ide-información del envase y embalaje

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeNoviembre 2009 - nº574

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Sofía Diego Tel.+34 661 741 783 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E

AN

UN

CI

AN

TE

S

AIMPLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B&R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BUSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

CERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior de portada

CONOTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DJAZAGRO’2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

GRAFICAS BEYCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

GRIÑÓ-ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior de contraportada

LABELMARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

LOGIS’2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

MABECONTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

POLIEMBALAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PRIMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SAVOYE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SOCO SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

3 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeNoviembre 2009 - nº574

SumarioEditorial

4

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados

15

45

53

Amec cumple cuarenta años6

Empresas

Panadería industrial con automatizaciónde B & R

13

Visita a la fábrica de Rexamen Valdemorillo

10

Simei, la gran feria italiana

Premios

Publicaciones 24

Especial EMPACK 2009 26

Agenda 42

Calendario 44

19

u FANUCu HERGOPASu IPE

u POLIEMBALAJESu ROVEBLOCu UBS

Especial SIMEI 2009 32

u ROBINO & GALANDRINO

Visto en DRINKTEC 2009 34

u KHSu KRONESu PAGO

u POSIMATu ROBATECH

Visto en LABELEXPO 2009 38

u DOMINOu EPSONu FINAT

u HP INDIGOu PRIMERA

Editorial

La gran feriaitaliana


La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos los secto-res industriales, y abarca todas las tecnologí-as existentes en el mercado, por lo que debehablar de todo ello, a disposición y comoservicio a la empresa usuaria y consumidora.

Simei es la feria italiana de referencia en el sector deenvase y embalaje, donde presenta la maquinaria paraenología y embotellado. Desde la anterior edición de

2007, se celebra en los nuevos recintos feriales de Milán, laciudad industrial por antonomasia del Norte de Italia. La ciudadacoge numerosas ferias, entre ellas Simei, que cumple su vigési-mo tercera edición en este año.

Italia es una gran potencia en lo que refiere a maquinaria deenvasado y embotellado, tuteando en este campo a la podero-sa Alemania, primera potencia industrial europea indiscutible.

Las empresas italianas, del mismo modo que las alemanas, consi-guen vender y prestar servicio técnico de calidad a sus eficientes yprecisas máquinas por todo el mundo.

Mezclar los mundos del vino y del aceite, o mejor dicho,poner uno al lado del otro, es una tendencia internacio-nal que sigue Milán con sus ferias: Simei y Enovitis.

Embotellar vino es casi igual que hacerlo con aceite, y lo mismopuede decirse del empaquetado y etiquetado. Añadir al mundo delvino el del aceite, dos de los productos mediterráneos por exce-lencia, consigue sinergias que los responsables feriales parecendispuestos a potenciar.

España participa de esa tendencia a unir ferias. Enomaq, laferia de referencia en nuestro país en vinicultura, compar-te espacio y fechas con Tecnovid, de viticultura, y última-

mente con Oleomac y Oleotec, dedicadas a maquinaria y equipospara el aceite y el olivo, todas organizadas por Feria de Zaragoza.Enomaq es la feria líder del país, dirigida al mundo de la maqui-naria y equipos para bodegas y del embotellado, con un total dediecisiete ediciones celebradas hasta la fecha.

Informar es la misión de todas las revistas técnicas, con IDE ala cabeza. Desde estas páginas damos cumplida nota de losacontecimientos del sector del envase y embalaje, tanto

nacionales como internacionales, en especial europeos, principalámbito de actuación de las empresas españolas. Las ferias cons-tituyen objetivos principales de nuestro trabajo, al concentrar laoferta y las innovaciones técnicas. En este sentido, Simei, una feriade larga y fructífera tradición, ocupa hoy el puesto de honor.

Eloy Maestre Avilés

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeNoviembre 2009 - nº574 6

Amec, asociación multisectorial de empresas españolas, con clara vocación exportado-ra y número de asociados cercano a 500, conmemora en 2009 su cuarenta aniversariocon diversos actos, que fueron presentados en su Asamblea General número cuarentay cinco, celebrada recientemente en el Círculo Ecuestre de Barcelona.

Amec cumplecuarenta años

El presidente, Llucià Casellas, ha comunica-do los actos previstos para celebrar esteaniversario que celebrarán según sus pala-bras: “con modestia y austeridad”.

Dentro de Amec se incluye a Envasgraf comouno de los once sectores comprendidos en laasociación. Envasgraf es la AsociaciónEspañola de Maquinaria para Envase,Embalaje, Embotellado, Cartonaje y suGrafismo, que engloba a los siguientes secto-res:

- Maquinaria para envase, embalaje yembotellado.

- Maquinaria para el cartón.

- Maquinaria de impresión flexográfica.

También presentó Amec su Informe deCoyuntura 2008, así como las Perspectivas2009 y el Plan de actuaciones de la entidadpara el próximo año.

Informe de coyuntura 2008

El panorama que pinta el informe de coyun-tura del año pasado es sombrío: “En unambiente donde predomina la caída de lademanda nacional, la mala situación finan-ciera de los clientes, el freno a las inversio-nes, los retrasos en los cobros y las dificulta-des para acceder a créditos. Las empresasdeben agudizar su ingenio para intentarsobrevivir al clima de incertidumbre y de difi-cultad económica.”

Opinión

LLucià Casellas, presidente de Amec

Pese a ello, se señala como dato positivoque las empresas de Amec han obtenido en2008 mejores resultados que otras empresasde sus sectores. Destacan las compañías deequipamientos urbanos y medio ambiente,que han aumentado su facturación, mientrasque los fabricantes de maquinaria para laindustria del plástico y del textil son los quehan registrado peores resultados.

Un 72 por 100 de las compañías asociadashan generado beneficios, cifra que se haconsolidado gracias a que las exportacioneshan podido compensar parcialmente la caídadel mercado nacional.

Exportaciones. Los socios de la entidadhan aumentado sus ventas al exterior un 6por 100 en el año 2008, con un volumen de2.600 millones de euros. Esta cifra estálejos de las previsiones de las empresas deincrementarlas en el 11,4 por 100. Lossocios han sabido adaptarse a la situacióneconómica ajustando márgenes comercia-les, aumentando las inversiones en promo-ciones comerciales y apostando por la inno-vación.

La duración y el gran alcance de esta crisisha obligado a muchos de los asociados aajustar sus plantillas. En conjunto, elnúmero de trabajadores de las empresasasociadas ha disminuido en 2008 un 5 por100.

Los destinos escogidos por las empresashan sido los habituales. La Unión Europea semantiene como el más elevado, con el 62 por100 de las exportaciones. A Latinoamérica haido el 9 por 100, a Asia y Oriente Medio, cadauno el 6 por 100, a los países del Magreb, el5 por 100 y a Estados Unidos y Canadá el 4por 100. A otros países europeos que noforman parte de la Unión Europea se han diri-gido el 4 por 100 de las exportaciones.

Inversiones. El 91 por 100 de las empresasde Amec ha realizado inversiones en activosfijos durante el año 2008, frente al 9 por100 que no realizó ninguna inversión.

Estas inversiones fueron en su mayoría,el 47 por 100, por importes inferiores a60.000 euros, pero un 13 por 100 lohicieron por importes superiores a600.000 euros.

Respecto a la financiación, el 72 por100 de las empresas asociadas no hanrecibido ayudas para las inversionesrealizadas en innovación. El restante 28por 100 que se han beneficiado deayudas públicas durante 2008 lo hanhecho en forma de subvenciones, el 56por 100, y de créditos blandos, elrestante 44 por 100.

Existen muchos proyectos firmados queestán esperando una solución de financiación.Los bancos exigen condiciones muy elevadaspara acceder a las líneas ICO y no existe unared para que el dinero llegue a las empresas.

Perspectivas para 2009

Las previsiones para 2009 apuntan a unacaída de las exportaciones para el conjunto delos socios de Amec del 1 por 100. De produ-cirse, este sería el primer descenso de lasexportaciones en veinte años.

Para afrontar este contex-to negativo, las empresashan adoptado una serie demedidas como la promo-ción comercial internacio-nal. Amec ha presentado elPlan de Promoción deexportaciones, que suponeuna inversión de 15,8 millo-nes de euros, aportados enun 80 por 100 las empre-sas y el restante 20 por 100por la Administración.

Con esta inversión serealizarán 214 acciones, el40 por 100 en España y elrestante 60 por 100 en elexterior, que representaránunas 1.350 participaciones.

El fomento de la innovación es importante,ya que el 84 por 100 de las empresas tienenprevisto invertir en innovación a lo largo de2009.

Más información:AmecTel. 934 150 422www.amec.es


De izda. a dcha, Pasqual Maragall, Custo Dalmau y José Gómez han sido algunas delas personas reconocidas por Amec

Libro “Muy Personal”, presentado durante el acto

Empresas


El pasado 9 de octubre, Rexam Beverage Can invitó a revistas técnicas y otrosmedios de comunicación a visitar su fábrica situada en Valdemorillo, Madrid.Nuestra compañera Sofía Diego asistió en representación de IDE y firma elpresente reportaje.

UN POCO DE HISTORIA

Rexam es la segunda empresa fabricante deenvases para consumidores más grande delmundo. Es líder mundial en la fabricación delatas de bebidas y uno de los líderes globales deenvases de plástico rígido.

En el mercado de las bebidas fabrican 55.000millones de latas anuales y son también elnúmero uno en cierres. Su facturación es de 3,6millones de libras esterlinas, emplean a más de22.300 personas en 20 países de todo el mundo.

Su presencia en España lleva el nombre deRexam Beverage Can Ibérica, con fábrica en

Valdemorillo. Es el principal fabricante nacionalde latas de bebidas con unas ventas en 2008de 342 millones de euros y una plantilla de 330empleados.

