ide información del envase y embalaje

Empresa - Company N.I.F. - VATPersona de contacto - Contact Cargo - PostDirección - Address C.P. - PostcodeCiudad - City Provincia - State País - CountryTeléfono - Telephone FaxE-mail WebFecha Firma

Forma de pago: Cheque bancario a nombre de MAVICAN EDICIONES S.L.Transferencia bancaria a la cuenta 0081-0189-83-0001091910Recibo bancario

Entidad Oficina D.C. Nº Cuenta

q

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJunio 2009 - nº570

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Cristóbal Bordiú, 35 - 28003 Madrid (España) - Tel.+34 915 350 573 - Fax.+34 915 350 844 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Sofía Diego [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

Í N D I C E D E A N U N C I A N T E S

easyFairs ..................................................Portada

GRIÑÓ-ROTAMIK.............................................. 11

ISTAMBUL PACKAGING FAIR’2009 ......................1

KHS ................................................................ 31

LOGISNET.......................................Contraportada

REVISTA IDE ........................... Interior de Portada

REVISTA IDE ................. Interior de Contraportada

RPC ................................................................ 17

SIMEI’2009 .................................................... 15

3 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJunio 2009 - nº570

SumarioEditorial

4

Opinión

Noticias Novedades y productos

Anuncios clasificados

9 28

36

Nuevo material plástico para envasesalimentarios.

5

La leche, un alimento fundamental.7

SIL 2009

Premios 14

Publicaciones 16

Agenda 25

Calendario 26

Especial SIL 2009 19

u ASTIu SATO

NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TEL. FAX

E-MAIL WEB

SUSCRIPCIÓN 2009

FORMA DE PAGO

o CHEQUE o RECIBO BANCARIO

o TRANSFERENCIABanco SabadellAtlántico ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA0081 - 0189 - 83 - 0001091910

TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN ESPAÑA - 1 AÑO (11 números) 78 euros (+4% IVA)

EXTRANJERO - 1 AÑO (11 números) 130 euros

FECHA FIRMA

MAVICAN EDICIONES, S.L.Cristóbal Bordiú, 35 28003 MADRID

Tel.: 915 350 573 Fax: 915 350 [email protected] www.ide-e.com

q

Editorial


La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos los secto-res industriales, y abarca todas las tecnologí-as existentes en el mercado, por lo que debehablar de todo ello, a disposición y comoservicio a la empresa usuaria y consumidora.

Si hay una feria que deba considerarse excepcional porsus logros y su periodicidad esa es el SIL. El SalónInternacional de la Logística y de la Manutención

cumple su undécima edición en 2009, fiel a su ideario deagrupar toda la oferta del sector español de la logística y lamanutención, y de ampliar a cada edición su ámbito deinfluencia internacional con una firme vocación mediterránea,como corresponde a Barcelona, la ciudad de origen de la feriaque se ha mirado históricamente en nuestro mar.

Intentar resumir lo conseguido en las diez ediciones prece-dentes de la feria no resulta sencillo. Baste decir que lamayoría de las ferias internacionales precisan muchos

años para consolidarse y expandir su oferta y que el SIL lo halogrado en diez ediciones, algo de lo que pocas en el mundoentero pueden presumir. En tan breve espacio ha conseguidoamalgamar el profuso y complejo mundo de la logística y lamanutención, que antes de la aparición de su feria propia noencontraba un lugar adecuado para exponer sus productos ynovedades al sector.

Lamentarse de los males presentes no conduce a nada.La crisis está aquí y se notará en el SIL como en todaspartes, es inevitable. Pero hay que reaccionar con vigor

e imaginación a los problemas que acarrea y seguir trabajan-do. Si las empresas resisten ganando menos dinero, en otrostiempos ganaron más. A nuestro modo de ver reducir gastos noimplica hacerlo con la publicidad, aunque sea un expedientemuy utilizado. Si se quiere vender habrá que mantenersevisible en el sector, y para eso está precisamente la publicidad.

Eloy Maestre Avilés

Opinión

Ainia cuenta con varias líneas de investigaciónabiertas en estos campos, y trabaja para incor-porar los últimos avances de la nanotecnología,inclusión de estructuras de materiales a milloné-simas de milímetro invisibles al ojo humano, alenvasado de productos, y todo ello con dosfines: reducir costes en el envase, lo que redun-dará en el precio final del producto adquirido porel consumidor, y mejorar la eficiencia del mismo,incorporando nanopartículas al plástico delenvase, que permiten aumentar el efecto barreraal obstaculizar el paso del oxígeno y evitar eldeterioro del alimento contenido en dichoenvase.

Para Carlos Enguix, responsable del departa-mento de Tecnologías del Envase en Ainia: “Lananotecnología permite incorporar diversaspropiedades a un mismo material, lo que facilitareducir costes en la cantidad de material utilizadoen la fabricación de un envase y en la simplifica-ción del proceso de producción del mismo, supo-niendo un ahorro sustancial. Hemos conseguidoincorporar al plástico unas nanopartículas (nano-arcillas), que dan unas características muy espe-ciales al material resultante, al conseguir aumen-tar el efecto barrera y por tanto alargar la vida útildel producto, a la vez que utilizar materialesmenos costosos en la fabricación del envase.

Nuevo material plásticopara envases alimentarios

El centro tecnológico Ainia, ubicado en Valencia, ha logrado un nuevo materialplástico que permite desarrollar envases alimentarios más económicos y eficaces.



Extrusión de plásticos

Ainia cuenta con una línea completa de extru-sión de plásticos. El equipo con el que se trabajaen la planta piloto de envases del centro tecno-lógico permite fundir el material plástico con losaditivos que se le añaden (las nanoarcillas). Deese modo se obtiene un film con dimensionesadecuadas al tipo de muestra de alimentorequerida en lo relativo a la permeabilidad,migración, propiedades mecánicas, etc.

A través del equipo de extrusión y de los análi-sis de laboratorio se obtiene la formulaciónóptima con las mejores características paracada tipo de alimento y necesidades del envase.

En la fase experimental del proyecto se hanlogrado resultados muy satisfactorios, al conse-guirse cuadruplicar la barrera inicial del materialde envase objeto de estudio.

Conseguido esto, la empresa demandante deeste servicio puede llevar a cabo la fabricación anivel industrial de este tipo de materiales espe-ciales para los envases que necesite en funciónde sus productos.

Aplicaciones

Esta tecnología puede aplicarse a numerosossectores alimentarios, en los que el envase juegaun papel fundamental para la conservación de

los alimentos, de sus propiedades organolépti-cas y de su vida útil. Estos sectores de aplica-ción son el cárnico, platos preparados, frutas yhortalizas, pescados, pan y bollería entre otrosmuchos. Vale decir que sirve para todos lossectores que emplean materiales plásticos ensus envases alimentarios.

Un centro con gran base social

El Centro Tecnológico Ainia tiene como misiónprincipal aportar valor a la industria aplicando lainnovación y el desarrollo tecnológico de formaresponsable y comprometida con el medioambiente.

Cuenta con más de 1.100 asociados y es elcentro tecnológico con mayor base social empre-sarial de España, así como uno de los principa-les referentes tecnológicos de Europa en elámbito alimentario.

