ide información del envase y embalaje

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E A

NU

NC

IA

NT

ES

CERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CONTROLPACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

GRIÑÓ ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DIGITAL LABEL SUMMIT’ 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HAVER & BOECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

KHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MABECONTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ZETES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

LOGISNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior de contraportada

FALKA NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

SSI SCHÄFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Editorial

2

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados

12

41

49

Entrevista a Enrique Lacalle, presidentedel Comité Organizador del SIL

4

Empresas

SIG Combibloc,los servicios alimenticios, en alza

10

Logística en Barcelona

Publicaciones 19

Premios 18

Ferias 35

Agenda 38

40Calendario

Éxito de Packaging y LabellingInnovations 2010 21

u CONTROLPACKu DAUSVALu DOMINOu GRÁFICAS VARIAS

u IPEu MARKEM-IMAJEu SINELu TRAZA

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeMayo 2010 - nº580

IDE celebró los 100 años de la hoja dealuminio

8

Especial SIL 2010 30

u ROVEBLOCu SSI SCHÄFERu TATOMAu ZETES

Sumario

Editorial

Logística en Barcelona

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeMayo 2010 - nº580

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

SIL, Salón internacional de la Logística y de laManutención, abre sus puertas de nuevo en el recintode Gran Vía de Fira de Barcelona entre los días 25 al

28 del presente mes de mayo en su duodécima edición. Desdesus inicios mantiene la periodicidad anual como su más rele-vante seña de identidad. La creciente internacionalidad de susexpositores y visitantes empuja a la feria hacia el otero másrelevante dentro del arco Sur del Mediterráneo.

Interesa añadir que sucesivos intentos de otras feriasimportantes españolas, en concreto Madrid y Zaragoza,por hacerse un hueco en el calendario ferial de la logística

no están teniendo buena acogida por parte de las empresasdel sector. Los culpables son en primer lugar la crisis econó-mica mundial que golpea con especial fuerza a nuestro país, yen segundo el dominio que ejerce SIL como lo demuestra susonce ediciones sucesivas, año tras año sin dejar ni uno, queserán doce en este año de 2010.

Las instituciones por sí solas no pueden sostener unaferia, eso se ha demostrado fehacientemente en elúltimo intento fallido por organizar una feria de logística

en Madrid, bajo los auspicios de las Comunidades AutónomasValenciana y de Madrid. La feria ha sido pospuesta reciente-mente por sus organizadores debido al escaso eco recibido delas empresas del sector que no veían claros los beneficios departicipar en una feria sin tradición logística, contando aescasos meses con otra en Barcelona de éxito asegurado paraexponer sus productos.

Eloy Maestre Avilés


“El SIL es el gran acontecimientoanual del sector de la logística”

Con motivo de la próxima edición del SIL, Salón Internacional de la Logísticay de la Manutención, IDE ha querido recabar una vez más la opinión de unode los grandes conocedores del sector, Enrique Lacalle, presidente delComité Organizador de la feria.

ENTREVISTA A ENRIQUE LACALLE,PRESIDENTE DEL COMITÉ

ORGANIZADOR DEL SIL

Opinión


IDE: ¿Qué perspectivas tienen para laduodécima edición del SIL?

Enrique Lacalle: El objetivo de este año esque todo el mundo pueda estar presente en elSIL. Conscientes de que hoy en día las empresasmiran más que nunca el gasto, hemos utilizadola imaginación y hemos ideado soluciones paratodos los gustos y todos los bolsillos, con elobjetivo de que nadie se quede fuera y el que sequede, sea voluntariamente. Sinceramente, creoque lo hemos conseguido porque contaremoscon la participación de unas 700 empresas.

Por todo ello, puedo afirmar que el SIL ya hasuperado la crisis económica que vive España connota, porque hacer una gran feria en un momentocomo el actual es de matrícula de honor.

El hecho de tener un punto de encuentro paraactivar las ventas y realizar contactos y negocioses fundamental. No es un momento para ahorraren ferias sino para invertir en ellas. Es cierto queigual el momento actual invita a asistir a lasferias con stands más pequeños, pero hay queestar. Hoy más que nunca hay que dar la caraporque si no pueden pensar que la empresa hacerrado, que las cosas van mal… Ahora más quenunca las empresas tienen que dar una imagende normalidad.

El SIL está pasando la crisis con el sector ycuando pase la tormenta se convertirá en unaferia más grande. Del mismo modo, lasempresas que logren superar esta crisis tambiénsaldrán reforzadas y serán más sólidas.

IDE: ¿Cuáles son las novedades que sepodrán ver en la presente edición?

Enrique Lacalle: Este año tendremos aFrancia como país invitado y contaremos con laparticipación del Principado de Asturias, queserá la primera Comunidad Autónoma invitada alSIL. A partir de este año, cada edición del SalónInternacional de la Logística y de la Manutencióncontará con una Comunidad Autónoma invitadade forma especial, con el fin de mostrar másampliamente toda la oferta logística de lamisma.

Por otro lado, Líbano será el país invitado del8º Fórum Mediterráneo de la Logística y elTransporte, que ya se ha convertido en un puntode encuentro de referencia para el sector de lalogística y el transporte en el Mediterráneo, refor-zado por la capitalidad de Barcelona de la Uniónpor el Mediterráneo (UpM).

Continuando por la senda de la innovaciónque nos caracteriza, el SIL 2010 presentará elExhibition Village, un área en la que variasmarcas mostrarán en vivo y en directo susproductos, servicios, soluciones y mejoras através de ejemplos prácticos de picking, reduc-ción de la contaminación ambiental, desarrollosostenible y mejora de la logística verde.

Con el fin de presentar una oferta mucho mássectorizada hemos creado el SIL Trans Área y elSIL Tech Área, dos zonas de exposición queacogerán a los sectores del transporte por carre-tera y de las nuevas tecnologías respectiva-mente.


Por último, el SIL ha ideado el nuevo HospitalityÁrea, un stand de 180 m2 situado en ubicaciónpreferente para poderlo disfrutar durante uno,dos, tres o los cuatro días del salón. En el mismo,las empresas que lo deseen podrán invitar a susclientes y recibir a los visitantes del SIL paradarles la presentación de su producto o servicio,y ofrecerles un cóctel, una copa, etc.

Antes tantas novedades podríamos deciraquello de ¿quién da mas?

IDE: ¿Qué sectores de la cadena logística estarán representados en el SIL?

Enrique Lacalle: En el Salón Internacional dela Logística y de la Manutención están represen-tados todos los sectores que conforman lacadena logística, ya que cada uno de elloscuenta con una jornada técnica propia.

Así pues, este año celebraremos el 13Symposium Internacional SIL, la 11º Jornada deZonas y Depósitos Francos, la 10º Jornada deLogística Portuaria, el 8º Fórum Mediterráneo deLogística y Transporte, la 6ª Jornada delFerrocarril, la 5ª Jornada de Manutención yAlmacenaje, la 4º Jornada Anfac, la 3ª Jornadade Operadores Logísticos y de la Jornada deLogística Inmobiliaria, la 2ª Jornada deSistemas de la Información aplicados a laLogística, y las primeras ediciones de la Jornadadel Puerto de Barcelona y de los “workshops”sectoriales dedicados a la alimentación y alsector farmacéutico.

IDE: ¿Crece cada año lainternacionalidad del SIL?

Enrique Lacalle: Siempre he creído que unaferia que no sea global no tiene sentido, por ellosiempre hemos apostado por la internaciona-lidad del salón. El SIL 2010 volverá a ser muyinternacional con la participación de empresasde prácticamente todos los continentes. El añopasado tuvimos una participación internacionaldel 45 por 100, en nuestra edición más interna-cional de la historia, y este año confiamos tenerunas cifras similares.

