~ie ~uciauifdjcn .f)llltbfcfjrifteu auf ber i ölt ~cllcbig. · 2010. 10. 28. · ~ie...
TRANSCRIPT
~ie ~uciauifdJcn .f)llltbfcfJrifteu auf ber IDlarcltG;:~ib1iotr,ef
I ölt ~cllcbig.
Gel)on not ltte~men ,3'nI)ren l}atte ~obet in feiner !Hebe daarte interpretrllTHli grllrnmatices et critices fundamantis innixa primnrio philologi officio (LtlgduniBatavorum 18M) ltJiein feinen Variae lectiones (Lugd. Bat. 1854) nur einige ~ncia,
nifd)e .\1anbfd)riften in ber mnrcu';;,Q3ibIiotf}ef !}ingelVieien, bie, ltJiefid) au~ ben mitgetl)eiften ~tOben mt!}eHen liefl, 3um %l)eH uon l}ol)em®ert!}e fein muj3ten. @ine ~lng(loe Üoer .Bal}[ unb Q3efd)affenl)eit ber,felben fanb ftrQ nitgenb§; nur !}iet unb ba tumben fie mit einemvetus, bonus, optimus lVlarcianus be3eirQllCt. GeUbem ift einegeraume .Beit verftrid)en, olme baj3 von ~ooet 111eUere Wllill)mungcnbarÜber ueröffentlidJt ltJorben ludren. @\3 luar mitl)in ein Gel)a~ ent,bed! ltJorben, beffen Q3eii~ ber 'iJinber lebigHdJ fÜr fid) fdbft Clufhube,wa!}ren entfd)loffen frQien.
,3'e mer)r gerabe ~uciaM %ett nod) im &rgen liegt, je etltJÜnfd),tcr be~!}nlb für bie .\l'dtif nHabe biefe;3 GOJriftfteUer;3 bie Q3enu~ung
neuer mert!}uoller .\1anbft'!)riflen fein muflte, befto unleiblid)er ltJar e!3mir, baj3 ein fo toftbarer 'iJunb bem luiffcnfdJClftlid)en &eoral\cf)e nOd)länger vorentl}aHen bleiben follte. @ine UnterftÜ~ung be;3 töniglid)enminifterium;3 !}at e;3 mir möglid) gemael)t, im uol'ißen Gommer aufwenige ®od)en, bie mir mein &1111 geftattete, nad) !l3enebig 3u'reifen.,3'd) !)abe bie fnapp 3unemcffene .Beit beften;3 aU'33ufaufen gefue[)t, unb'on meine Wluj3e 3U befd)rcinH ift, al~ bnj3 icl) l)ofTen büefte, meinegan3e !!(u;3bellte felbft in einer iritife[)en !!lu;3~nbe JU tlerroel'tl)en *),fo ltJi[( id) nidJt länge. fäumen, in biefer .Beitfd)rift foltJo!)! Über .Ba[}[un'o Q3efd)affenbdt ber auf ber Marcinna be~n'olieben .\)an'ofd)riften JU~ucicll1 !Hed)mfd)a[t abJulegen, al13 ond) meine Gal1ll1l[ungen llacl) unbnad) 3um aUnemeinen 9~ul)en 3u tmöflentlid)cn.
~ie ~marcll;3,Q3ibliotbet entl)ält f i eben ~o'oice;3 mit mel)r ober'ltJeniger Gd)riften 110n 2I1Cio11. ~.lnt tloUflänbigftcn ifl eine fdJön ge,fd)riebene ~ergilmentl)ollbfd)rift in B'olio. ~1. 434, ltJa[}rfe!)einlidJ ausbem 13. ,3'a!}r!)unbert, bie auaer ~[)ifopalri'3, .\1alet)on, mero un'o benGl'igrammen aUe;3 entl)äll. 6ie befle!}t aui3 447 Q.'\lt'itterl1, lJon 'oenenbie letlteren von 368 an (nwc:; uff itiTOI,J/(tJ! (J1'1'rl!rl(PHV) dltJasjüngeten ~alums fin'o, me!)r motüraungen 3eigen Ull'o feine GdJolien
*) 3u Dftern biereß 3af)rel.\ erfd)eint aIß '.j3l'ogta11tm beß ®ljnmafiullHl3U '2rndam Luciani 50mnium sive vita Luciani.
