ide - información del envase y embalaje

48

Upload: ide-e

Post on 31-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Edición Octubre 2009

TRANSCRIPT

Page 1: IDE - Información del Envase y embalaje
Page 2: IDE - Información del Envase y embalaje
Page 3: IDE - Información del Envase y embalaje
Page 4: IDE - Información del Envase y embalaje

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Sofía Diego Tel.+34 661 741 783 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E

AN

UN

CI

AN

TE

S

AIMPLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

BOBST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GRIÑÓ-ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HÖRMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior de portada

EMPACK MADRID’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portada

ICE EUROPE’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior de contraportada

IMA SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

OCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

OMRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PROSWEETS’2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

LABELMARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SIAB’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Page 5: IDE - Información del Envase y embalaje

3 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

SumarioEditorial

4

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados

16

31

45

Puntos críticos en envases plásticos 6

Prosweets’200926

Envases y materiales innovadorescrean imagen de marca

10

Empresas

Bosch Packaging Technologyexpande su marca

14

Premios DuPont a lainnovación en embalajes

20

Tubo del año de Etma22

Trofeos Alufoil 201024

Plásticos para cosmética,droguería e higiene

Premios

Publicaciones 25

Agenda 27

Calendario 30

Ferias

Page 6: IDE - Información del Envase y embalaje

Editorial

Plásticos para cosmética,droguería e higiene

4REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos los secto-res industriales, y abarca todas las tecnologí-as existentes en el mercado, por lo que debehablar de todo ello, a disposición y comoservicio a la empresa usuaria y consumidora.

Si hay un material que se utilice de forma masiva en losenvases para cosmética, droguería e higiene es elplástico, en alguna de sus numerosas variedades,

mezclas y aditivaciones, pero plástico. Su ligereza, facilidadpara adoptar todo tipo de formas y diversidad de colores,higiene y seguridad, suavidad al tacto y escaso precio porunidad lo han convertido hace años en favorito de este sectorindustrial.

Esta situación no parece que vaya a cambiar en elfuturo. Ningún otro material de envase ofrece las pres-taciones de los diferentes tipos de plástico para este

sector concreto. En cualquier caso, harían bien los fabricantesde envases de plástico no durmiéndose en los laureles ytratando de solucionar algunos de los problemas que se plan-tean en su uso cotidiano.

Uno de ellos es la posible interacción entre envases yproductos que contiene, ya sea por adsorción/absor-ción, por permeación o migración. Otros problemas se

derivan del envejecimiento natural, de la deformación y posiblerotura, de la prolongada exposición del envase a agentes exte-riores como el sol o su uso prolongado en los escaparatesexternos. A todo ello debe dar cumplida solución la industriapara mantener su posición dominante.

Eloy Maestre Avilés

Page 7: IDE - Información del Envase y embalaje
Page 8: IDE - Información del Envase y embalaje

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573 6

Aimplas, el Instituto Tecnológico del Plástico con sede en Valencia, nos envía elpresente artículo sobre los Puntos críticos en la funcionalidad de envases plásticospara productos cosméticos e higiene, de su responsable de la línea de envases,Sergio Giménez Bueno.

Puntos críticosen envases plásticos

Ventajas de los plásticos

Los materiales plásticos toman cada vezmayor protagonismo en la fabricación deenvases para uso cosmético y productos dehigiene. Los envases plásticos cuentan congrandes ventajas que los han situado comomaterial de referencia en este sector.

Entre ellas se incluye la libertad de diseño yla facilidad de integración. Los diferentesprocesos de transformación de plásticosproporcionan una gran versatilidad quepermite obtener productos muy distintos y conformatos característicos.

La gran versatilidad de materiales y aditivoslogran envases con propiedades diferentesy en ocasiones extremas, como envases

completamente flexibles o totalmente rígidos,transparentes u opacos por completo.

Su baja densidad supone bajo peso especí-fico y minimiza los costes en el transporte y enla distribución del producto. La economía selogra porque la materia prima y los procesosproductivos proporcionan productos concostes relativamente bajos, muy aceptables enproductos de consumo.

La higiene de estos envases viene dada porla selección adecuada de materias primas y eldiseño correcto y la seguridad procede de suescasez de roturas, a diferencia de otros mate-riales.

Finalmente, en cuanto a la sostenibilidad losmateriales plásticos son reciclables, y con el

Opinión

Page 9: IDE - Información del Envase y embalaje

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

7

sistema de gestión de residuos actual se consi-gue su recogida y reciclado de forma eficaz.

Las ventajas de los plásticos son induda-bles, lo que les ha permitido mantenerse comoopción preferencial a la hora de seleccionar unmaterial para la fabricación de un envase eneste sector.

Pero los materiales plásticos tienen puntoscríticos que deben conocerse y controlarsepara conseguir una adecuada funcionalidad.

Puntos críticos

Compatibilidad química. Los materialesplásticos se componen de sustancias orgáni-cas y por tanto no son inertes por completo,por lo que el primer paso es asegurar que elenvase es estable frente al producto cosméti-co. Se debe asegurar, por una parte, que elproducto no reacciona químicamente con elenvase, y por otra, que este no sufra ningunaalteración como deformaciones o colapsado.

Interacción envases producto: permeabilidady migración. Los materiales plásticos interac-cionan con el producto y con el exterior.Los procesos de interacción que se producenen los materiales plásticos son tres: adsor-ción/absorción, permeación y migración.

La adsorción/absorción de componentes delproducto por parte del material del envaseorigina dos problemas a destacar: que sellegue a deteriorar el envase debido al ataquequímico del producto, relacionado en estecaso con un problema de compatibilidad, encuyo caso el envase no estaría cumpliendo conlos requisitos necesarios para contener dichoproducto. Además, la adsorción puede originarel problema frecuente de que se dificulte elvaciado completo del envase. En todos loscasos existen materiales que pueden favorecero minimizar estos fenómenos frente a determi-nados productos, todo es cuestión de realizarla elección acertada.

Permeación. El envase interacciona con elentorno permitiendo la permeación de algunas

sustancias, tanto del entorno al productocomo del producto al entorno.

Esto es muy importante para determinadosproductos que sean sensibles a algunosgases, como ocurre frecuentemente con eloxígeno. Si un producto tiene componentessensibles a la oxidación será necesario selec-cionar un material de envase que sea barreraal oxígeno.

Migración. Se puede producir también migra-ción de sustancias del envase al producto quecontiene, alterando las propiedades del produc-to y en algunos casos produciendo contamina-ción con sustancias potencialmente tóxicas. Lamigración ha estado muy controlada en alimen-tación hasta el punto de que existe una legisla-ción específica para este fin desde hace más de15 años. En el sector cosmético no se ha hecholo mismo, pese a que tiene una problemáticamuy similar por la posible toxicidad o alergiasque estas sustancias pueden producir por el usotópico. El uso de un material apto para alimen-tos y en algunos casos la realización de análisisde migración global pueden ser solucionesaconsejables a realizar como medida de controldel producto.

Estanqueidad y fugas. Un mal ajuste en launión de rosca y tapón provoca fugas delproducto que resultan inconvenientes en eluso del mismo.

Deformación de los envases. En función delmaterial y del diseño, hay envases que no son

Page 10: IDE - Información del Envase y embalaje

completamente rígidos. En la distribución delproducto, estos envases se apilan unos contraotros, por lo que es necesario controlar la resis-tencia del envase para garantizar una distribu-ción adecuada. El diseño del envase es unaspecto clave para minimizar este efecto.

Rotura de envases. En los envases rígidospueden aparecer problemas de rotura deenvases. Los envases deben garantizar una resis-tencia a la caída en condiciones normales deuso, como en la caída desde la altura de unestante o desde el lineal de la cadena de distri-bución.

Opacidad. La opacidad es una propiedadclave cuando el producto contiene sustanciassensibles a la degradación por la luz. En estecaso, el envase debe constituir un filtro adecua-do para evitar la degradación del producto. Lapigmentación y/o aditivación del envase son dosde las soluciones más habituales.

Stamping. Cuando el envase tiene impresiónexterna y esta impresión no está protegida porun barniz o recubrimiento, es convenienteevaluar la resistencia de la tinta al producto quecontiene. El borrado de la tinta ocasiona unamala imagen al producto y transmite la sensa-ción de baja calidad.

Funcionalidad de las bombas dosificadoras.Para envases con dosificadores y/o vaporizado-res, existen una serie de normas que permitenevaluar la funcionalidad, determinando elnúmero de ciclos, el vaciado completo y lacompatibilidad entre otros aspectos.

