ide - información del envase y embalaje

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeDiciembre 2009 - nº575

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Job Aguiló Tel.+34 659 532 928 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E

AN

UN

CI

AN

TE

S ASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BIRKNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior de portada

CHEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

DJAZAGRO’2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

EASYFAIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

LAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior de contraportada

LOGIS’2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PIBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SIEPLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeDiciembre 2009 - nº575

SumarioEditorial

4

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados

17

35

46

Anaip presenta la nueva bolsa ECOde plástico

6

Seguridad alimentariaen el envase alimentario

10

Premios Gla d’Or24

Premios HP a impresiónde envases y etiquetas digitales

25

Premio de HP a Canals26

Premios Label Industry27

Empresas

Sistema Integral de Gestiónde Vehículos Industriales

14

Bloque de llenado Krones para PET12

Feliz 2010 para todos

Premios

Publicaciones 28

Agenda 31

Calendario 34

Ferias

30 Emballage 2010, a escena

Editorial

Feliz 2010 para todos


La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos los secto-res industriales, y abarca todas las tecnologí-as existentes en el mercado, por lo que debehablar de todo ello, a disposición y comoservicio a la empresa usuaria y consumidora.

El editorial de fin de año se utiliza habitualmente parafelicitar las fiestas y desear a todos un año próximolleno de bienes, en el que todo marche mejor que en el

presente. Y este año no vamos a hacer ninguna excepción,pese a lo duro que resultó 2009. Para 2010 confiemos en quelo peor de la crisis haya pasado y que los Bancos se decidana volver a abrir a las empresas el grifo del crédito, hoy casicerrado pese a que la ventanilla del Banco Central Europeoesté abierta permanentemente para que los Bancos consigandinero fresco para sanear sus balances.

Porque 2009 pasará a la historia como el año de lacrisis económica global más importante desde la de1929. En España los efectos se agudizan con nuestros

problemas internos. El ladrillo y el turismo, nuestros dos sopor-tes durante los años de bonanza y crecimiento enorme, untanto desordenado, se han venido abajo estrepitosamente, conel agravamiento del paro que ello supone, la caída del valor delos inmuebles y el colapso de todas las empresas que depen-dían de la construcción para mantenerse vivas.

La esperanza nunca debe perderse aunque vengan maldadas. Por eso nuestro mensaje quiere ser optimista. Silas grandes economías de la zona euro, especialmente

Alemania y Francia, mejoran, todos iremos mejor. Para nuestracrisis del ladrillo no podremos pedir ayuda fuera, deberemossolventarla por nuestra cuenta y a costa de nuestros bolsillos.Pero todo va a ir mejor, estamos seguros de ello. Hay queseguir cumpliendo años: las empresas anunciantes, lossuscriptores, los lectores y nosotros mismos. ¡Feliz año 2010a todos!

Eloy Maestre Avilés

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeDiciembre 2009 - nº575 6

Anaip, la Asociación Española de Industriales de Plásticos, ha presentado la nuevabolsa ECO, su alternativa a las bolsas de un solo uso, más grande y más ecológica quesus antecesoras.

Anaip presenta la nuevabolsa ECO de plástico

Esta bolsa es de un diseño similar a latradicional de un solo uso, pero cuentaademás con una serie de características quela convierten en más sostenible ecológica-mente.

Entre ellas destaca que utiliza un mínimo del15 por 100 de material reciclado en su fabri-cación.

La bolsa está fabricada en un solo material,polietileno, con lo que su reciclado es posibleal 100 por 100.

En cuanto a tamaño es un 25 por 100 másgrande que sus antecesoras. Su mayorespesor la vuelve más resistente, hasta elpunto que la norma de Aenor garantiza queesta bolsa puede reutilizarse un mínimo dequince veces.

Una bolsa con certificación

La bolsa se ha desarrollado a lo largo de losdos últimos años y ha sido normalizada porAenor a través de la norma UNE 53.942/2009,que garantiza sus características.

Opinión

Para recibir la certificación de Aenor, elproceso de fabricación de la bolsa debe cumplirunos requisitos medioambientales, con una limi-tación del consumo de energía, de agua y deemisiones de CO2. Las tintas empleadas en suimpresión deben ser al agua o utilizar un controlpara impedir las emisiones de partículas al aire.La bolsa cumple con la normativa para usoalimentario.

La bolsa ECO, a diferencia de otras muchasutilizadas en nuestro país en la gran distribución,se fabrica en España, con lo que al analizar suciclo de vida se comprueba que las emisionesde CO2 son menores que las de las bolsas derafia sintética, producidas en la actualidad en elSureste asiático y que tienen que ser transporta-das hasta España.

Además, un estudio encargado a Aimplas,Instituto Tecnológico del Plástico, concluye quela bolsa de rafia sintética está compuesta porcinco materiales. Este hecho, unido a que está

trenzado, hace que su reciclaje sea muy difícily el material resultante sea de muy bajacalidad.

La bolsa contribuye a su recogida selectiva yreciclaje a través del pago del Punto Verde aEcoembes.

Para Enrique Gallego, director general deAnaip: “La nueva bolsa ECO demuestra lacapacidad de innovación y de adaptación delsector a la nueva realidad normativa, queplasma el Plan Nacional Integrado deResiduos desarrollado por el Ministerio deMedio Ambiente, y en cuya redacción ha cola-borado la industria del plástico. Se tratade una alternativa que responde a lasnecesidades de los consumidores, aportaindudables ventajas ambientales y garantizala continuidad de un sector formado por350 empresas, la mayoría pymes, que propor-cionan 11.000 empleos directos y másde 40.000 indirectos”.

Campaña informativa“Bolsa con coco”

Anaip ha puesto en marcha una campañainformativa denominada “Bolsa con coco” parapresentar la nueva bolsa ECO a los consumi-dores, a los comerciantes y a las distintasAdministraciones Públicas, mostrando suscaracterísticas y con el objetivo de fomentar suadopción.

La campaña incluye el reparto de 400.000folletos en comercios de toda España, quelucirán un distintivo de colaboración con lacampaña y carteles explicativos.

Cuenta con una página web www.bolsaco-co.es en la que ciudadanos encontrarán infor-mación sobre la bolsa ECO, podrán aclarardeterminadas ideas que existen sobre lasbolsas de plástico y realizar un cálculo de lasbolsas que se podrían ahorrar si se utilizara labolsa ECO. También se podrán solicitar mues-tras de la nueva bolsa.

Enrique Gallego puntualiza: “Hemos elegidoel eslogan “Bolsa con coco” porque conside-ramos que cuando se habla de ecología debeapelarse a la razón e inteligencia de losciudadanos con datos y argumentos quesean verdaderos. Consideramos que atacar aun producto como el plástico proponiendocomo alternativa una bolsa que también esde plástico (rafia sintética), y que además esde difícil reciclado, no es transparente y notrata a los consumidores como personasinteligentes”.

Estudio sobre hábitosde consumo de bolsas

TNS Demoscopia ha realizado un estudiosobre los hábitos de consumo de bolsas delos españoles. Un 90 por 100 de ellosestaría dispuesto a ir a la compra llevandodesde casa una bolsa con las característicasde la nueva bolsa ECO. El dato destaca sobreel 66 por 100 que estaría dispuesto a llevara la compra una bolsa de plástico de lasactuales. El porcentaje de personas dispues-tas a llevar siempre encima una bolsa deplástico para compras imprevistas baja al 50por 100.

El 46 por 100 de los encuestados acumulaen casa al menos cuatro bolsas de plástico ala semana, con una alta conciencia de reuti-lización. De hecho, el 62 por 100 de lapoblación utiliza la bolsa de plástico comobolsa de basura, utilidad que mantiene labolsa ECO.

La reducción del consumo de las bolsas deun solo uso es compartido por el 90 por 100de la población española. Pero la poblacióndiscrepa sobre los métodos de reducción: el48 por 100 de la población está en contra delcobro de las bolas por parte de los estableci-mientos porque consideran que ya cobran suvalor en los productos.

Más información:AnaipTel. 902 281 828www.anaip.es


Uno de los principios del Grupo KaliseMenorquina es que la salud de los consumido-res y la seguridad de todos los productos ofreci-dos por la empresa es la máxima prioridad ytodo se supedita a cumplirlos.

