ide información del envase y embalaje

http://www.imto.com

http://www.imto.com

http://www.hispack.com

Editorial

Noticias

¿Qué es el EPS?

Premios Expoquimia I+D+i 2011

Bajamos las ediciones, no la calidad

Premios

Empresas

Bebidas contra el frío, también en cartón

Simei-Enovitis 2011conceden sus premios

4

Opinión

6

16

Gran éxito de Fruit Attraction 2011

Ferias

37

8

18

Premios Plásticos + Innovación19

Novedades y productos

Anuncios clasificados

10

42

54

Agenda 39

41CalendarioPublicaciones 20

Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas 2011 22

. ADVANTAGE AUSTRIA

. AVEP-FETRAPLAST

. COMEXI

. HAVER & BOECKER

. PAYPER

. QUILINOX

. SPRAYING SYSTEMS

Congreso ID Track 2011 28

. ASTI

. ZETES

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeNoviembre/Diciembre 2011 - nº596/597

Sumario

Visto en Labelexpo 2011 31

. FINAT

. HP

. KODAK

. MACTAC

. MÜLLER MARTINI

Simei, del 22 al 26 de noviembre38

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso Tel. 655 963 182 [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Ana Díaz +34 670 743 044 [email protected] de la web: Samuel Santiago [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍND

ICE

DE

AN

UN

CIA

NTE

S

ANÁLISIS Y SIMULACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ANAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ANUGA FOODTEC’ 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

BTA’ 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

COMEXI GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DBMLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DJAZAGRO’ 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

GRIÑÓ-ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HAVER & BOECKER IBERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

HISPACK’ 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior de portada

IMTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

PACKAGING INNOVATIONS’ 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

KONGSKILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MULTIVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TREBOL GROUP - HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ZETES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

http://www.ide-e.com

http://www.cognex.com

Bajamos las ediciones,no la calidad

4REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeNoviembre/Diciembre 2011 - nº596/597

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

Ignorar la crisis económica sería absurdo y un punto suicida.La crisis existe, está con nosotros como una compañeraindeseada los últimos años y afecta a todo el mundo,

también a la revista IDE. Nuestra tradición, mantenida pormuchos años desde nuestra fundación en 1959, de realizaronce ediciones al año, todos los meses con la excepción deagosto por el descanso de las vacaciones, se ve alterada ahorapor el reflejo de la crisis económica en la publicidad, quesostiene todos los medios de comunicación incluido elnuestro.

Dijimos que en este año 2011 las ediciones de IDE ibana ser once, como de costumbre, pero muy a nuestropesar ha habido que variar la programación. A última

hora ha resultado imprescindible suprimir la edición dediciembre, por lo que esta de noviembre será la última del año,que quedará así con diez ediciones. En 2012 se agruparán enuna edición los números de enero y febrero por un lado, julioy agosto por otro, y finalmente noviembre y diciembre en untercero, manteniendo el resto de los meses su número ypasando a sumar nueve las ediciones de todo el año.

Este recorte obligado nos quitará eficacia informativa, alno poder encontrarnos todos los meses en nuestra citacon clientes y lectores, pero no restará ni un ápice

nuestro compromiso con la calidad, al contrario, será másfirme. Los contenidos netamente informativos de la revista y supresentación clara y ordenada gracias a una maquetaciónatractiva han constituido desde siempre algunas de nuestrasseñas de identidad y no pensamos abdicar de ellas, con crisiso sin crisis. Ahora, nuestro compromiso con la calidad sevuelve más urgente si cabe, al repartirse entre menosproductos que deben ser necesariamente mejores cuanto másescasos. Confiamos en la comprensión de todos para admitirestos ajustes.

Eloy Maestre Avilés

http://www.cermex.fr


Opinión

¿Qué es el EPS?

El EPS se define técnicamente como: materialplástico celular y rígido, fabricado a partir delmoldeo de perlas preexpandidas de poliestirenoexpandible o uno de sus copolímeros, quepresenta una estructura celular cerrada y rellenade aire.

Dado que la estructura del EPS consiste en un98 por 100 de aire, capturado dentro de un 2por 100 de matriz celular, sus propiedadestérmicas iniciales se mantienen a lo largo de suvida útil.

PROCESO DE TRANSFORMACIÓN

El proceso de transformación de la materiaprima (poliestireno expandible) en artículos

acabados de poliestireno expandido transcurreen tres etapas: preexpansión, reposo intermedioy estabilización, y finalmente expansión ymoldeo final

Preexpansión. La materia prima se calienta enunas máquinas especiales denominadas preex-pansores, con vapor de agua a temperaturassituadas entre 80 y 110º C. En función de latemperatura y del tiempo de exposición, ladensidad aparente del material disminuye deunos 630 kg/m3 a densidades que oscilan entre10 y 30 kg/m3. En este proceso, las perlascompactas de la materia prima se convierten enperlas de plástico celular con pequeñas celdillascerradas que contienen aire en su interior.

El EPS o poliestireno expandido es un material plástico espumado utilizado en el sectorde la construcción, principalmente como aislamiento térmico y acústico, en el sectordel envase y embalaje, y en una serie de aplicaciones diversas, según informa Anape, laAsociación Nacional de Poliestireno Expandido.

Reposo intermedio y estabi-lización. Al enfriarse las partí-culas recién expandidas secrea un vacío interior que esnecesario compensar con lapenetración de aire por difu-sión. De este modo las perlasalcanzan una mayor estabi-lidad mecánica y mejoran sucapacidad de expansión, loque resulta ventajoso para lasiguiente etapa de transfor-mación. Este proceso sedesarrolla durante el reposointermedio del material preex-pandido en silos ventilados. Almismo tiempo se secan lasperlas.

Expansión y moldeo final. En esta etapa, lasperlas preexpandidas y estabilizadas se trans-portan a unos moldes donde nuevamente se lescomunica vapor de agua y las perlas se sueldanentre sí. De esta forma se pueden obtenergrandes bloques que se mecanizan posterior-mente en las formas deseadas como planchas,bovedillas, cilindros, o productos conformadoscon su acabado definitivo.

CUALIDADES Y APLICACIONES

Entre las cualidades del EPS convienedestacar las siguientes: resistencia al envejeci-miento, versatilidad y facilidad de conformado,excelente aislamiento térmico, amortiguaciónde impactos, facilidad de manipulación e

instalación, resistencia quí-mica, resistencia mecánica,carácter higiénico, resistenciaa la humedad, ligereza y reci-clable al cien por cien.

El EPS presenta un amplioabanico de aplicaciones porsu versatilidad y facilidad deconformado, además de susexcelentes cualidades ypropiedades. En el sector dela construcción se utilizacomo aislamiento térmico ymaterial de aligeramiento.También se utiliza como mate-rial de envase y embalaje enalimentación para pescados ymariscos, productos cárnicos,

frutas y verduras, productos lácteos, bebidas,helados y pastelería.

En otros sectores se usa para electrodomés-ticos, electrónica e informática, juguetería,farmacia, perfumería y cosmética, horticultura yjardinería, bricolaje y mobiliario urbano.

Además, presenta otras aplicaciones desdelos cascos protectores para ciclistas y motoristashasta flotadores, salvavidas y planchas de surf.Las características del EPS como materialpermiten fabricar productos ligeros de altaprotección que pueden salvar vidas.

Otros empleos del EPS son los moldes espe-ciales para la elaboración de complicadaspiezas de fundición, material preexpandible pararellenos diversos para componentes de auto-móvil o sillones, elementos de escaparatismo ydecoración que se utilizan en los más variadospuntos de venta.

En definitiva, cualquier forma, cualquiercapricho de la imaginación encuentra en elpoliestireno expandido el soporte adecuadopara su realización. Prueba de ello son loselementos escénicos que visten los platós decine y TV y los escenarios de teatros y óperas.

Más información:AnapeTel. 913 140 807www.anape.es


REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeNoviembre/Diciembre 2011 - nº596/597

8

Entre las bebidas de invierno las que tienenactualmente más éxito son las variantes sinalcohol que pueden tomarse frías o calientes.

EN ALEMANIA Y SUIZA

La marca Wolfra Kelterei ofrece a susclientes productos naturales con alto nivel decalidad y un sabor óptimo. En Alemaniacomercializa, además de un surtido clásico,una gama de productos especiales para losmeses fríos del año.

