recep-ción en el sistema del cliente. Si ya hay instaladoun sistema CAD en el ordenador, el sistema loreconocerá y generará automáticamente elformato adecuado.

iCAD assembler.1.7.1es el desarrollo másreciente de Minitec. La herramienta de construc-ción en 3D resulta especialmente útil a losclientes para los que no resulte rentable invertiren un costoso programa CAD. El sistema está adisposición de los clientes de forma gratuita, contotal capacidad de funcionamiento.

Cuenta con funciones predefinidas paranúcleos inducidos, puntos de unión y funcionesde “arrastrar y soltar”. El manejo del sistema esespecialmente sencillo y resulta adecuado parausuarios principiantes de CAD. Un control inte-grado de justificación impide que aparezcanerrores de construcción. El programa incluyemódulos de diseño para ejes lineales, puestosde trabajo y dispositivos transportadores entreotros. Con el sistema, el tiempo de construcciónse reduce en un 90 por 100 respecto de laconstrucción convencional, incluyendo la elabo-ración de listas de precios.

El estricto principio modular con una razo-nable cantidad de componentes, el ensamblajesin procesamiento y el minucioso soporte de laconstrucción contribuyen de forma esencial a laproductividad del sistema para el usuario.

Más información:Minitec EspañaTel. 916 562 652www.minitec.es

9 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeNoviembre 2010 - nº585

Las instalaciones de Herrajes Guamasa, de6.000 m2 de extensión, se dividen en dos navessituadas a diferentes alturas entre las que sereparten las áreas de producción, almacenaje,expediciones y recepciones. Las dos naves seencuentran unidas por un pasillo, con la difi-cultad de transportar por él cargas de más de 6m de largo con una pendiente entre ambas del10 por 100.

SOLUCIÓN DE ASTI

La solución propuesta por Asti consistió en unvehículo de guiado automático, AGV, fabricado ala medida y desarrollado con tecnología RFID,identificación por radiofrecuencia.

El AGV diseñado para este caso mide 2,5 m delargo y es capaz de transportar cargas de hasta500 kg. El sistema de navegación elegido parael mismo fue el guiado magnético, dado queparte del recorrido transcurre al aire libre y elmétodo se consideraba el más adecuado.

El vehículo es capaz de moverse en ambossentidos de la marcha, por lo que se instalarondos láseres de seguridad, uno en cada extremo,como medida de seguridad, junto con sendosbumpers para garantizar la seguridad depersonas e instalaciones. Además, al incor-porar tecnología RFID se dotó al vehículo de unlector para que pudiera detectar a su paso lostags enterrados en el suelo a lo largo del reco-rrido.


Solución de Asti paraHerrajes GuamasaHerrajes Guamasa es una empresa ubicada en Santa Cruz de Tenerife dedicada a lafabricación, almacenaje y distribución de perfiles de aluminio y herrajes, para la queAsti ha desarrollado una solución especial de transporte interno en sus instalaciones.

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA

En la ruta que el AGV debe seguir se hanmarcado cinco paradas como puntos clavedonde proceder a su carga y descarga a travésde tags RFID.

El AGV cuenta con una botonera donde sereflejan estas cinco paradas, donde se dan lasórdenes al vehículo para que se dirija a estosposibles cinco destinos.Así, cuando se aprieta elbotón correspondiente ala Parada 1, el AGV sedirige al lugar prefijadocomo Parada 1, e igualsucede con las restantesparadas.

También se han insta-lado cuatro botoneras dellamada distribuidas porlas instalaciones, que alser accionadas envían alvehículo la orden deacudir a dicho puesto yproceder a su carga.

El tráfico entre las dosnaves ofrece la mayor complejidad al sistema, alestar situadas a distinta altura y deber salvar lapendiente del 10 por 100 entre ambas. Eldesnivel hace que el transporte de los perfiles eneste tramo se vuelva inestable y que puedancaer.

El problema se solucionó con un carro que sesustenta en dos puntos del AGV situados aambos extremos. Estos puntos pueden izarse de

forma independiente paranivelar la carga y salvar lapendiente.

Cuando el AGV asciende lacuesta, el punto situado en laparte posterior se eleva y eldelantero desciende paracompensar la inclinación ymantener así la carga lo másnivelada posible. Lo opuestosucede cuando el AGV

desciende la cuesta, cuando el punto delanterose sitúa muy por encima del trasero.

La forma en que el vehículo sabe quecomienza la cuesta es por medio de los tagsRFID. Al inicio de la misma hay un tag progra-mado para que el AGV cumpla con las órdenesde elevar y nivelar la carga, y tras ser leído, elvehículo procederá de esa forma.

El sistema diseñado a la medida se ajustaperfectamente a las necesidades de HerrajesGuamasa y facilita el transporte entre áreasaumentando la productividad a la vez quemejora la seguridad.

Más información:AstiTel. 947 177 210www.asti.es


Noticias

Veintisiete empresas españolas de transforma-ción de plásticos, agrupadas en torno a Anaip, laAsociación Española de Industriales de Plásticosa la que pertenecen, se han lanzado a unaactividad frenética a finales de este año con supresencia en tres ferias internacionales de plás-ticos: K, Emballage y Plast Eurasia. Con elloconfían en aumentar su cuota de mercado exte-rior ante la debilidad del mercado español.

La feria K, desarrollada recientemente enDusseldorf, Alemania, es la más importante delmundo y en ella han expuesto sus productosmás de 3.100 empresas. Doce empresasespañolas se presentaron allí, agrupadas porAnaip y recibiendo la cofinanciación del Icex, elInstituto Español de Comercio Exterior.

Emballage, celebrada en París, Francia, entrelos días 22 y 25 de noviembre, también contócon una participación española. Plast Eurasia,que abrió sus puertas en Estambul, Turquía entrelos días 2 al 5 de diciembre pasado, incluyóasimismo una participación agrupada por Anaipde empresas españolas.