A día de hoy tenemos confirmada la participa-ción de empresas de Alemania, Andorra,Argentina, Bélgica, Corea del Norte, Chile, China,Dinamarca, Emiratos Árabes, Estados Unidos,Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría,Italia, Japón, Jordania, Líbano, Luxemburgo,Panamá, Portugal, Reino Unido, RepúblicaCheca, Rusia, Suiza y Turquía.

IDE: ¿Qué opina de los intentosde otras ferias españolaspor crear una feria de logística?

Enrique Lacalle: Copiando una feria consoli-dada, como es el caso del SIL, el que saleperdiendo es el propio sector. Diversificar lasferias quiere decir dividir a la gente y a lasempresas, que al final son las que pagan losplatos rotos, ya que se ven en la tesitura de tenerque elegir entre una feria y otra, y además enuna coyuntura complicada.

Tener una sola feria por sector hace másfuerte a España como país representativo ymucho más competitivo. De hecho, ha quedadodemostrado que en España sólo hay lugar parauna gran feria de logística. Tras 12 años, el SILes un salón punto de referencia en Europa sincompetencia en España.

Nuestro referente y objetivo siempre ha sidoparecernos lo máximo posible a las feriasalemanas. Sabemos que es complicadoporque España nunca será Alemania, la granpotencia europea. Sin embargo, nos fijamosmucho en lo que hacen los alemanes e inten-tamos parecernos a ellos cada vez más, lomáximo posible.

IDE: ¿Desea dar un último mensaje a losvisitantes del SIL?

Enrique Lacalle: Les esperamos a todos enla duodécima edición del Salón Internacionalde la Logística y de la Manutención, el granacontecimiento anual del sector de la logís-tica.

Cabe recordar que el SIL es un salón muyprofesional y esto se refleja en el perfil de nues-tros visitantes, los cuales, mayoritariamente sonprofesionales con poder de decisión decompra. Un 48 por 100 de los visitantes del SILson directores y gerentes de grandes empresasy un 24 por 100 son jefes y responsables delogística. También es importante la asistenciade presidentes y administradores de empresasque representan un 11 por 100 del total devisitantes.

Por lo que se refiere a los principales sectoresde actividad de los visitantes del SIL, hay quedestacar el de la logística y el transporte (36por 100), el de la industria pesada y la fabrica-ción (32 por 100), el de los servicios (10 por100), la industria química y farmacéutica (6por 100) y la alimentación (5 por 100).

Más información:SIL 2010Tel. 932 638 150www.silbcn.com

Eafa la integran actualmente más de cienempresas europeas, entre ellas Amcor Flexibles ylas españolas Alcoa Europe, Hydro AluminiumInasa y Laminados Sabiñánigo.

Fabricación y características

La hoja de aluminio es una fina lámina con ungrosor variable entre 0,006 y 0,2 mm, producidapor dos métodos. El primero consiste en la lami-nación en caliente de lingotes de aluminio conun grosor de entre 2 y 4 mm almacenado en

bobinas, para más tarde reducir su grosor conlaminación en frío. El segundo es la transforma-ción directa del aluminio fundido en una láminaenrollada en bobinas, para más tarde hacer unlaminado de doble capa que dará como resul-tado una hoja de aluminio de doble cara: matey pulida.

Los múltiples usos que se dan a la hoja dealuminio radican en sus numerosas cualidades,como la impermeabilidad, flexibilidad, resis-tencia, ductilidad, resistencia a la corrosión,conductividad, compatibilidad con otros mate-

IDE celebró los 100 añosde la hoja de aluminioEafa, la Asociación Europea de Hoja de Aluminio, convocó una reunión de la prensaeuropea a finales del pasado mes de marzo en Singen, Alemania, para conmemorarlos 100 años de la creación de la hoja de aluminio. A ella asistió Samuel Santiago,encargado de Relaciones Internacionales de IDE, que realizó el siguiente reportaje.


riales, así como la capacidadde ser reciclado un númeroinfinito de veces sin perdersus propiedades. Entre losprincipales usos que se ledan hoy día dentro delmundo del envase y emba-laje destacamos dossectores: la comida ybebida, y la salud y belleza.

Útil, sólo o combinado

Además de sus utilidadescomo único material deenvase, si se combina confilmes de plástico la hoja de aluminio es capazde alargar la vida útil de alimentos y otrosproductos hasta el doble de tiempo que sifueran envasados con otros materiales. El efectobarrera que proporciona la hoja de aluminiogarantiza la integridad del producto así comouna protección completa contra la luz y losgases.

En el área de salud y belleza, la seguridad yversatilidad que el material ofrece como formatopara tabletas, cremas, líquidos y polvos haceque sea uno de los principales materialeselegidos en los sectores de cosmética y farma-céutico.

Todas estas características hacen de la hojade aluminio uno de los materiales más utilizadoshoy en día a escala mundial, con una produc-

ción anual de 800.000 toneladas en Europa y600.000 en Estados Unidos.

Conferencia y visitas

En nuestra estancia en Singen pudimosdisfrutar de una breve conferencia dictada por

Peter Brues, presidente deAmcor Flexibles Europa &Americas, y otros directivos,donde se hizo una introducciónen el mundo de la hoja dealuminio, y se presentó la labory producción de Amcor en elcomplejo de Alcan, quepudimos visitar más tardeviendo cómo se produce elproceso del laminado delaluminio para su uso posterior.

A continuación visitamos lafábrica de Nestlé-Maggi paraobservar la estrecha relación

que mantiene la hoja de aluminio con la produc-ción de alimentos.

Finalmente, realizamos un recorrido por lasiderurgia Scholz Alu Stockach, encargada delreciclado del aluminio para su reutilización.

Más información:EafaTel. +49 2114 796 282www.alufoil.org


El mercado de los servicios alimenticiosincluye todos los servicios de comida que lagente utiliza fuera de sus hogares. En Europaasciende a un tercio de las comidas que seconsumen fuera del hogar, en Estados Unidos lacifra aumenta hasta la mitad, y con tendencia alalza en los mercados emergentes.

PLATOS PREPARADOS

Los grandes factores de gasto en la prepara-ción de los alimentos son los productos y mate-riales empleados, los costes de mano de obra, laelectricidad y la eliminación de residuos, y en lasúltimas décadas han sido muy pocos losgrandes establecimientos de comida preparadacapaces de salir adelante sin recurrir a platospreparados, ingredientes parcialmente proce-sados o productos listos para servir.

Los platos preparados ahorran tiempo ytrabajo, su preparación no precisa empleadoscualificados y reducen los gastos de electricidad

y eliminación de residuos. Por ello, dado su nivelde eficacia, es lógico pensar que su cuota deusuarios siga creciendo. Pero esto no debeentenderse como un perjuicio al cliente, ya quepara colocar sus productos en el largo plazo, losfabricantes de comidas preparadas saben quetienen que garantizar la calidad y el valor nutri-cional de los productos que ofrecen. Así, losconsumidores se benefician de una mayor ofertade platos de gran calidad y también del mejortrabajo de un equipo de cocina al que se leahorra todo el trabajo previo de preparación yque puede concentrarse exclusivamente en lapreparación de los platos.

EL ENVASE CUENTA

Merece la pena resaltar el papel fundamentalde los formatos modernos de los envases y delos métodos de conservación asociados a ellospara alcanzar el equilibrio entre la crecientedemanda de calidad y la presión del tiempo ydel coste.


Los serviciosalimenticios, en alzaLa amplia gama de servicios alimenticios, lo que supone comer fuera del hogar, crececada vez más en el mundo, impulsada por la falta de tiempo libre y las distanciasentre trabajo y hogar.

Empresas

Los fabricantes de alimentos han alcanzadonuevas cotas en lo que se refiere a la conserva-ción de alimentos y cada vez se decantan máshacia materiales que no se habían utilizadohasta la fecha en el sector de alimentación.

Un ejemplo de esto es el envase de cartónpara alimentos. Durante años, los únicosalimentos envasados en envases de cartónfueron la leche y los zumos de fruta que secomercializaban en envases de un litro. Hoy endía, el progreso tecnológico permite envasar deforma aséptica alimentos más complejos comoarroz con leche, o salsas de tomate con trozosde verdura en su interior en envases de cartón yvolúmenes hasta de dos litros.