Los envases primarios que utilizan en susproductos se fabrican con los siguientes mate-riales: polipropileno, polietileno, cartón pelicula-do cerámica y vidrio.

Además, hay que tener en cuenta que losmateriales en contacto con alimentos no sonsólo los envases, sino las tuberías, bombas,válvulas, bandejas, guantes, etc.

Otros materiales utilizados son la cola y adhe-sivos, barnices, lacas y solventes, las tintas deimpresión para las diferentes técnicas emplea-das: offset, litografía y flexografía.

Seguridad alimentaria

La seguridad alimentaria constituye una priori-dad para cada país y para Europa. Los controlesen esta materia se han incrementado en lospaíses para los productos fabricados dentro deellos, y en las fronteras para productos de terce-ros países.

El sistema de alerta rápida para alimentos ypiensos, RASFF, es una herramienta desarrolladapor la Unión Europea para fomentar el intercam-bio de información entre las autoridades compe-tentes cuando se detecta un riesgo potencialpara la salud humana a lo largo de la cadenaalimentaria, por lo que se incluyen también lospiensos.

La idea es poder adoptar acciones rápidasante un problema, y si el producto ya estuviera

Seguridad alimentariaen el envase alimentarioPatricio Garrido, del Grupo Kalise Menorquina, presentó la ponencia titulada Seguridadalimentaria en el envase alimentario, que resumimos a continuación.


Miquel Capera de Gráficas Beyco presenta a Patricio Garrido

en el mercado hay que comunicarlo a los consu-midores, retirar el producto, bloquearlo ydestruirlo si procede.

Legislación alimentaria

La Comisión Europea estableció las normas deBuenas Prácticas de Fabricación para los mate-riales en contacto con alimentos. Desde el 1 deagosto de 2006 los fabricantes de materiales encontacto con alimentos deben constar en unlistado.

Este es el primer paso para armonizar la legis-lación en materia de Buenas Prácticas deFabricación en toda la Unión Europea.

La importancia de estas normas se vio recien-temente en la contaminación de productosalimentarios con tintas en envases que contení-an ITX y TAA que causó gran alarma social.

Para cumplir con la legislación, los fabricantesde envases alimentarios que contengan tintas deimpresión deben trabajar con sus proveedores

de tintas y de papel, hacer un análisisde riesgo de determinadas migracio-nes y control del proceso: tiempos desecado y procesos de impresión, ytambién usar barnices de gradoalimentario.

Nuevo enfoque

El nuevo enfoque en materia deseguridad alimentaria incluye,además del material en contacto conlos alimentos, la declaración del

proveedor y los certificados analíticos delproducto acabado, la completa estructura delmaterial a todos los niveles, buscando las poten-ciales transferencias de sustancias del envase alalimento.

Comprende también un análisis de riesgodesde la etapa de diseño del producto e incluyela seguridad en todos los componentes delenvase.

Más información:Gráficas Beyco Tel. 933 365 863www.graficasbeyco.com


Empresas


Krones ha puesto a punto un bloque de llenado para el mercado del PET, que suponeuna gran diferencia con los sistemas convencionales, como el ajuste perfecto entresus componentes, al tratarse de una unidad funcional que procesa y mueve productoy envase con los mínimos componentes de transporte, ajustados desde la fabricación.

BLOQUE DE LLENADO KRONES

Con el sistema de bloque de llenado deKrones se aumenta la productividad, se reduceel espacio ocupado, con lo que se facilita sufuncionamiento y disminuye la inversión inicialen la compra, que continúa con reducción depersonal operario y menores operaciones demantenimiento. Al encontrarse los equipos insta-lados en bloque, y por tanto sin transportesintermedios, se reducen los riesgos por ensucia-miento de las botellas sopladas, pudiendo supri-mir el soplado o enjuague de los envases antesdel llenado, con el ahorro que esto supone.

El bloque de llenado es la mejor solución paraempresas que empiezan a trabajar con botellasPET, sean del sector que sean, debido a que lasaltas exigencias técnicas que demandan losenvases se superan sin problemas por lamáxima automatización con la que se entrega elequipo y que se puede manejar desde unapantalla táctil por un operario.

LOS EQUIPOS

La empresa propone un bloque de llenadocompuesto de una estiradora- sopladora

Bloque de llenado Kronespara PET


compacta, modelo Contiform S8, una llenadoravolumétrica VODM-PET o una llenadora por nivelMecafill VKP-PET, dependiendo del producto, y deun sistema de taponado.

Estos equipos incorporan la última tecnologíaen ahorro de energía, máximo aprovechamientodel calor del horno de calentamiento de prefor-mas y gran precisión en el proceso de llenadopara ahorrar producto. De la limpieza se ocupaun circuito cerrado CIP. Todo ello se puedecompletar con un sistema de recuperación delaire soplado, un Preform Chef para la inspec-ción de las preformas que elimina las defec-tuosas aumentando la productividad y el PETView como supercontrol de calidad de botellasterminadas.

El concepto moderno de vinculación en bloqueincluye también la integración de unidades deinspección de nivel, control de taponado ylectura de códigos. Si se unen a la facilidad de latransmisión de señales entre los componentes

del bloque, se logra la máxima optimización delos datos para el control y mando de la línea.

LAS PRUEBAS

Krones prueba el bloque en su factoría deNeutrabling de forma real con producto antes desu salida a la fábrica del comprador. De esaforma lo ajusta a la perfección a los productosque deberá procesar cuando entre en produc-ción, y el cliente puede comprobar, en el lugar, laeficiencia del equipo, con lo que se reduce deforma considerable el tiempo de montaje, puestaen marcha y rodaje.

El bloque de llenado no es una alternativanueva, porque Krones hace 30 años que lautiliza, pero debe tenerse muy en cuenta en elmomento de planificar una nueva línea de enva-sado o modernizar la existente. El bloque sirveperfectamente a todos los sectores de bebidasque utilizan el PET para envasar sus productos.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 950 710www.krones.com


El Sistema Integral de Gestión de Vehículos Industriales, Sigvia, es la última granrevolución de la logística interna que presenta la empresa burgalesa Asti. Lo presentórecientemente en la feria Midat, Feria Internacional de la movilidad, identificaciónautomática y trazabilidad, celebrada en Barcelona.

Asti proporciona soluciones llave en mano eneste campo desde 1982. Su actividad se centraen el diseño, fabricación y puesta en marcha desoluciones a medida en las áreas de: manuten-ción, sistemas de AGVs y sistemas informáticosque permiten optimizar los recursos disponiblessi la automatización no puede llegar conelementos físicos.

El mayor logro de sus esfuerzos en investiga-ción y desarrollo de nuevas soluciones fue Sigvia,

el primer sistema de control y gestión de vehícu-los industriales para cualquier planta de alma-cenaje o de producción.

NACE SIGVIA

El Sistema Integral de Gestión de VehículosIndustriales se presenta como la solución parala gestión de vehículos industriales, favoreciendola gestión de estos recursos en las compañías, a

Sistema Integral deGestión de VehículosIndustriales

la vez que proporciona trazabilidad total de losmateriales y de los vehículos, ofreciendo infor-mes completos que favorecen la toma de deci-siones más acertada.

Sigvia se basa en la más moderna tecnologíade identificación de códigos matriciales (data-matrix), y permite conocer y monitorizar entiempo real la ubicación, sentido, dirección, velo-cidad, etc. de todos y cada uno de los vehículosen la planta, así como la mercancía que trans-portan, y su origen y destino.

Toda esta información permite realizar unagestión de las flotas de vehículos industriales,consiguiendo aumentar la productividad de losmismos en más de un 40 por 100. Con ella sepuede actuar sobre los tiempos muertos de losvehículos, optimizar las rutas, reducir los movi-mientos inútiles, etc. También se reducen coneste sistema los accidentes en planta, y el gastode reparaciones de máquinas y de manteni-miento de las instalaciones.

Entre las principales ventajas del sistemadestaca el mayor número de movimientos porcarretillero a la hora, con lo que aumenta laproductividad. Se reducen los errores, los proce-sos repetitivos, el número de accidentes y decolisiones. Se eliminan los movimientos innece-sarios y se logran beneficios inmediatos y rápidaamortización de la inversión. El impacto del

sistema es progresivo durante años, en los quese logra mayor eficiencia.

TRES MÓDULOS

Asti presenta a Sigvia en tres grandesmódulos: Basic, Medium y Premium.

