idromeccanica bertolini cod.: 31.1815.00.2 innovatori dal ... · pdf fileprogettiamo il...
TRANSCRIPT
progettiamoil presenteper realizzareil futuro
Idromeccanica Bertoliniinnovatori dal 1918
innovations since 1918
IDROMECCANICA BERTOLINI S.p.A.Via F.lli Cervi, 35/1 - 42124 REGGIO EMILIA (ITALY)PH: +39.0522-306641 r.a. - Fax +39.0522-306648www.bertolinipumps.com - [email protected] web: www.chemicalpolypumps.com
Ricerca Soluzione Innovazione
Co
d.:
31.1
815.
00.2
Research Solutions Innovation
You need we design
CERTIFIED QUALITYMANAGEMENT SYSTEM
UNI EN ISO 9001-2008REG.Nr.1312-A
LE
CA
RA
TT
ER
IST
ICH
E E
LE
PR
ES
TAZ
ION
I D
EI
PR
OD
OT
TI
RIP
OR
TAT
I N
EL
PR
ES
EN
TE
CA
TALO
GO
SO
NO
IN
DIC
AT
IVE
E S
ON
O S
OG
GE
TT
E A
VA
RIA
ZIO
NI
SE
NZ
A A
LC
UN
PR
EA
VV
ISO
.P
RO
DU
CT
S L
IST
ED
wIT
HIN
TH
IS C
ATA
LOG
UE
AR
E F
OR
GU
IDA
NC
E O
NLY
. TH
E I
NF
OR
MA
TIO
N I
N T
HIS
PU
BL
ICA
TIO
N I
S B
EL
IEV
ED
TO
BE
CO
RR
EC
T A
T T
IME
OF
GO
ING
TO
PR
ES
S.
IDR
OM
EC
CA
NIC
A B
ER
TO
LIN
I R
ES
ER
VE
TH
E R
IGH
T T
O A
LTE
R C
ON
DIT
ION
S A
ND
SP
EC
IFIC
AT
ION
S w
ITH
OU
T N
OT
ICE
.
GRUPPI ELETTROPOMPA / MOTOR - DRIVEN PUMP UNITS
GRUPPI MOTOPOMPA / MOTOR PUMP UNITS
CARRIOLE / WHEEL BARROWS
POMPE/PUMPSTRIAL
TRIAL D11.6111.97.3
ELP. C 53.2 ELP. PA 730.1 MTP. POLY 2020 MTP. PA 330.1
TRIAL RT211.6013.97.3
TRIAL RT411.6015.97.3 – VERS. “S” / 11.6016.97.3 – VERS. “Q”
HOBBYGARDENING
TRIAL 12 VOLT9/12 - 11.6103.97.3
15/12 - 11.6104.97.3
PA 430.1TRF. 400V 03.8508.97.3
TRIALMNF 230V - 11.6110.97.3TRF 400V - 11.6112.97.3
PA 530TRF. 400V 23.8021.97.3
POLY 2020MNF 230V - 94.8507.97.3TRF 400V - 94.8508.97.3
PA 730.1TRF. 400V 23.8026.97.3
POLY 2025MNF. 230V 94.8611.97.3 TRF. 400V 94.8612.97.3
POLY 2073TRF 400V 63.8001.97.3
PA 330.1MNF. 230V 03.8504.97.3 TRF. 400V 03.8505.97.3
C 53.2TRF 400V 53.8100.97.3
PA 330.1KAMA 03.8020.97.3ROBIN 03.8016.97.3
C 53.2B&S 53.8000.97.3
PA 430.1KAMA 03.8021.97.3ROBIN 03.8018.97.3
TRIAL RT2CM 11.6023.97.3
PA 530.1ROBIN 23.8003.97.3
B&S 23.8000.97.3
TRIAL RT4KAMA 11.6025.97.3
PA 730.1B&S 23.8011.97.3
POLY 2020 RT2CM 94.8509.97.3
POLY 2073B&S 63.8002.97.3
POLY 2020 RT4KAMA 94.8511.97.3
POLY 2116B&S 62.8000.97.3
POLY 2025 RT4KAMA 94.8605.97.3
POLY 2136B&S 62.8001.97.3
CARRIOLA 130 LTWHEEL BARROW 130 LT
31.9202.97.3
CARRIOLA 100 LTWHEEL BARROW 100 LT
31.9201.97.3
CARRIOLA 80 LTWHEEL BARROW 80 LT
31.9200.97.3
POMPE / PUMPSMEMBRDIAPH
PRESSIONEPRESSURE
POTENZAPOWER
G/MINR.P.M.
PESOWEIGHT
SERIE TRIAL
PORTATAFLOW
(L/MIN) (BAR) (KW) (KG)(USGPM) (P.S.I) (HP) (LB)
TRIAL DTRIAL RT2TRIAL RT4
222
171717
202025
0,620,60,8
140010001000
3,53,83,8
4,54,54,5
290290362
0,830,81
7,78,48,4 MULTICONTROL-MULTICONTROL PRO - 290 P.S.I. - 42 USGPM
NERGYDROP PRO - 218 P.S.I. - 69 USGPM
CONTROL UNITS
VIKING 40 BAR - 220 L/MIN580 P.S.I - 58 USGPM
RDE+VPBPEGruppi comando motorizzati composti da valvola di chiusura generale on/off a sfera e N°3÷5 valvole di sezione a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Motor powered control units fitted with main on/off ball valve, 3÷5 section boom valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass).