En este proceso, los alimentos se calientandurante un breve espacio de tiempo a tempera-turas ultra elevadas y a continuación se enfríany se llenan los envases de cartón esterilizados.De esta forma se preservan los nutrientes natu-rales, las vitaminas, los sabores y los coloresdurante largos periodos de tiempo. Muchos delos envases de cartón utilizados en el sector dela alimentación vienen pre-perforados, lo quepermite abrirlos rápida y fácilmente.

Otro ejemplo de la técnica de almacenamientodirigida a garantizar la calidad y facilidad demanejo son los alimentos preparados. En estecaso, los ingredientes crudos se preparan inme-diatamente después de su recogida y secongelan mientas permanecen frescos. Pero adiferencia de los productos en envases decartón, la cadena de frío debe mantenerse entodo momento durante su transporte y almace-namiento. Más adelante, estos productos han decongelarse y cocinarse, lo que conlleva mayornivel de consumo energético.

SIG Combibloc fabrica envases de cartón parabebidas y alimentos. Los envases se cartónestán compuestos fundamentalmente de fibrasde pulpa de madera obtenidas a partid de lamadera, una materia prima renovable. Enmuchos casos, estos envases de cartón ya llevanla marca de la etiqueta FSC, que garantiza quelas fibras de madera tienen su origen enbosques gestionados de madera sostenible.

Junto con los envases de cartón, la compañíasuministra maquinaria de envasado en la quepuede llenarse, por ejemplo, productos detomate, salsas, sopas, productos lácteos,postres y productos basados en el huevo, envolúmenes hasta 2.000 ml.

FOOD SWING EN ESTADOS UNIDOS

La empresa Food Swing de Estados Unidosfabrica y envasa alimentos de primera calidaden envases de cartón asépticos. La empresacomenzó envasando sus productos y ahoraademás coenvasa para otros fabricantes dealimentos. Desde 2007 trabaja con SIGCombibloc llenando sopas, caldos y salsas parapasta en envases de cartón con el uso de unamáquina de llenado para el formato combiblocStandard.

Ahora, también quiere ofrecer productos enva-sados asépticamente en envases de cartónespecíficos para el sector de los serviciosalimenticios. La empresa adquirió reciente-mente con este fin la máquina de llenado CFA404 de SIG Combibloc que puede llenarproductos muy viscosos y de baja viscosidad,con y sin partículas, en envases de cartón asép-tico en volúmenes de 1.000, 1.500 y 2.000 ml.Dependiendo de la composición y de los requi-sitos, los ingredientes del producto puedentratarse con calor de manera independiente eincorporarse más tarde en el proceso dellenado.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sigcombibloc.com


Noticias

Informa Afco, la Asociación Española deFabricantes de Envases y Embalajes de CartónOndulado, que durante el año 2009, el papelconsumido en onduladora en España fue de 2,5millones de toneladas, con una producción netatotal de 2,2 millones de toneladas de cartónondulado. Estos números suponen un descenso

de la producción del 8 por 100 entoneladas y del 9 por 100 en metroscuadrados, con respecto a las cifras de2008. Estos descensos, así como la bajadadel 14 por 100 en facturación, estima laasociación que son moderados encomparación con otros sectores yresponden a motivos coyunturales.

En el año 2009 se fabricaron más de 4millones de metros cuadrados de cartónondulado en España, con una facturación

de 3.500 millones de euros y dando empleo a22.720 trabajadores, con más de 120 plantasdistribuidas por todo el país.

Más información:AfcoTel. 915 711 702www.afco.es

El Centro Tecnológico Ainia,con sede en Valencia, haemprendido con la empresaPicda, Plásticos Industriales deAlfarrasí, un proyecto en biotec-nología de envases orientado aconseguir acelerar el procesode degradación de los residuosplásticos a través de sudegradación biológica. Elproyecto cuenta con financiación del Impiva.

Picda lleva años investigando en la degra-dación del polietileno y ya fabrica bolsas deplástico con un nuevo aditivo llamado Oxo-biodegradable, que consigue facilitar la frag-mentación del plástico.

Ainia, por su parte, ha identificado una seriede microorganismos cuya capacidad metabólica

les permite degradar de forma más rápida losresiduos de plásticos que el proceso natural dedescomposición. En laboratorio ha conseguidoreducir hasta el 15 por 100 del material plásticoen dos meses, lo que supone reducir más del 90por 100 respecto a su degradación natural.

Más información:AiniaTel. 963 626 163www.ainia.es

Caída en la producción y consumo del cartón ondulado

Proyecto de Ainia con Picda



La Feria de Zaragoza ha vuelto a acoger al ForoPilot 2010 en su décima edición el pasado mesde abril, con lo que se ha convertido por unosdías en capital de la logística. El Foro ha logradouna gran asistencia de público cifrada en 900personas.

Este punto de encuentro empresarial permitióconocer las experiencias de actuaciones relevantes

que al conjugar la estrategia y la logísticaoperacional permitieron a sus empresassituarse como referentes en el ámbito inter-nacional.

Diez grandes personalidades del mundoempresarial debatieron sobre la estrategia yla logística para situar en puestos rele-vantes a sus empresas en los mercadoscambiantes y competitivos actuales.

Con motivo del Foro se entregó el premioPilot de Honor 2010 a la empresa Inditex

por su estrategia internacional y la excelencialogística que le ha permitido situarse comoempresa de referencia a nivel mundial en elsector del textil.

Más información:Instituto Aragonés de FomentoTel. 976 702 135www.programaempresa.com

Gran asistencia en el Foro Pilot

Fira de Barcelona y Ecoembes hanfirmado un convenio de colaboraciónque impulsará el reciclado de envasesen las instalaciones de la entidad ferial.Sólo en el primer año se calcula reciclarmás de 200.000 kilos de envases ligeros(plásticos, latas y cartones complejos), yenvases de cartón y de papel.

Para conseguir tal cantidad, semontarán 155 puntos de recogida, delos que 35 son islas ecológicas paraenvases, papel y cartón, 80 papelerascon varillas en las zonas de restauracióny 40 contenedores amarillos de 1.100litros.

Fira de Barcelona se encargará de la recogiday traslado de los residuos a una planta de clasi-ficación y Ecoembes de la clasificación y reci-claje de los residuos, y de su transformación en

materia prima secundaria para la fabricación denuevos productos.

Más información:Fira de BarcelonaTel. 932 332 541www.firabcn.es

Convenio de Fira de Barcelona con Ecoembes

A la izquierda Agustín Cordón, director general de Fira Barcelona.A la derecha de la imagen: Óscar Martín, director de Materiales

y Tratamientos de Ecoembes.

A lo largo de 2010, Tetra Pak Iberiainvertirá más de 6 millones de euros enla mejora tecnológica de su fábrica deArganda del Rey, una de las más grandesdel grupo en el mundo.

Las inversiones se destinarán a dotar alas actuales máquinas de los meca-nismos precisos para producir envasescon nuevos sistemas de apertura, máscómodos para el consumidor, y a instalarnuevos sistemas de calidad.

En la actualidad, la fábrica produce 25millones de envases diarios, destinados almercado ibérico el 80 por 100 y el restante 20por 100 a la exportación. La fábrica se inauguróen 1970 y en ella trabajan 263 personas.

Este año, Tetra Pak Iberia ha recibido el reco-nocimiento de Excelencia del Japan Institute of

Plant Maintenance, que se concede a lasfábricas que cumplen los requisitos delprograma de mejora continua del instituto.

Más información:Tetra Pak IberiaTel. 918 769 500www.tetrapak.es

Tetra Pak Iberia invertirá 6 millones de euros

Asti en América Latina

Asti cuenta con una filial llamada AstiIberoamericana con sede en Buenos Aires,Argentina, y plantea introducirse en el ampliomercado americano de habla hispana, para loque multiplica sus actividades en la zona.