Más información:AnaipTel. 902 281 828www.anaip.es

Según informa Plastics Europe, laasociación que representa a losfabricantes de materias plásticas, latasa de reciclaje y recuperación deresiduos plásticos en España fue del35 por 100 y un total de 815.000toneladas en 2009. Nuestro paíssigue muy lejos de la tasa media dela Unión Europea que se situó en el54 por 100.

Los datos se dieron a conocer en el congresoIdentiplast 2010, organizado recientemente porla asociación en Londres.

Identiplast es el mayor congreso de reciclaje yrecuperación de residuos plásticos que secelebra en Europa. En su última edición hareunido a más de 160 expertos en la materia y

ha servido para compartir experiencias de losdiferentes países para conseguir el objetivo de“Vertedero cero”. La próxima cita con Identiplastserá en otoño de 2011 en Madrid.

Más información:Plastics Europe IbéricaTel. 914 317 964www.plasticseurope.org

Actividad de empresas españolasde transformación de plásticos

España recicla y recupera el 35 por 100de los residuos plásticos


Schneider Electric ha creado la división Energyque contará con cuatro plantas de producciónen España y 817 empleados. Tras la compra deAreva Distribution, Schneider Electric Españaincorpora dos centros de producción, unosituado en San Fernando de Henares, Madrid,dedicado a la fabricación de equipos para eltransporte y distribución de energía eléctrica, yotro en Rubí, Barcelona, que se ocupa delTelemantenimiento de alta tensión.

Si a ellas se suman las dos plantas que laempresa ya tiene en España, destinadas a lassoluciones de media tensión, y ubicadas enMurguía y Griñón, forman las cuatro plantas queforman la división Energy.

Energy España contará con más de 800 traba-jadores y un centro específico de I+D+i con 27profesionales.

Más información:Schneider Electric EspañaTel. 934 843 956www.schneiderelectric.es

Schneider Electric crea su división Energy


14

Plataforma de sostenibilidad Smart Life

Sealed Air ha presentado su propuesta SmartLife diseñada para explicar y demostrar la formaen la que el envasado mejora la sostenibilidad ypara explicar las medidas que la compañía estátomando para alcanzar su misión de sostenibi-lidad por medio de su estrategia empresarial yde su amplia variedad de soluciones.

El sitio http://sustainability.sealedair.comcontiene su política de sostenibilidad actual-izada para 2010 y una revisión del rendimientoque incluye los objetivos de sostenibilidad para2015, en los apartados de Medio Ambiente yCiudadanía.

El sitio se centra en la importancia de aplicarel ciclo de vida para cuantificar y equilibrar losimpactos ambientales de los productos desdesu origen, pasando por la fabricación, el uso yhasta el final de su vida útil.

Más información:Sealed Air PackagingTel. 936 352 000www.sealedair-emea.com

Markem – Imaje, con el desarrollo sostenible

Markem – Imaje apuestapor el desarrollo soste-nible. Todas sus fábricasde Francia, Suecia, Chinay Estados Unidos estáncertificadas con la ISO14001 y se alinean con lafilosofía verde de sosteni-bilidad de Dover, grupo alque pertenecen.

Estas políticas se basanen los principios de reduc-ción de la emisión de compuestos orgánicosvolátiles, recuperación de residuos y consumoóptimo de recursos naturales.

La empresa ha creado programas de moni-toreo del consumo de gas, electricidad y aguapara sus fábricas y ha instalado solucionesde ahorro de energía basadas en electricidadgeotermal, destinada especialmente a la cale-facción y el aire acondicionado. La construccióny renovación de sus edificios se rige por

estándares de aislamiento que reducen elconsumo de energía.

Desde el año 2008 se fabrican consumibleslibres de metanol, más respetuosos con elmedio ambiente.

Más información:Markem – ImajeTel. 932 419 335www.markem-imaje.com

Latas para los medallistas olímpicos españoles

La Asociación de Latas de Bebidas ha home-najeado a los medallistas olímpicos españolesal celebrarse el 75 Aniversario de las latas debebidas en el mundo.

El acto tuvo lugar en la sede del ComitéOlímpico Español (COE) en Madrid, y en elmismo se entregó una lata dedicada a cada unode los atletas presentes, entre los que se encon-traban Fermín Cacho y la regatista Teresa Zábel,

actual vicepresidenta del COE,entre muchos otros.

Los oradores elogiaron elapoyo que el mundo de laslatas de bebidas ha mostradoa los atletas españoles a lolargo de la historia, con la rea-lización de ediciones conme-morativas para los JuegosOlímpicos de Barcelona de1982 y otros eventos.

Una importante colección de latas históricas ydeportivas se mostró a los asistentes, con la latade diamantes, diseñada con ocasión del 70aniversario de las latas, como máxima estrella.

Más información:Asociación de Latas de BebidasTel. 912 986 143www.latasdebebidas.com


Eugenio Santos Envasados y Servicios es unaempresa ubicada en Zuera, Zaragoza, creada en1998 y dedicada al envasado a terceros, tantode aerosoles como de líquidos, para productoscosméticos, domésticos e industriales.

Sus modernas instalaciones cumplen total-mente con la legislación española actual enmateria de aerosoles. Está dotada con lossistemas de calidad ISO 9001:2000 y 14001,lo que muestra su sensibilidad hacia la gestión

medioambientaly la seguridadlaboral.

Su alta capa-cidad productivay de almace-namiento le do-tan de gran flexi-

bilidad para cubrir las necesidades de susclientes.

Por todo ello, primeras compañías interna-cionales han confiado desde sus inicios en laempresa, de lo que se ha derivado su crecimientorápido en los mercados español y europeo.