El Basic permite el seguimiento y monitoriza-ción milimétrica de la flota de carretillas enplanta.

El Medium permite el seguimiento, monitoriza-ción e identificación automática de la carga dela flota de carretillas. El carretillero sólo tieneque conducir el vehículo.

El Premium permite el seguimiento, monitori-zación, identificación y guiado automático de losvehículos en planta.

Todos estos módulos de Asti vienen completa-dos por un poderoso programa de monitoriza-ción Scada de los movimientos en tiempo real yde un módulo de informes que proporciona lainformación precisa necesaria en cadamomento. Los informes pueden configurarse confacilidad por el usuario, pudiendo mostrarproductividades por operario, tiempos muertos,rutas seguidas, parametrización y configuraciónde zonas de seguridad, etc.


INSTALACIÓN Y MÁXIMA OPERATIVIDAD

El sistema es de fácil instalación al no reque-rir ningún tipo de obra civil. Sus bajos costes demantenimiento se deben a que su sistema decódigos matriciales se puede imprimir desdecualquier tipo de impresora de chorro de tintade la compañía.

Al haberse desarrollado sobre tecnología .net,no es necesario estar físicamente en el centro

de trabajo para controlar y visualizar la acti-vidad a tiempo real, obtener informaciónsobre la productividad, estado de almacenes,pedidos y cualquier otro tipo de informe. Conello, la operatividad es máxima y favorece alos directivos de la empresa una correctatoma de decisiones, desde cualquier puntodel mundo.

Estos módulos Sigvia han sido desarrolladospensando en reducir la inversión inicial, por lo

que establecen comu-nicación con el ERP oel SGA del cliente deforma sencilla, logran-do beneficios inmedia-tos y rápidos periodosde amortización.

Más información:AstiTel. 947 177 210www.asti.es

Noticias


SIG Combibloc se une a la red GFTN

SIG Combibloc se ha unido a la RedGlobal de Comercio Forestal, GFTN, delFondo Mundial para la Naturaleza. Esta redpromueve la gestión forestal en todo elmundo y abarca aspectos sociales,económicos y medioambientales.

La red ayuda a reforzar la asociaciónentre compañías y asociaciones no guber-namentales, desarrolla su actividad enmás de 20 países y representa a más de300 socios. El objetivo común es aumentarla proporción de productos de maderacertificados conforme a los criterios del Consejode Administración Forestal, FSC.

En octubre, SIG Combibloc presentó en Europalos primeros envases de cartón para bebidascertificados FSC para bebidas de zumo de fruta

y té helado. El FSC aplica criterios exigentes paragarantizar el uso ejemplar de recursos forestales.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sigcombibloc.com

Repacar, la Asociación Española deRecuperadores de Papel y Cartón, ha debatidoen su I Congreso Nacional los principales retosque plantea la crisis económica en la gestión deresiduos de papel, dentro de un modeloeconómico sostenible.

La crisis ha supuesto para los empresarios delsector, según Miguel Ángel Celaya, presidente deRepacar: “el descenso del 20 por 100 de la

producción, lo que ha inducido la caída del50 por 100 en los precios de papel y cartónrecuperado, obligando a las empresas areducir sus plantillas o en algunos casos alcierre”.

“El sector, fuertemente consolidado, estápreparado para afrontar los nuevos retosestablecidos por la Directiva Marco deResiduos y por el Plan Nacional Integrado deResiduos”, concluyó Celaya.

Para Cristina Afán de Ribera, de Repacar:“las empresas del sector están preparadas ycapacitadas tecnológicamente para asumir elreto fijado para 2015, que supondrá aumentarla recogida selectiva en más de un millón detoneladas”.

Más información:RepacarTel. 911 278 952www.repacar.org

Repacar afronta los retos de la crisis

Hispack 2009, marcada por la crisis

La feria Hispack 2009, según sus organi-zadores, Fira de Barcelona y la AsociaciónGraphispack, ha sido una edición marcada porla crisis.

La feria reunió a 1.116 empresas de 31países, de las que 650 fueron expositores direc-tos y 516 representados.

El espacio ocupado fue de 53.498 m2 netosen los pabellones 1, 2, 3 y 4 del recinto de GranVía de Fira de Barcelona. Los visitantes conjun-tos a esta feria y a Bta, Barcelona Tecnologías deAlimentación, que se celebraron a la vez, fueron52.844.

Los expositores valoraron especialmente lacalidad de los contactos comerciales realizadosen Hispack 2009. Un 69 por 100 de los exposi-tores de esta última edición aseguraron queparticiparán en la de 2012, y un 22 por 100 delos mismos opina que todavía es pronto paraasegurarlo. Más de la mitad de las empresasparticipantes declaró que había cumplido consus objetivos de participación.

Más información:Fira de BarcelonaTel. 932 332 541www.hispack.com

Aimplas, el Instituto Tecnológico delPlástico, ha organizado en sus instalacio-nes un seminario titulado: Tecnologías deinyección no convencional”, dondepresentó nuevas tecnologías en la fabri-cación por inyección de piezas de grandesdimensiones.

Los asistentes al seminario tuvieronocasión de conocer las nuevas tecnologíasemergentes en el campo de la inyecciónno convencional, las ventajas e inconve-nientes de cada una de ellas, y asociarlas nuevas tecnologías a aplicacionespotenciales.

También se incluyeron en el seminario lamicroinyección, los nuevos acabados superfi-ciales en piezas inyectadas y eficiencia energé-tica. La inyección multicomponente, la inyec-ción y decoración para el sector del envase y

embalaje, y las nuevas aplicaciones de nuevasaplicaciones de sobremoldeo para preformas dePET fueron otros temas tratados.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es

Seminario de Aimplas

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeDiciembre 2009 - nº575 18

Josep Lluís Bonet, Presdente del Consejo deAdministración de Fira de Barcelona


Se presenta la caja Única para frutas y hortalizas

El grupo hortofrutícola Única Groupjunto con Hortyfruta, la Interprofesionalde Frutas y Hortalizas de Andalucía, hanpresentado la caja Única en la feria FruitAttraction celebrada recientemente enMadrid, que llevará la contramarca Lola.

La gran distribución y los consumido-res podrán encontrar ya en los linealesde los supermercados las frutas y horta-lizas que produce Única Group con Lola.Se prevé que a lo largo de la campañase distribuyan más de 15 millones decajas en treinta países distintos: Alemania, ReinoUnido, Italia, Francia, Bélgica, Holanda yLuxemburgo, además de los países nórdicos,entre otros.

La unión de estas dos iniciativas es todo unacierto para el posicionamiento del sector.

Para Única Group es fundamental el papel quedesempeña Hortyfruta y la importancia del usode la contramarca Lola.

Más información:Única GroupTel. 915 636 [email protected]

El Colegio y Asociación de IngenierosIndustriales de Cataluña ha creado una comisiónde profesionales del packaging. La comisiónpretende incluir no sólo a ingenieros industrialessino también a otros profesionales que trabajanen el sector.

Entre sus objetivos destaca la formación deingenieros y técnicos para lograr mayor cualifica-

ción y competencia en el sector, dar soporte ala creación de un centro de innovación quetransfiera el conocimiento entre la universidady la industria.

Pretende ser un foro de debate para las inno-vaciones y avances tecnológicos en el packa-ging, mediante la organización de mesas redon-das y conferencias. Igualmente, trata de crearuna red de relaciones personales del sector yconstituir una web con todo tipo de contenidosrelacionados con el sector.

La comisión realizó su acto de presentación enuna jornada técnica con el título: Packaging,presente y futuro.

Más información:Ingenieros Industriales de CataluñaTel. 933 192 300www.eic.cat

Comisión de profesionales del packaging

Envases de madera para pesca

Según informa Fedemco, la FederaciónEspañola del envase de madera y sus compo-nentes, la flota española consume al año 14millones de envases de madera nuevos para suscapturas.

La producción de estos envases promueve lagestión forestal sostenible y el uso de especies

forestales españolas como el pino y elchopo.

La madera para envase de pescado noestá tratada y el envase no consume aguani productos químicos en su utilizaciónporque es de un solo uso. Acabada la vidaútil del envase, se tritura y recicla de formafácil y económica, y el CO2 atrapado semantiene en la madera del producto reci-clado, por ejemplo tablero aglomerado.