Ainia forma parte de la Red de InstitutosTecnológicos de la Comunidad Valenciana(Redit), de la Federación de Centros Tecno-lógicos de España (Fedit) y del European FoodInstitute, EFI, Instituto Europeo de laAlimentación, así como de numerosas entidadesy asociaciones nacionales e internacionales.

Más información:AiniaTel. 963 626 163www.ainia.es

Un premio importante

El premio de Tecnologías de la leche cuenta con lassiguientes seis categorías: tecnología de procesos deautomatización, tecnología de envasado y llenado,medio ambiente y sostenibilidad, gestión de procesos ytecnologías de la información, logística y seguridadde los alimentos. El pliego de condiciones delconcurso puede solicitarse por correo electrónico [email protected] . El plazo de presen-tación de trabajos está abierto ya y finaliza el 15 dejulio de 2009.

Leche y alimentos líquidos en Drinktec

Casi la mitad de los 1.500 expositores procedentesde 60 países que se esperan en Drinktec 2009, queocuparán una superficie de 130.000 m2 repartidos en

doce pabellones, dirigen su oferta a los segmentos de laleche y alimentos líquidos, tras una encuesta realizada alas empresas expositoras en esta edición de la feria.

Ocupará un gran espacio el segmento del tratamien-to y la transformación de la leche, con la técnicacompleta del proceso, incluido el llenado. Para la direc-tora del certamen, Petra Westphal, los productos lácteosy los alimentos líquidos están avanzando claramente.En los últimos años se ha incrementado el porcentajede los visitantes procedentes del sector lácteo y deproductos lácteos líquidos, con tendencia clara al alza.

Ponencias sobre bebidasde leche en Drinktec

Dado el crecimiento que experimenta el mercado debebidas de leche en todo el mundo, la feria dedicará a


La leche,un alimento fundamental

La próxima edición de la feria Drinktec, que abrirá sus puertas en las instalaciones deNueva Feria de Munich, Alemania, entre los días 14 al 19 de septiembre de 2009,contará por primera vez con un premio de Tecnologías de la leche, que convocan,además del ente ferial de Munich, la Asociación de Ingenieros del Sector Lácteo, laeditorial Bücker y la revista IDM.

este tema un bloque deponencias durante losdías 16 y 17 de septiem-bre. En el mismo, unaserie de reputados espe-cialistas presentarán elresultado de sus investi-gaciones y de los últimosdesarrollos en el campode los productos lácteos.

Algunos de los temasde las ponencias son lossiguientes: El significadode los productos lácteosen la alimentación; Elvalor añadido de la leche;Las bebidas de leche, una oportunidad para alimentarmejor a los niños; Del deseo del cliente al productodeseado. El foro de debate final versará sobre el tema:Cómo mejoran los alimentos de leche la alimentaciónde niños y adultos.

Crecimiento mundialde las bebidas de leche

El mercado de las bebidas de leche crece continua-mente en Europa y Estados Unidos, y muy en especialen los países emergentes y en Asia. Un estudio realiza-do por Nielsen en 2007 señalaque el mercado de bebidas deleche se ha incrementado entodo el mundo el 11 por 100,una tendencia que se manten-drá en los próximos años.

El espacio Asia-Pacíficovuelve a experimentar uncrecimiento de dos dígitos, alalcanzar el 13 por 100. Lasbebidas de leche logran enEuropa un crecimiento del 8por 100 y los yogures del 5 por100. América Latina, que partede un nivel inferior, lidera laclasificación con tasas decrecimiento del 23 por 100 enlas bebidas de leche y de un13 por 100 en yogures.

Leche y salud

El bienestar creciente de algunos países brinda acada vez mayor población la posibilidad de adquirirleche para consumo diario. Los principales productos

son los UHT, ultrapasteurizados o de larga duración,que a menudo llegan aromatizados al cliente.Investigaciones recientes sobre Alimentación sanasubrayan el significado de la leche para todos losconsumidores, en especial para niños y adolescentes.Por ello, muchos países han puesto como objetivo demáxima prioridad el suministro de leche a los niños,fomentándolo con los correspondientes programas. Elamplio abanico de los componentes de la leche, enespecial de calcio, proteínas, vitaminas, minerales ylactosa como fuente de energía, son característicos delvalor nutricional y fisiológico de la leche.

Más información:Drinktec 2009Tel. +49 899 492 0111www.drinktec.com


Noticias

Aerobal, la Organización Internacional deFabricantes de Envases de Aluminio paraAerosoles, informa de que la producción dedichos envases aumentó un 8 por 100 en el año2008 respecto a 2007, con una cifra total de

5.700 millones deunidades. Los envasesde aluminio supusieroncasi el 44 por 100 dela producción delconjunto de aerosoles,que ascendió en dichoaño 2008 a 13.100millones de unidades.

Del total de laproducción, el 76 por 100 se vendió al sector decosmética, con un 46 por 100 del total deventas aplicado a los desodorantes, un 11 por100 a las espumas capilares, un 10 por 100para sprays para el cabello y las espumas deafeitar con un 3 por 100.

La entrada de pedidos en 2009 ha decrecidosignificativamente durante el primer trimestre,que los clientes efectúan con poca anticipación,exigiendo los pedidos de entrega inmediata ocasi inmediata y de envergadura cada vez menoruna gran flexibilidad a los fabricantes deaerosoles de aluminio.

Más información:AerobalTel. +49 211 4796 144www.aerobal.org

EMO, representante de primeras marcas deequipos y maquinaria para la industria alimen-taria, que distribuye en España y Portugal, ha

puesto a punto un nuevo servicio online parasus clientes de abastecimiento de repuestos.

La nueva aplicación es accesible desde supágina web: www.emosa.com y permiteconsultar manuales y listados de piezas desus máquinas, plazos de entrega y precios,para poder comprar directamente losrepuestos.

La empresa fue fundada en 1973 porEduard Kerner y desde entonces se caracter-iza por su profesionalidad y la calidad de susproductos. Su prioridad ha sido siempresatisfacer las exigentes demandas del sector.

Más información:EMO EspañaTel. 936 357 070www.emosa.com

Buen año 2008 para los aerosoles de aluminio

Servicio de repuestos online de EMO


Aecoc nombra nuevo presidente de su Comité de Logística

Pedro Corraliza ha sido nombrado por Aecocpresidente de su Comité de Logística en sustitu-ción de José Ramón Illán. El nuevo presidenteacumula más de veinte años de experiencia enel sector de la logística y el transporte en lacadena de distribución Mercadona, de la queactualmente es director de logística.

Corraliza ha presidido elGrupo de Trabajo Cadena deTransporte de Aecoc desde sucreación en el año 1999, desdedonde ha impulsado nume-rosos proyectos que han fomen-tado la colaboración entrecargadores, transportistas yoperadores de transporte denuestro país.

Pedro Corraliza será sustituido en la presiden-cia del Grupo de Trabajo Cadena de Transportepor Mikel Larrea, director del Proceso deTransporte de Eroski.

Más información:AecocTel. 932 523 900www.aecoc.es

Toshiba ha obtenido el prestigiosocertificado de calidad Bertl 5 estrellaspara 14 modelos que conforman sugama de multifuncionales color e-Studio.