Las especialidades de invierno de Wolfra nocontienen alcohol y se encuentran disponiblesen las variedades siguientes: zumo de manzana,zumo de ciruela, ponche de frutas y otravariedad con un toque de mandarina. Tantoestas como el ponche caliente y el ponche paraniños se envasan en cartón aséptico combiPremium con cierre de rosca combi Swift.

En Suiza, la compañía Bischofszell Nahrungs-mittel elabora un zumo llamado “Inviernomágico” que se distribuye en los supermercados

Bebidas contra el frío,también en cartónEn los meses fríos de invierno sienta bien una bebida caliente. Los ponches y los vinoscalientes, aderezados por especias, son muy populares en Alemania y los paísesnórdicos, preparados generalmente de modo personal siguiendo viejas recetas transmi-tidas de generación en generación. Ahora, esos ponches y zumos de frutas pueden serdegustados también en envases de cartón asépticos, que pueden mantenerse en ladespensa durante largos periodos sin necesidad de refrigeración si no han sido abiertos.

Empresas

Migros durante los meses de invierno. Estabebida de invierno está preparada a base dezumos 100 por 100 de naranja, piña y manda-rina, con jugo de carambola y calamondina, y untoque de canela. Es una combinación única quegoza de una gran acogida entre los consumi-dores. Estos zumos, perfectamente envasadospara proteger el producto, constituyen una alter-nativa a la fruta fresca, no siempre disponible enesas épocas y latitudes.

EN FINLANDIA Y SUECIA

La marca Marli ha logrado grandes éxitos enFinlandia con sus tres bebidas de ponche Glögien sus variedades de vainilla, mora y tradicional.

Glögi es un ponche tradicional originario deSuecia y muy popular en los países nórdicos. Enlas familias escandinavas las recetas secretas abase de vino tinto, zumos variados, especias,almendras, pasas se transmiten de generaciónen generación. Para los amantes de la como-didad o de los que no tienen tiempo de prepararun Glögi casero, Marli les ofrece una variante sinalcohol. Este se prepara con zumo de uvas,grosella, arándonos rojos y moras, aderezado

con varias especias como canela, clavo, carda-momo y jengibre.

El ingrediente principal del ponche de vainillade esta marca es el zumo de manzana, adere-zado con vainilla, canela y jengibre, entre otrasespecias. La variedad de mora es una mezcla dezumos de uva y mora con las especias tradicio-nales del ponche original.

Irma Maki, responsable de marca, lo explicaasí: “En los envases de cartón, nuestras espe-cialidades de invierno se envasan al vacío y alabrigo de la luz, y pueden conservarse durantelargos períodos de tiempo sin necesidad deconservantes o refrigeración. Los sabores,aromas, nutrientes y vitaminas de los alimentosse mantienen y todo ello se nota en el sabor.”

Por la tecnología de llenado y la variedad dealimentos líquidos, ya es posible llenar bebidascon auténticos trozos de fruta o cereales enenvases de tamaño pequeño. Disfrutar de unponche con trozos de almendra o de fruta hadejado de ser un sueño en la actualidad.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sig.biz


Noticias

La nueva Ley de residuos aprobada reciente-mente fomenta el uso de “envases y embalajesfabricados con materias primas renovables, reci-clables y biodegradables, como el papel, elcartón ondulado, el cartón compacto o lamadera, procedentes de residuos”. De ello infor-maron recientemente en rueda de prensa Afco,la Asociación Española de Fabricantes deEnvases y Embalajes de Cartón Ondulado;

Fedemco, la Federación Espa-ñola del Envase de Madera ysus Componentes; y Aspack, laAsociación Española de Fabri-cantes de Envases, Embalajes yTransformados de Cartón.

La ley también indica que “secreará un grupo de trabajoespecializado, en el seno de la

Comisión de Coordinación en materia deresiduos, para analizar la introducción genera-lizada y gradual, en la cadena de distribucióncomercial, de envases y embalajes fabricadoscon materias primas sostenibles, renovables ybiodegradables, considerando sus diferentesimpactos medioambientales y económicos”.

Más información:www.afco.eswww.fedemco.comwww.aspack.es

Identiplast 2011, el IX Congreso internacionalsobre gestión de residuos plásticos, celebradorecientemente en Madrid, ha concluido con unnotable éxito de participación y alto grado desatisfacción por parte de los más de 180 dele-gados que han asistido, procedentes de 15países de todo el mundo.

Los expertos han mostrado a lo largo delcongreso los múltiples beneficios que los plás-ticos aportan a la sociedad, y que su valor notermina al final de la vida útil de los productos.

En este sentido, el Congreso se ha planteadoun ambicioso reto: reciclar y valorizar energética-mente todos los residuos de plásticos al final desu vida útil a partir del año 2020. El objetivo es“cero plásticos en vertederos”.

Más información:Plastics Europe IbéricaTel. 914 317 964www.plasticseurope.org

La Ley de residuos, con los embalajes ecológicos

Concluye Identiplast 2011 con ambiciosos retos


De izqda. a dcha Andreu Cruañas, Ignacio Carro, Pablo Serrano, Fernando Trénor, José Cabrera

Nuevo director generalde Ingersoll Rand

Francisco Gómez ha sido nombrado directorregional de Ingersoll Rand IndustrialTechnologies para la península Ibérica. Seráresponsable de liderar las unidades denegocio de España y Portugal de compre-sores, herramientas neumáticas, bombas defluido y sistemas de izado y manejo de mate-riales. En su nuevo cargo, dirigirá el creci-miento y la continua expansión de la marcaen la región-

Gómez es ingeniero técnico industrial por laUniversidad de Sevilla, cuenta con un MBAdel Instituto de Empresa y un máster en direc-ción de marketing cursado en Esic.

Se incorporó a Ingersoll Rand en el año2000 como responsable de ventas del áreasur de España y durante los últimos seis añosha sido jefe de ventas directas para la divisiónde aire comprimido industrial.

Más informaciónIngersoll RandTel. 916 277 400www.ingersollrandproducts.com

http://www.grino-rotamik.es


Acuerdo entre AR Carton y Krones


Según informa Etma, la Asociación Europea deFabricantes de Tubos, la producción europea detubos ha crecido en el primer semestre de 2011un 2 por 100, alcanzando los 5.600 millones depiezas.

Tras el récord absoluto de 2010, lasituación de la demanda en 2011 puedeconsiderarse satisfactoria. Un efecto secun-dario positivo es que los retrasos en laentrega de pedidos, muy acusados en todoel año 2010 y a comienzos de 2011, handesaparecido, volviendo a un nivel normal.

En el sector de la cosmética, que absorbeel 44 por 100 de la producción de tubos,se observa una disminución en el tamañode los lotes y una vuelta a los tubos condecoraciones complejas, lo que obliga a losfabricantes a flexibilizar su producción con

una mejora de la planificación.

Más información:EtmaTel. +49 211 4796 144www.etma-online.org

Crece la producción europea de tubos

Krones ha llegado a un acuerdo con AR Carton, productor de cajas plegables y especialista enmultiempaques por el que colaborarán a escala mundial en el sector de los embalajes y lasmáquinas embaladoras. El intercambio de experiencias entre ambos socios, un proveedor de embal-ajes y un constructor de máquinas es muy importante para desarrollos futuros. Ambos realizaránproyectos de desarrollo enfocados a las aplicaciones y se apoyarán mutuamente en las tareas deinvestigación y desarrollo.

El contrato de cooperación no supone exclusividad, y los clientes de Krones podrán seguir esco-giendo libremente su proveedor de embalajes. Pero si el cliente se decide por ambos socios, lograráun solo interlocutor para el embalaje y la máquina.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

Los centros Eco-EPS,en Identiplast

Anape, la Asociación Nacional dePoliestireno Expandido, ha presentado suscentros Eco-EPS con una conferencia pronun-ciada en el Congreso Identiplast, reciente-mente clausurado en Madrid.

La conferencia: Centros Eco-EPS: un planambicioso para aumentar la recogida y la tasade recuperación de residuos de envases deEPS, fue pronunciada por Raquel López de laBanda, directora general de Anape. En ella,expuso las distintas posibilidades que ofrece elpoliestireno expandido, EPS, al final de su vidaútil. De las posibilidades de reciclado, el tritu-rado y la reincorporación directa a nuevasproducciones es la forma más beneficiosa parael medio ambiente. De esto se encargan loscentros Eco-EPS, que presentaron sus resul-tados en dicha conferencia.