Más información: Eugenio Santos Envasados y ServiciosTel. 976 680 [email protected]

Eugenio Santos, envasados a terceros

Tres latas conmemorativas de cerveza

Para celebrar los 120 años de la empresaargentina Cervecería y Maltería Quilmes, PieriniPartners ha realizado tres latas de cerveza enuna edición limitada, que recrean diversasépocas vividas por la empresa. Esta edicióncomprende tres tipos diferentes, que simbolizantres de los principales aspectos que identificanla marca desde su origen.

La lata número uno representa elmaestro cervecero. Con ella tratade mostrarse el fuerte vínculologrado entre Quilmes y los consu-midores.

La lata número dos representa lacarreta de reparto. En ella se repre-senta el trabajo duro, la visión y elespíritu emprendedor de su gente.

La lata número tres indica elPackaging histórico. Con la lata se

transmite el aval de una marca que se ha trans-formado en sinónimo de cerveza en Argentina.

Más información:Pierini PartnersTel. 011 4553 9113www.pierinipartners.com

La agencia argentina de diseño Tridimageha diseñado el nuevo envase de TequilaAntigua Cruz, un tradicional tequila mexicanode la empresa Tequilera de Arandas.

Tridimage creó una nueva botella facetada,de alto impacto visual. También diseñó eltapón de madera y un grabado que repro-duce el símbolo de la marca en bajorrelieve.

Una nueva imagen gráfica, serigrafiada enla botella, plantea un rediseño del símbolo ylogotipo, que exalta la polaridad entre clasi-cismo y modernidad definitoria de la botella.

También se realizó el diseño estructural ygráfico de los estuches.

Las variedades del tequila: Blanco, Reposadoy Añejo, se definieron cromáticamente con

colores metalizados muy vivos, que destacan enla línea del anaquel.

Más información:[email protected] www.tridimage.com

Tridimage diseña Tequila Antigua Cruz



Antonio Vargas, representando a EstucheríaVargas, fabricante de cajas de madera arte-sanales, ha dictado la ponencia: Nuevasdemandas del mercado vinícola, dentro de lajornada técnica sobre “Corcho certificado PEFC:desarrollo rural y acceso a los mercados”, cele-brada recientemente en Barcelona.

Antonio Vargas transmitió en su ponencia laimportancia de una marca de emocionar a sus

clientes, ya que consiguehacerlo fiel y que hable a otraspersonas de la marca. En suempresa destaca su amor por lamadera, la fabricación cuida-dosa y la elaboración artesanal.Al incorporar a sus productos elsello PEFC, Vargas quiere añadirel respeto al medio ambiente yla sostenibilidad del planetacomo garantía a sus clientes.

El sello PEFC garantiza la administración delos bosques y terrenos forestales de los queprocede la materia prima que luego se utiliza ensus estuches.

Más información:Estuchería VargasTel. 941 304 454www.vargas.es

Estuchería Vargas participa en jornada técnica

Eric Everard, presidente deEasy Fairs, ha tomado posesióncomo presidente de UFI, laAsociación Mundial de laIndustria Ferial. El nombra-miento se ha producidodurante el 77 Congreso de UFIcelebrado recientemente enSingapur.

Everard sustituye a ManfredWutzlhofer, y en su discurso deaceptación del cargo enfocósus prioridades empezando porlas nuevas tecnologías, cuyoritmo de incorporación a lasmismas calificó de bajo en elsector, comparado con otras industrias.

Consideró a las redes sociales como funda-mentales para alentar el compromiso entre la

comunidad de visitantes yexpositores, afirmando que noes posible permanecer almargen de las mismas. Encuanto a los socios, UFI debefocalizar esfuerzos para conver-tirse en una auténtica organiza-ción global, capaz de atraer anuevos miembros.

En sostenibilidad, estimaEverard que la UFI debe dar unpaso al frente y que puedehacerse todavía mucho a favorde la reducción del impactomedioambiental de los eventosferiales.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com

Eric Everard, presidente de UFI

Antonio Vargas, tercero por la izquierda

Premios

Finat, la Federación Internacional de Fabricantes de Etiquetas Autoadhesivas, halogrado que siete de los ganadores de sus propios premios Finat, hayan sido galardo-nados de nuevo en los Premios Internacionales a las Etiquetas concedidos reciente-mente, antes de la celebración de la feria Label Expo de Estados Unidos.

Los galardonados de Finat fueron lasempresas: Dow Industries, Skanem Hobro,Marzek Etiketten, Tapp Technologies, SkanemNewcastle, Schreiner Group y Royston Labels.Además, otros seis fabricantes han recibidomenciones de honor. Marzek Etiketten, deAustria, resultó el fabricante de etiquetas másgalardonado.

Además de Finat, Europa, los participantes enlos Premios Internacionales a las Etiquetas

pertenecían a otras asociaciones como Tlmi deEstados Unidos, Jflp de Japón, Latma deAustralia y Salma.

Cada una de las federaciones internacionalesque componen la asociación internacional L8que concede los premios, elige a un represen-tante del jurado. Este jurado evalúa en conjuntola calidad de impresión, la idoneidad del diseñoy el grado de dificultad de cada productopresentado.

PREMIOS INTERNACIONALESA LAS ETIQUETAS 2010


Premiados de Finat

Flexografía:Dow Industries, de Estados Unidos,por Izod Body Spray

Serigrafía:Skanem Hobro de Dinamarca,por Sensibel Sun Spray.

Offset:Marzek Etikettten de Austria, por el vino Vinidi.

Offset (bebidas alcohólicas):Tapp Technlogies de Canadá,por el Sbragia Home Ranch Merlot de 2007.

Etiquetas no sensibles a la presión:Skanem Newcastle del Reino Unido,por las etiquetas para las gambasOcean Pure Hot y Spicy King.

