UY BANNHAN DANTHANH PHO HAl PHONG

S6: if~ IKH - UBND

CQNG HOA xA HQI CHi; NGHIA VI~T NAMDQc I~p - Tlf do - Hl].nh phUc

HriiPhong, ngay.lf thang 01 nam 2017

KEHOACHTuyen truy~n, pha bi~n, ghio dl}c phlip lu~t; bOa giai ft cooSft; chuAn ti~pc~n phlip lu~t; xay dlfng va thlfC hi~n huO'ng U'<YC,quy ucYcnam 2017

Th\lC hi~n KB ho~ch cong tac ph6 biBn, giao d\lCphap lu~t; hoa giai (] C(Ysa; chufin tiBp c~n phap lu~t; xay d\lUg va th\lC hi~n huang uac, quy uac nam2017 ban hanh kern theo QuyBt djnh s6 2694/QD-BTP ngay 30/12/2017 cila BOTu phap; cac Chuong trinh cong tac trqng tam cila thanh ph6 nam 2017, -oy bannhan dan thanh ph6 ban hanh KB ho~ch tuyen truYSn, ph6 biBn, giao d\lC phaplu~t; hOa giai a ca sa; chufin tiBp c~ phap lu~t; xay d\lUg va th\lc hi~n huanguac, quy uac nam 2017 tren dja banthanh ph6, c\l th~ nhu sau:

A. MlJC DicH, ¥ftu cAu1. Ml}c dich

- Tri~n khai th\lc hi~n co hi~u qua cac van ban cila Ban Bi thu Trung uangD~~~b~~~~~~~hi~,~~~~~~Hoa giai a ca sa, cac van ban phap lu~t mai ban ha.'lh; cac DiSu uacqu6c tS rnaVi~t Nam la thanh vien; cac van ban phap lu~t cila Trung uang va cac Chuangtrinh trqng tam cila Thanh ily, Nghj quySt CllaHoi d6ng nhan dan thanh ph6, KBho~ch cila -oy ban nhan dan thanh ph6 triBn khai thi hanh cac van ban Lu~t vatriBn khai cac nhi~m V\lkinh tB - xii hQi, d\llin cila thanh ph6.

- TiBp tl)c nang cao hi~u qua cong tac ph6 biBn, giao d\lC phap lu~t chocan bo, cong chuc, vien chUc, nguai lao dong, l\lc lugng vii trang va cac tfulglap nhan dan; t~o S\l chuyBn biBn m~nh me vS y thuc ton trqng va t1;Cgiac chaphanh phap lu~t cila can bo va nhan dan; ph\lc V\l cac nhi~m V\l chinh trj trqngtam cila cac nganh, doan thB va thanh ph6.

- Huy dong t6ng hQ'Pcac nguBn l\lc, kBt hQ'Pco hi~u qua nguBn l\lc cilanha nuac va cac nguBn l\lc khac trong xii hQi, dam bao cac diSu ki~n ph\lc V\lcong tac ph6 biBn, giao d\lc phap Mt, hoa giai a ca sa, chufin tiBp c~n phap lu~t,xay d\lUg va th\lC hi~n huang uac, quy uac.

2. Yeu du

- T6 chUc th\lc hi~n cong tac ph6 biBn, giao d\lc phap lu~t dung nguyentAc: co quan quim ly nha nuac, nganh cM dong va chju trach nhi~m chil tri vSnoi dung va cac diSu ki~n dam bao dBph6 biBn cac van ban phlip lu~t thuoc Hnh

V\fCquan ly cua ngl'mhminh. sa Tu phap - ca quan ThuOngtIv'cHoi d6ng Ph6ihqp ph6 bi@n,giao d\lCphap lu~t thanh ph6 - la dfiu m6i ph6i hqp, co trachnhi~m huang d~n nghi~p V\l, t6ng hqp, bao cao Uy ban nhan dan thanh ph6,tham mrm d€ xuMcac bi~n phap chi d~o chung.

- D6i mai hinh thUc ph6 bi@n,giao d\lCphap lu~t, ap dvng mo hinh ph6bi~~~~~,~~~~_~;~b~~_~~b~giao d\lCphap lu~t co tn;mg tam, tr9ng di~m, pM hqp d6i tugng, dia ban, tangwOng ho~t dong ki~m tra, danh gia hi~u qua th\Ic hi~n; cong mc ph6 bi@n,giaod\lc phap lu~t 6 ca s6; tang wOng (mg dvng cong ngh~ thOng tin trong ho~tdong ph6 bi@n,giao d\lc phap lu~t; g~n ho~t dong ph6 bi@n,giao d\lCphap lu~tvai xu ly nghiem cac hanh vi vi ph~m phap lu~t d~ dam bao cong tac ph6 bi@n,giao d\lCphap lu~td~t hi~u qua cao.