Más información:AnapeTel. 913 140 807www.anape.es

http://www.anape.es

Sappi publica su ambiciosa campaña de lapositividad, que presenta los pasos positivosque está tomando para capacitar a laspersonas, fomentar la innova-ción y proteger el medioambiente.

La empresa insisteen la importancia deque la sostenibilidadsignifica algo másque ser “verde”, einvita a todos losinteresados a quele acompañen acompartir su viajehacia la sostenibilidad y alcuidado de los denominadostres pilares: el planeta, laspersonas y la prosperidad.

El objetivo de esta campaña es mostrar, enforma de historias aportadas por los mismosempleados, todas las cosas positivas que estánteniendo lugar en Sappi bajo el concepto de lostres pilares.

Más información:Sappi Fine Paper EuropeTel. +32 267 697 42www.sappi.com

Campaña de la positividad de Sappi

Lean Logistics ha llegado a unacuerdo con Chep para desarro-llar en Europa la tecnología On-Demand TMS, un sistema queChep ya emplea con éxito enNorteamérica.

Este sistema va enfocado a lagestión de transporte comoservicio (SaaS), que permiteplanificar las necesidades detransporte de las empresas demanera eficiente, lograndomejoras logísticas y reduciendo costes.

Es una solución innovadora quegenera eficiencias para la cadenade suministro, posee funcionali-dades específicas como planifica-ción diaria, ejecución y factura-ción, y tiene capacidad multi-lingüe.

Más información:Chep IberiaTel. 915 579 401www.chep.com

Acuerdo de Chep con Lean Logistics


http://www.comexigroup.com


Premios

A los premios Expoquimia I+D+i han concur-rido un total de 26 proyectos, 16 en su categoríade Química y 10 en la categoría deBiotecnología.

La secretaría técnica de los premios corre acargo de la Sociedad Española de QuímicaIndustrial e Ingeniería Química, y ha destacado

el alto nivel cualitativo de los proyectos presen-tados para esta edición de los premios.

En los proyectos de química, en su terceraedición, se abordaron numerosas cuestiones,entre ellas la consecución de un pigmento anti-corrosivo ecológico y la obtención de uncombustible ecológico a partir del fruto delalgarrobo. También nuevos antivirales para eltratamiento del Virus de InmunodeficienciaAdquirida (VIH), el reciclado de firmes asfálticospara construir carreteras más sostenibles, eldiseño de potenciadores del gusto o procesospara mejorar la calidad de las aguas subter-ráneas o depurar las aguas residuales.

Los proyectos de biotecnología cumplen conesta su segunda edición y en ella se presen-taron trabajos sobre la ingeniería de los tejidoshumanos para utilizarse en procesos postoper-atorios, la mejora de la detección del cáncerde próstata, una molécula que inhibe elconsumo de glucosa o la fabricación de unfármaco para el tratamiento de la artritis enperros, entre otros.

La entrega de los premios tendrá lugar en unacto público en el marco de la celebración deExpoquimia, entre los días 14 al 18 denoviembre de 2011. El premio consiste en unDiploma, una medalla conmemorativa y unadotación de 5.000 euros para cada una de lasdos categorías.

Más información:Expoquimia 2011Tel. 923 332 166www.expoquimia.com

PREMIOSEXPOQUIMIA I+D+I 2011

http://www.multivac.com

18

Las ferias Simei y Enovitis 2011, que abrensus puertas entre los días 22 al 26 denoviembre en el recinto ferial Rho de Milán,Italia, han otorgado sus premios a las obras delas empresas expositoras participantes enalguna de las dos ferias.

El comité técnico designado por la UniónItaliana de Vinos, en la primera edición delPremio a la innovación vitícola y enológica, haconcedido los siguientes cuatro premios:

- Cane pruner Viteco, presentado por ERO.

- Sistema integrado automático de tratamientode botellas para el llenado, presentado por elGrupo Bertolaso.

- Wine Scan S02, presentado por Foss.

- Filtro tangencial dinámico rotativo parafiltrado de sedimentos de mosto y vino sin coad-yuvantes, presentado por Tmci Padovan.

Además de las cuatro obras reseñadas, eljurado ha otorgado un total de doce certificadosde mérito en lo que se refiere a máquinas o atecnología.

La entrega de los premios tendrá lugar el 22de noviembre próximo, con ocasión de la cere-monia de inauguración de ambas ferias.

Más información:SimeiTel. +39 02 722 2281www.simei.it

SIMEI-ENOVITIS 2011CONCEDEN SUS PREMIOS

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeNoviembre/Diciembre 2011 - nº596/597


Aimplas, Instituto Tecnológicodel Plástico con sede enValencia, ha entregado reciente-mente los premios Plásticos +Innovación en la XIV edición dela Noche Valenciana delPlástico, organizada por laAsociación Valenciana deEmpresarios del Plástico, Avep.

LOS PREMIADOS

En la categoría de Diseño, el premio ha corre-spondido a la empresa Syntetyk CB, por unproyecto de anillas de plástico para latas derefrescos más ecológicas y seguras. El uso demateriales biodegradables o reutilizables y undiseño rígido y con colores para ser visiblesevitaría el mal uso que se hace de estas anillasen la actualidad, que acaban en el mar yproducen graves daños en la flora y faunamarinas.

En la categoría de Empresa, el premio harecaído en Astilleros de Santa Pola, por suBlindaje en composite para embarcaciones.

En la categoría Individual, el premio lo halogrado la odontóloga Sandra Rhada Ocaña, porsu proyecto Implantes dentales de titanio connúcleo de polietileno.

El premio Aimplas ha recaído en la investi-gadora Nora Lardiés, por su propuesta paradesarrollar un recubrimiento de autolimpieza enlas palas eólicas que elimina la suciedad y lograaumentar su eficiencia en un 25 por 100.

Las categorías de diseño, empresa e individualestán dotadas cada una con 6.000 euros depremio. La convocatoria para la próxima ediciónde los premios estará abierta hasta el 15 demayo de 2012 y puede consultarse en la páginaweb del instituto.

GRANZAS DE ORO

La asociación entregó también, como eshabitual, los galardones denominados “Granza deoro”, a empresarios o personas vinculadas alsector del plástico y con una amplia trayectoria enla industria. Este año, los galardones han corre-spondido a Jaime Pujol, presidente de Aimplas,por su labor a lo largo de catorce años al frentede la entidad, y a Damián Martínez, gerente de laempresa Martínez Conesa, fabricante de bolsas yde film ubicada en Valencia y miembro veteranode la Junta de Gobierno de Avep.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es

PREMIOSPLÁSTICOS + INNOVACIÓN

PublicacionesBIRKNER´S BEVERAGE

WORLD 2011/2012Birkner´s presenta la decimosexta edición de su libro de

bebidas en el mundo con el título Birkner´s Beverage World2011/2012. En él se presentan más de 21.000 perfiles deempresas de 199 países. La base de datos contiene infor-mación sobre más de 5.400 fábricas de cerveza, 5.700productores de agua mineral, jugos y bebidas refrescantes,además de embotelladores, 2.400 destilerías, 1.300proveedores de malta y materias primas 5.900 proveedoresy 460 asociaciones e instituciones.

La nueva edición ofrece los nombres y direcciones,postales y de Internet, y los datos relativos a la gestión,servicios, productos y marcas, máquinas y capacidad deproducción, capital y volumen de negocio. También incluyemás de 12.000 direcciones de correo electrónico de contactos directos.

Más información:BirknerTel. +49 40 800 801 777www.beverage-world.com

PACKAGING 01.CLAVES DE DISEÑO

Con el título Packaging 01. Claves de diseño publicaUniversia de la editorial Gustavo Gili un libro sobre diseñoy moda.

En el libro se habla de la experiencia de Capsule, quedesarrolla marcas locales, estadounidenses e interna-cionales, desde su centro neurálgico en Minneapolis,Estados Unidos. Su misión es reducir los riesgos que acom-pañan forzosamente al lanzamiento de marcas, productosy servicios mediante métodos de investigación cualitativa,estrategias holísticas de marca, sistemas de identidad,

nombres fáciles de recordar, diseño de envases, experiencia en diseño y soluciones de escrituracreativa.