EL ENVASE 'FUSION' EN 2010

Rexam trabaja activamente para introducir subotella Fusion de aluminio en el mercado en elprimer trimestre de 2010. Va a iniciar la produc-ción en serie de esta botella en su fábrica deEjpovice, en la República Checa. La produccióninicial en este primer año será de 60 millones deunidades, con la intención de llegar en cortoplazo a los 120 millones.

Visita a la fábrica deRexam en Valdemorillo


El envase tiene un diseño atractivo y fue creadoen respuesta a las demandas del mercado.Cuenta con la tecnología Ilustration Impact, quepermite reproducir en la botella imágenes concalidad fotográfica. El formato elegido demomento es de botellas de 25 y 33 cl.

Tanto las botellas estándar de 33 cl como lasFusion de 25 cl se fabricarán en la cadena, conlos tres tipos de cierres disponibles: ROPP (deabrir y cerrar), corona MaxiP y corona estándar.Los clientes pueden elegir el tipo de cierre quemejor se adapte a su mercado.

Como la botella Fusion puede someterse alproceso de pasteurización y es apta para unaamplia gama de bebidas, incluidos vinos y aguacon sabores, así como cerveza, refrescos ybebidas energéticas de formato individual, lanueva opción de envasado cubre una ampliagama de mercados.

COLABORACIÓN ACTIVA

Rexam ha estado trabajando con envasadorescontratados específicamente con este fin paraque llenen las botellas Fusion en sus cadenas deproducción actuales.

Según un estudio posterior, al 70 por 100 delos participantes les gustó la experiencia delconsumo de la bebida con esta botella. Lapreservación de la temperatura y la frescurafueron las características más valoradas.

Es un envase muy adecuado para bares ydiscotecas donde la seguridad es de vital impor-tancia, y por supuesto el cierre ROPP de abrir ycerrar significa que los clientes tienen la tranqui-lidad de que su bebida está protegida y essegura para poder disfrutarla.

VINO EN LATA

El vino en lata es más práctico, ligero, conformato individual y resulta ideal para consumir-lo en eventos al aire libre. Va dirigido a personasde 18 a 32 años, que no son consumidoreshabituales de vino y llevan un estilo de vidaactivo.

Las latas son aptas para envasar vinosblancos, tintos y rosados, tanto si son semiespu-mosos como si no lo son. La compañía producelatas de vino en tamaños de 200 y 250 ml.

Las latas estrechas representan la mitad de lasemisiones de CO2 relacionadas con el transpor-te de su equivalente de vino comercializado enenvases de vidrio de 75 cl. Además de sus venta-jas medio ambientales, y de ahorro de costes, lalata ofrece la comodidad de su formato indivi-dual, así como el impacto visual de la marcaimpresa en todo su contorno. Todo ello atrae alimportante grupo de consumidores de edades


comprendidas entre los 21 y los 34 años, quemuestran su preferencia por las bebidas alcohó-licas con sabores, un importante desafío paramuchas empresas en la actualidad.

ELSA, EL NUEVO VINO EN LATA

Marine Express, uno de los distribuidores devino líderes en Rusia, que usa botellas de vidriotradicionales para la mayor parte de su envasa-do de vino, ha elegido las latas estrechas de 250

ml de Rexam para el lanza-miento de su nueva marcaElsa de vino en lata. Elsase fabricará en la fábricade Rexam en Reckling-hausen, Alemania, y serádistribuida por MarineExpress a los minoristas.

La audiencia objetivo deeste lanzamiento en latade vino es predominante-mente femenina, conedades comprendidasentre 25 y 35 años.

ESTUDIOS CONCLUYENTES

Estudios independientes encargados porRexam demuestran que el vino en lata nosupone un formato de envase sostenible y respe-tuoso con el medio ambiente, sino que ofreceventajosos ahorros en los costes, tanto a prove-edores como a minoristas.

El estudio valoró el rendimiento del espacio enel transporte de vino en latas de aluminio, encomparación con su transporte en botellas devidrio y analizó los efectos sobre el medioambiente así como las emisiones de CO2durante el transporte de vino no espumoso.

El estudio mostró que las latas estrechassuponen la mitad de las emisiones de CO2 rela-cionadas con el transporte que su equivalente devino comercializado en envases de vidrio de 75 cl.Las latas de 200 y 250 ml generan menor

emisiones de CO2 relacionadas con el transpor-te que otros formatos de envasado.

En comparación con las botellas de vidrio,para ahorrar una tonelada de CO2 sólo es nece-sario vender 5.330 cajas de latas estrechas de250 ml.

Además de las emisiones de CO2 relativas altransporte de las latas, Rexam estaba interesadaen valorar el impacto sobre los costes de la tota-lidad de la cadena de suministro. Por ello,encargó un estudio adicional para analizarcuatro áreas clave: producto, transporte, almace-naje y depósito.

Los resultados indicaron ventajas en las cuatroáreas.

Las latas estrechas son hasta 17 peniques porlitro más baratas que las botellas de vidrio ycuestan entre 2 y 20 peniques menos porunidad en la cadena de valor.

Los proveedores podrían ahorrar entre 2 y 8peniques por unidad.

Los ahorros de los minoristas son de 1 a 13peniques por unidad.

Más información:Rexam Beverage Can IbericaTel. 918 973 200www.rexam.com


De La Ballina es una empresa francesa ubicada en Villefranche-de-Rouergueespecializada en envasado de productos de panadería industrial como pan sincocinar o precocinado, baguettes y congelados, cruasanes y varios rollos. oda una generación de sus nuevas máquinas equipadas con modernos equiposde contaje, monitorización y transmisión van equipadas con equipos deautomatización de B & R.

COMPLETA INTEGRACIÓN

La empresa se encarga de todos los proce-sos, desde el desarrollo hasta la producción.Durante todo el proceso de fabricación dedicaun especial énfasis en los procesos de envasa-do, como el control de calidad, la clasificacióny la circulación de productos alimenticios, asícomo los distintos tipos de embalaje: a granel,envasado o en palés. La empresa suministramaquinaria para productos alimenticios aimportantes empresas como Boulangerie Paul,Brioche Dorée, Intermarché, Panavi, Bridor ymuchas más.

La investigación y el desarrollo permiten aDe La Ballina una clara ventaja competitiva.

Los controles de calidad estrictos constituyen unfactor importante del éxito de la compañía. Porejemplo, la empresa utiliza un sistema especialde visión artificial que utiliza la forma y texturade los productos horneados. Durante años, laempresa ha sido pionera en el área de controlde calidad utilizando visualización asistida porordenador.

EQUIPOS DE AUTOMATIZACIÓN DE B & R

Recientemente, la empresa ha desarrolladouna generación de máquinas equipadas conmodernas funciones de contaje, monitorizacióny transmisión. Todas van equipadas con equiposde automatización de B & R.

Panadería industrial conautomatización de B & R

Las máquinas pueden producir 18.000baguettes por hora. Con un sistema tridimensio-nal, la máquina garantiza un control decalidad al 100 por 100. Usando unabomba de vacío controlada por válvu-las y cinco ejes, los productos quepasan la inspección se recogen y setrasladan a las cintas transportadoraspara su posterior envasado.

De los equipos de B & R, además deun Power Panel como elemento centralde control y monitorización, el sistemautiliza servomotores Acopos conecta-dos a una red Powerlink para el controlde los ejes y módulos XV para elcontrol de las válvulas.

El alto rendimiento de la red Powerlink y dela estructura abierta de la arquitectura conentradas y salidas remotas X20, que permite

distancias de hasta 100 mentre las estaciones, fueron loscriterios que condujeron a laselección de B & R como elproveedor del equipo de auto-matización.

La simple integración de losbloques de válvulas en elsistema de control mediantemódulos XV, junto con la ampliaselección de módulos de E/ASdemostraron ser la soluciónperfecta para las necesidadesespecíficas de la máquina.

Uno de los mayores desafíos fue la integraciónde la visión artificial del sistema de control decalidad y el variador conectado por Modbus parala cinta transportadora. Las opciones de la inte-gración flexible ofrecidas por el AutomationStudio y la comunicación abierta proporcionadapor el sistema X20 con una interfaz TCP/IP y unainterfaz Modbus, permiten la conexión sencillade módulos adicionales.

Una de las mejoras introducidas en las máqui-nas fue la capacidad de realizar el manteni-miento remoto vía TCP/IP y la capacidad dealmacenar los datos centralizados en un únicocontrolador.

Más información:B & RTel. 935 689 965www.br-automation.com


Noticias

La producción de papel enEspaña descendió el 17 por 100en el primer semestre de 2009,por la caída del consumo del 19por 100 y la disminución de lasexportaciones en el 14 por 100,según informa Aspapel, laAsociación Española deFabricantes de Pasta, Papel yCartón.

Las cifras muestran a lasclaras que el sector papeleroespañol sufre los embates de lacrisis, que afectó en el mismoperiodo a la celulosa, cuyaproducción descendió el 18 por 100, con unacaída de las exportaciones del 25 por 100 y una

reducción del 17 por 100 de lademanda interna.

España es el sexto productor depapel y de celulosa de la UniónEuropea, con un fuerte crecimientoen los últimos diez años. Laproducción de papel y cartón en2008 fue de 6,4 millones detoneladas. Cuenta con 99 plantasindustriales.

Más información:AspapelTel. 915 616 826www.aspapel.es

La Asociación de Latas de Bebidas informaque la lata de bebidas ha incrementado suparticipación en el sector de envases paracerveza en un 2 por 100 en España a lo largodel año 2008. Con ello alcanza el 26,5 por 100

de las ventas interiores de cerveza y afianza suliderazgo respecto a los envases de vidrio rellen-ables, utilizados en bares y cafeterías, y a losenvases de vidrio no rellenables, para consumodoméstico.

La lata de bebidas sigue siendo el envase másreciclado del mundo, en España se reciclan 7 decada 10 latas de bebidas.