G.R.E.Gruppi di regolazione composti da valvola generale di annullo pressione a sfera motorizzata e da valvola volumetrica di regolazione pressione a sfera motorizzata.Pressure regulating units fitted with main on/off motorized ball valve and motorized proportional pressure adjusting ball valve.
RDE+VPBPEGruppi comando motorizzati composti da valvola di chiusura generale, sistema antigoccia calibrato, valvola di regolazione pressione proporzionale e N°3÷7 valvole di sezione doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Motor powered control units fitted with main on/off valve, calibrated anti-drip system, proportional pressure adjusting valve, 3÷7 metered by-pass section boom valves (RDE).
G.R.E.Gruppi regolazione dotati di valvola generale di annullo pressione, valvola volumetrica di regolazione pressione e sistema di risucchio antigoccia tramite principio Venturi. Fornibili con o senza filtro.Control units fitted with main on/off valve, volumetric pressure adjusting valve and anti-drip system through Venturi principle. Available with or without filter.
RDE+VPBPE+F.Gruppi comando motorizzati composti da valvola di chiusura generale on/off a sfera, valvola volumetrica manuale, N°3÷5 valvole di sezione a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile, forniti con o senza filtro.Motor powered control units fitted with main on/off ball valve, manual volumetric valve, 3 ÷ 5 section boom valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass). Supplied with or without filter.
SET RDE-RSE RDE-RSE ASSEMBLY
Set composti da N°2÷4 valvole di sezione a sfera a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Motor powered section boom valve assy, 2÷4 section boom ball valves, available either as RSE version (simple ) or RDE version (metered by-pass).
RDE+VPBPE+F.Gruppi comando motorizzati composti da valvola di chiusura generale, sistema antigoccia calibrato, valvola di regolazione pressione proporzionale, N°3÷7 valvole di sezione doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile. Completi di filtro.Motor powered control units fitted with main on/off valve, calibrated anti-drip system, proportional pressure adjusting valve, 3÷7 metered by-pass section boom valves (RDE) and filter.
SET RDE-RSE RDE–RSE ASSEMBLY
Set composti da N°2÷7 valvole di sezione motorizzate a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Section boom valves assy. From 2 to 7 motor powered section boom valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass).
DISTRIBUTORI COMPLETI REMOTE CONTROL UNITS
Gruppi comando motorizzati composti, a seconda delle versioni, da valvola di chiusura generale di annullo pressione a sfera, valvola volumetrica di regolazione pressione a sfera e N°2÷3 valvole di sezione a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile. Motor powered control units fitted ,according to the versions required,with main on/off ball valve, ball volumetric pressure adjusting valve, 2÷3 section valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass).
Control units designed for the installation on low pressure sprayers (15-20 Bar), or medium pressure sprayers ( 40 Bar - Viking only). Fitted with shutoff valve(Multicontrol), exclusive anti-drip system (Nergydrop) that prevents the nozzles from dripping when the main shutoff is closed,and section ball valves (Viking).
CONTINUOUS HEAVY DUTY
VERSIONI MOTORIZZATEMOTOR POWERED VERSIONS
VERSIONI MOTORIZZATEMOTOR POWERED VERSIONS
0,4 secON/OFF
POLY 2020 VF94.8500.97.3
PAT
EN
TE
D
POLY 2020 VA94.8503.97.3
POLY 2025 VF94.8600.97.3
POLY 2020 RTE94.8504.97.3
POLY 2020 RT294.8501.97.3
POLY 2020 RT494.8502.97.3 (SAE 3/4”)
94.8506.97.3 (“Q” 15,8mm)94.8505.97.3 (“S” 15mm)
Sistema riduttore epicicloidale a trasmissio-ne diretta supportato da 2 cuscinetti per una perfetta coassialità pompa/motore.Direct drive by epicyclic gearbox, strengthe-ned by two bearings to ensure an accurate concentricity pump/motor.
Sistema facilitato in-out per rapido e preciso cari-camento olio e maggiore durata delle membrane.Easier in-out system: rapid and accurate oil filling and longer diaphragm life.
Testata pompa a doppio corpo in polipropi-lene integrato con anima in alluminio pres-sofusa.The heads are designed with a patented tech-nology that includes an aluminum die-cast core inside a polypropylene structure offering a superior strength.
POmPE / PUmPSmEmBRDIAPH
PRESSIONEPRESSURE
POTENZAPOWER
G/mINR.P.m.
