[ieee 2011 14th international conference on interactive collaborative learning (icl) - piestany,...

4
978-1-4577-1747-5/11/$26.00 ©2011 IEEE 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL2011) 11th International Conference Virtual University (vu'11) 21–23 September 2011, Piešany, Slovakia Page 42

Upload: stelios

Post on 13-Mar-2017

215 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: [IEEE 2011 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL) - Piestany, Slovakia (2011.09.21-2011.09.23)] 2011 14th International Conference on Interactive

������������ ������� ������������� ����������� � ������������ ������� �����

���� � ��� ����� �!�� � �"�������#�� �$���$ ���� $��� $���� ��������� $���% ���$����&������� �'�������$����(����& �

(����& � �&��)� *��� �+�������,-���.���. �.��

&$������/��� ���#�� �$���$�������������� � ����$

'�������$����� ������ ( ���� 0������$�����-���.�

������������������� ���������������������� ��������

�������� ����� �� ���������� ����� �� � ��������� �����

������������������������������ ���������� ���� ����� �

������������ �������!������!������������������"����

� �� ��� �# ������� �������� ������ ���� �$ � ����������%

��������� ��������������� �������������!�����������

���!������������ ������������� �����

�� ������������� ����� ������ �� ��������� �������

�� �������������� � �����������������

�. �(�12#'���2(

��� ��� �� $�������� ��� ��$��������� �����������$�������3��� ���� �� ����� ��� ��$�����$��� ���� ����������� $$� �$ $� �����4� �������$� ��� ���$��� ���$���������� ����������$����������$�������$���.�5�6���� ��$��$��� � ����$����$�� ����� ��� ����� )���6 ����$� ����� ����� �����$� $6������ � �$���$���)��$ �����)����������. ������������� ���$� � �7� � ������$ � ��� ���� ��� �����$��� ������������ $����������� �� ��� � ��� ��� ��� $�������3��� ����� ���� ��� ��$� ����� �)���$3�����$��� ���� ����� � �� �� 822�9 $��������$������ 6�$� �������� ���������: � .

���� � ����� ��� $��� ���� ����� ��� $��������� �� $������������ 6 �� ������$�� $� $6�� ��������$���� ��� $6�� ����$����8&��)� � ��� 0�����9. 2��� ��$�� $���� ��� $�� $�� $�� ������������ $����� ���� ���������� �� ��$�����$��� ������� ��22�� ����� ���.� 2��� ���$�$�$����� ��� ����� ��� $��� ����$����$����� ��� ���� � ��$� ��� ���$ )��� ���$6 ��� $����� $�� ��� �������� �$� ������� �$���.

;�$�����&<������� � $�$���'�������$����(����& � �% ���$��� &�������� 8'(&3��%9 ����� 3=� ��� ���� � ��� $� $����������� � � ����$� #�� �$���$� $� $��� '�������$� ��� ������ �8'2�3��#9�$������� ������ �� �����������.����� $���� ����$� ���� ��� ��� ���$��� $� )�$�� ���$�$�$���� � ��22�� ��� $ ��$ 6�$��� � ��)��>���$� ������� ) ���� ��� : � � ���� ����� � �� �� $� $� ��� 6����� ����$�� � � ���� �� �� ����� $���� ���� ����$�����$�������������22� ?<@.;�� � ��� �� ����� �$�� �� ����� ������ ��� >� ��$� $� )�$����$�$�$���� � ���������$����$� �$ ��������� $����������� ���� ������� ���������$ � ����� �� $������������ ���������.

���$��������6������$�����6��������$������� $������ ����$��� 22�� ������� �������� ��� $��� ����� $���� �� ���� $ '(&3��%� �� '2�3��#.�&������� �� �������$��� ���6��������$�$��

��� �$���$� ����� ���� ����$���7��� ���$����� �������������$��� ������� $� )�$�� ���$�$�$����.� ��� ���$��� ��� �6��������$ ��6)�$�� ���$�$�$����� ��� ���� $� $����� 22�� �������.� %�� �� ����������������� ����� 6��) �������$��������������� ���$������ ���������$��� ������� ���� ���� $��������$�$�$����.

