ide información del envase y embalaje

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso Tel. 655 963 182 [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍND

ICE

DE

AN

UN

CIA

NTE

S

GRAPHISPAG 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior Contraportada

MABECONTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MARKEM-IMAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

MULTIVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

SIL 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TECNICARTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TREBOL GROUP - HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Editorial

2

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados

7

35

42

Envase sostenible para la industria cosmética3

Cermex premiado conel Oscar del Embalaje 2010

11

Innovación ante todo

Enomaq, Oleomaq, Tecnovid,Oleotec y Fruyver 2011.Gran cita en Feria de Zaragoza 13

. CODINTEC

. CONTROLPACK

. DIDAC MÉNDEZ

. IPE

. KRONES

. MABECONTA

. QUILINOX

. TALLERES PUPAR

Agenda 33

34Calendario

Premios

Farmamaq y Cosmomaq 2011 22

. TREBOL GROUP

Packaging & LabellingInnovations 2011 24

. AIMPLAS

. CONTROLPACK

. DAUSVAL

. DOMINO

. IPE

. ITC

. MARKEM-IMAJE

. TREBOL GROUP

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeFebrero 2011 - nº588

Sumario

Tecnicarton recibe el premio LIDERPACK12

Editorial

Innovación ante todo

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeFebrero 2011 - nº588

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

Innovar parece un término gastado por exceso de uso, perosu vigencia se mantiene por su absoluta necesidad entodo tiempo, resaltada en épocas de crisis como la que

padecemos actualmente. Hay que innovar para salir adelante,innovar para lograr nuevos envases, maquinarias y servicios ycon ellos, mayor cuota de mercado, para distinguirnos de lacompetencia, para reafirmar la imagen de marca, para encon-trar nuevas formas de publicitar nuestros servicios, productosy maquinarias, tanto en la red Internet como en las revistasimpresas, siempre vigentes y actuales.

Se discute si el soporte papel se mantendrá con eltiempo o desaparecerá, aunque yo creo que seguirácon nosotros toda la vida. Los agoreros pronosticaron

un día el fin del papel en las oficinas y ahí sigue, tan terne,cada día con mayor consumo. En cuanto a los libros, revistas ydiarios impresos mantienen esplendoroso su horizonte defuturo. La comodidad de llevarlos con nosotros a cualquierlugar y poder tocarlos, consultarlos y revisarlos en todomomento no tiene parangón y competir con el papel resultaimposible.

Pero no puede minimizarse la aparición del fenómenouniversal de Internet, que en sí mismo es la innovaciónpura. Pese a la resistencia inicial de las empresas a

cualquier cambio, en apenas una década han ido creando suspáginas web y en la actualidad cuentan con correos electró-nicos como algo natural en su inmensa mayoría. Por esta víase informan de las ofertas y poco a poco van realizando nego-cios, informándose, comprando y vendiendo, sin necesidad depresencia física de vendedores en los lugares más alejados einaccesibles de la Tierra. Internet ha llegado para quedarse,igual que el papel impreso lo hizo en su día.

Eloy Maestre Avilés

Opinión


Los envases de vidrio suponen todavía unagran parte de los envases de productos cosmé-ticos, al asociarse a conceptos como lujo ocalidad en un producto, pero los materialesplásticos cada vez están más presentes en elenvasado de productos cosméticos y dehigiene debido a su reducido peso y a la segu-ridad en el uso.

En el sector de los envases plásticos, lastendencias actuales en materia de sostenibi-lidad son: ecodiseño, uso de materiales reci-clados y uso de materiales biodegradables.

ECODISEÑO

El ecodiseño pretende integrar los criteriosambientales en la etapa del diseño del envase.Esto resulta importante si se considera que el80 por 100 de los impactos ambientales de un

producto vienen definidos desde que seconcibe la idea del producto o envase.

En general, el ecodiseño se asocia a la reduc-ción de peso del envase o a la eliminación delenvase excesivo de los productos. Pero elconcepto de ecodiseño es mucho más amplio,ya que permite reducir los impactos ambien-tales en todo su ciclo de vida.

En materiales plásticos, las principalesacciones desarrolladas desde el punto de vistadel ecodiseño son: eliminación de aditivoscontaminantes, supresión de materialespesados, disminución de grosores de piezas,aumento de la reciclabilidad de los productos,empleo de materiales reciclados y biodegrada-bles, uso de cargas y fibras naturales, uso depinturas, tintas y adhesivos con menor conte-nido en disolventes.

Aimplas, el Instituto Tecnológico del Plástico, con sede en Valencia, nos envía elartículo Envase sostenible para la industria cosmética, firmado por Ana Pascual,responsable del laboratorio de envases, que extractamos a continuación.

Envase sostenible parala industria cosmética

USO DE MATERIALES RECICLADOS

Entre los materiales reciclados destacan losplásticos, en los que puede llevarse a cabo unreciclado químico, es decir obtener sustanciasquímicas a partir de los residuos de materialesplásticos, o reciclado mecánico, un procesofísico en el que el plástico se recupera conoperaciones de presión y temperatura, para suposterior transformación.

Los plásticos reciclados obtenidos tras larecuperación pueden emplearse en la misma oen otras aplicaciones. En el sector de losproductos cosméticos hay numerosos ejemplosde envases actuales fabricados con materialesreciclados, ya sea en todo o en parte.

Para celebrar el trigésimo aniversario dellanzamiento de su primer producto, Clove PurePlant, Aveda de Estados Unidos lanzó en 2008una edición limitada de su champú VintageClove con un envase fabricado con materialesreciclados: la botella de polietileno de altadensidad contenía el 96 por 100 de reciclado,y el tapón de polipropileno fabricado en sutotalidad con material reciclado. El envase

obtuvo un premio en la XXI edición de lospremios DuPont de Innovaciones enEnvase en 2009.

Otro fabricante de cosmética comoNeil´s Yard Remedies del Reino Unidoenvasa todos los productos de su líneacapilar en PET totalmente reciclado.Terralina de Estados Unidos ha lanzadosus últimos productos con un envase depolietileno de alta densidad totalmentereciclado.

USO DE MATERIALES BIODEGRADABLES

Entre los materiales biodegradables seencuentran los polímeros. Un polímero biodegra-dable es el que puede descomponerse total-mente por la acción de microorganismos paraoriginar distintos productos inocuos para elmedio ambiente. Según exista o no oxígeno en elmedio donde se llevan a cabo las reacciones debiodegradación se obtienen diversos productoscomo agua, sales minerales o biomasa, ademásde dióxido de carbono si hay oxígeno o metanoen medios con ausencia de oxígeno.

Para que un polímero se considere biodegra-dable la descomposición debe producirse enun tiempo corto, inferior a seis meses según loestablecido en la norma europea de composta-bilidad de envases y embalajes (EN1342:2000).

Las reacciones de biodegradación de estosmateriales se producen cuando se encuentranen determinadas condiciones de temperatura,humedad y población de microorganismosen el medio, por lo que durante su vidaútil mantienen sus propiedades como otros


Etapas del Ciclo de Vida de un producto

polímeros y al finalizar la vida útil de productose producirá la biodegradación del envase si segestiona de manera adecuada.

Existen polímeros capaces de biodegradarseen agua como los polímeros solubles emple-ados en el envasado de monodosis de deter-gentes; en el suelo como los filmes acolchadosde agricultura empleados para proteger loscultivos durante la germinación; o en otrosmedios como el compost.

El compost es el preferido entre los existentescomo destino final del residuo, ya que permitesu valorización, lográndose un producto con valorañadido que puede emplearse como fertilizante.

Conviene señalar que la gestión de todo tipode residuos, incluidos los de polímeros biode-gradables, debe realizarse de forma controladay en ningún caso este tipo de polímerospretende fomentar el vertido incontrolado delos residuos con la excusa de que como va abiodegradarse lo tiro en cualquier parte.