614 1'lie 2ucianifd)cn ,panhfd)dften
~Clben, an benen 'ocr artere stIJeiI reid) ift. ~ie Orhnung 'ocr <Sd)rif'ten lueid)t lllefentrid) \Jon 'ocr l)crgebrad)ten ab. ~en Unfang mad}en,um nur (};inif\ei3 an,jufül)ren, bie beiben (])at.a(>u;, 'Innlw;, n(>o'Aa},1ft 0' L:1U)VI'ITO;, 0 'fl(ll!.xl.7''jc;, nf(!l 'rou 1]AExr(iOIl. (W/al;
Eyv.vJ,I.llOl'; 91. 13 unh 14 ftnb IV,1l{Joilc; /a1:O!JI'ac; },oy. I u. H.91. 22. Vl'HQOr; Il,ll,EXT(Il'lOI) 91. ~8. u),WJC; 91. 29. dir; XI~r'1'i'O()'I7!,HE110C; 91. 32. 1HQl rop bJllTClJ!'OlJ 91. 42. ~'1r(;{?wv oloa(Jwi.o; 91. 43. 'Ai,/;sIJ.lJ[l(l0r; 91. 48. mor; UEi: iaro(lt'av avyy(!u(PW' 91. 54. 'E~JflrJrt{lO'; 91, 69. rpl},olfJEVJ1c; 91. 77. 111l01,ort'[~
9t 81. Xl<g(r!Jl,uo; mad)t heu mefd)1u~. :Denl ID3ert!)c nnd) fommtftc bel' QlörH~er ,panbfd)l'ift OIn 91äd)ften, lltit ber fte fe!)r \Jie{ ge'meinfl1ln IJat.
~on faf!. gleic!)er mollftänbigfeit aber \Jon geringerem ID3ertl} unbflücf)tig ge[eIJriebcn Ht eine 3III e i t e ~ergamentrJan'o[d)tifl in 3'oIio(211 fBldlter) 91. 435 aus 'oem 15. ,J'af)rl}un'oerl, 'oie aus 'Im llor,1)er genannten gefIoffen .iU fein fc!)eint, aud} 'oiefelben i5d]oIien entf)ärt,aber llland)e ~1bllleid]ungen im steJ:te barbiete! , bie in 91. 434 llonf\lätem ,~an'o entllle'oer l]ineincorrigirt ober übergefd)riebenfin'o. <Siefolgt aud) in bel' ür'onung 'ocr 'Sd)riften gan3 her erHen.
G:ine bri t te 91. 436 in Quart auf ~al'ier (161 fBlätler) forg,fMtig, aber mit fe!)r llielen Ubfi'lr3ungen unb besIJalb aulierf! fd]lller3u lefen, lllal)r[d]einHd, aus bem 14. ,J'a!)r!)unbert, ftammt jebenfaUsauß einer ber beften l)er. <Sie entr)äft neben llielen 3'ef)lern au~ge,
3eid)nete 2e!3arten, bie in feiner anbeten, bisl)er gefannten ftd) finben,un'o ift mit einem ?morte, 'ocr bon <Eobet äum ~arafit benubte Cod.Ol)timus. 2eiber fte~en in i1)r bon 2ucianifd)en i5d]riften nur fol'genbe : mOll ben h·d},wt [JU1i.0YOl NOrov xw' ZErpV(!OV, {JEroV[hdi,oyol mit UU!3nal)me llon :tErZV XQ1'alr;, l:XatQ1XOt' uUV,OY01, l'EY.(lIY.Ot' J'IJ.i,oYOl, n (Jot; 'I:(),) und,JEvXOlJ, nE(l1 1liv:Jovt;, nE(Jl1l(J.(ll!.[Jt"7:01', 'Aij;s(!.l,oQOt;, (j/Y.11 rpW1J1l8V7:WlJ, 'lfJEvuoaorpwT11t;,(jt'<; x[f.nlrO(lOI~f[HIOt;, ß/W1J 1l(J(~lnc;, ~lin;(lwlJ dtduaxaAoc;,,l/dElle;, Amlx/llt; (gegen G:nbe 'biefer <Smrift beginnt eine anbere,lllcniger forflftHtige ,panb) 1fQo},aAu} 0- 'H(iUxAijt;, lt(iOC; NtrqlvovIi1lWTOi,ll (ber :Dialog fe1bft fe~lt), (])ai,a!!u; I, II, 'I1lnt'ar;, fw/ar;iiJ'xvJf[WIJ, bon ben sl'd), tOt cftui,orat flavoTl1lt;xal r ai"lV1l!;,TlflWI', 1lfQi Tal! bljl1f,l'/OV. ~ie stiteI finb mit rot~er iJClrbe ge,fd)rieben. G:in3elne 6d)oIien ebenfaUs mit rot~er iJarbe ge!d)riebenftegen am manbe ober äilJi!d)en ben .Beilen.
~as finb 'oie luid)tigften ,pan'ofd]riften, ,J'l)nen äUnäd)ft ift nod)eine \lClpierne ,panbfdirift 91. 517. 8 (134 fBlatter), etllla aus hem14. ,J'a{)rl)un'oert mit 1lE(ii roi! fl~ ~lfo/Wt; 1lwrEhtV Oll!.fJoi,fiunb 'AiJ:~a)Jo!!oc;, beren ~ei3arten llielfad] mit 91. 436 über,einftimmcn.