Estas multifuncionales color e-Studiose caracterizan por ofrecer la máximavelocidad posible en cada uno de lossegmentos de mercado, con velocidadesentre 23 y 65 páginas por minuto a todocolor. A la vez, garantizan una grancalidad en la reproducción del color eimágenes con resoluciones máximas de1.200 ppp. Toshiba comercializa estos disposi-tivos en versión abierta, Open Platform, al haberabierto el código fuente de sus equipos.

Esta gama ha sido desarrollada pensando encubrir las necesidades de sistemas de gestión

documental color de cualquier despacho,oficina, empresa o grupo de trabajo.

Más información:Toshiba TEC Spain Imaging SystemsTel. 917 037 200www.toshiba.es

Certificado de calidad Bertl 5 estrellas para Toshiba


Pedro Corraliza, en el centro.

Sala de cocción Kronespara la cervecería Licher

La cervecería Licher, ubicada en el estadoalemán de Hesse y propiedad desde 2004del grupo cervecero Bitburger, ha inauguradorecientemente una nueva sala de cocciónsuministrada por Krones. Esta sala, sumin-istrada por el sistema llave en mano, tendráuna producción de 475 hl de mosto calientecon once cocciones diarias.

La nueva sala de cocción sustituye líneasde cocción antiguas y menos eficientes portécnicas punteras de cocción, que incluyendos sistemas de cocción Shakes Beer, unacuba-filtro Pegasus, un cocedor internoStromboli, un “whirlpool” clásico y equiposperiféricos como tanque colector del primermosto, dosificación del lúpulo, planta CIP,sistema de acumulación de energía y bodegade agua.

Una amplia ventana permite la vistadirecta al piso de trabajo de la sala decocción de exhibición y una plataformapara visitantes en la sala de cocción unavista panorámica de la misma.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

Toyota Material Handling crea empresas en Europa

Toyota Material Handling hacreado cinco nuevas filiales quellevan su nombre en los siguientespaíses europeos: República Che-ca, Hungría, Polonia, Rumania yEslovaquia.

Las nuevas compañías proveenla gama completa de productos,servicios y soluciones de la casamatriz: las carretillas contrape-sadas Toyota y los equipos de inte-rior BT.

La oferta incluye contratos deservicio, alquileres a corto plazo,máquinas usadas y el servicioToyota I-Site, un sistema de control

y optimización de flotas hecho a lamedida del cliente que propor-ciona toda la información que lasempresas precisan para reducircostes y optimizar sus flotas en elcambiante entorno actual.

Las cinco nuevas compañías sonlos distribuidores autorizados enexclusiva para ofrecer los serviciosy repuestos Toyota en sus respec-tivos mercados.

Más información:Toyota Material HandlingTel. 937 283 800www.toyota-forklifts.es

CBA, en colaboración con la SociedadEstatal para el desarrollo del Diseño y laInnovación, ddi, han presentado en elCírculo de Bellas Artes de Madrid laexposición Produce, consume, recicla...Realizada por Lagranja design, muestraen tres espacios la vida y procesos defabricación por los que pasa cualquierenvase o embalaje en la actualidad.

El primer espacio, produce, muestra lafabricación de los distintos productos enmontajes audiovisuales sobre el proceso deproducción.

El segundo espacio, consume, se presenta enforma de lineal de supermercado, acompañadopor el sonido ambiente de un gran almacén,donde encontramos una representación deenvases seleccionados según diseñadores,zonas geográficas, tipos de productos,tecnologías y materiales utilizados.

El tercer espacio, recicla, muestra el fin delciclo de vida de los envases embalajes con ungran montaje audiovisual y paneles explicativoscon datos de los procesos de reciclado de losdistintos materiales.

Más información:ddiTel. 915 721 083www.ddi.es

Exposición Produce, consume, recicla...


Håkan Dahllöf, Presidente deToyota Material Handling Europa

DuPont Packaging Graphics ha lanzado unanueva sección de su portal multilingüewww.cyrel.eu diseñada para dar información asus clientes de los sistemas de camisas sincostura DuPont Cyrel round.

Los flexógrafos que deseen nuevas oportu-nidades de negocio, además de las obtenidas

de la impresión flexo tradicional, comprobaránque el DuPont Cyrel round es un equipo quecuenta con consumibles de fácil uso que propor-cionan camisas continuas de impresión flexooptimizadas para obtener impresión precisa yalta productividad.

La nueva sección Cyrel round está accesible através del menú de “productos y servicios” delportal Cyrel multilingüe. Incluye informaciónsobre procesamiento de camisas, equipos ymateriales, y permite que los usuarios sedescarguen documentos multimedia como videoclips e información técnica.

Más información:DuPont Packaging GraphicsTel. +49 (0) 6102 184 400www.cyrel.eu

Nueva página web Cyrel multilingüe


Seguridad en la cadena de suministro

En Barcelona, y en paralelo a la celebracióndel SIL, se va a desarrollar el 2 de junio de 2009un Seminario internacional sobre colaboraciónsegura en la cadena de suministro.

El seminario está organizado por el instituto deinvestigación Zaragoza Logistics Center, encolaboración con SAP, dedicado a programas degestión de negocios y varias institucionesacadémicas.

En el seminario sedebatirán los resultadosde investigación delproyecto Secure SCM,desarrollado en el Sép-timo programa marcode la Unión Europeaentre diversas institu-ciones académicas, encolaboración conjuntacon SAP Research.

El proyecto Secure SCM propone utilizar técni-cas criptográficas seguras de cálculo multi-usuario que permitan calcular el resultado de laoptimización de la cadena de suministro sin queninguno de los usuarios tenga que revelar susdatos a los demás. Establecerá una soluciónpráctica para una colaboración segura entre lossocios de una cadena de suministro.

Más información:Zaragoza Logistics CenterTel. 976 070 147www.zlc.edu.es


El Centro Español de Logística, CEL, haconcedido sus premios 2009, entregados en laVelada de la Logística, que precede a lasJornadas de Logística organizadas cada añopor la entidad.

CEL concede cada año sus premiosEmpresa, Universidad y al Mejor profesional dela logística.

PREMIO EMPRESA

El premio CEL Empresa 2009 fue otorgado aLeche Pascual por su proyecto logístico enAranda de Duero. Este sistema permite agrupartoda la actividad de almacenamiento paraconseguir la planificación de las entregas a losclientes de forma centralizada gracias a unsistema de información y gestión muy avanzado.El jurado destacó este proyecto por su carácternovedoso y por el impacto en los indicadores deeficacia conseguidos.

Finalista de este premio CEL Empresa 2009resultó la Fundación Hospital de Calahorra, porun proyecto de implantación de un sistema degestión logística basado en “learn manage-ment”, que ha precisado un amplio sistema decalidad, donde se incluyen normas ISO y UNE,

análisis de fallos, mejora continua y otros. Delproyecto ha destacado el jurado “el empuje delequipo técnico”.

PREMIO UNIVERSIDAD

El premio CEL Universidad 2009 a la mejortesis doctoral recayó en el profesor MarekMichalsky de la Universidad Rey Juan Carlos porsu trabajo: Asimetrías en el proceso de gestiónde cadena de suministro y su influencia en losresultados finales de colaboración organiza-cional.