Baja resistencia térmica. Este factor no esdemasiado crítico en cosmética e higiene, peroes conveniente tener en cuenta que algunosmateriales plásticos tienen una resistencia limi-tada a la temperatura. Se debe seleccionar unmaterial que resista a las temperaturas de uso sies preciso calentarlo, por ejemplo en el caso dela cera de depilar.

Baja resistencia al envejecimiento natural. Losmateriales plásticos no son totalmente resisten-tes a las condiciones ambientales, en especial ala luz UV. Pero estos materiales pueden aditivar-se aumentando extraordinariamente su resisten-cia. Aunque este factor es menos crítico encosmética, es conveniente tenerlo en cuentapara algunas aplicaciones como cremas solareso los productos que permanezcan largo tiempoen los escaparates externos.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es

8REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Propiedades críticas en envase para productos cosméticos y de higiene.

PROPIEDAD APLICACIÓN

Compatibilidad químicaenvase-producto

Todos los envases, ya que es un factor que depende de la composición del producto, del material yde la geometría del envase. Se puede omitir cuando se conoce la inercia del material al contenido.

Estanqueidad y fugas Todos los envases en los que haya cierres o juntas.

Compresión y cargamáxima de uso(deformaciones)

En productos que tienen que soportar cierto peso en el transporte o almacenamiento.

Resistencia al impactopor caída (rotura)

Para todos los envases, ya que nos predice el comportamiento del material frente a la caída en ellineal del punto de venta o en el uso doméstico.

Opacidad Es necesario en envases que contienen sustancias sensibles a la degradación por la luz.

Stamping Es necesario en envases impresos, cuando la tinta no dispone de protección adicional.

Funcionalidad de lasbombas dosificadoras Para envases con dosificadores y vaporizadores.

Baja resistencia térmica Envases sometidos a altas temperaturas.

Baja resistenciaal envejecimiento natural

Envase que pueden permanecer durante un largo tiempo a la intemperie o expuestos a laradiación solar.

Page 11: IDE - Información del Envase y embalaje
Page 12: IDE - Información del Envase y embalaje

Como más del 70 por 100 de las decisionesde compra se toman frente al anaquel de latienda, el atractivo visual se ha vuelto esencialpara proyectar la imagen de la marca dentro dela tienda y aumentar la lealtad a una marca através de la comercialización fuera de la tienda.Resultado de ello es que las tecnologías deenvasado que exaltan la presencia visual yaniman a los consumidores a alcanzar y tocar unpaquete se han convertido en herramientafundamental de comercialización en las ventasal por menor.

Prima la seguridad

Las pérdidas por robo en tiendas en EstadosUnidos ascienden a 30.000 millones de dólares

cada año, y los ladrones de tiendas son respon-sables de un 30 por 100 de dichas pérdidas.

Como consecuencia de ello, los artículospequeños pero valiosos han sido relegados a lasáreas de las tiendas donde queden fácilmentebajo la vigilancia del vendedor de la tienda. Otraidea es proteger los productos valiosos dentro decajas cerradas, pero en ambos casos sufre supresencia en anaquel.

Hoy día, los nuevos envases permiten que estosproductos se expongan en cualquier parte de latienda. Por ejemplo, la empresa Valéron StrengthFilms produce la película Valéron Strength que seusa para formar burbujas protectoras (blisters)para envasar las tarjetas coleccionables.

Envases y materialesinnovadores creanimagen de marcaLa asociación PMMI, formada por fabricantes de materiales y maquinaria para envasede Estados Unidos y Canadá, nos envía el presente artículo, que bajo el epígrafe deTendencias publicitarias en el punto de venta se titula: Los envases y materialesinnovadores mejoran la presencia en anaquel y construyen la imagen de marca.

10REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Page 13: IDE - Información del Envase y embalaje

Esta película transparente y resis-tente se encuentra laminada a uncartón, con lo que resulta casi impo-sible de penetrar. Después el cartónse troquela y se dobla, conteniendo ala burbuja que sujeta la cubierta de latarjeta. El nuevo envase evita que losladrones aflojen el blíster o rasguenlas tarjetas. Los consumidores puedenver las tarjetas a través de la burbuja,mientras que la resistente películapreviene la apertura del envase y queextraigan las tarjetas más valiosas, eltipo de hurto más común para esteproducto.

El éxito del producto ha llevado aValéron a trabajar con varios fabricantes deferretería y producir envases similares paraproteger sus herramientas.

Otra innovación es el envase de burbuja High-Visa Plus Security Pak diseñado por SCAConsumer Packaging, que permite colgar enperchas los objetos valiosos para que los consu-midores puedan inspeccionarlos de cerca. Losenvases de blister firmemente sellados encierranel producto y la información impresa de venta,permitiendo a los consumidores sostener losenvases y ver los productos de cerca, previnien-do que los ladrones abran y roben el producto.

El creciente uso de blisters de seguridad concierre por soldadura satisface las demandas delos dependientes para prevenir el robo entiendas, pero ha provocado una reacción negati-va en muchos compradores que precisan demedidas extremas para abrir dichos envases encasa. El resultado es una tensión entre la nece-sidad de seguridad y el deseo de agradar a losconsumidores facilitando la apertura del envaseuna vez que se ha comprado.

La empresa SCA ha producido su envase High-Vis Retail Pak, que incluye el Promo-Label Pak, elMulti-Pak y el Trapped Try-Me Pak, cada uno deellos diseñado específicamente para ayudar alconsumidor a alcanzar un objetivo de envaseprimario con mayor seguridad, diferenciación einteracción con el consumidor.

Bolsas flexibles

Las bolsas flexibles han tenido un gran éxitoen la década pasada, en especial para produc-tos alimenticios, y continuará creciendo su usoen años venideros, impulsado por su atractivoestético, capacidad de resellado, protección dela frescura de los productos y facilidad para dife-renciar los productos en los anaqueles de lastiendas.

Las películas nuevas de Toray Plastics permi-ten que los envases sigan llamando la aten-ción de los compradores. Como el poliésterLumirror PA30, una película simétrica transpa-rente que va modificada en ambas superficiespara mejorar la impresión y adhesión del lami-nado. Los dos lados de la nueva películaofrecen dos capacidades de manipulacióndiferentes.

Toray ha desarrollado además una nueva pelí-cula de polipropileno metalizado con la marcaTrayfan PC1, que se usa para reemplazar a lahoja de metal en las bolsas. Se trata de unapelícula orientada biaxial (BOPP), con un altotratamiento de superficie de corona para permi-tir una mejor aceptación de la tinta y delsellador, y en el otro lado lleva el tratamientode superficie de ultra alta energía (USHE) dela compañía para aceptar el metalizado.

11 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Page 14: IDE - Información del Envase y embalaje

El resultado es una bolsa con el brillo de la hojade metal que no se arruga ni se pliega, que es loque sucede habitualmente con las bolsas fabri-cadas con hoja de metal.

Bolsas termorretráctiles

Una botella es una botella hasta se ha vestidocon una bolsa termorretráctil, que atrae lasmiradas. Las nuevas películas han permitido enaños anteriores que las bolsas termorretráctilesse amolden a nuevas formas, y las películasnuevas de Gilbreth Packaging Systems consi-guen en la actualidad una mayor presencia enlos anaqueles.

Gilbreth Gradiance es un producto de Gilbrethfabricado conjuntamente con Engelhard. Entreambos consiguen una película iridiscente querefleja la luz a través de todo el espectro ycambia el color y la apariencia dependiendo deltono del envase, del producto o de la tinta quese use. Las botellas blancas crean un efecto demadreperla. Los colores metálicos oscuros sonresultado de los envases en color ámbar o conimpresiones en colores oscuros. Los efectos sondiferentes también en los envases con distintoscontornos.

Gilbreth introduce además una película holo-gráfica en una variedad de patrones que creanefectos innovadores. Esta película se puedepersonalizar con patrones específicos y logotiposcorporativos. El microestampado en relieve de unlogotipo corporativo o la firma de una marca conel patrón holográfico normal puede crear unabolsa termorretráctil única para el usuario.

Ciertos estudios han demostrado que el atrac-tivo visual puede incitar al consumidor a tomarun envase, pero una sensación de textura únicapuede cerrar rápidamente una venta. En los

envases de cuidado personal, enconcreto, los acabados táctiles seestán utilizando cada vez más paradiferenciar los productos dirigidos ahombres y mujeres.

Mismos envases,nuevos materiales

Los envases tradicionales sebenefician de nuevas películascomo la Xenith3, de la divisiónCryovac de Sealed Air, la películasuave más resistente disponible hoy

en día. Se adapta con facilidad a formas irregu-lares y envuelve los productos sin doblarlos niaplastarlos. También se retrae a temperaturasrelativamente bajas y se puede utilizar por tantopara envasar productos sensibles al calor.