��. �2'1&� �12%���

A$� )�$� &' %(�)� �� &*�%��+ �$� ��� ��>������ $� $������� � �� ) ������� �$����$�� � �$��� �����$� ��� ��� : � � ��)������ )���$����� ���� ���$ ��������$�����22�. ��������� �$6 ����$���������$�$������$��������� � ����� ��� ��������?=@B

� ������������� ���$ ��22����$6 �������������$�$ �+� ������� �����������$��� $����$� ���������� ����: � �����$���$�C

� ������������� ���������$ �� �����)� ���� ����C

� � �7��D��$����������$�������3���������� ����C

� �������������� 22 ����� $����C

� ��������$������� ������: � .

&$����$� 6����� $�� ����� 6�$�� �� ����� : � � ������$� ��$�� $��� ) $��� ��>�������$�� ����� )�������� ?E@ � � �� ���$������ ��� $����� : � � ���� ����� +��6����� ��� ��)��>���$���������������� $�$�������������$��� )�����3�$�����?<@.

�� ������� ����������

�� ����� ��$��������� ������ 6�$���� ���� ������������ ������� ��� � � ��� ��� � �$���B� �$����$�4� ��$�� $��� ���� ) � ���� )�$6���� $�����$�� �� ��� �� �$�� �� ����$�� ��$� ���� � $� ��$���� ��� $� ����� $� � � �$���� �� ��������$ $� ����4� ��������� $� ����� �$�� � �$�.� ����� $����� $����������$� �������$� ���$��� $��� �)���$3�����$ $���� �� � ������� $��� � ����6�$���$���������$ $���� ��$� ��� ���$� $��$��� ��$� �� �$���� ��� � �� $ �+� ?F@� ��������� � ��$� ��� �����$� $� ����$�$���$� ������$��� �����$������� ������� $��.

����$� ��$��� ����$�������$� �����22�� $ &' %(�)�6 �$������$���$��� ��� ��3$�3� ������$�����$��$����6�$�� �������$����$�� ���� ����� ���)����� $�� �����.� ����� ��$��� ��6���� � 6��+��� 6���� ���� ���� ���� �$����$�� 6�$�� ��� � �$�� �� ���)���3������� �+����. &���� '(&3��%� )�������$� $����� ������+������������)�� �>�����������$�� �$����6�$�

978-1-4577-1747-5/11/$26.00 ©2011 IEEE 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL2011) [\ 11th International Conference Virtual University (vu'11)

21–23 September 2011, Piešqany, Slovakia

Page 42

Page 2: [IEEE 2011 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL) - Piestany, Slovakia (2011.09.21-2011.09.23)] 2011 14th International Conference on Interactive

�$���� ������� ��� ����� � 6���� � ���$� ��� ������� �$�� ������$�� �$��� ������� )������� �� ����� ������ ) ������$��� $��$� ��$��� �� ������� 6�$�� ������� $����� ���� �������� ��� ����3�$�����$���$��� �����$� � �������$� ����������� ��� ��� $���� ���$���� ��� ��� �� ���.� &��$6 ��� ����$����� $� $� ��� ����� $�������$������ ������������)�������22��������� ��B

� �� ���� � � ����$� ��$��� 8��&9� ������� ?x@� ���������� �� ��7 $��� � 8 � �$���9� �������� ��� ���$��� ���������� ?z@ � ��� � � ���$� ��� �������� $��� ���� )�� $���� ���$��$���� ����$���

� ���$��3� ��� ;�)3) ���� $�$����� ��$��� 6�$���� $����$�� $��� �� ����� ����������$� � ���� ���� ?{@ 6���� ��������� ���$��� ������������ �����������������$�� �$���$ ���������� ���� ������ ������������

� �#�� � � ���� |���:� ?}@� ��� � ��$$��� )�$� ���$���� ��� $�������$�����������?~@ �����������$���$���� ���������$���� 22� ������ ��� ���� ����� ������ $�����$�� ���������� ����$����$�4�����3�� �$���

� ����� ���� ��7 $���� $����� ��+�� :����$� ?<�@� ���� ��������������$�� ��������$ $���� ��� $��� �� ���� ����$�� ��������$������� ��� �������������$����$�4� $$��$���

� ��3����� ��)�������� ��$��� � ����� &��$����� ?<<@ � �����������$� ������$���� ��� �$����$�4� ����$����� $�� �� �$�� � �������$�� ���$�����$����� �����������$�� ���.