B. cAe HO~T DONG VANHI~MVV eVTHEI. VE TUYEN TRUYEN, PHO BIEN, GIA.ODve PHA.PLU~T1. Ti~p tl]c chi d~o, hU'6ng d~n tri~n khai tuyen truy~n, ph6 bi~n cac

chinh sach, van ban phap lu~t moo,cac quy djnh phap lu~t rna dU'lu~n xa hl}iquan tam ho~c c~n djnh hU'6ngdU'lu~n xa hl}i

- Ti@ptvc ph6 bi@nsau rong Hi@nphap nuac Cong bOaxii hQicM nghlaVi~t Nam; ph6 bi@ncac van ban phap lu~t mai dugc ban hanh nam 2016, nam

.. 2017 ;ph6 bi@nth\Ic ti€n ch~pbanh phaplu~t, chinh sach mai, th\Ic hi~n nhi~mV\lchinh tri, phat tri~n kinh t@- xii hQicua thanh ph6... np trung ph6 bi@ncacvan ban phap lu~t lien quan d@nquy€n va nghla V\lcua cong dan nhu: Bo lu~tDan S\I (sua d6i); BO lu~t T6 tvng Dan S\I(sua d6i), Lu~t Bao v~ moi tWOng,Lu~t An toan th\Ic ph~m, Lu~t £)~tdai, Lu~tNha 6, Lu~t Xay d\Illg, Lu~tNghlaV\lquan S\I,Lu~tAn toan v~ sinhIao dong, Lu~t Trung cfiuy dan, Lu~t Ti@pc~thOng tin, Lu~t Tai nguyen, moi tWOngbi~n va hai dao, Lu~t Ti@pcong dan,Lu~tKhi@un~i,Lu~t T6 cao, Lu~tPh6ng, ch6ng tham nhilng...

- Ti@ptvcph6 bi@n,giai thi~u cac van ban phap lu~t v€ cal cach hanhchinh, tr9ng tam la tM tvc hanh chinh; cM truong, nhi~mV\l,quan di~m v€ caicach tu phap; cac quy dinh phap lu~t lien quan d@ndoanh nghi~p, d@nkhainghi~p gop phfinth\Ic hi~n m\lCtieu "Chinh phil /din tgo, liem chinh, hanh tl(ingquyit li~t, ph1;CVJ; nhan dan "; th\Ic hi~n eM d€ cong tac cua thanh ph6 nam2017 ''Tang cuimg kY cU07lg thu, chi ngan sach - Cdi thi~n moi truimg ttau tu/dnh doanh "; cac van ban phap lu~t v€ thu h6i d~t, giai phong m~t bAng,v€ tr~ttv, van minh do thi, v€ an toan giao thOng;pbOng,ch6ng chay n6; xay d\Illgn@ps6ng van hoa; pbOng,ch6ng toi ph~mva t~ n~n xii hQi...

- np trung tuyen truy€n ph6 bi@n,giai thi~u cac di€u uac qu6c tS rna Vi~tNam la thanh vien, cac th6a thu~ qu6c t@lien quan d@nngm'ri dan, doanh

2

'..l

nghi~p, cM tn;mg cac Hi~p dinh Thuang m~i t\I do Vi~t Nam - ED, Hi~p dinhthuang m~i tv do Vi~t Nam - Lien minh kinh tBA Au, phap lu(it v€ cQng d6ngASEAN; D€ an "D~y m~nh ph5 biBn nQi dung co ban cua Cong uac quac tBv€cac quy€n dan S\l',chinh trj va phap lu(it Vi~t Nam v€ cac quy€n dan S\l',chinh tricho can bQ, cong chUc, vien chilc va nhan dan giai do~n 2015-2020" ...

- Co quan chu tri: Cac sa, ban, nganh, doan th@,Uy ban nhan dan cacqu(in, huy~n (theo IInh V\fC,dia ban qulin Iy).

- Co quan ph6i hgp: Cac co quan, t6 chUc co lien quan, cac phuang ti~ntruy€n thOng d~i chung.

- Thai gian th\l'Chi~n: Ca nam 2017.

2. Thl}'c hi~n ph& bi~n, gilio dl}c phap lu~t trong nha tnrimg

a) TiBp tl,ic t;i@nkhai th\l'c hi~n co hi~u qua Chuang trinh ph6i hgp v€tang cuang cong mc ph5 biBn,giao d\lCphap lu(it trong wang hQc. .

- Dan vi chu tri: Sa Giao d\lc va Dao t~o, Sa Tu phap.

- Dan vi ph6i hgp: Cac sa, nganh lien quan; Uy ban nhan dan cac qu(in,huy~n.

- Thai gian th\l'c hi~n: C:i nam 2017,

b) Nang cao chAt IUQ11gvi~c giao d\lc phap lu(it, chu trQng giao d\lCphap .lu(it v€ an toan giao thong, rna my ... trong cac co sa giao d\lc cuaM th6ng giao~~dan~~blin~~~~~~~~b~~an~phaplu(it.

- Dan vi chu tri: Sa Giao d\lc va £>a.O t~o.

- Dan vi ph6i hgp: Sa Tu phap, cac sa, nganh lien quan; Uy ban nhan dancac qu(in, huy~n.

- Thai gian th\l'Chi~n: Thuang xuyen.

c) Thi di@mxay d\l'llg mo hinh Cau I~c bQphap lu(it trong cac wang d~ihQc, cao dkg, trung hQc ph6 thong tren dia ban thlinh ph6; nghien CUll,d€ xuAtcac bi~n phap d6i mai nQidung va hinh thUc tuyen truy€n phap lu(it trong wanghQc

- Dan vi chu tri: Sa Tu phap, Sa Giao d\lc va Dao t~o

- Dan vi ph6i hgp: Cac sa, nganh lien quan; Uy ban nhan dan cac qu(in,huy~n.

- Thai gian th\l'c hi~n: C:i nam 2017.

d) T5 chilc cac hQi thi tim hi€u phap lu(it tT\fctiBp dBn hQc sinh:

3

- Don vi chil tri: So' Giao d\lc va Daa tllO.