En el pasado mes de abril, Asti ha estadopresente en Medellín, Colombia, donde impartióla conferencia titulada: Logística interna:productividad, desarrollo, competitividad, dondetrató el tema de la logística desde su experienciacomo proveedor de soluciones, con ejemplosprácticos.

Pocos días después, la empresa participó enel II Encuentro de intercambio profesional Cedol,en Puerto Madero, Argentina, donde impartió laconferencia: Upgrade en tecnología y logística:la experiencia española, sobre la aplicación dela tecnología para mejorar la competitividad.

Más información:AstiTel. 902 120 523 www.asti.es

La Escola Universitaria Salesiana deSarriá ha adquirido 500 licencias delprograma de CAD, diseño asistido porordenador, Solidworks, que desde ahoraserá el único para uso personal de losestudiantes de ingeniería y miembrosde la facultad, y el único disponible enlos ordenadores de la facultad.

Solidworks es un producto de CADintuitivo y potente, con todas lasfunciones necesarias para un estudi-ante de ingeniería, incluidas las dedibujo, CAD mecánico, gestión de datos y simu-lación mecánica y de fluidos. Otra ventajaañadida para los estudiantes es que muchasde las empresas en que ellos trabajan enproyectos de gran alcance o prácticas profe-sionales, como Mecalux, el fabricante de

coches Seat, Mira Tecnología o Protesa, utilizanel mismo programa.

Más información:Dassault Systems SolidworksTel. 902 147 741www.solidworks.es

La Escola Universitaria Salesiana de Sarriá,con Solidworks


Krones integra a Kosme

Krones ha integrado por completo a Kosme ensu organización al aumentar su participación altotal del capital. Kosme comprende dosempresas, una italiana y otra austriaca.

Con su integración, Krones, especialistamundial en técnica de embotellado y embalajede bebidas en rendimientos altos y medios,ofrece ahora un programa completo de líneaspara rendimientos bajos, de 18.000 envases porhora.

El logotipo azul de Krones pasa a tomar elcolor anaranjado para la filial Kosme. Con ellose quiere mostrar la base común de ambas

organizaciones y a la vez la diferencia de la filial.Esta tiene la posibilidad de cooperar con la casamatriz en la investigación y desarrollo, y de incor-porar en sus propios productos la tecnologíaprobada de Krones.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

Premios

Tetra Pak, la Fundación EFE, EFE verde y laAsociación de Periodistas de InformaciónAmbiental, convocan la XI edición de suCertamen Joven Periodismo Ambiental.

Este año, con motivo de celebrarse el Añointernacional de la biodiversidad, el premio secentra en el tema: Biodiversidad, mucho másque animales y plantas.

Está dirigido a estudiantes matriculados en lasfacultades españolas de Ciencias de laInformación, nacidos en 1985 o años poste-riores.

Los participantes deben enviar un reportajeinédito escrito en español y en lenguaje perio-dístico, de 3 a 4 páginas Din A4 de 30 líneascada una. El premio es una beca de 10.000euros para recibir información práctica durantedoce meses en EFE verde y realizará junto con elsegundo premiado un viaje a Finlandia paraconocer los procesos forestales y la fabricaciónde envases.

Más información:Tetra Pak IberiaTel. 918 769 500www.tetrapak.es

CONVOCADO EL CERTAMENJOVEN PERIODISMO AMBIENTAL


LOGÍSTICA Y OPERACIONES

EN LA EMPRESA

Con el título Logística y operaciones en la empresa presentaICG Marge un libro cuyos temas más importantes son: el plande producción y gestión de materiales, gestión de los stocks,los modelos de transporte y la logística multimodal e interna-cional.

Se remarca en la obra la importancia de acotar las activi-dades logísticas y de distribución en el entorno económicocambiante y de globalización, teniendo siempre en el punto demira al consumidor y usuario para conocer sus valores, necesi-dades y expectativas.

Más información:ICG MargeTel. 932 449 130www.logisnet.com

Publicaciones


Con el título Innovación y mejora de procesos logísticos ofreceICG Marge la segunda edición de un libro que transmite la expe-riencia de muchos años en el campo del análisis, diagnóstico ydesarrollo de nuevos proyectos logísticos, buscando mejorar laefectividad en las empresas.

Se trata de una guía práctica que ayudará a conocer lametodología a seguir para mejorar la infraestructura y gestiónoperativa para aproximarse a la denominada excelencia logística.


INNOVACIÓN Y MEJORA

DE PROCESOS LOGÍSTICOS

(2ª ED.)

ALMACENAJE, MANUTENCIÓN

Y TRANSPORTE INTERNO

ICG Marge presenta el libro titulado: Almacenaje,manutención y transporte interno, cuyo autor esFrancesc Astals Coma, donde se define la manuten-ción como la función de mover el material correctoal lugar adecuado en el tiempo, en la secuencia y enlas condiciones correctas.

El libro proporciona una visión general de losdistintos tipos de almacenes, de las diferentesunidades de carga (contenedores y palés), de losequipos autónomos de transporte industrial, de lasinstalaciones para el transporte de cargas a granesy para palés, cajas o cargas unitarias, así como delas instalaciones por cable y a los equipos deelevación de cargas, como montacargas y grúas.



EL TRANSPORTE,ASPECTOS Y TIPOLOGÍA

ICG Marge presenta una obra con el título de El transporte,Aspectos y tipología, cuyos autores son Sebastián Truyols yBenjamín Cendrero.

El libro consta de cuatro bloques. El primero se dedica a losaspectos generales del transporte y abarca diferentes perspec-tivas como el transporte urbano e interurbano. El segundoexpone los diferentes modos de transporte en el transportemodal actual. El tercero habla de la explotación y la tipologíade los puertos y el cuarto bloque aborda la situación de lasprincipales infraestructuras logísticas de España.



Esta ha sido la tercera edición de la feria que ha acogido durante sus dos días de celebración a130 expositores, con aumento del 27 por 100 respecto a la superficie de exposición respecto a laedición anterior. Los visitantes se cifraron en 3.500 profesionales, donde se incluían diseñadores ydirectivos de empresa relacionados con los sectores del envase y embalaje y del etiquetado.

Un total de 34 seminarios han tenido lugar a lo largo de los días de exposición, lo que ha consti-tuido un atractivo adicional para visitar las ferias. Las conferencias han abarcado los sectores delenvasado y del etiquetado desde diferentes ámbitos.

De las tres salas habilitadas para los seminarios, la tercera, denominada RFID, Coding & Labelling,se mostraron los secretos en cuanto a etiquetas inteligentes y RFID, identificación por radiofre-cuencia.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com

Easy Fairs ha logrado un gran éxito con la realización conjunta de Packaging &Labelling Innovations 2010 celebrada recientemente

en CCIB – Recinto del Fórum en Barcelona.

ÉXITO DEPACKAGING & LABELLING

INNOVATIONS 2010


Controlpack ha estado presenteen la reciente edición de PackagingInnovations, donde ha presentado sumáquina de relleno PadpackCompact, un dispositivo estándarpara una protección de gran calidad.

El sistema produce almohadillasde papel con un ancho de 11 cmpara el interior de las cajas queamortiguan y fijan el producto.Debido al tamaño de la almohadilla,el sistema es muy adecuado paracajas de tamaño mediano ypequeño. Puede utilizarse tanto enposición vertical como horizontal, deforma que los operarios pueden determinar la longitud del embalaje a utilizar presionando el pedaldel convertidor.

Otra novedad que presentó fue la embolsadora Smart, que puede fabricar bolsas de diferentestamaños a partir de una bolsa tubular. La bolsa de embalaje Smart es muy versátil, fiable y fácil deusar y puede embalar productos de diferentes pesos y medidas: mecanizado de piezas de repuesto,accesorios de fontanería, de metal para muebles, productos farmacéuticos, alimentos secos ymuchos más.