Más información:UniversiaTel. 902 575 182www.libros.universia.es


http://www.zetes.es


en BarcelonaExpoquimia, Equiplast y Eurosurfas 2011, que

se celebran conjuntamente desde el año 1987,abrirán sus puertas en los recintos de Gran Víade Fira de Barcelona, del 14 al 18 de noviembrepróximo. Las ferias coinciden con este año,declarado por la ONU como Año Internacional dela Química, para divulgar los beneficios de estaindustria.

Expoquimia es la feria más veterana, pues suprimera edición se celebró en 1965, y será lasede de los actos de clausura de esta cita quecuenta con la colaboración de la FederaciónEmpresarial de la Industria Química Española,con el Foro de Química y con otras institucionesde nuestro país.

Las tres ferias constituyen uno de los másimportantes escaparates comerciales de laindustria química en los ámbitos nacional einternacional, y el mayor evento científico delsector al presentar un completo programa decongresos, seminarios, jornadas y conferenciasque convertirán en dichas fechas a Barcelonacomo centro mundial de la transferencia delconocimiento químico.

Más información:Fira de BarcelonaTel. 932 332 166www.firabcn.es

2011


Advantage Austria presentará en Equiplast a las empresas austriacas líderes del sector agrupadas enun stand colectivo, organizado por dicho organismo y por la Cámara Federal de Economía de Austria.

Las empresas que integrarán ese stand colectivo son: IFW Mould Tec, fabricante de moldes de inyec-ción de alta tecnología para “fittings” tubulares de plástico; Ingrid L. Blecha, que fabrica suministrospara instalaciones de transporte por succión; MAS, que realiza instalaciones y maquinaria para eltratamiento y procesamiento de plásticos; y finalmente Senoplast Klepsch, que fabrica placas yláminas de plástico extruídas para embutición profunda.

Además de estas, otras dos empresas austriacas expondrán sus productos de forma individual:Maplan, presentando su tecnología de inyección y Meusburger, que fabrica portamoldes, represen-tada por OC Systems.

Los productos de plástico y máquinas para la industria del plástico procedentes de Austria gozande buena reputación en el mercado español. Allí se fabrican materias primas y derivados, y ademásplásticos aditivos como estabilizadores, pastas colorantes, lubricantes, ingredientes de relleno ysustancias separadoras.

Más información:Advantage AustriaTel. 932 922 378www.austriantrade.org

ADVANTAGE AUSTRIA Pabellón 4, Stand B287

EMPRESAS EN EXPOQUIMIA Y EQUIPLAST

Sigue a continuación, por riguroso orden alfabético, una relación de algunas de lasempresas que estarán presentes en Expoquimia o Equiplast. La inserción es gratuita paraaquellas empresas que nos hayan remitido nota escrita de sus novedades en equipos,maquinaria, productos o servicios antes del cierre de la presente edición, acompañada porfotografías en alta resolución.


Avep-Fetraplast participarán en Equiplast con un pabellón conjunto que incluye varias de susempresas asociadas.

Las empresas que expondrán son las siguientes:

Metalgar, dedicada a la producción y montaje de productos plásticos. Ofrecen soporte a susclientes en gestión del proyecto, colaboración en el diseño, apoyo técnico, ayuda en I+D y fabrica-ción del prototipo y del molde de producción.

Innovaciones Plásticas, que se dedica a la fabricación de todo tipo de embalajes flexiblesmezclados en materiales termoplásticos. Soluciones a medida para desarrollos en materiales plás-ticos aplicados al marketing directo y promocional, al envase y embalaje y material para Publicidaden el Lugar de Venta, PLV.

Otras empresas asociadas a Avep que exponen en stand particulares son:

Granzplast. En Expoquimia, Pabellón 6, stand D405. Fabrica granzas de PVC para cualquier tipo deaplicación.

Sipem. En Expoquimia, Pabellón 7, stand G740. Se dedica a la transformación y comercializaciónde plásticos técnicos.

Black & Green, en Equiplast, Stand D403. Se dedica a la obtención de Negro de Humo a partir delreciclaje de neumáticos fuera de uso por medio un proceso de termólisis patentado.

Más información:AvepTel. 963 516 159www.avep.es

AVEP-FETRAPLAST Pabellón 4, Stand D415


Comexi, dentro de su dedicación al sector del envase flexible, va a presentar en la feria Equiplastel nuevo diseño de su máquina Flexo F2, pensado para mejorar la eficiencia en los trabajos mediosy largos, e introduciendo mejoras para mejor adaptarse a las necesidades del mercado. También ofre-cerá novedades en huecograbado, y máquinas de corte y laminación, productos logísticos y para elmedio ambiente.

En esta ocasión Comexi colabora con la empresa Coemter, especializada en la fabricación demáquinas y equipos relacionados con la confección de bolsas de plástico. Ambas presentan un áreaconjunta de atención al público compuesta por los stands B275 y B277.

Más información:Comexi GroupTel. 972 477 744www.comexigroup.com

COMEXI Pabellón 4, Stands B275 y B277



Haver & Boecker expondrá en Expoquimia su sistemaFFS, ideal para llenado de productos granulados en sacosplásticos de polietileno. Con la tecnología FFS, el saco seconforma a partir de rollo tubular. El sistema de pesadaneta de la empresa es de gran precisión y alto rendi-miento.

La nueva innovación en el sistema FFS de la familia deensacadoras de la empresa se llama The Cyrus. Con estedesarrollo se consigue el llenado en sacos de bobina

continuos para productos a granel en polvo con partículas comprendidas entre 20 y 300 µ. Estosproductos son muy comunes en las industrias alimenticia y química, y en industrias donde la compo-sición es gruesa con una parte pulverulenta como azúcar, sal o cereales.

The Cyrus se ha concebido para los tamaños de sacos entre 6 y 50 dm3, y pesos entre 5 y 50 kg.Con este sistema se consiguen unos rendimientos de 1.500 sacos a la hora, y se distingue por suflexibilidad y limpieza.

Más información:Haver & BoeckerTel. 932 476 190www.haverboecker.com

HAVER & BOECKER Pabellón 7, Stand A139

Payper presentará en Expoquimia unaserie de importantes avances en ensa-cado de productos químicos, con equiposmuy flexibles que cumplen las normastécnicas establecidas para el sector.

Entre las novedades a presentardestacan las ensacadoras FFS Assac

para 2.200 sacos a la hora, preparadas para trabajar con productos altamente corrosivos y/o especiales.

También ofrecerá sus ensacadoras para sacos de boca abierta CSA para 1.600 sacos por hora,con mayores prestaciones que sus antecesoras, e importantes mejoras en menor mantenimiento yfácil ajuste e instalación en planta.

Mostrará la empresa asimismo una ensacadora por fluidificación para sacos de válvula PFG-10 consistema de cierre de la válvula de los sacos por ultrasonidos. Puede incorporar una cabina que aíslael equipo del resto de la nave en casos de productos especialmente contaminantes.

En el año 2011, Payper ha continuado su proceso de internacionalización con la apertura de dosnuevas filiales: Payper Bagging Systems India y Payper do Brasil, en dos de los mayores países emer-gentes, para disponer de un mejor posicionamiento estratégico y ofrecer mejor servicio técnico ycomercial.

Más información:PayperTel. 973 216 040www.payper.com

PAYPER Pabellón 7, Stand A161

Quilinox presentará en Expoquimia susproductos, en concreto y como novedad lasbombas volumétricas con rotor de disco sinu-soidal, de velocidad variable para adecuarse alas características de los productos y a sus pres-taciones.

Sus bajos niveles de pulsación permiten unbombeo lineal y constante, evitando la forma-ción de espuma, con alto rendimiento y sinvibraciones. Logra prestaciones constantes enrelación a los productos con diferentes viscosi-dades. Están disponibles en una amplia gama de materiales y motorizaciones según las exigenciasy productos a bombear.

La empresa está especializada en la fabricación de bombas para las industrias de los sectoresquímico, farmacéutico y alimentario. Es distribuidor exclusivo para España de la marca CSF Inox.

Más información:QuilinoxTel. 902 304 316www.quilinox.com

QUILINOX Pabellón 7, Stand D437

Spraying Systems presentará en Expoquimia su gama depistolas de pulverización Pulsa Jet par aplicaciones enprocesos automáticos. Las pistolas se accionan eléctricamentea 24 Vcc, con una operación de apertura/cierre de hasta10.000 ciclos por minuto.

Con ellas se puede automatizar cualquier proceso de pulve-rización de forma intermitente, como la dosificación de agentesantimicrobianos, aplicación de desmoldeantes, aplicación derecubrimientos, corte por chorro de agua, humectación, etc.