- Don vi ph6i hQ'P:So' Tu phap, Trung tam Trg giup phap 1.5'Nha nuacthanhph6.

- Thai gian th\lc hi~n: Ca nam 2017.

3. Ph8 bi~n, ghio d\lc phap lu,t cho cac d6i ttrQ11gd~c thiJ.

Theo quy dinh cua Lu~t Ph6 bi~n, giao d\lCphap lu~t, tr9ng tiim la nguOi.diina vling ven bi€n, hai dao, vling c6 diSu ki~n kinh t~ - xa hi)i kh6 khan va ngu diin;nguOi.lao di)ng trong doanh nghi~p; n\ln nhan bllOl\lc gia dinh, nguai khuy~t t~t;nguai dang chfip hanh hinh phllt til, nguai dang bi ap d\lllg bi~n phap dua VaGtruang giao duOng, co So' giao d\lCb~t bui)c, ca So' cai nghi~n b~t bui)c.

- Ca quan chu tri: Cac So', ban, nganh, doan th€, Uy ban nhiin dan cac cfip.

- Ca quan ph6i hQ'P:Cac co quan, don vi lien quan.

- ThOi.gian th\lChi~n: Ca nam 2017.

4. Cong tac xay d1p1g, qUlin ly, khai thac Tli sach phap lu,t

Ti~p tvc tri€n khai th\Ic hi~n Quy~t dinh s6 0612010/QD-TTg ngay25/0l/2010 cua Thil tuang Chinh phil vS xay d\Illg, quan 1.5',khai thac tU sachphap lu~t tlli co quan, don vi, dia phuong; d~u tu kinh phi thea quy dinh cuaphap lu~t d€mua sach phaplu~t phatmi~n phi cho til sach phap lu~t a co sa; d6i.mai cong tac khai thac va su d\lng ill sach phap lu~t tlli co quan, don vi, diaphuong, dam bao hi~u qua.

- Don vi th\IC hi~n: Cac sa, ban, nganh, doan th€ thanh ph6; Uy ban nhiindan cac qu~n, huy~n; Uy ban nhan dan cac xa, phuang, thi trfin.

- Thai gian th\lc hi~n: Ca nam 2017.

5. Ti~p t\lc ra soat, cling c6, ki~n toan di}i ngii bao cao vien phap lu,tcac cap; t,p huin ki~n thrrc phap lu,t, nghi~p V\l ph8 bi~n, giao d\lc phaplu,t cho di}ingii bao cao vien phap lu,t

- Don vi chu tri: Sa Tu phap, Uy ban nhan dan cac qu~, huy~n.

-Don vi ph6i hQ'P:Cac sa, ban, nganh, doan th€ thanh ph6.

- Thai gian th\Ic hi~n: Ca nam 2017.

6. Tri~n khai th\fc hi~n. "Ngay Phap lu,t Vi~t Nam" tren dja banthilnh ph6 (c6 K~ hOIlChrieng)

T6 chuc tri€n khai cac hOllt di)ng tuyen truYSn, ph6 bi~n phap lu~t bfuIgnhiSu hinh thuc d€ huang (mg Ngay Phap lu~t Vi~t Nam, tr9ng tam la cac hO\lt

4

"

dQng trong tu&n16cao di~m hUOngtmg "Ngay Phap lu~t nuac CQng hOa xii hQichu nghia Vi~t Nam" nam 2017.

- Dan vi cM tri: So'Tu phap, cac So', nganh, doan th~ thanh ph6; Uy bannhan dan cac qu~n, huy~n; cac co quan thong tin d~i chUng cua thfmh ph6.

- ThUi gian th\IC hi~n: Tir ngay 01/10/2017 dSn ngay 30/11/2017 (tu&n 16cao di~m ill ngay 06/11/2017 dSn ngay 12/11/2017)

7. Tuyen truy~n, ph6 bi~n, giao dl}c phlip lu~t tren cac phuong ti~nthOng tin dl}-ichUng

a) Nang cao chAt luqng hi~u qua tuyen truy@nphap lu~t tren Ph\l truongPhap lu~t, Bao Hili Phong.

- Dan vi chu tri: So'Tu phap, Bao Hili PhOng.

- Dan vi ph6i hqp: Sa, ban, nganh, cac co quan, dan vi lien quan.

- Thai gian th\IChi~n: ThuOng xuyen.

b) TiSp tl.lc tri~n khai th\Ic hi~n co hi~u qua Chuong trinh ph6i hqp s61014/CTrPH-STP-DPTTHHP giiia So'Tu phap va Dai Phat thanh va Truy@nhinhHai PhOng v@tuyen truy@n,ph6 biSn, giao d\lc phap lu~t tren song phat thanhtruy@nhinh .

.. , - Ca quan cM tri: Dili Phatthanhva Truy@nhinh Hai PhOng, So'Tu phap.

- Ca quan ph6i hqp: So' Thong tin va Truy@nthong, cac So', ban, nganh, dofmth~, co quan, t6 chuc co lien quan.