Es un envase asequible, fácil de reciclar y congrandes ventajas respecto a la bebida envasadacomo la conservación de la bebida y la rapideza la hora de enfriarse, unido a su ligereza, logramantener su posición de privilegio en el gusto delos consumidores.

Más información:Asociación de Latas de BebidasTel. 912 986 143www.latasdebebidas.com

Baja la producción de papel

La cerveza, en latas de bebidas


Disminuyen los residuos de palés de madera

El volumen total de los residuos de envases,embalajes y palés de madera generados por lasempresas en territorio español ha disminuido un18 por 100 en el año 2008 respecto al añoanterior, según Fedemco, la Federación Española

del Envase de Madera y susComponentes. Esta disminución deresiduo que queda en territorio españolviene derivada del aumento de lasexportaciones y la reutilización de palés.

En el mismo año, la tasa devalorización ha sido del 68 por 100, conun volumen de 527.000 toneladas,alcanzando el residuo en España las772.000 toneladas. Dicha tasa hacrecido un punto en 2008 porque lavalorización energética del residuoaumentó un 49 por 100 respecto a2007, llegando a 77.000 toneladas. El

reciclaje material fue de 449.000 toneladas.

Más información:FedemcoTel. 963 495 713www.fedemco.com

Cyrel, la primera plancha de impresión flexo-gráfica de fotopolímero, de DuPont, ha celebradosu 35 aniversario con total éxito. La plancha fuepresentada en la feria Emballage de París en1974.

DuPont Packaging Graphics celebró el aniver-sario y procederá a conmemorar el aconteci-miento con reuniones con sus clientes a escalamundial.

John McCooey, Global Marketing Manager,indica: “Es un placer celebrar esta ocasión connuestros clientes y empleados que han deposi-tado su confianza en nosotros durante losúltimos 35 años”.

La empresa sigue suministrando productos yservicios de máxima calidad a sus clientes eintroduciendo nuevas planchas digitales, nuevosflujos de trabajo de cartón ondulado y Cyrel FastRound, un sistema de proceso térmico decamisas de fotopolímero en continuo.

Más información:DuPont Packaging GraphicsTel. +49 6102 184 400www.packaging-graphics.dupont.com

Cyrel cumple 35 años

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeNoviembre 2009 - nº574 16

Bunge ha firmado un contrato conChep en Hungría para la gestión deun sistema de alquiler de 110.000palés azules al año. Con ellopretende optimizar sus sistemas deembalaje e incrementar la eficacia desus operaciones logísticas. Bunge esuna compañía estadounidensealimentaria que elabora y procesaproductos agrícolas.

Bunge Hungría colabora activa-mente con Ökopannon Kht, la organizaciónnacional líder en la recogida y recuperación deresiduos de embalaje. Al trabajar con palés Chep,que son reutilizables, minimizan el impacto de susoperaciones. La reducción de residuos es una desus principales prioridades y en ese sentido

reconocen que Chep les ayuda en su compromisodiario con el respeto al medio ambiente.

Más informaciónChep EspañaTel. 915 579 401www.chep.com

Contrato de Bunge con Chep

Contrato de Zetes con Hella

Zetes ha firmado un contrato paneuropeo porel que suministrará su solución de voz 3iVCrystal a Hella, uno de los proveedores deproductos para la industria del automóvil másimportantes del mundo.

La filial alemana de Zetes se ha encargado deldiseño y la configuración inicial de la solución,en estrecha colaboración con el departamento

de TI de Hella que gestiona todoslos sistemas centrales.

Más adelante, los expertos envoz de Zetes de cada país llevana cabo la instalación, forma-ción, mantenimiento y serviciotécnico en los distintos paísesdonde Hella tiene centros dedistribución de repuestos gené-ricos. La solución se ha implan-tado ya en los Países Bajos y se

instala actualmente en Irlanda y Reino Unido.Antes del 2010 trabajarán con este sistema devoz los operarios de Francia, Italia, Noruega yEspaña.

Más información:ZetesTel. 937 415 100www.zetes.es

El Centro Español de Logística, CEL,organizó una visita para sus asociadosa la fábrica que Asti tiene enMadrigalejo del Monte, Burgos, paraconocer el trabajo que desarrolla estaempresa en el campo de la logísticainterna.

Allí pudieron observar el funciona-miento del Silvia, Sistema Integral deGestión de Vehículos Industriales deAsti. Se trata de un sistema diseñadopara gestionar flotas de vehículos en interioresbasado en tecnología óptica.

El sistema localiza los vehículos por medio deseñales Datamatrix colocadas en los techos delas naves y se comunica con ellos para posicio-narlos y automatizar la lectura de la mercancía

que transportan. Esto aumenta la fiabilidad enentornos de almacén y la posibilidad de movi-miento de numerosos palés al mismo tiempo.

Más información:CELTel. 917 811 470www.cel-logistica.org

CEL visita la fábrica de Asti


Premios

Envases puestos en el mercado

El premio de envases puestos en el mercadorecayó en el Grupo Boxal, con un innovadordiseño de aerosoles para uso como spray deaceite de oliva, en colaboración con Fareva.

El aerosol de aluminio de 59x 205 mm, destinado almercado alimentario, estámoldeado en su totalidad deforma específica para esteproducto. Cuenta con una lacaprotectora interior homologa-da para aplicaciones alimen-tarias y permite la cómodautilización del aceite de oliva.Este recipiente moldeado seha rotulado con la tecnologíade impresión Hi-Def, desarro-llada recientemente porBoxal, que permite imprimirdiseños fotorrealistas enaerosoles de aluminio con lamáxima calidad y resolución.

Prototipos

El premio de prototipos se concedió a ExalNorth America, integrada en el Grupo Exal, sefabrica con la novedosa tecnología pararecipientes de aluminio “Coil-To-Can” (C2C). Apartir de ahora, este envase estará disponiblepara los sistemas BoV, válvula con bolsa inte-rior, y otras aplicaciones.

Esta innovadora técnica combina la velocidaden la producción y la reducción de peso de unalata estandarizada para bebidas y fabricada porembutición profunda con la tecnología dinámicade moldeado, disponible hasta ahora sólopara recipientes de pared relativamente gruesaelaborados por extrusión.

Por su menor peso, los aerosoles fabricadospor el procedimiento C2C producen menosemisiones de CO2 que los envases más pesadosdurante su transporte y a lo largo de toda lacadena logística. El sistema permite tambiénutilizar aluminio reciclado como material departida, por lo que los aerosoles fabricados asípueden reutilizarse de modo indefinido.

Más información:AerobalTel. +49 2114 796 144www.aerobal.org

Aerobal, la Organización Internacional de Fabricantes de Aerosoles deAluminio, ha concedido su Premio Mundial de Aerosoles de Aluminio, en lascategorías de Envases puestos en el mercado y prototipos. El jurado estuvointegrado por once revistas internacionales de primera línea especializadas enenvases o en cosmética, entre las que se encontraba IDE.

PREMIO MUNDIAL DEAEROSOLES DE ALUMINIO



La empresa iF International Forum Design va aconceder por segunda el premio iF Packagingdurante la feria Interpack 2011. El premio seconvocó por primera vez con motivo de Interpack2008 y logró gran resonancia, con 148 trabajospresentados procedentes de 17 países.

El premio se dirige al amplio sector del envasey embalaje de todo el mundo, como dise-ñadores y fabricantes de envases, fabricantes desistemas de empaquetado, de materiales paraenvasado, de máquinas envasadoras o diseñográfico de envases.

Un jurado internacional de expertos en difer-entes categorías otorga los premios en funciónde la competencia técnica y del diseño.

Los ganadores reciben la codiciada etiqueta deiF como sello de calidad por su diseño exce-lente. Los mejores del concurso serán galardon-ados con un iF de oro por su trabajo sobre-saliente y recibirán la escultura dorada de iFdurante la ceremonia de entrega de premios quese celebrará en Interpack 2011.

Todos los trabajos premiados se mostrarán enuna exposición en Interpack del 12 al 18 demayo de 2011. El plazo de inscripción de lospremios iF Packaging 2011 se abre el mes demayo de 2010.

Más información:Interpack 2011Tel. +49 3114 560 464www.ifdesign.de

PREMIOS“IF PACKAGING” 2011


Premios Finat

Finat, los Premios globales de la industria dela etiqueta, han premiado con un primer puestoen su vigésimo octava edición a Germark por suetiqueta digital elaborada para la empresaBarcino Solutions Gràfiques.

También ha conseguido Germark cinco nomi-naciones, tres en la citada categoría de etique-tas digitales y dos en la modalidad de alimentosy cosmética, fabricadas respectivamente paraAguas de Sant Aniol y Antonio Puig (TesterPrada).

La reciente edición de Finat ha contado con291 candidaturas de 41 compañías de todo elmundo, siendo Germark el único fabricanteespañol ganador.

Premios HP

La compañía HP ha galardonado con elsegundo premio a la etiqueta de autopromociónrealizada por Germark conjuntamente con elCol.legi Oficial de Disseny Gráfic de Catalunya ensu tercer concurso mundial de etiquetas digitales.

En sus diversas categorías, optaron a lospremios 270 candidaturas de los principalesfabricantes del sector.

Ambos premios colocan a Germark como refe-rente mundial en la producción de etiquetasdigitales, dentro de su amplia gama de solucio-nes. Ofrece un servicio urgente de 48 horas enla especialidad de etiquetas digitales.

Más información:GermarkTel. 934 751 400www.germark.com

Germark, empresa especializada en identificación de productos, ha logradosendos premios de Finat y de HP a sus etiquetas digitales.

PREMIOS A ETIQUETASDIGITALES DE GERMARK


El jurado internacional de los Pentawards, laprimera competición dedicada en exclusiva aldiseño en envase y embalaje, ha otorgado lospremios ganadores del año 2009.

Se recibieron 750 candidaturas de más de 39países. Las más importantes por su volumenfueron las agencias de diseño de envases deInglaterra, Francia, Estados Unidos y Japón.