Unbebeuten'oer fmo eine \la\lierne aui3 hem 14. ,J'a~rf). 91.438. 8(280 fBlätter), 'oie bon ~ucian nur (])uAaqtr; I unh II cnt~ält,
nuf \) er IDlnrC\lth!8il1fiot~elP! ~ene'oig. 611$
eine re dI ft e 91. 445. 8 (283 mUHte.) eh'l1a auß 'oem 15. ~"l,r~.mit ZE/\; '(Jf1.r'l,dIJ<;, Zfl~<; 8Acyx/l/tEvOi;, QlfEtrt0;;, 'lxa(Jo/ui1n1l:1I:0<;; eilt~ fi ~ Pe n t e 91. 427. 8 (360 mläHer) mit S1I:ten:OAat]((J01'tl!U/, 1I:E!!{ '1:0V ,t~ {i~uJlw; nt.auI1E/'j! iftafJoÄii unb 11:(1.7:(/
00<; I!rxeo,UW11. (};nbIidl Ht nodl 'oie 2l:1'll-inn l)om~. 1503 3u er,rodQltelt mit ein~r grofien 2l:113af}1 toaf}rfdleinlidl Clu~ .\)nnbfdlriften aUß'ge30gener ffianble~arlen.
IDie meiften 6d)riften tannte in), llJie auß ben obigen IDliHf}ei,lungen erfidillh'ij ift, f}iidjiteltG in brei ~ooices l1ergleid}en. 91m: 3\I\nIllletanbq llJar es mir mÖ~lfid}, 434,435, 4361mb 517 3ubenuj}en. ~d} ltvide baljer bie Varietas lectiollUIl) 3lt bieiet i5d}riftnoran I llJeU Durd) bie (MegenÜberfte!lung aller nie• .\)anbfd)riften "ln2eid}lellen ein Url~eU über ben mlel'll) 'oer eht3elnen gellJonnrll werbenfann. IDie ber merlJleid}ung 3u ®tullbe gelegle Illusgabe ift ~ie Ud,um nOll ~(lcobili fitt bie %eubnetfd}e 6amm[ung in ben ~aQren 1852-53 beforgte. 'm:\o feine IllbllJcid}ung bellterft iit I fHmmen bie .\)anb,fd}riften mit triefet Illuilgabe libertin; nur 435 irt nid}t 'ourcYgiingjg110n mir 11cr\J(id}en I fonbern groflentgeils nur Da 3u ffiall}e !JcJogenworben I roll fid1 ,n bcn anbern .\)anbfd1tiften eine )Ucrfd1iel.lcnl)eil3ci9h.
Luciani Alexander.
II
om.
t •n rOfjTOr; Q1l,1. rpu
436. 511.
"
"
" "" n
ff
fl'l,"ü njUUJ'OP
n
»'Il e0J."yula:Jft'
" I1UYl'e"'q'~~.-------...
x«i ,tI~y. {J-.
'Il,:J4xou n_..•.-----~.
Elltq.i!!lI '''UU}p
"
435.
"
"
" n~--------...Eir; 1(ftJd,xP
434.
"
----_..-..._---rf!citpaI'H'
n
'.-tpwl'ollxou
n
~~l, JuI'Ctflt" ~
MUt"a"1"'(,"11"
Ed. Tel1bn.cap. 1
"A{JwpotE'X lfOUt oi: rOllt0'
EYYQalplX",ltUMl'n
'IlQJ, TO dXl?'lH,111 :Y.ltxl~
/lEUOI,11 QOUJ.0Y'flG:Jtu
.AurtouI, c1J"ftp'v.cl,,(t:Y.a:JtSfl(ta:J.a,
,:ll-uJ:t'ITO'cap. 2.
~l1E(,l 'flfWIOVYQftq fip.frlaT~1 {JfdTf!fPl1t:f~xwP
616
"
517.
"om. rijt;
";)tal }.;;;tnarwrn.;
CUlll litura in J:;;;i;
436.
"
" »----Ey-aa!tl ~ U7l~QX~VlCixf!(}lff'.
"
"
" ,"I<'«1a, ftjl'
flO(!v,qP
om. "\~"'\
f 0 ~p{}f(il' Xa LI 0 r0i!Y(jpin tfIJa{l'o:;rE, "
" Ij Qi(H 0" ",ua TE..-----ptfl'J"J ,
'j{f!fCdf' "~
om. 1E~
IO P.PllfLuPtY-OPtaut« ndJlia
"om. 11
» "U()~.P flvru"IIu9'ayo f! a
"om. 1/ I e!"
di, "" IJU1'll r Ot
" intvo'lUOV, (Jot "~
Olll. ttp('t
------\ "f!'l,UftllnaT'iV u;)p 'P. cl~
"10 p.'1,H" htv()~ip
ptXeO p
"""
"
Lnciani Alexander.434. 435.
» n,r~"
{ntpci'lQuP
" "----,Olll. pE"
" ".---~ir; {,flOtcil'lHC
~~\
ElY-'«JC<' 11/" fl0f!'r'W
n
'» 'l'1
~---IHYIl},OVr!yF,~~"\'U P,/V.I' riei pO:C!QP
J.lltVOftv
nEeiUn ~(! raJrovvnEQ avrou
dfIJ~U.(jlf.fQr;
pEya).OUer op16 fl'lcJh' plleQOP
hU"oEi.,
cap. 5.
clpU'JP{Jov)./),u{potr;
xai inaywrd.