El envase de madera es higiénico por serde un solo uso, se produce bajo buenas

prácticas en la fabricación y su porosidad leconfiere propiedades antibacterianas.

Más información:FedemcoTel. 963 495 713www.transportarconmadera.com

El Centro Español de Logística, CEL, y SAP hancelebrado recientemente en Madrid y Barcelonaunas jornadas de Trazabilidad, Análisis yPlanificación Económica en la Gestión deTransportes.

En colaboración con Neoris y SDG Consulting,los citados trataron de mostrar a los proveedoresde servicios logísticos las nuevas tecnologías ymetodologías de trabajo orientadas a la mejoray optimización de los servicios de transporte demercancías.

El Centro Español de Logística se presentócomo difusor de las mejores prácticas logísticasy con su relevante papel en la formación logísti-ca en España.

SAP Iberia, por su parte, describió las poten-cialidades de Event Manager como sistema de

trazabilidad de mercancías durante el trans-porte. Fija puntos concretos en el transportedonde toma información para determinar laubicación de las mercancías.

Más información:CELTel. 917 811 470www.cel-logistica.org

Jornadas sobre trazabilidad en Madrid y Barcelona


Lógica apuesta por la formación

Lógica, organización de operadores logísticos,apuesta por la formación de calidad en el sector.Para ello, colabora con varias universidadesespañolas y centros de enseñanza que impartendiversos másters para mejorar la formación delalumno sobre la nueva realidad logística.

Entre ellos destaca el Máster Executive enDirección de Operaciones y Logística de laUniversidad Antonio de Lebrija, el Máster adistancia en Transporte Intermodal deMercancías de la Universidad Politécnica deCataluña y el Máster en Gestión de la Logísticadel Instituto Logístico Tajamar, así como elMáster en Dirección de Logística y DistribuciónComercial de ESIC.

Recientemente presentó Lógica en la jornada“Abre una ventana a tu formación”, Neo-Tran,nuevos entornos de aprendizaje para la gestión

innovadora en el transporte y la logística, unpaquete formativo interactivo.

Más información:LógicaTel. 917 863 401www.logica.org

Aecoc y Chep colaboran en la promoción deluso de los códigos GLN, Número de LocalizaciónGlobal, en el mercado, para optimizar la gestiónde la cadena de suministro y lograr ahorros decostes.

Los GLN son similares a los códigos de barrasy se utilizan en numerosos sectores para realizarmovimientos de mercancías, identificar emisoresy receptores de facturas y albaranes, etc.

Permiten detectar erro-res y mejorar la exacti-tud de las facturas,precios imputados ybalances. Reducen eltrabajo administrativo yahorran costes.

En la actualidad, en lacomunicación EDI elGLN es el elemento

imprescindible para que el intercambio seatotalmente automatizado. Con ello mejora laeficiencia en toda la cadena de suministro.

Los GLN son el principal código que utilizaChep actualmente para identificar a sus clientes.

Más información:Chep EspañaTel. 915 579 401www.chep.com

Colaboración entre Aecoc y Chep


Gonzalo Sanz, presidente de Lógica

ICE Europa 2009, Feria internacional de laconversión de papel, películas y láminas, haconcluido recientemente su edición de 2009,con cifras récord de expositores. Han sido 328expositores de 21 países los que han presenta-do su amplia gama de productos y serviciosinnovadores en Munich, Alemania, con unespacio expositivo superior en un 30 por 100 ala edición anterior. Las cuatro salas de exposi-ción del centro de exposiciones MOC estuvieronal completo.

Se exhibieron un buen número de productosnuevos que mejoran la calidad, la eficienciaenergética, la prevención de residuos, todo ellocon procesos de producción ambientalmentesostenibles. Muchas compañías ofrecieron flexi-bilidad, soluciones a medida y demostraron lasventajas de sus innovaciones en el stand.

A la anterior edición acudieron 4.200 visi-tantes de 52 países y para esta se cuenta conun volumen incluso superior.

Más información:ICE Europe – Max Brooks ExhibitionsTel. +44 1727 814 400www.ice-x.de

Récord de ICE Europa 2009

Acuerdo de LXE con Impuls ID Distribution

Impuls ID Distribution ha firmado un acuerdode distribución con LXE, fabricante de terminalesportátiles, terminales de carretilla y solucionesinalámbricas para aplicaciones industriales. Enel acuerdo, LXE le nombra distribuidor mayoristaoficial de sus productos en España, Portugal yFrancia.

La amplia gama de productos LXE incluyeordenadores portátiles de alta resistencia ysoluciones inalámbricas IEEE 802.11b, OpenAir de 2,4 GHz y 900 MHz para todo tipo deoperaciones logísticas y de gestión de materi-ales, almacenamiento, producción, distribu-ción, transporte y aplicaciones intermodales.Todas ellas son soluciones portátiles demáxima fiabilidad.

Impuls ID Distribution cuenta como mayoristacon una red de distribuidores que abarca laEuropa mediterránea, el Norte de África, EstadosUnidos, Latinoamérica y Caribe.

Más información:Impuls Tecnologies Tel. 937 279 010www.impulsid.com


Jornadas de ecodiseño de envases

El Instituto de Diseño e Innovación yTecnología, cuya directora es Cristina Ventura,de la Universidad Cardenal Herrera CEU, haorganizado unas Jornadas de Metodología deecodiseño como factor de innovación empre-sarial: caso packaging.

Responsables del área de medio ambientede Aenor y Ecoembes, y de diversas pymescomo Grupo San Cayetano, Billerud y el estudiode diseño Zyx, expusieron su experiencia en eldiseño de envases ecológicos que contribuyena hacer más competitivos sus productos por elrespeto al medio ambiente.

Más de 60 pequeñas y medianas empresasvalencianas estuvieron representadas en las

sesiones con las que el Instituto pretendiómostrar una de sus líneas de investigación,dedicada al proceso de diseño y desarrollo deenvases que aúnan criterios de innovación,ecología y sostenibilidad.

Más información Universidad Cardenal Herrera CEUTel. 961 369 000www.uch.ceu.es


Tetra Pak ha colaborado con WWF por segundoaño consecutivo en la recuperación de lasolmedas de La Guindalera, en San Fernando deHenares, cerca de Madrid.

Esta iniciativa forma parte del proyecto deWWF para recuperar las olmedas que fueron

elementos característicos durante siglos delpaisaje rural y ribereño peninsular, y que sufrenuna desaparición progresiva debido a la grafio-sis, una enfermedad provocada por un hongoque infecta al 82 por 100 de las olmedas denuestro país.

Más de 70 personas, entre empleados yfamiliares de Tetra Pak España participaron enuna reforestación de plántulas de olmo.Esta iniciativa supuso introducir un total de500 plantas de especies de ribera, entre ellas100 unidades de olmo y otras especies delcorrespondiente cortejo florístico asociado.

Más información:Tetra PakTel. 918 769 500www.tetrapak.es

Tetra Pak colabora con WWF

En nuestro número de IDE Noviembre se produjo un involuntario error en la página 18, en la noticiatitulada: “CEL visita la fábrica de Asti”. En lugar de nombrar el Sistema Integral de Gestión de VehículosIndustriales de Asti correctamente como Sigvia lo nombramos Silvia, un hermoso nombre de mujer queno se corresponde con el sistema citado. Lamentamos el error.

Fe de erratas


La Asociación de Empre-sarios del Corcho de Cata-luña, Aecork, reunió en unacena a personalidades delmundo vitivinícola y delcorcho en una gran noche degala para entregar sus pre-mios Gla d´Or.

Los premios se conce-dieron en esta edición en trescategorías: medios de comu-nicación, distribución de vinoy líderes de opinión.

El premio a medios de comunicación seconcedió a la cadena de televisión británica BBCpor su reportaje: “Cork forest in a bottle”. El dedistribución de vino se otorgó a Vins i Licors Grau,la segunda distribuidora del país, y una de lasvinacotecas más grandes de Europa en espacio yreferencias, que apuesta decididamente por elcierre de tapón de corcho de los vinos y cavascomo material óptimo en calidad y sostenibilidad.

El premio a líderes de opinión se concedió alSr. Peñín, reconocido periodista y escritor en

materia de vinos, muy influyente en el entornovitivinícola en los ámbitos nacional e interna-cional.