���� ������� $ &*�%��+� ��� ) ���� ��� $��� �����6���� ���� ��� $�� $� ����� ���� ����� ?<=@� ��� $��� ���� $��� ��#�� |���:� ?}@.� %���$ � � )����� 8=� 6��+�9� ��$�����$���� $�� 22�������$��$ +����� �� ) �������$��������6���� �)���$" ����?<E@6�$�� $��� ��� ��� � ���� ��7��� �$����$�� 6�$�� $��� ���$���� ���$ ��������$����� ���� �� �����$��$����6 .��)���$" ������ ) ���� ��� " ������ ?<F@ � $��� 6���3+��6�� ��$ ����� ��� $��6����������)�$��� �������$�� ������$ �+����� ����$���$���6����.�$�����$�$�$��� ��� ���������������$�$� $��������� $��B

� ������������� 6�$�� )����� ��� ������� ������� ����������������� ���� � ���� ��7��� �$����$��6�$�� $��$ ��$�������$��)����� ��������$���$���

� ����������������� ��������� $��� ��������������� ���� ���������� ���� �� ������� ������������� ���� $��� ���� ��6� ��$ �$�� �� ��� ��� �$�� �������� $� $� � �� ���� �������� ������ 6�$������� $�� ����) �+� ��� $��� �����$��� 6����� ��� ��)�$� �� ��������������������.

(��$ � $���|���:� �#�� ��� : � � ��� ����� ���� ������$��� $��� ��� ������$�� ��� 22� ������ ��� ���� ����.� &$����$�� ���$�����$�� �$������$��� ������|���:����������$������$���$��)���$� ����+��$�������$����� ���������$�$������$ $��6�$���$�� ����$�6��$�������$�������)������� �� �����$���.�5�6���� �$������$�� �$������ $��������|���:� ��������6�$��� �$��� �������$������$������� �� �� � �� � ���� $��� ��� � ���� ��� ����������������$���� ������������$������� ����� $����� ���� ����$����22��?<x@ �?<z@. ����:����$���$������ ����|���:���� ������������������$����$����$������������������$����� ��������22���� ��. ��� $��� ������� ��� $��� ������� $��� ���������� �� �#�:��� $������ ����������$��� ����$����$�� ������$������$�����������$������6��6���������������$���$��)�$$���$��$����������.

2��� �� � $��� ���$��� ���� ��� ��� ����)���$�3����$�� 86�$���$��� ������9 � �$�� $���� 8�����$ �$� ������$�� ��� $ ��$� ����$� ����$��9 � ���������$3������� ���� ��.������������$���$�������3��� ����� ����������$�� �)���$" ���� ��� |���:� �� �� ������$ �$� ����� ��� ������ $���� $� ����� ���� ��.� |�$������������ ��� $��� �����$�� ��� $��� ���3$���� �� �� $���� ��� $��������� � ��� ���6�� $� $� $��� ���)����� ���� ��� $��������������$��� ������$���������$��?<{@.

A�� ��� $��� � ��� ���� '(&3��% � '2�3��#� ���� ����� ���& � � ����� ����'� � 6����� �� � ���� ������� � � ����������� �3�� ����� �� $����� $� $� 6 �� ��������$��� ���������$��� ������� � � ����$� ���� ��� $��� ��� �$���$�� $� $��'�������$����� ������ .�����'�������������B��� ��7��� ������������$������� $��� ��� $��� �� ��� ���$��� ������������$��$����$� ���� )�� $���� �� �������� $��� �������������$�$���$����$�� ���������$�� $����� �������$�.

�$�� ��)������������$� $�)�$�����$�$�$����� �������������$� $���� ����� �+����� ������� )�� )��$� �>������ ��� ��$�� �$��� �$���������� ����$�����$��� �$� ����� ��� ����$������ $� �������� ���$6 ��� $����� � � ������. &' %(�)� �� �$����)������3�� �����������)��������� �6� �$�����8 � �$���9�����3�$���� $��� ��$���$����$� $��$����6�$��������� �����������$ ����3 �$�� $��� ��������$� ��� $���� 6��+ ���������� ��� � )���������� ��7�� ���$���$����. &*�%��+����������������$����$����������)�����$� )����$�)�$�� �����6����� ���� ���$�$� ����� ���� ����� ��� $��� ������� ��$� ��� $���� � $��$���6�$���� �$����� �������$3������ ���� ���6�$���� ���$���� � � )� �� ����6��+� �������$�� � 6���.