- Thai gian th\Ic hi~n: Ca nam 2017.

c) Tang wOng tuyen truy@n,ph6 biSn, giao d\lc phap lu~t tren cac phuongti~n thOng tin d\li chUng, intemet, c6ng thong tin di~n ill cua cac So', ban, nganh,doan th~, M th6ng loa truy@nthanh co So' a cac dia phuong, ~p trung vao cacnQi dung lien quan trvc tiSp dSn linh V\fCquan ly cua nganh, dia phuong va cacvan ban phap lu~t ph\lc V\lcac S\Iki~n IOncua d~t nuac, thanh ph6.

- Ca quan chU tri: Dai Phat thanh va Truy@nhinh Hai PhOng, Bao HaiPhOng,Bao An ninh Hai PhOng, So'Thong tin va Truy@nthong, cac sa, ban, nganh,dofm th~ thanh ph6, Uy ban nhiin dan cac dp.

- Ca quan ph6i hqp: Cac co quan, don vi lien quan.

- Thai gianth\Ic hi~n: Ca nam 2017.

8.Hi)i dAng Ph6i hW ph6 bi~n, giao d\}c phlip lu~t cac cAp

a) Xay d\Illg va t6 chuc th\Ic hi~n KS hO\lchhO\lt dQng cua HQi dang Ph6ihqp ph6 biSn, giao d\lc phap lu~t thfmh ph6, qu~, huy~n nam 2017.

5

- Co quan eM tri: Co quan thuemg trge HQi d6ng Ph6i hgp ph6 bi~n, giaod\le phap lu~t thanh ph6, qu~, huy~n.

_Co quan ph6i hgp: Cae co quan, t6 ehUe la thanh vien HQid6ng va cae danvi lien quan.

- Thm gian thve hi~n: Quy I nam 2017.

b) Cling e6, ki~n toan HQi d6ng Ph6i hgp ph6 bi~n, giao d\le phap lu~t caecApva Ban Thu kY giup vi~e; ti~p tl,led6i mai, nang eao hi~u qua ho:;ttdQng emHQi d6ng Ph6i hgp ph6 bi~n, giao d\le phap lu~t cae cAptheo huang bao dllm tiOOthve ehfit, tranh hinh thUe, phat huy tiOOeM dQngelia cae thaOOvien HQid6ng.

- Co quan eM tri: Co quan thuemg trge HQi d6ng Ph6i hgp ph6 bi~n, giaod\le phap lu~t thanh ph6, qu~, huy~n; cae thanh vien HQid6ng.

- Co quan ph6i hgp: Cae ca quan, dan vi lien quan.

- Thm gian thve hi~n: Cll nam 2017.

9. B~y m:;tnhimg d\lng eong ngh~ thOng tin trong ph6 bi~n, giao d\le phapl~t, oofit la trong t6 ehue cae eUQethi tim hiSu phap lu~t, hOidap, d6i tho:;tiehiOOsaeh phap lu~t; biOOlu~n, daOOgia v~ cae sv ki~n rna du lu~n xa hQiquan tam.

- Co quan eM tri: Sa Tu phap, cae sa, ban, nganh, doan thS, Uy ban OOan... o.dallcae qu~n, huy~n..o

- Co quan ph6i hgp: Sa Thong tin va Truy~n thOng, cae sa, ban, ngaOO,doanthS, cae ca quan thOng tin, truy~n thong bao chi, cae ca quan, dan vi lien quan.

- Thm gian thve hi~n: Cll nam 2017.

II. CONGTAc HOA GIM a co sa1. Ti~p tl}c thl}'c hi~n Lu~t Hoa giiii 0' CO" sO'va cac van ban htr6ng dftn

thihltnh- Ban vi cM tri: Sa Tu phap, Uy ban M~t tr~n T6 qu6e Vi~t Nam thaOOph6,

Uy ban nhiin diin cae qu~, huy~n.

- Ban vi ph6i hgp: Cae co quan, dan vi lien quan.

- Thm gian thve hi~n: Cll nam 2017.

2. Ra soat, cung ca, ki~n toan m~ng hrm T8 Hoa giiii va dQingii Hoa giiiivien

B~ nghi Uy ban M~t tr~n T6 qu6e Vi~t Nam thanh ph6 va cae t6 ehuethanh vien elia M~t tr~n chi d:;to, huang d~n t6 chuc efip duai elia minh ph6ihgp vai ca quan tu phap cling cAp trong vi~c cling c6, ki~n toan t6 chUc vanang eao hi~u qull ho:;tt dQng hOa gilli a ca sa; khuy~n khieh cae thaOOvien,

6

hQi vien tham gia tich C\ICvao ho~t dQng hOa giai 6 co s6, quan Him db ch~dQdlii ngQ, thu lao cho hOa giai vien co s6 theo quy dinh cua phap lu~t.

- Dan vi cM tri: S6 Tu phap, Dy ban M~t tr~ T&qu6c Vi~t Nam cac d.p,PhOng Tu phap cac qu~, huy~n.

- Dan vi ph6i h9'P: Dy ban nhan dan cac qu~, huy~n, xli, phuOng, thi trfulva cac co quan, dan vi lien quan.

- Thai gian th\Ic hi~n: Ca nam 2017.

3. T~p hulln nghi~p vI}hoa giili, cung clip cac tai Ii~u phllp lu~t dn thi~tcho d{lingii hoa giili vien cO'sO'

T& chUc cac lap b6i duang, t~p huAn cho hoa giai vien nong c6t nh&mnang cao ki~n thuc phlip lu~t, nghi~p V\lhOa giiti; Bien so~n, in, phlit hanh taiIi~u, sach bao, ta gAp phap lu~t. .. ph\lC V\l cho cong tac b6i duang nghi~pki~n thuc phap lu~t va nghi~p V\l hoa giiti cho nguai tn,rc ti~p lam cong tacph& bi~n, giao d\lc phap lu~t va tuyen truy€n phap lu~t cho nhan dan 6 diaphuang.

