ifa divination traduzido

IIff

DD iiivvinnaatitioonn

IF DIVINATION WILLIAM BASCON 1.

INTRODUO

Ifumsistemadedivinaobaseadoem16configuraesbsicase256derivadasousecundrias(Od),obtidasporintermdiodamanipulaode16castanhasdepalmeira(ikin)oupelomeneiodeurnacorrente(opl)deoitomeiasconchas.OcultodeIf,nasuaqualidadededeusdadivinao,impecerimnias,sacrifcios, tabus,parafernlias, tambores,cnticos, louvaes, iniciaoeoutroselementosrituaiscomparveisaosdeoutrosritosiorubs;estesnoso tratadosaquiexaustivamenteumavezqueo temaprimordialdopresenteestudoodeIfcomoumsistemadedivinao.Omodusdedivinaoserdiscutidopormenorizadamentemaisadiante,masurnabrevedescriofazsenecessrianaetapainicial. As16castanhasdepalmeirasopegadaspelamodireita,deixandoapenasumaouduasnaesquerda;casoduascastanhassobrem,umsinalnicofeitonabandejadedivinao;seumaficar,umduplosinalserfeito.Repetindoesse procedimento quatro vezes, resultar umadas 16 configuraes bsicas,tais comomostradasna Ilustrao1,A; repetindoooitovezesdumparoucombinao das configuraes bsicas, isto , uma das 256 configuraes secundrias.Alternativamente,umadas256configuraesderivadaspodeserobtidacomums lanamentodacorrentedivinatria (opl),comcara/coroaaoinvsdepar/mpar.Essacorrenteseguradaaomeio,detalmodoquequatromeiasconchaspendamparacadalado,numsalinhamento.Cadameiaconchapodecaircaraoucoroa,isto,podecaircomsuasuperfciecncavaparacima,oqueequivaleaumamarcanica,oucomessasuperfcieparabaixo,oquecorresponderaduasmarcasnabandeja.RepresentandoseaparteinternacncavaporumOeaparteexternaconvexaporum,as16configuraesbsicas(metade da corrente divinatria) aparecem conformemostrado na Ilustrao1,B. AsfigurasbsicasestolistadasnaIlustrao1naordemreconhecidaemIf,masumaoutra,ligeiramentediferente,maislargamentereconhecida(verCaptuloIV,Ilustrao3,B). A divinao If praticada pelo Iorub e Benin Edu, daNigria(Dennett,1910:148;Melzian,1937:159;Bradbury,1957:5460;Parrinder,1961:148);pelosFn,doDaom(hojeRep.doBenim),queadenominamFa(Herskovits,1938:201230;Maupoil,1943);epelosEwe,doTogo,queaconhecemporAfa(Spieth,1911:189225).elapraticadatambm,sobadenominaoIf,pe


losdescendentesdosescravos IorubemCuba (Bascom,1952:170176)enoBrasil(Bastide,1958:104109).OsFoneosEwereconhecemcomolocaldesuaorigemacidadeiorubdeIf,deondeosprpriosiorubasseveramhaverseelaexpandido.FoiemIfqueosversosIf,apresentadosnaparteII,foramregistradosequea sistemticadadivinao foiestudadacomomaiordetalhamento.Quandoinformaessebaseiamempesquisasdecamporealizadasemoutras reasdo territrio iorub ou retiradasda literatura,haver indicaesespecficasarespeito. AdivinaoIfpodeestarsendopraticadamaisamplamentedoqueo indicadoacima.Thomas(19131814:I,47)relataenigmaticamentequeosIbo,daNigria oriental, tm tambm a conhecida divinao com castanhas depalmeira.OsKamukueosGbariouGwarisopovosvizinhosnaprovnciadeNger,aonortedaNigria.EntreosKamuku,parapredizerofuturo,ervilhassoagitadasdentrodumacarapaadetartarugaedepoisapanhadasdentrodamodireitaouesquerda.elas soentocontadase,conforme fiquemnamoemnmeroparoumpar,umsinalfeitonocho.Esteprocedimentorepetidooitovezesesechegaaumasignificaodeacordocomacombinao(Temple andTemple, l9l9: 210). Divinao com ervilhas eum cascode tartaruga comumentremuitas tribos,notadamenteosGwari.Aservilhassosacudidasdentrodocascodatartarugae,depois,colhidasnamo.Conformeoseunmerosejaparoumpar,umamarcafeitanochoe,aofinal,medianteacombinaodasvriasmarcasdeparoumpar,umasignificaoobtida(Meek,1925:II,70).OsGbaripraticamigualmenteamuidifundidaformaislmicaconhecidaporcortesnaareia(sandcutting)(TempleandTemple,1919:210),aqualserdiscutidamaisfrente,nestecaptulo. Oquepodeconstituiroprimeirorelatoarespeitodadivinao Ifda costadaquele territrioquehoje Gana, emumadescrio fornecidaporBosman,que lserviunaqualidadede feitorparaosholandesesemElminaeAxim,durante14anos,aofimdosculoXVII.Depoisdeprimeirodiscutirummtododedivinaonoqualcercadevintepedacinhosdecourososuados,Bosman (1705:152)dizqueasegundamaneiradeconsultaros dolosdelespormeiodeumaespciedecastanhasselvagensqueelesfingem levantarporacasoeasdeixamcairnovamente,apsoqueelesascontamepreparamsuasprevisesdependendoseseunmeroforparoumpar.