�� ����������

A$ &' %(�) $���������� ������$�� ���=������ ����6��+ �����$���� =� ������ ���� 6��+� �� $�����$�� �� ���������� �� ���$��� �� = ����� ���� 6��+ ��� � )� ���������� 8������ $�������$���$� $�� �$����� <=3<E�6��+�9. ���$������$�����$���$� �������� ���� ����� �� 22� ������$�� ���� ��6������$ ������� ��������$�� ��� ����� ��������$��� $��� ������$�� ������$�� � 6����6�$���� $�����$�� � ���������� �$����$�� �� �������$��� 6�$�������$� : � �����$�����������������$����)���� � �������$� $�������$���$�����$�� ��������$�� �>���������$���������������$����.

;�$��� $��� �����6�� � )� ��������� �� �$�� �� �������$� ��� ������� �������� �� � ���� ����� ���� ������� ���$� ��$���6 ��� ����� ��� $��� ����$� ������� ��� 6��+� � $�� � $����������� ����� $� $��� ���� ��� �����$��. &$����$4�� �����$� �� � �7��� ���� �������6��+��) ��� ���� $���������$�������������� �$� ��� $����� ��� �� � ���� 8E��9� ��� �� ��� �$���.�A� ����� ����$�� ����������$ &��$���� ?<<@���������$�����������$����$�6�$������������� �������������$��� ���$��$���$��������� �)�$ ���� $�� ������$� ��� $��� ��� ���6� $� ������ $�� � ��� ������$���� �����$�� ��������$����. ������� ��� ���� ���) ������� �.�E������$��������������� �$�� �� �������$� � ���� �.E������$��������$������ $����� ��$�����$�����$�� �� $��$�� $� $� �������� $��$��� �$����$�4� ���)���3������� �+����� ����� $��� ��6� �����+��6����.�&$����$�� ��� ��>������ $�� $���� $� �� �$�E���$� ��� � $�$ �� ��� z�� ����$�� $�� ���� �� $��� ��� �� �� �� �� �86��$�� ���$��� �� F�� ����$�9.� 5���6��+� ��� ����� ���� ����$���� $�� $��� � ��� ��� ��$� � ��� � ������ $��� ������ ��� ��� ���� ��� �� $������� $���6��+����������� ��� � )�����������$ � ��$����$��$�� ������ ���� �.

978-1-4577-1747-5/11/$26.00 ©2011 IEEE 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL2011) [\ 11th International Conference Virtual University (vu'11)

21–23 September 2011, Piešqany, Slovakia

Page 43

Page 3: [IEEE 2011 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL) - Piestany, Slovakia (2011.09.21-2011.09.23)] 2011 14th International Conference on Interactive

A$ &*�%��+ $����������������$���� =������ ����6��+ �����$����� �� = ������ ��� 6��+� �� ��������� � )� ���������8������ <E36��+� ���� �����$��9.� ��� $��� ���$����� |���:4�������$�� �� ��6������$� ������$ $����� ��� ����.� &������� �� � ��� ���$���� �$ �$�� 6�$�� ������ � ��������� �� �36����� ���)���$� $� � �� $�� )�� �������� 6�$�� �� �)���$3�����$��� ���� �.� A)����� ����������� $ +��� �� ��� ��� �� �� � ��� ������ $�� ����$��� $���� ����� ������� ���� �������� $��� ��$��. %���$ � � ����������'��� �� ��� �� � � ��� ������$�� ��� $���� $��� 22� ������$�6����� �� ����� �� ) ��� ��� $��� ��������$ $���� ��� $������������� ����.��������� ��� �����$����$�� ��������������$���� ����� ��������$��� $��� ������$�� ������$�� � ��� ����� )����$��$�� ���� �� �� $��� $����� ������$ ����� ��� $��� ������$��������$�.� ��� $��� � ) � �$����$�� ����� �������$� 6�$�� ��6�$���$� $��� $� ����4�� ��� ���.� ������ �������$� ������$����� ��)��$$��� )������ �� ���� $��� � )� $����� $�� ����������� �3�� ����� �� $���� ����'�.� %��$������� 6�$����� ��� � ) �������� �$����$�� ��� �����������6��+� $� $� ��$��)����)��$$���6�$��������6��+.