En la tesis se analizan las dificultades de losprocesos de gestión de la cadena de suministroy la influencia de los mismos en los resultadosde la cooperación. Las dificultades surgen de lasasimetrías generadas durante la gestión, queson la causa de reducción de beneficios yconflictos de intereses con el riesgo de desinte-gración de la cadena de suministro.

Finalista de este premio fue el profesor visi-tante de Economía de Empresa de laUniversidad Carlos III, Elcio Mendonça, autor dela tesis doctoral elaborada en la UniversidadPompeu i Fabra titulada: Uncertainty, integrationand supply flexibility.

CEL CONCEDESUS PREMIOS 2009

Premios

En ella se aborda el efecto de la incertidumbre,la integración y la flexibilidad en la cadena desuministro. Expone las estrategias consecuencia dela flexibilidad en el suministro y analiza la integraciónde las áreas de gestión en la propia empresa y en lacadena de suministro.

PREMIO AL MEJOR PROFESIONAL

DE LA LOGÍSTICA

El premio CEL al Mejor profesional de la logísti-ca 2009 se concedió a Gonzalo Sanz, presidentede la empresa Lógica, por su trayectoria profesion-al y el empuje y valor proporcionados a la funciónlogística en todos los lugares por los que hapasado.

Nacido en Asturias, Sanz es licenciado en CienciasEconómicas y Empresariales por la UniversidadComplutense de Madrid y MBA por la Escuela deNegocios IMD de Lausanne, Suiza.

Durante diez años desempeñó diversos puestosrelacionados con actividades logísticas en 3M ydespués se incorporó a Digital Equipment comodirector de logística y director de ventas. Más tardefue consejero delegado y director general de ExelLogistics donde permaneció cinco años hasta suentrada como consejero delegado en 1999 en elGrupo Logístico Santos. Desde 2005 ha ocupado elcargo de director de FCC Logística.

Más información:CELTel. 917 811 470www.cel-logistica.org


1.000 DISEÑOS

DE PACKAGING

Con el título 1.000 diseños de packaging ofreceIndex Book un libro dedicado al packaging y al diseñoindustrial.

El packaging es el vehículo último del diseño, ytanto el diseño industrial como el diseño gráfico yel diseño tipográfico se ponen a prueba paraconseguir una impresión sobre el consumidor quesea capaz de conseguir una venta.

El libro consta de una recopilación de excelentesdiseños de packaging, y constituye una inagotablefuente de inspiración para cualquier proyecto.Cada página del mismo puede decirse que es unadefinición de diseño de calidad, por lo que serviráde gran ayuda a todo el que se enfrente a cualquiertipo de diseño de envases y embalajes.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.com

Marge Books presenta la segunda edición de suDiccionario de Logística. Reúne la obra más de 3.000entradas, con su traducción, relacionadas con laactividad logística, entendida como “proceso deplanificación, gestión de los flujos de materiales yproductos, informaciones y servicios relacionados,entre un punto y otro de destino”.

Este diccionario contribuye a la normalización deuna terminología estandarizada de la logística encastellano, y resulta un complemento indispensableen la actividad de los profesionales, investigadores yestudiosos de esta actividad.

Como actividad estratégica en la economía mundial,la logística abarca el aprovisionamiento, la produccióny la distribución de los productos y servicios, ycomprende las redes de infraestructuras de trans-porte, la planificación territorial y urbana y las teleco-municaciones.

Más información:LogisnetTel. 932 449 130www.logisnet.com

Publicaciones

SEGUNDA EDICIÓN

DEL DICCIONARIO

DE LOGÍSTICA

DESIGN AND DESIGN,BOOK OF THE YEAR

Index Book presenta el libro Design andDesign, Book of the Year, que contiene 730diseños originales, en su mayor parte inéditos.

La página web de Design and Design.comse dirige a la comunidad de diseñadores anivel global. Cada día selecciona dos traba-jos por su carácter innovador: uno de diseñográfico y otro de producto, que son elegidosentre los muchos recibidos de todos losrincones del planeta.

Este libro del año, Book of the Year, recogedos por cada día de los 365 del año, en totallos citados 730 diseños originales.



Index Book presenta su libro SimplyPackaging, dedicado al packaging y al diseñoindustrial. Este libro es el tercer y últimovolumen de la serie Simply Series, y capta elcambiante arte del diseño de packaging y sureflejo en las distintas épocas.

Comprende tres secciones: BrandSeduction, que incluye la marca y la identidad;Lifestyle Stimull, donde se abarcan los produc-tos y modos de vida, y finalmente GobblingDesires, que comprende los diseños paracomida y bebida.


SIMPLY

PACKAGING

SEGURIDAD

EN MÁQUINAS

FC Editorial ofrece su libro Seguridad en máquinas, cuyoautor es Diego González Maestre. En el mismo se trata dela necesidad a la que se enfrentan todos los técnicos queabordan el estudio de la seguridad en las máquinas,comenzando por la peligrosidad de las mismas.

Informa detalladamente de la normativa legal queafecta a las máquinas, poniendo de manifiesto losconceptos más importantes y remarcando las obliga-ciones tanto de fabricantes como de empresarios. Losriesgos que presentan las máquinas, su origen y susdaños son ampliamente descritos.

El libro aborda todas las técnicas que deben aplicarsepara mantener los riesgos bajo control, evitando el efectopernicioso de las máquinas, los accidentes y las enfer-medades.

Más información:FC EditorialTel. 917 823 630www.fundacionconfemetal.com

La OMC, con el SIL

La Organización Mundial del Comercio, OMC,apoya al SIL 2009. Muestra de ello es la ponen-

cia que presentará su presidenta, ValentineSendayoye Rugwabiza el 2 de junio, en laPrimera Jornada de Consumo organizada porAstic-IRU, el miembro español de la InternationalRoad Transport Union (IRU).

Esta interesante jornada contará también conla participación del Secretario General de la IRU,Humberto De Pretto.

La Primera edición de la Jornada de Consumollevará como título: Transporte y Consumo:herramientas para la recuperación económica.

La presidenta de la OMC hablará de suorganización como institución que promueve el

SIL 2009, entreel 2 y el 5 de junio de 2009

La gran feria española de la logística, SIL, abrirá sus puertas como cada añoen el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona, entre los días 2 al 5 de juniode 2009. Con esta cumple la feria su undécima edición en la que esperaobtener similares cifras de expositores y visitantes que las obtenidas en suanterior edición de 2008.

Valentine Sendayoye Rugwabiza



intercambio y desaconseja el proteccionismocomo medida para superar la crisis.

El Secretario General de la IRU presentará unaponencia con el título: “Los Gobiernos debenpromover el flujo del transporte para salir de lacrisis.”

La OMC es la única organización internacionalque se ocupa de las normas que rigen el comer-cio entre los países. Su objetivo principal esayudar a los productores de bienes y servicios,los exportadores y los importadores, a llevar abuen término sus actividades.

Lacalle, en el Colegiode Ingenieros Industriales

Enrique Lacalle, presidente del ComitéOrganizador del SIL 2009 ha dictado una confer-encia en el Colegio de Ingenieros Industriales deCataluña bajo el título: Diagnóstico logístico dela empresa en tiempos de crisis.”

