ide información del envase y embalaje

Empresa - Company N.I.F. - VATPersona de contacto - Contact Cargo - PostDirección - Address C.P. - PostcodeCiudad - City Provincia - State País - CountryTeléfono - Telephone FaxE-mail WebFecha Firma

Forma de pago: Cheque bancario a nombre de MAVICAN EDICIONES S.L.Transferencia bancaria a la cuenta 0081-0189-83-0001091910Recibo bancario

Entidad Oficina D.C. Nº Cuenta

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Cristóbal Bordiú, 35 - 28003 Madrid (España) - Tel.+34 915 350 573 - Fax.+34 915 350 844 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Sofía Diego [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E

AN

UN

CI

AN

TE

S

B&R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BOBST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

DJAZAGRO’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ENOMAQ’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

ETIQUETAS Y GRÁFICAS DEL VINALOPÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HISPACK’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interior de Portada

IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interior de Contraportada

KHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MABECONTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PACKAGING INNOVATIONS BARCELONA’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

PTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

VICENÇ MARCO DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeEnero 2009 - nº565

SumarioEditorial

4

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados

21

48

55

Empresas

Acenvex impulsa el envase y embalajeextremeño

16

Mantenimiento y diagnóstico remoto de B&R19

Entrevista a Alfredo Ibisate,presidente de Enomaq

6

Soluciones para leche y bebidas8

Asegurar la calidad de los alimentos10

Estudio sobre impresión DI de Presstek12

Premios

Premio Punto Rojo a SIG Combibloc24

Premios Marco de Oro 200825

Premios Pro Cartón/ECMA 2008para Boxmarche

26

Premio de envasado World Star 2008para Hungerit

27

Enomaq, la feria española del vino

Agenda 44

Calendario 47

ENOMAQ 2009 28

� CERMEX

� CONOTAINER

� GARRIPACK

� KRONES

� LABELMARKET

� QUILINOX

GRAPHISPAG_DIGITAL 2009 36

� ESKO ARTWORK

� HP

PACKAGING INNOVATIONS Barcelona 2009 40

� EMBAGRAP

� VICENÇ MARCO DESIGN

� ZFOAM

Editorial

ENOMAQ, LA FERIAESPAÑOLA DEL VINO

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos los secto-res industriales, y abarca todas las tecnologí-as existentes en el mercado, por lo que debehablar de todo ello, a disposición y comoservicio a la empresa usuaria y consumidora.

Enomaq se afianza año tras año, edición tras edición,como la feria española del vino por excelencia, deimprescindible asistencia para los profesionales del

sector. Feria puntera e innovadora, la industria, el comercio, elmundo del vino se miran en ella para descubrir las tendenciasdel sector y para tomarle el pulso al vino español, sus puntosfuertes y sus problemas, hacia dónde camina y qué rumbos seprevé que tomará en el futuro.

La situación estratégica de Zaragoza, en medio de lospolos económicos más importantes del país: Cataluña yMadrid, Levante y el País Vasco, se ve potenciada con la

mejora de las infraestructuras por carretera y ferrocarril, espe-cialmente con la apertura completa del AVE de Madrid aBarcelona, tan ansiado por todos, y con las autovías y autopis-tas que la unen con todas las regiones españolas. La recienteExposición internacional de Zaragoza ha servido eficazmentepara potenciar la ciudad ante España y el mundo entero.

Oleomaq y Oleotec son las denominaciones de lasferias de maquinaria y equipos para almazaras y detécnicas y equipos para la olivicultura respectivamen-

te. Feria de Zaragoza cerró con ambas el círculo del aceitecomo antes lo había hecho con el del vino, representado porEnomaq, que abarca la maquinaria y equipos para bodegas ydel embotellado, y por Tecnovid, la feria de técnicas y equipospara viticultura. Las cuatro juntas forman un magnífico póquerde ases, una jugada siempre ganadora.

Eloy Maestre Avilés

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeFebrero 2009 - nº566 4

Pregunta.- ¿Cómo se presenta la edición2009 de Enomaq y Oleomaq, Tecnovid yOleotec?

Respuesta.- Los salones van a presentar, del10 al 13 de febrero, una gran oferta expositivacon las últimas innovaciones del mercado, comoqueda de manifiesto en el importante número deempresas que mostrarán en ellas el resultado desu esfuerzo en investigación y desarrollo

Los certámenes responden a las demandas delos agentes que participan en el desarrollo delmercado. El binomio vino-aceite vuelve porsegunda vez a Feria de Zaragoza, y podemos

decir que se han convertido en auténtico refe-rente mundial en cuanto a maquinaria y tecno-logía vitivinícola, oleícola y del embotellado.Aceite y vino presentan importantes sinergias yson, en estos momentos, dos de las áreas máspujantes del mundo agroalimentario.

P.- ¿Qué novedades se presentan?

R.- En primer lugar quiero destacar las quepresentan los expositores, que son muchas y entodos los segmentos de la exposición, y por otraparte las derivadas de las nuevas infraestructu-ras de la ciudad, desde los accesos feriales a lanueva terminal del aeropuerto, los cinturones de

Alfredo Ibisate es presidente del comité organizador en Feria de Zaragoza delos salones Enomaq y Oleomaq, Tecnovid y Oleotec. Gran conocedor del sector,el puesto que ocupa le otorga un conocimiento acrecentado del mismo. Por esemotivo esta entrevista, donde aborda temas de gran interés que interesarán alos profesionales, resulta claramente pertinente.

“Nuestros certámenesconstituyen una herramientacomercial de primera clase”


Opinión

Entrevista a Alfredo Ibisate,presidente del comité organizadoren Feria de Zaragoza de los salonesEnomaq y Oleomaq, Tecnovid y Oleotec.

7 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeFebrero 2009 - nº566

ronda y el crecimiento de las plazas hoteleras enun 40 por 1000. Zaragoza está hoy dotada deservicios de primer nivel equiparables a las prin-cipales capitales europeas.

En cuanto a las novedades técnicas, en estosmomentos más que nunca es imprescindibleestar al día de cuantas innovaciones nos presen-ta el mercado y me atrevería a decir que todasellas van a estar en estos salones.

P.- ¿Qué retos afrontanlas empresas del sector?

R.- La apuesta por la calidad y la mejora cons-tante de nuestros productos es la respuestaprecisa ante la globalización del mercado y lafuerte competencia existente. Esa mejora de lacalidad unida a la reducción de costes, el desarro-llo y aplicación de las herramientas de promoción,la introducción de nuevas tecnologías y la inclu-sión de las últimas maquinarias para los procesosproductivos son acciones que van a ayudar a unmejor posicionamiento en el mercado.

En ese conjunto de acciones, el papel denuestros certámenes es enormemente relevante,ya que constituyen una herramienta comercialde primera clase.

P.- Enomaq y Tecnovid han logradoel reconocimiento de internacionalidad,¿qué significa eso?

R.- En primer lugar supone una marca decalidad. Para obtener esta distinción, los certá-menes deben cumplir con los exigentes requisitos

demandados por el Ministerio, entre los quedestaca que debe tratarse de una feria celebra-da con regularidad, que cada edición tenga unaprogresión positiva respecto a las anteriores oque el salón permita la adquisición de nuevastecnologías al segmento al que pertenece.

En ese sentido, para lograr el reconocimientode internacionalidad es fundamental contar conel apoyo del sector y la implicación de lasasociaciones e instituciones sectoriales másrepresentativas.

Las firmas expositoras que participan en unsalón internacional obtienen mejoras de imageny prestigio, además de beneficios fiscales de losgastos de asistencia a la feria y facilidades enlos trámites para el tránsito de mercancías.

P.- ¿Qué respuestaespera de los visitantes?

R.- La importante presencia expositiva, el grannúmero de innovaciones presentadas, las jorna-das técnicas que se van a llevar a cabo, todo ellonos hace pensar que la respuesta por parte delos profesionales va a ser también muy positiva,puesto que ahora más que nunca es precisoestar a la última para mantenerse en los lugaresde cabeza del mercado. Los salones Enomaq yOleomaq, Tecnovid y Oleotec son un auténticoreferente mundial para la industria del vino, delaceite y del embotellado.

Más información:Feria de ZaragozaTel. 976 330 649www.feriazaragoza.es

8REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeFebrero 2009 - nº566

LECHE UHT Y OTRAS

El sector lácteo se interesa en cuanto a latécnica de los procesos por máquinas e instala-ciones para los grupos de productos de leche,nata, bebidas aromatizadas a base de leche,productos lácteos fermentados como suero deleche, kéfir o yogur bebido con o sin frutas ypulpa de fruta.

Respecto a la leche fresca, el sector lácteo sepreocupa desde hace años por conservarla mástiempo sin alterar su carácter de fruta fresca. Enel mercado se encuentran tres tipos de lechepara beber: leche sin pasteurizar, pasteurizada yultrapasteurizada o UHT.

Los tres tipos tienen ventajas y desventajas. Laleche sin pasteurizar se mantiene y envasafresca y sólo puede conservarse uno o dos días.

La leche pasteurizada de forma convencional semantiene fresca unos diez días en una cadenade frío ininterrumpida. La leche UHT y envasadaen condiciones estériles suele presentar unacaducidad de tres a nueve meses.

La leche UHT, pese a su comodidad de alma-cenamiento y uso, no es del gusto de todos, porlo que el reto consiste en prolongar la fecha decaducidad de la leche pasteurizada. Hay trestecnologías de elaboración de leche fresca convida útil extendida (ESL): separación de bacte-rias, microfiltración y tratamiento térmico.

LECHE ESL

Para pasteurizar leche y productos lácteos, elusuario dispone de dos procedimientos térmi-cos para elaborar leche ESL: indirecto con

En Drinktec 2009, la feria mundial de tecnologías de bebidas y alimentoslíquidos, se presentarán soluciones tecnológicas para leche y bebidas a basede leche. La feria abrirá sus puertas entre los días 14 y 19 de septiembre de2009 en las instalaciones feriales de Munich, Alemania.

Soluciones paraleche y bebidas


intercambiadores de tubos o intercambiadoresde placas, y el directo mediante inyección devapor en el producto.