Xenith3 puede usarse para envasar productoscomo herramientas o juguetes, y su calidad cris-talina permite a los productos brillar a través dela película. Los consumidores pueden ver elproducto y también sostenerlo e inspeccionarlodesde todos los ángulos sin violar la integridaddel envase.

Otro material que reemplaza a los cajas decartón ondulado y otros cartones es la películaShrink Box, de Bemis Clysar, una película clara ymulticapa de poliolefina, ya en el mercado. Sutransparencia y fuerza BOPP protege los produc-tos y permite a los consumidores verlos clara-mente.

Este año Bemis Clysar ha puesto a punto unanueva generación de cajas termorretráctilesShrinkbox EZ, que responde a la demanda de losconsumidores de envases fáciles de abrir. Sobreesta película se puede imprimir, pero su uso máscorriente es transparente, de lodo que loscompradores puedan ver el producto envuelto yasegurarse de que está completo. El añadido deun sistema de apertura fácil permitirá abrir elenvase sin utilizar herramientas.

12REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Page 15: IDE - Información del Envase y embalaje

El etiquetado térmico en molde para envasesque muestran el producto a la vez que lo prote-gen cada vez tiene mayor demanda el alimenta-ción y en especial para platos preparados. BerryPlastics ha introducido su nueva línea deenvases Imedge Squares, que sirve para alma-cenar los alimentos ya sea en casa o en elanaquel de las tiendas.

Los envases de 8, 12, 16 y 48 onzas tienencomo característica una forma cuadrada parael almacenamiento más eficaz en el refrigera-dor y para una mejor presentación con eletiquetado térmico en molde que la empresaha adoptado para lograr gráficos bien defini-dos y vibrantes.

Las etiquetas moldeadas, que se usan actual-mente en las botellas de detergente para ropa,ofrecen un etiquetado que atrae las miradas yelimina la posibilidad de que la etiqueta searrugue, se rompa o quede desalineada, lo queperjudicaría la presentación de la imagen demarca.

Estos envases incorporan una lengüeta deseguridad en el molde que les permite satisfa-cer la necesidad que sienten los consumidoresde que les ofrezcan seguridad los productosque consumen.

Más información:PMMITel. +1 703 243 8555www.pmmi.org

Page 16: IDE - Información del Envase y embalaje

Thomas Quante, vicepresidente ejecutivo deBosch Packaging Technology comenta estoscambios de nombre y su significado profundopara el grupo de empresas que abarca dichadenominación mundial.

¿Cuál es el motivo del cambio de nombre?

Bosch refuerza con este cambio de nombre sucompromiso a largo término con sus negocios,llevando las cuatro empresas bajo el paraguas

de la marca Bosch. Como parte de la empresaofrecemos una de las carteras de equipos ymaquinarias para envases más completas delmundo, y ahora el nombre de las empresas lorefleja. El nuevo nombre brinda más transparen-cia a la integración total de las empresas conBosch Packaging Technology y nuestra capaci-dad de ofrecer soluciones de centralización anuestros clientes. Dicho sencillamente, juntarestas empresas bajo el paraguas de BoschPackaging Technology significa su reconocimien-to como parte de una de las marcas más fuertese innovadoras de la industria del envasado.

¿Por qué se produce el cambio ahora?

Los mercados en todo el mundo son cada vezmás competitivos. Bosch es una organizaciónintegrada de ámbito mundial y es importantedar una imagen consistente a la industria de loque trata nuestro negocio.

El cambio de nombre resalta el valor comercialque le brindamos a nuestros clientes. Nuestrapropuesta se basa en una política de “equipomundial con enfoque regional”, lo que significaque nuestros clientes se benefician ahora de latecnología y el apoyo de una empresa mundialal mismo tiempo que conservan los rápidos

Empresas

Bosch Packaging Technologyexpande su marca

Bosch Packaging Technology expande su marca por todo el mundo. Ahora haintegrado bajo su nombre a cuatro empresas: Demaurex de Suiza, Doboy deEstados Unidos, Tevopharm y Robert Bosch Verpakkingsmachines, ambas delos Países Bajos. Dichas empresas son, respectivamente, proveedorasmundiales de manipulación de líneas de productos de envasado, robótica yenvases secundarios, y máquinas envasadoras horizontales y verticales paralas industrias alimentaria y no alimentaria.

14REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Page 17: IDE - Información del Envase y embalaje

servicios receptivos y el conocimiento demercado de un fabricante local de maquinaria.

Además, ahora lanzamos productos desarro-llados con la experiencia del equipo globalBosch. El nuevo nombre da mejor cuenta denuestra presencia en el mundo y de nuestrascapacidades interdisciplinarias.

¿Cuáles son los antecedentes de las cuatroempresas?

La holandesa Robert BoschVerpakkingsma-chines es un fuertesocio para la industria desde hacedécadas. Tepharm forma parte deBosch Packaging Technology desde2003. En 2004 se integraronDemaurex y Doboy en Bosch.Todaslas marcas de producto hancrecido y evolucionado en una organizaciónglobal integrada como parte de Bosch.

Todas estas empresas se dedican a proveermáquinas modulares estándar que pueden inte-grarse también en soluciones de línea flexibles.

Su competencia en línea está basada en laestrategia Module++ de gran éxito, que estable-ce un factor diferenciador en el mercado. Estasmáquinas estándar se integran en una línea conopciones específicas para cada aplicación. Losclientes se benefician de tiempos cortos deentrega y de bajos volúmenes de inversión.Además, la flexibilidad de las líneas Module++permite cambios futuros para adaptarse a lasnuevas exigencias de producción derivadas decambios en el mercado.

¿Qué significa esto para los clientes?

Este cambio es fantástico para nuestros clien-tes. Ellos valorarán sin duda el valor comercialque supone su acceso a la tecnología, experien-cia y potencial de innovación que ofrece unaempresa como Bosch. Trabajar con nosotrosofrece la seguridad financiera de una empresacon recursos mundiales, amplios conocimientosinstitucionales, presencia estable en el mercadoy una larga permanencia en el mismo garantizada.

Todo ello estaba disponible para las cuatroempresas, pero ahora el nuevo nombre reforzarála idea.

Sea tu tamaño grande o pequeño, nuestrosclientes saben que recibirán los servicios decalidad e ingeniería de precisión asociados alnombre de Bosch.

¿Cómo percibirá el mercado este cambio?

Continuaremos manteniendo la excelentereputación de que gozan las cuatro empresaspor el servicio, la calidad de las máquinas y elservicio técnico, poniendo énfasis a la vez en lainfraestructura mundial y la tecnología innova-dora que supone formar parte de Bosch.

Desde la ingeniería al servicio post-ventanuestra aplicación mundial y el saber hacer indus-trial garantizan rendimiento, fiabilidad y resultadosprevisibles. Eso ya era real en cada una de lascuatro empresas y seguirá siéndolo en Bosch.

En un esfuerzo por ayudar a nuestros clientesen la transición, Demaurex, Doboy y Tevopharmcontinuarán como marcas en los productosestablecidos y los equipos mundiales nuevosllevarán el nombre de Bosch.

Más información:Bosch Packaging TechnologyTel. +41 526 746 771www.bosch.com

15 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

La maquina envolvedora Pack201, fabricada por Tevopharmy combinada con un Presto Top Loader Delta Robot de

embalaje secundario de Demaurex, es ideal para elenvasado en bandeja de artículos de panadería

y productos de confitería congelados.

Page 18: IDE - Información del Envase y embalaje

NoticiasEspaña recupera 13.393 toneladasde aluminio de envases

Según Arpal, la Asociación para el reciclado deproductos de aluminio, a lo largo del año 2008España ha recuperado 13.393 toneladas deenvases de aluminio, lo que equivale al 28 por100 de los envases consumidos en nuestro país.La tasa de recuperación ha crecido casi unpunto respecto al año anterior.

De dicha cantidad, el 35 por 100 correspondea recuperadores tradicionales, según un estudio

de Arpal, el 21 por 100 aplantas de selección, segúninforma Ecoembes, el SistemaIntegrado de Gestión de residu-os en España, el 14 por 100 aplantas de Residuos SólidosUrbanos y plantas de com-postaje y el restante 30 por

100 a recuperaciones complementarias.

Desde Arpal se trabaja para que el aluminiorecuperado tenga cada vez mayor calidad yno se encuentre contaminado con otros mate-riales.

Más información:ArpalTel. 912 986 221www.aluminio.org

El proyecto Transportar con madera, quepromueve el mayor uso de envase, embalajes ypalés de madera, ha renovado su página webwww.transportarconmadera.com .