Es una tecnología que ahorra costesde producción y distribución, a la vezque se gana tiempo, fiabilidad y segu-ridad en los procesos del embalaje.

Más información:ControlpackTel. 977 713 526www.controlpack.com

CONTROLPACK


Dausval ha presentado en la feria Packaging Innovations sus productos para el sector del marcajey codificación, entre los que destacan los siguientes: DOD, láser, equipos de alta definición, etique-tado, codificadores y muchos más.

Recientemente han incorporado una nueva línea de servicios para ofrecers sus clientes proyectos “llave en mano” en los campos siguientes: RFID,identificación por radiofrecuencia, Datamatrix, proyectosde visión artificial… para conseguir optimizar losrecursos y servicios de sus clientes.

Cuentan también con nuevaslíneas de productos para lainspección como los detec-tores de metales, de peso,de vacío, y aplicadores deetiquetas peso/precio entiempo real.

Cuenta la empresa conservicio de asistencia técnicapara poder solucionar cualquierproblema de sus clientes en el menortiempo posible.

Más información:DausvalTel. 961 309 828www.dausval.com

DAUSVAL


Domino ha valorado positiva-mente su participación enLabelling Innovations 2010,donde presentó sus solucionesde marcaje y codificación.Entre ellos destacó el equipode impresión y aplicación de laSerie M, del que los visitantespudieron comprobar su inno-vador sistema modular quepermite la aplicación deetiquetas en variadas posi-ciones y superficies, lo quepermite mayor versatilidad endiferentes líneas de producciónindustrial.

También pudieron comprobar los visitantes las ventajas de los equipos de la Serie A plus, de impre-sión por chorro de tinta continua, de la Serie V plus, de impresión por transferencia térmica de altavelocidad y la Serie D plus, un sistema láser versátil para la codificación de alta calidad.

Borja Adrián, director comercial y de marketing de Domino en España indicó: “Ha sido una ediciónque podría haber estado negativamente marcada por la situación económica general, pero nos hasorprendido gratamente al observar una gran afluencia de visitantes. Al ser una feria muy profesional,las personas que se han acercado hasta nosotros son profesionales de empresas con un claro interésde conocer las soluciones en el mercado. Al tener lugar la feria en dos días se concentran las visitasy se evitan tiempos muertos.”

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 916 542 11www.domino-spain.com

DOMINO


Gráficas Varias ha participado en Packaging Innovations 2010 donde ha presentado sus productos.Entre ellos destacan las etiquetas autoadhesivas, con las que ha resultado finalista en los premiosde la Finat, al mejor desarrollo gráfico del año 2010. En ellas destaca la posibilidad de combinardiferentes técnicas de impresión, como el offset, flexografía, serigrafía, estampado y relieves, apor-tando una gran gama de soluciones gráficas.

Ha incorporado en su fábrica un complejo de extracción y triturado del desperdicio del papel auto-adhesivo y ha adquirido un sistema “non stop” para reducir las mermas en los tirajes largos y alcanzarfabricaciones más eficientes y tolerantes con el medio ambiente.

Con estas herramientas, la empresa pretende mejorar su producción y ayudar a sus clientes en sugestión, asesorándoles para cubrir a la perfección sus necesidades.

Más información:Gráficas VariasTel. 938 913 050www.graficasvarias.com

GRáFICAS VARIAS


IPE, Innovaciones para Etiquetajes, ha presentado en Packaging Innovations 2010 sus productos yparticipado como ponente en los seminarios de Learn Shops.

Allí dictó su ponencia sobre Etiquetas transparentes “no label look”, donde resaltó las virtudes delas mismas al realzar y mostrar las características físicas del producto. Destacó las oportunidades dediseño de estas etiquetas que pueden imprimirse con diferentes técnicas con las que consiguenefectos destacados con calidad superior.

Otro de sus productos reseñados fue su etiqueta librito “booklet”, que se utiliza como soporte paraofrecer más información sobre el producto, como detalles de origen, elaboración del mismo, ingre-dientes, etc. Este tipo de etiqueta puede producirse en diferentes formas y tamaños, adaptándose alas necesidades de diseño de los envases en los productos alimenticios de calidad superior.

Más información:IPE, Innovaciones para EtiquetajesTel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

IPE


Markem-Imaje presenta su sistema 2000 Pallet, un sistema de impresión y aplicación de etiquetasque ha ganado los premios iF y Red Dot por su diseño modular.

Su diseño modular y compacto conaplicadores intercambiables (pistón,deslizamiento y soplado) unido a unsolo motor de impresión le conviertenen un sistema que se adapta a lasnecesidades de numerosos clientes.

El equipo dispone de formaadicional de dos modalidades deimpresión: transferencia térmicadirecta (DT) o transferencia térmica(TT), con anchura de impresión y reso-lución a escoger.

Cuenta con señales I/O programables y su conectividad es sencilla. Posee pantalla multilingüe,menús por iconos y módulo de alarma de tres colores. Botones de parada de emergencia en elequipo o remotos. Los rollos de etiquetas son fáciles de sustituir y pueden sincronizarse con elcambio de ribbon. Su rendimiento es de 120 palés a la hora.

Más información:Markem-ImajeTel. 932 419 335www.markem-imaje.es

MARKEM-IMAJE


Sinel ofrece su equipo de impresión y aplicación de etiquetas Multiple Master para etiquetar palésa diferentes alturas a tiempo real. Permite la aplicación a dos alturas y en dos caras del palé.

Va provisto de un cabezal de transfe-rencia térmica de alta calidad para laimpresión de etiquetas de gran formato avelocidades elevadas. Su dispositivo apli-cador neumático sincronizado le permitetodo tipo de movimientos en los planosvertical y horizontal hasta 2,4 m de altura,con giros de la placa de succión de +/-90º y con un desplazamiento rectilíneo dehasta 600 mm, garantizando un posiciona-miento preciso.

Incorpora de serie todo tipo dealarmas para asegurar la correcta aplica-ción, señales luminosas y un móduloopcional para el control telemático.Incluye el módulo de programa estándarSinel Print Pack de control total del ciclode etiquetado.

Más información:Sinel SystemsTel. 937 452 151www.sinel.com

SINEL


Traza, empresa pertenecienteal grupo Datopack, ha presen-tado su sistema APS enPackaging Innovations 2010con gran éxito.

El sistema APS es una impre-sora industrial que imprimesobre superficies porosas y noporosas mediante un cartuchopara chorro de tinta, con el queconsigue una codificaciónlimpia, fácil y sin manteni-miento. Se integra fácilmenteal sistema de producción delcliente.

Una de las aplicaciones más requeridas por los profesionales que les visitaron en la feria fue laimpresión del equipo APS sobre un film de aluminio con cartucho orgánico (base alcohol), parasuperficies no porosas. Entre la amplia gama de productos de marcaje y codificación de Trazadestaca la solicitud de información sobre los equipos de impresión y aplicación para la identifica-ción de palés, cajas y productos.

El vicepresidente del grupo Datopack, Joan García Grau, hace un balance muy positivo de su asis-tencia a la feria: “A lo largo de estos dos días hemos constatado el gran interés que despierta elsistema APS en el sector. Más de un centenar de empresas se han interesado por el sistema APS.Estas empresas, y en especial las pertenecientes a los sectores alimentario y farmacéutico, se hansorprendido de las múltiples ventajas que ofrece el sistema.”

Más información:TrazaTel. 902 020 950www.datopack.com

TRAZA


SIL, Salón Internacional de la Logística y la Manutención, abre sus puertas en su duodécimaedición en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona, entre los días 25 al 28 de mayo del presenteaño. Durante esas fechas, el SIL se consolida como la cita anual de la logística en el Mediterráneo.

En el marco de la feria también se celebrará el Octavo Fórum Mediterráneo de la Logística y elTransporte.

En la feria participarán más de 300 empresas expositoras, de las que una buena parte son inter-nacionales.