El propósito de estos premios es galardonarlas creaciones de todos los mercados, desde losartículos de uso diario a los del máximo lujo.Dentro de los cinco grupos principales depremios se incluyen cuarenta categorías.

La entrega se realizó durante el foro BrusselsDesign Forum. Este año los mejores galardonesse han concedido a una marca internacional depapeles tisú y a un excepcional coñac.

Pentawards Diamante y Platino

El gran premio Diamante al Mejor de la exhibi-ción fue para las cajas de Kleenex “Since ofSummer”, presentadas por Kimberley-Clark deEstados Unidos.

Los premios Platino al mejor envase en suscinco categorías fueron para los siguientes:

- Bebidas: Coca Cola Summer 2009, deTurner Duckworth, Londres & San Francisco.- Alimentos: Kanpyo Udon, de Nosigner, Tokio.- Productos para el cuerpo: Living Proof, NoFrizz, de Wolff Olins, Nueva York.- Otros mercados: Petrocoll, Spatula Putty, deMouse Graphics, Atenas.- Lujo: L´Or de Martell, de Dragon Rouge, París.

PENTAWARDS 2009


Pentawards de Oro, Plata y Bronce

Además de los anteriores, el jurado concedió31 Pentawards de Oro, Plata y Bronce. Entreellos se encontraban los españoles premiadosen el evento, que siguen a continuación:

- Oro en la categoría de Alimentos a Eduardodel Fraile por el Huevo salero en poliestireno,realizado para Soso Factory.

- Plata en la categoría de Bebidas y Vinos, aEduardo del Fraile, que realizó la identidad yel envase para Bodegas Carchelo.

- Plata en la categoría de Lujo, Vinos Finos yChampán, a Salvatore Aducci, que realizó laetiqueta para Stratus.

- Bronce en la categoría de Bebidas y Agua aEmma Olivé Studio, que ha realizado elenvase para Caldes de Boi.

- Bronce en la categoría de Bebidas,Cervezas, Sidras, Bebidas Bajas o sin alcohol,a Salvatore Aducci, que ha realizado la etique-ta y el envase para AK Damm.

Los próximos Pentawards 2010 se entregaránel 4 de octubre de 2010, en el pabellón belgadurante la feria Shangai Expo 2010.

Más información:Pentawards 2010Tel. +322 374 07 60www.pentawards.org

PublicacionesALMACENAJE DE PRODUCTOS

Con el título Almacenaje de productos presenta Ediciones Paraninfo unlibro que desarrolla todos los aspectos técnicos y operativos de la orga-nización y gestión del proceso logístico del almacenamiento y distribu-ción internacional de mercancías y cargas, como planificación delalmacén, diseño y equipos del almacén, almacenaje y manipulación demercancías, sistemas especiales de almacenaje.

Explica de forma sencilla y práctica los aspectos más importantes deun almacén. Acompaña al libro un CD con versión demo del programa SPFacturaplus y una versión demo de 30 días de SP Antivirus.

Más información:ICG MargeTel. 932 449 130www.logisnet.com

MANUAL DE DISEÑO

ESTRUCTURAL Y GRÁFICO

SOBRE CARTÓN ONDULADOAfco, la Asociación de Fabricantes de Envases y

Embalajes de Cartón Ondulado, ofrece su Manual dediseño estructural y gráfico sobre cartón ondulado, dedi-cado a docentes especializados. El libro forma parte delconvenio firmado por la entidad con el Ministerio deEducación. El autor de la obra es Pedro Plaza, y en ella hancolaborado empresas del sector, expertos profesionales yel equipo de la asociación.

Afco inició esta colección, de que forma parte el libro, elaño 2007 con el manual titulado: Elaboración del cartón ondulado, a la que siguió en 2008 el título:Impresión flexográfica sobre cartón ondulado.

Los libros publicados interesan a profesores y alumnos de FP, y a trabajadores y empresarios de laindustria del cartón ondulado de todo el mundo de habla hispana.

Más información:AfcoTel. 915 711 702www.afco.es

24REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

PACKAGING IDENTITY

Con el título: Packaging identity publica Index Book unlibro en inglés, cuyo autor es Pedro Guitton, que abarca elamplio campo del diseño de envases y embalajes.

Con 324 páginas y un formato de 12,5 x 16,5 cm, incor-pora buen número de diseño de envases y embalajes parabeber, para comer, para escuchar, para la casa y el trabajoy para cada uno de los lectores.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.com


A finales de octubre, ya se encontraban adju-dicados el 95 por 100 de los stands. La altacalidad de los visitantes, en esta como en ante-riores ediciones de la feria, parece asegurada.

Easy Fairs presenta alternativamente sus feriasprofesionales de envase y embalaje en Madrid yBarcelona, con la secuencia de una feria encada ciudad por año.

La anterior edición de la feria en Madrid fuevisitada por más de 3.500 profesionales, que

encontraron allí una forma rápida y segura dehacer negocios.

En la nueva edición de Empack se mostraránpropuestas novedosas para envasar y embalarde forma segura, rentable y de acuerdo a lanormativa vigente.

Más información:Easy FairsTel. 915 591 037

www.easyfairs.com

Easy Fairs organiza de nuevo Empack 2009, el Salón profesional del envase,embalaje, almacenaje y acondicionamiento, en Madrid, en los recintos feriales deIfema, entre los días 18 y 19 de noviembre.

Fanuc Robotics presentará en Empack2009 su serie M-1iA de robots de altavelocidad, que han sido diseñados espe-cialmente para manipular pequeñas piezasy resultan adecuados para aplicaciones depicking de alta velocidad y ensamblaje.

La serie se compone de dos modelos decuatro y seis ejes, ambos con estructuraparalela que proporciona gran precisión yalta velocidad. Son modelos ligeros ycompactos y pueden llegar a tener tresejes en la muñeca, lo que los convierte enmuy flexibles.

El modelo de cuatro ejes es muyadecuado para operaciones de ensambla-je simple. En un solo eje de la muñeca sealcanza una velocidad de hasta 3.000grados por segundo.

La serie M-1iA dispone del controlador estándar R-30iA Mate con funciones integradas comoiRVision, Robot Link y Collision Guard. El programa Collision Guard detecta colisiones entre el roboty objetos externos, minimizando los posibles daños a la pieza y al robot. Robot Link controla y coor-dina hasta diez robots, y a través de la red logra el intercambio y control de datos de posición.

Entre sus características destaca su escaso peso, de 17 kilos para seis ejes, un tamaño compac-to que permite operar en espacios reducidos.

El diseño de seis ejes permite la alimentación desde varios lados de la zona de trabajo, con lo queaumenta el espacio útil de dicha zona. La versatilidad de montaje en varias posiciones amplía lasposibilidades de instalación en su célula de trabajo.

El diseño en paralelo maximiza la velocidad. Puede separarse de su base de montaje, lo quepermite una fácil integración dentro de una máquina.

Más información:Fanuc Robotics IbéricaTel. 936 641 335www.fanucrobotics.es

RELACIÓN DE EMPRESAS

Incluimos en adelante una relación de algunas de las empresas que van a presentar enEmpack 2009 sus productos, maquinaria, accesorios o servicios, y que al cierre de lapresente edición nos han remitido reseña escrita de sus novedades así como fotografíasen alta resolución, para la publicación gratuita de las mismas.


FANUC ROBOTICS Pabellón 2, Stand B16

HERGOPAS Pabellón 2, Stand D12

Hergopas y Effe3ti colaboran en la automatizaciónde los procesos de embalaje y van a participarconjuntamente en la feria Empack.

Hergopas diseña, desarrolla y fabrica equipos peri-féricos para final de línea dentro del proceso de fabri-cación de la botella vacía como comprobadores deestanqueidad, máquinas embolsadoras, empaqueta-doras en bandejas y paletizadores. Desarrolla aplica-ciones de paletización para envases llenos paraproducciones medianas y bajas.

La empresa busca nuevas vías para poder ofrecer una gama de productos cada vez más comple-ta y por eso colabora con la empresa Effe3ti que fabrica maquinaria del sector del embalaje.

Effe3ti diseña, fabrica y distribuye máquinas enfardadoras, precintadoras y flejadoras, ofreciendodesde sistemas semiautomáticos hasta líneas completamente automatizadas.

Desde hace años colaboran ambas empresas para ofrecer a los clientes una solución completa atodas las relacionadas con el embalaje.

Más información:HergopasTel. 913 043 447www.hergopas.com


IPE, Innovaciones para Etiquetajes, va a estar presente enla próxima edición de la feria Empack 2009, donde presen-tará sus principales novedades, en el campo de la impresiónde etiquetas autoadhesivas, hechas con materiales respe-tuosos con el medio ambiente.

La novedad más destacada a presentar es el librito desple-gable “Booklet”, que brinda un medio muy adecuado paralas promociones de productos. También se darán a conocerlas últimas innovaciones en etiquetas especiales como lasetiquetas collarín, las termocrómicas y otras novedades.

Otra etiqueta presentada por la empresa es el Sleeve como mejor alternativa para el decorado inte-gral de los productos. Esta etiqueta se utiliza cada vez más por el gran impacto que logra en el puntode venta y la utilidad que tiene para agrupaciones promocionales.

IPE presta un servicio integral a sus clientes al ser capaz de proporcionar cualquier tipo de etique-ta sin necesidad de acudir a varios proveedores, lo que significa ahorro de tiempo y de costes en lagestión.

Más información:IPE, Innovaciones para EtiquetajesTel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

IPE Pabellón 2, Stand B14

Poliembalajes va a presentar enla feria Empack sus productos. Laempresa fabrica todo tipo de piezasen EPS realizadas por medio de supantógrafo con ordenador.

Las máquinas de cortar, troquelary fresar espumas permiten realizartodo tipo de piezas que son nece-sarias en estos materiales.

Los materiales y productos máshabituales son los siguientes:

- Poliestireno expandido (EPS).