Se puede pulverizar con ellas cualquier líquido, porque aestas boquillas se pueden adaptar desde las boquillas conmezcla de aire-líquido para aplicación de productos viscosos ala gama completa Unijet de boquillas hidráulicas en chorro plano, cono lleno o sin aire.

Estas pistolas pueden utilizarse para aplicar cantidades precisas de producto en continuo, enlíneas de producción de velocidad variable, lo que permite ahorros de hasta el 20 por 100 deproducto.

Más información:Spraying Systems SpainTel. 913 574 020www.spray.es

SPRAYING SYSTEMS Pabellón 7, Stand F672



ID Track organiza la tercera edición delCongreso Nacional de las Tecnologías deIdentificación y Trazabilidad, el próximo 17denoviembre en el hotel Barceló Sants deBarcelona. El día anterior organiza una visita alas bodegas de Codorniú, primer productor devinos espumosos en el mundo.

El acto inaugural correrá a cargo de AntonioVives, en representación del Ayuntamiento deBarcelona y Olga San Jacinto, de Google España,dictará la conferencia plenaria con el título:“Creando el mañana”.

Para este año se prevé la participación de 40expositores, más de 35 ponentes y un elevadonúmero de asistentes profesionales. La super-ficie de exposición se ha incrementado un 35por 100 respecto a la edición anterior. Se ofre-cerán cuatro seminarios con las tecnologías másnovedosas de identificación y trazabilidad en lossectores de transporte y logística, industria,alimentación y salud.

Más información:ID TrackTel. 932 304 130www.idtrack.org


Asti va a estar presente en el Congreso ID Track que tendrá lugar el próximo 17 de noviembre enBarcelona.

Allí presentará su concepto de automatización de la logística interna, en la que trabajan hace másde treinta años, por lo que conocen a la perfección lo que su adopción supone para las empresas:aumentos de la productividad, mejora en laergonomía de puestos de trabajo, aumento dela seguridad y reducción de costes.

Al incluir los automatismos en los procesosde las empresas debe tenerse en cuenta queno hay dos iguales, por lo que tampoco puedehaber dos soluciones iguales. Hay queanalizar la situación particular de cadaempresa y tras el análisis pertinente proponerla solución adecuada de mejora.

Esto se muestra con claridad en los AGVs oVehículos de Guiado Automático, que sonvehículos capaces de llevar a cabo diferentestareas de transporte sin la intervencióndirecta del hombre. Si el transporte implicauna elevada complejidad, el AGV estarádotado con complejos sistemas de guiado yoperativos.

Más información:AstiTel. 902 120 523www.asti.es

ASTI


Zetes participará en el Congreso ID Track en dos de sus conferencias. Jordi Soler, director dedesarrollo tecnológico de la empresa, presentará con el título: Tecnología de voz aplicada en tienda,los avances de las soluciones de voz en el entorno de la tienda y el ejemplo de Argos, todo ello dentrode la conferencia Food Track.

Está probado que la voz es una herramienta útil paraminimizar costes y optimizar procesos, con un rápidoretorno de la inversión en la distribución y la logística.

En el seminario Logis Track, conferencia en la que serecogen las últimas novedades logísticas y de identifica-ción aplicadas al sector del transporte y de la logística,Jordi Soler será uno de los ponentes con una presenta-ción titulada: Aportar valor añadido en aplicaciones “Proofof delivery”. En ella dará a conocer la forma en que latecnología al servicio de la movilidad puede aportar traza-bilidad de extremo a extremo y una completa visibilidadde todas las operaciones.

Más información:ZetesTel. 937 149 260www.zetes.es

ZETES

Jordi Soler


Celebrada en BruselasLabelexpo Europe 2011, cele-

brada en Bruselas del 28 deseptiembre al 1 de octubrepasados, ha constituido el mayorevento para el mercado de lasetiquetas.

La feria logró un total de 550expositores y ocupó seis pabe-llones del recinto ferial BrusselsExpo, la mayor en treinta años dehistoria. Cerca de 29.000 visi-tantes de 118 países, con unaumento del 19 por 100respecto a la anterior edición de2009 son una buena prueba deléxito logrado.

En la feria se lanzaron cientos de nuevosproductos, y ha demostrado ser la número unoen demostraciones en vivo.

Hubo una zona de demostraciones de impre-sión de envase y embalaje y otra de talleres de

impresión digital. En esta última se pudieronobservar tres tecnologías de impresión: tónerseco, electro-tinta y tinta, comparadas entre síen las pruebas en vivo de las máquinas.

Más información:Labelexpo Europe 2011Tel. +44 208 846 2825www.labelexpo-europe.com/es

La Federación Internacional de Fabricantes de Etiquetas Autoadhesivas, Finat, ha estado presenteen la pasada edición de Labelexpo, que su presidente califica como la mejor de todos los tiempos.

La federación presentó recientemente la iniciativa de reci-claje de papel protector. Es un programa pensado paraayudar a los socios a explorar y aprovechar las solucionescomunes de reciclaje y proporcionarles una vía para identi-fica oportunidades de recogida y reciclaje de material.

En el sitio web de Finat se publicará una versión PDF dela Guía Completa de las Ventajas de los Socios de Finat, quese puso a disposición de todos los visitantes en Labelexpo.

El portal web rediseñado de Finat integra también elantiguo Centro de Conocimientos y los visitantes a la feriapudieron conocer la versión más reciente del Manual educa-tivo de Finat, que pronto estará disponible para que lossocios puedan descargarlo.

Más información:FinatTel. +31 (70) 312 39 10www.finat.com

FINAT


VISTO EN LABELEXPO

Se recogen aquí algunas de las empresas que han estado presentes en la última ediciónde Labelexpo, por riguroso orden alfabético. Son las empresas que nos han enviado susnotas de prensa relatando las novedades presentadas en productos, maquinaria, equiposo servicios, acompañados por fotografías en alta resolución, para su inclusión gratuita enel presente número.

HP ha presentado en Labelexpo la prensa digital de etiquetas Indigo WS 6600, con una capacidadde impresión de más de 40 metros lineales por minuto a todo color, que incorpora también laprimera unidad de imprimación en línea de la empresa.

Para ofrecer mayor productividad, la prensa incorporaun nuevo “front-end” digital común de Esko Artwork,una opción de tinta blanca de calidadmejorada y más opaca y nuevassoluciones de conversión de ABGraphic International.

Además, ha presentado lasolución básica más productivadel sector para la impresióndigital de etiquetas, la prensa Indigo WS 4600, con una opción para ofrecer un resultado a todo colorcon una velocidad de impresión de más de 21 metros lineales por minuto.

“La prensa Indigo WS 6600 permite imprimir trabajos de 10.000 metros lineales con la excep-cional calidad que nuestros clientes solicitan con tiempos de respuesta rápidos”, según un ejecutivode Rako Etiketten.

Más información:HP EspañolaTel. 902 027 020www.hp.es

HP

http://www.djazagro.com


Kodak ha presentado en la últimaedición de Labelexpo su soluciónflexográfica Spotless, diseñada pararesultar intuitiva y de uso fácil, eincluye soluciones específicas paragenerar recetas que respondan a lascaracterísticas exclusivas de puntomínimo de la impresión flexográfica.

Gracias a ella, los clientes disfrutande las ventajas de producción deri-

vadas de la sustitución de más colores directos con la impresión en cuatricromía, en un grado antesimposible en la flexografía.

El sistema Flexcel NX de la compañía proporciona una gran gama de colores, y combinado con elSpotless consigue una sustitución exitosa de los colores directos con la impresión en colores de proceso.

Más información:KodakTel. +44 1442 846 578www.kodak.com

KODAK

Mactac ha presentado en Labelexpo su nueva serie demateriales creados para responder a la creciente demandadel mercado digital. Bajo el nombre de Indie, presentó sunueva gama de papeles y filmes tratados para la impresióncon las máquinas HP Indigo WS 4000/4050/4500 y6000.

Otra serie de productos han sido testados y aprobadospor Xikon para sus máquinas de la serie 3000 y distintasmarcas como Csat o Atlantic Zeiser para impresión UV.

Además, Mactac ofreció su nueva gama de cintas de montaje para flexografía. Estas espumas dedoble cara con distintas densidades y grosores se incluyen en la gama Macflexo y logran satisfacer

las necesidades en banda estrecha y en banda ancha.