PESOWEIGHT
SERIE mINIPOLY
PORTATAFLOW
(L/mIN) (BAR) (KW) (KG)(USGPm) (P.S.I) (HP) (LB)
POLY 2020
POLY 2025
2
2
22
27
15
15
0,8
1,1
650
650
5,6
5,6
5,8
7,1
218
218
1,1
1,4
12,3
12,3
POLY 2025 RT494.8601.97.3 (SAE 3/4”)
94.8602.97.3 (“Q” 15,8mm)94.8603.97.3 (“S” 15mm)
SERIE mINIPOLYmINIPOLY SERIES
POLY 2100 63.6000.97.3 VS
POLY 2116 62.6000.97.3 - VS / 62.6002.97.3 - VDA62.6003.97.3 - VD / 62.6006.97.3 - VA
POLY 2136 62.6100.97.3 - VS / 62.6102.97.3 - VDA62.6103.97.3 - VD / 62.6105.97.3 - VA / 62.6115.97.3 - VC
POLY 207363.5000.97.3 - VS / 63.5100.97.3 - VP
63.5200.97.3 - VA / 63.5250.97.3 - VDE63.5261.97.3 - Vm
SERIE mULTIPOLY / mULTIPOLY SERIES
SERIE POLY / POLY SERIES
Impeller 350P31.8965.97.3
Testata pompa a doppio corpo in polipropi-lene integrato con anima in alluminio pres-sofusa.Double body head in polypropylene incorpo-rating a die-cast aluminium core.
Valvole aspirazione e mandata in acciaio inox AISI 316 a profilo troncosferico per un elevato rendimento volumetrico.Check valve design: spheric section-shaped, made up of AISI 316 stainless steel, delive-ring high volumetric efficiencies.
Nuove bielle in lega speciale di bronzo.New conrods in special bronze alloy.
D.m.P. 48028.9268.97.3
D.m.P. 43662.6116.97.3
PAT
EN
TE
D
Unità di pompaggio composta da pompa a membrana Poly e pompa centrifuga Poly per una migliore miscelazione.
Technical web:www.chemicalpolypumps.com
SERIE POLY / POLY SERIESRealizzate in polipropilene e acciaio inox 316 (brevetto Bertolini)Made of polypropylene and stainless steel AISI 316 (Bertolini patent)Pompe a membrana/pistone a bassa pressione e elevata portata per trattamenti di diserbo e concimazione liquida. Particolarmente indicate per utilizzo con soluzioni chimiche molto aggressive. meccanismo lubrificato in bagno d’olio per consolidare la durata e l’affidabilità della pompa (bielle in bronzo, valvole in acciaio inox 316 intercambiabili). Possibilità di prevedere il montaggio di un motore idraulico, elettrico o a benzina.Low pressure piston/diaphragm pumps delivering high volumes suitable for weed killing and liquid fertilizers treatments. They provide satisfactory service pumping chemical solutions, including the most aggressive on the market. All moving parts are lubricated in oil bath to ensure pump durability and reliability (bronze conrods, interchangeable inlet outlet check valves made up of Aisi 316 stainless steel). Ready to accept hydraulic motors, electric motors and petrol engines.
POmPE / PUmPSmEmBRDIAPH
PRESSIONEPRESSURE
POTENZAPOWER
G/mINR.P.m.
PESOWEIGHT
SERIE POLY
PORTATAFLOW
(L/mIN) (BAR) (KW) (KG)(USGPm) (P.S.I) (HP) (LB)
POLY 218028.9220.97.3 - VD28.9267.97.3 - VC
POLY 221055.6000.97.3 - VD55.6015.97.3 - VC55.6016.97.3 - VC2
POmPE / PUmPSmEmBRDIAPH
PRESSIONEPRESSURE
POTENZAPOWER
G/mINR.P.m.
PESOWEIGHT
D.m.P. 500 55.6017.97.3 / H.D.m.P. 500 55.6018.97.3 D.m.P. 600 14.6036.97.3 / H.D.m.P. 600 14.6035.97.3
ImPELLER 350P
D.m.P. 436
D.m.P. 480
D.m.P. 500
D.m.P. 600
/
3
4
5
6
342
468
512
552
642
90,3
123,6
135,2
145,8
169,6
4
15
15
15
15
58
218
218
218
218
4,2
7,8
9,1
10,2
12,7
5,7
10,5
12,2
13,7
17,1
550
550
550
550
550
7
25
33
39
45
15,4
55,1
72,7
85,9
99,2
SERIE mULTIPOLYPOLY 2073POLY 2100POLY 2116POLY 2136POLY 2180POLY 2210POLY 2260POLY 2300
33334566
7597107126170210260300
19,825,628,333,344,955,568,779,3
1515151515151515
2,12,93,13,64,96
7,48,5
2,83,84,14,86,58
9,811,4
550550550550550550550550
1111191926333939
24,224,241,841,857,272,685,885,8
membrana a deformazione controllata, di-sponibile in 4 diverse opzioni: Buna-Nbr, Desmopan,Viton, esclusivo Bertolini HPS®.Pre-deformed diaphragm allows for reduced deflection and longer life. Availabe in 4 diffe-rent materials: Buna-Nbr, desmopan, viton, exclusive HPS®
Tecnologia esclusiva del pistone a cielo sago-mato per ridurre la frizione sulla membrana.Exclusive technology of the piston profile to reduce friction on the diaphragm.
Speciale trattamento “Dacromet”® delle viti di fissaggio e supporti: assicura una elevata resistenza meccanica e chimica, nessuna manutenzione.Special “Dacromet”® treatment on head bolts and mounting rails to ensure wide mechani-cal and chemical resistance; no maintenance.