Los premios honoríficos, a toda una vida dedi-cada al corcho, los recibieron los empresariosmayores de ochenta años: Emili Mató, NarcísMercader y Pere Xifre.

Más información:AecorkTel. 972 300 227www.aecork.com

PREMIOS GLA D’OR

Premios

Premiados Salisbury, Grau, Peñín.


Al concurso, creado en 2007 para promocio-nar la calidad y la creatividad en el mercado deimpresión de envases y etiquetas digitales, sepresentaron más de 270 trabajos, con aumentodel 48 por 100 respecto al del año pasado.

Entre las categorías del concurso destacan laimpresión de etiquetas para productos vinícolas,para productos del hogar, industriales, alimenti-cios, farmacéuticos, bebidas alcohólicas yproductos nutracéuticos. También se concedie-ron premios al mejor trabajo de sleeve termorre-tráctil y a la mejor autopromoción de las capaci-dades propias de un convertidor.

Los premiados

La gran vencedora de esta edición de lospremios HP ha sido la empresa InnovativeLabeling Solutions de Estados Unidos que se hallevado a casa tres premios a la mejor categoría:autopromociones, etiquetas para productosnutracéuticos y etiquetas para productos delhogar, además de cuatro honores.

Otros premiadoshan sido los siguientes:

- DB Tech de Corea, en etiquetas farmacéu-ticas e industriales.

- Forlabels de Grecia, por sus etiquetas paraalimentos.

- Gold Coast Graphics por sus etiquetaspara productos vinícolas.

- Kalfany Sube Werbung de Alemania, porsus envases flexibles.

- Seteprint, Centro Tecnológico Digital, deBrasil, por sus etiquetas para productos debelleza y salud.

- Supa Stik Labels & Labeling Systems, deAustralia, por sus etiquetas para bebidasalcohólicas.

- Traco Manufacturing de Estados Unidos,por sus sleeves termorretráctiles.

Además de estos premios, el jurado concedióotros de reconocimiento especial a la empresaespañola Manufacturas Metálicas Canals, y aBridge Publications, Do-It, Dow Industries,Geostick, Label Solutions-Palero Impresores,Osaka Sealing Printing, RFID & Print, Seiko ySetprint Centro Tecnológico Digital, por sustrabajos de calidad alta y exclusiva con la tecno-logía HP Indigo.

Más información:Hewlett-Packard EspañolaTel. 902 027 020www.hp.es

HP ha concedido sus premios del tercer concurso anual de impresión de envasesy etiquetas digitales HP Indigo, presentados en la reciente edición de LabelexpoEurope en Bruselas.

PREMIOS HPA IMPRESIÓN DE ENVASES

Y ETIQUETAS DIGITALES


Canals ha logrado un reconocimiento interna-cional al desarrollo de la impresión digital porsus cápsulas impresas en complejo para el vinoFlorentius de Bodegas Florentino Martínez deRioja. Con él obtuvo un premio dentro del TercerConcurso de Innovación y Packaging organizadopor HP Indigo Digital. El premio se entregó en lapasada feria Labelexpo de Bruselas.

El trabajo premiado reproduce miniaturasiluminadas mozárabes del siglo X y ha sidoposible gracias al empeño y la innovación queha llevado a la empresa a ser líder en la fabri-cación de cápsulas, tanto en complejo comoen PVC, y pionera en la impresión digital decápsulas.

Para su director general, Roger Guasch, “estepremio supone un reconocimiento al trabajo y

dedicación de todo el equipo de ManufacturasMetálicas Canals, que se esfuerza día a día porofrecer a nuestros clientes novedades que lepermitan diferenciarse en este mercado tanglobalizado y competitivo.”

Las ventajas de la impresión digital son que nohay límites en el diseño de la cápsula, su altacalidad y definición de la imagen en la impre-sión, posibilidad de lotes desde mil unidades aprecios competitivos, la realización de muestrassobre material soporte, eliminación del coste decilindros de impresión y mantenimiento del coloren impresiones sucesivas, además del respeto almedio ambiente.

Más información:Manufacturas Metálicas CanalsTel. 937 750 462www.mmcanals.com

PREMIO DE HP A CANALS


Dentro del marco de Labelexpo Europe seentregaron los premios Label Industry, quepremian la excelencia en la industria del etique-tado, en la cena de gala de los Label IndustryGlobal Awards. El procedimiento de este año hasido distinto a los precedentes, al permitirse alas empresas nominarse a sí mismas para elpremio a las Innovaciones continuas, a la Nuevainnovación y al Convertidor del año.

Los premiados

El jurado concedió el premio a Toda una vida aMichael Fairley, que ha estado hablando y escri-biendo sobre etiquetas durante más de 30 años.

El premio a las Innovaciones continuas fueotorgado a Esko Artwork, por haberse dedicadocontinuamente al avance de la ciencia y latecnología en el campo del etiquetado.

El premio a la Nueva innovación fue concedi-do a EFI Jetrion por su sistema de chorro de tintaJetrion 4000 UV. Sirve para producciones dehasta 50.000 etiquetas y ofrece un sistemaeconómico para producciones cortas.

El premio al Convertidor del año fue para RakoGroup por su expansión internacional con fábri-cas en Europa y Asia, y por ser pionera en tecno-logía en el sector de las etiquetas.

El premio Verde se otorgó a GEW por su contri-bución a preservar el medio ambiente.

Los próximos Label Industry Global Awards seconcederán en Chicago, Estados Unidos, enseptiembre de 2010.

Más información:Labelexpo Global SeriesTel. +44 2088 462 731www.labelexpo.com

PREMIOS LABEL INDUSTRY

Michael Fairley

Esko Artwork

EFI Jetrion

Rako Group

GEW

Publicaciones

1.000 BAGS, TAGS & LABELS

Index Book presenta 1.000 bags, tags & labels,de la editorial Rockport y cuyo autor es Kiki Eldridge.El libro ofrece 1.000 ejemplos de bolsas y etiquetassingulares.

Presenta ideas frescas de gran variedad de indus-trias en un formato fácil de ojear como cualquiercatálogo.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.com


SELECT H

Index Book presenta Select H, que mantiene el formato en tresvolúmenes introducido en su anterior edición, dividiendo la obraen dos bloques: Diseño Gráfico y Nuevas Tecnologías.

El diseño de este anuario, se traduce en un formato máspequeño de lo habitual, que contribuye a enfatizar el grosor dellibro, donde cada obra es una doble página.

Es un anuario de referencia en el sector gráfico.



BEST PACKAGE &WRAPPING GRAPHICS

Index Book presenta Best package & wrapping graphics de laeditorial Pie Books.

La obra presenta numerosos ejemplos de embalajes y envolto-rios clasificados por industrias. Se incluyen también en la mismaabundantes fotos del interior y exterior de las tiendas.


GROWING GRAPHICS,DESIGN FOR KIDS

Index Book edita el libro Growing graphics, design for kids,cuyos autores son Vicky Eckert, Efrén Zúñiga y Ana Freixa.

Growing graphics abre una ventana al universo visual delos niños en las diferentes etapas de su crecimiento.Muestra todo tipo de material destinado a ellos: logos ypersonajes, identidad corporativa, packaging, etiquetas,catálogos, folletos, carteles, invitaciones, libros, materialeducativo, webs y multimedia, exposiciones, señalización,etc.


Ferias


Apenas queda un año para la celebraciónde Emballage 2010, que abrirá sus puertasen el recinto de Paris-Nord, Villepinte entrelos días 22 y 25 de noviembre del próximoaño.

Para presentarla, junto con otras ferias dela región de París, la Agencia de DesarrolloRegional de París Ille de France convocórecientemente una reunión en Madrid, dondeacudieron representantes de la prensatécnica, entre los que se encontraba IDE. A lareunión acudieron representantes de lasferias siguientes: Emballage, Sial, IPA,Europain, Sima y Equiphotel.

La directora de la feria Emballage,Véronique Sestrières subrayó que la próximaedición de la feria estará centrada en lasinnovaciones y atraerá un público inteligente

y atento a las novedades del mundo delenvase y embalaje.

La feria IPA, que en las dos anterioresediciones compartió fechas con Emballage,marchará en su próxima edición asociadacon Europain. Olivia Grosbois, directora deambas, explicó que “la sinergia de amboseventos permitirá una visita aún más rica yeficaz”.