Las instalaciones de calentamiento suelen sercompletamente aptas para CIP y de diseñohigiénico. Así se dispone de una técnica fiablede instalaciones con la máxima seguridad micro-biológica.

En las instalaciones UHT y ESL la zona centrallavable y esterilizable debería estar rodeada dezonas asépticas para mantener condicionesestériles durante la producción.

DESNATADO DE LECHE FRÍA

La leche cruda suministrada a lafábrica de leche se suele calentara una temperatura próxima a 55ºC y a continuación se separa ennata y leche desnatada en unadesnatadora convencional. Lanata se pasteuriza y refrigeraaparte en un pasteurizador. Enalgunas aplicaciones sólo seeliminan los gérmenes patógenosde la leche desnatada, mezclán-dola a continuación con la natahasta obtener el contenidodeseado de grasa. En otras fábri-cas de leche se devuelve la natahomogeneizada a la leche desnatada, eliminan-do los gérmenes del producto completo antesde la pasteurización normal.

En algunos países de ultramar hay una tenden-cia a procesar la leche en el estado en que serecibe, es decir, fría. En el desnatado de leche fríase trabaja a temperaturas entre 4 y 7º C, lo querepresenta un ahorro considerable de energía yuna reducción en los costes de producción. Atemperaturas bajas, el crecimiento de microorga-nismos se reduce considerablemente.

LA CONSTRUCCIÓN MODULAR

Esta técnica de proceso se complementa aveces con un refrigerador, un desaireador avacío que elimina el aire y los olores del produc-to, así como una instalación CIP integrada y

completamente automática. Las instalacionesCIP garantizan la mayor seguridad microbiológi-ca posible. Además, la técnica de los procesosincluye las unidades de abastecimiento necesa-rias: agua, vapor, aire comprimido, frío, CO2,energía y otras.

En esta técnica de los proceso se observa unatendencia hacia la construcción modular, coninstalaciones completamente premontadas,listas para ser conectadas y ensayadas ya no esel cliente quien debe preocuparse del montajesino el fabricante. La construcción modularreduce al mínimo el trabajo de integración ypuesta en marcha.

LÍQUIDOS Y SÓLIDOS

A la vez que los procedimientos para prolongarla vida útil se necesitan también procedimientospara mezclar líquidos y sólidos secos. Tanto enlos productos lácteos como en las bebidas abase de leche, no sólo es decisivo el sabor sinola consistencia y estabilidad en el envase, lo quedepende de una técnica fiable de mezclado.

Este campo de la mezcla de procesos escomparable con la mezcla de bebidas sinalcohol, aunque se debe adaptar a las necesi-dades individuales de las instalaciones de lasfábricas de leche y de los productos lácteos.

Más información:Drinktec 2009Tel. +49 899 492 0111www.drinktec.com


Estricta legislación

La Directiva 178/2002 de la Unión Europeadicta normas muy estrictas para la seguridad delos productos alimenticios, que abarcan laobservación de las normas de higiene y conser-vación y la trazabilidad integral, desde el comer-cio hasta el fabricante y desde este hasta elproductor.

La documentación que exige la Unión Europease refiere a los suministradores directos y a losconsumidores. Para poder garantizar la trazabili-dad a través de todas las fases de la cadena decreación de valor añadido es necesario que cadauna de las empresas que participan en elproceso disponga de informaciones referentes ala fase anterior y posterior a la suya. La continui-dad de estas informaciones garantiza la exigidatrazabilidad sin barreras de ninguna clase.

Una administración con soporte de papelcompuesta por albaranes, documentos decompra y facturas de clientes es suficiente enprincipio. No existe una obligación de registro enun sistema informático, pero los fabricantesdesean poder ver apretando un simple botón dequé productos y materias primas se trata, de quésuministradores y a qué comercio minorista fuesuministrado el producto. Construir un banco dedatos que permita la trazabilidad desde elestante del supermercado hasta el campo decultivo o la granja pone a prueba la infraestruc-tura informática de las empresas.

Técnicas de la información

ERP es la vía actual para la integración dedatos y procesos dentro de la empresa. Losmodernos sistemas ERP cubren un amplio espec-tro de funciones, e integran los datos relevantes

La calidad, la seguridad y la trazabilidad son factores del máximo interés en laproducción de alimentos, todos los equipos que hacen posible el control de losmismos estarán presentes en la feria Anuga Food Tec 2009, que abrirá suspuertas en los recintos feriales de Colonia, Alemania, entre los días 10 al 13de marzo próximo.

Asegurar la calidadde los alimentos

11

del proceso de producción, desde la entrada demateria prima hasta el envasado, pasando por lapreparación y elaboración. En el proceso se inte-gran las máquinas de llenado y envasado,además de toda la periferia relacionada con elproceso.

El registro de datos se lleva a cabo directa-mente en el lugar dentro del proceso de produc-ción, por ejemplo con ordenadores industrialescon conexión en línea con balanzas y aparatosde medida de caudal.

En la trazabilidad, la administración de larecepción de la mercancía constituye un elemen-to clave. De esa forma, un fabricante de galletaspuede reflejar exactamente en el ERP la canti-dad de harina, agua o frutos secos que se hanconsumido para atender a una orden de produc-ción de unas pastas concretas de Navidad.

Código de barras

La etiqueta es el verdadero portador de lainformación, que debe mantenerse a través delas diferentes fases de la cadena de creación devalor añadido y acompañar al producto hastaque llega al consumidor.

La clave para conseguir una trazabilidad através de todas las empresas participantes en elproceso se consigue con los estándares EAN,establecidos en el mundo entero para identificarmercancías y servicios.

El etiquetado comienza con la aceptación delas materias primas en la recepción de mercan-cías. Allí se registran todos los datos relativos al

suministro con un número decarga y luego se crea unaetiqueta con los datos especí-ficos para el producto. Estosdatos se imprimen en textonormal y en código EAN. Laetiqueta se aplica directamen-te al producto, a los envases oa los palés de transporte.Escaneando las etiquetas seconsigue un control preciso.

Trazabilidad con RFID

La identificación por radio-frecuencia, RFID, se menciona cada vez más enrelación con la trazabilidad. Con ayuda de dichatecnología pueden identificarse automáticamen-te objetos por radio.

La técnica RFID está hecha a la medida pararegistrar toda la trazabilidad a través de lacadena de transformación de la mercancía, y lohace sin fallos, de forma completa y en tiemporeal. Pero el uso de este sistema sufre todavíaelevados costes y carece de una estandarizaciónmundial todavía inexistente. En la actualidad, niel comercio detallista de alimentación ni laindustria alimentaria ven un valor añadido enella frente al código EAN.

La tecnología RFID se irá estableciendo en lospróximos años y abrirá nuevas posibilidadespara la integración de redes y control de losflujos de mercancías.

Más información:Anuga Food Tec 2009Tel. +49 221 821 2366www.koelnmesse.de

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeFebrero 2009 - nº566

Máquinas DI

La tecnología de las máquinas DI de Presstekintegra la producción de planchas en la propiamáquina de impresión. La unidad expone unarchivo digital sobre planchas de impresión sinquímicos, que se montan automáticamente enla máquina de impresión. Las cuatro planchasse insolan simultáneamente con un registropreciso. Este proceso elimina los pasos deproducción asociados a la producción de plan-chas basada en fotolitos o la necesidad deexponer por separado las planchas medianteun proceso fuera de línea del ordenador a laplancha (CTP).

Las máquinas DI se han diseñado para que losimpresores puedan satisfacer la demanda deimpresión en color de alta calidad con plazos deentrega ajustados, a costes bajos, mejorando laproductividad y la calidad. El proceso DI esposible por la interacción de las tres competen-cias básicas de Presstek: la exposición láser, las

planchas digitales térmicas y un diseño demáquina único.

Muestra encuestada y motivospara la compra

Un total de 88 impresores con máquinas DIrespondieron a la encuesta, de los que el 76por 100 operaba en Estados Unidos, el 13 por100 en Canadá y el restante 11 por 100 enEuropa.

Se pidió a los encuestados que identificaranlas tendencias clave que les motivaron en sudía a adquirir su dispositivo. Los motivosfundamentales fueron los siguientes: expan-sión hacia nuevos mercados, mejora de laproductividad, complementar sus serviciosexistentes de impresión offset y basada entóner, mejorar la calidad de impresión, necesi-dades de tiradas más cortas, de plazos deentrega más reducidos y de costes por páginamás bajos.


Presstek ha encargado a Info Trends que encuestase a los propietarios demáquinas de impresión offset digital DI. La encuesta se realizó en el verano de2008 sobre los equipos, los servicios que ofrecen y los niveles de satisfacciónobtenidos. Los resultados de dicha encuesta se muestran a continuación.

Estudio sobre impresiónDI de Presstek

Tamaño de las tiradas

La mayoría de losencuestados utilizanmáquinas offset conven-cionales e impresorasde tóner en color a la vezque su máquina DI. Lasrespuestas a los usos másadecuados de cada tecnologíasegún tiradas fueron las siguientes:

- Para tiradas inferiores a 250 copiasprefieren los dispositivos de tóner.- Para tiradas entre 250 y 499 copinasempataron la impresión DI y la impresióncon tóner.- En tiradas de 500 a 20.000 copias lapreferida fue la máquina DI.- En tiradas superiores a 20.000 copias seimpuso el offset convencional.

La calidad de impresión fue consideradaimportante si se compara la máquina DI con máquinas offset y con las de impresión por tóner.

Características de la impresión DI

Los encuestados valoraron las cinco caracte-rísticas más importantes que ofrece la impre-sión DI. La calidad y la consistencia delimpreso fue la más importante, con un 94 por100 de satisfacción.


A un nivel similar, el 85por 100 de los encuestados consideró que laconsistencia de las planchas era una carac-terística fundamental.

Los encuestados están satisfechos con lavelocidad de estos dispositivos, en general,seguida de la fiabilidad, por el 84 por 100 deellos, y la gama de soportes disponibles, quecita el 83 por 100 de los encuestados.