Er.«()'T« Jnr,QXEpKiplewnftr;
CtJf~t; pEP Y~1lnoreoU' 3ftElvaL Eoo1;EIIu:far°rJ°l)
\ < ,'fill0t; O,UOtOl'1 fa
'fitei IOV IIu:ta-_y6Qou
oft;
(Juvaydrot
tPP,)'1(JOP
pOL n
'fiOLletJ.WrnTl/p HPa "
o!JÖEi. yoih
Ed. Teubn.ca.p. 2.
ifl'lpOteQa1~V'P"jtLa'!!1l'ciQXi, v1~r; C/l,1l Oll
cap. 3.eb:df1«r;
'l~ 1'0(11'0/1 ud EP:Je- "OP J,tp'l'"i,'o/lter;
;d't<tfOP TE liltft
pWp'lI~r;Clip. 4.
'Hp/tXAHr;
10 U! nEQ{EQl'OV
llV'ILtOVlla$pr- t! ...'lUtp, a taUfa
Er; i)nEePol.)p
II
517.
om. fc
"11' J~ 10lo0tOlr
II
l~P 10Ü AlYlllllloll
"
" "-~om. ri},
..$"'l1rJO,1>: n-~
om. "ni~Xftt{/ t~ (U:-Cf~ -
rb'Ol'HU
om. 0
,om~ TOI' »
~-.....--.
dUfJiv foJrolv"--........~,~'"
1l1ovf~rHt· t.. rlp.'1'O-
II ,om. r.. 1).
om. rej'P(;;(JlP
om. n\.~,
Jt« Tl/p lAn lJ« ,,«i. ffJofJf>P
"Q'(!; ot,u"'t TOl.
OU.Oll allYl<.aJlfi
~l' n "dU.I1TOl' '(.1' r.dn,afol'
II
»
""
m. '(.1'
"
n
"
n
»»
Luoiani Alexander.434. 4.35. 436.
~
In t loi, iX,'tf!ai;;
" "- d.7:i'i'; la,-;r; -------lfwpor;
--------_/----------XVltWIlTE.
~J.1l'r.op ll1Ealf«tI!Ur.J.OUPtli.lrJHJB-at ~l71t'oJ'
--------"--..,./'"----X(!OPoYf!chprp XO(!lFy(!ch/'{'J "I, TOll, ';y. EI, flFVr; &r. » EI, fOV' "y.UOflf!flTQril!l!J» »l!Cfff<l!rtf(JJlI(!~!)-----Olprcl bl~XaAErrO lJHJmJ.filO Ol,tHH
-~ud ,1utrrapE,JOI'fEr; om.lp ,.1"1 1lFV101, (p clt fOllFlJrOlt »Mm!.tflY ,--__!!.~~r~:._ _
1ft Eil/Cit» 01n~ Ir.Il!Et"1j " » om·
J ~O).tylrifour lFJ.tyoU'i 1ou roap. 7.
..,'};"ao 11,;
(0', "ai ti n~ y. r(l.\, ..
Xfllrt raUla "
rIY~'lFpl«t " n
1lfH/ (tJ(oi~ '()lQU10t ;(JLOÜfOL~Ule'ntl;o1~_4"" ~"~uf!C<lelFPfOr Otp.«' fTu)'- d!,'. f ,po, GIP.'"
)(<<9E~ö'lFl'f 0' mhji rOtlFV1lFU allyl!.fOIGUTOU
fP T~ x,U.AtO'lOJloap. 8.
r~p 00uxuö'lÖlJp
ouHp rOUIOlY
llJ.our T: O'HEI' (,~"
dWl'or IQot, 1''; f!f'ir TE ,rEodTt
7l(1°Y"WO'IVdEt - Ill(l&n'OUr;
r~p U1llua xal r6p "'I'°ßop
E(l. Teubn.
llltp. 5.
1Ms; IX:f(!OI,
f i/, wJroul~mrdt1w(J'1 TE
xai ti1llJ(!lr[l
lr(r(!~, O~:JEP
00wJ'0>
r06 AiYll1l1lol)Q utodal!a).o,
cap.611lErÖH
618 ~ie 2ucianiitVeu .IJ{lu~id} dftelt
"
436.
» "~~
om~ j,om. Ö n
./faAX'Iöc),'ft ".,-~
1l1!fJ, lp" O(!lavlwf!iov
-------...---..lIEfli T001WP
rtvo.u l., 'I' 11
K aJ.ntS&pa nXlllja. rdf? rot 11
" ,clJ.'i,'f'I'
mJA.~lli, ;; ,up.-,lH"'l!H~,
lIup{Jdlo~, y.uppdlwlIII/101WV "p.holf
, »_, ;; lto(Jdll~""Ta TOU AflrOU ,
nn
"
Luciani Ale;ander.
435.