En la presentación, Jean-Luc Margot-Duclot,vicepresidente de la agencia, resaltó que:“España es uno de los socios privilegiados deParís que ofrece oportunidades de negocioimportantes para las empresas españolas enuna región que marca las tendencias y seconfigura como una ventana abierta al futuro,ofreciendo a los profesionales conocimientospunteros en vista al desarrollo internacional”.

A continuación, los directores y comisariosde las ferias citadas dieron a conocer lasprincipales novedades, innovaciones yacciones en el campo del desarrollosostenible de los próximos certámenes.

Más información:Promosalons EspañaTel. 914 119 580www.promosalons.com

Emballage 2010,a escena


Agenda

Alimentaria 2010,del 22 al 26 de marzo

Alimentaria 2010 tendrá lugar en el recinto GranVía de Fira de Barcelona entre los días 22 al 26 demarzo del próximo año. Sus organizadores prevéncontar con numerosas empresas de 75 países,que ocuparán 94.500 m2, con la participación de150.000 visitantes profesionales.

El director de la feria Antonio Valls, valoró muy positivamente la situación comercial de la feria enestos momentos: “Ante la situación actual en la que asistimos a la cancelación de diferentes feriasdel sector alimentario y de la hostelería, creo que es un éxito incuestionable que Alimentaria hayacontratado ya el 70 por 100 a falta de cinco meses para la celebración del salón.”

Más información:Alimentaria 2010Tel. 934 521 104www.alimentaria-bcn.com

Pro SweetsCologne 2010

La feria Pro Sweets Cologne abrirá sus puertas en la ciudadalemana de Colonia entre los días 31 de enero al 3 de febrerode 2010. Esta Feria internacional para los suministradores delsector de la confitería mostrará una amplia panorámica sobrematerias primas, tecnología de procesos, tecnología de envasa-do y envases para artículos de confitería y productos para picar.

La investigación de tendencias para el mercado de productos alimenticios detectó que losconsumidores desean productos naturales, sanos y libres de potenciadores de sabor, aditivosaromáticos, conservantes y colorantes. En la feria se mostrarán las soluciones que la industria aportapara responder a este reto.

Más información:Pro Sweets Cologne 2010Tel. +49 221 821 2321www.prosweets-cologne.de

Intervitis Interfructa 2010, a celebrar en el moderno recintoferial de la ciudad alemana de Stuttgart entre los días 24 al 28de marzo del próximo año, mostrará a los visitantes completainformación sobre las técnicas y tendencias más novedosaspara viñedos y bodegas.

La Unión Europea permite desde el 1 de agosto de 2009 ladesalcoholización parcial del vino, por lo que los nuevosprocedimientos homologados para la reducción de alcoholsuscitarán un interés muy especial en la feria.

También se presentarán muchas innovaciones en el sector del embotellado, como sistemas deenvasado alternativos o desarrollos en la técnica de procesos.

Más información:Intervitis Interfructa 2010Tel. +49 711 18560 2436www.intervitis-interfructa.de


Intervitis Interfructa 2010,en Stuttgart

Iffa 2010,del 8 al 13 de mayo

Iffa 2010, la feria internacional para la industria cárnica,tendrá lugar en el recinto ferial de Francfort, Alemania, entre losdías 8 al 13 de mayo próximo.

Dado que el consumo mundial de carne aumenta año trasaño, cada vez se solicitan más maquinaria, instalaciones, tecno-logías y procesos que consideren la eficiencia y perdurabilidady respetando las normas de higiene para brindar una granprotección a los consumidores.

La feria abarca los sectores de sacrificio, troceado, procesa-miento, pesado, llenado, envasado, conducción, refrigeración, almacenamiento, transporte y ventas,así como los condimentos y sustancias adicionales para la producción de embutidos y productoscárnicos.

Más información:Iffa 2010 – Messe FrankfurtTel. 915 337 645www.iffa.com


SIL 2010, en Barcelonadel 25 al 28 de mayo

SIL 2010, el Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, se celebrará el próximoaño en el recinto ferial de Gran Vía de Fira de Barcelona entre los días 25 al 28 de mayo en suduodécima edición.

La principal novedad de la edición de 2010 es la creación de tres áreas específicas para elPackaging, el Transporte por carretera y las Nuevas tecnologías.

El Área del Packaging es una zona exclusiva para el sector del envase, embalaje, almacenaje yacondicionamiento. Este espacio se define como una zona en la que proveedores, fabricantes yconsumidores de envases y embalajes puedan ponerse al día de las últimas innovaciones y cambiosen la tecnología que se presentan al mercado.

Más información:SIL 2010Tel. 932 638 150www.silbcn.com

Siab 2010, en Veronadel 22 al 26 de mayo

La ciudad italiana de Verona acogerá la feria Siab entre los días 22al 26 de mayo del próximo año. La feria no debe considerarse sólocomo una exposición, y prueba de ello son las actividades que elRichemont Club Italia presentará en la misma.

En primer lugar hará una demostración llamada El pan delRenacimiento, el 22 de mayo, y los días 22, 23 y 24 albergará unacompetición bajo el título: Un pan para el mundo, abierta a panifi-cadores en la que competirán nueve equipos internacionales.

Finalmente, el 26 de mayo se desarrollarán las Propuestas de los asociados del Richemont ClubItalia, demostraciones y degustaciones, donde se ofrecerá a los visitantes la oportunidad de degus-tar el arte de esta prestigiosa escuela internacional.

Más información:Siab 2010Tel. +39 02 480 285 35www.veronafiere.it


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

c a l e n d a r i o 2 0 1 0

PVC FORMULATION16 - 18 MarzoColonia

www2.amiplastics.com/Events/Event.aspx?code=C314&sec=518

ENVIROPLAS16 - 17 MarzoBruselas

www.ismithers.net/conferences/XENV10/

FRUIT LOGISTICA3 - 5 FebreroBerlín

www1.messe-berlin.de/vip8_1/website /Internet/Internet/www.fruitlogistica/ englisch/index.html

EMBAX2 - 5 MarzoBrno

www.bvv.cz/embaxprint-gb

FERVINO9 - 12 FebreroValdepeñas

www.valdepenas.es

JORNADAS LOGÍSTICAS1 - 2 MarzoMadrid

www.cel-logistica.org

ICE ASIA17 - 19 MarzoShanghai

www.ice-x-china.com

DJAZAGRO12 - 15 AbrilArgel

www.djazagro.com

UPAKOVKA / UPACK ITALIA26-29 EneroMoscú

http://upakovka.messe-duesseldorf.de

INTERPLASTICA26-29 EneroMoscú

www.interplastica.de

Novedades y Productos

Wincor Nixdorf ha puesto a punto su sistema”Reverse vending” para reciclado automático deenvases de vidrio y de plástico, que funciona con éxitoen numerosos establecimientos en Alemania.

El sistema consiste en que el cliente lleva las bote-llas al punto de venta donde las adquirió y las intro-duce en esta máquina de recuperación. Por la lecturadel código de barras impreso en cada envase, lamáquina identifica automáticamente el tipo y lamarca a la que pertenece y la clasifica para su devo-lución al fabricante. El cliente recibe un recibo por elimporte de la operación que le reembolsan en caja.

Para la empresa, el sistema es mucho más eficazque el sistema de los contenedores amarillos situa-dos en la vía pública que tenemos en España.

Más información:Wincor NixdorfTel. 914 843 800 www.wincor-nixdorf.com

El productor de vinos de EstadosUnidos Sutter Home los envasa enbotellas de 187 ml de PET revesti-das de vidrio, producidas en lasegunda máquina Inno PETPlasmax 12D de KHS que posee laempresa Ball.

Las paredes interiores de lasbotellas se revisten con una capamuy fina de vidrio totalmentetransparente. La barrera de óxidode silicio confiere a las botellasPET propiedades de protección deproducto sólo posibles antes en botellas de vidrio. Las duración de las botellas de PET revestidas devidrio es prácticamente ilimitada. El peso de estas botellas es apenas una sexta parte de las bote-llas de vidrio del mismo volumen, además, son más pequeñas e irrompibles.

Más información:KHSTel. +49 2315 691 339www.khs.com

Botellas PET revestidas de vidrio

Sistema ”Reverse vending” para reciclado


Alción Plásticos ha presentado su nueva serie, nombradacomo 616, de botellas cilíndricas en PET por inyección sopladode 200, 250 y 400 ml de capacidad. Sirven para envasar cual-quier tipo de producto como jabones, productos para el sol,cremas corporales y otros muchos.