Resultados del estudio

Las conclusiones a que llega el estudio sonlas siguientes:

- La puesta a punto de una máquina DI esmás rápida que en una máquina offset

convencional. En promedio, las máquinasDI de 34 cm están preparadas un 23 por100 antes que las máquinas offset conven-cionales. El ahorro de tiempo de las máqui-nas de 52 cm es incluso mayor, con unahorro del 38 por 100 respecto a lasmáquinas offset convencionales. - El punto óptimo de las impresión DI oscilaentre 500 y 20.000 hojas de máquina, loque convierte a los servicios de impresiónDI en una buena solución para llenar elhueco entre el offset convencional y lassoluciones basadas en tóner. - Los encuestados afirmaron que los servi-cios de impresión DI les permitieronampliar su negocio y el 80 por 100 deellos lograron captar nuevos clientesgracias a las capacidades que aportaronlos servicios DI.- Los beneficios de la impresión DI seprevé que alcancen el 44 por 100 del totalde beneficios en los próximos dos años.

Más información:PresstekTel. +44 1582 400 120www.infotrends.com


EXTREMADURA, EN LA ENCRUCIJADA

Extremadura se abre al mundo del envase yembalaje de la mano de Acenvex, dirigida por elentusiasta Fernando Gragera que presentó suproyecto, y cuyo vicepresidente, Agustín Tovar,

nos dio, asimismo, la bienvenida a todos. Ambosnos proporcionaron los principales datos macro-económicos de la región.

Con un millón de habitantes en casa y otromillón fuera, baja densidad de población apenas

Acenvex impulsa el envasey embalaje extremeño

Acenvex, la asociación Cluster del Envase y Embalaje de Extremadura,organizó un Encuentro nacional de grupos y centros de investigación,a finales del año pasado en el Parador Nacional de Plasencia, Cáceres.En el encuentro participaron numerosos grupos de investigación universitariosy de empresas privadas procedentes de toda España, diseñadores y profesoresde diseño, empresarios y representantes de organismos oficiales y empresa-riales extremeños, y Eloy Maestre como invitado especial en representaciónde la revista IDE.

Empresas


superior a 24 habitantes por kilómetro cuadra-do, en sus 41.602 km2 de extensión, lo queindica un mercado estrecho, entramado empre-sarial débil y una economía basada en buenaparte en su producción agroalimentaria,Extremadura se enfrenta a los retos del futurocon inquietud y abierta esperanza.

Los alimentos de calidad como el aceite deoliva, las cerezas del Jerte, el pimentón de la Veray el tabaco, producto este último en el quedestaca como la región con mayor producciónde España, se unen a otros como el corcho parala industria corcho-taponera, de gran importan-cia en el sector de bebidas, en especial los vinosde alta gama y los cavas donde se utiliza exclu-sivamente el tapón de corcho. También el jamónextremeño goza de justa fama, compitiendodirectamente con el producido en Andalucía yambos con origen en el cerdo ibérico, que se críaen las dehesas extremeñas comiendo bellotascuando las hay, y el resto del tiempo con unaingesta muy controlada, siempre libre por elcampo.

Que el 70 por 100 de la producción agroali-mentaria, cifrada en 2.000 millones de euros,salga de Extremadura a granel hacia los merca-dos nacionales e internacionales, es un hechotrágico para la economía extremeña.

¿Cómo se puede cambiar esta situación?Evidentemente favoreciendo el desarrollo de lasociedad de la información, y con crecientesinversiones en I+D+i.

ENCUENTRO DE GRUPOS

Y CENTROS DE INVESTIGACIÓN

El segundo día del Encuentro comenzó por lapresentación del Centro Tecnológico delEnvase y el Embalaje de Extremadura,Cetenvex, a cargo de Agustín Tovar, de MiguelElena, director general del Instituto TecnológicoIprocor y de Carmen Felipe, directora de laEmpresa Extremeña de la Innovación, quetrazaron la historia del organismo, susplanteamientos y logros, así como una proyec-ción del futuro.

Miguel Elena es director desde 1984 delCentro de I+D del Corcho, ahora también demadera y carbón. El corcho es una fuente impor-tante de riqueza para Extremadura, se estima en1.700 millones de dólares el importe de laproducción de corcho en el mundo paratapones. El corcho es perfecto por sus carac-terísticas para taponar botellas, especialmentede vinos y de cavas en botella de vidrio.

Miguel Elena explicó la participación de sucentro en el proyecto europeo Quercus, en el quese engloban nueve países con otros tantos labo-ratorios, que estudia las alteraciones del corchosobre el vino envasado con él. Su centro trabajatambién en materiales adsorbentes como elcarbón para conservación de alimentos.

José María Ávila, director de I+D de Intromac,Instituto tecnológico de rocas ornamentales ymateriales de construcción, explicó sus proyec-tos. Alfonso Jiménez, director del Grupo de inves-tigación Análisis de polímeros y nanomaterialesde la Universidad de Alicante, presentó sutrabajo con los plásticos detallando los nano-materiales como componentes modernos deenvases. A continuación, el mismo AlonsoJiménez leyó la presentación que Cristina Nerín,coordinadora del Grupo Guía de la Universidadde Zaragoza, no pudo realizar personalmente aldeber ausentarse de la reunión por un asuntopersonal, sobre envases activos.

Sergio García, investigador del grupo de inves-tigación Innova del Centro Universitario deMérida, trató de los estudios y proyectos sobreenvase y embalaje. Francisco Felip y JaumeGual, profesores de diseño de envase y embala-je de la Universidad Jaume I de Castellón,hablaron de la ejecución de proyectos prácticosde sus alumnos en sus clases.

Manuel Martínez, profesor de diseño industri-al de la Universidad Politécnica de Valencia;Jesús Ventanas, coordinador del grupo deinvestigación Tecal, tecnología de los alimen-tos, de la Universidad de Extremadura; AnaBendicho, diseñadora industrial, y Elena Díazde Apodaca, investigadora del equipo deconservación de alimentos, presentarontambién sus proyectos.

Rubén Castro, de la empresa Plascor, contó lafabricación de láminas de polietileno que real-izan, con dos extrusoras para fabricar el film. Enla actualidad fabrican 70.000 bolsas de plásti-co por hora. Las materias primas que utilizan sonoxo-biodegradables, con un mayor coste perocon grandes mejoras para el medio ambiente, allograr que en dos años al aire libre el material seconvierta en CO2.

Myriam Cano, de la entidad privada Citoliva,ubicada en Mengíbar, Jaén, primera región oleí-cola del mundo y dedicada a optimizar el sectoroleícola a través de la I+D+i, nos habló de su

empresa y de un estudio que realizan actual-mente sobre diferentes envases probados parael aceite que confiamos publicar en esta revista.

Perfecto Paseiro, del departamento de farma-cia de la Universidad de Santiago deCompostela; Marcelo Leslabay, consultor dediseño industrial que promociona el envase y

embalaje organizando ferias dediseño por España y el mundo;Liliana Chamudis, responsabledel área de proyectos y subdirec-tora del Instituto Tecnológico delPlástico, Aimplas, mostraronbrevemente a todos las áreas enque trabajan en la actualidad. Lapresentación no terminó ahí,pues hubo más personas queexpusieron las tareas de investi-gación en donde se afanan en laactualidad.

CONCLUSIÓN PERSONAL

Las regiones secas ansían elagua, las regiones húmedas se vuelven locaspor el sol, Extremadura precisa urgentementeenvases y embalajes para presentar al mundoentero la totalidad de sus productos, aumen-tando su riqueza con el valor añadido aporta-do a los mismos, con eficacia, belleza y garan-tías de calidad y seguridad para los consumi-dores.

Parafraseando a aquel presidente de GeneralMotors, gigante estadounidense de la automo-ción, que afirmó tajante: “Lo que es bueno paraGeneral Motors es bueno para América”,podríamos decir que lo que es bueno para elsector del envase y embalaje es bueno paraExtremadura. En la modernización del sector,Acenvex parece destinado a mantener un papelcrucial.

Más información:AcenvexTel. 924 311 461www.acenvex.com


Para lograrlo, B&R desarrolla todos susequipos con interfaz Ethernet, que permitecomunicación local y a través de Internet, ya seael acceso al PLC para programación y diagnósti-co, usando el programa Automation Studio,como numerosos servicios estándar que sepueden transmitir por Ethernet.

Todos los servicios que se comentan a contin-uación funcionan con Ethernet TCP/IP y sepueden usar de forma local o remota con sóloconfigurar la red local del cliente.

AUTOMATION STUDIO

Automation Studio es la herramienta deprogramación de B&R que integra las funcionesde control, visualización, motion o safety.

Con una conexión Ethernet al elemento decontrol de la máquina se puede ya programar,visualizar variables, hacer un diagnóstico o undebugging de cualquier elemento que esté en lamáquina del mismo PLC o de pantallas oservoaccionamientos.

Automation Studio permite configurar, ademásde la dirección IP, qué puerto TCP/IP va a usarsepara configurar la comunicación, lo que concedegran flexibilidad al cliente para organizar su red,en especial si posee varias máquinas.

SERVIDOR VNC

Los equipos de B&R incorporan el servidor deVNC (Virtual Network Computing). Esto significaque desde cualquier PC se puede conectar a unequipo que tenga un entorno de visualización


Mantenimientoy diagnóstico remoto

El diagnóstico y mantenimiento remoto permite a los fabricantes demaquinaria la atención rápida a sus clientes ante posibles problemas ydisminuye las paradas de máquinas siempre costosas para el cliente.

configurado y unavez conectado sepuede operar lamáquina como sifuera el operarioo visualizar elestado de laspantallas del HMIpara comprobarla operación. VNC

es un programa estándar que se puede bajar sincoste de Internet.

SERVIDOR/CLIENTE FTP

Ciertas aplicaciones precisan crear ficherospara conseguir adquirir datos con los quecontrolar el funcionamiento de la máquina enlos últimos días o semanas. También hay queenviar ficheros de configuración o recetas quesólo pueden ser configurados por el fabricantede la máquina. En estos casos, es importantepoder leer o escribir datos en el autómata trans-firiendo los ficheros de forma local o también deforma remota por Internet.