- Co quan cM tri: S6 Tu phap, PhOngTu phap.

- Co quan ph6i h9'P:Dy ban nhan dan cac qu~n, huy~n, xli, phucrng, thi trAnva cac co quan, dan vi lien quan.

- Thai gian th\IChi~n: Cit nam 2017.

III. TIEP Tl)C TRIEN KHAI NHI~M Vl) XAY DVNG DIA PHUONGD4.T CHUAN TIEP c~ PIJAp LU~T GANVOl xAY Dl/NG NONG rnON MOl

1. Quan tri~t, ph&bi~n, nang cao nh~n thuc v€ vi tri, vai tro cila nhi~m V\lxay dvng xli, phucrng, thi trful d~t chuful ti~p c~n phlip lu~t va nQi dung cua tieuchi ti~p c~ phap lu~t trong cac Quy~t dinh cua Thu tuang Chirih phu v€ xaydvng xli, phucrng, thi trful d~t chu&n ti~p c~n phap lu~t; Chuang trinh m\lc tieuqu6c gia xay dvng nang than mai va BQtieu chi qu6c gia v€ nang thon mai giaido~n 2016-2020.

- Co quan chu tri: S6 Tu phap, S6 Nang nghi~p va Phlit triSn nong than,Dy ban nhan dan cac qu~n, huy~n

- Co quan ph6i hqp: Ban Chi d~o xay dvng nang thOn mai, cac co quan,dan vi lien quan.

- Thai gian th\IChi~n: Cit nam 2017.

2. Chi d~o, huang d~n triSn khai th\Ic hi~n cac nhi~m V\l lien quan d~ntieu chi ti~p c~ phap lu~t, dlinh gia, cang nh~n, xay dvng xli d~t chu&nti~p c~phlip lu~t trong Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia xay dvng nong thOn m&i va BQtieu chi qu6c gia v€ xli nong than mai giai do~ 2016-2020; t& chuc t~p huAn,

7

b6i du5ng nghi~p V\l,kiem tra theo doi danh gia, chdm diem, cong nh~n cdp xad~t chuin tiSpc~nphap lu~t.

- Elan vi cM tri: Sa Tu phap, SaNang nghi~pva Phat trien nang than, 0yban nhan diin cac cAp.

- Elan vi ph6i hqp: Ban Chi d~o xay dl)1lgnang than mai, cac co quan,dan vi lien quan.

- Thai gian th\fc hi~n:Ca nam 2017.

IV. CONG TA.CxAv DTfNGVA THlfC HI~N Hl10NG l1ac, QUYl1ac CUATHON, LANG,Cl)M DANcl1

Xay d\fng va t6 chlrc th\fc hi~n cac van bim chi d~o, huang d~n cuaTrung uang v~ xay d\fng va th\fc hi~n huang uac, quy uac trong ci}ngd6ngdan cu; khuYSnkhich vi~c v~n d\lng nhfrng huang uac, quy uac tiSn bi},pMhqp vai quy dinh cua phap lu~t va ban sic van hOa dan ti}cvao dai s6ng, d~cbi~t vao cong tac bOagiai 6 co sa.

- Ca quan chU tri: 0y ban nhan dan cac cAp (Sa Tu phap, PbOng Tuphap, can bi}Tu phap - Hi}tich tham muu d~ xudt th\fc hi~n).

- Ca quan ph6i hqp: 0y ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam cac cAp;SaVan hoa va The thao, co quan, dan vi lien quan.

- Thai gianth\fc hi~n: Ca nam 2017 vil"theochi d~o cua Hi}Tu phap.

V. KINH PHi THlfC HI~N

- Ngan sach nha nuac dam bao kinh phi th\fc hi~n cang tac tuyentruy~n, ph6 biSn, giao d\lCphap lu~t; bOa giai a co sa; chuin tiSp c~n phaplu~t va xay d\ffig, th\fc hi~n huang uac, quy uac.

- Eliy m~nh xa hQi hoa va huy di}ng cac ngu6n kinh phi khac de th\fChi~n t6t cong tac nay t~i thanh ph6.

c. TO CHUC THlfC m~N

1. S6' TO'phlip -Coo quan thO'Ongtrl!C HQi dang Ph6i hQ'Pph&bi~n,giao d\lc phlip lu~t thanh ph6, thO'Ongtrl!C HQi dang danh gia chuAn ti~pc~n phlip lu~t thanh ph6

Chiu trach nhi~m huang dfuI,don d6c, kiem tra cac sa, ban, nganh, dOlmthe, 0y ban nhan dan cac qu~n, huy~n th\fc hi~n K~ ho~ch; bien so~n tai li~u~V\l~g~~~,~fu~~~~a~~~~~~giao d\lc phap lu~t tren dia ban thanh ph6; phat hi~n, t6ng k~t va ti~p t\lc nhan~~~~c~l~~~~~c~~~bi~,~~~lu~t.