Además de ofrecer el envase, el departamento de serigrafíapuede realizar cualquier tipo de decoración, con acabadosimpactantes, utilizando de una a cuatro tintas.

La ligereza de estos envases y que sean irrompibles, ademásde su forma cilíndrica, consiguen satisfacer las necesidades delas marcas y de los consumidores.

Para esta serie, la empresa ha elegido un cuello 24/410 quepermite al cliente escoger cualquier cierre estándar del mercado,sea tapón, válvula o dispensador.

Más información:Alción PlásticosTel. 961 501 704www.alcion.com

Envases cilíndricos en PET

Impuls Tecnologies presenta lasgrabadoras DP-PRO Xi de PrimeraTechnlogy. La serie se compone detres modelos: Xi Autoprinter, Xi DiscPublisher y Xi2 Disc Publisher.

Con sus grabadoras de alta veloci-dad incorporadas, impresión directa adisco y veloz robótica, estos equiposde sobremesa automatizan elproceso de grabación e impresión deCD y DVD de alto volumen.

Las características de la serie son:tres veces mayor velocidad de larobótica que mejora el rendimiento. Iluminación LED de color azul interior con “feedback” deestado. Mecanismo de brazo robótico porta discos de séptima generación. Es compatible conWindows XP/Vista/7 y Mac OS X 10.5 o superior. Unidades opcionales grabadoras de Blu-ray Disc.

Más información:Impuls TecnologiesTel. 937 279 010www.impuls.es

Grabadoras DP-PRO Xi


Omron presenta su familia de fotocélulas metálicasE3Z-M de propósito general, muy utilizada en el mercadoindustrial por su fiabilidad, comportamiento óptimo encondiciones adversas y amplia gama de modelos.

A los modelos ya existentes: E3ZM-B, E3ZM-V y E3ZM-C, orientados a aplicaciones específicas, se une ahora lafotocélula E3ZM-BXX-1 destinada a detectar objetostransparentes y de vidrio. Esta última es una fotocélulacon encapsulado de acero inoxidable, compacta, robustay muy fiable, con alto grado de protección IP67/IP69K,que detecta cualquier tipo de objeto transparente o devidrio incluso en las condiciones más desfavorables, conpresencia de polvo o suciedad.

Incorpora botón de aprendizaje para un ajuste rápido ysencillo, e indicador de estabilidad.

Más información:OmronTel. 913 777 984www.omron.es

Hörmann presenta sus puertas industrialesDuratec con acristalamiento de 26 mm de grosorque no precisa distanciadores de material sintéti-co en el centro. Así la visión de la puerta quedalibre.

El acristalamiento se realiza en material sintéti-co con protección especial contra arañazos yhuellas de limpieza. Esta es una solución muyvalorada por concesionarios de automóviles, yotros edificios comerciales y de oficinas.

El nuevo acristalamiento se emplea de seriepara las nuevas puertas seccionales industrialesASR y ASP, que destacan por su elegante estruc-tura de marcos de 65 mm. También se equipan deserie las puertas seccionales industriales APU 40,TAP, TAR 40 y ALR 40, y las puertas SPU con marco de acristalamiento.

Más información:HörmannTel. 937 216 970www.hormann.es

Puertas industriales Duratec

Fotocélulas metálicas E3Z-M


Denios ofrece sus almacenes prefabricadosllave en mano que constituyen una alternativa ala obra civil para almacenamiento de sustanciaspeligrosas.

Resultan una solución que combina alto nivelde seguridad, ahorro de tiempo en la logística dealmacenamiento y reducción de costes en lainversión.

Con ellos se solucionan los problemas que seplantean a numerosas empresas industriales dealmacenamiento de productos peligrosos comopinturas, disolventes, aceites, carburantes, pestici-das, ácidos y bases, entre otros. La empresa debe

cumplir una serie de requisitos según la legislación vigente y las normas de almacenamiento deproductos químicos, para almacenarlos de forma segura y legal, y todo ello queda resuelto con estosalmacenes prefabricados de Denios.

Más información:DeniosTel. 902 884 106www.denios.es

Almacenes prefabricados llave en mano

Pibergroup presenta como novedaden España el primer vaso de yogur queincorpora una cuchara para suconsumo inmediato.

La cuchara, fabricada en materialplástico, se sitúa plegada a lo largo delenvase y es fácilmente extraíble y desencillo montaje. Sus dimensiones lepermiten acceder al fondo del envasey consumir el producto por completosin mancharse los dedos y sin dejarrestos en el vaso. Va protegida con unfilm plástico impreso que protege la cuchara del contacto con el exterior, por lo que garantiza lamáxima higiene.

El vaso se fabrica en la actualidad en formatos de 125 y 250 ml, aunque pueden desarrollarseotros formatos si es preciso.

Más información:Piber España TradingTel. 902 998 760www.pibergroup.es

Vaso de yogur con cuchara


La soldadora Audion Magneta de Rovebloccumple 25 años desde su lanzamiento conmáxima actualidad. Este modelo de soldadorade bolsas ha probado sobradamente su efecti-vidad a lo largo de su vida y es una de lassoldadoras más populares del mercado.

Magneta es una soldadora robusta y fiable, vaequipada con un electroimán que mantiene lapresión de la mordaza de la soldadura y ofrecela seguridad de obtener soldaduras de calidadsin depender de la pericia del operario.

La serie de las Magnetas cubre un rangocompleto con sus distintos modelos. Estasmáquinas son muy adecuadas para embolsaren series pequeñas o medianas y permiten usarbolsas prefabricadas o film tubular.

Más información:RoveblocTel. 932 988 840www.rovebloc.com

Sato ha presentado su última impresora de etiquetas y tags,el modelo DR3. Nace por la necesidad de imprimir tagsmás gruesos, de más de 0,28 mm. Sus aplicacionesincluyen prendas de ropa, tags para equipaje, etiquetasde precio, de margen de estantería, de seguridad paracomidas, billetes de admisión, pulseras de pacientes ymuchas más.

La impresora ofrece mejoras en la capacidad deimpresión autónoma, cuenta con un nuevo teclado ysuprime la necesidad de conectarse a un PC o sistemahost, con lo que ahorra en inversiones en IT. El operadortrabaja con datos variables a través del teclado y envía lainformación para imprimir cuando es necesario. La DR3 se hadiseñado con un sensor flexible para conseguir un gran margen deinicio y final de impresión.

Más información:Sato IberiaTel. 902 333 341www.satoeurope.com

Impresora de etiquetas y tags DR3

La soldadora Audion Magneta cumple años


Schneider Electric presentasu gama de variadores de velo-cidad Altivar, modelos 12, 312,21, 61 y 71.

El Altivar 21 es un variadorcompacto para bombas y venti-ladores en HVAC de 0,75 a 75Kw y alimentación trifásicahasta 480 V. Cuenta con filtrosCEM clase A o B integrados yestá abierto a los buses decomunicación para el edificio.

Esta solución controla los elementos, ahorra energía y optimiza la sensación de bienestar. Garantizamínimos consumos y máximos rendimientos. Es fácil de instalar, versátil, compacto y de alto rendi-miento. Incluye filtros y una novedosa tecnología C-Less que permite la mínima THDI sin inductanciasadicionales, también produce menos distorsión armónica que cualquier otro equipo del mercado, pordebajo del 35 por 100.

Más información:Schneider ElectricTel. 934 843 100www.schneiderelectric.es

Variadores de velocidad Altivar

Spraying Systems ofrece sus sistemas de pulve-rización de antiadherente para fabricación deenvases de PET.

Un sistema, usado para la fabricación depreformas de botellas, pulveriza el antiadherentemediante pistolas de atomización con aire sobrelas preformas, una vez que son depositadas en elcontenedor. La pistola se acciona medianteactuador neumático con sistema de autolimpiezadel orificio para evitar obstrucciones.

Otro sistema aplica el antiadherente sobre elfilm de PET antes del termoformado de lasbandejas, usando una rampa de pistolas depulverización Pulsa Jet de accionamiento eléctrico a 24 VCC. Permiten aplicar el líquido a pulveri-zar en ratios de 1 a 100 y superiores.