IILLUUSSTTRRAAOO11AASS1166FFIIGGUURRAASSBBSSIICCAASSDDEEIIFFA EMPREGANDO16AMNDOASDEPALMEIRA1 2 3 4 5 6 7 8

GB OYEK IWRI ED OBAR OKANRN IRSUN WRINI II II I I II I III II I II II II I III II I II II II II III II II I II I II I

9 10 11 12 13 14 15 16

OGUND OS IRET OTUR OTURUKPON IK j OFNI II I I II II I III I I II II I II II I II I I II I IIII I I I II II II I

BEMPREGANDOACORRENTEDIVINATRIA1 2 3 4 5 6 7 8

GB OYEK IWRI ED OBAR OKANRN IRSUN WRINO O O O O O O O OO O O O

9 10 11 12 13 14 15 16

OGUND OS IRET OTUR OTURUKPON IK j OFNO O O O O O O O OO O O O O O O O O


Outro antigo relatovemdeAssinie,no canto sudestedaCostadoMarfim,aindamaisafastadoaoeste 1.Loyer(1714:248249)descreveummtododeconsultaaosdeusesqueenvolvemamovimentaodecaroosdepalmeiras(noyeauxdepalmistes)quesoretiradosdeumatigelademadeiraoucobre,fazendocomodedomarcasempdemadeirasobreumatbua,comumpdecomprimentopormeiodelargura(30cmX15cm)eescolhendodentrealgunsobjetosqueumassistentemantmemmosequerepresentamobomeomauresultadodaconsulta2.AliteraturarecentenoregistradivinaoIfaoestedoTogo3.HamiltonnarraumsistemadedivinaoobservadoemSiwah4,noSaara,quedenominadoDerberramlouDerbelful,conformeomeioempregado,seareiaousefavas;nesteltimocaso(comasfavas)maissimples,emboraambossejam,emprincpio,iguais.Setefavassoretidasnapalmadamoesquerda que levaumahbilpancadadopunhodireito semifechado,de talmodoquealgumasfavassaltamparadentrodamodireitaseemnumerompar, assinaladaumamarca, separ,duas.As favas so repostasnamo esquerda,que,denovo,golpeadapeladireitaeoresultadoregistradoabaixodaprimeiramarca.Repetindoseistoquatrovezes,obtemseaprimeirafigura,eaoperaorealizadaatquese tenhaobtidoquatro figurasquesocolocadasladoalado,emumquadrado;elasso,ento,lidasverticalmenteeperpendicularmente(sic!)etambmdeumcantoparaooutro,porissomesmodandodezfigurasnototal.Comocadaumapodeconterquatronmerosmparesequatropares,elassosuscetveisde16permutaes,cadaumadasquaiscomumsignificado isoladoeumacasaprpria,ou seja,umapartedoquadradonaqualdeveriasurgir. O Derb er raml apenas se distingue desse pelo fato de sermaiscomplicado,novascombinaessendoobtidasmedianteaadiodecadapardefiguras.(Hamilton,1856:264265,citadoporEllis,1894:63).