Lacalle lanzó un mensaje de optimismo antela compleja crisis económica actual, que estáplanteando una serie de retos logísticos quedeben ser resueltos con medidas razonables eingeniosas.

La conferencia tuvo un enfoque práctico y giróen torno al logro de resultados a corto plazocomo la mejor receta para conseguir superar laactual situación. En ella se ofrecieron una seriede recomendaciones de fácil aplicación y queaportan optimismo en un momento dondepredomina el pesimismo.

Lacalle afirmó en la conferencia: “Hay uncansancio generalizado de escuchar noticiasnegativas. Dinero sigue habiendo, los precioshan bajado... pero existe una falta de confian-za generalizada que hay que recuperar comosea”. Mas adelante advirtió: “Esta crisis llegóde un día para otro y se irá de la misma

manera.”

“Hay que ser conscientes de que ha llegadoel momento de ser más imaginativo quenunca, de emplear mucho más tiempo enconvencer a la gente, de adaptarse a losnuevos tiempos... para vender menos queantes. Con ello tenemos que adaptarnos a losnuevos tiempos, ya que estamos ante uncambio de sistema mucho más racional yconservador.”

Respecto al sector de la logística, afirmó que “apesar del momento actual, el sector de la logísti-ca va a ir a más porque las buenas empresas seconstruyen a partir de una buena logística.”

Séptimo Fórum Mediterráneode Logística y Transporte

La séptima edición del Fórum Mediterráneode Logística y Transporte llevará por título:

Enrique Lacalle

Humberto De Petro

Unión por el Mediterráneo: Transporte, laapuesta necesaria.

Este forum lo organizan el Consorcio de laZona Franca y la Cámara de Comercio deBarcelona, con la colaboración de la Asociaciónde Cámaras de Comercio e Industria delMediterráneo, Ascame, y se celebrará entre losdías 2 y 3 de junio.

Esta edición coincide con la puesta en marchade la Unión por el Mediterráneo, y la apuesta porel sector como eje fundamental para la inte-gración económica. El hecho confirma la visiónpionera del forum, que desde 2003 ha creadouna plataforma de encuentro y reflexión para elsector.

Se tratará de la importancia del sector deltransporte y la logística como pilares económicosy factores determinantes para la integración en unúnico mercado marítimo mediterráneo y unido.

Se analizarán, asimismo, los resultados deriva-dos de la implantación de los distintos proyectoseuropeos para el desarrollo de la zona logísticamediterránea y el estado de las infraestructurasportuarias, así como la presentación del PART,plan de acción 2007-2013.

En esta ocasión y por primera vez en el FórumMediterráneo de Logística y Transporte, sehablará de las oportunidades de negocio querepresenta el sector de los ferrocarriles. Lospaíses mediterráneos se han apuntado a lamodernización de sus infraestructuras de trans-porte: aeropuertos, puertos, carreteras ysistemas intermodales, con especial atenciónsobre el transporte ferroviario.

PROTAGONISMO DE PANAMÁ

Panamá adquiere un gran protagonismo en lapróxima edición del SIL, además de ser el paísinvitado, el duodécimo Symposium InternacionalSIL – El Economista a celebrar el 3 de junio de2009 mostrará a todos los asistentes la realidady la experiencia de Panamá.

En distintas ponencias, que comenzarán por laque dictará la ministra de Comercio e Industriasde Panamá, Gisela Álvarez de Porras, titulada:“Panamá: plataforma logística de clasemundial”, seguirán con la que lleva por título:Panamá, centro bancario internacional deLatinoamérica, y “Zona libre de Colón, centro delogística global para el mundo”, se mostrará lacomplejidad de Panamá y su importancia en lalogística y el transporte en la totalidad deAmérica.

Otras conferencias del evento serán: “Panamá-Pacífico, el nuevo desarrollo de categoríamundial en Latinoamérica”, “Modernización delaeropuerto internacional de Tocumen para eldesarrollo de la conectividad aérea de la región”,y finalmente otra conferencia sobre “Hub de lasAméricas”.

SECTOR PORTUARIO ESPAÑOL Y MUNDIAL

El sector portuario español estará amplia-mente representado en el SIL 2009, con una


veintena de los mismos presentes en la feria,varios de ellos como expositores directos:Almería, Bahía de Cádiz, Bahía de Algeciras,Barcelona, Huelva, Málaga, Motril, Sevilla yValencia.

Puertos del Estado cuenta con un stand en elque se agrupan otros puertos como los deBilbao, Cartagena, Castellón, Ferrol, Pasaje,Santander, Vigo y Vilagarcía, así como el Puertoseco de Madrid y la Asociación Española dePromoción del Transporte Marítimo de CortaDistancia.

Los puertos internacionales tendrán, asimis-mo, un lugar de relevancia en la feria. Los princi-pales puertos de Argelia, Brasil, China,Colombia, Francia, Italia, Marruecos, México,Panamá y Portugal han confirmado su partici-pación en la misma.

El séptimo Forum Mediterráneo de Logística yTransporte dará cabida a la segunda CumbreMediterránea de Puertos, que servirá paraconsolidar el marco especializado del sectorportuario y mostrará las inversiones y la gestión

de las infraestructuras portuarias de la riberamediterránea.

PRIMER SUPPLY CHAIN

INFORMATION TECHNOLOGIES

El día 4 de junio, dentro de las actividades deSIL tendrá lugar el primer Supply ChainInformation Technologies organizado por IdomConsultoría y el Consorcio de la Zona Franca.

Entre las ponencias que se dictarán en elevento se encuentra: “La cadena de suministrode alto rendimiento. La excelencia en las opera-ciones como ventaja competitiva en tiempos decrisis.” Otra ponencia será: “La mejora de laeficiencia en el transporte. Retos y claves. Eltítulo de la tercera es: “Mejora de la productivi-dad y costes en el transporte y la gestión destocks aplicando tecnologías de la información.”Un debate entre los asistentes pondrá punto yfinal a esta jornada.

Más información:SIL 2009Tel. 932 638 150www.silbcn.com


Asti va a estar presente enla próxima edición de la feriaSIL, donde presentará susproductos y servicios.

Asti ha diseñado reciente-mente un sistema para laempresa aeroespacial SK10Composites, que permiterealizar de forma automatiza-da la entrada y salida de losútiles de moldeo en sus auto-claves.

Implantar este sistema hasupuesto reducir el coste delproceso, tanto físico por el trabajo que requería, como económico por el tiempo empleado y la nece-sidad de mantener la máquina parada. Emplear un sistema automatizado supone también disminuirel riesgo de accidente por error en las maniobras de entrada y salida de útiles en la autoclave.

Transbordadores longitudinales y transversales

El sistema se basa en dos elementos fundamentales: dos transbordadores longitudinales y dostransbordadores transversales.

Los transbordadores longitudinales realizan la entrada y salida de las plataformas sobre las que sedepositan los útiles de moldeo, dentro de las autoclaves, desde una zona intermedia de transferen-cia de plataformas.

Los transbordadores transversales permiten trasladar las plataformas desde las zonas anexas decarga y descarga de útiles de moldeo hasta las zonas intermedias de transferencia situadas frente alas autoclaves.