Innovación:Schreiner Group de Alemania, por la etiquetaprotectora para jeringuillas Needle-Trap.

Folletos:Royston Labels, del Reino Unido,por la laca Charles Worthington Front.

Menciones de honor

Impresión tipográfica en color:Marzek Etiketten de Austria, por Carpe Diem.

Serigrafía:Schäfer-etiketten de Alemania,por Intra Cosmetic Silkmed Hand Sanitizer.

Flexografía (bebidas alcohólicas):Spear Europe del Reino Unido,por Cruzcampo Gran Reserva.

Flexografía (cosméticos):Pragati Flexo de India,por Lakmé Skin Perfect Moisturiser 60 ml.

Impresión tipográfica (cosméticos):Kuresa de Perú, por Antigua Bottega.

Varios procesos:Marzek Etiketten de Austria, por Brut Polz Rosé.

Más información:FinatTel. +31 703 123 562www.finat.com

Publicaciones

ADVANCED PACKAGING

Con el título Advanced Packaging publica la editorialAgile Rabbit Editions un libro en español, el segundo títulode la serie Structural Package Design. Incorpora 200nuevos diseños que también se pueden consultar endiversos formatos en el CD que se adjunta con el libro. ElCD incluye además una demo de programa para envase yembalaje en 3D.

Se trata de un libro muy práctico para el profesional, yconstituye una fuente de inspiración para diseñadoresgráficos de productos de envase y embalaje.

Más información:UniversiaTel. 902 575 182www.libros.universia.es


PACKAGING. MANUAL

DE DISEÑO Y PRODUCCIÓN

El libro Packaging. Manual de diseño y produccióneditado por Gustavo Gili en español muestra la historia deldiseño de envases y embalajes, y contiene consejos prác-ticos para los estudiantes.

El libro se ocupa del diseño gráfico y estructural de losenvases y embalajes, y los ilustra con ejemplos concretosde diseño para resaltar tanto sus aciertos como suserrores. Los principios fundamentales del diseño deenvases y embalajes se presentan visualmente para quelos lectores adapten los métodos y las técnicas allídescritos a una amplia variedad de proyectos de diseño.


THE PACKAGE

DESIGN BOOK

El título The package design bookdesigna la guía del diseño contem-poráneo mundial de envases yembalajes.

Con una selección de más de 400obras de 39 países, este libro reúnea todos los ganadores de lospremios Pentawards de las ediciones de 2009 y 2010, junto con los principales premiados de 2008.El libro constituye una muestra completa de la creatividad que se esconde detrás de todas lasformas que toma el diseño de envases y embalajes.

Esta fuente de inspiración no está dirigida sólo a los profesionales del diseño y del marketing, sinoa cualquier persona que se interese por el proceso creativo del diseño de envases y embalajes.


Ferias

El mundo del vino, representado antes enexclusiva en Feria de Zaragoza por Enomaq yTecnovid, se ha visto enriquecido recientementeen las mismas fechas por el del aceite, Oleomacy Oleotec, y por el sector hortofrutícola, Fruyver.

Con todo ello, la organización ofrece ahorauna oferta múltiple que puede interesar cada veza mayor número de visitantes y de expositores, alincrementarse las sinergias entre los distintossectores representados en las mismas fechas ypabellones adjuntos.

Hasta la fecha han confirmado su partici-pación como expositoras 317 marcas directasde 26 países, que ocuparán 47.000 m2 desuperficie repartida en cinco pabellones.Muchas empresas formalizan su presencia en el

evento en la actualidad y lo seguirán haciendoen los meses que faltan para su inicio.

Fabricantes y distribuidores han aumentado elcontenido destinado al aceite desde la ediciónanterior de 2009, que contó con una granacogida de los visitantes.

Entre las actividades paralelas a la exposiciónocupan un lugar destacado las Jornadastécnicas, organizadas por las diferentes asocia-ciones, federaciones y medios técnicos, quedarán a los visitantes profesionales una visiónclara del mercado tratando los temas de mayorinterés actual.

Más información:Enomaq - Feria de ZaragozaTel. 976 764 762www.enomaq.com

del 15 al 18de febrero de 2011

Los mundos del vino y del aceite y el sector hortofrutícola vuelven a estarpresentes en la Feria de Zaragoza, que organiza las ferias Enomaq, Oleomaq,Tecnovid, Oleotec y Fruyver, que abrirán sus puertas en los recintos feriales de lacapital maña entre los días 15 y 18 del mes de febrero del año próximo 2011.



Del total de visitantes de esta edición, el 57por 100 eran extranjeros, y de ellos el 55 por100 europeos. De los visitantes de los paíseseuropeos vecinos destacan los 8.000 de losPaíses Bajos, seguidos de franceses, belgas eitalianos. Los visitantes españoles fueron 2.900.

Casi dos tercios de los visitantes encuestadosindicaron como prioridad en la feria la construc-ción de maquinaria y plantas industriales. El 48por 100, es decir un 8 por 100 más que en2007, hizo constar su interés en las materiasprimas, aditivos y sustancias auxiliares. Para el26 por 100 la razón principal de su visita a la

feria fueron los semiproductos y partes tecnoló-gicas de plástico y de caucho.

En cuanto a la capacidad de compra de losvisitantes, el 62 por 100 de ellos pertenecía a laalta dirección o a los cuadros medios, y el 60por 100 tenían competencias decisivas o depeso en las decisiones de inversión.

La próxima feria K tendrá lugar en Dusseldorfdel 16 al 23 de octubre de 2013.