&$����$�4���� ��� ���������$����B�=������$� ������$������$��� )� �� )� ������ ����6��+� ���� ����� �������$�C� =�����$�������������3$��� �����3)��+��� �� �� � ���C�z������$������ ��� �3$���� �� ��. ���� ���� ��� ����� ��� � )� ������6��+� ���� ����� �������$�� $� $� ��>����� ����� ������� ��� 6��+� ������ $��� 6���� �����$��.� ���� � �$� $� $� $������$�� � �$��� ���� $����� ���� ����� ������$�� ����$�$�$�� �� ��� ������$ �� ��� $��� ��� �� � ��� ��� ���� $�� $��� � �+� ��� � �$�� $��� ���� ����� ���� ������$��� ��� $��.� 5�6���� ������������ �����6�� ����$����$��� ���+��6��������$�� � �$$� $�����$���$����$��$������� ����� �������$��� � �$����������� �� )�$� �� ��.�����������3$������ ��� �� $��� ����� �������� �$����$�4� +��6���� 6����� ����� )�$�� $��� $� ���� ��� $��� �$����$�� $��� �� ���� $�� �+��6����� ��������$���� �����������$����� ���$ +�� �$���������$ �+����$��� ���$���.

���. ���5(2�20�3�(5A(��#���A1(�(0

����� ��� ��� �������� )��������������� $�������������$����$����$�4� $$�$�����$�6 ������ ���� ���� �����$������������ ����� ���� �������� $���� ���� �$����$�� ��� $� ����� � ������� $���� ����������� $�� �$��� �� ����� ��)���$�� 6�$���$��������� ?<}@. 1�����7��� $����� �� �$ ��� ��� $� �������� ���� �)�$�����$�$�$����� ����)��������� ������$�����$�����22��������� �$������������������$����� $��� ��$����.

&' %(�) ����$������ $��� �����$ �$� � ��� $� $� ������� )���$� 6���� ������$��� � )������� ���� ����� ������� �����$��$��� ��7 $���� ���������$ $��� ����������) ����$� ����� $��� �� ��� ���$��� � ����3�$��� ��������� � �� 6���� �� ����������� ��������$� �������� $���� �� �� �� $���� � ����$���.���� ������� ������$���� $� $���� ���$�$�$��� ���� 6�$�� ������$����������� ��� �$���� ��������$��� $� $� ���� ����� � �� ��� �� )� ������������ $ ��$� ��� ;�)3) ���� ����������$�� ����&�. ��������� � ��&� ������ ?x@ ��� ����� ���� ) ���� �������� ��7 $���� ��� ������$ $���� ��� �$��� � $��� � ������$��� ��$� ��$��� �� �$ $��� $� ����� � $��� � � � �$���� �������� � ��� ���� ��� � ������ ����������� ��� ����������� �$���$���� ���� ��>��77�� ����� ���� �6�+�� � ������������� ��� .�|�������$� $ ����� ��� $��� ���������� ����� ������ � )� ���������� �� �������$�� ��� ������ $��� ��� � ���� ������ � )�$� �������������� ������������� ���� ����. %�������3�$�������������

$6�� �����)���$���� ��� �������B ���� ��������� ���������� �������� ��$����� 6�$�� ) ��� ������ ��7 $���� �� $����� ?z@ ��D��������� � ���$�� ;�)3) ��� $�$�������$���6������� �� �$����$�����$�� $����� ���������������$ �����?{@ $� $������$� $� ���� �� ���� �� �$����$� ��������$.

���������� � ��)���� � �$���7�� �� �� ����3���$���������� �$����� ������$�� �>��� ���$�� $�� � ��3$�3� ��� ���$���� � �$��� �������� ��������$��� ��� ������ ����� �$����$�� �����)���$� $�� $ +�� �� ����� $���� �� $��� ����� $�� �������� $�� � �� )�� ���$��$. ����� ���������$� ���������������$�� $������ ��)�������$��� $����������$� � �$�� ��� $��� ���$���$��� � � $��� ��������� �� $���� ��6��� $� $�� ������$���� >���$���� � �.�.$�������������� �����6�� �>������+��6����. � ���� ��6�����$������ $�� )�� ����� )� �$����$�� 6��� ����� ���$��� ����� � $���� �� ) ��� 22� �� : � ������$�� ������$��� ��� ���� ��� ��� 6 . �$� ���� ������ � �� ������� �� ������ ��������$�� ��� �� �������� $� ����� �� ���� ��7 $���� $� $� �����$����$� ���������$ ����� ��� ���$�� ��������$ ������$�.