El proyecto está dirigido por la ConfederaciónEspañola de Empresarios de la madera,Confemadera, y la Federación Española delEnvase de Madera y sus Componentes,Fedemco.

El diseño de la página renovada es másmoderno, resultando más fácil y sencillo navegarpor ella. Los nuevos contenidos son otra de lasclaves del cambio.

Entre las novedades destaca la sección dedescargas, donde los internautas puedenacceder a documentos de interés comoboletines o presentaciones. Se encuentran

disponibles las ponencias de la jornada:“Envases, embalajes y palés de madera. Unasolución competitiva, un ciclo de vidasostenible”, celebrada en la pasada edición dela feria Hispack.

Más información:FedemcoTel. 963 495 713www.transportarconmadera.com

Nueva página web de Transportar con madera

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573 16

Page 19: IDE - Información del Envase y embalaje

La empresa Fine Pack Services, dedicada aprestar servicios de aplicación y retracción desleeves a terceros, ha puesto a punto una páginaweb adaptada a su oferta de servicios con elnombre www.finepackservices.com .

En ella y gracias a su eficaz diseño, el usuariove facilitada la navegación y la búsqueda deinformación sobre la gran variedad de serviciosrelacionados con el uso de sleeves en la deco-ración y promoción de envases.

El eslogan de la empresa: Decoramos suenvase, se ve ahora ampliamente desplegado enla página web con amplitud, donde se facilita elacceso y búsqueda de información al usuariointeresado.

Más información:Fine Pack ServicesTel. 937 363 968www.finepackservices.com

Estreno de página web de Fine Pack Services

Page 20: IDE - Información del Envase y embalaje

Ignasi Cusí, secretario general de la Asociación Graphispack

La Asociación Graphispack ha incorporado aIgnasi Cusí como secretario general desde elpasado mes de mayo. Cusí es licenciado enManagement y ha realizado el master PMDen Evade durante el año 2007. Tiene amplia

experiencia en los sectores de la máquina-herramienta y textil, que han debido hacer frentea reestructuraciones para adaptarse a lasituación actual.

Esta incorporación es el principio de una seriede medidas que pretenden dar un cambio derumbo a la asociación, rejuvenecerla y adaptar-la al momento actual, ofreciendo un mejor servi-cio a los asociados.

La incorporación de Ignasi Cusí vino precedidapor las de Eva Blanes y Vanesa Armijo a principiosdel año pasado, todos ellos con menos decuarenta años, y con la experiencia del equipoque lleva años en la asociación y en el sector.

Más información:Asociación GraphispackTel. 932 332 250www.grahispack.org

Equipamientos J.Puchades dispone de lassiguientes máquinas de segunda mano:

Máquina de inyectar vertical Fiser VB150/300. De 150 toneladas, volumen de inyec-ción 180 g, mesa desplazable, expulsor hidráuli-co, reconstruida y con autómata. PVP 24.000euros.

Máquina de inyectar Fiser SF3-140. De 140toneladas, volumen de inyección 350 g, husillo

diámetro 50 mm, expulsor hidráulico, noyos,control MCI-20, pantalla a color y táctil. PVP16.000 euros.

Máquina de inyectar Fiser SF2-150. De 150toneladas, volumen de inyección 600 g, husillodiámetro 500 mm, expulsor hidráulico, controlMCI-10 y pantalla. PVP 12.000 euros.

Máquina de inyectar BMB modelo MC 270PI. De 270 toneladas, volumen de inyección600 g, máquina rápida con acumulador, expul-sor hidráulico y noyos. PVP 22.000 euros.

Más información:Equipamientos J.PuchadesTel. 961 270 543www.jpuchades.com

Maquinaria de segunda mano

18REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Page 21: IDE - Información del Envase y embalaje

IDtrack, empresa especializada en la divul-gación y desarrollo de las tecnologías de identi-ficación y trazabilidad, se ha instalado en el ParcCientífic Barcelona. La causa del cambio deubicación es el fuerte crecimiento logrado por laempresa, que ha incrementado su volumen de

negocio en un 40 por 100 elúltimo año.

La compañía ha puesto enmarcha el pasado mes de agostosu canal on-line IDtrack TV, que yasupera los 1.600 usuarios.

IDtrack va a organizar la feriaMidat en el Palacio deCongresos de Cataluña entre losdías 27 y 28 de octubre. Elloconvertirá a Barcelona duranteesos días en la capital de las

tecnologías AIDC: movilidad, identificaciónautomática y trazabilidad.

Más información:ID Track MomentumTel. 932 054 748www.idtrack.org

IDtrack, en el Parc Científic Barcelona

19 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Envases cosméticos de lujo

La gama de soluciones de envasescosméticos de lujo de RPC Beautépodrán contemplarse en la próxima feriaLuxepack 2009, del 21 al 23 de octubreen Mónaco.

En la feria expondrá muestras de susproductos en expositores de cristal convarias sillas alrededor para que los visi-tantes del stand puedan disfrutar de unarelajada visita al stand.

Los directivos de RPC Beauté estarándispuestos a atender a los visitantespara informarles de la amplia gama detecnologías, tipos de envases y estilos dedecoración disponibles.

Blandine Roger, director de ventas y marketingde la compañía afirma: “El sector del envase delujo es sinónimo de comodidad, calidad e inno-vación. Confiamos en que el relajado ambientede nuestro stand proporcionará un espacio

donde las marcas puedan ver soluciones inno-vadoras y de primera categoría.”

Más información:RPC BeautéTel. +33 146 170 610www.rpc-beaute.com

Page 22: IDE - Información del Envase y embalaje

Premios

20REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

DuPont ha concedido sus premios a la inno-vación en embalajes en 2009, con los quereafirma su compromiso con la sostenibilidad ylos envases sostenibles.

Los diez premiados fueron los siguientes:

Aveda Vintage Clove, champú de Estee Lauder.El jurado lo premió por el compromiso declara-do del fabricante de llevar a cabo un programade recuperación e innovación en el uso de mate-rial reciclado.

Bandeja de repostería, renovable ycompostable. Hace posible la reinvención deprácticas de repostería al detalle y la simplifi-cación de la cadena de suministros, con unareducción considerable de los desechos. Paraalimentos de repostería de BiosphereIndustries, y fabricado para hornos Renew-A-Pak de Sealed Air.

Envase ligero de Ecolean Group. Un revolu-cionario concepto para envases asépticos quereduce al 50 por 100 el peso del envase y utilizamaterial natural.

Bandejas para alimentos congelados queusan un 40 por 100 de material recuperado enlugar de PET virgen. Healthy Choice Trays deConAgra, desarrolladas y producidas porAssociated Packaging Technologies.

Caja invisible de politeno de Procter &Gamble. Es una bolsa clara e innovadora que

PREMIOS DUPONT A LAINNOVACIÓN EN EMBALAJES

Page 23: IDE - Información del Envase y embalaje

21 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

sustituye al cartón ondulado, reduciendo el pesodel envase en un 80 por 100 y comprimiendo elvolumen un 20 por 100, lo que permite un trans-porte más eficiente y mejor manipulación decargas en almacén.

Compresas All Days en bandeja de cartón confunda de Procter & Gamble. Es un nuevo diseñode envase secundario que utiliza menos material,mejora el atractivo en el punto de venta y laeficiencia en almacén.

Bolsas de salsa para pasta Bertolli de Unilevery Amcor Flexibles. Con ellas se sustituye el frascode cristal por bolsas que se mantienen de piepara utilizar un 70 por 100 menos de mate-riales. Este desarrollo superó las limitacionestécnicas en estabilidad del envase enestanterías para un producto que es sensible aloxígeno.

Envase OTC de Prilosec de Procter & Gamble yAlcan Packaging. Es un nuevo diseño de unenvase para píldoras que reduce los residuos ypermite incluir un tratamiento completo en unsolo blister.

Cajas de regalo Pangea Organics Holiday GiftBoxes. El cambio al cartón y etiqueta renovables,reciclables y biodegradables refuerza la imagende marca ecológica de este producto, a la vezque lo dota de un mayor atractivo en el estante.

Contenedores barrera Easy Pour de A&CPackers. Con ellos se logra un nuevo diseño debidones de 20 litros, que son un 30 por 100más eficaces en transporte y almacenamiento ypueden ser reutilizados y reciclados una vezusados.

Más información:DuPontTel. 932 276 000www.dupont.com

Page 24: IDE - Información del Envase y embalaje

Etma, la Asociación Europea de Fabricantes deTubos, ha concedido sus premios Tubo del añocorrespondientes a 2009, en las categorías detubos de aluminio, tubos laminados, tubos deplástico y prototipos.