1 Assinie, cidadezinha 1itornea, fica mais prxima da fronteira com Gana - a leste da Costa do Marfim - mas

bem a oeste do territrio Iorub. (N do T) 2 ) Fui incapaz de localizar o original mas a passagem citada inteira por Maupoil (1943: 45) e por Labouret e

Rivet (1929: 28) e rapidamente citado por Parrinder (1949: 161;1961: 146). Tauxier (1932: 151) e Maupoil data a visita de Loyer ao redor de 1700; Bosman (1705: 17) esteve em Gana em 1690. Para o uso de objetos repre-sentando o bem e o mal, ver o Captulo V. 3 Field (1937: 40) rElta sobre os Gan, da Gana costeira:Ali tambm se uniu a Labadi, em poca in-certa, uma colnia Ewa, vinda de Little Popo, venerando seu prprio deus Okumaga. El no fornece pormenores acerca da natureza dessa divindade, mas conforme registrou Parrinder (1949: 156), ogu-

maga o nome Fon para a corrente divinatria, ou agunmaga secundo nota Maupoil (1943: 196). 4 Siwah, osis situado no extremo noroeste do Egito, quase junto fronteira com a Lbia - bacia mediterrnea.

(N do T)


Usandoquatroaoinvsdeduasfigurasbsicaseaofazerumalinhaparaumnmerompardefavaseduaslinhasparaumnmeropar,oDerbelfulmaisseassemelhaaostalhosnaareiaislmicosquedivinaoIf. SegundoFrobenius (1924b:6162),adivinhosentreosNupe,quevivemprecisamenteaonortedoterritrioiorub,dooutroladodorioNger,usamumcordo(bba),deoitopedaosdecabaasou,porvezes,durascascasdefrutas,amarradas juntas,correspondendocorrentedivinatriaiorub.Entretanto,Nadel (1954: 39)descreve ba comouma sriedeoito cordesdequatrometadesdesheanutoudodompalmkernel. OsJukun,dolestedaNigria,empregamumpardecordesoucorrentes (nk) 5,cadaumdosquaiscompostodequatropedaosdecabaas,metalounozesdeestercodeelefante.Soequivalentessduasmetadesdocordodivinatrio If.O instrumentodivinatrio (agbandi)dosvizinhosTivsofeitoscompedaosdacascadoscaroosdanativamanga(ive)eso0idnticosaos usados pelos Jukun e todas as tribos das redondezas, at possivelmentemaisabaixodosriosCross6(Downes,1933:59). Parrinder(1961:140)mencionaousodesseinstrumentoentreosIbassimcomoousodequatrocordesanlogos.DeacordocomMansfeld(1908:176),osEki,daregiodorioCross,tambmempregamduascorrentes(ewu),cadaummontadocom4meiassementesdemanga;segundoTalbot(1912:174175),elesusam4dessescordes,conhecidoscomoebuouefa.Osdadossoexcessivamenteescassosparapermitiremquaisquerconclusesconfiveismasexisteevidnciasuplementardequehumadistribuioaindamaisampladas16figurasbsicas. Divinao com quatro cordes, de quatromarcadores cada conformemencionadoporParrindereTalbot,umsistemarelacionadoemboraseparado,porsinaltambmconhecidodosiorubs.Envolveasmesmas16figurasbsicase,porvezes,chegaaserdenominadodeIf,masomtododeinterpretaodiferente,sendocaracterizadocomogbigbougbgb.Versoscurtos,comparveissfrasesintrodutriasdosversosdeIf,soassociadossfiguras.Ogunbiyi (1952:50,63) ilustra gbigb comdois cordes, tal comoa correntedivinatriaIf(opl), lanada ladoa lado.Osconjuntosgbigbquevieramformadospor4cordesseparados,com4marcadorescadamas,denovo,no

5 Numa publicao anterior, Meek (1925: II 70) mencionou 6 cordas mas isso corrigido em Meek (1931:326-

327) aqui citado e em MEEK (1937: 82), e mencionado corretamente por Frobenius (1924a:236). 6 rio Cross, extremo leste nigeriano, prximo aos Camares.(NdoT)