%��� $��$����$����$�4�+��6����� $6����������$ ���� ����� ��� ������B ������4�� ���7� ������� ���� $��$��� $�����$�� �+��6���� ������)���3��������+���� �����)����������$��&��$���� ?<<@ ��� ������$��� �������3 �$�� $��� ��������$����$����$�4 ����� ��������� ������ � )� ���������.� '���� ������ $����� ��$����� >��77��� ��� ������$��� ������ $��� �����$��.� A�������������=x��>���$������ ��)������� $�� �������$���� ������ ���)���3������� >���$����� ����� �� $�� $����� ����� ��� &��4�: � ����$���� $������ ��.����$�� ��������� ���$������$�������� )����������$ ��������� $��������$���� $��� ������� �������)��.&��$����� ���6�� �$����$�� $�� ����� $����� ����$����� ������$ )� �������� $��� ������� �$� � �$� ��� �$ �� ��� : � � �������$ $��� ��$��$�� ��� �����$�� ������$ �� )��� ��� ������ $���� ��������� �� � �� ���������$���$����$�������$�� ���� ����������$ �� � ����$����$�����$����.

1� ����� �������� $��� ��� ���� )�� $��� $���� &' %(�) � ��������� ��>� $��������� �� $���� 8���������� ��� ���$ �$� ���� �� ��$�� $��� � ����� � ����$��� �� $� �������� 6�+�� � �� )���9. ������ ���� ������ ���6� �$����$�� $�� �� ����� � ������� ����$���� $�� ������������� ������ �� ���$ �$� $��$� ������ �� �$�����) �+�6���� ���������� ���������������.

A$ &*�%��+ $� ����� ��� �� ����� ��� ) ��� ��� $6����$���$� $�������3��� ����� ���� ����� ����������$�B� $�������6����� �)���$" ���� ��� $��� ���� $��� �� �#�� |���:. ���'�������$4� �3�� ����� �� $���� ����'�� ��� ����� ���� ������� � ����$� ��� �������� ��� � $��� �.� ���� �� $����� ��� $���� $�������������$������������$����$����$������� ���� � ��B

� ������� $� $ ���+��$���� $���6�$��$������������ �������$ � $����� ���$��$ � �� ������ $���� ��� $��� ����� $������ $��� ��� $��� ��$� $���� � �� )������$����� $����.

� �������� $� $ ������$�� �$����$�� 6�$�� � �$���$���� �����������������������$��$������$����.

� ������� �������� ����� �������������� $���� )��$$��� 6��+�� ����6��+� �������$� ��� ��)��$$��$�������$���������������� �����.

� ��������!����"��� ��7���������$�����������������$�����$���� �������� �������� ��$�����.

978-1-4577-1747-5/11/$26.00 ©2011 IEEE 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL2011) [\ 11th International Conference Virtual University (vu'11)

21–23 September 2011, Piešqany, Slovakia

Page 44

Page 4: [IEEE 2011 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL) - Piestany, Slovakia (2011.09.21-2011.09.23)] 2011 14th International Conference on Interactive

������ $������������'���$���7������$��)�$���$� ���������������� � ����$� ��B

� ��������� �!� ���� ������ � �� �� $� $ ���$ ���� �������$�������$������ �$�� �� ���� ���$������$��$����$�������� � $��� � �� )��� � $��� � � $��� ���$6 ��� ������ �$����$�4��)�� $����� ���� ���������.

� ������� �������� ���������� �����������6��+�$��$����$�� ���������$���$���������$����.

� ��������� ���� ������� ����������$��)� �� ��$�� �������������$����$�.

��� ���$��� � 6�$�� $��� ��� ��� ������$��� �$����$�� ��� ����3�$���� � ���$��� ������ $��� �� 8&�21�3������ �$9�� $��� ����)�������� ���.������� $��� ��6����� ���$����������� �����������������$������$�� � �$����&�21�������� �$���&�������?<~@. %�� �� � �� ������ $� $� � �� ��$� �$� )��� ��������� ��� $�� ���$��� ��� � ����$�� ��3���� $��� ���$�����������$ $������� ��6 ��� � ���� �������� �$����$�4� ���� ��� �$�� $�� ��� ����������� $��� 6�$� ������ $�� ����) �+.� &���� � ����$��� ����� �� $�� $��� ���� �������� $ &' %(�) � 6����� ���$ ���)������$�����)�����$��$��)�$���$����$�� ���$� ������������$��� ) ���������� ����� �� $�� ����6��+� �������$�.