Tubos de aluminio

En tubos de aluminio, el premio correspondióal producto Essensity Soft Permanent ColourCream, de la empresa Schwarzkopf Professional.Fue fabricado por Tubex Wasungen de Alemania.El tubo va recubierto de un barniz blanco matecon efecto háptico especial, impreso sobre undiseño decididamente purista gracias al procedi-miento CtP.

El barniz blanco mate de calidad superiorcombina con los elementos gráficos verdes muyllamativos y con el color del broche asociado ala imagen impresa, lo que concede al tubo unanota extravagante.

Tubos laminados

En la categoría de tubos laminados, el primerpremio ha sido para Alcan Packaging Beauty deFrancia, por el tubo Bye-Bye-Spot, para la serieVisage Young de Nivea.

Para obtener un excelente resultado de impre-sión se han combinado dos técnicas: la impre-sión en “Píxel laminat”, que asegura la repro-ducción exacta de los menores detalles a la vezque los matices de colores y de degradadosperfectamente armonizados. A la vez, el marcajepor calor de un film permite obtener un magnífi-co efecto espejo.

Esta combinación de decoraciones haceposible diseños mates o brillantes fotorrealistasy efectos metálicos como no se conocían másque con la técnica de etiquetas.

Tubos de plástico

En tubos de plástico, el tubo Olay Definity deProcter & Gamble, fabricado por TubexRangendingen de Alemania, ha conseguido elprimer premio.

TUBO DEL AÑO DE ETMA

22REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Page 25: IDE - Información del Envase y embalaje

Sus excepcionales características son loselementos holográficos formando filigranas quegeneran un juego resplandeciente de coloresgracias a la reflexión de la luz.

La coloración nacarada atrayente de la capaexterior del tubo y una capa interior coloreadaasociada con los elementos de diseño estampa-dos, consiguen la excelente impresión generaldel tubo.

Prototipos

En cuanto a prototipos, el premio ha corres-pondido nuevamente a Tubex Rangendingen, conel tubo “Less is more”. El tubo plástico coextrui-do sin cuello va equipado con un cierre flip-topbicolor que no puede ser separado del tubo.Este sistema de cierre de peso reducido se ha

desarrollado con una nueva tecnología de fabri-cación, y la ausencia de cuello permite unaeconomía de peso cercana al 40 por 100.

Más información:EtmaTel. +49 211 4796 144www.etma-online.org

23 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Page 26: IDE - Información del Envase y embalaje

24REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Los premios se convocan en cinco nuevascategorías, que responden a las exigenciastécnicas y de innovación procedentes de lacadena de aprovisionamiento y responden alpapel central que juega el envase y embalaje enla vida diaria de los consumidores.

Las categorías son: marketing y diseño, como-didad de uso para el consumidor, reducción demateriales, protección del producto e innova-ciones técnicas.

Las categorías abarcan desde el diseño a lasmejoras técnicas que se traduzcan en ventajasreales para los consumidores, la mejora delperfil medioambiental de los productos, laprotección total del producto y las innovacionesen los materiales, en su producción y transfor-mación.

Más información:EafaTel. +49 211 479 6168www.alufoil.org

TROFEOSALUFOIL 2010

Page 27: IDE - Información del Envase y embalaje

Publicaciones

25 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

PACKAGE DESIGN

IN JAPAN

Con el título Package Design in Japan ofrece IndexBook las creaciones más destacadas el envase yembalaje en Japón.La Japan Package Design Association en unaasociación privada que representa el sector deldiseño de envases y embalajes en Japón. Se fundóen 1960 y cuenta con el soporte del Ministerio deComercio e Industria Internacional de su país.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.com

Graphicbook pone a la venta el libro CosmeticPackage Design que se centra en el diseño de envasesy embalajes de cosméticos, productos para el cuidadode la piel, para el baño y el cuidado del cabello,además de perfumes.

Los diseños van dirigidos al público femenino. Ensus 160 páginas a todo color se muestra una comple-ta selección de diseños muy competitivos para llamarla atención del consumidor hacia quien se enfoca elproducto.

En el libro se encuentran envases elegantes, encan-tadores y únicos, etiquetas de botellas con infinidadde dibujos, colores, formas y tipografías.

Más información:GraphicbookTel. 915 210 019www.graphicbook.com

COSMETIC

PACKAGE DESIGN

Page 28: IDE - Información del Envase y embalaje

Para sus organizadores, Koelnmesse, lasperspectivas de Pro Sweets Cologne 2010 sonmuy prometedoras a falta de varios meses parasu comienzo. Ya se tienen cubiertas dos terceraspartes de la superficie de pabellones que ocupóla anterior edición de la feria de 2009 y cuentancon que en la próxima edición aumente elnúmero de participantes.

La feria se celebra en paralelo, mismo lugar yfechas, a la Feria Internacional de la Confitería,ISM, y cubre todo el espectro de suministradoresnecesarios para la fabricación, elaboración yenvasado de productos de confitería.

Numerosas empresas de prestigio tienen yareservados sus espacios para la feria en losdiferentes sectores en que se divide: maquinariapara el procesado, máquinas de envasado,envases e ingredientes.

En Pro Sweets Cologne 2009 se lograron 307empresas expositoras procedentes de 28países, con un 6 por 100 de incremento respec-to a la edición de 2007, y 14.700 profesionalesla visitaron, con aumento del 38 por 100respecto a la edición anterior.

Más información:Pro Sweets Cologne 2010Tel. 913 598 141www.prosweets-cologne.com

La feria Pro Sweets Cologne 2010 es la primera del mundo dedicada en exclusivaa las empresas suministradoras de la industria de la confitería. La feria abrirá suspuertas en el recinto ferial de Colonia, Alemania, en su cuarta edición, entre losdías 31 de enero y 3 de febrero de 2010.

26REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Ferias

Page 29: IDE - Información del Envase y embalaje

Agenda

27 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Aimplas, el Instituto Tecnológico del Plástico orga-niza su I Seminario envase plástico: Nuevos desa-rrollos en materiales plásticos para envases y

sistemas de envasado, que tendrá lugar entre los días 3 y 4 de noviembre de 2009 en sus instala-ciones, ubicadas en el Parque Tecnológico de Paterna, Valencia.

El seminario contará con destacados ponentes en el campo de los materiales plásticos paraenvases y sistemas de envasado. Su objetivo principal es establecer un punto de encuentro científi-co tecnológico entre empresas, personal investigador y centros tecnológicos.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es

I Seminario envase plástico

ICE Europe 2009,del 24 al 26 de noviembre

ICE Europe, Feria internacional de la industria de la conversión del papel, películas y láminas,abrirá sus puertas del 24 al 26 de noviembre próximo en el MOC de Munich, Alemania.

Para el evento de este año ya cuentan con 319 expositores de 19 países, con lo que superará ala anterior edición. El espacio de exposición también ha crecido para la próxima edición en un 30por 100 respecto a la anterior exposición. La zona de exposición de 8.000 m2 repartidos en cuatropabellones se halla completamente contratada.

Muchos de los servicios y productos que se mostrarán se centran en soluciones dirigidas a opti-mizar la productividad y a mejorar la calidad del producto. La eficacia energética, la sostenibilidadmedioambiental y los procesos de fabricación serán tems presentes en la feria.

Más información:ICE Europe 2009Tel. +44 172 781 4400www.ice-x.com

Page 30: IDE - Información del Envase y embalaje

28REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Todo a puntoen Simei 2009La vigésimo tercera edición de Simei, el salón internacional demáquinas para enología y embotellado, que abre sus puertas enel recinto ferial de Rho, en Milán, Italia, entre los días 24 y 28 delpróximo mes de noviembre, lo tiene todo a punto con ocupacióncasi total de su espacio expositivo.Su alta tasa de internacionalidad se muestra en franco aumento. En esta edición asistirá una dele-gación de empresas búlgaras en el Pabellón 13, un grupo de empresas francesas de la zona deChampagne, en el Pabellón 15, y por primera vez Simei contará con una representación de empre-sas chinas, fabricantes de filtros, bombas y válvulas.Entre las novedades a destacar el embotellado móvil sobre camión, que podrá ser visitado en elPabellón 11.

Más información:Simei 2009Tel. +39 02 722 2281www.simei.it

Djazagro, el salón internacional de laagroalimentación, abrirá de nuevo suspuertas en el recinto ferial de Argel,capital de Argelia, entre los días 12 y 15de abril de 2010.

La feria ha logrado un gran éxito en suedición de 2009, con 352 expositores ymás de 415 marcas presentes en directo.Con 19 países representados y más de

80 por 100 de expositores internacionales, la feria refuerza su dimensión internacional y confirma suposición de referencia para la agroalimentación entre los países del Magreb.