POLÍMEROS COMPOSTABLES

Además de ser biodegradable, para sercompostable un polímero debe cumplir unaserie de requisitos como la ausencia desustancias tóxicas y metales pesados en sucomposición, la capacidad de degradarse físi-camente, considerada como la rotura en frag-mentos de menor tamaño, y la producción deun compost final de calidad que no tengaefectos negativos sobre el crecimiento de lasespecies vegetales. Todos estos requisitosvienen fijados en la norma antes citada decompostabilidad.

En contra de la idea generalizada, los polí-meros biodegradables no proceden sólo derecursos renovables sino también de deri-vados del petróleo. Ya hay polímeros biodegra-dables en el mercado, si bien su precio sueleser algo superior al de los polímeros conven-cionales, lo que limita su uso en algunas apli-caciones.

USO EN ENVASES DE COSMÉTICA

Los principales polímeros biodegradablesempleados en la actualidad como envases deproductos cosméticos son el almidón, los poli-hidroxialcanoatos, el ácido poliláctico (PLA) yalgunos poliésteres derivados del petróleo.

El almidón es uno de los polímeros biodegra-dables de uso más extendido en productoscomerciales. Puede obtenerse de varias fuentesvegetales: arroz, maíz, patata, trigo, guisante,etc. Su uso en el sector cosmético es aúnbastante limitada, lejos de ser tan popularcomo en otras aplicaciones como las bolsascomerciales de un solo uso. Presenta un granpotencial futuro al ser un material que puedesometerse a modificaciones químicas paraofrecer extensas propiedades.

Los polihidroxialcanoatos (PHAs) son polí-meros sintetizados por bacterias a partir de lafermentación de azúcares. Al ser una síntesisde bajo rendimiento, el precio de esta materiaprima es de los más altos dentro de los mate-riales biodegradables, alrededor de cuatroveces más elevado que los polímeros conven-cionales. La ventaja de estos polímeros es quepueden ser trabajados con numerososprocesos de transformación y presentan muybuenas propiedades mecánicas.

El ácido poliláctico, más conocido por sussiglas PLA, es otro de los polímeros biodegra-dables más extendidos en el mercado en laactualidad. Se sintetiza a partir del ácidoláctico, un monómero presente en la naturalezaen numerosos organismos, aunque la principalfuente de obtención suele ser el maíz. Además,su coste es de los más bajos de todos los polí-meros biodegradables, aproximadamente 1,5

veces el de un polímero convencional tipopoliolefina. Su principal limitación aparece enaplicaciones en las que sea necesario soportartemperaturas superiores a 50-55º C, ya que elmaterial se reblandece y pierde sus propie-dades. El aumento de la resistencia térmica deeste material es una de las principales líneasde investigación actualmente.

El PLA puede encontrarse, dentro de losenvases para productos cosméticos, enproductos como la línea Plant Love de CargoCosmetics de Canadá, o en la línea VegetalPlastics de Leoplast Group de Italia.

En poliésteres derivados del petróleodestacan materiales como Bioamax PTT deDuPont, con un 37 por 10 de origen renovable,ya que en su síntesis se emplea Bio-PDO (1,3-propanodiol) un monómero obtenido defuentes renovables. Este material resulta espe-cialmente adecuado en aplicaciones de envasecosmético, por sus propiedades de brillo, resis-tencia química, resistencia al rayado, etc.

CONCLUSIÓN

Las tendencias actuales de los materialesbiodegradables pasan principalmente por lamejora de sus propiedades, mediante la incor-poración de aditivos también biodegradables, ola combinación de materiales y el aumento dela capacidad de producción. Este aumentosupondría una reducción de su coste frente alos polímeros convencionales, una de las limi-taciones que aún presentan estos materialespara su incorporación en algunas aplicaciones.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es


Noticias


Seminario de Bobst en Barcelona

Bobst impartirá unseminario en Barcelonael próximo 23 de Marzo,en el marco deGraphispack 2011. Lacita es en la Escola delGremi de Barcelona y ellema del seminario:“Importancia del troque-lado y engomado”.

La introducción correrá a cargo del presidentedel Gremio, Bernardo Gómez, y se realizaráncharlas sobre las novedades de Bobst rela-cionadas con el nuevo sistema de registro,Optical Register, en la troqueladora Visioncut, ycon el novedoso Computer Set de la plegadora-engomadora Visionfold.

Una vez terminadas las charlas, se realizarándos demostraciones con las máquinas Visioncut106 LE, que troquela papel con un mínimo de

70 g/m2, cartón hasta 2.000 g/m2 y microcanalhasta 4 mm; y Visionfold 110 A, que engomacartón hasta 600 g/m2, microcanal hasta N, F, E,con grosor hasta 12 mm. Ambas máquinas sehan instalado en la Escola para este cursolectivo 2010/2011.

Más información:Bobst Group IbéricaTel. 933 433 799www.bobstgroup.com

YMC, Young Manager Club, que representa alos jóvenes directivos de la industria de lasetiquetas y está englobada en Finat, lafederación internacional de fabricantes deetiquetas autoadhesivas, ofrecerá su primeraconferencia independiente en el hotel Bristol deViena, Austria, los días 28 y 29 del próximo mesde Marzo.

El español Francesc Egea, de laempresa IPE, Innovaciones ParaEtiquetajes, y presidente de YMC indica:“A los jóvenes directivos les gustaríaconocer las herramientas de gestión,procesos y metodologías de imple-mentación mas recientes. Las nuevastécnicas de gestión y herramientasprácticas pueden ayudar a los conver-tidores de etiquetas a gestionar sunegocio de forma más eficiente, amejorar su servicio de atención alcliente y a conseguir ser más rentables.”

La conferencia contará con expertos del sectory talleres interactivos.

Más información:FinatTel. +31 (70) 312 3910www.finat.com

Conferencia YMC 2011 en Viena

Sealed Air anuncia la adquisición de ProAseptic Technologies, una compañía barcelonesaque diseña y fabrica envases y maquinaria dellenado de productos alimentarios y bebidas enllenado aséptico y ultra limpio.

La experiencia de Sealed Air en envasadoflexible unida a los conocimientos de Pro AsepticTechnologies en envasado aséptico permitiráofrecer a los mercados de la gran distribución yde la restauración una completa gama deformatos para aplicaciones refrigeradas y atemperatura ambiente.

Los clientes podrán beneficiarse de un sistemacompleto de maquinaria y filmes para el enva-sado aséptico con un único proveedor en todo elmundo gracias a la red internacional de ventas yservicios técnicos de la compañía compradora.

Más información:Sealed Air PackagingTel. 936 352 100www.sealedair-emea.com

Sealed Air compra Pro Aseptic Technologies

Nueva web de Equipamientos J. Puchades

Equipamientos J. Puchades ha creado unanueva página web con contenidos actualizados,información más detallada de sus productos ymucho más dinámica de manejar.

Se divide en varias secciones:Productos, Servicios, Promocionesespeciales, Boletín y otros varios.En esta última sección destaca unBoletín informativo en el que lasempresas pueden darse de altapara recibir periódicamente noti-cias, novedades y promocionesespeciales de la empresa.

Esta nueva página web cuentacon un espacio para la maquinariade ocasión que se irá actualizandosegún disponibilidad.

Más información:Equipamientos J. PuchadesTel. 961 270 543www.jpuchades.com

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeFebrero 2011 - nº588

8

Zetes ha procedido a ampliarsu fábrica de etiquetas con unanueva línea para producción deetiqueta blanca.

La inversión realizada permitea la compañía duplicar lacapacidad de producción de sufábrica de Barcelona paracubrir la gran demanda deetiqueta blanca estándar. Lanueva línea de produccióncuenta con la tecnología másmoderna para la fabricación deetiquetas. Los consumiblesfabricados son universales yestán certificados para trabajar con todas lasimpresoras del mercado: Zebra, Sato, Datamac,Tec, Intermec, Cab, etc.

La gama de etiquetas fabricada en la nuevalínea ofrece la estabilidad en costes a susclientes que las etiquetas tradicionales nopueden ofrecer en la actualidad. Con ella se

consigue un aumento del 25 por 100 en produc-tividad y un rendimiento óptimo de los equiposde etiquetado automático.