Más información:MactacTel. 902 157 994www.mactac.eu

MACTAC

http://www.dbmlm.com


Müller Martini mostró en Labelexpo su unidad impresora Vsop, sobre la que se realizó la impresiónoffset de formato variable en continuo y sus posibilidades de utilización.

Se mostraron las ventajas que el secado por haz de electrones (secado EB) aporta a la impresiónde envases y embalajes. El secado EB se adecua de forma óptima para embalajes alimentariosporque la película de tinta se seca de inmediato y por completo. El resultado son productos impresosde alta calidad, con apenas migraciones. Se fabrican bajo una alta seguridad de producción y sinutilizar fotoiniciadores ni emisiones de disolventes perjudiciales para el medio ambiente.

En el stand de Sun Chemical, fabricante de tintas de impresión, también Müller Martini informósobre la impresión de embalajes alimentarios seguros con el secado por haz de electrones.

Más información:Müller MartiniTel. 934 808 800www.mullermartini.com/es

MÜLLER MARTINI


Ferias

Gran éxito deFruit Attraction 2011

Fruit Attraction ha cerrado sutercera edición, celebradarecientemente en Madrid, conmás de 18.000 visitantes loque supone una subida del 47por 100 y 561 expositores, un24 por 100 más que en lasegunda edición. Esto confirmasus excelentes resultados enuna situación de fuerte crisiseconómica. Los 561 exposi-tores representaban a 1.127empresas. De este total, el 19por 100 fueron extranjeros.

Además, la feria ha cerradocon un broche de oro solidario,al haber cedido sus expositores, a su termina-ción, más de 10.000 kilos de frutas y hortalizasal Banco de Alimentos de Madrid.

Esta cifra triplica la entregada en la anterioredición de la feria y ha sido posible gracias a lagenerosidad de los organizadores y expositoresde la feria. Los organizadores, la InstituciónFerial de Madrid, Ifema, y Fepex, la FederaciónEspañola de Asociaciones de ProductoresExportadores de Frutas, Hortalizas, Flores yPlantas Vivas, cediendo un espacio a Banco de

Alimentos de Madrid para informar de su labor yfacilitar la recogida de productos, y los exposi-tores, cediendo gratuitamente sus productos aesta organización benéfica.

La próxima edición de la feria se celebraráentre el 24 y el 26 de octubre de 2012.

Más información:Fruit Attraction 2011Tel. 917 225 824www.fruitattraction.ifema.es


Simei,del 22 al 26de noviembre

Simei 2011, el Salón Internacional deMáquinas para la Enología y el Embotellado, yEnovitis, el Salón Internacional de Técnicas parala Viticultura y la Olivicultura, abrirán sus puertasen el recinto Rho de feria de Milán, entre los días22 al 26 de noviembre de 2011. Ambas feriasse celebran en las mismas fechas y en pabe-llones anexos.

Un total de 647 empresas asistirán comoexpositores, en 35.000 m2 de espacio, de 24países, y la organización prevé la visita de

alrededor de 50.000 profesio-nales, de los que el 20 por 100serán extranjeros. Estas cifraselevadas de la feria dan idea

clara de su potencial formidable.

En dichas cifras se incluye un fuerte aumentodel número de expositores respecto a la ante-rior edición de 2009, así como de marcasextranjeras. Italia estará presente con más de500 marcas, en especial de la región deLombardía.

Más información:Simei 2011Tel. +39 02 7222 281www.simei.it

Agenda

Packaging Innovationsprepara su V aniversario

Packaging Innovations, el salón interna-cional de tendencias en packaging, cele-

brará su V edición entre los días 7 y 8 de marzo de 2012 en el CCIB – Recinto del Fórum deBarcelona.

En un solo pabellón se reunirán las tres áreas diferenciadas de exposición. Por una parte,Packaging Innovations mostrará lo más nuevo en envase de diseño, estuchería, ecopackaging, PLV,embalaje publicitario y de regalo, packaging alimentario, y para farmacia y cosmética.

Labelling Innovations expondrá las novedades en etiquetado, impresión, codificación, trazabilidady RFID, y el área Packtech completará la oferta expositiva con soluciones de envase y embalajeindustrial.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com/es

http://www.koelnmesse.es

La próxima edición de SIL, el Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, va a cele-brarse en su decimocuarta edición entre los días 5 al 7 de junio de 2012. De este modo concen-trará su actividad en tres días en lugar de los cuatro días habituales. Esta decisión se ha tomado araíz de las encuestas de opinión que mostraron ser mayoría los partidarios de resumir la actividaddel salón en tres días como mejor modo de lograr la máxima eficiencia en los contactos y en losnegocios.

El salón se enfoca a lograr la máxima rentabilidad para expositores y visitantes, y abrirá sus puertasde 9 de la mañana a 19 horas, en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona. Mantendrá sus solu-ciones a la medida presentadas en sus últimas ediciones, como fórmula de éxito que fomenta almáximo la participación de las empresas, con el objetivo de que ninguna se quede fuera del evento.

Más información:SIL 2012Tel. 932 638 150www.silbcn.com

Hispack arrancacon fuerza

Hispack 2012, la gran feria del envase y embalajeespañola con proyección internacional, se va a cele-brar en los recintos feriales de Gran Vía de Fira deBarcelona entre los días 15 al 18 de mayo del año que viene, organizada por Fira de Barcelona encolaboración con la Asociación Graphispack.

A fechas actuales, Hispack 2012 ya tiene reservados 23.000 m2 netos para los expositores, lo quesupone el 65 por 100 de la superficie total prevista. Un total de 250 empresas directas, un 20 por100 de ellas extranjeras, han confirmado su participación.

Hispack se celebrará de forma conjunta con Bta, Barcelona Tecnologías de la Alimentación, conimportantes sinergias con la industria alimentaria, principal consumidor de envases y embalajes. Lacelebración conjunta de ambas ferias se ha previsto que atraiga a más de 45.000 profesionales.

Más información:Hispack 2012 – Fira de BarcelonaTel. 932 332 541www.hispack.com


SIL 2012,en tres días

ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

IPACK-IMA 201228 Febrero - 3 MarzoMilán (Italia)

www.ipack-ima.it.

DJAZAGRO 201223 - 26 AbrilArgelia (Argel)

www.djazagro.com

DRUPA 20123 - 16 MayoDüsseldorf (Alemania)

www.drupa.com

c a l e n d a r i o 2 0 1 2


PROSWEETS 201229 Enero - 1 FebreroColonia (Alemania)

www.prosweets.com

ALIMENTARIA 201226-29 MarzoBarcelona

www.alimentaria-bcn.com

FRUIT LOGISTICA 20128 - 12 FebreroBerlin (Alemania)

www.fruitlogistica.de

ANUGA FOODTEC 201227-30 MarzoColonia (Alemania)

www.anugafoodtec.com

LOGIS EXPO 201218 - 20 AbrilZaragoza

www.feriazaragoza.es

HISPACK 201215 - 18 MayoBarcelona

www.hispack.com

PACKAGING INNOVATIONS 20127 - 8 MarzoBarcelona

www.easyfairs.com

SIL 20125 - 7 JunioBarcelona

www.silbcn.com

EMBALLAGE 201219 - 22 NoviembreParis

www.emballageweb.com


Novedades y Productos

Primera, fabricante mundial líder de loseditores de CD/DVD y Blu-ray Disc, anunciósu editora de discos DP 4051. Con su capa-cidad de 50 discos, es la más rápida dispo-nible y con un precio ajustado.

La editora imprime discos de total cober-tura, 100 por 100, a todo color en solo seissegundos cada uno.

Cuenta con cartuchos de tinta individualesCmyk, con menor coste de tinta por disco.Una unidad de CD/DVD de alta velocidadSony Optiarc, calidad de impresión de 4.800dpi, luz interior azul LED con información delestado del trabajo. Mecanismo recolector de

disco de séptima generación. Es compatible con Windows XP/Vista y 7, y con Mac OS X 10.6, inclu-yendo OS X Lion.

Más información:Primera TechnologyTel. +49 611 927 770www.primera.eu

Editora de discos DP 4051

Omni View de Cognex es un sistema desoluciones de inspección único para visiónde máquina, con él se inspeccionan lasbotellas en 360º y es capaz de construiruna imagen final exacta desde cuatrocámaras ubicadas en la línea.