tem significadoprticoalgum, sedoisestounidosaoaltoouno, conformemostradopela linhapontilhadana ilustrao 1,C.Com efeito,gbigb umoplduploounokoJukunemetadedeumabaNupe.EntreosIgbira,osadivinhosagbigba tambmproduzemuma figuraqudruplamarcadaemumatbuaIf(Ifpako,Ifapako),pormeiodemanipulaode16sementesayoouuarri(Caesalpiniacrista),aoinvsdoscoquinhos. Aordemdas figurasbsicasdiferenitidamentedade Ifmasseusnomesestoclaramenterelacionadosentresi.Listandoasfigurasnaordemfornecidaporumadivinhogbigb,emIf,enumerandoasdeacordocomaordemmaiscomumdasfigurasdeIf(Ilustrao3,B,abaixo),aordemparaagbigbaaseguinte :1,2,8,7,11,12,3,4,13,14,15,16,10,9,5,6.Duasfigurastemnomesdiferentes,comonocasodeOyinkahpara IkeOtaruparaOturukpon;dois temnomes semelhantes, comojipara ed (tambm conhecidaporOd)eOsparas;algumastemnomesidnticoscomonocasodaOyek,Obar,Otur, Iret eOfn; e algumas tem idnticosnomes alternativos,comoOsikougb,OgoriouIwri,OkonaouOkanran,OrosunouIrosun,OgaouOwonrin,OguntouOgund,eOkinouO.Aordemdasfiguraseomtodode interpretaodiferemmasasemelhanaentreosnomesparaessasfiguraseoaparatosugeremigualmenteumrelacionamentohistricocomIf. gbigb,entreosiorub,mostraseestarconfinadoaosYagbaeiorub,umsubgruponordestino,emboraadivinhosYagbaexeramsuasprticasemmuitascidadesIorubs.Quatrocorrentesdivinatriasdessetiposoconhecidasporafa,ahaouef,entreosIbo;porafaentreosEkoi;porebaentreos Idoma;por evaentraos Isoko edueporOgwegaentreosBenin edu,bemcomo,obviamente,pornomesnorelacionados,nestasenoutrassociedadesnigerianas;masadistribuiodestemtodonoprecisaserpormenorizadoaqui.suficientedizersequeelaconhecidaempartesdonortedaNigriaeatolesteeo suldoque foramosCamaresbritnicosequeTalbot (1926: II:186)conclui:OsistemaAupele,pormcom4cordesaoinvsde2,ecom4peasdecadacordomontadasgeralmentecomsementesdemangabrava(selvagemIrvingiaBarteri),oqueusadoporquasetodoosuldaNigria. Asignificaodestas16figurasbsicasestendaseparamuitoalmdoterritrioiorubedeseusvizinhos.elassoobtidasnadivinaoSikidy,naRepblicaMalgaxe, tantopormeiodamanipulaode sementesquantopelodifundidomtododoscortesnaareia.Esteltimoenvolveafeitura,aoacaso,deumnmerodemarcasnaareiaoup,cancelandoasduasaduasatqueres


temapenasumaouduas,daidesenhandoseumalinhanicaoudupla.EmSikidy, talcomoem If,uma linhadupla feitacasoumasmarcapermanea,enquantoumalinhanicaserestaremduasmarcas.Repetindoquatrovezesesseprocedimentoresultaemumadas16figurasbsicas. JocortenaareiaumadifundidaformadeGeomncia,praticadoemmuitosagrupamentosmuulmanosnooesteenonortedafrica.SuassemelhanascomoFadaomeanoeo If iorub foramnotadasporFisher (1929:6773),Monteil (1932),Trautman (1940),Echildo (1940: lCC164),Maupoil (1943:4951), Jaulin (1966:156159)eoutros,citandoanlogospraticadosnaEuropa,Prsiaendia.Jem1864,BurtonhaviapercebidoanalogiasentreoFadaomeanoeageomnciadosgregos,muitocultivadopelosrabescomadenominaoAlraml,aareia,porqueasfiguraserammoldadassobreochododeserto.OLivrodoDestinodeNapoleoumnotvelespcimedevulgarizaoeuropiaemoderna (Burton,1893:1,222).Napoleo,ao retornardaEuropa,trouxeummanuscritoachadonoaltoEgitoporM.Snini,em1801,e subseqentementepublicadosobesseeoutrosttulosemumadziaoumaisedies,desdeporvoltade1820atcercade1925(Napoleo,s.d.). Entreoslorub,ocortenaareia(iyanrintite)praticadoporadivinhosmuulmanosconhecidosporalufa.ChamamnodeHatiRamli,ouAtimiemlorub,distinguindosedoIf.Osnomesda16figurasbsicas(AlKauseje,Alahika,Otuba,dahila,etc.)diferemclaramentedasdeIfmascorrespondemaquelascontidasnolivrorabedeMuhammedEzZenatieaordemnaqualessasfigurasforemfornecidasporumalufaemMeko,eleprprioumnativodeZaria, idntica listadaporEzZenati 7.NopoderestardvidaalgumadequehumarelaohistricadeAtimicomageomnciaislmicamasprovavelmenteuma introduo recenteentreos iorub,osquaisestiveramemguerra contraseusvizinhosmuulmanos,aonorte,aolongodequasetodoosculopassado.Denovo:listandoseasfigurasnaordemregistradaemMekoenumerandoseelassegundoaordemmaiscomumparaasfiguradeIf(I1ustrao3,B),eisaordemAtimi:14,7,10,12,1,15,11,8,5,4,3,6,9,13,16,2.completamentediscrepantecomambasordensdedivinao,daIfedagbigb. Burton,Maupoil eoutros concluramqueFa eSikidyderivamdageomnciaislmicaoudomtodosanterioresnoafricanosdedivinao.Oob