El país invitado en la presente edición es Francia, y por primera vez se invitará a una ComunidadAutónoma española, en este caso la elegida es Asturias, y en cada próxima edición habrá una deellas, además del tradicional país invitado.

Más información:SIL 2010Tel. 932 638 150www.silbcn.com

ESPECIAL


Rovebloc va a participar en la próxima edición de SIL donde presentará, entre otros modelos, lanueva envasadora de sobremesa Autobag PS-125 de Automated Packaging Systems.

Este modelo ofrece todas las ventajas de un sistemaAutobag, contenidas en una sencilla máquina de sobremesa.Su plataforma pivotante única la hacemuy adecuada para entornos dondeel espacio es limitado. Puedefuncionar a una velocidad máximade 25 bolsas por minuto, pesa sólo37 kg y su superficie de emplaza-miento en el suelo es de 550 x 480mm.

Las pymes han adoptado estesistema para un gran número deaplicaciones, desde el embalajeindividual de artículos de arte-sanía a piezas de fijación reci-bidas a granel y destinadas a laventa al detalle. La idea de enviarlos productos en un embalajeindividual etiquetado sobre el quepuede aparecer claramente lamarca ha sido muy bien recibida.

La envasadora PS-125 ofrece a losusuarios la posibilidad de envasar eficazmente en las mismasunidades de producción, en lugar de desplazar las mercancías hacia otro lugar para proceder al enva-sado. Permite imprimir códigos de barras, texto e imágenes de alta resolución directamente sobre labolsa, eliminando toda operación posterior de etiquetado.

Más información:RoveblocTel. 932 988 840www.rovebloc.com

ROVEBLOC F 640

EMPRESAS EN SILPresentamos a continuación una relación de algunas de las empresas queacudirán a SIL 2010 a presentar sus productos y que al cierre de la presenteedición han enviado a IDE relación escrita de sus novedades y fotos en altadefinición para su publicación gratuita.


Presentará SSI Schäfer en laferia SIL, en su espacioExhibition Village, su sistemaRobo-Pick, del que hará unademostración en vivo, queconsigue un rendimiento dehasta 2.400 picks por hora.La empresa participará,además, en las jornadas detrabajo de los sectores dealimentación y farmacia.

La célula de procesamientode imágenes del Robo-Pickidentifica en menos de unsegundo la posición de la mercancía a preparar y dirige el robot del picking universal. Luego, y deacuerdo con el pedido de compra, los productos se preparan cuidadosamente en los contenedoressin que sea necesario programar individualmente las características y la apariencia de los artículos.Según la estructura del pedido, se pueden procesar simultáneamente de 10 a 20 de ellos.

El sistema permite a las instalaciones de distribución mantenerse operativas durante la noche demanera rentable, y permite aplicarse en la logística inversa. Es un sistema especialmente económico,con un rendimiento de picking mucho mayor que los de las estaciones convencionales.

Más información:SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

SSI SCHÄFER Te3


Tatoma va a presentar en la próxima edición de SIL sus estanterías desmontables. Se han diseñadopara lograr el máximo aprovechamiento de los almacenes y se adaptan a las necesidades especí-ficas de cada empresa. Permiten organizar, planificar y controlar el flujo de materiales con ahorro deespacio y de tiempo.

Están fabricados en acero al carbono, y se conforman según una base soldada (pintada o galva-nizada), y cuatro tubos galvanizados que se acoplan de forma sencilla y garantizan la máxima dura-ción, incluso a la intemperie.

Otra de sus características es su flexibilidad para adaptarse a cualquier producto. Su concepciónmodular permite al usuario ir creciendo al ritmo de sus necesidades.

Más información:TatomaTel. 974 401 429www.grupotatoma.com

TATOMA F 636


Zetes organiza, junto con el Centro Español de Logística, CEL, un desayuno de trabajo en el SIL eljueves 27 de mayo, donde darán a conocer las nuevas tendencias en tecnología, orientadas a lamejora de los productos productivos y logísticos. El título de la presentación será: Nuevas tecnolo-gías para la optimización de procesos a lo largo de la cadena de suministro.

En esta jornada ambas empresas mostrarán lasnuevas tendencias en tecnología orientadas a lamejora de procesos productivos y logísticos,contando con empresas de referencia en su sectorpara mostrar varios casos prácticos de integraciónde soluciones basadas en impresión y aplicación,voz, RFID, identificación por radiofrecuencia, y movi-lidad.

Zetes explicará la integración de un sistema deverificación de expediciones rápido y automatizado, gracias a la tecnología de visión, en una empresadel sector cárnico. También hablará de la optimización de un centro logístico que opera a una tempe-ratura de -25º C, mediante una solución de voz integrada con SAP, y de la implantación de unsistema avanzado de control de entrada y salida de vehículos basado en tecnología RFID, en uncentro de producción de una empresa líder de la industria alimentaria.

Más información:ZetesTel. 937 415 100www.zetes.es

ZETES Sala 3-12

Ferias


Alimentaria 2010, celebrada a finales delpasado mes de marzo en el recinto Gran Vía deFira de Barcelona, ha cerrado sus puertas conun bagaje de 140.000 visitantes profesionales,de los que una cuarta parte eran extranjeros.Cerca de 4.000 empresas expusieron susproductos, maquinarias y servicios, batiendotodos los récords y rebasando con creces lasprevisiones de los propios organizadores,Alimentaria Exhibitions, una empresa de riesgocompartido creada a medias entre Fira deBarcelona y Reed Exhibitions.

La edición decimoctava de la feria ha resul-tado una magnífica plataforma internacionalpara el sector agroalimentario español, de grantrascendencia económica y con un futuro muy

prometedor, dada la cantidad y calidad de losproductos del país.

Además de la internacionalización, el papel delas marcas ha definido esta edición deAlimentaria, como instrumento fundamentalpara la proyección de las empresas alimentariasespañolas en el exterior. La marca apareciócomo bandera de la necesaria internacional-ización de la industria alimentaría española, conuna producción de primer nivel y una calidadreconocida en el mundo entero.

Más información:AlimentariaTel. 934 521 104www.alimentaria-bcn.com

Bate todos sus récords


La ciudad italiana de Verona acoge la feriaSiab 2010, del 22 al 26 de mayo próximo, dedi-cada a tecnologías, materias primas y productossemielaborados para la producción de pan,pastelería, pizza y pasta.

La asociación entre Siab y la FederaciónItaliana de Panificadores, Pasteleros y Afines hapermitido programar un calendario de activi-dades que comienza el día 22 de mayo conGanar salud, protocolo de acuerdo para ladisminución de la sal en el pan. Consumo deproductos de horno tendrá lugar el domingo 23,y ese mismo día, las conferencias Marketing yreposicionamiento y la Importancia del enva-sado en el sector artesanal.

El lunes 24 se celebrarán los encuentros:Mesa redonda sobre innovación tecnológica yLas nuevas fronteras de las harinas integralespara una alimentación sana todos los días.

El encuentro Las ciudades del pan, estáprogramado para el martes 25 y se hablarátambién de La tradición en el futuro, Innovacióne investigación y El panadero moderno.

Más información:Siab 2010 Tel. +39 02 480 285 35www.veronafiere.it

Siab 2010:pan, pizza y pasta


La feria Total, Processing & Packaging 2010abrirá sus puertas en el recinto ferial NEC deBirmingham, Reino Unido, entre los días 25 y 27del mes de mayo. Esta será la tercera edición dela feria de envase y embalaje y procesamientointegrado más importante del Reino Unido.

En ella se mostrarán soluciones completas delínea de producción y cubrirá todos los sectores,como materiales de embalaje, envases, diseñode envases y marketing, envases inteligentes,materias primas, manipulación de sólidos yfluidos, control e instrumentación, proce-samiento de equipos de gran consumo,

empaquetado y manufacturado y maquinaria deembalaje.