FT Systems ha integrado el sistema OmniView en su máquina de inspección deetiquetas IE 4000, con lo que se ha elimi-nado el principal punto débil de lossistemas de inspección de 360º, que era ladependencia en la calidad de las imágenesfinales de las diferentes posiciones de lasbotellas en la línea. El sistema incluye cuatro cámaras que pueden ver toda la superficie de lasbotellas cilíndricas en cualquier posición en la que se encuentren.

El sistema IE 4000-3D de FT Systems junto con Omni View de Cognex satisface los requisitosde las empresas embotelladoras de vinos, licores, jugos y bebidas, con producciones desde10.000 a 50.000 botellas por hora.

Más información:CognexTel. +44 1327 856 040www.cognex.com

Inspección automatizada de 360º

Allen España ha estado presente en la pasadaedición de Empack Madrid 2011 con gran éxito entrelos visitantes. Su importante despliegue de mediospara remarcar la nueva marca de la empresa, anun-ciado previamente en distintos medios publicitarios,tuvo su colofón en la feria, donde atrajo a gran númerode visitantes.

En la feria presentó su nueva impresora térmica 53 x180 y las tecnologías Thermal Jet y Print & Apply,ambas con gran acogida del público por las demostra-ciones de impresión y marcado realizadas en elmomento. Estas demostraciones ayudaron a mostrar lacapacidad productiva de dichas máquinas, en especial las de impresión y aplicación, grandes triun-fadoras de la feria por su innovadora fórmula de impresión y aplicación sin aire comprimido.

Empack ha sido muy productivo y Allen ha vuelto a impactar por su experiencia en el sector y lasnovedades presentadas.

Más información:AllenTel. 934 705 600www.allencoding.com

Allen España, en Empack Madrid

http://www.kongskilde.com


Omron ofrece su plataforma de automati-zación de máquinas Sysmac, que repre-senta el control íntegro de una máquinamediante una sola conexión y un únicoprograma.

La plataforma integra motion control,lógica secuencial, comunicaciones y visión,junto con un nuevo programa SysmacStudio que incluye configuración, progra-mación, simulación y monitorización,además de una red de alta velocidad paramáquinas Ether CAT, para el control de motion, visión, sensores y actuadores.

La base de la nueva plataforma de automatización es el controlador de máquina Sysmac NJ501, diseñado para alta velocidad y flexibilidad. Incorpora un procesador de Intel diseñado paraentornos industriales difíciles, sin ventilador y con un sistema operativo de tiempo real (RTOS). Esescalable con un rango de CPUs de 16, 32 y 64 ejes. Permite obtener un tiempo de respuestainferior a 1 ms en aplicaciones de hasta 32 ejes.

Más información:Omron Electronics IberiaTel. 913 777 900www.omron.es

La empresa EG ha escogido para su aguarrás ecológico con la marca SpiritGreen unas botellas de plástico de PET estándar fabricado por RPC ContainersLlantrisant. El producto no daña la piel y se puede verter por el fregadero, funcionabien con todo tipo de pinturas y deja las brochas perfectamente.

Las botellas se moldean por inyección, soplado y estirado en plástico transpa-rente e incorporan un cierre a prueba de niños. Su amplia zona de etiquetadoofrece excelentes oportunidades para la promoción de la marca.

Con estas botellas, EG consigue dar una fuerte imagen de compromiso con elmedio ambiente y a la vez logra que se acoplen a la actual gama de productos dela empresa.

Más información:RPC Containers Tel. +44 1443 225 520www.rpc-llantrisant.co.uk

Plataforma de automatización Sysmac

Aguarrás ecológico en botella PET

Markem – Imaje ha presentado su codificador 7031 HD en laferia Empack, recientemente clausurada, donde ha acaparado laatención de todos por su innovador diseño compacto, versatilidad yavanzada tecnología, que garantizan un elevado rendimiento.

Se ha diseñado este codificador para funcionar en entornos indus-triales rigurosos y con la mayor rapidez, como porejemplo el alimentario.

Es muy adecuado para marcar yogures, postreslácteos, helados o gelatinas individuales con una velo-cidad que alcanza los 800 productos por minuto,marcando simultáneamente hasta 24 filmes a la vez.

La tecnología galvanométrica incorporada en este modeloproporciona una codificación sólida y con mejor contraste en las líneasde producción de bebidas, con velocidades de salida de 1.200 productospor minuto.

Más información:Markem – Imaje SpainTel. 937 123 990www.markem-imaje.es

Codificador 7031 HD

http://www.haverboecker.com


La empresa Heidenreich Print, de impresiónoffset plana, ha decidido trabajar con papelFusion de Sappi. La empresa imprime sobretodo tipo de soportes laminados y ondulados,que luego pasan por un proceso de acabadopara producir envases deslumbrantes.

Su gerente, Hendrik Heidenreich afirma:“Desde el punto de vista del impresor, Fusioncumple con todos los requisitos”. Los nuevospapeles especiales para laminado en cartón

ondulado superan con creces a los papeles GD2 que antes se usaban en estas aplicaciones en todoslos parámetros técnicos de impresión.

Fusion ofrece una superficie completamente sellada y extremadamente blanca, gracias a ello lareproducción cromática resulta más brillante y en proyectos de impresión regulares los resultados sonmás precisos y homogéneos.

Más información:Sappi Fine Paper EuropeTel. +32 267 697 42www.sappi.com

Heidenreich Print, con papel Fusion

Wenglor presenta su escáner CCD, con el quese consigue una instalación rápida y cómoda yobtiene lecturas de códigos de barras hasta a320 mm. Pueden realizarse los ajustes delescáner mediante la pantalla gráfica pormenús, disponible en varios idiomas. Losajustes están protegidos contra manipula-ciones mediante el uso de una clave. Tambiénpueden realizarse los ajustes mediante unservidor de página web con la comunicaciónEthernet, accesible con todos los navegadores,como el uso de comunicación RS-232.

Dispone de cuatro entradas/salidas configuradas libremente. Ahorra tiempo y costes de insta-lación por su alimentación a 24 v, sin necesidad de usar caja de conexión externa.

Es muy adecuado para uso en entornos industriales por su protección IP 67 y su rango detemperatura de trabajo que abarca de -20 a +50º C.

Más información:WenglorTel. 934 987 548www.wenglor.com

Escáner CCD con display gráfico

Mabeconta presenta el nuevo sensor denivel MG1 de la empresa Bopp & Reuther. Elsensor tiene un tiempo rápido de reacción de0,5 seg, con medición de nivel combinadocon reconocimiento fiable de valores límite enun solo aparato. Es apto para líquidos ypolvos, no le influyen los accesorios dentro deldepósito.

El sensor funciona con el principio de quelos impulsos por microondas generados por laelectrónica y de alta frecuencia son guiados alo largo de una sonda conductiva, sumergidadentro del producto. Si los impulsos llegan a lasuperficie del líquido o polvo, parte de laenergía de los impulsos se refleja a través dela sonda. La electrónica calcula el nivel delproducto por la diferencia de tiempo entreimpulsos enviados y reflejados.

Este sistema permite una medición continuade nivel directa, precisa y muy flexible, y de loslimites fijados para casi todos los productos,con independencia de las condiciones deservicio variables como densidad, conducti-vidad, temperatura, presión, humedad o polvo.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

Sensor de nivel MG1

http://www.analisisysimulacion.com

KHS está generando un nuevo concepto almodularizar las bombas de vacío, lo que suponeamplias ventajas en el sector cervecero.

Hasta ahora se contaba con una bomba devacío diseñada específicamente para el sistemade llenado, con una producción horaria prevista,una temperatura del producto y un contenido deCO2 del producto, y en función, además, deotros criterios adicionales.

Gracias a la modularización de las bombas devacío se dispone de un modelo de bomba devacío adecuado perfectamente para todos los usos posibles.

Cada una de las bombas de vacío de construcción idéntica tiene un convertidor de frecuenciaantepuesto. El convertidor ayuda a que cada bomba de vacío funcione en un nivel operativoóptimo. Debido a la exacta regulación de frecuencia, se logra una reducción del consumo deenergía del 45 por 100 respecto a las soluciones habituales.

Es posible integrar módulos adicionales en el sistema dentro del nuevo concepto, lo que permiteuna redundancia parcial o total.

Más información:KHSTel. +49 231 569 1339www.khs.com

Nuevo concepto en bombas de vacío


Zetes ha presentado una nueva gama de equipos de etiquetado para impresión y aplicación decualquier envase o agrupación de productos.