El servidor FTP permite acceder al contenidode la Compact Flash del PLC y copiar ficherossencillamente usando un cliente FTP y conectan-do al PLC.

CORREO ELECTRÓNICO

Si se quiere enviar un fichero a cualquierpersona puede hacerse por correo electrónico. Elcliente de correo se puede configurar en la apli-cación de B&R de forma sencilla, y el PLC puedemandar un correo electrónico a una direccióncon un fichero adjunto con los datos de produc-ción de la última semana. El envío de correos serealiza con un bloque de función que gestiona elenvío, que ya está incorporado en las libreríasestándar de Automation Studio.

SERVIDOR WEB Y GSM

La forma más corriente de acceder acontenidos de información en Internet esmostrar una página web, con el único requisitode contar con un navegador en el ordenador. Poreso los equipos de la compañía pueden añadir

un servidor web donde se puede crear una páginaasp que acceda a las variables del PLC y permitaleerlas o escribirlas desde un navegador web.

Otra forma sencilla es el envío de mensajesSMS usando un módem GSM. Desde la apli-cación puede enviarse un mensaje SMS a unapersona para que ser entere de que se haproducido una avería en su máquina.

PROGRAMA INTEGRADO,ALMACENADO EN COMPACT FLASH

Toda la aplicación queda guardada en laCompact Flash, desde las tareas de PLC, la visu-alización, las levas de los servos o los sistemasoperativos de los equipos. De esta forma,cualquier equipo puede ser intercambiado y va aleer todos sus datos de la Compact Flash.

Si se quiere actualizar el programa de uncliente, se puede mandar por correo unaCompact Flash que sólo hay que cambiar, oguardar la aplicación en un pendrive USB, queuna vez conectado al PLC actualiza la apli-cación.

OPC

Aunque no es una herramienta de manten-imiento, el OPC es una opción interesante parala conectividad con cualquier Scada. El OPC seconfigura en el proyecto de Automation Studio yel servidor queda configurado dentro del PLC.Desde un cliente de OPC se puede accederdirectamente a los tags de cualquier PLC.

CONCLUSIÓN

Contar con todas las herramientas demantenimiento bien desarrolladas en la apli-cación puede parecer largo y complicado, perocomparado con el coste de desplazamiento deun técnico se comprueba que es muy intere-sante aprovechar todas las herramientas de quese dispone en el PLC.

Más información:B&R Tel. 935 689 965www.br-automation.com


Noticias


Paresa distribuirá productos Intermec

Paresa ha firmado un acuerdo con Intermecpara distribuir sus productos en España. Con él,Paresa se incorpora al exclusivo canal deIntermec bajo la figura de Distribuidor de ValorAñadido, VAD.

Paresa distribuirá las soluciones de impresiónde Intermec: sistemas de sobremesa, industria-les, portátiles y RFID. A través de su centrallogística Providis ubicada en Holanda, laempresa mantendrá un almacenamiento regular

de las referencias Intermec para lograr unaentrega eficiente.

El acuerdo firmado en España tiene unavertiente internacional, al permitir a Intermec ladistribución de sus productos por toda Europaaprovechando la ubicación holandesa de lacentral logística de Providis. Más información:Intermec TechnologiesTel. 918 060 202www.intermec.es

Vender más vino en el Reino Unido seráposible ahora para las bodegas españolas con elprograma de acción de residuos y recursos,Wrap, que promociona la empresa británicaGlass Rite Wine.

El programa busca socios españoles queproveen vino al Reino Unido para formar partede esta nueva iniciativa global. Nace a raíz delaumento de la tendencia mundial hacia laexportación masiva de vino y al uso de botellasmás ligeras. El proyecto ha proporcionado consi-derables beneficios medioambientales y decostes en el Reino Unido.

El objetivo es aumentar las importacionesmasivas de vino en el Reino Unido en 85 millo-nes de botellas adicionales al año, y reducir elpeso total de las botellas de vino en 30.000toneladas.

Más información:WSP Environmental+39 02 439 826 67www.wrap.org.uk

Vender más vino en el Reino Unido


Aecoc, la asociación de fabricantes ydistribuidores y la empresa Wipro han presenta-do recientemente en Barcelona el primer carrode compra inteligente, un asistente para elconsumidor que funciona con identificación porradiofrecuencia, RFID.

Con el nombre de Grocer, el carro vaequipado con un lector de radiofrecuen-cia y una pantalla de plasma, lo quepermite al cliente interactuar con elsistema, recibiendo y emitiendo informa-ción.

Gracias al mismo, el cliente puedesaber en todo momento el precio de losproductos que introduce en su carro y elimporte total de su compra, recibir infor-mación sobre promociones, disponer desugerencias de recetas y un listado de losingredientes necesarios, y recibir

orientación para localizar en la tienda losproductos por el camino más rápido.

Más información:AecocTel. 932 523 900www.aecoc.es

Asti, dedicada a los automa-tismos y sistemas de transporteinterno, ha puesto a punto supágina web que se presenta conuna imagen renovada, más joveny dinámica. En ella se muestrala historia de la empresa y susproductos, proyectos y servicios,además de las últimasnovedades tecnológicas en lalogística interna y AGVs.

Asti quiere también escucharlas dudas y sugerencias de sus clientes, por loque en la página existe una sección dedicadaa consultas par ponerse en contacto con todoel equipo. Cuenta con una bolsa de empleo enla que puede consultarse las últimas ofertasde trabajo de la empresa y presentar una

candidatura incorporando el currículum a labase de datos de Asti.

Más información:AstiTel. 902 120 523www.asti.es

Primer carro de compra inteligente

Página web de Asti

Schneider Electric,especializada en gestiónde la energía, ha presen-tado su Espacio deexhibición ubicado en laplanta baja de su sede deBarcelona. Según eldirector general de lacompañía en España,Enrique Valer, el Espaciode exhibición es el resul-tado de los tres ejes de latransformación del grupoa nivel mundial: unanueva imagen verde, unanueva identidad y la concentración de todas lasmarcas adquiridas bajo el nombre único deSchneider Electric.

El Espacio contiene un total de 122 panelesde metacrilato transparente, siete pantallas deplasma y una gran pantalla tecnológica de vidriopolarizado, film LCD interno con regulación de

nivel de transparencia de 3 x 4 m, con informa-ción corporativa y soluciones de los cincomercados en que opera.

Más información:Schneider ElectricTel. 934 843 100www.schneiderelectric.es

Ingersoll Rand ha obtenido la ISO14001:2004, certificación en el sistema degestión ambiental, otorgado por la agenciaLRQA, para sus instalaciones de Vignate,Italia.

El campo de aplicación del sistema degestión ambiental incluye el diseño y fabri-cación de compresores centrífugos, accesoriosrelacionados y piezas de recambio. Y tambiénlos compresores estacionarios remanufactura-dos, acondicionamiento de rotores e ingeniería,ensamblaje y prueba de grande conjuntoscompresores.

En la fábrica citada destacan los progresos en elcampo de la gestión de residuos, en especial en lareducción de la producción de residuos peligrososy en el aumento del porcentaje de reciclados.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 400www.airco.com


Ingersoll Rand obtiene la ISO 14001

Espacio de exhibición de Schneider Electric

Premios


La interfaz para máquinas llenadoras de SIGCombibloc ha logrado el premio Punto Rojo,Diseño de comunicación 2008, uno de lospremios al diseño más importantes del mundo.El jurado alabó la navegación por menús lógicos,el uso de gráficos y la facilidad de manejo resul-tante de la interfaz de comunicaciones entrehombre y máquina creada por la compañía encolaboración con el profesor Thomas Hofmann,experto en diseño.

La nueva solución es auto-explicativa e inde-pendiente del idioma, y puede adaptarse a cada

plataforma e infraestructura según lasnecesidades. El operario tienedelante toda la información funda-mental sobre la función de la maqui-naria y el equipo y puede comprobaresta información en un instante yresponder rápidamente cundo surjaalgún problema.

La nueva interfaz entre hombre ymáquina, HMI, se opera medianteuna pantalla táctil de 19”, desde laque se controlan todos los procesosnecesarios de producción y manteni-miento. La pantalla puede girarsepara adaptarla a la posición deloperario.

Frank Fulachier, director de I+D deCampbell´s France describe elsistema en la práctica: “El funciona-miento del nuevo sistema es fácil deaprender y mucho menos complejoque otros sistemas puramentetextuales. Con su inequívoca navega-ción independiente del idioma, el

sistema de presentación de la nueva HMI esta-blece la referencia gráfica a los componentesindividuales de la máquina. El operario precisamucho menos tiempo para familiarizarse conella y es capaz de responder de forma másrápida y sistemática en el caso de que surjacualquier irregularidad. Para nosotros, estosignifica una ventaja obvia para una produc-ción más eficaz.”

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sig.biz

PREMIO PUNTO ROJOA SIG COMBIBLOC

La Asociación Graphispack, junto con repre-sentantes de las ferias Graphispag y GraphispagDigital, ha concedido los premios Marco de Oro2008, el concurso de serigrafía, tampografía eimpresión digital.

Cincuenta trabajos se presentaron al concur-so, y resultaron ganadores diecisiete de ellos,que obtuvieron el Marco de Oro, el jurado otorgótambién dos Premios Especiales y cuatro a losMejores del concurso.

El jurado destacó elaumento año tras añode la calidad de lostrabajos recibidos.

Más información:Asociación GraphispackTel. 932 332 541www.graphispack.org

PREMIOSMARCO DE ORO 2008


El fabricante italiano de envases Boxmarcheha logrados sendos premios en el concurso ProCartón/ECMA 2008 en las categorías: “exposi-tores” y “otros productos no alimentarios”.

EXPOSITORES

En la categoría “expositores” venció el displayAngelini que contiene cuatro productos distintos.El display está fabricado con Performa White deStora Enso. La atractiva impresión a seis coloresse ha logrado con una máquina KBA 105.

En este display, el consumidor puede elegir ysacar fácilmente el producto que quiere y elexpositor se rellena cómodamente desde arriba.Es una solución realizada con un solo materialque ayuda a reducir costes.