- Poliuretano (PU).

- Foampack, formatos de diferentes espesores y tamaños.

- Polietileno expandido (Neopolen).

- Polietileno expandido (Ethafoan).

- Polietileno reticulado (Microlen).

- Bolsas de plástico burbuja.

- Esquineras de polietileno.

- Material de relleno (cuadradillo).

- Zócalo perimetral para suelo radiante.

- Lámina de aislamiento de ruido de impacto.

La empresa está radicada en Arganda del Rey y su actividad principal es realizar el diseño yfabricación de protecciones y embalajes en espumas plásticas flexibles.

Disponen en sus instalaciones de un área de trabajo que les permite fabricar cualquier tipo deembalaje, y el espacio necesario para almacenar una gran gama de productos para la realización

de embalajes en grandes o peque-ñas series.

Sus productos se aplican en dife-rentes sectores como industria, cons-trucción, mecánica de precisión,electrónica, informática, aeronáutica,publicidad y otros muchos.

Más información:PoliembalajesTel. 918 718 420www.poliembalajes.net


POLIEMBALAJES Pabellón 2, Stand C2

ROVEBLOC Pabellón 2, Stand C10

Rovebloc va a presentar en Empack la envasadora de sobremesa Autobag PS-125 de AutomatedPackaging Systems. Este modelo ofrece todas las ventajas de un sistema autobag, contenidas en unasencilla máquina de sobremesa. Gracias a su plataforma pivotante única este modelo resulta muyadecuado en lugares donde el espacio es limitado.

La envasadora puede funcionar a una velocidad máxima de 25 bolsas porminuto, pesa sólo 37 kg y su superficie de emplazamiento al suelo es de

550 x 480 mm.

Las empresas pequeñas y medianas adoptan estesistema para gran número de aplicaciones, desde elembalaje individual de artículos de artesanía a piezas de

fijación a granel destinadas a la venta al detalle. Elhecho de enviar los productos en un embalajeindividual etiquetado sobre el que puede apare-cer claramente la marca ha sido muy bien recibi-do. La envasadora PS-125 permite envasar en las

mismas unidades de producción, en lugar de desplazarlas mercancías hacia otro lugar para proceder a su envasado.

También presentará las soldadoras en inoxidable Rovebloc GPSD-200 y la GPS-300, destinadas alsector de hostelería, pastelería y restauración.

Son pequeñas soldadoras fabricadas en acero inoxidable que permiten presentar los productos demanera atractiva si se combinan con las bolsas especiales GPS. Una mínima inversión en maquina-ria y en bolsas puede ser una alternativa interesante a considerar.

Más información:RoveblocTel. 932 988 840www.rovebloc.com


United Barcode Systems, UBS, ofrece susistema de impresión por chorro de tintaAplink MR de alta resolución. Con él puedenimprimirse textos, imágenes, gráficos ycódigos de barras de alta calidad, cumplien-do las normativas GS1 Internacional, entiempo real y sobre cualquier tipo dematerial poroso en movimiento y a velocida-des lineales elevadas.

Con resolución vertical y horizontal de180 dpi, una velocidad de hasta50 m/minuto, y la capacidad de imprimirmensajes de hasta 8.000 mm de longitud.Destaca su capacidad de adaptarse a cual-quier línea de producción con mejora de lasprestaciones de impresión, hasta 140 mmde altura de impresión. Se instala conrapidez y mínimo mantenimiento, puedeimprimir en ambos sentidos: derecha-izquierda e izquierda-derecha. La modularidad del cabezal permite impresiones superiores, lateralese incluso en planos inclinados. Puede trabajar en modo “stand alone” gracias a la posibilidad decargar todos los mensajes a imprimir mediante conexión USB.

La gama completa Aplink MR está disponible en distintas alturas de impresión, desde 17 a 70 mm.Integra una placa PC interna que permite la gestión de datos variables y conexión a cualquier sistemaoperativo o ERP vía Ethernet.

Más información:UBSTel. 902 195 591www.ubscode.com

UBS Pabellón 2, Stand D5


Simei 2009,del 24 al 28 de noviembre en Milán

Simei 2009, el Salón internacional demáquinas para la enología y el embotellado,abrirá sus puertas en los nuevos recintos ferialesde Milán, Italia, situados en Rho-Pero, entre losdías 24 y 28 del próximo mes de noviembre.

El Pabellón 11 acogerá congresos de alto nively perfil internacional basados en el desarrollosostenible de la producción, la atención al medioambiente y a la seguridad del consumidor.

Entre los congresos programados merecendestacarse: uno sobre Viticultura y enologíasostenible: dirección, tecnología y perspectiva, yotros dos sobre el vidrio y los tapones de corcho.

Wine bar y Oil bar

También en el Pabellón 11 se han programadodos novedades de la próxima edición: el Winebar y el Oil bar.

Wine bar está dedicado a que los visitantesextranjeros puedan conocer y apreciar losmejores vinos italianos que se ofrecerán endegustaciones en cuatro idiomas, dirigidas porla Organización nacional italiana de catadoresde vinos. Los vinos catados abarcarán un amplioespectro, desde tintos a blancos, rosados,dulces y con burbujas.

Oil bar trata de promover el conocimiento anivel mundial del aceite de oliva italiano virgenextra, y serán dirigidas sus catas por laOrganización nacional italiana de catadores deaceite de oliva.

Más información:Simei 2009Tel. +39 0 272 222 81www.simei.it

Robino & Galandrino, representada enEspaña por Garripack, ofrecerá en Simeisus nuevas máquinas capsuladoras debotellas de vino, provistas de cabezalesde rulinado neumáticos con característi-cas innovadoras.

Cuentan con muelle superior deltampón presor con cápsulas de diámetroaumentado para evitar excesivo desgas-te. Es posible el roscado-desenroscadopara la regulación del tapón presor. Eltampón va dotado de mecanismo anti-rotación para evitar la abrasión del discode la cápsula.

Posibilidad de regular la presión de lasrulinas de forma centralizada, inclusodurante el proceso de capsulado. Menordesgaste de las rulinas porque el rulina-do se efectúa sólo durante la fase deelevación-introducción de la botella en elcabezal de rulinado. Menor presión sobrela cápsula. Posee sistema electrónicoauto-regulador de la velocidad de los cabezales para aumentar o disminuir el número de giros segúnel aumento o disminución de la velocidad de la máquina.

Estos cabezales se diferencian de otros de Robino & Galandrino en que la presión ejercida por lasrulinas se genera por campanas neumáticas especiales, situadas en el interior de los cabezales ymandadas por electro-válvulas que siguen el perfil de una leva y hacen que la campana se infle sólodurante la fase de introducción de la botella.

Durante el descenso de la botella, el efecto de vaciado de la campaña hace que las rulinas quedenlibres y sujetas a la fuerza centrífuga, por tanto sin estar en contacto con la cápsula, con lo que dismi-nuye la presión sobre la misma y mejora el capsulado.

Más información:GarripackTel. 938 406 995www.garripack.com

ROBINO & GALANDRINO

EMPRESAS EN SIMEI

Nuestra tradicional sección acoge las novedades en productos, accesorios, maquinaria oservicios de las empresas que antes del cierre de la presente edición nos enviaron susresúmenes escritos de los productos presentados en la feria, acompañados de fotos dealta resolución para su publicación gratuita en esta revista.



Fuerte ediciónde Drinktec 2009

Drinktec 2009 se ha saldado con cerca de60.000 visitantes profesionales de 170 países,que han aportado a juicio de sus patrocinado-res, Feria de Munich, “calidad frente a cantidad”,porque entre ellos se encontraban los presiden-tes y consejeros delegados de todo el mundo. Laferia se ha confirmado como la cumbre mundialde las bebidas y de los alimentos líquidos.

La proporción de visitantes extranjeros, 55 por100, ha superado la de alemanes. De los profe-sionales extranjeros destacaron por su incre-mento los procedentes de China, India, Japón,Estados Unidos, Suráfrica, México y los EmiratosÁrabes Unidos, así como de América del Sur y deÁfrica.

El gerente de Feria de Munich opina de laferia: “Estamos muy satisfechos. Antes de abrirsus puertas Drinktec también teníamos quelidiar con las consecuencias de la crisis econó-mica. Pero hemos conseguido traer a Munich alos principales actores de la industria debebidas y alimentos líquidos, algo decisivo paralos expositores”.

Y luego añade: “El retroceso de visitantesalemanes se debe a restricciones de presupues-to y sin embargo han estado presentes losactores importantes de la industria alemana debebidas y alimentos líquidos, sólo que conequipos menos numerosos que otras veces.”

Más información:Drinktec 2009Tel. +49 8994 920 6 30www.drinktec.com

Visto en


KHS

KHS ha presentado en Drinktec como novedades lasenfardadoras wraparound, Innopack WP y wraparoundfilm, Innopack WSP, de la serie Advanced. Procesan todotipo de envases del sector de bebidas, de alimentos yde productos no alimenticios.

Con ellas pueden embalarse todo tipo de envases, yasean de vidrio, de metal o de plástico, además de lataso embalajes de cartón. Su capacidad máxima es de100 ciclos/minuto.

La alta flexibilidad abarca toda la gama de materiales en cartones que pueden procesarse, asítrabaja con cartones Kraft o cartones ondulados, con grosores variables desde 0,6 a 5 mm. Ambasenfardadoras además de formar embalajes wraparound pueden procesar productos en bandejas oembalajes de bandeja y film.

Con túnel de contracción, la enfardadora wraparound film de la serie Advanced puede usar el túnelde termocontracción ecológico, que emplea calentamiento a gas y ahorra hasta un 50 por 100 encostes de energía y reduce las emisiones de CO2 hasta un 60 por 100.