PORTATAFLOW
(L/mIN) (BAR) (KW) (KG)(USGPm) (P.S.I) (HP) (LB)
218218218218218218218218
POLY 2260 14.6013.97.3 - VD / 14.6038.97.3 - Vm14.6041.97.3 - VC / 14.6042.97.3 - VC2
POLY 2300 14.6022.97.3 - VD / 14.6039.97.3 - Vm14.6031.97.3 - VC / 14.6034.97.3 - VC2
Pumping unit composed of Poly diaphragm pump and Poly centrifugal pump for a better mixing.
(With Hydraulic motor) (With Hydraulic motor)
PA 430.103.7007.97.3
PPS 10036.5000.97.3 VD36.5001.97.3 Vm36.5003.97.3 VP
PA/S 90837.5000.97.3 - VD37.5001.97.3 - Vm37.5002.97.3 - VP
PA/S 110837.5050.97.3 - VD37.5051.97.3 - Vm
PA 53023.6004.97.3 - VF / 23.6005.97.3 - VC23.6006.97.3 - Vm / 23.6009.97.3 - VS
PA 330.103.6014.97.3 - VF
POmPE mEDIA-ALTA PRESSIONE / MEDIuM-HIgH PRESSuRE PuMPSPompe a membrana per apparati irroranti,nebulizzatori, equipaggiamenti industriali, ecc. realizzate in alluminio anodizzato, (PA-PA/S), polipropilene, (PPS), e in bronzo (IDB). Cinematismi lubrificati in bagno d’olio e di tipo “motoristico” per la massima durata e affidabilità nel tempo.These diaphragm pumps are ideal for agriculture and industrial use including horticulture, lawn care, nursery, air blast orchard/vineyard and poultry houses. All fluid ends are anodized aluminium (PA-PA/S series), polypropylene (PPS series) ,brass (IDB series). All moving parts, completely submerged in oil, are of “motor” type, which increases the reliability of the pumps.
SERIE PA / PA SERIES
SERIE PPS PPS SERIES
SERIE PA/S PA/S SERIES
Testate e collettori in polipropilene rinforzato per garantire la massi-ma compatibilità con i prodotti chimici pompati, stessa prerogativa delle pompe serie Poly.Heads and manifolds made up of strengthened polypropylene to ensure the best compatibility with the chemical products, same property as Polypumps.
PA/S 125037.5100.97.3 - VD37.5101.97.3 - Vm
PA/S 12441.7000.97.3 - VD41.7001.97.3 - Vm
PA/S 15441.7100.97.3 - VD41.7101.97.3 - Vm
PA/S 14441.7050.97.3 - VD
PAT
EN
TE
D
PA 730.123.7000.97.3 - VC / 23.7001.97.3 - Vm23.7004.97.3 - VF / 23.7020.97.3 - VS
PA 83023.7006.97.3 - VC / 23.7007.97.3 - Vm23.7008.97.3 - VF / 23.7022.97.3 - VS
SERIE IDB / IDB SERIES
Nuovo ed innovativo concetto d’accumu-latore a camere sovrapposte che garantisce una maggiore efficienza.New concept of pulsation damper (matched chambers) to provide better efficiency.
Collettori separati dal carter per una tota-le salvaguardia del cinematismo in bagno d’olio.Manifolds separated from the crankcase for complete protection of the moving parts sub-merged in oil.
Nuovo disegno valvole aspirazione e manda-ta in acciaio inox AISI 316 a profilo tronco-sferico per un elevato rendimento volume-trico.New check valve design: spheric section- sha-ped made up of AISI 316 stainless steel, deli-vering high volumetric efficiencies.
IDB 110048.5000.97.3 - VD48.5010.97.3 - Vm
IDB 125048.6050.97.3 - VD48.6051.97.3 - Vm
IDB 140049.6000.97.3 - VD49.6001.97.3 - Vm
IDB 160049.6010.97.3 - VD
IDB 180049.6020.97.3 - VD
IDB 200049.6030.97.3 - VD
POmPE / PUmPSmEmBRDIAPH
PRESSIONEPRESSURE
POTENZAPOWER
G/mINR.P.m.
PESOWEIGHT
SERIE PA
SERIE PPS
PORTATAFLOW
(L/mIN) (BAR) (KW) (KG)(USGPm) (P.S.I) (HP) (LB)
PA 330.1PA 430.1PA 530
PA 730.1PA 830
PPS 100
33333
4
3440547078
100
910,614,318,520,6
26,4
4040404040
40
2,42,84,05,36,0
7,5
3,33,85,47,08,0
10
650650550550550
550
7,37,3141515
24
1616313333
53
580580580580580
580
POmPE / PUmPSmEmBRDIAPH
PRESSIONEPRESSURE
POTENZAPOWER
G/mINR.P.m.