Mas información:K 2010-Expo Düsseldorf EspañaTel. 915 944 586www.k-online.de

La feria K 2010 cierracon 3.102 expositores

La feria K 2010, que cerró recientemente sus puertas en Dusseldorf, Alemania,ha logrado 3.102 expositores y 222.000 visitantes profesionales. En compara-ción con la edición anterior de la feria, en 2007, el número de visitantes hadecrecido un 8 por 100, pero en aquel año el sector se encontró en una fasepuntera, que decayó poco después debido a la crisis económica mundial.


COMEXI GROUP

Comexi Group estuvo presente en Feria K, recientemente clausurada, con el lema: “El punto deencuentro de la innovación sostenible.”

Allí ofreció como novedad mundial la impresora flexográfica F4 Flexo Efficiency, con enormesmejoras de la eficiencia. Cubre la tendencia del mercado flexo hacia los tirajes cortos y permite diver-sificar el negocio, facilitando al cliente la entrada en el mercado de las etiquetas. El nuevo equipointroduce una nueva forma de impresión flexográfica, que ha tenido gran aceptación en el mercadocon la venta de diez unidades en los pocos meses que lleva de lanzamiento.

La eliminación de los fotoiniciadores gracias a las soluciones eComexi, que aplican la tecnologíaEB Flexo a la impresión flexográfica de altas prestaciones, es otra de las alternativas introducidas enesta gama de producto.

En el stand se realizaron demostraciones con la nueva cortadora-rebobinadora de doble torreta e-Turret, que fue vendida allí mismo. Esta cortadora incrementa la productividad respecto a las solu-ciones clásicas de cortadoras de dos ejes, y logra una mejora global de la eficiencia en el procesode conversión, evitando cuellos de botella.

La propuesta de valor de la empresa es la innovación, con el objetivo puesto en la mejora de laeficiencia de los procesos de conversión y el desarrollo de procesos sostenibles en el medio ambiente.

Más información:Comexi GroupTel. 972 477 744www.comexigroup.com

VISTO EN LA K’2010

Incluimos aquí una relación de las empresas que han presentado sus novedadesen la feria K y al cierre de estas páginas nos han facilitado sus notas de prensa,con fotografías de alta resolución incluidas, para su exhibición gratuita en ellas.

KRONES

Krones ha presentado en la feria K susistema Pro Shape para fabricar envasesplásticos ovalados o asimétricos.

El sistema consiste en aprovechar latecnología de calentamiento y estirado dela actual serie de máquinas Contiform,combinada con un módulo nuevo para laorientación y el calentamiento dirigido delas preformas.

El módulo Pro Shape está integrado enla Contiform entre un horno lineal estándary una rueda de soplado estándar.Mediante moldes de aluminio calentadosespecialmente según las exigencias de labotella, se aplica sobre la preforma elperfil de temperatura necesario paraobtener una distribución óptima del mate-rial durante la el proceso posterior de esti-rado-soplado de la botella. De esta formase obtienen perfiles precisos con separa-ciones nítidas de temperaturas, lo quepermite realizar zonas rígidas de paredgruesa en cercanía directa con segmentos de pared delgada. Pro Shape ofrece posibilidades derealizar diseños extravagantes y aligerar el peso de envases ovalados. El sistema se desconectasimplemente cuando se producen botellas redondas en proceso estándar.

La orientación de las preformas la logra la máquina con un sistema óptico de cámaras que puedendetectar las preformas con las más variadas marcas de orientación en su cuello. Una vez detectadala marca de orientación, se calcula el ángulo necesario y la preforma se posiciona de acuerdo a ellode forma individual en la estrella de tratamiento. Con este sistema pueden lograrse velocidades porestación de hasta 2.000 envases por hora.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com


Ha presentado Urola en la feria K su máquina Urbi 6, que fabrica botellas de PET con la tecnologíade soplado-estirado y es capaz de producir 9.000 botellas a la hora con seis moldes. Esta es unamáquina compacta con la que se consiguen mejoras de la eficiencia energética, de la accesibilidady del factor de potencia. Se reduce la huella de carbono y cuenta con un nuevo sistema de recupe-ración de aire.

Otra de sus novedades es la máquina rotativa de extrusión soplado M12 con 12 moldes para lafabricación de envases de hasta 1,5 l. Está orientada a envases multicapa en altas produccionespara el sector de alimentación como lácteos, zumos y salsas entre otros.

Su concepto rotativo le permite funcionar con un solo cabezal, con lo que se consigue gran unifor-midad de los envases fabricados, tanto en peso como en características técnicas y por tanto, reduc-ción de peso, además de dotarla de gran flexibilidad para fabricar cualquier tamaño de envase.

La estrecha colaboración con el cliente en la definición del envase requerido continúa con la fabri-cación de los moldes y de las muestras piloto, con lo que se integra el conjunto de máquina y moldescon los equipos auxiliares en una sola unidad operativa. El servicio se extiende a la formación de lostécnicos del cliente, la puesta en marcha de las instalaciones y el acompañamiento durante la vidade los equipos. El servicio de asistencia en línea resulta muy efectivo para dar soluciones a inciden-cias.

Más información:UrolaTel. 943 737 003www.urola.com

UROLA

Agenda

SIL 2011 se apoyaen las redes sociales

SIL 2011, el Salón Internacional de laLogística de la Manutención, que se cele-brará del 7 al 10 de junio en el recinto deGran Vía de Fira de Barcelona, está presenteen las redes sociales: Linkedin, Facebook,Twitter, Xing, Youtube y Flickr.

A través de las webs 2.0 profesionales, SILescucha las necesidades del sector y les da respuesta, genera debates sobre las principales cues-tiones de interés que preocupan a los profesionales de la logística, establece sinergias y comunicalas últimas novedades que va generando.