Más información:ZetesTel. 937 415 100www.zetes.es

Zetes amplía su fábrica de etiquetas

Müller Martini ha ofrecido recientemente unajornada de puertas abiertas en Maulburg,Alemania, bajo el lema: “El proceso de impresiónde etiquetas y envases flexibles.” Al evento asis-tieron más de 300 personas de todo el mundo.

En ella mostró su máquina de impresión rota-tiva offset modelo Alprinta V, de formato variablesin escalonamientos. Es muy adecuada paraproducir embalajes flexibles y etiquetas. Su granventaja es que puede producir prácticamentecualquier longitud de impresión.

Otra máquina mostrada fue la de impresiónoffset rotativa modelo VSOP, que permite unsencillo y rápido cambio de formato en la impre-sión offset. El secado mediante rayos de luzultravioleta (UV) en atmósfera de gas inerte y elsecado por haz de electrones (EB) despertaronespecial interés.

La empresa presentará sus productos en lapróxima edición de Graphispag, en Barcelona.

Más información:Müller MartiniTel. 934 808 814www.mullermartini.com/es

Puertas abiertas en Müller Martini


10

Ecoembes es una sociedad española creadahace doce años, en 1999, y se encarga desdeentonces de la recogida selectiva de residuos deenvases en todo el territorio nacional. EsteSistema Integral de Gestión ha logrado la adhe-sión de más de 2.300 empresas a los planes

empresariales de prevención, que minimizan elimpacto ambiental de los residuos de envases yfacilitan el reciclaje de los mismos, reduciendoel peso y el tamaño de los envases de papel,cartón, plástico, latas y bricks.

Ecoembes impulsa distintas actividades comoel I Curso de especialización en envases y medioambiente, en colaboración con el InstitutoQuímico Sarriá y la Universidad Autónoma deBarcelona, con el objetivo de fomentar elecodiseño.

En su fructífera existencia, la sociedad luchapor reducir el peso y el volumen de los envases,la reutilización y la reducción del impacto de susresiduos en el medio ambiente.

Más información:EcoembesTel. 902 281 028www.ecoembes.com

Ecoembes cumple doce años

Premios

Pro Selex se presenta como un peine servo-motorizado, que se desplaza a alta velocidad enfunción de dos ejes, para construir lotes a partirde productos procedentes de un transportadorsin interrupción.

Puede tratar tres formatos diferentes a la vez yel módulo se impone con facilidad ante lossistemas convencionales de orientación y depuesta al paso con tornillos sinfín.

Es una solución compacta, sencilla yrespetuosa de los productos, y conviene a todotipo de envase secundario como cajas ameri-

canas, recortadas Wrap Around o bandejas.Puede utilizarse con cualquier tipo de sistemade puesta en caja, sea lateral o vertical.

Este premio se une al logrado en la mismaferia que otorgó el comité Pack Experts, elmódulo de puesta en caja vertical SD58, queintegraba en exclusiva europea el nuevo robotDelta 6 ejes de Fanuc, del que ya informamos ennuestro número de Enero de IDE.

Más información:CermexTel. +33 380 707 128www.cermex.fr

La feria francesa Emballage ha concedido en su última edición de 2010 elOscar del Embalaje a Pro Selex de Cermex, en la categoría de EquipamientoPeriférico. Según indicó el jurado internacional sus méritos son: “la verdaderainnovación, sus ventajas en términos de velocidad, compacidad y flexibilidad,así como la facilidad y sencillez de los cambios de formatos”.

CERMEX PREMIADO CONEL OSCAR DEL EMBALAJE 2010


Un embalaje de Tecnicarton ha sido galardo-nado con el premio LIDERPACK’10, una soluciónde embalaje Heavy Duty para transportar/alma-cenar un motor de automóvil. Este es el segundogalardón consecutivo que obtiene, siendo elprimero un embalaje para transporte de mercan-cías peligrosas.

Esta es la onceava convocatoria del principalconcurso nacional de envase, embalaje y publi-cidad en el punto de venta. Una edición queademás del prestigio que le da su historia, hasido especial por la gran creatividad e ingenio delos trabajos presentados en las diferentessecciones del concurso.

Con este premio, Tecnicarton competirá repre-sentando a España, en el certamen que organizala WPO (World Packaging Organisation), en losconcursos de los WorldStars for Packaging endonde se premian los mejores trabajos a nivelmundial. En la pasada edición Tecnicartonrecibió el WorldStar for packaging a su embalajepara transporte de mercancías peligrosas.

El diseño premiado se trata de un embalajerealizado en cartón ondulado Cuádruple®, para

transportar/almacenar un motor de automóvil. Elprincipal logro del embalaje ha sido reducir enun 60% el peso del embalaje anterior (realizado100% en madera), reducir 5 veces el tiempo deembalado del motor. Aunque hay otros no menosimportantes: ser tan robusto como la madera,ser muy fácil de reciclar (100% cartón ondu-lado), evitar al máximo posibles lesiones de losoperarios en las operaciones de embalado ytener las capacidad de comunicación a través dela impresión.

El embalaje está realizado en CartónOndulado Cuádruple®, un producto desarro-llado por Tecnicarton que permite planchas decuatro y cinco ondas. Este material permiteembalajes de una resistencia extraordinariahasta ahora sólo conseguida con otros mate-riales como la madera, y mantiene las ventajasde comunicación, manejo y medioambiente delcartón ondulado.

Más información:TecnicartonTel. 96 122 60 80www.tecnicarton.com

POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO

UN DISEÑO DE TECNICARTONRECIBE EL PREMIO LIDERPACK



ENOMAQ Y CONFERENCIAS

Enomaq, el Salón Internacional de Maquinariay Equipos para Bodegas y del Embotellado,cumple con esta de 2011 su decimoctavaedición, y junto con Tecnovid se convierte en citadel sector vitivinícola internacional.

Enomaq organiza unas jornadas técnicas,dentro de las cuales el día 17 de febrero, impar-tirá una ponencia Rafael del Rey, director delObservatorio Español del Mercado del Vino,quien hablará sobre la importancia delmarchamo “eco” en los productos. Se trata deuna normativa exigente y regulada que debencumplir los productores.

José Ángel Amorós, profesor de CultivosLeñosos de la Universidad de Castilla La Manchahablará sobre la incorporación de nuevos mate-riales que permiten una mejora en la produccióny un menor deterioro del medio ambiente.

“Cómo pueden ayudar las nuevas tecnologíasa optimizar el uso de los recursos naturales” seráel tema a desarrollar por Jorge del Valle, directorde Galtel, empresa tecnológica de ingeniería yservicios especializada en la consultoría y laaplicación de tecnologías inalámbricas paraagricultura.

Finalmente, Alejandro Cortell, representantede la Federación Española de Asociaciones de

Gran cita en Feria de ZaragozaLas ferias Enomaq, Tecnovid, Oleomac, Oleotec y Fruyver constituyen la gran cita en Feriade Zaragoza, entre los días 15 al 18 de febrero de 2011, de los mundos del vino, delaceite, y de las frutas y verduras.

Codificación Integral de Etiquetado,que comercializa sus productos conla marca Codintec, va a presentar enEnomaq su nuevo sistema de etique-tado.

El sistema Viprint está compuestopor una impresora de etiquetasconectada sobre una plataforma enla que se ha adaptado un girador deenvases cilíndricos.

Esta es la primera impresora-volteadora del mercado,compacta y que funciona de manera autónoma.

Facilita la impresión de etiquetas y contraetiquetas al mismo tiempo, funciona demanera autónoma o con ordenador. Con ella se evitan las dobles pasadas, se optimizan los recursosy los costes y se reduce el almacenamiento de consumibles.

Más información:CodintecTel. 937 845 202www.codintec.com

Por riguroso orden alfabético de empresas, y comenzando por Enomaq, se exponen a continuaciónlos productos, maquinaria, accesorios y servicios de empresas expositoras de cualquiera de estasferias, que al cierre de la presente edición nos han enviado sus notas informativas acompañadas defotos en alta definición para su inclusión gratuita en la revista.

14REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeDiciembre 2010 - nº586

Enólogos, explicará un modelo de gestiónecosostenible en una bodega.