PESOWEIGHT
SERIE PA/S
SERIE IDB
PORTATAFLOW
(L/mIN) (BAR) (KW) (KG)(USGPm) (P.S.I) (HP) (LB)
PA/S 908PA/S 1108PA/S 1250PA/S 124PA/S 144PA/S 154
IDB 1100IDB 1250 IDB 1400IDB 1600IDB 1800IDB 2000
333444
335555
90110125130140150
110125142162182192
23,829,133
34,337
39,6
29,133
37,542,848,150,7
505050505050
505050505050
8,410,411,812,413,314,2
10,211,813,415,117,118,1
11,213,915,716,517,719
13,615,717,820,222,824,1
550550550550550550
550550550550550550
25,325,325,3363636
38,938,958585858
55,655,655,6797979
85,685,6
127,8127,8127,8127,8
725725725725725725
725725725725725725
POmPE A PISTONI / PISTON PuMPSLe pompe a pistoni serie C, in ceramica integrale ad alta finitura superficiale, sono indicate per applicazioni ad uso agricolo e industriale. Disponibili a 3 pistoni in linea o a 6 pistoni contrapposti, sono dotate di camere indipendenti che separano il cinematismo in bagno d’olio dalla sezione pompante. Il sistema di tenuta, caratterizzato da doppie guarnizioni in speciale elastomero con profilo a “V” supportate da sistema “restop” a precarico graduale, consente una elevata durata dello stesso, anche grazie al sistema di recupero in aspirazione delle perdite dovute all’usura.
The piston pumps “ C” series fitted with highly polished solid ceramic plungers are designed for high pressure spray application and industrial applications. Available with 3 in-line pistons or with 6 opposed pistons, they are fitted with independent chambers that separate the moving parts in oil-bath from the pumping section. The double V-type seals made in special elastomer backed by “anti-extrusion ”ring at gradual pre-loading provide extended life thanks also to the automatic recycling of the leaks in the suction line, as wears occur.
REGOLATORI DI PRESSIONEPRESSURE REGULATING VALVES
PANNELLI DI COmANDO SPRAYER CONTROLS
C 4038.9900.97.3
C 53.253.6000.97.3 - P
53.6004.97.3 - PP
KARINN.P.R.20
C 7553.7000.97.3 - P
53.7001.97.3 - PP
BERTY CONTROLPannello di comando adatto per comandare gruppi a bassa e ad alta pressione composti da valvola generale, valvola volumetrica e fino a tre valvole di sezione.Sprayer control suitable to control low and high pressure units composed of main on/off valve, volumetric valve and up to 3 section boom valves.
medesime caratteristiche del pannello Bertycontrol con l’ aggiunta di un manometro D.63 in bagno di glicerina per la visualizzazione della pressione di lavoro direttamente nella zona di lavoro dell’ operatore. Versioni 15 Bar e 40 Bar.Same specifications as Bertycontrol, plus a pressure gauge D.63 in glycerine bath to display the working pressure directly from the working position of the operator. Versions: 15 Bar and 40 Bar.
Pannelli di comando dotati di scheda elettronica per la gestione della valvola di generale, della valvola volumetrica e N°5 o 7 valvole di sezione. Il Practico A è dotato anche di una scheda elettronica supplementare per la visualizzazione della pressione di lavoro tramite un display a tre cifre. Versioni 20 Bar e 40 Bar.Fitted with electronic card to control the main on/off valve, the volumetric valve and 5 or 7 section boom valves. Practico A is also fitted with additional electronic card to read the working pressure through a 3 digits display. Versions: 20 Bar and 40 Bar.
SPRAYER CONTROLPRACTICO APRACTICO B
V.R.P. 85STING
SERIE C / C SERIES
POmPE / PUmPSPISTONIPISTON
PRESSIONEPRESSURE
POTENZAPOWER
G/mINR.P.m.
PESOWEIGHT
SERIE C
PORTATAFLOW
(L/mIN) (BAR) (KW) (KG)(USGPm) (P.S.I) (HP) (LB)
C 40
C 53.2
C 75
CK 110
CK 120
CK 146
CK 220
3
3
3
3
3
6
6
40
50
67
105
115
144
212
10,5
13,2
17,7
27,7
30,4
38,1
56
50
50
50
70
70
70
50
4
4,9
6,6
13,9
15,3
19,2
20,4
5,3
6,6
8,8
18,5
20,4
25,7
27,3
1450
550
550
550
550
550
550
9,2
20
21
33
33
39
39
20,2
44
46,2
72,6
72,6
85,9
85,8
725
725
725
1015
1015
1015
725
REGOLATORI DI PRESSIONEPRESSURE REGULATING VALVES
COmPUTER
CK 11073.5002.97.3 - P
73.5102.97.3 - PP
CK 14676.7300.97.3 - P
CK 12073.5003.97.3 - P
73.5103.97.3 - PP
CK 22076.7301.97.3 - P
Computer per la distribuzione automatica di prodotti chimici idonei per trattamenti fitosanitari. Trasmissione dati tramite tecnologia CAN-BUS, adatto per comandare valvola generale, valvola volumetrica (in modo automatico o manuale) e 9 valvole di sezione (B.matic 700) o 11 valvole (B.matic 700.11). N°2 schermate di lavoro e 25 di programmazione per offrire tutti i parametri che occorrono per il trattamento.Computer designed for the installation on sprayers in order to automatically dispense the agro-chemicals for plant protection treatments. CAN BuS data transmission, suitable to control the main on/off valve, the volumetric valve (automatically or manually) and 9 section boom valves (B. Matic 700) or 11 valves (B. Matic 700.11). N. 2 working screens and 25 programming screens to offer all the parameters necessary for the treatment.
mOBY VIG mULTIDUPLOVS 700-1500
B.mATIC 700 B.mATIC 700.11
REGOLATORI DI PRESSIONE
PRESSURE REGULATORS
N°VIENR. OF
OUTLETS
PRESSIONEPRESSURE
CODICECODE
PORTATAFLOW
(L/mIN) (BAR)(USGPm) (P.S.I)N.P.R.20KARIN
mULTIDUPLO (VG. mAN.)
mULTIDUPLO (VG. mOT.)