Linkedin es la red profesional más usada por el SIL, donde tiene ya cerca de 500 contactos.También existe en Linkedin el grupo del SIL 2011 que roza los 300 miembros. En este grupo losprofesionales y empresas del sector pueden establecer contactos, ofrecer servicios, intercambiaropiniones o resolver dudas.

Más información:SIL 2011Tel. 932 638 150www.silbcn.com

Encuentro sectorial deGraphispag en Valencia

La feria Graphispag ha realizado unencuentro sectorial en colaboración conSonimagfoto&Multimedia, en Valencia, elpasado 27 de octubre, en el marco del XCongreso de las Artes Gráficas de Aido.

Los ponentes indicaron a los más decien asistentes la necesidad de innovar yde buscar oportunidades de negocio, apartir del conocimiento de los clientes y de un entorno cada vez más digitalizado, de la mejora de lagestión empresarial y de la prestación de servicios personalizados.

El próximo mes de marzo de 2011 tendrá lugar en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona laferia Graphispag, que en esta ocasión coincidirá con la feria del sector de la fotografíaSonimagfoto&Multimedia.

Más información:Graphispag 2011Tel. 932 332 541www.graphispag.com


30

Expoquimia,noviembre de 2011

Coincidiendo con la apertura de Expoquimia, en noviembre de2011 en Fira de Barcelona, la Federación Iberoamericana deMantenimiento, FIM, celebra su decimosexto Congreso deMantenimiento.

Su presidente, Juan Pedro Maza, afirma que el compor-tamiento de las empresas latinoamericanas sigue un camino

muy parecido al de las europeas, unas de gran calidad y otras en situación extrema, aunque lamayoría desarrollan unos mantenimientos donde pueden aplicarse mejoras.

Para la gran mayoría de las empresas el mantenimiento es un coste que incide en sus resultadoseconómicos, por lo que en momentos de crisis el objetivo es reducir esa incidencia, en muchos casosdisminuyendo la calidad. Pero las modernas técnicas de gestión de mantenimiento pueden conseguira la vez mejorar la calidad de la actividad y reducir los recursos a utilizar.

Más información:Expoquimia 2011 – Fira de BarcelonaTel. 932 332 166www.expoquimia.com


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

INTERVITIS VIENNA 201110-12 AbrilViena (Austria)

www.messe-stuttgart.de/intervitis-vienna

LABELEXPO EUROPE 201127 -30 SeptiembreBruselas (Bélgica)

www.labelexpo-europe.com

METPACK 201110-14 MayoEssen (Alemania)

www.metpack.de

INTERPACK 201112-18 MayoDüsseldorf(Alemania)

www.interpack.com

SIL 20117-10 JunioBarcelona

www.silbcn.com

ENOMAQ 201115-18 FebreroZaragoza

www.feriadezaragoza.com

DJAZAGRO 201111-14 AbrilArgelia (Argel)

www.djazagro.com

GRAPHISPAG 201122-26 MarzoBarcelona

www.graphispag.com

EXPOQUIMIA 201114 -18 NoviembreBarcelona

wwwexpoquimia.com

c a l e n d a r i o 2 0 1 1

COSMOMAQ Y FARMAMAQ 201115-17 FebreroZaragoza

www.feriazaragoza.com/cosmomaq.aspxwww.feriazaragoza.com/farmamaq.aspx

SIMEI 201122-26 NoviembreMilan

www.simei.it

ICE EUROPE 20118-10 NoviembreMunich (Alemania)

www.ice-x.com/europe

Novedades y Productos

Rovebloc presenta dos modelos de taponadoraspara perfumería y cosmética, atendiendo a laproblemática de los clientes que tenían problemaspara colocar un tapón a una botellita de maneramanual, con el consiguiente esfuerzo del operario.

La primera máquina es neumática y permite lacolocación de un tapón u obturador a varias bote-llas a la vez. La calidad está garantizada, al nodepender la presión del operario.

La segunda máquina es más sencilla y manual,pero ahorra esfuerzo al operario por su sistema depalanca.

En ambos modelos de taponadoras, unas protecciones teflonadas evitan cualquier deterioro en eltapón pese a la presión, condición indispensable en el sector de la cosmética.

Más información:RoveblocTel. 932 988 840www.rovebloc.com

Taponadoras para perfumería y cosmética

Deltalab presenta su frasco de orina para tubo devacío de 120 ml. Se trata de un sistema cerrado queevita la contaminación de la muestra.

El conjunto se clasifica como CE IVD y está dise-ñado para utilizar con tubos de vacío. Consta de unfrasco fabricado en polipropileno transparente y untapón hermético de polietileno amarillo con anillointerno de obturación. Su novedad principal resideen el tapón, que incorpora una cánula con unaaguja en su interior. El funcionamiento es sencillo: laaguja perfora el tubo y la muestra se aspiramediante vacío al interior del tubo, que quedapreparado para el posterior análisis.

El frasco incluye una amplia banda mate coninscripción de molde para identificar la muestra. Sepresenta en versión estéril y no estéril, y se sumi-nistra a granel o en bolsa unitaria.

Más información:DeltalabTel. 936 995 000www.deltalab.es

Frasco de orina para tubo de vacío



Sinel Systems presenta una etiquetadora de productos farmacéuticos consistema de marcaje de datos variables e inspección integrada por visión artifi-

cial. Su velocidad es de 400 productos por minuto, y puedeetiquetar cajas, viales, envases de vidrio y envases de PET

entre otros.

Su diseño se ajusta a las exigencias de la indus-tria farmacéutica, pero puede aplicarse también encosmética, química e industria afines.

Los cambios de formato se realizan con ella demanera sencilla, rápida y sin herramientas. Todos

los parámetros de producción se almacenan en unabase de datos central gestionada por una plataforma de

programa de Sinel. De ese modo, los parámetros de etique-tado, los ajustes de visión e inspección y la velocidad se

asocian a cada uno de los diferentes formatos de productos aprocesar y se recuperan automáticamente al cambiar de trabajo.