Como novedad, la feria ha presentado Total Tv(www.totalexhibition.com/totaltv), que permite alos visitantes ver vídeos en vivo de lastecnologías que los expositores mostrarán paraque los visitantes puedan hacerse una idea realde la aplicación antes de visitar los stands.

Más información:Total, Processing & Packaging 2010Tel. +44 208 271 2141www.totalexhibition.com

2010


Ipa y Sial 2010, en París

Ipa y Sial, dos ferias de alimentación y de proceso alimentario, vana celebrarse conjuntamente desde el 17 al 21 de octubre delpresente año en el Parque de Exposiciones Paris-Nord Villepinte de lacapital francesa.

En ellas podrá contemplarse una oferta de las diferentes etapas del sector agroalimentario, desdesu origen hasta el acabado, desde el proceso hasta los productos terminados.

Más de 600 empresas ofrecerán sus materiales y equipamientos para la transformación de losproductos agroalimentarios, tecnologías, máquinas y materiales de embalaje, con un 40 por 100 deempresas extranjeras.

Más información:Ipa y Sial – PromosalonsTel. 914 119 580www.sial.fr

Congreso de Finat en Valencia

Finat celebrará su Congreso de 2010 en Valencia, entre los días9 al 12 de junio próximo. En ella se tratará sobre algunos de losproblemas de mayor interés para la industria del etiquetadoautoadhesivo.

Según su presidente, Andrea Vimercati, “las empresas necesitan, para generar un crecimientorentable, comprender la dinámica de los nuevos mercados de trabajo y potenciar el valor de la inno-vación, mejorar el servicio al cliente, la creatividad y la sostenibilidad”.

La edición de este año reúne a los más importantes creadores e inspiradores que trabajan en elsector.

Más información:FinatTel. +31 703 123 562www.finat.com

Agenda


Innovation Compass,en la feria K

K 2010, feria mundial de los plásticos y el caucho que abrirá suspuertas en los recintos feriales de Dusseldorf, Alemania, entre el27 de octubre y el 3 de noviembre del presente año, presentacomo novedad la Innovation Compass, una matriz de búsquedapara la preparación de la feria.

Dado el enorme tamaño de la feria y de su oferta de productos,se hace preciso personalizar la feria para que cada visitante pueda

encontrar lo que busca. Por ello se está poniendo a punto la Innovation Compass, una matriz debúsqueda de innovaciones que permitirán importantes mejoras e incluso grandes modificaciones, ycon ello, ventajas competitivas reales. A través de su página web: www.k-online.de, seis semanasantes del comienzo de la feria estará disponible esta matriz para todos.

Más información:K 2010Tel. +49 2114 560 240www.k-online.de

Emballage 2010,del 22 al 25 de noviembre

Una vez más, el Parque de Exposiciones Paris-Nord Villepinte de la capital francesa acogerá laferia Emballage 201, la gran feria internacional del envase y embalaje que cumple con esta su trigé-simo novena edición.

Cada sector de la feria (agroalimentario, líquidos y bebidas, salud, belleza, lujo, bienes indus-riales…) será un lugar de encuentro donde se reunirán y debatirán los profesionales para debatir lostemas esenciales de sus respectivos sectores.

En Pack Innovation se verán las últimas tendencias y los nuevos materiales que se usarán en losenvases del futuro, pensados y creados por los expositores, y expuestos en un espacio concebidoespecialmente para ello. En Pack Vision se podrá acceder a un completo ciclo de conferencias conponentes de alto nivel.

Más información:Emballage 2010 – PromosalonsTel. 914 119 580www.emballageweb.com


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

TAROPAK 201013-16 SeptiembrePoznan (Polonia)

www.taropak.pl/en

ICE EUROPE 201122-24 NoviembreMunich (Alemania)

www.ice-x.com/europe

INTERVITIS VIENNA 201110-12 AbrilViena (Austria)

www.messe-stuttgart.de/intervitis-vienna

LABELEXPO EUROPE 201127 -30 SeptiembreBruselas (Bélgica)

www.labelexpo-europe.com

BRAU Beviale 201010 -12 NoviembreNuremberg (Alemania)

www.brau-beviale.de

INTERPACK 201112-18 MayoDüsseldorf(Alemania)

www.interpack.com

EMPACK MADRID 201024-25 NoviembreMadrid

www.easyfairs.com

ENOMAQ 201115-18 FebreroZaragoza

www.feriadezaragoza.com

GRAPHISPAG 201122-26 MarzoBarcelona

www.graphispag.com

EXPOQUIMIA 201114 -18 NoviembreBarcelona

wwwexpoquimia.com

c a l e n d a r i o 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Novedades y Productos


Epson va a presentar susimpresoras por chorro de tinta,con su tecnología digital MicroPiezo, en la feria Fespa deMunich, Alemania.

Con las impresoras Stylus Pro9700 y 7700 se realizarándemostraciones de aplicacionespara punto de venta comopóster, paneles retroiluminadosy pancartas textiles. La impre-sora Stylus Pro GS 6000 de 64

pulgadas, con tinta Ultra Chrome GS, realizará demostraciones de varias aplicaciones para inte-riores y exteriores, incluida la decoración de interiores. Este mismo modelo realizará otras demos-traciones con Bio Media, un nuevo soporte de impresión biodegradable y reciclable, con el que sepueden producir gráficos de exposición que se degradan en menos de cinco años. Bio Mediaofrece una gama completa de sustratos de impresión y ha sido elegido por organizaciones queoptan por una impresión respetuosa con el medio ambiente como Virgin Atlantic, BAA y World DutyFree.

Más información:EpsonTel. 935 821 589www.epson.es

Grupo ITC presenta un nuevoenvase de un litro para helado, conlo que crece la gama estándar parahelados del grupo.

El nuevo envase se denomina A-03552 y hace el cuarto de su gamapara helados.

Incorpora precinto de seguridadpara lograr la confianza total delconsumidor final. Está fabricado conmateriales de alta resistencia abajas temperaturas y puede perso-nalizarse mediante tecnología IML

Esta es una nueva solución de envasado dirigida al segmento de helados para consumo en elhogar.

Más información:Grupo ITCTel. 966 554 056www.itcibi.com

Envase para helado

Impresoras Epson en Fespa


Minitec ofrece su sistema flexible de montaje FMS que serealiza con perfil estructural de aluminio anodizado. Gracias asu concepción modular, su montaje y puesta en marcha selogra en un tiempo mínimo.

Permite la construcción de sistemas completos de trans-porte de palés portapiezas entre estaciones de trabajo. Sepueden combinar tramos de banda y/o cadena, transferen-cias, discos de giro y ascensores/descensores, junto conapoyos, posicionadores, topes, soportes de detección y otrosaccesorios.

El trabajo coordinado de la red comercial, oficina técnica ydepartamento postventa proporciona asesoramiento y aten-ción constante para los clientes y los usuarios de sus líneasde montaje.

Más información:Minitec EspañaTel. 916 562 652www.minitec.es

Sistema flexible de montaje FMS

Primera ha presentado en IntervitisInterfructa su impresora lX 900e de altavelocidad, para imprimir por chorro de tintaetiquetas de alta calidad. Imprime 20,3mm de la superficie de la etiqueta porsegundo, y en modo borrador, incluso114,4 mm.

La empresa ha mejorado su calidad deimpresión, e imprime elementos de texto,gráficos e ilustraciones sobre el materialcon gran precisión.

El programa exclusivo Nice Label SEPrimera Edition para Windows se incluye en el envío, y pueden ser usados otros programas dediseño. El usuario puede elegir entre 16,7 millones de variaciones de color. La resolución es de4.800 dpi, mientras otras impresoras sólo logran 1.200 dpi como máximo.

Los cartuchos de tinta separados para el cian, magenta, amarillo y negro se sustituyen de unoen uno, lo que significa que hay que cambiar solo el color que se ha consumido.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.primeralabel.eu

Impresora de etiquetas LX 900e

Agfa Graphics presenta su :Apogee Media6.0, que incluye un planillo de publicacióninteractivo que permite a los usuarios arras-trar y copiar páginas y acceso a otrosmódulos del flujo de trabajo editorial.