V.R.P. 85mOBYVS 700VS 1500
VIG
STING
N.P.R. 45
12
2323
31//2
2
3
423
2550
150150150150
180220180180150
90
90
6,613,2
40404040
4858484840
24
24
2040
50505050
5050507050
10050
4050
154040
40
94.9845.97.324.4001.97.3
24.2070.97.324.2071.97.324.2073.97.324.2074.97.3
17.9853.97.393.9852.97.398.9864.97.324.6010.97.373.9834.97.373.9832.97.324.1092.97.3
24.4000.97.324.4005.97.324.4010.97.324.4002.97.3
24.4006.97.3 (V)24.4003.97.3
290580
725725725725
725725725
1015725
1500725
580725
218580580
580
mODELLO / mODEL VG VV VS PRESSIONEPRESSURE
CODICECODE
BERTY CONTROL
B.mATIC 700(PRESS. VERSION)
B.mATIC 700(FLOW VERSION)
* + KIT CAVI/CABLES KIT 82.8184.00.2 ** + KIT CAVI/CABLES KIT 82.8211.97.3
SPRAYER CONTROL 15 BAR
SPRAYER CONTROL 40 BAR
PRACTICO A 20 BAR - 290 P.S.I.
PRACTICO B
PRACTICO A40 BAR - 725 P.S.I.
X
XXXX
X
X
X
X
X
PRESSURE GAUGE 0÷16 (0÷230P.S.I.)
PRESSURE GAUGE 0÷100 (0÷1450P.S.I.)
DISPLAY
/
DISPLAY
DISPLAY
//
XXXX
/
/
/223
911911
22322357
57
5
X
X
X
X
X
X
////
82.8225.97.382.8034.97.382.8035.97.382.8036.97.3
82.8169.97.3*82.8209.97.3**82.8170.97.3*82.8210.97.3**
82.8050.97.A82.8051.97.A82.8052.97.A82.8061.97.A82.8062.97.A82.8063.97.A
82.8123.97.382.8208.97.3
82.8135.97.3
82.8120.97.382.8226.97.3
NERGYDROP PRO - 15 BAR-260 L/mIN
VIKING 20 BAR-300 L/mIN 290 P.S.I.-80 USGPm
mULTICONTROL-mULTICONTROL PRO - 20 BAR-160 L/mIN
RDm-RSmGruppi comando manuale composti da valvola di chiusura generale on/off a sfera e N°2÷7 valvole di sezione a semplice effetto (RSm) o a doppio effetto (RDm) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile. Manual control units composed of main on/off ball valve, 2 to 7 section boom valves, available either as RSM version (simple ) or RDM version (metered by-pass).
RDm Gruppi comando manuali composti da valvola di chiusura generale, sistema antigoccia calibrato, valvola di regolazione pressione proporzionale e N°3÷7 valvole di sezione doppio effetto (RDm) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Manual control units composed of main on/off valve, calibrated anti-drip system, proportional pressure adjusting valve and 3 ÷7 metered by-pass section boom valves (RDM ).
G.R.E.Gruppi di regolazione composti da valvola generale di annullo pressione a sfera motorizzata e, a seconda delle versioni, da valvola volumetrica di regolazione pressione a sfera motorizzata e da valvole di sezione manuali.Pressure regulating units fitted with main on/off motorized ball valve and, according to the versions required, with motorized proportional pressure adjusting ball valve and with manual section boom valves.
RDm+VPBPmGruppi comando manuali composti da valvola di chiusura generale on/off a sfera, valvola volumetrica manuale e N°3÷5 valvole di sezione a semplice effetto (RSm) o a doppio effetto (RDm) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile. Manual control units composed of main on/off ball valve , manual proportional pressure adjusting valve, 3÷ 5 section boom valves available either as RSM version (simple effect) or RDM version (metered by-pass).
RDm+F.Gruppi comando manuali composti da valvola di chiusura generale, sistema antigoccia calibrato, valvola di regolazione pressione proporzionale, N°3÷7 valvole di sezione doppio effetto(RDm) di compensazione della pressione e completi di filtro.Manual control units composed of main on/off valve, calibrated anti-drip system, proportional pressure adjusting valve, 3 ÷7 metered by-pass section boom valves (RDM ) and filter.
SET RDE-RSE RDE-RSE ASSEmBLY
Set composti da N°3÷7 valvole di sezione a sfera a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Motor powered section boom valve assy, 3 ÷ 7 section boom ball valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass).