OTROS PRODUCTOS NO ALIMENTARIOS

En la categoría de “otros productos noalimentarios” consiguió el premio el envasepara la línea de artículos para horno Tía de TVS.El envase está fabricado en cartón CKB deStora Enso, que aporta la resistencia, la rigidezy la imprimabilidad idóneas para esta apli-cación.

El vistoso envase de la línea Tia de TVS atraecon su color plateado al cliente en el punto deventa. Se imprimió en ofsset, se laminó conplata y se troqueló con máquinas Bobst. Graciasa su diseño, la tira que resalta el borde delproducto a la vez que lo protege, se adhiere alobjeto sin necesidad de encolado.

Más información:Stora EnsoTel. 936 311 191www.storaenso.com

PREMIOSPRO CARTÓN/ECMA 2008PARA BOXMARCHE

Hungerit, compañía queenvasa productos de volate-ría en Hungría, ha sido galar-donada con un premio WorldStar 2008 por su envase decortes de volatería enDarfresh vendidos con lamarca Valdor.

El envase piel al vacíoDarfresh de Sealed Air adop-tado por Hungerit a finalesde 2007, asegura la mejorcomunicación y atractivocomercial, además de unaprolongada vida comercial,de entre 12 y 16 días, y lamáxima conservación de lacalidad. El envase estáformado por un film inferior negro, impreso conoriginales imágenes que representan ingredien-tes y especias que inspiran la preparación delproducto, y un film superior transparente.

María Toht, de Hungerit, comenta: “Los produc-tos de volatería fresca Valdor se empezaron a

comercializar en octubre de2007 envasados en Darfresh yatrajeron rápidamente la aten-ción y confianza de los clien-tes. Se espera que esta acep-tación aumente con losrecientes premios consegui-dos. Ganar un premio WorldStar es especialmente signifi-cativo para nosotros, puestoque se trata de un premio degran prestigio internacional.Lo consideramos una recom-pensa muy positiva al trabajode estos últimos años. En estedifícil entorno económicocontribuirá a una valoraciónfavorable en el mercado y aque sea considerado sinóni-

mo de productos fiables y de alta calidadpermanente, en los círculos profesionales yentre los clientes.”

Más información:Sealed AirTel. 936 352 000www.sealedair-emea.com

PREMIO DE ENVASADOWORLD STAR 2008

PARA HUNGERIT


NOVEDADES TÉCNICAS

En Enomaq y Oleomaq, Tecnovid y Oleotec, sepresentarán numerosas novedades técnicasentre las que se pueden destacar las siguientes.

En Enomaq y Oleomaq habrá una novedad enel sector de maquinaria para embotellado yequipos auxiliares, una llenadora de gestiónelectroneumática, cuya principal aportación esla gestión electrónica del llenado por medio dePLC de última generación y de un adecuadoprograma. Esto se ha conseguido con la sustitu-ción de las levas con accionamiento mecánicopor válvulas electroneumáticas que actúan

directamente sobre cada uno de los grifos,pudiéndose controlar individualmente paramodificar todas las fases del proceso dellenado. Esta llenadora es acoplable con laenjuagadora y a una o más taponadoras paraformar un unibloc modular, en línea o en ángulo.

Otra aportación novedosa es un tapón derosca que permite la permeabilidad controladaa través de un mecanismo de membranas, parala microoxigenación en botella. Este sistema secomporta como si fuera un tapón de corcho debuena calidad, permitiendo que el vino evolucioneadecuadamente y sin dar lugar al típico proble-ma de reducción.

De la mano de Feria de Zaragoza, Enomaq 2009, la gran feria española del vino,abre sus puertas entre los días 10 al 13 de febrero. A la cita, Enomaq, la feriainternacional de maquinarias y equipos para bodegas y del embotellado, sepresenta acompañada por Tecnovid, la feria de técnicas y equipos para viticul-tura, y por Oleomaq, de maquinaria y equipos para almazaras, y Oleotec, feriade técnicas y equipos para la olivicultura.


Enomaq, la gran feria españoladel vino, abre sus puertas

En etiquetado se presentan unas etiquetasadhesivas para envases PET completamentereciclables. Se fabrican en propileno y vandotadas de un adhesivo especial, lo que permiteformar un todo con el envase PET, con lo que sefacilita el reciclado del mismo sin necesidad deseparar los componentes.

En maquinaria y equipos para tratamiento devino, se ofrece un sensor de fermentación quemide de forma continua el cambio de azúcaresa alcohol durante el proceso de fermentación. Lainformación se envía a un ordenador que inter-preta los datos en forma gráfica y se obtiene unacurva de consumo en tiempo real.

En Tecnovid y Oleotec habrá novedades para eltratamiento del vino, en el sector de productosenológicos y material de laboratorio, en aplicacio-nes informáticas, en la industria auxiliar y en maqui-naria para procesado de la uva y de la aceituna.

IDE estará en Enomaq

Como en anteriores ocasiones, IDE acude a laferia con stand propio para saludar a sus anun-ciantes, lectores y amigos a lo largo de todos losdías de la feria. Nuestro stand se situará en elPabellón 3, Stand A23. Desde allí aprovecharemosla convocatoria de la feria para presentar a todosla edición impresa de la revista y en especial laedición digital renovada, con moderna presenta-ción, más sencilla y rápida de consultar. Con ella,nuestra revista consigue llegar a los más apartadosconfines del planeta gracias a la maravilla univer-sal de Internet, gracias al cual la comunicaciónestá sufriendo un vuelco de incalculables conse-cuencias, la mayoría positivas, en los últimos años.

IDE tiene volcados todos sus contenidos en laedición digital, desde hace años, y es la pioneraen este servicio entre todas las revistas delsector de envase y embalaje en España.

Más información:Feria de ZaragozaTel. 976 330 649www.feriazaragoza.es



CERMEX Pabellón 3 Stand D21-25

Con una experiencia de más de 30 años en el sector delvino, Cermex muestra su capacidad para responder a la veza problemáticas muy diferentes y a las necesidades delcliente en cuanto a encajado, enfajado y paletización, conmás de 110 máquinas instaladas en España en el sectordel vino y 830 en el mundo.

Algunos ejemplos en concreto:

- Llegada Gran Velocidad: sistema de selección en contí-nuo, sin desviador, sin dañar las etiquetas.

- Botellas tumbadas: encajado al tresbolillo con sistema de cala con cartón o celulosa.- Encajado de botellas y pequeñas maletas: con un utillaje de prensión único para la recogida debotellas solas o de maletitas con asa.- Cambio de formato automático: motorización de los puntos de reglaje y cambio del utillaje parabotellas de manera totalmente autonoma por el pórtico de encajado.- Nueva encoladora de cajas: un diseño depurado con fácil acceso para esta generación 2009 deencoladoras de cartón.- Colocación en box y paletización: una célula robotizada flexible para la colocación en box palets Yla paletización de cajas de cartón.- Bag in Box: 2 soluciones competitivas para cartones Wrap Around y también el encajado por elfondo en cajas americanas. En cualquiera de los casos, se respetan los embalajes y su impresión- Sanitación y Ergonomía: el acceso de llano a la máquina gracias al armazón retranqueado y lasplacas inclinadas para limitar la retención de productos y embalajes, son 2 ejemplos de nuestrosmodelos standard que responden al nivel de higiene y ergonomía exigidos.- Módulos de formado, encajado, encolado: homogeneidad y modularidad para una combinación defácil implantación.

Más información:CermexTel. +33 380 707 128www.cermex.es

CONOTAINER Pabellón 3 Stand D22-26 Conotainer ofrecerá en la feria Enomaq el grifo Waddington

Seguridad, producto de Worldwide Dispensers.El grifo ofrece las ventajas de un grifo de presión y el beneficio

añadido de alta barrera de un precinto que protege el productolíquido hasta su apertura. Ofrece una excelente barrera al oxígeno,un caudal controlable, una garantía al goteo, un sello de inviola-bilidad y mayor higiene.

La empresa lleva más de veinticinco años proporcionando a susclientes nacionales e internacionales una amplia gama deenvases flexibles para conservar los alimentos líquidos, semi-líqui-dos y bebidas, en diferentes productos como el vino, aceite,refrescos, huevo líquido o detergentes, así como la maquinaria dellenado con la marca Technibag. Más información:ConotainerTel. 917 764 393


GARRIPACK Pabellón 3 Stand E-F/11-14

Garripack expondrá en la feria Enomaq una gama baja de monobloques automáticos de capsula-do Robino & Galandrino, modelos Superbloc M4 para vinos tranquilos y Fénix-2-Ottico para cavas yespumosas, ambos para cubrirlas necesidades de producciónpequeñas y medianas, entre1.500 y 3.000 botellas por hora.Además, ofrece un monobloqueautomático de tapado-museleta-do para producciones entre 700 y2.000 botellas por hora.

También expondrá la empresauna etiquetadora Conpart paraetiquetas autoadhesivas, adapta-da para botellas de cavas y espu-mosos para un rendimiento de3.000 botellas por hora, queincorpora sistema de centradopor fotocélulas y leva electrónicacon motores paso a paso. Elpropio usuario puede crear la levaque le resulte más apropiadapara sus necesidades de etique-tado. Cuenta con posibilidad de centrado por visión artificial, sistema de etiquetado autoadhesivo sinparadas y control de etiquetado, con presencia y posición de etiqueta.

De Ruber presenta sus siste-mas de lavado y secado deexteriores de botellas, y deEnoplastic, una amplia gamade cápsulas retráctiles y decomplejo para vinos tranquilos,de complejo para cavas y espu-mosos, y tapones sintéticos yde aluminio de 30 x 60 mm,para vinos tranquilos y deaguja.

Más información:GarripackTel. 938 406 995www.garripack.com


KRONES Pabellón 3 Stand A-B/25-26

Krones ofrecerá en la feriaEnomaq su control de calidadpara la exportación de vino,cada vez más necesario dada laexportación creciente de losvinos españoles.