��. �2(��'&�2(&

��� $���� � ���� 6�� ������$�� ������������ ��� $� ����� 22���� ����� �� $6�� ��������$��� � ���� ���� $��� ������ ���� ����� �� ��$��������� � $� ����� �$��� � ��������$�$� $����� ��� �����$�� $� $� $��� ������. ���� �� �������������� $�)�$�����$�$�$���� � �������) �+��������$���������)�$�$� ������ ��� �$����$�.� &$����$�� ��� ��� ��� � $������� 6�$�� $����$�����$��� 22�� ������ � $��� $� ����� ��$������� ��� $���$������ � ���� $� $� $� ������ �����.�������� �������$� ��$$����� $�� ������������ �)��������������$�� �����6���6������+�� $�� �� ��� ) ����� ��� 22� ����� : � � ��� � ��� � �$� ����$����$��� 6 .� �� ������ �� ��� $� $ � $����� ������� �$���$��� ��� ����6� $� �� ������� ���������$�� $�� $� ��$��� �� $� ���� ����� ���� �$���� ��������� �$��������$����$�.

5�6���� � �$� ��� ��� �� $� $� �� ���$�$�$���� � �� ����������������� #���������������� ��� ����$���������� ���$������� ���.��������$����������$��)�������������3����������$����� $� ��� ���$�$�$���� � )�$� ���� ������� �$��� $����� ��� ��� �� ����� ��� �����$ ��� � ������ �� 6���� ��$������ $�� ������$ � �$ )���$� ��������� ��7 $��� ?=�@. 0�$$��� �� ������$������ �� )�� !���$��%� ��������$�� ��$���� �����$ �$� ������ ��$��� �������������$�)�� ��3�� ����� ���������������$�.

A�"(2;��#0��(�&

����� 6��+ 6 �� ��������� 6�$��� $�� ���$�� $�� �� ������$������������� ������� ����� ���&��$6 ����������������6���� '�������$����(����& ��8% ���$����&�������9 � � �+'�������$����|����8% ���$���������� $���9 � ���'�������$���� ������ � 8#�� �$���$� ��� ��������� � � ����$� ��( ���� 9� � �$���� $�� ������ =�<<. �$ 6 � ���� � �$� ������$��) $�� �����$�� ��� ���� $���� ��� &���������� $��� 1���)���� ��&��)� �6�$����$���������$���.�2�<{F�=EB����$������$�$�����>��� ���$�������$�� $������$��6���3����$�������������������$�.

1�%�1�(��&

?<@ �.� �� ������ ��� �.� ��$��� � ��������3��� ���� �� ����� ���� : � ���� ���� ��#�������� ����$����� �������$�����. ����&����� �=8<9 =�<< ���.�xx3zE.

?=@ &. /��� ��� � 0���������� ���� #������� ��� �� ����� �� �����$���2)���$32����$��� #����� ��� ���� ����� ������ � ��� A�� ������ ���� �1 >����5����3(��� �8��.9 ��(���5 =��~ ���. E~{3F==.

?E@ �.���$��+ �A.�A+�� �|.��� )� + � � ���".�A���$$ �&+��������$�����&���)� �+�$ �<x$��A����� ���������������������� $����&�$���.�A����� $������� ������ $���� &�$���� 8A���&� =��~9 � z3~� A���$� =��~ � & �%� ������ �� ������� �� ����=xx ��$$�BDD ����. ����$.��D ����=��~D=xx

?F@ &.� /��� ��� � �.� & �$ $7��� � �.� # ������� � ��� 0.� �� ������� �� ����� 22�� 6�$��|���:B� A� � ��� �$��"� '��� &�����������!������� �������� ������ ����������� (&���� )'* x3{� :��� =��z "��+� �� �����(�$���� ��� ���. ~FF3~Fz.

?x@ 5.�;. 1��� �� ������+�, �-����� ����������������� .���������������� ��� �������!��� ������ ���� �����.� � �+$� ��)������ |������ � =��}.