SET RDm-RSm RDm-RSm ASSEmBLY
Set composti da N°3÷7 valvole di sezione manuali a semplice effetto (RSm) o a doppio effetto (RDm) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile. Section boom valves assembly. From 3 to 7 manual section boom valves, available either as RSM version (simple) or RDM version (metered by-pass).
FILL RDmGruppi comando manuali composti da valvola di chiusura generale, sistema antigoccia calibrato, valvola di regolazione pressione proporzionale e N°3÷7 valvole di sezione doppio effetto (RDm) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile e sistema di carico automatico della cisterna.Manual control unit composed of main on/off valve, calibrated anti-drip system, proportional pressure adjusting valve, 3 ÷ 7 metered by-pass section boom valves (RDM) and automatic filling tank system.
DISTRIBUTORI COmPLETI REmOTE CONTROL UNITS
Gruppi comando motorizzati composti, a seconda delle versioni, da valvola di chiusura generale di annullo pressione a sfera, valvola volumetrica di regolazione pressione a sfera e N°3÷7 valvole di sezione a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Motor powered control units fitted, according to the versions required, with main on/off ball valve, ball volumetric pressure adjusting valve, 3÷7 section valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass).
VERSIONI mANUALImANUAL VERSIONS
VERSIONI mANUALImANUAL VERSIONS
CONTROL uNITSGruppi per la gestione e il controllo dei trattamenti su macchine a bassa pressione,15-20 bar, o media pressione 40 bar (solo Viking). Dotati di valvola di chiusura mandate, (multicontrol) o annullo pressione, sistema di risucchio antigoccia (Nergydrop) e valvole di sezione a sfera (Viking) per una chiusura istantanea.
CONTINUOUS HEAVY DUTY
0,4 secON/OFF
GRUPPI ELETTROPOMPA / MOTOR - DRIVEN PUMP UNITS
GRUPPI MOTOPOMPA / MOTOR PUMP UNITS
CARRIOLE / WHEEL BARROWS
POMPE/PUMPSTRIAL
TRIAL D11.6111.97.3
ELP. C 53.2 ELP. PA 730.1 MTP. POLY 2020 MTP. PA 330.1
TRIAL RT211.6013.97.3
TRIAL RT411.6015.97.3 – VERS. “S” / 11.6016.97.3 – VERS. “Q”
HOBBYGARDENING
TRIAL 12 VOLT9/12 - 11.6103.97.315/12 - 11.6104.97.3
PA 430.1TRF. 400V 03.8508.97.3
TRIALMNF 230V - 11.6110.97.3TRF 400V - 11.6112.97.3
PA 530TRF. 400V 23.8021.97.3
POLY 2020MNF 230V - 94.8507.97.3TRF 400V - 94.8508.97.3
PA 730.1TRF. 400V 23.8026.97.3
POLY 2025MNF. 230V 94.8611.97.3 TRF. 400V 94.8612.97.3
POLY 2073TRF 400V 63.8001.97.3
PA 330.1MNF. 230V 03.8504.97.3 TRF. 400V 03.8505.97.3
C 53.2TRF 400V 53.8100.97.3
PA 330.1KAMA 03.8020.97.3ROBIN 03.8016.97.3
C 53.2B&S 53.8000.97.3
PA 430.1KAMA 03.8021.97.3ROBIN 03.8018.97.3
TRIAL RT2CM 11.6023.97.3
PA 530.1ROBIN 23.8003.97.3
B&S 23.8000.97.3
TRIAL RT4KAMA 11.6025.97.3
PA 730.1B&S 23.8011.97.3
POLY 2020 RT2CM 94.8509.97.3
POLY 2073B&S 63.8002.97.3
POLY 2020 RT4KAMA 94.8511.97.3
POLY 2116B&S 62.8000.97.3
POLY 2025 RT4KAMA 94.8605.97.3
POLY 2136B&S 62.8001.97.3
CARRIOLA 130 LTWHEEL BARROW 130 LT
31.9202.97.3
CARRIOLA 100 LTWHEEL BARROW 100 LT
31.9201.97.3
CARRIOLA 80 LTWHEEL BARROW 80 LT
31.9200.97.3
POMPE / PUMPSMEMBRDIAPH
PRESSIONEPRESSURE
POTENZAPOWER
G/MINR.P.M.
PESOWEIGHT
SERIE TRIAL
PORTATAFLOW
(L/MIN) (BAR) (KW) (KG)(USGPM) (P.S.I) (HP) (LB)
TRIAL DTRIAL RT2TRIAL RT4
222
171717
202025
0,620,60,8
140010001000
3,53,83,8
4,54,54,5
290290362
0,830,81
7,78,48,4 MULTICONTROL-MULTICONTROL PRO - 290 P.S.I. - 42 USGPM
NERGYDROP PRO - 218 P.S.I. - 69 USGPM
CONTROL UNITS
VIKING 40 BAR - 220 L/MIN580 P.S.I - 58 USGPM
RDE+VPBPEGruppi comando motorizzati composti da valvola di chiusura generale on/off a sfera e N°3÷5 valvole di sezione a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Motor powered control units fitted with main on/off ball valve, 3÷5 section boom valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass).