MD 1000 es el sistema de dispensación de etiquetas preim-presas adecuado para las industrias de alimentación, farmacéu-tica y cosmética, donde se precisa aplicar etiquetas decorativassobre el producto o etiquetas secundarias sobre el embalaje coninformación fija.

MD 3000 es un sistema para impresión y aplicación deetiquetas en tiempo real sobre cajas, sea cual sea su tamaño y laubicación de la etiqueta, con un módulo impresor propio de laempresa. MD 4000 cumple las mismas funciones que el anterior,pero con un módulo impresor de Zebra, Sato o Datamax.

MD 5000 y MD 6000 son adecuados para etiquetado de palés, con laposibilidad de imprimir y aplicar hasta cuatro etiquetas por palé.

Más información:Zetes Tel. 937 149 260www.zetes.es

Gama de impresión y aplicación de Zetes

Dausval ofrece su impresoraportátil U200, la más pequeña,ultraligera y manejable porchorro de tinta. Ofrece un rendi-miento superior en impresión deenvases y embalajes.

La tinta está ubicada en uncartucho de HP, y se puedecambiar con facilidad de tintade color y superficie. Con ella esposible imprimir en cualquierlugar, ángulo y sin fugas de tinta.

Se alcanza con dicha impresora una resolución de 600 dpi para imprimir códigos de barras, ofre-ciendo la tasa más alta de lectura. Cuenta con batería de larga duración, un total de siete horas deimpresión continua.

La empresa ofrece asesoramiento para la implantación de sistemas de trazabilidad.

Más información:DausvalTel. 961 309 828www.dausval.com

Impresora portátil y ligera

http://www.bta-bcn.com


ITC ofrece sus envases de PET para una nuevagama de cinco productos de la marca La Pescaderíapara envasado de salsas de la empresa Juan AndreuHernández.

Es un envase funcional y ergonómico, con unretorno excelente sin deformaciones, tras la presiónpara dosificar el producto. Se presenta boca abajoy con tapón dosificador anti-goteo para evitar laacumulación de producto en el interior del envase ylograr que no se pierda ni una sola gota del mismo.

El envase va envuelto con una manga de plásticoretráctil que se adapta a la forma del mismo. Estesistema permite una gran superficie de impresión,

logrando una definición de elevada resolución.

La gama comprende estas cinco salsas: mostaza, keetchup, mayonesa, salsa brava y mayonesaligera.

Más información:ITC GroupTel. 966 554 056www.itc-packaging.com

Envases de PET para La Pescadería

Tesco ha seleccionado el film barrera impresoBDF de Cryovac para envasar su gama de avesenteras frescas, que representa un volumen anualde 35 millones de aves. Con esta solución selogra una reducción del 70 por 100 en materialde envasado, una vida útil más larga y considera-bles ventajas logísticas y de comercialización.

El film impreso BDF contribuye a prolongar almenos dos días la vida útil del producto, denueve a once días. Con él se mejora la hermeti-cidad y la ausencia de olores es muy acusada. Aleliminar la bandeja y la etiqueta se ha reducidoel peso enormemente, el 70 por 100. La ventajacompetitiva que logra Tesco es que la solución supone una clara mejora en cuanto a llenado, alintegrar seis aves por jaula en lugar de las cinco que entraban antes con el envasado con bandeja.

La primera línea de envasado se instaló en noviembre de 2010 y en la actualidad están opera-tivas catorce líneas en siete plantas de producción.

Más información:Sealed Air PackagingTel. 936 352 100www.sealedair.com

Film barrera impreso BDF para pollos

Domino ofrece su tinta negra BK 107 con baseetanol para su Serie G de impresoras térmicas porchorro de tinta. Esta tinta aporta una serie deventajas especiales para las aplicaciones de confi-tería y alimentación, con una capacidad excepcionalde adherencia y una calidad de impresión sobresa-liente, con mayor contraste y facilidad de lectura.

La formulación de esta tinta concede gran capa-cidad de adherencia, gran resistencia a la abrasión yal deterioro en varios tipos de soportes, como polieti-leno, POPP, polipropileno modelado y poliéster y PET.Con esta tinta se elimina el problema de deterioro dela impresión que ocurre a menudo con numerosastintas con base cera.

Además, la tinta tiene una calidad de impresiónsuperior, lo que aporta gran contraste visual y mejorala legibilidad, incluso con resoluciones más bajas.

Más información:DominoTel. 902 400 920www.domino-spain.com

Tinta negra BK 107

http://www.trebolgroup.com


El acuerdo para que Trébol–Group distribuya los productos deHitachi en España y Portugal con carácter exclusivo puede conside-rarse como fructífero porque cuenta con cobertura total y delega-ciones estratégicamente situadas para dar mejor servicio a susclientes. Su departamento técnico, altamente cualificado, ofrecetodo tipo de soluciones técnicas adicionales para satisfacer lasnecesidades de cada instalación, como desplazadotes de cabezal,programas a medida, etc.

Hitachi está muy presente en el mercado desde que presentóen 1975 inventó la impresora por chorro de tinta y la presentó

en el mercado. Desde entonces hasta la actualidad halogrado ser el más importante fabricante de impresorasindustriales por chorro de tinta y ofrece cobertura técnica ycomercial, por si mismo o por distribuidores autorizados,

por todo el mundo.

Más informaciónTrébol Group – Hitachi Tel. 915 398 142www.trebolgroup.com

En el II Seminario internacionalenvase plástico, organizado porAimplas, se ha presentado unabotella de plástico para vino, quereduce hasta cinco veces la emisiónde gases de efecto invernadero (GEI),respecto a las botellas tradicionalesde vidrio.

El envase tiene mejor manipulacióny es más sencillo de transportar porsu menor peso, y está aconsejado enlos lugares o momentos en que elvidrio está limitado o no es aconse-jable su uso.

Este envase puede utilizarse también para zumos y tiene una huella de carbono de 78 g, frentea 428 g de la de vidrio equivalente. Esta botella es reciclable como todo el plástico, pero ademáses sostenible para el medio ambiente porque se utiliza menos energía y recursos.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es

Botella de plástico para vino

Acuerdo fructífero

Controlpack ha presentado en Empack sus novedades en materiales, sistemas para el embalajeindustrial y otras soluciones para envase y embalaje para el mercado de producción y distribuciónde productos manufacturados.

Entre dichas soluciones ha destacado la embolsadoraSmart, una de las maquinarias para el embolsadocon mejores prestaciones del mercado, al sercapaz de realizar diferentes anchos y formatos debolsa a partir de una bobina de película tubular.La máquina embolsa de forma inteligente losproductos, que se mantienen posicionados con laapertura, por lo que es más fácil mantener laoperación de llenado, que puede ser automático,semiautomático o manual. La bolsa de embalajeSmart es muy versátil, fiable y fácil de usar, ypuede contener productos de diferentes pesos ymedidas.

Más información:ControlpackTel. 977 713 562www.controlpack.com

Smart

STV Disseny ha creado la marca Play Winescuyo envase es una botella de aluminio. Conella busca cubrir un segmento de mercado degente joven, orientado a combinar producto ypresentación.

Las botellas se han pintado en blanco ynegro, comunes a toda la gama, y un colorañadido para identificar cada tipo de vino: dehielo, moscatel, tinto, rosado, blanco y cerocero.

El embalaje de diez botellas también es nove-doso, lo que facilita contabilizar con rapidez las unidades. El diámetro inferiorde las botellas permite que sean más sencillas de tomar y transportar. El sistema de etiquetado concódigos de color ayuda a una rápida identificación de los vinos.

Más información:STV DissenyTel. 934 593 070www.playwines.es

Play Wines, vino en botella de aluminio


Mavican Ediciones, S.L. Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ MadridTel: 918 929 947 - 655 963 182 Fax: 911 894 310 [email protected]

ANUNCIOSCLASIFICADOS

Formato Anuncios:JPG o TIFF - 300 ppp

575 € anualSencillo

54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

Módulo color, 9 inserciones

1.160 € anualDoble + Doble112 x 158 mm

1.360 € anualTriple + Triple horizontal

170 x 158 mm

1.360 € anualTriple + Triple vertical

112 x 248 mm

2.000 € anualPágina entera

170 x 248 mm

Tarifas de publicidad

20122012

http://www.easyfairs.com

ide información del envase y embalaje

Documents