Los transbordadores longitudinales se encargan de realizar la carga y descarga automática de laautoclave, para aprovechar al máximo su rendimiento y optimizar los tiempos de curado de loscomposites, mientras que a la vez se solapan los movimientos con los transbordadores transver-sales, la preparación de las plataformas y movimientos de las zonas de preparación a la zonalimpia.

Más información:AstiTel. 901 120 523www.asti.es

ASTI

SECCIÓN DE EMPRESAS EN EL SIL 2009SECCIÓN DE EMPRESAS EN EL SIL 2009



Sato presentará en la feria SIL su nuevo modelo de impresora y aplicadora, una amplia gama deimpresoras portátiles, la impresora antibacteriana CT y las evolucionadas etiquetadoras manuales.

La nueva impresora y aplicadora de Sato Iberia se aplica en todo tipo de sectores y para cumplirla trazabilidad y la normativa EAN. Es una de las rápidas del mercado en impresión y aplicación.

La gama de impresoras portátiles secompone de los modelos MBG, MB 2xxi y MB4xxi. Son las impresoras portátiles másrápidas del mercado, en conexión y en veloci-dad de impresión. Pueden pasar de mododispensador a continuo con gran facilidad.Permiten al operario trabajar con las dosmanos mientras lleva colgada la impresora delcinturón o en una funda.

Los modelos MB 2xxi y MB 4xxi incorporancomo estándar las etiquetas Linerless, que noprecisan papel soporte. Esto significa máscomodidad, ahorro en reciclaje o desperdiciosy repostar menos rollos de etiquetas al conse-guir un diámetro de rollo mayor.

La empresa exhibirá sus etiquetadorasmanuales Kendo, Judo y PB3, de una, dos ytres líneas respectivamente. Otra de las novedades serán las impresoras CT, compactas y antibacte-rianas. Son muy adecuadas para utilizarse en entornos hospitalarios. Permiten la impresión segurade pulseras de identificación para neonatos o pacientes, mediante el uso de tecnología RFID, identi-ficación por radiofrecuencia, o de código de barras.

Más información:Sato IberiaTel. 902 333 341www.satoeurope.com

SATO


Agenda

Los profesionales del envase y embalaje tienenuna cita en la feria Empack Madrid, los días 18 y19 de septiembre próximo, en los recintos ferialesde Ifema, ubicados a medio camino entre el aero-puerto internacional de Barajas y la ciudad deMadrid, con excelentes comunicaciones porMetro, autobús urbano y carretera.

Esta es la segunda ocasión en que Easy Fairs, lamultinacional belga con más de 22 salones en

toda Europa, visita la capital de España, tras la anterior del año 2008, celebrada en el Palacio deCristal de la Casa de Campo.

El espacio expositivo de Empack Madrid contará con dos zonas con identidad propia: el área Label& Coding, donde se expondrá lo último en etiquetado, codificación y marcaje, y el área Packtech,donde podrán verse soluciones innovadoras en maquinaria y accesorios.

Más información:Easy FairsTel. 915 591 037www.easyfairs.com

Empack Madrid,18 y 19 de septiembre

Simei, del 24 al 28de noviembre en Milán

Simei, la vigésimo tercera edición del Salóninternacional de máquinas para la enología y elembotellado, abrirá sus puertas en el nuevocomplejo expositor de Feria de Milán, situado enRho, desde el martes 24 al sábado 28 de noviem-bre. En las mismas fechas y pabellones adya-centes, se desarrollará la séptima edición de Enovitis, el Salón internacional de técnicas para la viti-cultura y la olivicultura.

Los datos de la feria sobre el mundo del vino indican que ha disminuido el consumo de vino en el2008 de dos millones de hectolitros respecto al 2007, generado por la continua disminución en lospaíses europeos tradicionalmente productores y consumidores: Francia, Italia, España y Alemania.

España ha exportado vino por valor de 990 millones de euros en 2008 y 16,9 millones dehectolitros exportados, con lo que ha logrado un récord histórico. Las exportaciones de vino italianashan experimentado un saldo negativo del 10 por 100 respecto a los países de la Unión Europea.

Más información:SimeiTel. +39 02 722 22 81www.simei.it

ENEROFEBREROMARZOABRILMAYOJUNIOJULIOAGOSTOSEP-


c a l e n d a r i o 2 0 0 9

MATIC2-4 JunioZaragozaFeria Internacionalde Automatización Industrial.

www.maticexpo.es

PACK&GIFT3-4 JunioParisFeria del Envase Promocional y para Eventos.

www.packandgift.com

FIP16-19 JunioLyonFeria Internacionalde Tecnología de Plásticos

www.f-i-p.com

PLA Bottle Conference14 -16 SeptiembreMunichConferencia sobre Botellas de PLA.

www.pla-bottle-conference.com

FIMMA-MADERALIA3-6 Noviembre ValenciaFerias de materiales y tecnologíapara el sector de la madera y laindustria proveedora del mueble.

www.feriavalencia.com

PACK PRINT23-26 SeptiembreBangkok (Tailandia)Feria Internacionalde Embalaje e Impresión

www.pack-print.de

FachPack29 Septiembre - 1 OctubreNurembergFeria para Soluciones de Embalaje

www.fachpack.de

TECHTEXTIL16-18 JunioFrankfurtFeria Internacionalde Textiles Técnicos y Materiales no Tejidos.

www.techtextil.com

PLÁSTICOS29 Junio - 2 JulioCosta Salguero (Argentina)Feria Internacionalde la Industria del Plástico.

www.banpaku.com.ar

VINEXPO21-25 JunioBurdeosFeria Internacionaldel vino y los espirituosos.

www.vinexpo.com

ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE


2 0 1 0VLB-Symposium Beverage Packaging PET9 y 10 NoviembreBerlínSimposium para Embotellado en PET.

www.vlb-berlin.org/pet2009

SIIAS13 - 15 NoviembreMedina, Yasmine HammametFeria Internacional de la Industria Agroalimentariay los Servicios.

www.agroligne.com

EUROPACK-EUROMANUT17-19 Noviembre - LyonFeria de Soluciones y Equipos de Embalaje paraAcondicionado, Almacenaje y Manipulación para laIndustria y la Distribución

www.europackonline.com

ALIMENTARIA22-26 Marzo 2010BarcelonaSalón Internacionalde Alimentación y Bebidas.

www.alimentaria-bcn.com

VINEXPO Asia-Pacific25-27 Mayo 2010Hong-KongFeria Internacionaldel vino y los espirituosos.

www.vinexpo.com

BIAS4-7 Mayo 2010MilánBienal Internacional de Automatismos, ProcesosElectrónicos y Componentes e Instrumentación.

www.fieremostre.it

IPEX18-25 Mayo 2010BirminghamFeria Internacional de la Impresión, Edición y losMedios de Comunicación.

www.ipex.org

EXPORECICLA17-19 NoviembreZaragozaFeria Internacional de Recuperación y ReciclajeIndustrial, Gestión y Valoración de Residuos.

www.exporecicla.es

INTERVITIS INTERFRUCTA24-28 Marzo 2010StuttgartFeria Internacional de Tecnologíapara Vino, Frutas, Zumos de Frutas y Licores.

www.intervitis-interfructa.de

EXPO AGRO-ALMERIA25-27 NoviembreRoquetas de Mar (Almería)Feria Internacional de Negocio de la IndustriaAgroalimentaria del Mediterráneo.

www.expoagroalmeria.com


United Barcode Systems ofrece su sistema deimpresión por chorro de tinta Aplink MR Seriesde alta resolución, con el que se imprimentextos, imágenes, gráficos y códigos de barras dealta calidad. Cumple la normativa GS1 interna-cional y trabaja sobre cualquier tipo de materialporoso en movimiento y a velocidades linealeselevadas.