KaAX>JQoplo.. •fl, r OJI nlWfOIl >l-----:-,--:-..,/'-~-------
HIP l.oyr:1!' T0 Iiroll
1l0Uoi
»n
434.
"l(ftlY·/ljrlprt "~tX~~~.lOJl
11 f!(J(JOtr.oIi.·~,-~
T if~ raJ.af fa,
»lJo~EII "lv f(JiJ '.AnJHw- lp T'i'A.n(,lJlO~ Tlji lEf!q'J lWI'O,
Ed. Teubn.•
Clip. 8·lni WiCov
cap.9.
'fl(!W10Jl, , ,./ f<(lX~
o rfiono,Xalr.'iQQvtt
wf i.UrtO(!UJ~1 Xto(]lo,'
llQo(JOtx OJl
r"hHfru;JA~{)f ~
mU,I'~" ; r up.ila-JtL(Jr~p
;cu.U{JdA.OI' "f!0TOuPla n
;cot1l1fJ""T6 Toi;' Urnu
cap. 10.
nEf!! rourorfJlo,ulv'i,XaAII'10ovttXP'{UtflOP rdQ rrUohTOU ',An(,UWJlO,
b' r~~ l~f!ljiXab'looJllot,l, Tcl" I1JPTOP
TOiJTOP Tiw ldropn:olu'Xcli'lirpOI
XCtTaAEl:'I Hat
"al loEo~;;,
cap. 11.11 QOEIPr{fln EW<
lrlJy.~"lauTdl' lrEPwl&rEt
p'IfeMJEP
OUtJof!IOt
cl,UlI'0Tlf!PlJ'
nf'.!aElo'l'lEAoyXw,ai/rw, &ea
""
»
.-.....-Ö1./:19'(1'11.----(tl,I'l'W
--rti;;irJ'l'
a /Xl
XardEtlllilO "------(lm.
.~7lQon~,Ull""~--om.
mhJ.. rfPPEa- mJr6J1 rf"Ea-
AOY"111 Pljz(Jt ).0i'WlI P'J-I!0 Zf!Q8EP
n}'dlll":' n-----olf,or alt"
Cl u f bel: !!Jl ~ p: u5 ~ 18 i ~ (i II t ~ ef ~ u !ll en eb i g. 619
517.436.
"
""
" "-~1Ifl°,uaPUuopEP,/r;,; .[110/1
"
~JI,olani AleA;aqQ,er.435.434.
. "-------Ol"t/VWP Ifi Tl
ll"O(iciJ... "
-------'~1 e~l, cltJh?-poP
II
efl!I}fO d'E lIal~'l,/qpo>
Ed.'l'eubn.oap. 11.
R ftcl"Aarop{ar;
EG(!I}fO c1E Xf.!'/(J·po>
(~r tt
Z'{JuU,'J!: (i'"vH,!>
11 f!(JfLf:t"f ElI(i(lfL ip'!> " II~.~o(i", jiLO(1'
A,](10J'lrmH
tJExel"",,, U
d'''/(1,fQ«
l(ll(idfl'OfLOP
II
"
II
""
» II~-"'''' ......
TOV ilf!TL 0flVHOpipoll
----"""""..~(1u •• 8J.'fJrJpEPUP» (iUPIlHI~PlflvJ.,{nwp II----om. 11i:
»Gm. T'
"xE(f,nJ.alQm.. l' n
4l'''~ "ini :;;~iQP
'1JJ.l~l1 ii(lo,
"
""II
»»
"
II
II
"
"
om.
II
»
~
rovp~
om.
II
.----H fO'OPÖC
" "'i~
Ell'JlEW
cl. 1.0 iIc1wf!
" "~'li'lXOP1G
r{POu' apom. lIaibcll, afr:tfL (rl'IIE "J1IoJ.J.OJP«
» »-----
" ".---om.. xut
dJ.EEt/tlif!°'cap. 12.
xai Ö d'lf!o.fl<l(f,aJ.'9 "dp,?(!w1l0P0f!1pop f~ •
OH'? •. .JULf« "a'llorl
cap. 18.fOIQPQc TL." .fOIlr; a(lTL O(lVffO·
pivollr;
fJ uUH{Jd,u!pop11 EfJOP
(f.vJ.dnov
oHltw,ua o~
xafdXf!v(foP
("Eip,/P
01 Tf/ fL'i 1 (li
l"fJErtl;.°fLEPOI~1I"c1Et1f!"fL4)1H
lUXOPfOrlpOLl'fO lipg " ,mi Uro,lYXll1lp{YVl)~lloJ.J.w
osp. a.
OUP
(,,{OtE
aEio" TI
Elut.
"lWPIr; '0 VQwll
620 ;tlie 2ucianiftten .t1anbftttiften
""
»»
""
om.
517.
»ndoiJ
»lxno
om. ,,1'<1161'
~.uif!rlf; pJp oJJIHila,
om. rwp
436.
""
om. "onl. ,-ai »
ft'~"'id), '11'
"om. "al,
"lil itH01l1 wvom.