RESTANTES FERIAS

Además de Enomaq y en las mismas fechas ylugar, abrirán sus puertas Tecnovid, SalónInternacional de Técnicas y Equipos paraViticultura; Oleomaq, el Salón de Maquinaria yEquipos para Almazaras; Oleotec, Salón deTécnicas y Equipos para la Olivicultura, y Fruyver,

el I Salón de Técnicas para el sector de frutas yverduras.

Los pabellones de Feria de Zaragoza reúnen alos principales agentes del sector bodeguero, dealmazaras y frutícola del mercado, así como alas empresas vinculadas con el desarrollo deestos sectores.

Más información:Enomaq – Feria de ZaragozaTel. 976 764 762www.enomaq.es

EMPRESAS EN ENOMAQ 2011, TECNOVID, OLEOMAQ,OLEOTEC, FRUYVER Y FARMAMAQ - COSMOMAQ

CODINTEC Pabellón 4, Stand E 22-24


Controlpack va a estar presente en Fruyver, donde ofrecerásus productos.

Entre ellos destaca la máquina envolvedora Macroplat , unsistema de embalaje con film estirable que integra en lamisma máquina la función del film macroperforado y laposterior aplicación del mismo sobre la carga a paletizar. Estamáquina resulta especialmente indicada para los sectoresque trabajan con cargas paletizadas que requieren de unabuena circulación de aire que evite la condensación y dañosen el producto o en su embalaje.

También va a exponer la empresa su gama de precintadorasStar Tape, que permiten la automatización de los procesos decerrado de cajas con cinta adhesiva. Esta maquinaria seencuentra disponible en varios modelos y medidas, de formaque se pueda adaptar a las medidas del producto y a lasnecesidades de producción del cliente.

En la empresa realizan estudios de rentabilidad para todo tipo de aplicaciones de embalaje indus-trial, con lo que se consigue reducir los costes en dichos procesos.

Más información:ControlpackTel. 977 713 562www.controlpack.com

CONTROLPACK Pabellón 6, Stand J 14

Didac Mendez presentará en Enomaq sus máquinas etiquetadoras, entre ellas la línea Ecoline, laMonobloc y las etiquetadoras autoadhesivas lineales y rotativas.

ECOLINE

Ecoline es una etiquetadora automática lineal que aplicahasta tres etiquetas adhesivas. Está construidaexclusivamente en acero inoxidable, aluminio y

materiales protegidos anticorro-sión. Incorpora cabezal de etique-tado de tipo ECO y ECO 2 paraaplicación de etiquetas adhe-sivas, control de entrega de

etiquetas por fotocélulas equipado con motorpaso a paso y velocidad sincronizada, montadosobre la columna de regulación de tres ejes ypreinstalación para codificador de transferenciatérmica.

MONOBLOC

El modelo Monobloc T1R3 EcoPlus realiza las tareas dedistribución de cápsulas,encapsulado y etiquetado debotellas en una solamáquina. El encapsuladorpuede colocar cápsulastermorretraíbles (sleeves), decomplejo metálico, estaño, aluminio ycápsulas largas de cava previo pedido.Puede trabajar con diferentes tipos debotellas, y tiene gran facilidad de cambiode formato y alta precisión de etiquetado.Este modelo puede alcanzar velocidades de 3.000 botellas a la hora.

AUTOADHESIVAS LINEALES Y ROTATIVAS

Ofrece también la empresa una amplia gama de etiquetadoras autoadhesivas lineales y rotativas.Con ellas puede etiquetarse todo tipo de envases: rectangulares, cilíndricos, ovalados y cónicos, conla mejor relación calidad/precio.

Según el tipo de envase, sus etiquetadoras pueden colocar hasta cuatro etiquetas por envase yalcanzar producciones máximas de 10.000 botellas a la hora.

Más información:Didac MendezTel. 937 142 415www.didacmendez.com

DIDAC MÉNDEZ Pabellón 3, Stand A4



IPE, Innovaciones para Etiquetajes, va a presentar sus productos en la próxima edición de la feriaEnomaq 2011, que abre sus puertas en Feria de Zaragoza entre los días 15 y 18 de Febrero.

IPE mostrará sus desarrollos en impresión deetiquetas, que combinan diferentes tecnologíasde impresión en la misma etiqueta. Enesta ocasión la empresa ofrece elMicro Stamping y el Stamping+ Alto Relieve aplicado alas etiquetas. Con ambosse consigue un espectacularefecto de texturas y de sensa-ciones al tacto y a la vista.

Otro de los procesos que laempresa enseñará en la feria es laimpresión de etiquetas con pigmentosópticos, cuya principal característica es sucapacidad de reflejar la luz, creando destellosque potencian el color y realzan la etiqueta.

En etiquetas retráctiles, sleeves, la empresapresenta como novedad el Foilprint, con el quepueden crearse efectos metalizados en la totalidad o en parte de la etiqueta.

Más información:IPE, Innovaciones para EtiquetajesTel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

IPE Pabellón 3, Stand C4/10

Krones va a presentar sus productos en Enomaq, en concreto su etiquetadora Vinetta, pensadapara la Pymes y con velocidades bajas. Está disponible en dos tamaños, para 4.000 y 8.000 envasesa la hora.

Se adapta esta máquina a gran variedad de decoraciones de envases. En su ejecución estándar,decora botellas de vidrio y de plástico, latas y envases de formas especiales con etiquetas de cuerpoy collarín. Con un conjunto etiquetador adicional de cola fría puede aplicar contraetiquetas oetiquetas para cierres de seguridad, y también sellos, bandas oblicuas o medallones. Además, puedeequiparse con conjuntos etiquetadotes autoadhesivos, lo que ofrece grandes oportunidades para lacreatividad y la decoración moderna del producto.

Vinetta es interesante para empresas que trabajan a velocidades bajas y desean seguridad y fiabi-lidad. Sus exigencias incluyen máxima calidad de etiquetado, reproducción exacta, tiempos breves decambio de formato y alta eficiencia.

Una bomba de cola con calefacción incluida garantiza una calidad constante y bajo consumo decola.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

KRONES Pabellón 3, Stand A26/B25


18

Mabeconta va a presentar sus productos en Enomaq. Entre sus equipos destacan los medidoresmagnético-inductivos para medida en continuo y para dosificación, los medidores de caudal instan-táneo, contadores de ruedas ovaladas, medidores por ultrasonidos y placas de identificacióngrabadas.

Los módulos de dosificación para máquinas de llenado funcionan como parte de la máquina llena-dora, garantizan el funcionamiento de la dosificación, trabajan con medidores magnético-inductivose incorporan función autómata.

Los medidores magnético-inductivos se utilizan cada vez más en las máquinas llenadoras, ofrecenventajas como su fácil limpieza, sin piezas móviles, por lo que cuidan mejor al producto y permitenun fácil cambio de la cantidad a dosificar.

Estos medidores se utilizan para la medida de energía y caudal en agua fría y caliente, conden-sados, aceites térmicos, salmueras, vapor saturado, vapor sobrecalentado, aire, gases técnicos y decombustión.

El moderno diseño industrial de estos caudalímetros cumple con altos requerimientos en resis-tencia mecánica y química, permitiendo su uso en las condiciones más duras.

Los contadores de ruedas ovaladas tienen una ejecución robusta y fiable para medición decaudales instantáneos y totales de aceites, combustibles, etc. Resultan adecuados para todo tipo deproductos, incluso los de alta viscosidad. Proporcionan gran precisión de medida y son fáciles delimpiar y muy adecuados para dosificación, laboratorios, cargas de camiones cisterna, productosalimenticios y muchos más.

Estos contadores logran alta calidad y precisión, son de ejecución robusta y compacta, de manejoe instalación sencillos, admite grandes cargas por el apoyo de los ejes en ambos extremos. Con tota-lizador de ocho cifras con puesta a cero, localmente programable.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

MABECONTA Pabellón 2, Stand A13


19


La empresa Quilinox presentará en Enomaq su pistola Pistobar para el llenado de barricas. Lapistola se detiene cuando la barrica está llena gracias a su parada automática, evitando que lamisma se desborde.