8

,~I/(

.~

Tri~n khai thvc hi~n cac Chuang trinh ph6i hgp v€ phf>bi~n, giao d\lcphap lu~t vai cac sa, ban, nganh, doan th~; cM tri ho~c ph6i hgp tf>chuc tuyentruy€n, phf>bi~n giao d\lc phap lu~t cho cac d6i tuqng theo Lu~t Phf>bi~n, giaod\lc phap lu~t dam bao ti~n dQ,hi~uqua.

2. SO' Gilio d\lc va Dao t~o- CM tri tri~n khai cong tac phf>bi~n, giao d\lC phap lu~t trong nha

truong.

- Tang wang bf>idu5ng ki~n thuc phap lu~t cho giao vien d~y mon giaod\lc cong dan.

- Tich cvc tri~n khai thvc hi~nChuang trinhph6i hgp gifraSa Tu phap vaS6 Giao d\lc va Dao t~o v€ tuyen truy€n phf>bi~n, giao d\lCphap lu~t trong nhatruang.

3. SO' Lao dQng,Thu'01lgbinh va Xii hQi

- DAym~nh tuyen truy€n, t~p huful thu(ic linh vvc qulin Iy, tr9ng tam. tuyen truy€n B(i lu~t Lao d(ing, Lu~t An toan v~ sinh lao d(ing va cac van banhuang d~n thi hlinh... cho cac d6i tuqng la nguai sir d\lng lao d(ing va ngum laod(ing trong cac lo~ihinh doanh nghi~p.

- Tang wang phf>bi~n, giao d\lCphap lu~t cho h9Cvien t~i Trung tamglao d\lc lao d(ing xiihQinvc thu(ic.

4. SO' Nong nghi~p va Phlit tri~n nong thon

Tuyen truy€n, phf>bi~n B(i lu~t Dan sv, Lu~t D~t dai, Lu~t Hon nhan vagia dinh, Lu~t Phong, ch6ng b~o Ivc gia dinh; phap lu~t v€ v~ sinh an toan thvcphAm... cho ngum dan nong thon; cM tr9ng tuyen tuy€n tieu chi xii d~t chuAnti~p c~n phap lu~t trong cong tac tuyen truy€n, phf>bi~n cac tieu chi qu6c gia v€nong thon mm.

5. Sir Tai nguyen va Moi tru'img, SO'Xay d,!ng:

DAym~nh tuyen truy€n, t~p hu~nLu~tD~t dai, phap lu~tv€ xay dvng, tr~ttv do thL Lu~t Nha a (sira df>i,bf>sung), Lu~t BilOv~ moi truang, d~c bi~t laphap lu~t v€ v~ sinh moi truang, cac cM truang, chinh sach cua thanh ph6 trongvi~c thu h6i d~t, giai phong m~t b~ng, ph\lc V\lcac dv an phat tri~n kinh t~ - xiihQi xu Iy nghiem cac twang hgp vi ph~m tr~t tv xay dvng, I~n chi~m d~t dai,gay 0 nhi@mmoi truang tren dja ban thanh ph6.

6. Sir Van hoa va Th~ thao

np trung tuyen truy€n, phf>bi~n phap lu~tv€ quang cao, v€ ~a:ydvng n~ps6ng van minh do thj; cac van ban trong linh VVCvan hoa; khuyen khich xaydvng va thvc hi~n huang uac, quy uac ti~n b(i, pM hgp phap lu~t trong c(ing

9

d6ng dan cu; tang wOng ki~m tra, xu ly hOl;ltdQng quang cao, rao v~t gay m&tmy quan do thi, canh quan moi tTuOngtren dia ban thanh ph6. .

7. SO'ThOng tin va Truy~n thong

Chi dl;lO,hu6ng d~n Dai Phat thanh va Truy~n hiOOHal PhOng, cac caquan bao chi cua tMnh ph6, M th6ng truy~n thaOOcac qu~n, huy~n danh thOilUQ1lgpM hqp ph6 bi~n cac van ban phap lu~t dii duqc Qu6c hQi thOng qua vacac van ban hu6ng d~n thi himh, co lien quan ttvc ti~p d~n dai s6ng OOandan.

8. SO' Y t~

£)~y ml;lnh tuyen truy~n, ph6 bi~n phap lu~t v~ kMm, chUa b~nh; baohi~m y t~; phOng, ch6ng dich b~nh, v~ sinh an toan th\Ccph~m.

9. Cong an thanh phB

Tri~n khai tuyen truy~n, ph6 bi~n Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u cua. Lu~t Cu tn'1;Lu~t Can cuac cong dan, Lu~t Xu ly vi phl;lmMoo chinh; cac vanbim v~ tr~t tv giao thong, tr~t tv do thi; phap lu~t v~ phOng, ch6ng tQiphl;lIDva t~nl;lnxii hQi... d~n can bQ, chi~n sy va nMn dan tren dia ban tMOOph6.

10. Thanh tra thanh phB

Ti~p tvc ph6i hqp vO'i cac co quan, dan vi tuyen truy~n, ph6 bi~n Lu~tTi~pcong da_n,Lu~t Khi~u nl;li,Lu~t T6 cao, Lu~t PhOng, ch6ng tham nhOOgd~ncan bQ, cong chilc va nhan dan tren dia ban:tMnh ph6. .... .. . ..

11. SO'Giao thong v~n tiii

Chu tri, ph6i hqp vai Sa Tu phap va cac dan vi lien quan, d~y ml;lnhtuyentruy~n, ph6 bi~n phap lu~t v~ giao thong duang bQ, dUOng tMy; t6 chuc cac lapt~p hu&n,b6i duOng, ph6 bi~n phap lu~t v~ an toan giao thOng dUOngbQcho cacsa, nganh, doanth~ tren dia ban tMnh ph6.