Su máquina Linatronic analizalas dimensiones de las botellas,revisa que no contengancuerpos extraños en su interior,así como la suciedad, rotura deboca, y todo ello eliminando lasque no cumplen con el progra-ma establecido antes delllenado.

También las máquinas Chekmat revisan todos los detalles para que los productos salgan de fábricaen perfectas condiciones. Ambos son equipos imprescindibles para asegurar la calidad y ayudarán alos clientes a lograr la mejor comercialización de los productos.

Eliminar errores

Los equipos, colocados estratégicamente en la línea de envasado, permiten controlar al detalle yeliminar cualquier posibilidad de error, además de ofrecer toda la información necesaria para lograruna correcta planificación de la producción, alpermitir conocer los puntos débiles de la línea deenvasado, incluso los defectos en los consumi-bles, con lo que se consigue una mejor gestiónde compras.

Cualquier duda sobre la calidad de los produc-tos puede ser analizada y solucionada gracias alos equipos de inspección existentes para todoslos sectores. Krones, especialista en control decalidad en grandes producción, ofrece un produc-to a la medida de cada cliente.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 950 702www.krones.com


LABELMARKET Pabellón 2 Stand C-D/15-16

Labelmarket estará en Enomaq con sus productos para iden-tificación y etiquetado.

Es distribuidor de los principales fabricantes del sector de laidentificación y del etiquetado, como Sato, Datamax, Cab,Zebra, Datalogic y Motorola entre otros, cubriendo todas lasnecesidades de trazabilidad e identificación tanto en código debarras como en identificación por radiofrecuencia, RFID.

Ofrece sus equipos de etiquetado automático Labelit 725para alta velocidad y Labelit Titanium. Sirven para productounitario, cajas, palés, y equipos especiales con prestacionesy características innovadoras. Destacan por su robustez,fiabilidad y alto rendimiento.

Impresoras de etiquetas industriales portátiles y de color, que pueden imprimir etiquetas de cual-quier material a media y alta velocidad, de Sato, Datamax, Cab y Zebra.

Impresoras Fargo de gran calidad en distintos materiales plásticos para gestionar controles deacceso, acreditaciones, pagos, socios y fidelización de clientes.

También cuenta con sistemas de impresión por transferenciatérmica de alta calidad para envase flexible, lectores fijos decódigos de barras y bidimensionales para el mercado industrial,sistemas de escaneo no asistido para identificación automáticade productos.

Terminales portátiles de captura de datos en campo y alma-cenes, sistemas de marcaje por inyección de tinta y láser.Programas de diseño y gestión de etiquetado, programas dealmacén, inventario, control de cargas y RFID.

Más información:LabelmarketTel. 902 108 840www.labelmarket.es

QUILINOX Pabellón 4 Stand C/46-48

Quilinox va a ofrecer en la feria su gama decontenedores paletizables AZ/F de su represen-tada Azzini. Se utilizan para el almacenamientoy transporte de productos semielaborados parala industria alimentaria como cremas, mermela-das, yogures, leche, vino, zumos de frutas, aceitede oliva o de semilla.

Su ventaja más importante es que el produc-to puede ser puesto bajo nitrógeno, pues soninertes con nitrógeno, para evitar el contactocon el aire gracias al ataque hansen y a laválvula de sobrepresión, de 0,5 a 1 bar, homo-logados PED, presente en la tapa de escotilla.

Estos contenedores se fabrican en acero inoxi-dable AISI 304. Sus dimensiones máximas son:1.150 x 1.150 x 1.850 mm, con fondo cónicode 30º. Su puerta puede ser con cierre deballesta o cierre de volante y tiene una capaci-dad de 800/1.000 l.

Más información:QuilinoxTel. 902 304 316www.quilinox.com



A las actividades feriales típicas de exposiciónde productos y servicios se unen una serie deactividades a desarrollar en paralelo con la feria.De entre ellas queremos destacar las exposicio-nes de obra gráfica, con el homenaje a AmandDoménech, pionero del diseño gráfico, elCongreso gráfico 2009, y la Jornada joven.

HOMENAJE A AMAND DOMÉNECH

Con el homenaje a Amand Doménech, ilustra-dor y grafista (Barcelona, 1920-2002), y lapublicación de un libro conmemorativo que se

presentará el 13 de febrero en la feria, el Col-legiProfessional de Diseny Gráfic de Catalunya iniciaun proyecto de recuperación de la memoria deldiseño gráfico en España.

La obra de Amand Doménech enlaza los oríge-nes de los llamados dibujantes publicitarios conlas bases del actual diseño gráfico. Se exhibiránen la muestra algunos de sus carteles máspopulares como el realizado para la inaugura-ción del estadio del Fútbol Club Barcelona en1957, así como portadas de libros, ilustracionesy publicidad, junto con notas biográficas paraconocer mejor su perfil humano.

Graphispag_digitalabre sus puertas

El salón internacional Graphispag_digital, de la preimpresión, tecnología gráfica digitaly serigrafía, abre sus puertas en el recinto Gran Vía de Fira de Barcelona entre los días11 al 14 de febrero.

CONGRESO GRÁFICO 2009

En el marco de la feria, el Col-legiProfessional de Diseny Gráfic deCatalunya celebrará el jueves 12 defebrero la primea sesión plenaria desu Congreso Gráfico 2009, en la quese debatirá el uso de la maquinaria yde los diferentes programas informáti-cos, y de la creatividad como nuevosfactores que condicionan el desarrollodel diseño gráfico en diferentesmedios.

JORNADA JOVEN

Graphispag_digital en colaboración con laAsociación Graphispack, dedicará una jornada,la tradicional Jornada Joven de la ComunicaciónGráfica, que tendrá lugar el viernes 13 defebrero en el auditorio del Pabellón 2 del recintode Gran Vía de Fira de Barcelona. Estará dedi-cada a los estudiantes de diferentes disciplinas

vinculadas al diseño, las artes gráficas, laindustria, el marketing, la publicidad y la comu-nicación que se planteen desarrollar su futuroprofesional en el sector gráfico, y más enconcreto en las especialidades de impresióndigital y serigrafía.

Más información:Graphispag_digitalTel. 932 332 541www.graphispag-digital.com

Esko Artwork va a presentar en la feria unaselección de sus productos.

Según la empresa, es preciso en el momentoactual reflexionar sobre la mejora forma de llevarlos negocios.

Resulta necesario diferenciarse para mantenersu posición competitiva en el mercado. Por elloofrecen eficiencia, productividad y calidad ensus productos.

La empresa tiene sistemas de flujo de trabajoque han sido especialmente diseñados parasatisfacer las demandas diarias de los clientes.

En concreto, Esko Artwork ofrece compatibilidad con la última versión de PDF, aumentar la veloci-dad a través de una automatización muy extensa, facilidad de uso, tecnología de trama muy progre-siva, gestión de color completa, herramientas de imposición amplias (interactivas y/o automáticas).Finalmente, facilita la prueba a distancia con herramientas de colaboración.

Más información:Esko ArtworkTel. 933 232 222www.esko.com

ESKO ARTWORK Pabellón 2 Stand B284

RELACIÓN DE EMPRESASRELACIÓN DE EMPRESAS

Se incluye, como de costumbre, una relación de empresas que van a estarpresentes en la feria Graphispag_digital, por orden alfabético, y que al cierrede la revista nos facilitaron una relación escrita de sus productos, maquina-ria o servicios, junto con fotografías de alta resolución para ilustrarlas debi-damente.



HP va a presentar en Graphispag_digital una muestra de sus productos. Entre ellos se encuentra laimpresora Designjet L65500, la primera de una serie de impresoras de señalización de gran formato,con tintas HP Látex que reducen el impacto de la impresión sobre el medio ambiente y ofrecen ampliaversatilidad, para aplicaciones en interior y en exterior.

También mostrará catorce nuevos soportes de gran formato, donde se incluyen cinco sustratos reci-clables, soportes con tratamientos especiales como los rótulos Tyvek y los rótulos reforzados de polie-tileno de alta densidad, que proporcionan alta calidad de imagen y durabilidad a la hora de la impre-sión, utilizando tintas Látex o tintas de baja solvencia.

Impresora Scitex FB950 con alta calidad de imagen para la publicidad en el punto de venta (PLV),decoración de stands en ferias y eventos sobre cualquier soporte rígido o flexible.

Prensa Indigo 5500, una prensa digital que ofrece mejoras excepcionales que optimizan la renta-bilidad de la plataforma estrella de HP, la prensa Indigo 5000. El modelo Indigo 5500 consiguemayor aprovechamiento de uso y reducción de los costes operativos logrando alta productividad yrentabilidad.

Smart Stream Director, con tecnología Press-sense, un entorno de producción integrado para lagestión de los trabajos desde su fase inicial hasta su finalización.

Impresora fotográfica Designjet Z3200, una impresora de doce colores para imágenes con calidadde exposición y un espectrofotómetro X-rite integrado, para obtener excepcionales reproducciones acolor. Impresora Designjet Z6100, que logra impresiones vivas y de gran impacto con velocidadesmáximas de impresión.

Más información:HPTel. 902 027 020www.hp.com

HP Pabellón 2 Stand B268


Tras el éxito de la edición del año 2008, queconsiguió atraer más de 3.500 visitantes profe-sionales, la próxima edición será el punto deencuentro para profesionales de marketing,branding e I+D, que buscan en el packaging yPLV el soporte de comunicación que añada valora sus productos y reafirme su marca.

Hasta el presente hay un centenar de expo-sitores seleccionados en los campos dediseño y branding, ecopackaging, PLV yetiquetado, así como los transformadores deenvases de plástico, cartón y vidrio destinadosal consumidor final.

En la próxima edición, se une a la oferta deproductos un doble programa de doce ponenciasdiarias, coorganizadas por Itene, InstitutoTecnológico del Embalaje, Transporte y Logística;la Asociación de Diseñadores Profesionales,ADP; y la Belgian Bioplastics Association. Estas

ponencias se centran en dos ejes temáticos:diseño, branding y pautas de consumo de unlado, y ecoeficiencia y biopackaging de otro.