Se comercializa en dos versiones, una para alcoholes fuertes, en la que todas las partes encontacto con el producto son de acero inoxidable, y la segunda, fabricada en acero inoxidable yPOMC, para otro tipo de productos como los vinos.

Su soporte móvil le permite adaptarse a toda clase de barricas horizontales. La pistola puedefuncionar por gravedad o con todas las bombas equipadas de un sistema de “bypass”.

La parada automática de la pistola permite al usuario disponer de tiempo para realizar otras tareasdurante el relleno de las barricas. Debido a su concepción genera muy poca espuma.

Ningún elemento frena el paso del líquido, ofreciendo de esta manera una producción más impor-tante, en función de la capacidad de la bomba. Gracias a este sistema se puede llenar una barricade 325 a 345 litros en poco más de tres minutos.

Más información:QuilinoxTel. 902 304 316www.quilinox.com

QUILINOX Pabellón 4, Stand C46-48


Talleres Pupar, con su marca Auxiemba, expondrá en la próxima edición de Enomaq su máquinaetiquetadora Basic 480-8-BV-III con tres cabezales de autoadhesivo para etiqueta, contraetiqueta ycollarín o tirilla. Este modelo de máquina de gama media viene complementado por su modeloImpacta para producciones menores y producido por la misma empresa.

Como fruto de su evolución constante de Talleres Pupar, ha entregado a una empresa de Portugal,recientemente, dos máquinas etiquetadoras para etiquetas envolventes a partir de bobina, conimportantes novedades respecto a los modelos existentes.

Más información:Talleres PuparTel. 937 102 443www.pupar.es

TALLERES PUPAR Pabellón 3, Stand E1

Farmamaq y Cosmomaq 2011Feria de Zaragoza organiza Farmamaq 2011, la Cuarta feria internacional de proveedores de la

industria farmacéutica, biofarmacéutica y tecnología de laboratorio y Cosmomaq 2011, la Segundaferia internacional de proveedores de la industria de perfumería y cosmética, entre los días 15 al 17de febrero de 2011.

Las Jornadas técnicas de Farmamaq 2011 se han diseñado en especial para laboratorios, fabri-cantes y distribuidores de maquinaria y tecnología aplicada a los procesos de acondicionamiento demedicamentos y a ingenierías y socios tecnológicos.

Cosmomaq 2011 ofrece, asimismo, un programa de Jornadas técnicas, centrado en el análisis ydebate de los principales puntos del nuevo Reglamento de productos cosméticos, que entrará envigor definitivamente en 2013. En las Jornadas se llevará a cabo una revisión de todos los cambioslegislativos que afectan a la industria cosmética y en especial al dossier de seguridad, es decir, a laevaluación de la información sobre la seguridad de los productos cosméticos.

Más información:Feria de ZaragozaTel. 976 764 700www.feriazaragoza.es


22

Trébol Group va a presentar sus productos en la feria Farmamaq-Cosmomaq en Zaragoza. Laempresa es distribuidora de los codificadores por chorro de tinta Hitachi en España y Portugal, ytambién ofrece soluciones para codificación basadas en las impresoras de tecnología HP.

En la feria ofrecerá la serie de codificadores HP-jet, basada en tecnología de cabezales de impre-sión HP.

Estos equipos destacan por ser limpios, sin disol-ventes ni goteo de tinta; libres de mantenimiento,cada vez que se cambia el cartucho de tinta seinstala un cabezal nuevo, lo que evita averías poste-riores y no lleva filtros. De manejo sencillo, resultaneconómicos por su bajo consumo de tinta, sindisolventes ni gastos de mantenimiento. Alta fiabi-lidad.

Esta es la solución más flexible para imprimirDatamatrix, logotipos, códigos de barras, numera-ciones, caracteres alfanuméricos y muchos otros,en las más variadas aplicaciones en el sectorfarmacéutico. Imprime directamente en los estu-ches de medicamentos, blister, etiquetas o emba-lajes.

Su principal ventaja es la flexibilidad para adaptarse a cualquier aplicación o a las necesidadesdel cliente. Se pueden añadir tantos cabezales como se quiera, monitorizados desde un solo contro-lador en un ordenador industrial. Dependiendo de cada aplicación, se pueden marcar blister deincluso veinte pistas, con la misma facilidad que se marcan estuches con un cabezal sencillo.

Otra aplicación de estos equipos es el marcaje de cajas de embalaje, pudiendo imprimir mensajesde hasta 50 mm de altura y sustituyendo a los sistemas de etiquetas con ventaja y ahorro de consu-mibles.

Más información:Trébol Group Tel. 915 398 142www.trebolgroup.com

TREBOL GROUP Pabellón 1, Stand B15


23


Los días 23 y 24 de febrero próximo secelebra Packaging & Labelling Innovations en elCCIB - Recinto del Forum de Barcelona.Organizada por Easy Fairs y dirigida exclusiva-mente a profesionales, esta es una ocasióninmejorable para conocer las novedades delpackaging y del etiquetado.

En la feria, más de un centenar de expositorespresentarán sus soluciones en diseño de pack-aging, envase sostenible e inteligente, etique-tado y maquinaria. Se impartirán treinta confer-encias con las tendencias del sector y casos deéxito dictadas por ponentes nacionales e inter-nacionales.

Los expositores mostrarán las tendencias enpackaging de diseño, branding, PLV (publicidaden el Lugar de Venta), embalaje publicitario y deregalo,

NOVEDADES

Esta cuarta edición de la feria contará con ladenominada “Innovation Room”, una sala endonde se expondrán diseños vanguardistas deprofesionales consagrados y también denoveles.

La segunda novedad es la creación de la ZonaPacktech, un área exclusiva de envase yembalaje industrial que llenarán de contenidoreputadas empresas del sector.

Se espera que asistan más de 3.500 visi-tantes profesionales de alto poder decisorio.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com

PACKAGING & LABELLINGINNOVATIONS 2011


Aimplas, el centro tecnológico con sede en Valencia, va a estar presente en Pacakging Innovations2011. Participa como empresa expositora en el evento, y mostrará todas sus novedades en la inves-tigación, el desarrollo y la innovación en materiales plásticos y en las tecnologías de fabricación deenvases y embalajes. También dará a conocer sus últimas adquisiciones de equipamiento de la planapiloto que convierten a este centro en uno de los mejor equipados para el desarrollo de proyectosde envase y embalaje.

El centro participará como ponente en las jornadas técnicas que se realizan en paralelo a la expo-sición, con una ponencia que lleva el título: Innovación en envase y embalaje plástico. Situaciónactual, oportunidades de negocio y casos prácticos.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es

AIMPLAS Stand F4

Por riguroso orden alfabético de empresas, se exponen a continuación los productos, maquinaria,accesorios y servicios de empresas expositoras de Packaging & Labelling Innovations 2011, que alcierre de la presente edición nos han enviado sus notas informativas acompañadas de fotos en altadefinición para su inclusión gratuita en la revista.

EMPRESAS EN PACKAGING & LABELLING INNOVATIONS 2011


Controlpack expondrá en la feria su máquina envolvedora Macroplat comomáxima novedad. Constituye una evolución en el proceso de embalaje confilm estirable macroperforado, ya que incorpora en la misma estación lafunción de fabricación del film y su posterior apli-cación sobre la carga a pale-tizar. Este sistema permiterealizar dos formatos de filmdiferentes según la nece-sidad de ventilación querequiera la carga.

La embolsadora Smartsupone una novedad en elconcepto de embolsado, yaque es capaz de fabricarbolsas de diferentes tamañosa partir de una bobina depelícula tubular. Embolsa losproductos de forma quesimplifica la operación dellenado, que puede serautomático, semiautomá-tico o manual. Despuésdel llenado el ciclotermina con la soldadurade la bolsa y la inmediatapreparación de la siguientebolsa.

Con estas bolsas se pueden embalar productos de diferentes pesos y medidas, mecanizado depiezas de repuesto, accesorios de fontanería, de metal para muebles, productos farmacéuticos,alimentos secos y muchos más. Se trata de una tecnología de alta fiabilidad y adaptable a cualquier

proceso de embolsado industrial.