"f{,Q 'lpf:/IOIJ /1' l{UlJJaH
I.neJ.{}oual "" ';P.ErJwv dUywp
lhJ.avlIopro OE
"
""
»
,-r.---.........-.----f/rHl8-oucft
»
» "
"" "» »
»
"~-------""aflt {Jc;, ~tJ{( itJU
XtTwpor;
Lucianl Alexander.
434. 435.
-----~,'------'chl((foPTU)
----~--~._-----hl tP&~lJo/'f/. 1<&(lovlHftf}aypipoJl
lIIJ°V':1IenJ.'lY,uf.VOP »om.
--,-~llü'fI«ro.
~Urr.fy.OJ.J.'l,l/{II'j n
b'/~lf.lnlfllovyH[a,
"fi. 1 x· "~
'.1<11 fßI.f71 011
Ed. Teubn.
cap. a.
lWP Il{ilpJ.ayt".wp{meQE1linJ.'ll1ror.ltJl'lt;
Ud,u~fXpevI. HjJl r..övrCl, ."" xla
rqYO"EXVI1{}m mJrouIl dJ.'l' •
,,«rri ""HQOV 10';1Iwywpo,
11«[1'011
il l1J/f QJ~
cap. 16.
lvpo'l(fov/, Xc5(lliP
1ErR(tny1uivW'I1
11 (lOe Xl! <11 J.'I i'P I....,pxai 1'll("loe"u-
p,{Jfi:IJ'tl
IrreMJ.o iirftaUrÜ)/! ';P<QWJI1~'lJ.arJ "OV1 0
dii(niIIJIOllrWV
Mc()wlOJ·a. /v
00Jll0.'Il'11(Jij
lfllflU{}[{O
I:H Ofl(f.l 0'
~vrY;E7.0U'1fl{POJlaUla
I, r~. :tEt(?",
rhllßlf1/OJIil' nil;; J(f.ft Eu IJ'I-
uil'opl~e'pouI.psnlflillnJ'10
tjyÜ",.·FElO
lU/i T~I' rl(?Ttylv1''1 10 Jl
111.(lap. 15.
'H,ulQ'" fiEP oJp
auf ber W1arcuild8ibliotl)ef 3u ll3enebig. 621
»
"
511.436.
0111. ~ "
om. - ,lI(lOIJEllIftJl ro
üar. IO'iuI1 10
f/<f{Y..'1~"'lO J'I;
a!!(Ul~t:ut
d!J {;wp~o Pf
"Qf1JIEQOl-
om.
J;Ei ,r i~'1.'~/l ,,;ft'lGflP
om. J'''t'»
»
»
Lnciani Alexander.
435.
»
"»
434.Ecl. T,mbn.cap. 16.
t flfp
ioHp ,11 f.!0rTH1Hip 10
{/UffllOJ'd'l,«OIPIO vUt
UG!fQOt
cap. 17.oHEi i~'1l1fll>;\9"I!l«p
x«i raf.!Eil f.!f lv
iQ ,;V(<! 0
}'''UVeap. 18.
,Jr; 16 Ei"6,,;u'AEiro -}'~ f.!
»fh(Jl1fC',p '~f!
XE' «tIr; ](,).,,,.
"rll'l/ tAuxiov»
»
»om. sed in mal'·
gine adscl'.
0311Ef/,tu t' ljf1t })
cap. 19.lUF,lI'IX«''1TO flFf/lIX,1p'I TO
:1,u,/,),';xo uiN(J!I ['HP
"---~-"""---"'--..y'f{l~ 1 r:~IP 10V~ ()'.~(l(IJ-
y.rfrn, ;W).{CHtP (UEUEP
1IE,I!'.I. :t.crVl\tl
--~
~--:!i~j o{JoloJ~
l·Uf.,tlEJflrtt
»
»om. oE
/~~-'-.
On1. 10~
ftVIU>, t,n-~----~---_.,
11nvtCl clu{p_~".
au'l~ alj~'1pdf~lo>
»
"
»»
»
»
om.J'iQ110 (:",
OJIO~ rlll{(flrtrO
11 aJ/v fhJ!jJ(rAw~
» »~-
71 {(tjj a;aUf'f(11 0
" ..-----Y.('fJ~(Jf.I/' i,UfJ,.~.f xa- om. Z(H«lt~~Ut
1" In~/JI 1OU~
oE')'w,,6Ietr;11 «f.!r. 10ii SEOV, \«VIO
eap. 20.
, ,«UTOI'
ou' .'po).oJr;
pCO'lH]C1Elat
~fdf.!flp0/.011' ÖVnu'r6r; OE
622
000. yal!
l~' fXII' ,~. (Xl'..'" tOflUIlO r~llh"--;-
t/V
BI/IIUI {a, !JltllJlfÜ1,
nQoXQ1ua• "-------RTlEfldnHoOUtypov.
"
517.486.
", .
tlV<fUlIOl!
"
" "
Lucläni Alexander.484. 435.
" ""------- ----
Ed. Teubn.ß1.p. 21
law, ra(1
tJ~ {XOt.