Más información:KHSTel. +49 2315 691 339www.khs.com

KRONES

Krones centró su participación en Drinktec en elsentido de exponer menos equipos y tener mayorcontacto con personas. Como proveedor integral,Krones ha ampliado los conceptos de embotella-do y embalaje, y ahora ofrece ingeniería de proce-sos, tecnología de la información, intralogística yplanificación de plantas, y por encima de todosostenibilidad. También el reciclaje PET tuvomucho protagonismo.

Ergo Bloc L, presentado por Krones durante Drinktec, los envases PET son producidos, etiquetados,llenados y tapados en un solo proceso. La nueva visualización desarrollada como interfaz central deinformación y mando tiene en cuenta las exigencias del operador. El nuevo concepto integral deservoaccionamientos permite operar de forma individual todos los módulos del Ergo Bloc L, porejemplo durante trabajos de mantenimiento o cambios de formato. En caso de fallo, el respectivomódulo se desacopla electrónicamente de manera controlada y su acoplamiento puede realizarse aplena velocidad de trabajo.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

PAGOPago, representada en España por Imco, ha presentado en Drinktec sus siste-

mas de etiquetaje, tanto en producción de etiquetas de todo tipo como de losequipos necesarios para el etiquetado.

Ofreció en la feria su amplia gama de soluciones para etiquetado, y sus ideaspara el mercado de los espirituosos de alta gama, vino, cervezas y refrescos.

Los visitantes al stand de Pago pudieron encontrar soluciones de etiquetas,camisas para botellas y propuestas para promociones “on-pack” ajustadas asus estrategias y necesidades de envase y embalaje creativo y decorativo.También se mostraron algunos casos de éxito que se encuentran en la actua-lidad en el mercado como el sleeve realizado para “Voulevou”.

Los responsables de producción pudieron comprobar las ventajas de lossistemas autoadhesivos, un sistema limpio y con necesidades escasas desuelo industrial.

Pago ofrece soluciones para sistemas de etiquetado sin paradas, como el equipo Pagomat 6/5, ysi se precisa un sistema más flexible para producción por lotes, el Pago System 630, con cambiosde formato ágiles y tiempos cortos de puesta en marcha.

Más información:Representaciones ImcoTel. 934 572 800www.imco.es

POSIMAT

Posimat ha presentado en Drinktec una espectacular exposi-ción de su tecnología en un área de 200 m2. En ella se encon-traba un posicionador, un silo y un transportador por aire mane-jando dos tipos de botellas: una cilíndrica de agua mineral de330 ml y otra oval de detergente lavavajillas de 750 ml, ambasen PET. Las botellas intercambiaban trayectos de forma auto-mática y sin necesidad de personal.

Las botellas circulaban por un circuito de transportador poraire Posijet, que incorporaba un transportador vertical Vertijet, el

único sistema capaz de ascender o descender de 0 a 90º. Las botellas iban siendo sometidas adiversos efectos como acumulación, subidas, bajadas y curvas.

El mismo circuito incorporaba un posicionador Posiflex, con cambio de formato automático einstantáneo, y un silo nodriza con la tecnología Posisilo, con sistema de rampas de descarga conce-bido en especial para botellas ligeras y delicadas. Las botellas iban agrupadas de forma que unasviajaban por una parte del circuito y las otras por otra, e intercambiaban posiciones cada breveperiodo de tiempo de forma automática y sin necesidad de personal.

En el stand se mostró además un posicionador Master-10 y otro Master-H, la prolongación entamaño de la serie Master. Ambas máquinas estaban disponibles en cambio de formato tradicionalpor cambio de piezas o en versión Coba, con cambio de formato por ajuste sin necesidad de adqui-rir formatos. Esta es la línea económica de posicionadores de Posimat.

Más información:PosimatTel. 937 297 616www.posimat.com


Robatech ha ofrecido en Drinktec sus equipos apli-cadores de cola caliente para etiquetas envolventes ydesde bobina Rollfed. Esta tecnología ofrece numero-sas ventajas económicas y de producción.

Con el aumento en la demanda de botellas PET crecetambién el de las etiquetas envolventes. Pensando enel etiquetado envolvente, la empresa ofrece sus siste-mas de cola caliente para realizar un etiquetado máspreciso y limpio. Su tecnología de boquillas y el progra-mador de control electrónico integrado en el equipoconsiguen aplicar el adhesivo con mayor precisión y deforma limpia sobre botellas y otros envases.

El encolado inicial se realiza en forma de espirola-do sobre la botella, a continuación la botella pasa porel Magazín-etiquetas y arrastra una etiqueta delMagazín. La etiqueta se envuelve alrededor de labotella y se fija mediante un preciso encolado final. Elencolado final se controla también a través del propioequipo aplicador de cola caliente al igual que elencolado inicial.

La precisión de aplicación por el sistema de boqui-llas cerrado implica que son muy precisos en elconsumo de cola, por lo que se les denomina limpios.

Otra ventaja del sistema de boquillas es el cambiorápido y fácil de formato para otras botellas yenvases.

Más información:RobatechTel. 916 838 214www.robatech.es

ROBATECH


Labelexpo 2009 amplíasu superficie de exposición

Labelexpo Europe 2009 ha cumplido con sulema de “La mayor feria de etiquetas delmundo”, con una exposición que ha sorteado lasrecientes adversidades económicas y sorprendi-do a todo el mundo.

Ha asistido a la feria un total de 24.169 visi-tantes procedentes de 125 países, con lo que selogró la mayor distribución geográfica hasta lafecha. Pese a que el número de visitantes hadisminuido en un 2 por 100 respecto a laedición anterior, muchos expositores indican quehan tenido más visitantes y realizado más ventasen sus stands que en otras ediciones. Antes deque se terminara la feria se había reservado ya

el 80 por 100 del espacio de exposición deLabelexpo Europe 2011, a celebrar entre losdías 27 al 30 de septiembre.

El número de expositores aumentó desde 511en 2007 a 544 en 2009, por lo que en lapasada edición fue necesario ampliar el espaciode exposición con una sexta sala, en la que seincluyeron muchas de las soluciones digitales devanguardia que ofrece la industria de las etique-tas. El área funcional Digital Label Experiencesituada en la nueva sala acogió un amplioprograma de seminarios en donde se presenta-ron actores clave en la industria de las etiquetas.

Más información:Labelexpo Europe Tel. +44 208 846 2740www.labelexpo-europe.com

Visto en


DOMINO

Domino ha estado presente en la feria Labelexpo en la que ha mostra-do sus productos, entre ellos la innovadora Serie C plus. Esta gama decodificadores para embalajes externos, con programa y accesoriosofrece soluciones sostenidas para satisfacer las necesidades de losfabricantes.

Gracias a dicha serie se aumenta la productividad, la flexibilidad y larentabilidad, mientras se atienden a todos los requerimientos de la cadenacompleta de suministro. También logran eliminar el almacenamiento decajas preimpresas, con mejora de costes y reducción de inventarios.

Las características de la Serie C plus tienen una influencia directa enel rendimiento medido en el entorno de producción. Además, ofrece unentorno abierto de trabajo con infraestructura de programa y comunica-ciones, a la vez que asegura la integración de los datos para la informa-ción impresa. Acumula funcionalidad dedicada a mejorar el último paso de la codificación, redu-ciendo la necesidad de duplicar el número de cajas y de formatos para varios productos.

Más información:DominoTel. 916 542 141www.domino-printing.com

EPSON

Epson ha presentado en Labelexpo su impresora de 24” StylusPro WT 7900, que incorpora la primera tinta blanca con baseacuosa del mundo para realizar pruebas de impresión en envasesy embalajes, y creación de muestras.

Esta impresora por chorro de tinta de gran formato se ha dise-ñado para aplicaciones de preimpresión en el mundo del envasey embalaje. Su gestión y control del color es muy completa ycuenta con la posibilidad de reproducir una amplia gama cromática y unaprecisa impresión sobre gran variedad de películas flexibles, papel ysoportes metálicos, para realizar pruebas de gran calidad.

La impresora utiliza cartuchos de tinta Ultra Chrome HDR de nuevecolores para conseguir una amplia gama cromática y una reproducción muy precisa de coloresplanos. Las tintas blancas de alta densidad y acabados precisos, se consiguen con la tinta blancade base acuosa que Epson ha desarrollado específicamente para esta impresora.

El cabezal de impresión Micro Piezo TFP permite conseguir unos puntos perfectamente esféricoscon la máxima precisión y alcanzar unas resoluciones de hasta 2.880 ppp.

Más información:EpsonTel. 935 821 500www.epson-europe.com

FINATFinat, la asociación global para la industria del etiquetado autoadhesivo,

llevó a 81 de sus miembros como expositores a Labelexpo, la feria deBruselas, con lo que logró el mayor número de stands de fabricantes deequipos mostrando sus nuevos productos.

Andrea Vimercati, presidente de Finat, comenta su participación: “Losimpresores de etiquetas están tomando ventaja de la crisis del sector a nivelmundial para prepararse para el futuro invirtiendo ahora. El crecimiento delas inversiones se concretará en que más del 40 por 100 de los impreso-res invertirán en nuevos equipos en 2010, lo que dará lugar a un aumentosobre los últimos cinco años. Aunque los signos de una mejora en elmercado empezaron a verse en marzo pasado, estamos esperando todavíaun verdadero aumento en las perspectivas profesionales inmediatas.”

Siguió diciendo Vimercati: “No hay duda de que Labelexpo ha llegado en el momento justo paranuestra industria, porque cada vez más impresores están aprovechando la situación actual paraprepararse para tiempos mejores. La impresión digital es el futuro y nos han comentado que ya haymás de 30 fabricantes que ofrecen prensas digitales, ya que esta técnica cambia todo el papel denuestra industria y de la manera en que seguirá avanzando”.Más información:FinatTel. +31 703 123 910www.finat.com


HP INDIGO

HP presentó en Labelexpo Europa su nueva prensapara la impresión digital de etiquetas, la prensa digitalHP Indigo WS 6000 para tiradas más largas, perotambién nuevas opciones para mejorar la producción.