?z@ !. "������� � �.� |���� � � ��� �.� �� ����� � ��$�������� � �$���$�� $�����$�� ����� ���� ���� � � ����$���$���$��������$���� $������ �� ���� ��������. &!������� �/������ ~8<9 �=�<� ���. zE3}�.

?{@ �. �� ����� �.� ���)�� � |.� ����� � ��� �.� |���� � ���$�����$��� �����������$������3�� ���� ��������. 0�� ����1�������! ��������� E}8=9 �=��} ���. <xE3<{�.

?}@ �. "����� |.���� A.�� $$������ �� :.�1����)�� ����|���:���$�� ����$����� �. 1�������!����������������/������ �<E8F9 =��E ��. =F~3=z}.

?~@ �. �������� ���#.�� � �������������6�$� ������� �#��������� �����������. 1������ �!� �������� ������� � �������� � =<8=9 � =��x � ��.<�F3<<=.

?<�@ �. |��3A�� ��� �����$ �� $��� :����$ ��� $��� ��$�� ��� �� ����������$ � ���� ���� � F$� � ���������� ����������� ��� #�� �$���� �������� $��� �=}3E��� ����=��} �� $� � �0����� ���.�=<3E�.

?<<@ �. ���)�� � �.� �� ����� � ��� �.� |���� � � &��$���� �� ��$�� �$�������������$� ��� ��)������� ��$��� 6�$�� ������$���� ��� � ��������������� ��� �����$��� ���� ����. ������ 1������ �! /����������������� F�8z9 �=��~ ���. <�{z3<�~E.

?<=@ �. |��������+ �.� � � )���� :.� 5�����+ A.� "���������+� � �� �.������ � ����3� �� ��B� � 6 � $�� �� ��� ���� ����� ����������./����������&!����������������� �= <~~{ ��.�zx3}E.

?<E@ &. /��� ��� �.� & $� $7���� ��� �.� # ������� � A�� ��$�����$���� $��)���$3�����$��� ���� ����� 6�$�� � ��� �$��� �����6����B� �)���$" ��� ����������2�/������ F{8=9 ��.�<F}3<{< �&��$��)���=��z.

?<F@ :. |���� �.� &$����+ :.� 1�)��$�� ��� 1.� � $$�� 3����44 -� �� 5����&��������� ��� ���� ���� �!� 6$7���-6������ 8��������.� =�� ���$��� ;��� �(�6����+ �<~~{.

?<x@ (.�1 ����� ���|��3A�� �2��'�����$ �����$�� &$ $���� ���#� �������2)���$32����$������� �� �� �&5��/������� �E{8<9 =��x ���. ==z3=E�.

?<z@ &. /��� ��� �.� & $� $7���� ��� �.� # ������� � &$����� &$����$�4#�������$������� ��22���������| �������|���: �~$� �A&��#���$��� $��� ������������ ��� �����$���� ��� A�� ����� ��������� ��� ���� $���8�A���=��z9 �F3z�2�$�)���=��z ���� ����� ��. }=3}{.

?<{@ &.�/��� ��� �2)���$32����$������� ���� ��;� $�#��&$����$������+��� 2)���$�� ��� �� ����� +9��� &���/�� &��������� ��!������ ���������������������������������/�������(���/�:)++* �<<3<E:���=�<< �� �)���� �'" ���.�<}<3<}z.

?<}@ ;. 5��$�� ������ ;�$-������ ���� .� <�#� ��� ������ ������������#����������. :����;������&��� �(�6����+ �=���.

?<~@ �.� " 7 ������ ��� �.� & $� $7��� � A� �$���$� ��� ������B� �� � �$���&�21�������� �$���&. 1�������!��������/�����������������"{8=9 �=��~ ���.�FF3z=.

?=�@ #. �������$�� � �.� 0� �� � �.� "� ���+ � &.� ������� � ��� �.� &����$ ������ ��� $���� ��� �� ����� �� ���$� �� �� ����� ����������$� 8��������� �!� ��� /�-�/�� ��!�����"� �������� 0���� � �������������"�=��� >?,9 =��~ ��.�x=3zz.

978-1-4577-1747-5/11/$26.00 ©2011 IEEE 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL2011) [\ 11th International Conference Virtual University (vu'11)

21–23 September 2011, Piešqany, Slovakia

Page 45