Más información:Sinel SystemsTel. 937 452 151www.sinel.com

Alción Plásticos presenta su serie 616 de envases cilíndricosde PET por inyección soplado con capacidades de 200, 250 y400 ml.

Estas botellas permiten envasar cualquier tipo de productoscomo jabones, productos solares, cremas corporales o cual-quier cosmético que se precise envasar.

Su ligereza da la oportunidad a los clientes de cambiardesde el tradicional frasco de cristal para evitar roturas yahorrar en costes de transporte.

El departamento de serigrafía de la empresa puede realizarcualquier tipo de decoración sobre ellos, logrando un acabadosorprendente desde una a cuatro tintas.

Para esta serie 616 se ha escogido un cuello 24/410, que permite al cliente elegir cualquier cierreestándar del mercado, sea tapón, válvula o dispensador.

Más información:Alción PlásticosTel. 961 501 704www.alcion.com

Envases cilíndricos de PET

Etiquetado de productos farmacéuticos


Valco Melton ofrece su Serie EvolutionC de fusores de adhesivo para sistemasde aplicación de adhesivos de colacaliente, especialmente concebida parael sector del envase y embalaje.

La Serie Evolution C ofrece durabi-lidad y rendimiento sobresalientes, eincorpora un control multifunción quepermite al operario acceder y programarcada una de las tareas del proceso deaplicación de cola caliente, desde elratio de fusión al controlador dedisparos.

Se dispone de esta serie con cargador de granza automático totalmente integrado, que no precisabase de montaje adicional ni añadidos eléctricos. El sistema de cargador proporciona un suministrocontinuo de adhesivo y mantiene el nivel del depósito de fusión sin que el operario deba abrir y cerrarconstantemente el depósito.

Más información:Valco MeltonTel. 948 321 580www.valcomelton.es

Serie Evolution C de fusores de adhesivo

KHS ha presentado en la feria Brau Beviale2010 su interfaz de operación de máquinasHuman Machine Interface, desarrollada enestrecha colaboración con el InstitutoFraunhofer IAO y realizada por ProjetkttriangleDesign Studio.

Con esta interfaz se unifica el control y lasupervisión de máquinas individuales y líneasde producción completas. Resulta muy intuitivaal utilizar botones sencillos, imágenes en color,iconos de fácil retención e indicaciones de

manejo interactivas. Con su configuración de varios niveles permite el acceso a diferentes vistasdetalladas y niveles de operación.

KHS ha obtenido con ella la distinción de “Red dot: best of the best”, en la categoría Diseño deinterfaz. En ella han competido en 2010 más de 6.300 solicitudes de los 44 estados federadosde Alemania.

Más información:KHSTel. +49 231 569 1339www.khs.com

Interfaz Human Machine Interface


RPC Blackburn ha realizado un tarro de PETcon transparencia de vidrio para Sun-Pat, unamarca británica de crema de cacahuete. Eltarro de PET es similar al de vidrio anterior,pero reduciendo el 90 por 100 su peso. El usoen el nuevo envase de un 50 por 100 de PETreciclado refuerza las iniciativas de sostenibi-lidad.

El beneficio del peso inferior logrado con elnuevo tarro se muestra con claridad al llenarseel producto en Holanda antes de ser transpor-tado al Reino Unido.

El tarro, moldeado por soplado-estirado-inyección se fabrica en tres tamaños: 258, 357 y 459 ml.

El tarro fue diseñado para reproducir la forma del envase de vidrio y mantener la identidad demarca de Sun-Pat. El equipo trabajó en estrecha colaboración con el envasador para garantizar lacompatibilidad con el PET.

Más información:RPC ContainersTel. +44 1254 682 298www.rpc-blackburn.co.uk

Representaciones Imco ofrece de su representada, laempresa sueca Norden, una encajadora compacta paratubos en caja americana.

Este módulo encajador se basa en un manipulador “pick& place” servomotorizado que encaja de forma automáticaentre 70 y 100 tubos por minuto, dependiendo de sutamaño, y con requisitos mínimos de espacio. Se completacon una formadora y una precintadora de cajas.

Con su ayuda se pueden introducir entre 6 y 12 tubospor caja, para tubos con diámetro máximo de 50 mm,dentro de una caja americana. La introducción de los pará-metros de la encajadora puede realizarse a través delpanel de control de la propia llenadora.

Este módulo puede integrarse en una línea de llenadoNorden NM 702 ó NM 902 ya existente.

Más información:Representaciones ImcoTel. 934 572 800www.imco.es

Tarro de PET con transparencia de vidrio

Encajadora compacta para tubos


Productos Técnicos y Maquinaria ofrece una ampliagama de máquinas para precintar con papel engo-mado la parte superior e inferior de las cajas. Cuentacon máquinas automáticas para elevados nivelesproductivos y de sobremesa, manuales o eléctricaspara bajas cadencias.

Este es un tipo de máquinas cada vez más deman-dado debido a su alta fiabilidad y a su buena relaciónproducción/coste.

El uso de papel engomado como precinto resultamás económico y dota al cierre de máxima seguridad,además de ser un precinto ecológico, ya que los mate-riales utilizados en su fabricación son 100 por 100naturales.

Más información:Productos Técnicos y MaquinariaTel. 935 896 361www.protemaq.com

Precintadoras con papel engomado

Transformaciones Plásticas Ital ha desarrollado unconjunto de protecciones avanzadas para diferentesproductos. Su oferta abarca desde cantoneras parasujetar y proteger el material del fleje hasta esqui-neras técnicas especialmente diseñadas para adap-tarse a cualquier grosor, cualquier ángulo, para poderapilarse, para centrar las cajas e incluso para formascurvas.