Por primera vez realizó la compañía una demostraciónen su stand del estilo de una “Torre de producción”, conuna prensa digital HP Indigo WS 6000, con la intenciónde demostrar que se pueden imprimir tiradas máslargas, mayores volúmenes y más tareas diferentes enun turno de ocho horas y que sean rentables.

Con las condiciones de producción de una jornada de ocho horas, esta prensa digital funcionandoa 30 m/min en cuatro colores, imprimió una variedad de etiquetas en distintos sustratos, recreandoel entorno de una impresora habitual de etiquetas.

Además, HP expuso en su stand la HP Indigo press ws 4500 que es líder del mercado y ha conse-guido gran popularidad en los negocios de conversión de envases y etiquetas, cuyo objetivo es incor-porar nuevas fuentes de ingresos para su gama de productos mediante la capacidad digital.

Tanto la HP Indigo press ws 4500 como la HP Indigo WS 6000 pueden utilizarse para las aplica-ciones de etiquetas, envases flexibles y de sleeves termorretráctiles. La prensa digital HP Indigo WS6000 puede usarse para la impresión de cartón plegable.Más información:HP IndigoTel. 902 027 020www.hp.com

Andrea Vimercati,presidente de Finat

PRIMERA

Primera ha ofrecido en la feria Labelexpo sugama de productos, en concreto sus impresorasde etiquetas.

El modelo CX 1200e Digital Label Pressproduce etiquetas digitales de tamaño medio atodo color a precios asequibles. Utiliza uno delos motores más rápidos y de más alta resolu-ción de láser color, y ofrece calidad, velocidad yflexibilidad.

Esta impresora es una buena solución paraoficinas de servicio y la amplia gama de fabri-cantes que precisen imprimir desde pocasetiquetas a diez mil a la vez.

En la feria se mostraron las mejoras que este modelo incorpora. Entre ellas, el nuevo rebobinadocon un sistema tensor, utilizando la tecnología de Intelli Torque, el mecanismo de rebobinado aplicaautomáticamente la cantidad correcta de tensión, mientras que el rodillo impreso aumenta dediámetro. Las nuevas mejoras garantizan prácticamente rebobinados perfectos en cada rodillo al usarmedios aprobados.

Las mejoras también se notan en el programa y en los “firmwear”, donde se incluye la nueva carac-terística de optimización de impresión de Rich Black, que produce impresión negra en profundidadmuy saturada en las etiquetas, logrando un gran contraste con otros colores.

También presentó en la feria el FX 400e, un accesorio opcional para las impresoras de la serie LXpara etiquetas a color, que aplica bordes brillantes de oro y de plata, caracteres y otros gráficos alas etiquetas impresas a chorro de tinta.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.primera.eu

Intervitis Interfructa 2010,del 24 al 28 de marzo

Intervitis Interfructa 2010 tendrá lugar del 24 al 28 de marzodel año próximo en el nuevo recinto ferial situado junto alaeropuerto de la ciudad alemana de Stuttgart.

En la feria se presentarán novedades en numerosos campos,entre otros en nuevos cierres como los tapones roscados BVScon cápsula integrada. También hay demanda de botellas BVSpara vinos de aguja y eso se percibirá en la feria, donde se

ofrecerá, además, una cápsula roscada de aluminio como elemento de seguridad para los taponesde cristal Vino-Lok.

Entre los envases destaca el bag-in-box, cada vez más empleado para el vino, en envases grandessuperiores a los 10 litros de capacidad. Se ofrecerá un envase desechable de 30 litros de acero yenvases de vino fabricados en PET.

Más información:Intervitis Interfructa 2010Tel. +49 7111 8560 2436www.intervitis-interfructa.de


AgendaPro Sweets

Cologne 2010

Pro Sweets Cologne 2010, feria de maquinaria paraconfitería, abrirá sus puertas entre los días 31 de enero y 3de febrero de 2010, en el recinto ferial de Colonia, Alemania.Con esta cumple la feria su cuarta edición.

Sus organizadores confían en que la cifra de expositores estépróxima a los 300, cifra similar a la lograda en su edición de 2009. La feria se celebra en paralelocon ISM, feria internacional de confitería, con lo que cubren entre ambas toda la cadena de valorañadido del sector de la confitería en un solo recinto ferial, comenzando por las materias primas alos productos preparados para su venta en el comercio, pasando por la tecnología y los envases.

Pro Sweets Cologne 2010 presentará el foro de conferencias “Ingredientes de productos deconfitería y envases”, en cooperación con la revista especializada Food Design.

Más información:Pro Sweets Cologne 2010Tel. 913 598 141www.prosweets-cologne.com

Djazagro 2010, el salón inter-nacional de la agroalimentación,abrirá sus puertas entre los días12 y 15 de abril del año próximoen el recinto ferial de Argel,Argelia.

Desde su primera edición de 2003, la feria ha logrado convertirse en una referencia imprescindibleen el mercado agroalimentario del Norte de África.

En su edición de 2009 la feria logró un gran éxito con 352 expositores y más de 415 marcaspresentes en directo. Con 19 países representados y más del 80 por 100 de expositores interna-cionales, la feria del año pasado es la referencia para esta próxima edición, para la que sus organi-zadores esperan cifras similares de visitantes y expositores.

Más información:Djazagro 2010Tel. +33 176 771 464www.djazagro.com


Djazagro 2010,del 12 al 15 de abril

Siab 2010,del 22 al 26 de mayo

Siab 2010, el salón internacional del arte de la panadería, abrirásus puertas en el recinto ferial de Verona, Italia, del 22 al 26 de mayodel año próximo.

Con motivo de la feria, el presidente de Italmopa ofrece un análisisdel sector de la industria del trigo italiana, en el que afirma que laindustria molinera italiana: “Ostenta una posición de liderazgomundial en la primera transformación de trigo duro y europeo en loque respecta a la transformación de trigo blando”. En cuanto a losprecios, “la industria se ha enfrentado a una situación de mercadocaracterizada por una evolución elástica de los precios, con súbitos incrementos de precios de lamateria prima, el trigo, y bajadas igualmente preocupantes”.

Más información:Siab 2010Tel. +39 02 480 285 35www.veronafiere.it


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

c a l e n d a r i o 2 0 0 9

2 0 1 0

DUBAI DRINK TECHNOLOGY EXPO6-8 DiciembreDubaiwww.drinkexpo.ae

LABELEXPO ASIA1-4 DiciembreShanghaiwww.labelexpo-asia.com

EUROPEAN PAPERWEEK17 -19 NoviembreBruselaswww.cepi.org/epw

EUROPACK EUROMANUT17 -19 NoviembreLyonwww.europackonline.com

EXPORECICLA17 -19 NoviembreZaragozawww.exporecicla.es

SITEVI1-3 DiciembreMontpellierwww.sitevi.com

EXPOSÓLIDOS17 -19 NoviembreHospitaletwww.exposolidos.com

EXPO AGRO-ALMERÍA25-27 NoviembreRoquetas de Marwww.expoagroalmeria.com

UPAKOVKA / UPACK ITALIA26-29 EneroMoscú

http://upakovka.messe-duesseldorf.de

INTERPLASTICA26-29 EneroMoscúwww.interplastica.de

Novedades y Productos

Omron presenta su nueva serie NQde terminales programables compac-tos. Estas pantallas táctiles de laserie NQ son muy adecuadas paramáquinas de tamaño pequeño ymediano. Están disponibles enversiones de color y monocromo, yofrecen imágenes nítidas, botones,mensajes y gráficos en una modernapantalla táctil con algunas teclas defunción adicionales.

Los terminales programables NQ poseen puertos USB para permitir una programación y trans-ferencia de datos sencilla. Los puertos serie permiten la conexión a muchas familias de PLC asícomo a otros dispositivos como variadores y controladores de temperatura. El programa NQDesigner ofrece gran número de funciones necesarias para la creación de aplicaciones efectivasy sencillas de utilizar.

Más información:OmronTel. 913 777 900www.omron.es

Hörmann ofrece su nuevo emisor manual industrialHSI con el que se pueden manejar mil puertas, lo quepermite prescindir de varios mandos.

Las puertas se controlan mediante nueve pulsadores,y la empresa ha desarrollado un eficaz concepto demanejo que consiste en asignar números a las puertas.De esta forma el conductor sólo tiene que introducir elnúmero correspondiente a cada puerta en el emisor.

Los números de las puertas más transitadas puedenmemorizarse en el emisor con cuatro pulsadores direc-tos, logrando que se pueden abrir con cinco pulsacio-nes. Esta programación puede transferirse a otrosemisores HSI mediante un programa.

Gracias a los pulsadores de superficie, con protección contra la suciedad, pueden manejarse conguantes de trabajo. Para aumentar su vida útil el emisor está recubierto con un marco de goma duraque protege la carcasa contra golpes.

Más información:HörmannTel. 937 216 970www.hormann.es

Emisor manual industrial HSI

Terminales programables NQ


Payper presentará sus equipos deensacado certificados con laDirectiva MID en el salónExposólidos 2009, a celebrar entreel 17 y el 19 de noviembre en laFarga de L´Hospitalet (Barcelona).

Payper consiguió el CertificadoMID, Directiva sobre instrumentosde medida, en 2007 y 2008 para

todos sus instrumentos de pesaje automático como ensacadoras, sistemas gravimétricos de llenadoy comprobadoras de peso.

MID es una Directiva europea que se adoptó en Marzo de 2004 y abarca diferentes tipos de instru-mentos de medida. La empresa la considera la norma del futuro, ya que con la creación de unmercado único en los instrumentos de medida, desempeñará un papel fundamental en los interesesde los fabricantes y de los usuarios de los países europeos.

Más información:PayperTel. 973 216 040www.payper.com

Equipos de ensacado con la Directiva MID

Sealed Air suministró en Enero de 2009 el sistemaDarfresh completo a Ifantis, cuya nueva gama puedeencontrarse en las principales cadenas de gran distri-bución de Grecia.