1111'6 ltji UI'"
lafW
B(1lJrflttl;'lC1!°XQlaCl,
~lI't!JftHl\duu·tlrvOl/,
II
"
"
II
"""
"
""
om."
n
000.
> ,000. llV/'1V---.-,lu{Ja),w/!
1 ~fI Gf/JQaylQa
"
» "l1uvlE.'fElpifl'lfl "
~avS.,I/PEfJ,aHo
Gm.
""
"
"II
II
"
"
"""
"
""
" "ltl/fliiä" IllWHJÖH'1I0IlfOuIl1l{1'- ,;Uo 1l0U
!Ja n{;popa
""
"
"
II
"Qm. ft.p
11,,_, -/I!::...=U-.'I.=.!ji -.::":..-
Gm. OE1:'10' J~.
vJ..yoUroflfpOllGV
dU' ~ I,
.U1/J' J1.
"""
n "----------000. J.j, , Q
11(10' lourw n
, >'f~V (tl/fliP
f.ltfJdtlJI'fp U!f!Qari1h
tOVf{U J.j, .
11 QO' 1 OU / 0
cap. 22.X(!lJflEvo, 1."",,70ll11 (l0lJ/{,tt wptol. oEJUClf/Jif;cai lOliTO - lUoEE/!a.htji
~ lI(!oih(liMJi, .w, .. ,.lIl/r,u.löE'nxoll'ov u ;)1'0fla
alrEtOl!
GUPf EtJil!JtPOP
ilum).'h.dl'EfJtiUno1l(lol1n:Jli,
cap.28.
~(l i !J'UltO,
/llUSO._'tf!1/dtJI,u
p~ P'X(l~p JE.P'lQE JUywJUrop
110(1011
dU' lt,
Luciani Alexander.
';1111((1 xall" p.. ..~,
8(Jo, 'E,llX. h.~
'I nMlfl par·
" "
" "11 g011 ~tt/p "
~POt
""
486. 517.
:mi> ,
(:J.1~o'XTw
"" " ....
om.
-...om.
" "" "dpwllv~f" "om. HJV
""" "" n
" "" "(/JofJr;tfJt'~" tt
"--------------7lEnJ.~(] ..I .. 1
flEwP ,?-iJ.uUl1tPfOV~ Elltil!.
»
"
""
""
485.
"""
"
434.
"
"{hUrEftom, xai
""Ui!AOIJ(J1V ruw
Ed. Teubn.e&p.28.
IlXl cJ. ,(tpa
{. n).oVlQ l'
l:al II Eu{}~pa,ca.p. 2i.
;;<7'} nitl1rt q p«y.I[ &fJ~lfl0l' "
{f/1lWJ.~(Jf}lt,{,'I{A.oUG'" flEWV
'ElliXOrJl!OtJ
?-al xAl!llra,lEdiY~EIEx,ai '~~l1trU!!O('ll1lQ(!uEIU
T6p (uoplJn!ltp~tr/p
{,uo;cap. 25.
';allEq EX ,urS'}.
01 'EHn!. El.
n "r'~~
'Kai om.
om.IX"J'I! l!fl'} 1lIö'l'
O!!WI'lWV
""
om. Ö
~ !fll}''}""'HlO, "nfö.~7 ;,
(Jrlplt(JT!! ;,
" "
" ;,om. (lacuna) "
n 11pl. "tiQ ~J'" Ttjf xa).I;;, r~1' rp.
r. n!!. xtri}<",!!.(c. rasul'&).
" "--------""ElatOVTW/I
om. Je
-------------0'
Tl EI' '.dJoii 11!!,itlEt
""
""""
"
JI
""
"""
"
')
"""
"
""
"" n
,~'~',
IvIWl«'
lc/'11llwI' ir.iJa,~ l.}fjiJ~
1lQoa'QVTWVg}.w, oi
Tl ll!!,hHt {jI "'AHtoU
t1 ·En1xovQo.1tlolvp<7lYa,
l:fI I pdl«p,(l« fl~6,w,llll' rau''E ' • ö' ,1fU~OtJQ{d' OJI ~I f~'JI ;,
fI,1;(1I1I T, lI(!aypaTtoP Xtr{JE",!!trXOU
q,llot1~'frX'O'ncct(1"1
624
Luciani Alexanilel·.
"""
517.
"Xfl/-C{PEUe. (Jt ..
1lUJ'~,"
" .71 f!0Jl 11nOU/1'J'
"""0111. OU
"
, ,ftt'l'tJP
" "-------u.fJ6 x&AJloVlldt9-o,"
d(l,UH twpom. Ir;
J".: ""oux trI1J.wr;
n'11 or.!IlPOtl (}
"
"
435.434.
,om. (1)11
"
"" "'--"~"-.
C:8-01·{r)l;
"
" "..----XfJ'Q"wP
t"f!~P
"P<,HIf-,ofllIlOIl
EIl. 'reubn.cap.25.