También podrán verse aplicaciones y productos nuevospara la protección y envoltura de productos con film retráctil.Aplicaciones muy versátiles con las que se obtienen emba-lajes que se adaptan a cualquier proceso y producto.

Más información:ControlpackTel. 977 713 562www.controlpack.com

CONTROLPACK Stand B2-C1

Dausval ofrecerá en la feria las impresoras por chorro de tinta Code i-Max con tecnología alemana.

Estas impresoras reducen al máximo los componentes precisos para lograr una reducción delconsumo y simplificar el mantenimiento de la máquina.

El sistema de tinta i-Max simplifica el circuito detinta a lo estrictamente necesario, con la consi-guiente reducción de costes.

Cuenta con filtros con conectores rápidos,pantalla táctil a color con un sistema intuitivode gráficos si complicados menús. Posee unode los cabezales más pequeños del mercado,con menor mantenimiento y mayor fiabilidad.

Este es el único fabricante que incorpora elsistema operativo Windows con conexión USBen todos sus modelos, con fácil transferenciade datos, copia de seguridad y edición delogos.

La empresa ofrece varios modelos para darsolución a las necesidades de cada cliente ensus aplicaciones particulares.

Más información:DausvalTel. 961 309 828www.dausval.com

DAUSVAL Stand B6


Domino va a participar enla cuarta edición de Labelling& Packaging Innovations consus soluciones y equipos.Entre ellos los equipos de laSeria A, de impresión porchorro de tinta continua; losequipos de la Serie V, deimpresión por transferenciatérmica de alta velocidad; losequipos de la Serie D, decodificación láser, y los de laSerie M de impresión y apli-cación de etiquetas.

Además, la empresa ofrecerá a los visitantes de la feria sus soluciones de marcaje y codificación,la última tecnología en etiquetado, tecnología de pre-impresión y producción, trazabilidad, RFID,adhesivos y tintas.

El director comercial de Domino en España señaló: “Tras la grata experiencia del año pasado no podí-amos faltar a esta cita que se caracteriza por un marcado carácter profesional, con visitantes intere-sados en conocer lo mejor del mercado en este sector, y ahí es donde Domino tiene mucho que decir.”

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 916 542 141www.domino-spain.com

DOMINO Stand B10


IPE, Innovaciones para Etiquetajes, va a ofrecer sus productos en la feria Packaging & LabellingInnovations 2011, que tendrá lugar entre los días 23 y 24 de Febrero en CCIB, Recinto del Fórum,Barcelona.

IPE mostrará sus desarrollos en impresión deetiquetas, que combinan diferentes tecnolo-gías de impresión en la mismaetiqueta. En esta ocasión laempresa ofrece el MicroStamping y el Stamping+ Alto Relieve aplicado alas etiquetas. Con ambos seconsigue un espectacularefecto de texturas y de sensa-ciones al tacto y a la vista.

Otro de los procesos que la empresaenseñará en la feria es la impresión deetiquetas con pigmentos ópticos, cuya prin-cipal característica es su capacidad dereflejar la luz, creando destellos que potencianel color y realzan la etiqueta.

En etiquetas retráctiles, sleeves, la empresapresenta como novedad el Foilprint, con el que pueden crearse efectos metalizados en la totalidado en parte de la etiqueta.

Más información:IPE, Innovaciones para EtiquetajesTel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

IPE Stand F6 - G5

ITC Packaging va a presentar en la feria su tecnología LongLifeQ que multiplica la vida de losproductos, con dos alternativas. Una la fabricación de envases por inyección multicapa, que convierteal envase inyectado en la mejor alternativa de envasado frente a otros materiales como metal, vidrioo plástico termoconformado.

El envase logrado con la tecnología LongLifeQ es el resultado de la combinación de tres capas deplástico: PP en el interior, una barrera intermedia de EVOH, polímero impermeable al oxígeno quegarantiza una mayor vida útil al alimento contenido, y otra capa de PP en el exterior.

Sus ventajas son la reducción de costes y de peso, el menor impacto ambiental, el envase es irrom-pible, y se logra una mejora estética mayor superficie para publicidad y mayor velocidad en la líneade llenado.

La otra alternativa LongLifeQ, en su versión IML, consigue triplicar la vida útil del alimento conte-nido en el interior del envase al garantizar una barrera al oxígeno en toda la superficie del mismo,cuerpo y fondo.

Esta tecnología se orienta al envase alimentario, y maximiza las propiedades barrera de productosalimentarios de cuarta y quinta gama como ensaladas, frutas frescas troceadas, platos precocinadosy otros productos como salsas o alimentos infantiles.

Más información:ITC PackagingTel. 966 554 [email protected]

ITC Stand D12 - E11



Markem – Imaje empieza el 2011 con el lanzamiento mundial de dos codificadoras que revolucio-narán el mercado por sus características únicas. La impresora 9232 y la Smart Date X40.

Los centros de investigación y desarrollo de Markem Imaje han concebido dos máquinas que inau-guran una nueva etapa en la codificación, aunando exitosamente la reducción de costes y delimpacto medioambiental con unos parámetros de satisfacción total al cliente que incluyen ventajassin precedentes.

El gigante de la codificación y el marcaje, Markem – Imaje, con más de 97 años de experienciainternacional, aprovechará la edición barcelonesa de la feria Labelling & Packaging Innovations paramostrar sus dos nuevas codificadoras, destinadas a ser las referencias del séctor.

Por un lado, expondrá el nuevo codificador detransferencia térmica SmartDate X40 que está dise-ñado para imprimir, a gran velocidad, importantesvolúmenes de información compleja en filmes deembalaje flexibles, minimizando las pérdidas dedatos y reduciendo los costes a largo plazo.

La nueva SmartDate X40 incorpora una nuevacinta altamente eficaz para reducir los residuos yaumentar el tiempo de funcionamiento, un nuevocabezal de impresión inteligente, con parametradoautomático y detección de puntos defectuosos, para una calidad superior de marcaje, y una cons-trucción que reduce el consumo de aire, agua y energía hasta un 50 por ciento.

Por otro lado, la nueva impresora 9232, de proyección detinta, se acoge a altos estándares de calidad, ofreciendo uníndice de 99,6 % de disponibilidad sin asistencia y la garantíaextendida por 18 meses, además de una gestión óptima ytransparente de la solución de marcaje para controlar mejorlos costes y optimizar las acciones del operario y el resultadode impresión. Esto se debe, en particular, a su nuevo circuitode tinta y a su innovador cabezal de impresión. La impresoraintegra asimismo una consola de acero inoxidable, que norequiere aire comprimido, y una interfaz de usuario táctilpatentada, digna de lo que mejor se hace actualmente en elmercado de los bienes de consumo.

El fuerte compromiso de Markem-Imaje se expresa tambiéna través del respeto del medio ambiente. Más de un 80% delos materiales que componen la 9232 son reciclables. Laimpresora adicionalmente funciona con nuevas tintasmultiuso sin cetona ni MEK, reduce el consumo de aditivohasta 2,5 ml/h a 20 ºC, y cumple con la norma RoHS.

Aparte de exponer sus nuevas soluciones de codificación y marcaje, Markem – Imaje también exhi-birá algunas de sus máquinas habituales, como las codificadoras láser y algunas impresoras perte-necientes a la serie 2000 y 9000.

Más información:Markem-ImajeTel. 937 123 990www.markem-imaje.com

MARKEM-IMAJE Stand A8 - B7


Trébol Group va a presentar sus productos en la feria Packaging & Labelling Innovations 2011. Laempresa es distribuidora de los codificadores por chorro de tinta Hitachi en España y Portugal, ytambién ofrece soluciones para codificación basadas en las impresoras de tecnología HP.

En la feria ofrecerá la serie de codificadores HP-jet, basada en tecnología de cabezales de impre-sión HP.