Más información:EasyFairsTel. 915 591 037www.easyfairs.com

Easy Fairs va a presentar de nuevo en 2009 Packaging Innovations, Salóninternacional de tendencias en envase y embalaje de alto valor añadido.La edición de este año tendrá lugar entre los días 4 y 5 del próximo mes demarzo en el CCIB-Recinto del Forum de Barcelona.


Embagrap va a ofrecer en la feria Packaging Innovations el aplicador de cinta doble cara Embatape.El modelo Embatape 50/75 permite programar numerosas aplicaciones de cinta doble cara para elpegado de estuches, carpetas, PLV y sobres entre otros.

Entre sus características destaca su velocidad lineal de 25 metros por minuto, el ancho de produc-to va desde 6 a 75 cm, el máximo grosor admisible del producto es de 3 cm y el ancho de cintaadmisible oscila entre 12 y 25 mm.

La potencia eléctrica necesaria es de 150/230 V, 50/60 Hz. Incluye dos aplicadores de cinta ypuede ampliarse a cuatro como opción.

Embagrap se especializa en maquinaria para el sector manipulados y de Artes Gráficas. Su depar-tamento técnico y comercial puede asesorar a sus clientes para que encuentren la mejor opción.

Suministran en exclusiva las siguientes máquinas: plotters JMP Glue-Jet, el último hito en tecnolo-gía aplicada a la optimización del tiempo en las tareas de encolado en serie, en especial en elpegado de cajas, expositores, displays, estuches, carpetas y PLV.

Pegadora lineal Lamina Gluer, una máquina muy adecuada para pegado, plegado y aplicación decinta de dos caras sobre trabajos realizados en cartón.

Lamina Glueline es una máquina automática para plegado y plegado en continuo de cajas de unao dos piezas.

Contraencoladoras Lamina, que ofrecen al mercado una gama de máquinas automáticas y semiau-tomáticas de alta precisión para manipular la mayor parte de materiales existentes en el mercado.

Más información:EmbagrapTel. 934 909 637www.embagrap.com

EMBAGRAP Stand 010


La empresa Vicenç Marco Design, que va a estar presente en la próxima edición de PackagingInnovations en Barcelona, se creó en el año 1986 para dar servicio basado en el diseño gráfico y lacomunicación.

El diseño de la nueva línea de tratamiento capilar de Llongueras ha logrado integrar tres productosen un solo tratamiento. Este concepto se ha hecho tangible en un diseño que expresa por su formala idea del tratamiento global, logrando un envase elegante, moderno y original.

La calidad de su diseño ha sido reconocida a nivel internacional con un premio Pentawards debronce 2008 en la categoría de “cuidados corporales”, y a nivel nacional con un premioLiderpack 2008.

Los conocimientos y la expe-riencia acumulada en estos añosde andadura junto con lacalidad del servicio permiten ala empresa colaborar con clien-tes de diferentes sectores,marcas que año tras año lesrenuevan su confianza. Comodato hay que constatar que másdel 70 por 100 de sus clientesse mantienen tras más de cincoaños de relación.

Más información:Vicenç Marco DesignTel. 934 155 030www.vicencmarcodesign.com

VICENÇ MARCO DESIGN Stand 027

La empresa Zfoam se dedica a la transformación deespumas plásticas, y presentará en Packaging Innovationssu completa gama de productos enfocados al embalajeprofesional en diversos sectores, como el de cosmética yparafarmacia, entre otros.

Sus productos incluyen embalaje retornable y no retor-nable para piezas de automoción, embalaje de productoselectrónicos sensibles a la electricidad estática, bandejaspara control de herramientas, insertos de maletas detransporte profesional y embalaje militar de acuerdo conespecificaciones Def Stan.

El departamento técnico de la empresa estáespecializado en el desarrollo de prototiposrápidos, sin necesidad de inversión en moldes nien troqueles. Disponen de todos los sistemas decorte CNC y fresado para dar una respuestaprofesional a las necesidades de los clientes.

La gama de productos profesionales queofertan incluyen todos los grados de espumasPlastazote basadas en poliolefinas, así como losnuevos productos Zotek N, espumas de poliami-da con resistencia a temperaturas de hasta200º C, y Zotek F, espumas de PVDF con exce-lente resistencia a productos químicos agresivos.

Más información:ZfoamTel. 976 790 640www.zfoam.com

ZFOAM Stand 110


Ipack-Ima 2009, la feria de referencia para las industrias delenvase y embalaje y del proceso agroalimentario en la Feria deMilán, que abrirá sus puertas entre los días 24 al 28 de marzo delpresente año, ha logrado el patrocinio de dos ministerios delGobierno italiano, el de Políticas Agrícolas y el de DesarrolloEconómico.

En el ámbito de la feria tendrá lugar la conferencia internacional: Más tecnología, seguridad ycalidad, menos hambre”, apoyada por la ONU, Organización de Naciones Unidas a través de sus orga-nizaciones FAO (organización de alimentación y agricultura), Unido Itpo Italy y WFP (programa mundialde alimentación). Con los expertos internacionales y los representantes de las agencias de la ONU,se afrontará la oportunidad ofrecida por el desarrollo de las tecnologías para afrontar el problemadel hambre en el mundo.

Más información:Ipack-Ima 2009Tel. +39 02 3191 091www.ipack-ima.com

Ipack-Ima 2009, patrocinadapor el Gobierno italiano

Bta 2009,innovación alimentaria

Bta, Barcelona Tecnologías de la Alimentación, 2009acogerá desde el 11 al 15 de mayo en Fira deBarcelona un completo programa de conferencias,sesiones formativas, clases magistrales y encuentrosempresariales de innovación y tecnología.

En colaboración con Aecoc, la Asociación Española de Codificación Comercial, Bta organizará lasJornadas de Sostenibilidad, donde se mostrarán las claves para que las empresas trabajen de formaresponsable y sostenible. Los responsables de las emperas podrán adquirir dichos conocimientos eldía 14 de mayo de 2009.

Con la colaboración de Amec, la Asociación multisectorial de empresas del sector, Bta está llevan-do a cabo una campaña de captación de importadores que logrará la presencia de compradores deEuropa, Asia y América durante el certamen.

Más información:Bta 2009Tel. 934 521 104www.bta-bcn.com

Agenda

Simei 2009, en Milán del24 al 28 de noviembre

Simei 2009, Salón internacional de máquinas para enología yembotellado, abre sus puertas en los pabellones del nuevo recintoexpositivo de Feria de Milán en Rho. Con esta, la feria cumple su vigési-mo tercera edición.

El crecimiento de los consumos en el segmento de zumos, néctaresy aguas minerales, unido al que se logra en el segmento de bebidasalcohólicas, especialmente entre los países emergentes, se traducen enla propensión a invertir en la mejora de los productos y de los proce-sos productivos.

En Simei 2009 podrá observarse la evolución tecnológica de las máquinas, los equipos, losproductos y los servicios necesarios para la preparación, el embotellado y el empaquetado debebidas, tanto las alcohólicas como las gaseosas, aguas minerales, zumos, aceites, etc.

Más información:Simei 2009Tel. +39 02 7222 281www.simei.it


SIL se promocionaen la feria Intermodal

Una delegación de la feria SIL, Salón Internacional dela Logística y de la Manutención, ha visitado la feriaalemana Intermodal de Hamburgo.

Eva Cruz Ariza y Silvia Puntonet, del departamento derelaciones internacionales del SIL representaron a laferia en Intermodal, especializada en el sector de loscontenedores y de la intermodalidad, y ofrecieron losservicios del SIL 2009, que abrirá sus puertas en elrecinto de Gran Vía de Fira de Barcelona entre los días2 y 5 de junio del presente año.

El objetivo de la visita era ampliar las relacionescomerciales y captar a nuevos expositores a la vez quefidelizar a los ya existentes.

Más información:SIL 2009Tel. 932 638 150www.silbcn.com

ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYOJUNIO JULIO

AGOSTOSEPTIEMBREOCTUBRE

NOVIEMBRE DICIEMBRE

c a l e n d a r i o 2 0 0 9

ANUGA FOODTEC´0910-13 MarzoColoniaFeria Internacionalde tecnologías para alimentación y bebidas.

www.anugafoodtec.com

MAQUITEC´0910-14 MarzoBarcelonaFeria industrial

www.maquitec.com

PRO SWEETS´091-4 FebreroColoniaFeria Internacionalpara los Suministros del Sector de la Confitería.

www.prosweets.com

HISPACK´0911-15 MayoBarcelonaFeria Internacional del embalaje.

www.hispack.com

EUROPEAN COATINGS CONGRESS30 Marzo-1 AbrilNurenbergCongreso Europeo derecubrimientos, tintas, adhesivos,selladores, químicos para construcción.

www.european-coatings.com

ALIMENTARIA LISBOA19 - 22 AbrilLisboaSalón Internacionalde la Alimentación.

www.alimentaria-lisboa.com

VINEXPO´0921-25 JunioBurdeosFeria Internacionaldel vino y los espirituosos.

www.vinexpo.com

DJAZAGRO´0918-21 MayoArgeliaFeria Internacionalde procesos de alimentación.

www.djazagro.com

DRINKTEC´0914-19 SeptiembreMunichFeria Internacionalde tecnología para bebidas y alimentos líquidos.

www.drinktec.com

PROPAC ARABIA24 - 28 MayoJeddah (Arabia Saudí)Feria Internacional de envase y embalaje,latas, botellas, etiquetas y plásticos.

www.acexpos.com


Novedades y Productos


Spraying Systems presenta sus cuchillasde soplado Windjet que proporcionan unacorriente uniforme a lo largo de todo elcuchillo y una mayor integridad del chorro,lo que se traduce en un incremento de laeficacia del secado.

Windjet está disponible en dos tamañosde ranura, de 1 y 1,5 mm, y en longitudesestándares de 15, 30, 45, 60, 75 y 90 cm,y pueden solicitarse otros tamaños amedida por el cliente.

La turbina es de bajo mantenimiento, y seencuentra disponible con potencias de 2 a 30 CV que generan un aire limpio y con bajo nivel sonoro.Se incluyen todos los accesorios para completar la instalación: tubo flexible, codos a 45 y 90º, ydistribuidores de dos, tres y cuatro salidas.