El sistema completo comprende el materialimpreso: tapa impresa Darfresh TP055 y base blancaRSW03X00, junto con una máquina R272 especialcompuesta por una etiquetadora y una impresoratérmica. El sistema vino acompañado por una seriede servicios profesionales de asistencia con forma-ción sobre la aplicación, el desarrollo del diseño y lainstalación de la impresión y de la maquinaria.

Los grandes distribuidores han podido comprobarlas ventajas de este nuevo envase atractivo a la vista,con exposición vertical y larga vida comercial, de 16días hasta ocho semanas, además de su facilidad demanipulación, apertura y uso.

Más información:Sealed AirTel. 936 352 100www.sealedair-emea.com

La gama Ifantis con Darfresh


SSI Schäfer, especializada en soluciones integrales de logís-tica, almacenaje y preparación de pedidos, participó comoexpositor y ponente en la primera edición de la reciente feriaMidat, de Movilidad, Identificación Automática y Trazabilidad,celebrada en el Palau de Congressos de Catalunya, enBarcelona.

Presentó en la feria su solución Wamas, un programa logísti-co que administra, gestiona, controla y optimiza los procesosen almacenes manuales, semiautomáticos y totalmente auto-matizados. Los sistemas operativos representados en Wamasson totalmente integrados y transparentes, lo que asegura unagestión flexible y eficiente de la logística de los clientes.

Durante el mismo evento, SSI Schäfer participó en el semi-nario Logistrack 09, con la ponencia: “Logística farmacéutica.La intralogística en el sector farmacéutico. Retos y oportunida-des”, dictada por Conrad Cardona, gerente de la compañía.

Más información:Schäfer Sistemas Internacional Tel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

SSI Schäfer, en Midat


Spraying Systems ofrece un conjunto completo paraaplicaciones de secado de superficies con sus cuchi-llas de soplado Windjet, con un diseño especial, queproporcionan una corriente uniforme a lo largo detodo el cuchillo y una mayor integridad del chorro, loque se traduce en mayor eficacia del secado.

Están disponibles en dos tamaños de ranura, de 1y 1,5 mm, y en longitudes estándar de 15, 30, 45, 75y 90 cm. La turbina es de bajo mantenimiento y estádisponible en varias potencias, desde 2 a 30 CV.Generan un aire limpio y de bajo nivel sonoro.

El efecto “regenerativo” de los soplantes genera unincremento de la temperatura del aire de soplado, loque consigue aumentar la eficacia del secado.

Más información:Spraying Systems SpainTel. 913 574 020www.spray.es

Secado de botellas con Windjet

Bosch Packaging presenta las pesadoras KWE5000 y KWI 5000 para pesaje de bolsas almo-hadilla, cartones y bandejas en una amplia gamade aplicaciones en productos alimentarios y noalimentarios.

La pesadora KWI 5000 es una solución inte-grada que se adapta con facilidad al equipo deenvasado de Bosch y proporciona un control totalsobre la línea de envasado con un solo toque ala pantalla.

La KWE 5000 puede ser una solución independiente o integrarse en líneas de envasado ya exis-tentes de cualquier modelo o fabricación. Alcanzan velocidades de hasta 450 bolsas por minutoy ambas pesadoras pueden medir con rapidez pesos de hasta 20 kg, con un rango de precisiónde 0,1 a 1 g. Destacan por su diseño de bajo mantenimiento y por su gran precisión.

Más información:Bosch Packaging TechnologyTel. +49 7118 1157 562www.bosch.com

Pesadoras KWE 5000 y KWI 5000


Cermex, en colaboración con Clareo, presenta lagama de embalajes Eco-Newpack de cartón ondula-do. Es una gama de embalajes que se obtiene decrear formas simétricamente simples para obtenernumerosas combinaciones de tránsito o de embala-je preparados para el punto de venta.

El principio que los define es su excepcional resis-tencia mecánica gracias al cierre de las secciones decartón. Se consigue mayor ahorro en material graciasa la composición de cada sección adaptada al resul-tado mecánico y a la reducción del volumen necesa-rio de cartón. Con esta gama se logra una reducciónde costes que oscila entre un 9 y un 40 por 100, comparado con las cajas separadas, más lasbandejas y las tapas.

Los embalajes Eco-Newpack incorporan una apertura fácil y destacan en el punto de venta, sonfáciles de identificar en las estanterías y en el almacén y facilitan el reciclado de materiales.

Más información:CermexTel. +33 380 707 139www.cermex.fr

Gama de embalajes Eco-Newpack

Procter & Gamble incluye el cierre Slide-Rite de Pactiv enel envase mayor de Fairy, su línea de pastillas para lavavaji-llas. A principios de año comenzó a ofrecer las pastillas paralavavajillas en una bolsa que se mantenía de pie, de pelícu-la laminada equipada con el sistema recerrable de Pactiv.

Las bolsas de pie llevan una ventana en la película paraque el consumidor reconozca con facilidad el producto en elpunto de venta. La película lleva una ventana adicional en lazona del cierre cremallera para atraer la atención del consu-midor hacia el cierre Slide-Rite.

Este cierre recerrable ofrece alto nivel de fiabilidad inclusosi el envase se abre y cierra con frecuencia. Las pastillas vanenvueltas en una película soluble al agua que las protege dela humedad y mantiene su agradable fragancia.

Más información:PactivTel. +49 5641 7488 281 www.pactiv.com

Cierre Slide-Rite para lavavajillas

Schneider Electric presenta su selector biomé-trico Harmony, que satisface los requisitos indis-pensables de seguridad en el control de accesosa máquinas y sistemas.

Está basado en el reconocimiento de huellasdactilares y es una alternativa competitiva alresto de los sistemas de control existentes.Combina la sencillez de uso, al no exigir llaves,tarjeta de identificación ni contraseña, con unalto nivel de seguridad, porque al ser biométricoimpide que personas sin acceso puedan mani-pular las máquinas. El sensor de reconocimientode la huella digital utiliza tecnología óptica con una calidad excelente de imagen y alto nivel defiabilidad.

Algunas aplicaciones del Harmony son: PLC´s y controladores, donde garantiza el acceso alprograma y a los parámetros de los datos de máquina; sistema de protección de máquina, reac-tivación de máquina tras una parada, montacargas y otros vehículos.

Más información:Schneider Electric EspañaTel. 934 843 100www.schneiderelectric.es

Selector biométrico Harmony


MK ofrece sus sistemasde transporte inoxidables:transportadores de banda,transportadores de char-nelas y camino de rodillosde gravedad.

Los transportadores debanda constan de rodillos de accionamiento esféricos y desvíos para ajuste de banda sin problemas.Poseen variantes de accionamiento diferentes en función del tipo de montaje. Desvíos diferentessegún el tamaño del producto y del tipo de montaje. Sistema de retorno para la banda recubiertopara evitar atrapamientos.

Los transportadores de charnelas tienen un programa de módulos amplio, individual y combinable,segmento para mantenimiento de la cadena para desmontar de forma sencilla y rápida y acortar lascharnelas. Cadenas de charnelas con o sin arrastradores de plástico o de acero inoxidable.

Camino de rodillos de gravedad: rodillos salientes, rodillos inclinados y tamaños diferentes de rodillos.

Más información:MK Kitz HispaniaTel. 976 149 208www.mkhispania.es

Sistemas de transporte inoxidables MK

Handtmann, representada en España por EMO, ofrece susnuevas embutidoras VF 608 Plus y VF 610 Plus, pensadaspara pequeñas producciones.

Esta nueva generación de embutidoras se ha desarrolla-do pensando en los productores que quieren procesarembutidos a baja temperatura, por ejemplo para productoscurados, y para aquellos que tienen que procesar una granvariedad de productos.

Su nuevo diseño permite minimizar la cantidad deproducto remanente en la máquina una vez que finalizó elproceso de embutición.

Son muy adecuadas para productos frescos, cocidos ycurados. Su precisión en el peso alcanza el 1por 100. Elaccionamiento es por servomotor y consiguen un mínimoembarrado.

Más información:EMOTel. 936 357 070www.emosa.com

Embutidoras para pequeñas producciones

OCS Chekweighers proporciona a la industria controlado-ras de peso y soluciones individuales de marcaje y verifi-cación, y soluciones completas añadiendo el control depeso al módulo de control.

Investigación y Control, Invescontrol, proyecta, fabrica ycomercializa sistemas de control para la industria delenvase y embalaje, en especial para los sectores farma-céutico, cosmética y alimentario. Aporta solucionescompletas para cubrir las necesidades actuales del sectory el servicio para complementarlas y mantenerlas de formaadecuada.

Con sus productos se consigue ahorro de costes por lareducción de sobrellenado, mayor calidad por la mayortransparencia en el proceso de producción. Ofrece unmódulo todo en uno, desde la impresión hasta la cámarade control, y puede incluir el control de peso, con lo que selogra mayor ahorro de costes.

Más información:Investigación y ControlTel. 934 808 493www.invescontrol.com

Soluciones de codificación


2 0 0 9

MAVICAN EDICIONES, S.L.Murallas de Lugo, 19 28300 ARANJUEZ (Madrid)

Tel.: 918 929 947 Fax: 911 894 [email protected] www.ide-e.com

ORDEN DE ANUNCIOS CLASIFICADOS

NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TEL. FAX

E-MAIL WEB

Deseo publicar en la revista IDE un módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

que importa la suma de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euros anuales

del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epígrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

575 € anualSencillo54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

A nunc io s C lasi ficado s - Mó du lo co lo r , 11 in se r c io nes anuale s

FORMA DE PAGO o RECIBO BANCARIOo CHEQUEo TRANSFERENCIA

Banco SabadellAtlántico ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA0081 - 0189 - 83 - 0001091910

FECHA FIRMA

ide-información del envase y embalaje

Documents