Estos equipos destacan por ser limpios, sindisolventes ni goteo de tinta; libres de manteni-miento, cada vez que se cambia el cartucho detinta se instala un cabezal nuevo, lo que evitaaverías posteriores y no lleva filtros. De manejosencillo, resultan económicos por su bajo consumode tinta, sin disolventes ni gastos de manteni-miento. Alta fiabilidad.

Esta es la solución más flexible para imprimirDatamatrix, logotipos, códigos de barras, numera-ciones, caracteres alfanuméricos y muchos otros,en las más variadas aplicaciones en el sector

farmacéutico. Imprime directamente en los estuches de medicamentos, blister, etiquetas o emba-lajes.

Su principal ventaja es la flexibilidad para adaptarse a cualquier aplicación o a las necesidadesdel cliente. Se pueden añadir tantos cabezales como se quiera, monitorizados desde un solo contro-lador en un ordenador industrial. Dependiendo de cada aplicación, se pueden marcar blister deincluso veinte pistas, con la misma facilidad que se marcan estuches con un cabezal sencillo.

Otra aplicación de estos equipos es el marcaje de cajas de embalaje, pudiendo imprimir mensajesde hasta 50 mm de altura y sustituyendo a los sistemas de etiquetas con ventaja y ahorro de consu-mibles.

Más información:Trébol Group Tel. 915 398 142www.trebolgroup.com

TREBOL GROUP Stand C6

Agenda


Graphispag 2011,en BarcelonaGraphispag 2011 reunirá en el

recinto de Gran Vía de Fira deBarcelona, entre los días 22 y 26de marzo próximo, todas lasnovedades en maquinaria y acceso-rios para los diferentes sistemas deimpresión, los acabados y transfor-mación, así como la más modernatecnología gráfica digital y una granoferta de materiales, soportes yconsumibles.

Ya han confirmado su presencia 250 expositores directos, que han reservado 20.000 m2 netos desuperficie en los pabellones 2 y 3 de Gran Vía. Entre ellos se encuentran una veintena de empresasinternacionales. La organización confía en alcanzar los 300 expositores con unas 500 marcas repre-sentadas. Se esperan más de 40.000 visitantes.

El sector con más presencia será el de graphispag_digital con más del 35 por 100 de los exposi-tores, seguido por el de transformación y acabados con el 25 por 100 del total.

Más información:Graphispag 2011Tel. 932 332 541www.graphispag.com

SIL 2011con el Manifiesto Ferrmed

SIL 2011, el Salón Internacional de la Logística y dela Manutención, estuvo presente con una delegaciónencabezada por su directora general Blanca Sorigué,en el Parlamento Europeo en Bruselas, donde mostrósu apoyo al Manifiesto Ferrmed. Este manifiesto tratade implantar los estándares y la inclusión del corredormediterráneo como proyecto prioritario en la RedFerroviaria Europea.

En el encuentro se hizo especial hincapié en lanecesidad de contar con asignaciones de fondoseuropeos para su puesta en marcha. La delegación delSIL aprovechó la ocasión para promocionar la próximaedición, decimotercera, de la feria.

Más información:SIL 2011Tel. 932 638 150www.silbcn.com

ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

INTERVITIS VIENNA 201110-12 AbrilViena (Austria)

www.messe-stuttgart.de/intervitis-vienna

LABELEXPO EUROPE 201127 -30 SeptiembreBruselas (Bélgica)

www.labelexpo-europe.com

METPACK 201110-14 MayoEssen (Alemania)

www.metpack.de

INTERPACK 201112-18 MayoDüsseldorf (Alemania)

www.interpack.com

SIL 20117-10 JunioBarcelona

www.silbcn.com

GULF PRINT & PACK 201114-17 MarzoDubai(Emiratos Arabes Unidos)

www.gulfprintpack.com

DJAZAGRO 201111-14 AbrilArgelia (Argel)

www.djazagro.com

GRAPHISPAG 201122-26 MarzoBarcelona

www.graphispag.com

EXPOQUIMIA 201114 -18 NoviembreBarcelona

www.expoquimia.com

SIMEI 201122-26 NoviembreMilán

www.simei.it

ICE EUROPE 20118-10 NoviembreMunich (Alemania)

www.ice-x.com/europe


34

c a l e n d a r i o 2 0 1 1

IDTRACK 20117 AbrilMadrid

www.idtrack.org

Novedades y Productos

Hergopas ofrece su máquina paraembolsado de envases plásticosvacíos, modelo Visbag Solder SDTHS, con sistema de termoselladoautomático.

Alcanza una producción de 6.000envases por hora, y dispone de unnuevo sistema para formación depaquetes de hasta 1.200 x 1.000mm, incluso con paquetes depequeña capacidad.

Cuenta con accionamientos eléctricos, y logra mayor control del posicionamiento de los envases,suavidad de movimientos y mayor duración del sistema. Se ha diseñado para envases de pocaestabilidad, incluidos formatos ovalados. Dispone de numerosas opciones para automatizar elproceso de embolsado.

La empresa ofrece también sistemas para la automatización de plantas de soplado y de enva-sado.

Más información:HergopasTel. 913 043 447www.hergopas.com

Multivac va a presentaren la feria Interpack sussistemas de inspeccióncon detectores de metales,que sirven tanto a losenvasadores de alimentoscomo de cosmética y deproductos químicos yfarmacéuticos. El modeloMR 831 es un aparatoautónomo que puede inte-grarse en línea con termoformadoras, termoselladoras o envasadoras de cinta con campana.

Además, ofrecerá la etiquetadora con cinta transportadora, modelo MR 337 SQ, con la que hamejorado el tránsito de productos por el paso transversal de la cinta a través de un inversor de lashojas de la cuchilla en la cinta transportadora, una actividad necesaria para el etiquetado inferior. Laetiquetadora va provista de un transporte por correa en la salida, con la que es posible realizar uncontrol de la etiqueta desde arriba, y de un control del código de barras desde abajo.

Más información:MultivacTel. 916 706 991www.multivac.com

Sistemas de inspección con detectores de metales

Visbag Solder SDT HS


Ingersoll Rand presenta suprograma de mantenimientoUltracare para compresoresrotativos, centrífugos y seca-dores de aire, que abarca cincoaños y cubre todos los costescon una tarifa fija anual segúnel número de horas trabajadaspor equipo.

Además del mantenimiento necesario, el programa aumenta la tranquilidad del cliente al mejorarla eficacia energética y aumentar la fiabilidad de los sistemas de aire comprimido. El consumo eléc-trico es el coste operativo más importante en un sistema de aire comprimido, y Ultracare garantizaque los filtros y fluidos se mantienen en condiciones óptimas para que no existan pérdidas deeficiencia en el sistema.

También garantiza el mantenimiento del sistema de aire comprimido según la especificación delcliente y el programa del fabricante, reduciendo la posibilidad de paradas imprevistas, tan costosas.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 404www.ingersollrandproducts.com

Programa de mantenimiento Ultracare

KHS utiliza el sistema Hot Fill+ que consiste en dosi-ficar nitrógeno en botellas clásicas recién llenadas ycompensar así la contracción de dichas botellasdespués del llenado en caliente. De ese modo es posiblesuprimir las superficies de retracción por vacío.

El sistema se utiliza en la planta de Jekaterinenburg dePepsi Beverages, cuyo director señor de ingeniería,Rajendra Gursahaney está considerado como el padredel proceso Hot Fill+.

El proceso se concibió para introducir té Lipton en elmercado ruso, y con el mismo se consigue un ahorro de2,5 millones de dólares en costes de botellas PET, alhaber logrado reducir de 63 a 48 g el peso de unabotella PET de 1,5 litros. Con ello, el medio ambiente sebeneficia de un menor consumo de material y deenergía. El uso de botellas PET clásicas permite una mejor aplicación de etiquetas.

Más información:KHSTel. +49 231 569 1718www.khs.com

Sistema Hot Fill+ de KHS


Rajendra Gursahaney

Mettler-Toledo presenta su calculadora ROI enlínea que permite calcular los costes de expediciónen peso volumétrico en lugar del tradicional cálculosólo por el peso del paquete.