Presente en Argelia desde 2003, Djazagro se ha convertido en referencia imprescindible para lasempresas del sector agroalimentario que desean posicionarse en el mercado del Norte de África.

Más información:Djazagro 2010Tel 33 176 771 464www.djazagro.com

Djazagro 2010,en Argel

Page 31: IDE - Información del Envase y embalaje

29 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Siab 2010,en Verona, Italia

Siab 2010, el salón internacional del arte de la panadería, abrirásus puertas en el recinto ferial de Verona, Italia, entre los días 22 al26 de mayo de 2010.

En la feria se presentará la Onap, organización italiana de catadoresde pan, una organización para el análisis y la valoración sensorial delpan recientemente creada. Será una entidad itinerante por toda Italiapara promover la valoración sensorial del alimento y difundir la culturadel pan y la panificación, entre los consumidores y también entre lospanificadores, restauradores y productores. Su objetivo principal esdar formación e información. Promoverá cursos en toda Italia paraformar a catadores y degustadores expertos.

Más información:Siab 2010Tel. +39 02 480 285 35www.veronafiere.it

Intervitis InterfructaRusia 2010

Intervitis Interfructa Rusia 2010, dedicada a vino, viti-cultura y bebidas, se celebrará entre los días 15 al 17de abril de 2010 en Krasnodar, Rusia. Sus organizado-res son Krasnodarexpo, Messe Stuttgart y la AsociaciónAlemana de Viticultura.

Para la edición de 2010 se espera que los expositoreslleguen a 200 y los visitantes a 8.000. En la anterioredición de la feria que transcurrió entre el 15 y el 17 deabril de 2009, participaron 177 empresas y los visitan-tes alcanzaron la cifra de 5.891.

En dicha edición la representación de empresas alemanas fue de siete, lejos de la competenciaitaliana (16 empresas) y de la francesa (19). Para la próxima edición se espera conseguir unPabellón de Alemania, al igual que se contó con un stand común francés en la pasada edición dela feria.

Más información:Intervitis Interfructa RussiaTel. +49 711 18560 2436www.intervitis-interfructa.de

Page 32: IDE - Información del Envase y embalaje

30REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

c a l e n d a r i o 2 0 0 9

CIBUS TEC27-30 OctubreParmaFeria bienal sobre la Tecnología y el Marketingde la Industria Alimenticia.

www.fiereparma.it

MIDAT27-28 OctubreBarcelonaFeria Internacional de la Movilidad,Identificación Automática y Trazabilidad.

www.midat.es

RADTECH14 -15 OctubreNizaFeria Europea parala Tecnología UV/EB.

www.european-coatings.com/radtech

FAKUMA13-17 OctubreFriedrichshafen (Alemania)Feria Internacional deProcesos de Plástico.

www.fakuma-messe.de

LUXEPACK21-23 OctubreMónacoFeria Internacional del Envase de Lujo.

www.luxepack.com

CONGRESO ASEFAPI27 OctubreBarcelonaAsociación Española de Fabricantesde Pinturas y Tintas de Imprimir.

www.asefapi.es

VISCOM SIGN22-24 OctubreMadridExposición Internacional parala Industria de la Comunicación Visual.

www.viscomspain.com

ISTAMBUL PACKAGING22-25 OctubreEstambulFeria Internacionalde la Industria del Embalaje.

www.packagingfair.com

CONGRESO AECOC28-29 OctubreValenciaEl punto de encuentro del Gran Consumo.

www.aecoc.es

ROTOMOULDING2-4 NoviembreBarcelonaForo Internacional de laIndustria del Moldeo por Rotación.

www2.amiplastics.com/events

Page 33: IDE - Información del Envase y embalaje

Novedades y Productos

31 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Norden, representado en España porImco, ofrece sus nuevas máquinas parasellado de tubos con diseño personali-zado.

Los equipos se denominan DAS ypermiten a los fabricantes de productoscosméticos y de farmacia diferenciar susproductos gracias a un envasado innova-dor y original.

El diseño del equipo necesario para laaplicaciones se ha realizado de formaque puede ampliar equipos existentes,

por lo que puede aplicarse para producciones pequeñas y para equipos que realizan hasta 500tubos por minuto.

Con estas máquinas se producen tubos más ergonómicos con menor superficie de empaqueta-do, reduciendo el espacio para paletizado, almacén y transporte, con el consiguiente ahorro decostes logísticos.

Más información:Representaciones ImcoTel. 934 572 800www.imco.es

Ingersoll Rand celebra el 80 cumpleañosde su equipo más exitoso, el compresor deaire Tipo 30, líder en su clase desde suaparición en el lejano año de 1929, cono-cido por el crack de la Bolsa de Wall Streetde Nueva York, capital financiera deEstados Unidos.

Desde dicha fecha, el compresor Tipo30 ha sido reconocido como el más fiable, robusto, eficazy duradero.

Cuenta con materiales de gran calidad, tiene una cabezade comprensión de hierro fundido, su principal característica,única en el mercado. Su vida útil es la más larga del mercado, fiable y duradero como ninguno. Es elmejor en condiciones ambientales adversas de humedad, temperatura y polvo. Es muy adecuadopara aplicaciones de trabajo pesado donde los productos de aluminio no podrían llegar.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 400www.air.irco.com

Compresor de aire Tipo 30

Llenado y sellado de tubos

Page 34: IDE - Información del Envase y embalaje

32REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Stora Enso ofrece su bandeja ligera DeLightpara envasado de artículos de consumo. Estabandeja fabricada en fibra presenta comonovedad su borde reforzado, que garantiza que lasformas más exigentes se mantengan intactas yperfectamente selladas.

Atria, una empresa procesadora de alimentos,ha sido la primera en introducir esta innovaciónen las tiendas. Sus nuevos platos para microon-das Atria Fresh se presentan en bandejas DeLight.

Este envase se fabrica a base de fibra y supone una alternativa frente a numerosos materiales entérminos de sostenibilidad. Muy ligero, reciclable y fácil de usar, es apto para hornos convencionalesy microondas, y se puede congelar. Es una solución para el envasado en atmósfera modificada y suspropiedades de protección contra la luz son excelentes. Puede personalizarse según las necesidadesdel cliente.

Más información:Stora EnsoTel. 936 311 191www.storaenso.com

Bandejas ligeras DeLight

Wenglor presenta susensor OPT 282, unanovedad entre lossensores de reconoci-miento de materialestransparentes. Disponede cuatro sensoresintegrados en unamisma carcasa, con loque logra el control degrandes áreas ya que la salida conmuta si uno de los rayos es interrumpido.

Logra una buena detección de objetos de cristal claro, lámina transparente y PET. Su ajuste essencillo con sólo pulsar un botón, y puede ajustarse externamente. Su rango de trabajo es de 400mm y usa luz roja. La frecuencia de conmutación es de 2 kHz y dispone de un reajuste dinámicopara los umbrales de conmutación.

Es necesario usar un espejo reflector en combinación con este sensor. Su grado de protecciónes IP67, en una carcasa de plástico totalmente encapsulada, y el estado de la salida es PNP NC.

Más información:WenglorTel. 934 987 548www.wenglor.com

Sensor retro reflex

Page 35: IDE - Información del Envase y embalaje

IMA Safe ofrece su línea blister Giant 1,proyectada tanto para multinacionalesfarmacéuticas como para terceros. Va inte-grada con Touch&Change, sistema automá-tico para la ejecución de registros aformato, el nuevo sistema de Sick-Stegmann en colaboración con IMA.

Con Giant 1 se logra una gran variedad deopciones en la confección de blister, quecubren cada exigencia productiva, conproducciones hasta 1.300 blister/minuto, y

que pueden integrar eventualmente el estuchado del producto.

El tiempo de cambio de formato alcanza niveles de excelencia gracias al reducido número departes de formato y a su peso ligero. Con el sistema Touch&Change integrado, las regulacionesrelativas al cambio de formato se realizan sólo con pulsar un botón.

Más información:IMA IbéricaTel. 934 335 117www.ima.it

Alción Plásticos lleva másde 50 años fabricandoenvases para los sectoresde cosmética, farmacia,productos químicos yalimentación, en tamañosdesde 5 ml a 10 litros.

La empresa es especialis-ta en envases soplados encoextrusión multicapa concapa barrera EVOH o polia-mida. Esta es una de lasmejores soluciones posiblespara envasar, tanto productos fitosanitarios como alimentarios, ya que asegura una resistencia queevita la migración del producto e impide la penetración del oxígeno. Su alta capacidad de barrera lepermite guardar cuidadosamente cualquier material líquido sensible.

Disponen de catálogos de envases estándar para cosmética, perfumería, productos fitosanitarios,químicos e industriales con amplio número de referencias y capacidades.