12. SO' NQi vI}

CM tri, ph6i hqp vai cac dan vi lien quan t6 chilc b6i duOng, t~p hu&nphap lu~t v~ cal cach tM tvc Moo chinh, ki~n thilc phap lu~t cho can bQ, congcMc, vien cMc cua cac sa, ban, ngaOO,doan th~ thanh ph6 va Uy ban nhan dancac qu~, huy~n.

13. SO'Ngo~i vI}

CM tri, ph6i hqp vai cac dan vi lien quan t6 cMc tuyen truy~n phap lu~tv~ d6i ngol;li, trang bi ki~n thuc phap lu~t qu6c t~ va d6i ngol;li cho dQingii canbQ, cong cMc, vien cMc.

10

,I..:.

14. Canh sat PhOng ehay va ehu'll ehliy

CM tri, ph6i hgp vo; cac dan vi lien quan diiy ml;lnh tuyen truyBn, ph6biSn phap lu~t vBphong, ch6ng chay n6, kYnang phong, ch6ng chay n6 cho canbo, cong chuc, vien chuc va nhan dan tren dia ban thanh ph6.

15. Sa Cong ThllO'ng

Chli tri, ph6i hgp vo; cac dan vi lien quan diiy ml;lnh tuyen truySn, ph6biSn cac van ban vB thuang ml;li,hQi nh~p kinh tS - qu6c tS; vB ch6ng gian l~thuang ml;li,bao v~ nguai Mu dung; tuyen truyBn, ph6 biSn, giao dl,lcphap lu~tvB v~ sinh an toan th\!c phiim; xu 15' nghiem, kip thai cac hilnh vi vi phl;lm.

16. Baa hi~m xli hQi thlmh ph6

Chli tri, ph6i hgp vo; cac dan vi lien quan diiy ml;lnh tuyen truyBn, ph6biSn cac van ban vB bao hi~rri xli hQi, bao hi~m y t~, bao hi~m th~t nghi~p chongum lao dong, nguai Slrdl,lnglao dong tren dia ban thilnh ph6.

17. BQ Chi huy quan 51}', BQ Chi huy BQ dQibH~nphOng thanh ph6

Chli tri, ph6i hgp vo; cac dan vi lien quan diiy ml;lnhtuyen truySn, ph6bi~n cac van bim phap lu~t trong cac IInh V\IClien quan d~n an ninh, qu6c phOng,bao v~ bien gio; qu6c gia, bi~n, hai dao nhu Lu~t NghTa Vl,lquan S\!, Lu~t Danquan tv v~, Lu~t Bi~n Vi~t Nam, Lu~t Bien giai qu6c gia ... ; chu tr9ng tuyentruyBn cac van ban lien quan m~t thi~t d~n dm s6ng nhiin diin sinh s6ng ~i cac diabim d~c thUnhu hili dao, vilng bien giai, vUngsau, vilng xa.

18. Sa K~ ho~eh va f>h til

CM tri, ph6i hgp vai cac dan vi lien quan diiy ml;lnh tuyen truyBn phaplu~t vBdfiu tir, dfiu tu qu6c t~.

19. Sa Tai ehinh

Ch1i tri, ph6i hgp vai cac dan vi lien quan diiy ml;lnh tuyen truYSn phaplu~t vBngan sach nhil nuac, vBthu, chi ngan sach; chli tri huang d~n cac sa, ban,nganh, doan th6, dia phuong I~p d\! toan, b6 tri kinh phi tuyen truYSn, ph6 bi~n,giao dl,lcphap lu~t, hOa giai a ca sa, chuiin ti~p c~n phap lu~t, xay d\Illg va th\!chi~n huang uac, quy uac theo quy dinh.

20. Cae cO'quan thong tin bao dai

Bai Phat thanh va TniYSn hinh Hai PhOng, Bao Hai PhOng, Bao An ninhHai PhOng... ti~p tl,lc cling c6 va nang cao chftt luqng cac chuyen trang, chuyenffil,lCph6 bi~n, giao dl,lc phap lu~t; tang thm luqng phat thanh, truyBn hinh d~tuyen truySn, ph6 bi~n cac van ban phap lu~t mai ban hanh co lien quan d~n dms6ng nhiin dan; cM tr9ng tuyen truyBn cac van ban phap lu~t lien quan d~nquySn va nghTa Vl,lclia cong dan dli dm;rc Qu6c hQi thOng qua; diiy ml;lnh cong

II

tilCtuyen truy~n phap lu~t v~ cai cach hanh chinh, Lu~t can bQ, cong chuc, Lu~tVien chuc; v~ thu h6i dAt, giai phong m~t b&ng; tr~t tI,rdo thi, phOng, ch6ngtham nhilng; phOng, ch6ng tQi ph\lID, v~ sinh moi truOng, an toan giao thOng,phOng chay chua chay ... tren dia bim thanh ph6.