Calcular sólo por peso significa que lospaquetes ligeros y de baja densidad no salenrentables a los transportistas de carga debido alespacio que ocupan en el camión, avión o barcoen relación con su peso real. Por tanto, losimportes deben calcularse sobre el espacio y elpeso de un objeto.

El volumen de un objeto dividido entre un factordimensional suele conocerse como “peso volumé-trico”. La fijación de precios por peso volumétricose utilizó en el transporte internacional y ahora seha convertido en un estándar en la industria deltransporte y lo utilizan las compañías importantes.Este método permite a los expedidores comparar elpeso volumétrico con el peso real y utilizar el mayorde los dos como peso facturable.

Más información:Mettler-ToledoTel. 902 320 023www.mt.com

Calculadora ROI en línea


Minitec presenta sus transportadores de rodi-llos RMS, un sistema de transportadores de rodi-llos de fricción para el transporte de palés porta-piezas, con capacidades de carga de hasta 250kg, utilizados habitualmente en el sector de lamanutención.

Los transportadores poseen accionamientosmotorizados, unidireccionales o bidireccionales,con longitud máxima permitida de transportadorde 9 m por accionamiento. Las velocidadesestándar son de 6, 9, 12 y 15 m/min.

Los rodillos de fricción permiten la acumulación de los palés portapiezas que circulan en elsistema, facilitando las paradas por medio de topes neumáticos amortiguados en las diferenteszonas de manipulación y montaje a lo largo del proceso.

El diseño especial de los palés consigue desvíos sencillos sin apenas fricciones, por medio de losdispositivos desviadores de tipo Delta, que permiten realizar todo tipo de transferencias en espaciosreducidos.

Más información:Minitec EspañaTel. 916 562 652www.minitec.es

Transportadores de rodillos RMS

SSI Schäfer ofrece su contenedor Ecotech para aplicacionesindustriales, que cuenta con cierre de seguridad activo yasas de forma ergonómica. Se puede plegar deforma rápida y segura sin un orden fijo. Alplegarlo se reduce su volumen en un 80 por 100.

Está pensado para aplicaciones AKL y técnicade transporte, y se puede automatizar porcompleto. Su carga útil es de 35 kg y suvolumen interior útil de 55 l.

La variante de contenedor con la apertura dedisplay a ambos lados y mecanismo de seguridadpermite un acceso a los productos especialmente rápido yseguro. Por la gran apertura para coger la mercancía en los lateralesse puede aumentar la capacidad de recogida y además retirarse cómodamente los artículos dela pila a través de la tapa de display. Ambas variantes están disponibles con el logotipo de laempresa, impreso por estampación en caliente o por transferencia.

Más información:SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

Contenedor Ecotech


Wenglor presenta su gama de sensores retro-reflex, diseñados especialmente para detectarmaterial transparente como botellas de cristal, devidrio o de PET. Los objetos brillantes comoespejos, chapados en cromo u otras superficiesreflectantes pueden ser reconocidos tambiéngracias al filtro de polarización integrado.

El modelo KR 87 tiene unas dimensiones decarcasa de 16 x 56 mm y una distancia de trabajode 4.000 mm. Las dimensiones de carcasa delmodelo OKM 453 son 16 x 27 mm y su distanciade trabajo es de 4.500 mm. Ambos modelostienen una frecuencia de conmutación de 2 kHz y un tiempo de retraso on/off de hasta 5 s, a travésde caja RS-232. Conexión M12, 4 pin y grado de protección IP 67.

El sensor OKII 04 forma parte de la gama Innox Sens, con carcasa de acero inoxidable V4A, espe-cialmente adecuada para soportar la limpieza con agentes químicos. La distancia de trabajo es de4.000 mm, con frecuencia de 1,6 kHz y grado de protección IP 69K.

Más información:WenglorTel. 934 987 558www.wenglor.com

Primera Technology presenta su impresora de discosDP-4100 de alta velocidad. Los discos se imprimen auna velocidad de 6 segundos cada uno.

Con los registradores de alta velocidad incorpo-rados, la impresión directa al disco y la robóticarápida, las impresoras de disco de la empresa y loseditores automatizan el proceso de quemar y de lascantidades de impresión de CDs, de DVDs y dediscos Blue-ray.

Estas impresoras se usan por una gran variedadde organizaciones, entre las que se incluyen lacomercialización corporativa, las oficinas de entrena-

miento y oficinas técnicas, organizaciones sin fines delucro, iglesias, escuelas y universidades, estudios de

grabación y de producción de vídeos, estaciones de televi-sión y muchas más.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.primera.eu

Sensores para material transparente

Impresora de discos DP-4100


Los envases moldeados por inyecciónImage y Streamline de RPC han sido esco-gidos por Bartoline, un fabricante de adhe-sivos para materiales de decoración deparedes y decapantes de pinturas ybarnices, para su nuevo decapante depinturas TX10 Paint and Barnish Stripper. Este decapante es una solución biodegra-dable en base agua, no inflamable y quegoza de mínima evaporización. Desarrolladopara agarrarse a las superficies verticalessin gotear, resulta efectivo en media hora.Con sólo dos manos se pueden quitarhasta cinco capas de pintura.

El decapante se comercializa en 500 ml en el envase Streamline y en los tamaños de 1, 2,5 y 5litros en el envase Image, todos ellos moldeados por soplado en HDPE y cerrados con una tapacon la acreditación CRC (a prueba de niños).

Más información:RPC UKSCTel. +44 1933 411 221 www.rpc-raunds.co.uk

Envases de RPC para Bartoline

Spraying Systems presenta sus cuchillas desoplado Windjet, que unidas a las turbinas debajo nivel sonoro y mantenimiento casi nulo,conforman un conjunto completo se secadode superficies.

Estas cuchillas proporcionan una corrienteuniforme a lo largo de todo el cuchillo y unamayor integridad del chorro. Están disponiblesen dos tamaños de ranura, de 1,0 y 1,5 mm,y en longitudes estándar de 15, 30, 45, 60,75 y 90 cm. La turbina es de bajo manteni-miento y se dispone de ella en varias poten-cias de 2 a 30 CV, genera un aire limpio y debajo nivel sonoro. El efecto regenerativo de los soplantes consigue un incremento de la tempera-tura del aire del soplado, lo que aumenta la eficacia del secado.

También se incluyen los accesorios: tubo flexible reforzado con acero, resistente a altas tempe-raturas, codos a 45 y 90º, distribuidores de dos, tres y cuatro salidas, etc.

Más información:Spraying Systems SpainTel. 913 574 020www.spray.es

Cuchillas de soplado Windjet


Labelmarket ofrece suetiquetadora automáticade palés, modelo LabelitPlatinum Servo. Este esun sistema que realizaetiquetado por doscaras, y puede lograr unaproducción de 280 palésa la hora. Su sistema deservos le da mayor fiabi-lidad al equipo a la vezque disminuye el mante-nimiento.

La empresa acaba de patentar un revolucionario sistema de etiquetado de palés sin paradas delínea que lanzará en los próximos meses al mercado.

Más información:LabelmarketTel. 902 108 040 www.labelmarket.es

Etiquetadora automática de palés

SIG Combibloc presenta sutapón de rosca Combi Cap, quepesa sólo 1,85 g. El tapón sebasa en un procedimientodesarrollado por la compañía.Se aplica sobre un agujerorevestido que posteriormentepermite al consumidor abrirlocon facilidad en una solaacción. El tapón se fija al envaseuna vez llenado el producto y

una vez retirada la capa de cartón sólo es necesario perforar las finas capas de aluminio y polie-tileno.

Esta solución de apertura se compone de una lengüeta que integra un anillo de corte y un tapónde rosca. Girando sólo el tapón de rosca se rompe el testigo de apertura del precinto original conun clic audible. A la vez, el movimiento de giro abre el agujero revestido. El testigo de aperturapermite comprobar al consumidor si el envase de cartón conserva el precinto original o ha sidoabierto. Para volver a cerrar el envase se coloca de nuevo el tapón de rosca garantizando el cierrehermético del envase.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sig.biz

Tapón de rosca Combi Cap

ide información del envase y embalaje

Documents