Más información:Alción PlásticosTel. 961 501 704www.alcion.com

Envases para cosmética y farmacia

Línea blister Giant 1

33 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Page 36: IDE - Información del Envase y embalaje

Carotex presenta sus soluciones electrostáticas eninstalaciones farmacéuticas de envase yembalaje.

El ionizador de aguja NI de Haug sirve para la descar-ga electrostática de cánulas de jeringas o viales. Comoopción puede dotarse con un cámara de aspiraciónpara recoger partículas esparcidas eventualmente.También se pueden introducir a la vez baterías comple-tas de ionizadores de agua en varias cánulas por cadaciclo de avance.

Los sopladores Delta de Haug eliminan la electricidadelectrostática durante la clasificación y alimentación en una cinta transportadora vibradora. Laspiezas pequeñas y planas de plástico tienden a adherirse por la carga electrostática, un ligero soplocontinuo de aire comprimido ionizado proporciona un flujo fiable de las piezas.

Más información:CarotexTel. 938 282 274www.carotex.es

Soluciones electrostáticas

Epson baja los precios de susimpresoras de gran formato: StylusPro 11880 y GS 6000.

La Stylus Pro 11880 es laprimera impresora Epson de granformato de 64”, e incluye el modelomás reciente del cabezal de impre-sión Thin Film Piezo (TFP), quepermite conseguir resultadosimpresos de gran calidad y estáoptimizado para la tecnología detinta pigmentada.

La formulación de la tinta Ultra Chrome K3 con magenta vivo consolida todavía más esta tintacomo preferida de los profesionales. Está disponible en cartuchos independientes de alta capa-cidad (700 ml) para conseguir una mayor productividad.

Cuenta con USB 2.0 y Gigabit Ethernet de serie y procesamiento de imágenes mejorado. Aceptasoportes de cartón con grosor hasta 1,5 mm.

Más información:Epson IbéricaTel. 935 821 589www.epson-europe.com

Impresora Stylus Pro 11880

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573 34

Page 37: IDE - Información del Envase y embalaje

La cervecería belgaMartens ha puesto enoperación una nuevalínea KHS donde fabricabotellas PET y las llenade cerveza. La línea secompone de unamáquina Inno PETBlomax 8, una máquinaInno PET Plasmax 12Dpara mejorar la barrerade gas, un transportadorneumático y todos losequipamientos técnicosde paletización.

La nueva línea KHS conrendimiento de 12.000botellas PET/h se ha diseñado para tres tamaños de botellas: 0,5 l, 0,66 l y 1 l. El proceso de conver-sión para producir los diferentes tipos de formatos se realiza de forma rápida y efectiva.

La línea conduce todas las botellas PET revestidashasta la estación de paletizado mediante el transporta-dor neumático Innoline LTR de la compañía. Tras elproceso de paletizado, las botellas se transportan alalmacén de botellas o directamente a la línea de enva-sado.

Más información:KHSTel. +49 231 569 1339www.khs.com

Línea PET para cerveza

Page 38: IDE - Información del Envase y embalaje

La empresa CRB Group, con sede en Estados Unidos, ofrece ahora su agua purade manantial ECO-Choice en envases de cartón Combifit Premium de 500 y 1.000ml de SIG Combibloc.

En palabras del responsable de CRB Group: “lo que impulsó principalmente ladecisión de ofrecer nuestra agua de manantial en este envase Premium fueron losaspectos ecológicos del envase de cartón. Estamos convencidos de que el envase decartón de SIG Combibloc es el compañero ideal para nuestra agua de manantial.

Combinando estos dos elementos, apelamos directamente a laconciencia ecologista del consumidor, ofreciéndole la opor-tunidad de hacer algo por el medio ambiente y nuestroplaneta a través de su decisión personal en los puntos deventa”.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sig.biz

Omron presenta sus soluciones de visión FlexXpect, compuesta en la actualidad por Flex XpectPharma, Flex Xpect Labelling y Flex Xpect GlueBead.

Flex Xpect Pharma es la solución para lascompañías del sector farmacéutico que precisenuna solución de inspección automática a un costeefectivo.

Flex Xpect Labelling está diseñado para lainspección personalizada de etiquetas y embala-jes. Entre sus funciones destaca la transformaciónpolar para caracteres impresos en trayectoriascurvas, la lectura de códigos de barras y códigos2D (data matriz) y la inspección de etiquetas de botellas en 360º, trabajando con imágenesprocedentes de hasta cuatro cámaras.

Flex Xpect Glue Bead sirve para aplicaciones en la industria del automóvil.

Más información:OmronTel. 913 777 900www.omron.es

Soluciones de visión de Omron

36REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Agua de manantial en Combifit Premium

Page 39: IDE - Información del Envase y embalaje

Productos Técnicos y Maquinarias presentasus nuevos modelos de máquinas formado-ras de cajas de cartón, series 11 y 12, dise-ñadas para ofrecer excelentes prestaciones.Cuentan con sistemas de ajuste rápido queles permite adaptarse a diferentes formatos.Se controlan con un PLC con pantalla táctilde fácil uso para los operarios.

La serie 12 se ha diseñado para exigentesentornos de producción y su capacidad es de40 cajas por minuto. La serie 11 resulta muyadecuada para producciones medianas yaltas, con una capacidad de 20 cajas porminuto.

Estas máquinas permiten la formación de distintos tamaños de cajas, con opción de precintarcon papel engomado o cola, y cartones lisos u ondulados. Los cambios de formato se realizan conrapidez y sin utillaje extra.

Más información:Productos Técnicos y MaquinariasTel. 935 896 361www.protemaq.com

United Barcode Systems ofrece su sistema de impresión y codifi-cación por chorro de tinta de alta resolución, modelo Aplink MR1400. Sirve para imprimir directamente sobre todo tipo de superfi-cies porosas, códigos de barras de alta calidad homologados porGS1 Internacional (EAN/Aecoc).

Con él se consiguen resoluciones de 180 x 180 dpi. Terminal defácil utilización (Wysiwig), con conexión PC y conectable a redEthernet, y opcionalmente a RF wireless 802.22b.

Como mayores ventajas destacan la capacidad de realizar la iden-tificación, codificación y decoración de los productos y embalajes atiempo real y en la misma línea de producción. Puede realizar impre-siones superiores y laterales de hasta 30 m/min. Multiproducto y defácil mantenimiento.

Más información:United Barcode Systems Tel. 902 195 591www.ubscode.com

Aplink MR 1400

37 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Máquinas formadoras de cajas

Page 40: IDE - Información del Envase y embalaje

Tetra Pak presenta su pasteurizador de bebidasTetra Therm Aseptic Drink, un equipo muy flexible yamortizable que permite procesar una amplia gamade bebidas. Incorpora un sistema avanzado deautomatización con lo que garantiza eficiencia yrendimiento inigualables.

Además del sistema de auto diagnóstico, estanueva generación de pasteurizadores, adecuadapara zumos y néctares, refrescos sin gas, bebidasde té y aguas, incorpora una amplia gama deopciones avanzadas de automatización. Estaunidad puede identificar automáticamente las

desviaciones producidas en los parámetros de los procesos y permite la acción inmediata del opera-rio para lograr la operatividad óptima.

El nuevo tanque de balance, los intercambiadores de calor y el desaireador reducen el consumo deagua y energía y el desperdicio de producto. Su recuperador de energía ha sido mejorado con uncircuito doble de agua caliente.

Más información:Tetra PakTel. 918 769 500www.tetrapak.es

Tetra Therm Aseptic Drink

Zetes ofrece su impresora y apli-cadora ZPA 2313, un nuevo sistemade etiquetado automático de palésdesarrollado por MD, la divisiónespañola de la compañía paraimpresión y aplicación.

Este sistema de etiquetado hasido diseñado para imprimir yaplicar hasta cuatro etiquetas sobrepalés. La integración a cualquierfinal de línea se logra de formasencilla, gracias a su tamaño y resis-tencia, y a la pre-configuración denueve movimientos diferentes a elegir en el display del equipo.

El programa de gestión del etiquetado que incluye el sistema permite controlar en tiempo realla situación del ciclo de etiquetado, y compartir datos con el sistema de gestión (ERP) de laempresa.

Más información:ZetesTel. 937 415 100www.zetes.es

38REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Impresora y aplicadora ZPA 2313

Page 41: IDE - Información del Envase y embalaje

B&R ofrece cinco nuevos modelos de motorespaso a paso de brida 86 mm, NEMA 34 y con par defrenada entre 4 y 13,6 Nm. Con ellos amplía sugama de productos de elevadas prestaciones parala industria de la automatización.