Cada una de las series de protectores, esquineras ycantoneras está formada por diferentes referenciascon el fin de cubrir las necesidades de cualquiertamaño. Su página web dispone de sendos sistemasde búsqueda, ya sea por la referencia o viendo laspiezas por su aplicación. En la misma pueden consul-tarse fichas técnicas, catálogos de productos o soli-citar una fabricación a medida de las necesidades decada cliente.

Más información:Transformaciones Plásticas ItalTel. 947 298 587www.tpital.com

Sistemas de protección para el embalaje


Hörmann presenta su puerta HSS6530, dotada con una hoja depaneles de aluminio con roturatérmica, que alcanza una velocidadde apertura de hasta 3 m porsegundo. Así evita las corrientes deaire y pérdidas de calor y mejora elflujo del material.

Los transmisores de impulsos deaccionamiento manual ofrecengrandes ventajas. Para abrir la puertael conductor debe detenerse y

accionar el pulsador. Si las puertas, como la HSS 6530, van dotadas de paneles transparentes laseguridad es incluso mayor.

Los detectores de radar y movimiento, así como los lazos de inducción abren las puertas automá-ticamente y evitan colisiones y daños en las puertas, lo que supone un gran ahorro al prevenir costesde reparación y los derivados de la interrupción del flujo de tráfico por el paso bloqueado.

Más información:HörmannTel. 937 216 970www.hormann.es

Puerta HSS 6530

Controlpack amplía su gama de productoscon la distribución en exclusiva de los sistemasde relleno a partir de aire FTK 100 y FTK 200,de la empresa Fillteck.

Las máquinas Fillteck transforman unabobina de bolsas preformadas en cojines deaire para rellenar huecos, bloquear el interiorde cajas de cartón y proteger los productos degolpes y arañazos.

Una de sus ventajas es la opción de regularla presión de hinchado, la velocidad deproducción y la cantidad de metros a producir, con un sencillo teclado con indicadores digitales.

Las bobinas precisan muy poco espacio de almacenaje, reduciendo costes de transporte. Lasmáquinas tienen mantenimiento cero al no utilizar teflón. Las máquinas y las bolsas de plásticose adaptan a cualquier proceso y producto, los cojines de plástico son reciclables y reutilizables.

Más información:ControlpackTel. 977 713 562www.controlpack.net

Sistemas de relleno Fillteck


ITC presenta su solución PET pack, un envasemuy adecuado para contener aceites, vinagres,aderezos de ensalada y carnes, y todo tipo desalsas.

El envase tiene una capacidad de 150 ml y undiámetro de 25 mm, aunque se puede fabricaren otras capacidades y dimensiones bajopedido.

Es irrompible y con alta resistencia al impacto,sólo pesa 14 g, y garantiza costes más reducidos en comparación con otras opciones como el vidrio.

En cuanto a la dosificación ofrece dos posibilidades: Dosage +, con boca fina para salsas de granfluidez y otra de mayor tamaño para salsas más densas con necesidad de un mayor paso de fluido.Los dos tapones van montados a presión, sin posibilidad de desmontaje y con precinto de inviolabi-lidad, pueden ser fabricados en diferentes colores.

Más información:ITCTel. 966 554 056www.itc-packaging.com

PET pack de ITC

Spraying Systems presenta las boquillas Mini Rokon para la limpiezade tanques y sistemas CIP. Su alcance es de hasta 6 m de diámetro,logra una limpieza efectiva y puede introducirse en bocas de sólo 32mm. Se dispone de ellas en versiones Atex y 3A.

La boquilla Mini Rokon incrementa el impacto de la limpieza alaumentar la presión, porque la velocidad del giro se mantiene casi

constante. Cuanto mayor es el impacto menor es el tiempo delimpieza y más reducido el consumo de líquido y de residuos atratar.

Se dispone de varios modelos con capacidades desde 10 a 128l/min, presiones máximas de 40 bar y diferentes materiales, PVDFy acero inoxidable. Su cobertura puede ser total, de 360º, oparcial, de 65, 120, 180 y 260º. La temperatura máxima defuncionamiento es de 150º C, y su mantenimiento es mínimo alcarecer de rodamientos.

Más información:Spraying SystemsTel. 913 574 020www.spray.com

Boquilla de lavado autogiratoria


SSI Schäfer ha automatizado elalmacén de Federació Farmacéuticasituado en Gavá, Barcelona, con lasúltimas tecnologías de la empresa.

La instalación está dotada de tran-selevadores miniload para la entraday reposición automática demercancía, y de la más modernatécnica de transporte, con los robotsy sistemas de preparación depedidos más avanzados. Se completacon la integración de un sistema degestión de almacén que controladesde la recepción de mercancía de

laboratorio, la entrada de mercancía de almacén al stock, la reposición automática con control deseguimiento de lote, la completa preparación de pedidos y la clasificación por rutas de envío aclientes. Se incluye un control de calidad exhaustivo que garantiza procesos automatizados en todala cadena logística.

La nueva logística de distribución de la instalación, de casi 8.000 m2, funciona ya a pleno rendi-miento.

Más información:SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

SSI Schäfer automatiza almacén

Ingersoll Rand presenta unanueva gama de secadores frigorí-ficos de alta presión. Funcionan auna presión máxima de 40 bar, conun caudal que puede oscilar entre0,72 y 10 m3/min.

Se caracteriza la nueva gama porsu fiabilidad, el aumento de lacapacidad operativa, una huellamás pequeña y su bajo consumo deenergía.

La función de los mandos se encuentra totalmente integrada, cuentan con un modo de ahorrode energía y son secadores respetuosos con el medio ambiente.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 400www.ingersollrandproducts.com

Secadores frigoríficos de alta presión

ide información del envase y embalaje

Documents