G.R.E.Gruppi di regolazione composti da valvola generale di annullo pressione a sfera motorizzata e da valvola volumetrica di regolazione pressione a sfera motorizzata.Pressure regulating units fitted with main on/off motorized ball valve and motorized proportional pressure adjusting ball valve.
RDE+VPBPEGruppi comando motorizzati composti da valvola di chiusura generale, sistema antigoccia calibrato, valvola di regolazione pressione proporzionale e N°3÷7 valvole di sezione doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Motor powered control units fitted with main on/off valve, calibrated anti-drip system, proportional pressure adjusting valve, 3÷7 metered by-pass section boom valves (RDE).
G.R.E.Gruppi regolazione dotati di valvola generale di annullo pressione, valvola volumetrica di regolazione pressione e sistema di risucchio antigoccia tramite principio Venturi. Fornibili con o senza filtro.Control units fitted with main on/off valve, volumetric pressure adjusting valve and anti-drip system through Venturi principle. Available with or without filter.
RDE+VPBPE+F.Gruppi comando motorizzati composti da valvola di chiusura generale on/off a sfera, valvola volumetrica manuale, N°3÷5 valvole di sezione a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile, forniti con o senza filtro.Motor powered control units fitted with main on/off ball valve, manual volumetric valve, 3 ÷ 5 section boom valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass). Supplied with or without filter.
SET RDE-RSE RDE-RSE ASSEMBLY
Set composti da N°2÷4 valvole di sezione a sfera a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Motor powered section boom valve assy, 2÷4 section boom ball valves, available either as RSE version (simple ) or RDE version (metered by-pass).
RDE+VPBPE+F.Gruppi comando motorizzati composti da valvola di chiusura generale, sistema antigoccia calibrato, valvola di regolazione pressione proporzionale, N°3÷7 valvole di sezione doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile. Completi di filtro.Motor powered control units fitted with main on/off valve, calibrated anti-drip system, proportional pressure adjusting valve, 3÷7 metered by-pass section boom valves (RDE) and filter.
SET RDE-RSE RDE–RSE ASSEMBLY
Set composti da N°2÷7 valvole di sezione motorizzate a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile.Section boom valves assy. From 2 to 7 motor powered section boom valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass).
DISTRIBUTORI COMPLETI REMOTE CONTROL UNITS
Gruppi comando motorizzati composti, a seconda delle versioni, da valvola di chiusura generale di annullo pressione a sfera, valvola volumetrica di regolazione pressione a sfera e N°2÷3 valvole di sezione a semplice effetto (RSE) o a doppio effetto (RDE) di compensazione della pressione tramite by-pass regolabile. Motor powered control units fitted ,according to the versions required,with main on/off ball valve, ball volumetric pressure adjusting valve, 2÷3 section valves, available either as RSE version (simple) or RDE version (metered by-pass).
Control units designed for the installation on low pressure sprayers (15-20 Bar), or medium pressure sprayers ( 40 Bar - Viking only). Fitted with shutoff valve(Multicontrol), exclusive anti-drip system (Nergydrop) that prevents the nozzles from dripping when the main shutoff is closed,and section ball valves (Viking).
CONTINUOUS HEAVY DUTY
VERSIONI MOTORIZZATEMOTOR POWERED VERSIONS
VERSIONI MOTORIZZATEMOTOR POWERED VERSIONS
0,4 secON/OFF
progettiamoil presenteper realizzareil futuro
Idromeccanica Bertoliniinnovatori dal 1918
innovations since 1918
IDROMECCANICA BERTOLINI S.p.A.Via F.lli Cervi, 35/1 - 42124 REGGIO EMILIA (ITALY)PH: +39.0522-306641 r.a. - Fax +39.0522-306648www.bertolinipumps.com - [email protected] web: www.chemicalpolypumps.com
Ricerca Soluzione Innovazione
Co
d.:
31.1
815.
00.2
Research Solutions Innovation
You need we design
CERTIFIED QUALITYMANAGEMENT SYSTEM
UNI EN ISO 9001-2008REG.Nr.1312-A
LE
CA
RA
TT
ER
IST
ICH
E E
LE
PR
ES
TAZ
ION
I D
EI
PR
OD
OT
TI
RIP
OR
TAT
I N
EL
PR
ES
EN
TE
CA
TALO
GO
SO
NO
IN
DIC
AT
IVE
E S
ON
O S
OG
GE
TT
E A
VA
RIA
ZIO
NI
SE
NZ
A A
LC
UN
PR
EA
VV
ISO
.P
RO
DU
CT
S L
IST
ED
wIT
HIN
TH
IS C
ATA
LOG
UE
AR
E F
OR
GU
IDA
NC
E O
NLY
. TH
E I
NF
OR
MA
TIO
N I
N T
HIS
PU
BL
ICA
TIO
N I
S B
EL
IEV
ED
TO
BE
CO
RR
EC
T A
T T
IME
OF
GO
ING
TO
PR
ES
S.
IDR
OM
EC
CA
NIC
A B
ER
TO
LIN
I R
ES
ER
VE
TH
E R
IGH
T T
O A
LTE
R C
ON
DIT
ION
S A
ND
SP
EC
IFIC
AT
ION
S w
ITH
OU
T N
OT
ICE
.