XO/(!f{WI'
lt(!ii ,;Wp{pEIIE I1mIlOP~l)
cap. 26.no/.J.au. ,UEI' oJp
{m~ ,,(,J.nol)71).~8-ur;
oll )CaJ.E Il1iir;d7lEXQlvCto
iH; 01'{1'011
71(lfJ(fnt1l10Urf'lr;
od 7H'(f/1'
cap. 2'1.Ir '..dlJlif::p(ap
> •ctUJ~)
f~<P{popb ~)IIE,Op
""
r'~~
cl'''p,ia",~
l' lxwp/'.-----......-~"
ftEptyplpor;dZll,E"IP ".--..~
lalf/aAE'0 rJ(ltOI) o(!9(lUOU
dVij(l 1"~ "
" 'C<fI;Wjf
~'---.p.OrOI) rpdEO, 7E
1 air; plil' "0-. \aou(Jtp l11H)-
"i. HA••
q.lQwP
pEP'Yfllpovcl"1 (PUlrJ'1!
P.{"OtO 'pclour; 1 I: p. q (tomI:
0ap. 28.11 (lJ fiEP 1 ijr; HAWI irr;
101, t'oaourf'V
,[/fEßre).E'08-0 lJllUO I)
" ,nr; CWH!ld~QV
"
':'ylEtaP" "iiHor;" "JI{I](f.,cu IJi"j(J,'JE
"jfouaotQ"
l"'i'uylEtP"oap. 29.
.:::ftOU/HH'"MaHIji
ITlh IH1r;" "
dr.oVGlI' ~-r!XOVG'I"
om.,Ile/lfT,'}E olCEU{}at c. ras.~-
'JIOnOl()
dllJJprp "~.,
dl;l~"etlhll; enm ras.
"
Luclani Alexaudel'.
in. Teuhn. 434. 435. 436. 517.
~.~ .."""on1 . .HEI'
I, 0111. • "
11110, (,Hov "" 'r"'HO
xa, 'I'. 'l'OU1.}.tftV6,
'1 ta ((l-y€t't?J7l('iiS ..' , ".
;, (f Jf('lfJ'lvru.~
(;11 11lal1~C'(Jro'
CI', rly.QVf1. ;r. IJJ, li/("'J E,lcJ'&"l~~ )!(ci dxrnJ-
, , cap. 29.,,,JU 101(1<
I'. JaHtw{fH1i7(uuftcd c
~ap. 30.
H,vcct pf"lf ' ~Jl (PtöJ(cduj1JllQ6 &HQU
/rl"E!O ,POIJCo).LaVIJ,
l((~i ,~l f-tJ"o"~lJ,9lJ,
;ud ini 'lloltJ~ux<J~uo~
1dya,9a"{~tVdPflll ll'i'lX#.
I.!' aJ!fi~(jtiJl ,IJJ, IOWI ~~ xal .,;,{(X(JV(JUVH,
"»,'i>ff1 11ItJ,u rn'
"»om. /Cni
> •ltl:.i
II
"
"
»
»
"
»
"»""
""
""
rr'Ji, Olr
fit: ;'Ot'
"
:J ,~ ...
nUfltl
om.
"
II
""
IHlIOpt./,OI«' n
lllluf. f. 'P~H.I. \1I.li. XI\".
,!lUV
cap. 31.7lClQ.i 1';;" lCEfu/,(U"IWV »
"""~l!"lft o. ras.
"" ,lrrl!lovvfCi,Her!fflli,a "
--------_.~~'mhou,
» »
" "'r.m«Jllip- 1IlitmJ~ava
nd~Hva
""
" "'XlilP 'XII.------...~
nlflllol'1fC,
40
om.) , ;) "lI:cll. ('lVla xal. rWlo
"~fvtnt~
n'nlJ.lJffliv
11 ff!i 'C. n. "----~~
om. lI:at
"
.>
"
II
"
"
II
""
""""""
"""
""
"
""om.
, ,'W10V'
I1lfJHrtvu" am"nU,
om.p'JXClpa'ud 1t
""l(nt c;g 01l0X'
P'fJi.tow.111 tff 'I'ClH,
tp lai, (ewnjOH1tY.CHeiX~1' (lUC J.,.1. "nOXElI!'{XOt
, .UI.1IOU
cap. 32.IlU';t''lxn,'alu,11 Ell t p,ulvn
"nl :nur] €tt:J'Otf
11 Q!ltJltIHi.0' oÜvna"uEev[Ot,etnlllEllIIC'pRlI «J'j~eJ.OifpllX'1f.f!flUllCl
626 SD i e .\5 uci Cl It if dl cn .IJ Cl nb f dp: i pe n ~c.
»---~
pf)'lfJ.a
Lucia,ni Alexander.
434. 435.Ed. Teubn.
cap. 32.
(1Ullltl~
(;~/«,
flir~llli (1lI'tflloU,j " »
"
(%ortfe~1tng foTgt,)
4$6.
(1ulllqrHof(e
n1l111rfl,om.
517.
»
""
.3.6ommerbront.