Su resolución vertical y horizontal es de 180dpi, alcanza una velocidad de impresión dehasta 70 m/minuto. Puede imprimir mensajesde 8.000 mm de longitud. Destaca su capacidadde adaptación e integración en cualquier líneade producción, mejora las prestaciones deimpresión logrando hasta 70 mm de altura deimpresión.

Se instala con rapidez y precisa escaso mante-nimiento, puede imprimir en ambos sentidos:derecha-izquierda e izquierda-derecha.

Más información:United Barcode SystemsTel. 902 195 591www.ubscode.com

Aplink MR Series

Embalajes Bercalsa, destacada empresa en lafabricación de palés y embalajes de madera amedida de sus clientes, ha presentado en sustand de la reciente feria Hispack envases conPeras de Rincón de Soto, con los que ha obse-quiado a sus visitantes.

El obsequio fue producto de la colaboración dela empresa con la Denominación de Origen Perasde Rincón de Soto, de La Rioja, y de todas lasempresas adheridas a dicha denominación.

Más información:Embalajes BercalsaTel. 941 182 292www.paletsdemadera.com

Peras de Rincón de Soto

Novedades y Productos

B&R presenta el módulo DS 4387, unmecanismo de sensor/actuador por medio deldesarrollo de IO Link en X20.

Los cuatro canales digitales pueden funcio-nar como canales de IO Link, pero tambiéncomo canales convencionales. La conexión detres hilos es posible gracias al conector dedoce terminales de que dispone el X20.

Soporta todas las velocidades posibles decomunicación. La gran densidad de integra-ción de los sistemas de X20 permite ahorrargran cantidad de espacio en comparación con los sistemas de E/S de otros fabricantes.

El IO Link no llega sólo hasta el módulo de E/S, sino que permite aumentar las ventajas integradocon el bus de la cabecera. En Powerlink el acceso puede configurarse por medio de un fichero enformato XML.

Más información:B&R EspañaTel. 935 689 965www.br-automation.com

Módulo digital DS 4387

Tetra Pak presenta su equipo Tetra Tebel Casomatic SC 7, con el que los productores de quesosemicurado logran un queso y un suero de calidad superior, que aporta mayor precisión a ciertas

características del producto como el peso o la humedad. Para incrementar laseguridad del producto, el equipo está dotado de garantías de

rendimiento predefinidas yvalidadas de acuerdo con lascondiciones higiénicas.

El equipo cuenta con unajuste automático para conse-guir un rendimiento óptimodurante su ciclo completo de

vida. El tiempo de funcionamiento se puede incre-mentar debido a la mejora de las condiciones higiénicas de producción, lo

que permite a los clientes producir queso y suero de queso de forma más eficiente.

Con él se logra reducir el consumo de agua limpia y el desperdicio de producto durante todo elciclo de producción comparado con la versión anterior del equipo.

Más información:Tetra PakTel. 918 769 500www.tetrapak.es


Tetra Tebel Casomatic SC 7

Cermex ha presentado recientemente sumáquina Versa Wrap, una máquina “wraparound” en continuo, de gran flexibilidad yproductividad, que puede alcanzar una veloci-dad de 65 ciclos por minuto. Permite trabajarcon wrap around (solapas yuxtapuestas ocortas), o bandejas, gracias a un sistemaúnico de mecanización del cartón.

Su concepción modular permite utilizarsistemas de selección y agrupación de losproductos aprobados en la gama de enfaja-doras sin soldadura TS. El funcionamiento encontinuo de los módulos de productos y de

cajas permite una producción fluida con protección de los materiales y reducción de las operacionesde mantenimiento y de su coste. El encolado y prensado de los cartones se realiza con topes supe-riores dotados de un prensador de goma que compensa las variaciones de productos y embalajes.

Más información:CermexTel. +33 0380 707 100www.cermex.fr

Máquina Versa Wrap en continuo

SSI Schäfer ofrece sus contenedores Cut & Weld, que constituyen una solución para tamañosespeciales, sean grandes o pequeños. Del contenedor básico se cortan y separan segmentos paraconstituir un nuevo contenedor mediante soldadura al espejo (técnicaespecular).

Los materiales utilizados son PP, PE yestán también disponibles enmaterial conductivo (ESD). Enaplicaciones normales, la capa-cidad de carga de los contene-dores soldados es idéntica a lade los contenedores estándar. Laestabilidad del cordón de soldadu-ra está próxima al 90 por 100 de la resis-tencia del material del contenedor, tanto PP y PEcomo ESD. La funcionalidad se mantiene en términos de estabilidad, capacidad de apilamiento,automatización y duración.

Más información:SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

Contenedores Cut & Weld


Omron ofrece su mando de validación A4EG, quepermite al personal autorizado realizar operaciones deajuste, programación y mantenimiento en zonas deriesgo de la máquina con la mayor seguridad.

Del mando se disponen tres modelos: básico conpulsador de validación, con pulsador de validación yseta de parada de emergencia y con pulsador de vali-dación y dos pulsadores frontales. Todos ellos ofrecengran robustez y fiabilidad, con grado de protección IP66 w IP 65, en mando de validación y en modelos conpulsadores auxiliares respectivamente.

El interruptor de “hombre muerto” dispone de trasposiciones, de manera que la salida sólo se permitecuando se mantiene pulsado en la posición intermedia.Si se suelta o pulsa totalmente (situaciones de pánico),las salidas de seguridad se disparan.

Más información:OmronTel. 913 777 900www.omron.es

Mando de validación A4EG

RPC Bramlage-Wiko ha diseñado un sistema de dosificación con elnombre de Magic que se aplica en un elegante envase con una tapade plástico translúcido y una banda de aluminio para la empresa decosmética Clarins.

La marca Clarins Men lo aplica en productos para cuidado de lapiel de contorno de ojos, que son nuevos en esta marca y se handiseñado para tensar, fortalecer y renovar la piel facial.

El dosificador Magic se ha diseñado para asegurar la dosificacióncontrolada y la aplicación higiénica de cremas, geles y lociones deuna gama de viscosidades. Para Clarins Men, se suministra envariantes de 20 y 50 ml en colores azul claro y azul oscuro. Elcuerpo del envase se fabrica en PCTG transparente y la tapa enPCTG translúcido.

Más información:RPC Bramlage-WikoTel. +49 223 498 580www.rpc-wiko.de


Mettler Toledo ofrece su línea Cargoscan, consoluciones de cubicación, pesada y barrido está-ticos como modo de desarrollar la captura dedatos en terminales de productos más peque-ños, centros de recogida de paquetes, oficinasde correos, plataformas de embarque y almace-nes. Los sistemas son robustos, fáciles de insta-lar en cualquier ubicación y sencillos demanejar. Los datos recopilados se transfieren alsistema informático del cliente.