Más información:Spraying Systems SpainTel. 913 574 020www.spray.es

Sistemas de pulverización de antiadherente


Eurobelt presenta su banda modular plásti-ca, serie C12, que reduce las zonas muertasentre distintas máquinas o transportadores,por donde debe pasar el flujo continuo deenvases a 20 mm, sin ocasionar pérdidas deproductividad.

También pueden manipular productos muypequeños con la delicadeza que precisa cadaaplicación. En las aplicaciones de transferenciapor caída en cascada, esta podrá no superarlos 20 mm de desnivel, con lo que el daño quepuede ocasionarse al producto será mínimo.

La banda es bidireccional con gran capacidad de carga. Su diseño de varilla descubierta y sugran superficie abierta ofrece gran facilidad de limpieza. Es muy adecuada para todo tipo de trans-porte, en especial para situaciones de transferencias límite y muy altas velocidades.

Más información:Afher EurobeltTel. 983 217 480www.eurobelt.com

Zetes presenta su programa MaewinPlus para la edición de etiquetas. Permiteel diseño y la edición de etiquetas decódigos de barras según las normativasGS1-128, GTIN-13 y GTIN-14 entre otras,en cualquier impresora disponible en elmercado: Zebra, Datamax, Sato, Cab,Intermec, TEC, etc.

Es de manejo intuitivo y el usuariovisualiza el diseño de la etiqueta a impri-mir en todo momento, obteniendo unacceso sencillo al módulo de impresión.Es de fácil aprendizaje ya que incluye unsistema de autoayuda y un sistema dealerta cuando la etiqueta que se diseñano cumple la normativa.

Imprime a través del driver de Windows a cualquier modelo de impresora termo transfer, láser,chorro de tinta, etc. o de forma directa, con lo que aumentan sus prestaciones.

Más información:ZetesTel. 937 415 100www.zetes.es

Programa Maewin Plus


Banda modular plástica

Ingersoll Rand presenta su gama de secadoresde adsorción con y sin aporte de calor. Van desti-nados a la industria media y pesada, y a los secto-res farmacéutico, químico, automovilístico, delpetróleo y del gas.

Están diseñados para eliminar las costosas inte-rrupciones de producción que provoca lahumedad. Los secadores utilizan dos torres dedesecante y el sistema de válvulas adecuado parasecar aire comprimido.

Estos secadores de adsorción tienen un diseñode perfil bajo que permite el acceso a los princi-pales puntos de mantenimiento y facilita la revi-sión rápida con el menor tiempo de parada. Suhuella más reducida permite su traslado en posi-ción vertical y un menor tiempo de parada.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 438www.air.irco.com

Secadores de adsorción

Wenglor ofrece sus amplificadores con display gráficoadaptables para fibra óptica. Su novedad respecto aanteriores modelos de la empresa es que dispone de unmódulo maestro de tres conectores de cables de fibraóptica.

Con su diseño es posible conectar hasta docemodelos esclavos sin interferencias entre ellos. El ajuste,control y alimentación de estos módulos esclavos serealiza mediante el módulo maestro, ahorrando costesen cableado y espacio.

Visualización por display OLED y fácil ajuste, puntos deconmutación, estado de las salidas, retrasos a la cone-xión. Dispone de siete modos de Teach-In y es posibleconectar las salidas mediante puertas lógicas. Puedevariarse la frecuencia de trabajo de los amplificadorespara evitar interferencias entre sensores.

Más información:Wenglor sistemas de sensoresTel. 934 987 548www.wenglor.com

Amplificadores con fibra óptica


Posimat ofrece su sistema de transporte Posijet tray, muy adecuado para envases vacíos de cual-quier tipo y material: cartón, aluminio y todo tipo de plásticos, con sistema de cojín de aire.

Los envases pasan por una placa perforada, diseñada especialmente para dirigir el aire en elsentido del transporte. La velocidad del aire la proporcionan uno o más ventiladores centrífugoscontrolados eléctricamente mediante variadores de frecuencia para producir la velocidad precisay la presión necesaria en cada sección del sistema.

Es un sistema de bajo coste con mantenimiento mínimo. Trabaja a altas velocidades y propor-ciona gran flexibilidad para cualquier implantación de línea. Integra un sistema rápido de alimen-tación para transportar lotes en una o varias líneas.

Más información:PosimatTel. 937 297 616www.posimat.com

Handtmann, representada en España porEMO, presenta sus embutidoras HVF 660 y658, muy adecuadas para salami, chorizo ysalchichón.

Permiten la carga automática por vacíogracias al diseño especial de su tolva, inclusopara temperaturas de producto muy bajas.

Entre sus ventajas destaca la óptimadesaireación del producto, la alta precisiónen peso, carga por vacío y el mínimo emba-rrado.

Con el equipo HVF 660 y para un productode calibre 80 mm se obtendría una producción de 5 Tn/h y con el modelo HVF 658 se lograría unaproducción de 3 Tn/h.

Más información:EMOTel. 936 357 070www.emosa.com

Embutidoras HVF 660 y 658

Sistema de transporte Posijet tray


Cermex ofrece su gama de paletizadores automáti-cos que sirven para cualquier producto, configuracióno necesidades de paletización.

Logran una velocidad de hasta 550 capas a la hora,con soluciones de diseño múltiple que tienen encuenta todas las características especiales de cadaaplicación.

Su tamaño compacto logra ocupar un espacioreducido y conceder seguridad a todos los operarios.

El diseño de las puertas correderas favorece la limpieza y maximiza la visibilidad dentro de lamáquina.

Los robots cuentan con un rango de cuatro a seis ejes adaptados a cargas pesadas. Poseen herra-mientas personalizadas para agarrar los productos así como separadores y numerosas posibilidadesde diseño. Es posible instalar una unidad centralizada de gestión de paletizado.

Más información:CermexTel. +33 380 707 128www.cermex.es

Paletizadores automáticos Cermex

Hergopas presenta su paletizador de envases plás-ticos vacíos modelo Overpallet 1200 RM, que colocadichos envases en bandejas de cartón, con unsistema de rodillos motorizados para facilitar eltransporte de palé vacíos y llenos.

El paletizador alcanza una velocidad de 8.500envases a la hora de 1 l, y permite la utilización demúltiples formatos de bandejas, hasta 1.200 x1.000 mm.

Destaca su fácil adaptación a la línea de soplado.Los rodillos se sitúan en superficie, por lo que no esnecesaria ninguna obra civil.

Está diseñada especialmente para plantas trans-formadoras de envases de elevada producción, ypara aquellas donde deba reducirse la manipulaciónen los procesos de empaquetado y paletizado.

Más información:HergopasTel. 913 043 447www.hergopas.com

Paletizador de envases plásticos vacíos


Payper va a instalar cinco líneasautomáticas de ensacado en lasempresas Hmel y Gail de India.

Payper instalará en ambasempresas su modelo CSA 100 dealta producción. Es una máquinacompacta, ligera y de reducidoconsumo eléctrico, muy adecuadapara ensacar todo tipo de produc-tos granulados como azúcar, arroz,sal, pienso, cereales, fertilizantes,etc.

Incorpora esta máquina losúltimos avances en tecnología deensacado para garantizar máxima productividad y mejorar la rentabilidad de las líneas. Destaca sucompatibilidad con sacos de rafia, papel o PE, tanto planos como con fuelle, sin que esto afecte ala producción. Como el almacenaje del saco vacío se realiza en continuo, se evitan paradas demáquina, ofreciendo gran productividad.

Más información:PayperTel. 973 216 200www.payper.com

Payper vende en India


Siepla incorpora un sistema automático decontrol de temperatura para las preformas ensus sopladoras de PET de la serie Minerva.

El sistema va acoplado al PLC de la sopla-dora y permitirá que un sensor monitorice entodo momento la temperatura de la preformaantes del soplado y que el ordenador delautómata la mantenga constante.

Con ello, el soplado de las preformas quedaprotegido totalmente de las variaciones climá-ticas de la fábrica y también de los cambiosde velocidad en la línea de soplado.

El control del voltaje en las lámparas de infrarrojos se realiza en las sopladoras Minerva a travésdel autómata y con un sensor de infrarrojos, IR de última generación.

Más información:SieplaTel. 933 621 168www.siepla.es

Sopladoras de PET Minerva

ide - información del envase y embalaje

Documents