Los motores paso a paso de la serie 80 MPH(brida de 86 mm) y 80 MPD (brida de 56 mm)disponen de una de las mejores relaciones delmercado si se compara el par de parada y el tamañoreducido.

Gracias a su carcasa de aluminio y baja resisten-cia térmica, los motores NEMA 34 disipan el calorque generan de forma eficaz, con lo que se reduceel calentamiento del motor y se incrementa la vidaútil de los rodamientos. El sellado protege contra laspérdidas de aceite y evita que penetre suciedad.

Más información:B&R EspañaTel. 935 689 965www.br-automation.com

Motores paso a paso

Page 42: IDE - Información del Envase y embalaje

Domino duplica el volumen de codificación enlíneas de bebidas de alta velocidad gracias a suimpresora por chorro de tinta de doble cabezalSerie A plus Duo, recientemente presentada enDrinktec.

La Serie A plus Duo es fácil de usar y se hadiseñado específicamente para satisfacer lanecesidad del sector de bebidas de aplicar másdatos a velocidades más altas de línea. Imprimeel doble de líneas a la misma velocidad por susistema de impresión de doble cabezal queutiliza dos chorros de tinta desviada indepen-dientemente, en lugar de un solo chorro de tinta.

Cuenta esta serie con un nuevo motor de rasterización que aumenta la eficiencia al reducir laseparación entre las líneas gemelas de la impresión producida.

Más información:Domino SpainTel. 916 542 141www.domino-printing.com

40REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

SSI Schäfer presenta su sistema Orbiter, una solu-ción de carro satélite para almacenamientocompacto.

El sistema va equipado con condensadores dealto rendimiento y gracias al suministro eléctricointegrado en la propia estantería permite un máximoaprovechamiento del espacio de almacenaje dispo-nible, a la vez que optimiza los flujos de carga ydescarga de mercancías en la estantería.

El sistema puede usarse con cualquiera de lascarretillas convencionales del mercado. Orbitertrabaja de forma autónoma en las estanterías yrecibe las órdenes mediante un sencillo controlremoto manejado por el conductor de la carretilla. A

través de dicho mando se activan las funciones a ejecutar de almacenaje o recogida del palé en elcanal correspondiente, que el sistema realiza automáticamente a la vez que actualiza el control deinventario. Varios Orbiter pueden manejarse por un solo operario y mando por control remoto.

Más información:SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

Sistema Orbiter

Impresora de doble cabezal

Page 43: IDE - Información del Envase y embalaje

Primera presenta su sistema FX 400e deimpresión de hoja. Se trata de un accesorioopcional para las impresoras de las series LX dePrimera Technology. Aplica bordes brillantes deoro y plata, caracteres y otros gráficos a lasetiquetas impresas por chorro de tinta.

El efecto es casi idéntico a la técnica deestampación metálica tradicional en caliente,agregando puntos brillantes a las etiquetas.Como el proceso es totalmente digital, no sepreciso disponer las cargas y puede imprimirsecualquier diseño.

Está disponible la película transparente paraFX 400e. Cuando se imprime sobre etiquetaspor chorro de tinta se convierten las etiquetascasi en impermeables. Esta película claraagrega resistencia ultravioleta y permite mayorexposición a fuentes de luz naturales y artifi-ciales.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.lxlabel.com

Sistema de impresiónde hoja

Page 44: IDE - Información del Envase y embalaje

Cermex presenta sus robots poliarticu-lados para encajado que realizan todotipo de funciones. Aceptan productos deforma y geometría distintas en unamisma máquina, incluso con productosflexibles, con una protección óptima delos productos. De movimientos exactos yvelocidades elevadas, la compañíapresenta una gama completa de robotsque se adaptan a cualquier peso y velo-cidad.

Estos robots facilitan la implantación, en especial en casos de limitación en la altura bajo el techo.Logran un conjunto compacto de final de línea tras la fabricación, al poder incluir la agrupación delos productos, el formado, el encajado, el encolado e incluso la paletización.

Se logran cambios de formato rápidos y frecuentes. Algunos reglajes en los cambios de formatopueden realizarse directamente por el robot.

Más información:CermexTel. +33 380 707 128www.cermex.fr

Robots poliarticulados para encajado

Asti ofrece su sistema de gestión dealmacenes Sigat 2010 que permite mante-ner un control total sobre la mercancía oproductos almacenados. Logra la trazabili-dad de todos ellos y lanza indicacionesprecisas para la eficiente realización depedidos, todo en un entorno web que deadapta a los tiempos actuales y permitetransmitir información precisa y a tiemporeal en cualquier parte del mundo.

El programa desarrollado por Asti puedeintegrarse con numerosos dispositivos:terminales de radiofrecuencia, equipos de lectura y decodificación, carros de picking, displays,leds, dispositivos de visión artificial, AGVs.

Con las órdenes lanzadas por el sistema a través del ERP existente las labores de preparaciónde pedidos se realizan en menor tiempo y se consigue un aumento de productividad a la vez queuna disminución de los errores.

Más información:AstiTel. 902 120 523www.asti.es

Gestión de almacenes con Sigat 2010

42REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Page 45: IDE - Información del Envase y embalaje

Garvens de Mettler Toledo ofrece su sistema de marcado yvisión XMV utilizado para plantar cara a la falsificación deproductos, especialmente en la industria farmacéutica. Sóloprecisa un espacio de 800 mm en el suelo y ofrece la funciónde “Track & Trace”, lo que permite mantener un seguimiento delas líneas de producción.

Cumple los requisitos de la industria farmacéutica: 21 CFRParte 11, trazabilidad total, transparencia y validación. Elsistema permite aumentar la productividad para las cintastransportadoras de las líneas de alta velocidad (hasta 90m/min) y satisfacer las velocidades de las líneas existentespara las aplicaciones presentes y futuras.

Está diseñado para funcionar con numerosos sistemas demarcado y visión de todo el mundo, con lo que se logra unafácil integración.

Más información:Mettler ToledoTel. 932 237 601www.mt.com

Sistema de marcado y visión XMV

43 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

Hörmann presenta la nueva puerta degaraje enrollable RollMatic, solución paralugares con poco espacio, con ventanas en eltecho o donde resulta complicado colocarguías laterales.

Es la única puerta enrollable dotada del latécnica de muelles de tracción: en un canallateral de la puerta lleva dos muelles de trac-ción que soportan el peso de la persiana y laaseguran contra caídas en cualquier posi-ción. El automatismo con el que va equipadala puerta está expuesto a una carga muchomenor, por lo que se alarga su vida útil.Dispone de un motor de 24 v que provoca menos movimientos en la puerta al ser su desplazamien-to más suave y silencioso.

En caso de fallo, la puerta puede abrirse manualmente con facilidad, sin necesidad de usarmanivela. El mecanismo se desacopla mediante un cable de tracción y la persiana se desplaza sinesfuerzo.

Más información:HörmannTel. 937 216 970www.hormann.es

Puerta enrollable de garaje

Page 46: IDE - Información del Envase y embalaje

Mabeconta ofrece de su representa-da Bopp & Reuther los contadoresVortex serie VTX 2 . Son contadores ymedidores de turbulencias para lamedida de líquidos, gases y vapor.

Con un sensor muy robusto y de largaduración, la serie destaca por su granprecisión, con un error de medición de+/- 0,8 por 100 en gases/vapores, yde +/- 0,5 por 100 en líquidos.

Excelentes características petrológi-cas, insensible a pulsaciones, golpesde presión y temperatura, y diseñadopara altas temperaturas de trabajo.

Está libre de mantenimiento, con palpador piezoeléctrico y sin membranas, alta flexibilidad deuso. Al cambiar el sensor no es neesario recalibrarlo.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

Contadores Vortex

44REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2009 - nº573

EMO, representante de primeras marcas de maquinaria y equipos, en especial para la industriaalimentaria, presenta la termoselladora automática Sealpac A6. La máquina destaca por la elecciónde las dimensiones del molde de soldadura, que permite sellar numerosas bandejas estándares para

productos medianos de formatosde libre servicio o formatos desti-nados al canal Horeca.

Su absoluta versatilidad sedemuestra al poder realizar todaslas presentaciones posibles deenvasado. Su sencillo manejo yfácil cambio de formato sin preci-sar herramientas la hacen únicaen este segmento de mercado.

La Sealpac A6 es el modelo adecuado para iniciar una fabricación industrial con un óptimo equi-librio entre flexibilidad y productividad al menor coste posible.

Más información:EMOTel. 936 357 070www.emosa.com

Termoselladora automática Sealpac A6

Page 47: IDE - Información del Envase y embalaje
Page 48: IDE - Información del Envase y embalaje