:Apogee Media 6.0 combina la gestión deactivos digitales con una plataforma deflujo de trabajo flexible basado en XML. Estaversión ofrece un nuevo panel gráfico conacceso directo a las zonas de reserva,activos digitales, anotaciones de páginas,importaciones de publicidad, ediciones deartículos, ajuste de imágenes, maquetaciónen In Design, “preflight”, visualización enmodo prueba, gestión de secciones deimpresión, informes, etc. Con este sistema, los redactores pueden colaborar por un planillo de publi-cación integral, visual, desde la fase de concepto hasta la publicación.

Más información:Agfa GraphicsTel. 934 767 778www.agfa.com

Apogee Media 6.0

Ingersoll Rand ofrece su nueva línea decompresores centrífugos Centac exentos deaceite. Con ello proporciona larga vida a losengranajes, rodamientos y componentes, loscierres y conexiones están libres de fugas. Alhaber menos conexiones, tener los compo-nentes integrados y las tuberías simplificadas, elcoste es menor.

Su alta eficiencia se sustenta en la baja caídade presión del sistema de enfriamiento, en quela totalidad del aire está exento de aceite entodas las operaciones. Reduce el uso de laenergía y los gastos de funcionamiento.

Fácil acceso a todos los componentes críticos, equipos compresores “plug and play” para unainstalación eficiente. Está disponible una web informativa e intuitiva, así como un controlador queminimiza el tiempo de inactividad.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 438www.ingersollrandproducts.com

Compresores centrífugos Centac


Cermex presenta como novedad en 2010 su gama de enfajadoras de termo-sellado. Incluye unanueva mesa de inyección que funciona con filmes más finos. La mesa se ajusta en planta para evitarintervenciones ulteriores, sea cual sea el espesor del film utilizado. Incorpora también un automa-

tismo totalmente nuevo, más fiable y económico, y un túnel de retracción quepermite ahorrar un 10 por 100 de energía.

Estas enfajadoras de termo-sellado ofrecen velocidades de hasta110 ciclos por minuto, pueden trabajar de una a tres pistas y

utilizar tanto filmes neutros como filmes impresos regis-trados.

La nueva mesa de inyección es extraíblepara un acceso total y sin herramientas.Funciona con filmes más finos, de 27 a 80micrones, motorización “brushless”, yocupa un espacio reducido.

Más información:CermexTel. +33 380 707 100www.cermex.fr

Enfajado sin soldadura

Transformaciones Plásticas Ital ofrecesus sistemas de protección de flejepara embalaje, que comprenden unconjunto de cantoneras de diferentestamaños y longitudes para sujetar yproteger el material del fleje, canto-neras de ángulo variable para flejarformas cuya esquina no tenga 90º, eincluso protectores para formas curvas.

Cada una de las series de protec-tores y cantoneras se compone de dife-rentes referencias a fin de cubrir lasnecesidades de cualquier tamaño.

La página web de la empresa,www.tpital.com dispone de sistemas debúsqueda por la referencia o viendo las piezas por su aplicación. En ella pueden consultarse lasfichas técnicas y catálogo de productos, o solicitar una fabricación a medida de las necesidades decada cliente.

Más información:Transformaciones Plásticas ItalTel. 947 298 587www.tpital.com

Protección de fleje para embalaje

RPC Bramlage-Wiko ofrece sus solucionesestándar de envases, funcionales y estéticas,libres de los importantes costes de inversiónasociados a soluciones personalizadas.

Por ejemplo el envase Roll-On Deo de 50 mlpresenta un diseño compacto y redondeado,elegante y conveniente para el uso diario. Lainnovadora construcción en tres partes delenvase, que suministra el envase con el acce-sorio ya acoplado, resulta muy útil a los envasa-dores, al simplificar el proceso de montaje.

El dispensador CD Smart se ha diseñado paraofrecer un esbelto cuerpo cilíndrico en tamaños de 15 y 30 ml y un cabezal de dispensación enforma de reloj de arena.

El Clip Jar de PET de la empresa ofrece una solución plástica robusta basada en la imagen clásicadel tarro de vidrio tradicional con sello hermético y asas de metal.

Más información:RPC BramlageTel. +49 4442 881 200www.rpc-bramlage.de

Envases estándar para cuidado corporal


Tools Group, un proveedor de soluciones deoptimización del inventario, presenta su aplica-ción Demand Collaborative Hub para realizar elpronóstico colaborativo.

Esta aplicación permite dar soporte a losprocesos de planificación colaborativa entredepartamentos e integra los flujos de informa-ción.

Se puede acceder a la aplicación vía web, conlo que se proporciona agilidad y rapidez a losdistintos departamentos implicados en elproceso, que pueden ingtroducir sus correccionesde venta en el sistema, con lo que facilitan unpronóstico único para toda la organización. Elobjetivo es generar una previsión única en unperiodo cerrado, y la aplicación invita al consenso entre los participantes, por lo que las distan-cias entre los distintos departamentos se minimizan.Más información:Tools GroupTel. 934 125 768www.toolsgroup.com

Demand Collaborative Hub

Agroprodukt, una empresa de Kazajistán, está produciendodesde junio de 2009 su requesón Odary envasado y selladocon el film EOR 211 de Cryovac. Este requesón ha conse-guido transformar con el nuevo envase el comportamiento delos consumidores y está aumentando sus ventas a un ritmodel 30 por 100 mensual.

Al principio, el nuevo producto se colocó junto a los reque-sones envasados de forma tradicional para orientar al

cliente. Una serie de degustaciones y demostraciones, paradar a conocer el producto y el envase recerrable, sirvieronpara dar a conocer al producto. La prolongación de la vidacomercial, desde tres días con el anterior sistema a tressemanas con el nuevo, ayudó a situar al requesón Odary y apoder venderlo en todo Kazajistán.

La empresa tiene previsto entrar en el mercado ruso coneste producto y ha abierto una delegación en Rusia.

Más información:Sealed Air PackagingTel. 936 352 000www.sealedair-emea.com

Requesón Odary con film EOR 211

KHS ofrece sus máquinas de moldeo porestirado soplado con llenadora en bloqueInno PET Blofill, que van equipadas para elprocesamiento de los más variadostamaños y tipos de botellas PET. Desde lasbotellas PET de 120 ml hasta 3 l, todo esposible. El concepto de bloque alcanzarendimientos de hasta 72.000 botellas ala hora, logrando una eficiencia, por reglageneral, superior al 96 por 100.

Con una sola rueda de transferencia deconstrucción modular pueden controlarselas funciones de retirada de botellas de laestación de soplado, como también la

adaptación de la distancia entre las botellas PET recién sopladas en función del diseño del sistemade llenado. En todos los casos, como segundo módulo del sistema de bloque se utiliza una esclusaneumática de idénticas características.

Más información:KHSTel. +49 2315 691 339www.khs.com


Krones presenta su etiquetadora rotativa Vinetta, desarrollada exclusivamente para las exigen-cias de las pymes. Se ha presentado por primera vez en la reciente edición de Intervitis Interfructay está disponible en dos tamaños, para etiquetar 4.000 y 8.000 envases por hora.

La máquina sirve para una gran variedad dedecoraciones de envases. En la ejecuciónestándar decora botellas de vidrio y de plás-tico, vasos y envases de formas especiales,con etiquetas de cuerpo y de hombro.

Con un conjunto etiquetador de adhesivofrío adicional puede aplicar contraetiquetas,collarines o etiquetas para cierres de estribo.Puede equiparse con un conjunto etiquetadorde etiquetas autoadhesivas, lo que abremuchas posibilidades de decoración modernade productos.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

Etiquetadora Vinetta, adecuada para las pymes

Máquinas de moldeo por estirado-soplado

ide información del envase y embalaje

Documents