Más información:Spraying Systems SpainTel. 913 574 020www.spray-cas.com

Cuchillas de soplado Windjet

Igeasa, Industrias Gráficas delEnvase, cuyos mercados abarcan losvinos y productos alimentarios en un75 por 100, ha escogido la plegado-ra-encoladora Visionfold de Bobst,que aporta, según su presidente,Josep María Rota: productividad,calidad y fiabilidad.

La plegadora y encoladoraVisionfold 145 permite a Igeasa laposibilidad de fabricar a la vez todaslas cajas de gran formato en micro-canal y las pequeñas en cartóncompacto. Tras su puesta en marcha, la empresa hizo trabajar la línea a gran velocidad para fabri-car 40.000 cajas en cartón compacto para arroz.

También ha producido en un solo equipo, en lugar de los tres necesarios hasta la fecha, 60.000cajas difíciles en contracolado, con un desperdicio de sólo tres cajas. Antes el desperdicio era de3.000 cajas.

Más información:Bobst Group IbéricaTel. 933 433 782www.bobstgroup.com

Igeasa escoge Visionfold de Bobst

Primera Technology, fabricante de impresoras espe-ciales, anuncia su nueva impresora CX1200e ColorLabel Press, una solución para cualquiera que nece-site imprimir desde pocas etiquetas a diez mil etique-tas a la vez.

Las características de la CX1200e incluyen:305 mm su capacidad de enrollar y desenrollar;imprime hasta 381 m por 216 mm de ancho portirada; Hasta 2400 dpi de resolución de impre-sión; Hasta 8,23 m por minuto de velocidad deimpresión.

Según comenta Mark Strobel, el vicepresidente deVentas y Marketing de Primera, la CX1200e se cotizaa un precio menor que cualquier impresora digitalcon estas posibilidades, e incluye un nuevo nivel defuncionamiento y beneficios para la impresión digitalde etiquetas pequeñas.

Con la CX1200e se pueden imprimir una ampliavariedad de soportes, y el grosor de 305 mm dediámetro máximo de entrada y salida de rollos maxi-mizan la eficacia. La entrega de la CX1200e estáprogramada para principios de Marzo del 2009, peroya se aceptan pedidos.

Más información:Primera Technology EuropeTel.: +49 611 92777-0www.lxlabel.com

Impresora CX1200ede Primera

Toyota Material Handling España presenta la nuevagama de carretillas elevadoras contrapesadas eléctri-cas, Traigo 48, compuesta por diez modelos. Se trata decarretillas elevadoras de 48 voltios, con diseño modernoe innovador.

De los diez modelos que componen la gama, seiscuentan con tres ruedas y los otros cuatro con cuatroruedas. La capacidad de carga de todos ellos abarcadesde 1,5 hasta 2 toneladas.

Las avanzadas tecnologías de Toyota que incorporanincluyen el sistema de estabilidad activa SAS y el AC2Power. Toda la gama se fabrica con los estrictos están-dares de calidad del Toyota Production System, TPS, enla fábrica de Bolonia, Italia, que cumple con el certifica-do ISO 14001.

Más información:Toyota Material Handling EspañaTel. 937 283 800www.toyota-forklifts.es

Carretilla elevadora Traigo 48


Comercial Sanco distribuye gran cantidad de componen-tes para la industria del embotellado, envasado y emba-lado y amplía ahora su gama de soportes de roda-miento con un nuevo modelo compacto.

Este soporte de rodamiento en poliamida opolipropileno está disponible para ejes de 40mm de diámetro, con posibilidad de roda-miento en cero inoxidable y fijación al ejecon prisioneros o excéntrica. Puede sumi-nistrarse con tapa transparente lo que faci-lita su inspección.

Este soporte de rodamiento es tan compacto que puedeintegrarse en parte en el lateral del transportador, con el ahorro deespacio en su montaje, reducción del tamaño de los ejes y un menor par necesario para suaccionamiento.

Más información:Comercial SancoTel. 934 800 770www.cialsanco.es

Soportes de rodamiento

Flejinsa presenta de la empresa suizaBornbinder su colgadora de etiquetas, paracolgar una etiqueta en el cuello de la botella.

Esta es una máquina desarrollada pensandoen las tendencias de marketing actuales, por loque aporta mucho más a nivel informativo y decalidad.

Esta máquina es totalmente automática,puede etiquetar hasta 2.000 botellas por hora, yel material de atado es goma elástica personali-zable.

Flejinsa expondrá en la próxima edición de laferia Hispack, del 11 al 15 de mayo de 2009, la colgadora de etiquetas de Bornbinder en su stand.

Más información:FlejinsaTel. 902 353 585www.flejinsa.com

Colgadora de etiquetas

Newtec es un experto enpaletización con más de1.200 paletizadores suminis-trados hasta la fecha en todoel mundo. Entre ellos, laempresa ha suministradomás de 450 en la industriade los productos de construc-ción.

El equipamiento de final delínea engloba a varias máqui-

nas, donde se incluyen la paletización y también la manutención de sacos, de palés y el embalajeexterior.

Para responder a esta demanda de línea completa, Newtec propone su enfundadora dúctil.

La tecnología de enfundado dúctil permite garantizar la óptima protección contra polvo o humedadde las cargas palatizadas, y a la vez, la estabilidad de las cargas palatizadas.

Más información:NewtecTel. +33 389 633 750www.newtec-group.com

Soluciones de final de línea

Ball Packaging Europe ha creado una lata de bebidas, que puedefabricarse tanto con aluminio como con acero, con una tapa recerra-ble. Esta tapa se compone de dos partes de plástico unidas entre sí,acompañadas por una tapa de fácil apertura convencional, sinsistema de anilla ni lengüeta.

Para abrir la lata es preciso girarla parte superior de plástico, quedescubre un botón a prueba demanipulaciones claramente visible.La tapa puede cerrarse de nuevofácilmente al girar la parte de plás-tico. La forma del nuevo cierrepermite apilar las latas como decostumbre.

El cierre no presenta fugas y funciona a la perfección tras haberlousado 30 veces.

Más información:Ball Packaging Europe Tel. +49 2102 130 501www.ball-europe.com


Lata de bebida recerrable


Robatech presenta sus aplicadores decola caliente para etiquetado envolvente.

La empresa suministra una solucióncompleta que incluye todos los compo-nentes necesarios para una instalaciónposterior: equipo aplicador de colacaliente, pistolas de aplicación, conexio-nes y mangueras, y todos los sistemasde fijación, con un programador de colaindependiente integrado en el equipoaplicador de cola para ahorrar espacio.

Robatech ofrece estos sistemas espe-cialmente para el etiquetado envolvente,con su tecnología de boquillas y el programador de control electrónico, que permite aplicar el adhe-sivo con mayor precisión y de forma limpia sobre las botellas PET y otros envases.

Más información:RobatechTel. 916 838 214www.robatech.es

Aplicadores de cola caliente

United Barcode Systems, ofrece su gamade impresoras por chorro de tinta Aplink LCSeries, compuesta por los modelos AplinkLC-SV en tinta base solvente y para impre-sión sobre superficies no porosas, y AplinkLC-AT en tinta base óleo desarrollada paraimpresión sobre superficies porosas.

Es un sistema de impresión por chorro detinta industrial de alta resolución, desarrolla-do específicamente para imprimir imágenes,texto y códigos de barras sobre cualquiertipo de superficie, cumpliendo la normativaGS1 (EAN internacional).

Puede imprimir hasta 40 mensajes porminuto y proporciona un sistema de impre-

sión directa apropiado para entornos industriales con volumen variable de producción. Obtiene eimprime datos variables desde bases de datos externas gracias al programa propio desarrolladopor la compañía.

Más información:United Barcode SystemsTel. 902 195 591www.ubscode.com

Impresoras Aplink LC Series

B&R amplía su extensa oferta de equipos de motioncon la inclusión de una línea de variadores de frecuen-cia. Estos variadores cubren un amplio rango entre 0,18y 500 kW, y responden a las necesidades de los fabri-cantes de maquinaria de cualquier sector.

Las tres series de equipos Acopos inverter S44, X64 yP88 disponen de interfaces de conexión a buses decampo X2X, Powerlink y serie. Como el resto de losproductos de la compañía, todas las series están plena-mente integradas dentro del Automation Studio.

El producto estrella de estos variadores es el Acoposinverter P84 que evita la disipación calorífica de laenergía procedente del frenado con una unidad de rege-neración de energía conectada al bus DC, con lo queconsigue mayor eficiencia energética y rentabilidad.

Más información:B&R España Tel. 935 689 965www.br-automation.com

Variadores de frecuencia B&R

RPC Kutenholz ha desarrollado junto conL´Oreal de París un llamativo envase para dosproductos de cuidado facial con la marcaDerma Genesis. El agua tónica celular secontiene en un envase de color rosa claro y laleche limpiadora celular está en un envasecompletamente blanco. Ambos productos vandirigidos al segmento de calidad superior delmercado.

Los envases de 200 ml de capacidad seproducen en polipropileno con accesoriospropiedad del cliente. El primer llenado tuvolugar en Karlsruhe.

Más información:RPCTel. +49 476 2890www.rpc-kutenholz.de

Envase para dos productos


2 0 0 9

MAVICAN EDICIONES, S.L.Cristóbal Bordiú, 35 28003 MADRID

Tel.: 915 350 573 Fax: 915 350 [email protected] www.ide-e.com

ORDEN DE ANUNCIOS CLASIFICADOS

NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TEL. FAX

E-MAIL WEB

Deseo publicar en la revista IDE un módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

que importa la suma de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euros anuales

del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epígrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

575 € anualSencillo54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

Anuncios Clasificados - Módulo color, 11 inserciones anuales

FORMA DE PAGO � RECIBO BANCARIO� CHEQUE� TRANSFERENCIA

Banco SabadellAtlántico ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA0081 - 0189 - 83 - 0001091910

FECHA FIRMA

ide información del envase y embalaje

Documents