El CS 5400 es la solución semiautomáticapara medir formas rectangulares. Esta unidad es

fácil de manejar, resistente y pesa poco, es una solución de bajo coste que se rentabiliza conrapidez.

El CSN 810 se ha diseñado para medir las dimensiones de objetos rectangulares colocadossobre una superficie nivelada. El CS 5120 mide las dimensiones de casi cualquier objeto, inclu-yendo los de formas irregulares.

Más información:Mettler ToledoTel. 932 237 600www.mt.com

Captura de datos de paquetes

Sistema de dosificación Magic

Immergut ha presentado ahora susyogures líquidos Immergut Drinkfit en elmercado alemán en sus sabores de fresa,melocotón y frutas del bosque, en el envasede cartón aséptico Combifit Small contapón de rosca Combi Smart de SIGCombibloc.

Con este envase, Immergut opta porenvasar sus delicadas bebidas de fruta en elenvase adecuado para consumir sobre lamarcha.

Combi Smart es un cierre en tres partesque se compone de un reborde, un anillo cortante integrado y un tapón de rosca. La parte supe-rior inclinada de Combifit Small y el reborde elevado hacen que resulte fácil y cómodo beber direc-tamente del envase de cartón. El tapón de rosca se aplica al envase por un aplicador una vez seha llevado a cabo el proceso de llenado aséptico y se ha sellado el envase. No hay que perforarel cartón, el anillo del reborde atraviesa el cartón revestido limpiamente y sin esfuerzo en un sologiro. La amplia abertura permite un vertido sin goteo.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sig.biz

Stange es una empresa noruega que produce alrededor de 4.500pollos a la semana, y 4.000 corderos salvajes al año en suúnica planta. En 2006-2007 ha cambiado sus envases de lasbolsas en rollstock al envasado retráctil al vacío de Sealed Air,que se compone de film inferior y superior impresos Darfresh,con bolsas impresas Cryovac, OSB 3050, todo ello utilizandouna máquina Multivac R272 CD.

El nuevo envase permite una vida comercial de 14 días yuna conservación inmejorable del producto, además del atrac-tivo para la venta. Con él mejora la logística con total automatizacióndel proceso de envasado, se reducen los costes por envase gracias almenor número de rechazos, se consigue trazabilidad del producto ymejora la calidad y la seguridad alimentarias. La diferenciación en loslineales de la gran distribución es total, además se logra integridad en elenvase y ausencia de goteo por el sellado hermético.

Más información:Sealed AirTel. 936 352 100www.sealedair-emea.com

Darfresh para productos de Stange


Yogures líquidos Immergut

Solge presenta su etiquetadora automáticamodelo 230 de productos redondos ycónicos, que coloca una o dos etiquetas.Cuenta con dos cabezales etiquetadotes dela serie S que incorporan el sistema dedispensado CSE diseñado especialmentepara este tipo de productos, y que garantizaun etiquetado fiable y de precisión. El sistemaincluye el módulo barrera antiestática paradispensar etiquetas de plástico de polietile-no, polipropileno o poliéster.

Graba en memoria hasta 50 formatos deetiqueta/producto para poder realizar

cambios en pocos segundos. Con este sistema queda resuelto el etiquetado de series largas y cortas,y puede etiquetar envases en vacío o llenos. Puede trabajar de forma autónoma o integrado en unalínea de producción. Dispone de más de 40 accesorios.

Más información:SolgeTel. 902 878 078www.solge.es

Etiquetadora automática Solge 230

Mabeconta distribuye en exclusiva en Españalos filtros Mahle Ako empleados en todos lossectores de la industria: alimentaria, del agua,química o ingeniería de procesos entre otras.

En esta ocasión destacamos los filtros MahleAko para combustibles de probada eficacia. Laeficacia y rentabilidad de los grandes motoresdiésel se garantiza gracias a su utilización conti-nua, lo que exige una correcta filtración que evitefallos de funcionamiento debidos a la suciedad.

Las instalaciones con filtros automáticos MahleAko funcionan sin necesidad de operarios ygarantizan un resultado de filtrado óptimo, tantoen diésel como en aceite con una viscosidad dehasta IF 700. Con ellos se mejora la capacidadde inyección y el combustible se quema usandomás eficazmente la energía.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

Filtros Mahle Ako para combustibles


Ingersoll Rand presenta sus compresores rotativos de varie-dad variable modelo Nirvana de 5,5 a 160 kW, que ofrecenmás aire por menos potencia consumida. Con ellos se consi-gue disminuir el gasto de energía gracias a su control de velo-cidad y a su motor HPM (híbrido de imanes permanentes) indi-cado en especial para este tipo de aplicaciones de velocidadvariable y mejora de la eficiencia energética. Este modeloofrece menor piezas móviles y piezas de sustitución de compo-nentes en el lugar, reduciendo los costes relativos a tiempos deinactividad.

Para pequeñas potencias hasta 30 kW dispone de la opciónSistema de aire total (TAS), que incluye en el mismo bastidorun secador frigorífico y dos filtros con línea de bypass. Estaopción consigue máxima flexibilidad de funcionamiento y nivelde ruido de sólo 65 dB (A).

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 400www.air.ingersoll-rand.com

Compresores rotativos de velocidad variable


Talleres Pupar con la marca Auxiemba ha instalado en la empresa JoséEstevez su sistema monobloc para etiquetado en autoadhesivo

más el precinto fiscal, modelo Servotech Mefsa16-III-10, con el que pueden etiquetarse bote-llas cilíndricas, cuadradas y rectangulares.

El modelo aplica en autoadhesivo etiqueta,contraetiqueta y collarín o collarín envolvente,más el precinto fiscal, combinando el adhesi-

vo frío con el termofusible. Destaca por ser elprimer monobloc fabricado por Auxiemba queincorpora el nuevo sistema Servotech. Estesistema incorpora motores servo-step en cada

uno de los platos reposa envases, lo que asegura unagran calidad en el etiquetado y facilidad en los cambios de

formato, permitiendo el diseño de una leva electrónica por parte del usuario sin necesidad deintervención de los técnicos de Auxiemba.

Más información:Talleres PuparTel. 937 102 443www.pupar.es

Servotech Mefsa 16-III-10

2 0 0 9

MAVICAN EDICIONES, S.L.Cristóbal Bordiú, 35 28003 MADRID

Tel.: 915 350 573 Fax: 915 350 [email protected] www.ide-e.com

ORDEN DE ANUNCIOS CLASIFICADOS

NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TEL. FAX

E-MAIL WEB

Deseo publicar en la revista IDE un módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

que importa la suma de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euros anuales

del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epígrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

575 € anualSencillo54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

Anuncios Clasificados - Módulo color, 11 inserciones anuales

FORMA DE PAGO o RECIBO BANCARIOo CHEQUEo TRANSFERENCIA

Banco SabadellAtlántico ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA0081 - 0189 - 83 - 0001091910

FECHA FIRMA

ide información del envase y embalaje

Documents