21. D~ ngh! Ban Tuyen giao Thanh iiy

Chi d\lo Ban Tuyen giao cac qu~, huy~n tang cUOngtuyen truy~n cac chUtruang, chinh sach cua Dang va cac van ban phap lu~t cua nha nuac dli duQ'cQu6c hQi ban hanh lien quan tn,rc tiSp dSn quy~n va nghla V\l cua cong diin vacac van ban phap lu~t duQ'c Qu6c hQi thOng qua nam 2017. ThuOng xuyen b6iduang dQi ngil bao cao vien cua thanh ph6; b6i duang nang cao chAt lUQ'Dgtinbai cua dQi ngil phong vien, bien t~p vien, cQng tac vien viSt v~ phap lu~t; dinhhuang thong tin ph6 biSn, giao d\lc phap lu~t tren cae phuang ti~n thong tin d\lichUng.

22. D~ ngh! Dy ban M~t tr~n T5 quBe Vi~t Nam thanh phiS va caedoan th~ (HQi Lien hi~p PhI) nif thanh phB, Thanh do an Hai PhOng, HQiNong dan thiinh phiS, Lien doan Lao dQng thanh phB, HQi CI}'Uehi~n binhthanh phiS, HQi Lu~t gia thiinh phB, Doan lu~t sO' thanh phiS, HQi Congchung thanh phB... )

~ i"/.~~>':!'_"'+ •. , ,

. ", T~ ch~~ tuye~~~en, pJ6'~ter ~ac van,~an,ph~p l~~: co~lien ~uan,den h?ivlen, doan vlen tJVC}huQC, d\lc b.I~tden ngum dan a ca sa bang cac hlnh thucpM hQ'P;d~y m\lnh'2ong tac tuye'~~fuy~n, v~n dQng ch~p hanh phap lu~t trongcQng d6ng dan cu; nhiih rQng rna ~hJ.1J.di6m co hi~u qua trong cong tac ph6 biSn,giao d\lCphap lu~U)' co/~&.. ',/' .

23. D~ ngh! Toa an nhan dan, Vi~n Ki~m sat nhlin dan thiinh phB

Xay dvng va thvc hi~n kS hO\lch tang cUOngph6 biSn, giao d\lc phap lu~tthOng qua cac hO\ltdQng truy t6, xet xu, giai quySt dan thu khiSu n\li, t5 cao cuanhandan.

24. Dy ban nhan dan cae qu~n, huy~n

- Xay dvng va t6 chuc thvc hi~n co hi~u qua cac nhi~IDV\lduqc giao theoKS hO\lch nay; tiSp tlfc tri6n khai thvc hi~n Chuang trinh, KS hO\lch, D~ an phi'>biSn, giao d\lc phap lu~t pM hQ'Pvai tinh hlnh d~c di~m va di~u ki~n C\lth~ cuadiaphuang.

- B5 tri can bQ, cong chUc chuyen trach !llm cong tac phi'>biSn, giao d\lCphap lu~t; chU dQng b5 tri kinh phi dam bao tri~n khai thvc hi~n cong tac phi'>biSn, giao d\lCphap lu~t theo KS hO\lch;

12

- Lva chQn cac noi dung va hinh thlrc tuyen truy€n, ph6 biBn, giao d\lcphap lu~t pM hqp vai d6i tm;mg, dia ban d~ cong tac ph6 biBn, giao d\lc phaplu~t di VaGchi€u sau, d~t hi~u qua thiBt thvc.

- Tang cu<'mgbien so~n tai li~u phap lu~t ng~n gQn, d~ hi~u, ph\lc V\lcongtac ph6 biBn, giao dl,lcphap lu~t trendia ban.

25. Cac sa, ban, nganh, doan th~, Uy ban nhaii'dan cac qu~n, huy~n din cuVaGKBho~ch m'tyc6 KBho~ch chi tiBtt6 chuc thvc hi~n c6ng mc tuyen truy€n, ph6biBn, giao d\lc phap lu~t, bOa giai a CCJ sa, chuful tiBp c~n phap lu~t, xay dvng vathvc hi~n huang uac, quy uac lien quan dBn linh Vl,lCcua nganh, dan vi, diaphuang minh. D6ng thai, dinh IcY6 thang (truac ngay 25/5/2017) va ca nam (trlracngay 25/11/2017) bao cao kBt qua thvc hi~n gui Sa Tu phap - Thu<'mg trl,lc Hoid6ng Ph6i hqp ph6 biBn, giao d\lc phap lu~t, thu<'mg trvc Hoi d6,ng danh giachuful tiBp c~n phap lu~t thanh ph6 d~ t6ng hqp.

Trong qua trlnh t6 chuc thvc hi~nnBu c6 kh6 khiin, vuang m~c cac dan viphan anh v€ Sa Tu phap d~ t6ng hqp, d€ xuM, bao cao Uy ban nhan dan thllnhph6 chi d~o, huang d~n giai quyBt./.

I.

ItI •...

Noinh~:- Be)Tuphap;- TITU, TIIffiND TP;- CT. cae PCTUBNDTP;- Cae Ban eua TU, t6 chic DOlIn th6;- TAND, VKSND !hanh phil;- Cae Sa, ban, nganh thanh ph6;- Bao HP, Dai PT-THHP, Bao ANHP;- He)i d6ng PHPBGDPL, He)i d6ng danhgia ehu~n ti~p e~n TP;'- UBND, He)i d6ng PHPBGDPL, He)id6ng danh gia ehuk ti~p' e~n cae qu~n,huy~n;- C,PVP UBNDTP;- Cae PhOng: CV;- CV: ITr;-LUll: VT.

/' \'.,~;...•. '

~. ~ C:'

..(~.(-!, -

;:. i,.: ""

13