7 Monteil (1932: 89-90). Beyioku (1940: 34-35) e Ogunbiyi (1952: 84-88) simplesmente listam os no-

mes na ordem das figuras de If.


jetivononegarumarelaohistricaentreasmuitasmodalidadesdedivinaoqueempregam16figurasbsicasnemtampoucotentardeterminaraordemdefinitivadeIf.Essasquestesrequeremmuitomaiselementosdoqueasdisponveishojeemdia.Entretanto,comooutrosautores jenfatizaram,assemelhanasentreosdoismtodos,incluindoofatodequeasfigurassolidasdadireitaparaaesquerda,algunspontosdediferenapodemsermencionados. EntreosiorubeosNupe,daNigria(nadel,1954:57),osSara,doChade(Jaulim,1957:45,fig.1),osTeda,deTibetsi(Kronenberg,1958:147)eosFulani,deMacina (Monteil,1932:96, fig.8),porocasiodo cancelamentodasmarcas casuaisnos talhosdeareia,uma linhanica feita caso resteuma smarcaeumalinhaduplaseficaremduas:istoocontrriodeIfeSikidy.As16figurasbsicas tmumaordemmuitodiferentenomes inteiramentediversos.Umafiguraquadruplaobtida(comoemgbigb),aquallidadetravsafimdedarumasegunda figuraqudrupla,e figurasadicionaissoderivadaspormeiodecomputaescomplementares 8,ao invsde interpretaraduplafiguracomonasduasmetadesdacorrentedivinatriaIf.Ifnoassociadacomastrologia,conformeBurtonprimeiroobservou,masantescomumasriedeversosehistriasmemorizadosedosquaisdependeainterpretaodeles.

TIPOSDIVERSOSDEOPLIF

A geomnciamuulmana no tem versos, pelomenos no comopraticadopelos alufa entreos iorub, conforme confirmaOgunbiyi (1952: 8384);eledeclaratambmquenoexistemsacrifcios(eb),toimportantesemIf.Omtododorisconaareiadiferedojogodacorrenteoudamanipulaoecoquinhos;masenvolveaquestodenmerosmpareseparesesedeveriarecordarque,noosisdeSiwah,entreosGbarienailhamalgaxetantoorisconaareiaquantoamanipulao frutosdedend,ambos sopraticados. Isso tambm

8 Cf. Nadel (1954: 54-61). O procedimento semelhante entre os iorubs


vlidoentreosiorubmassqueaquioscortesnaareiasoumsistemadistintodedivinaoe,comtodaprobabilidade,setratadeumaintroduomuitorecente. Aidentidadedas16figurasumanecessriaeinevitveldecorrnciadetrsprincpios:1)asfigurasenvolvem4elementos;2)cadaumadelaspodetomarduasformasdiferentes;e3)suaseqnciatemumasignificao.Dadasessasregras,16eapenas16figurasbsicassopossveis.Emconseqncia,estaidentidadeconstitui,emsimesma,apenastrspontosdesimilaridade,ao invsde16,edoisdessesprincpios socompartilhadoscomoutrasformasdedivinaoamplamentedifundidasnafrica.Asduasprimeiras regrascaracterizamosmtodoscomunsafricanosdedivinao,tambmpraticadospelosiorub,dearremessarquatroconchasdecauri,ouquatropedaosdecolaouumaamarganozdecola.Cadaumadelaspodecairdecaraparacimaouparabaixo,masumavezque a seqnciano controlada, apenas cincoconfiguraessopossveis:4,3,2,1ouOcaemdecaraparacima. Bemquesepoderiacontrolaraseqnciaemqueosquatrocaurssolidos,arremessandoosumdecadavez.Poderseiatambmatlosaumcordooque,essencialmente,oquesefaznocasodacorrentedivinatriaIf.Tambmsepoderiacontrolaraseqnciausandosequatromoedasdiversasumpenny,umnquel,umdimeeumquarter_arremessandosejuntas,deumasvez,maslendoascarasecoroasnessaordem.Naverdade,issooquesefaznadivinaoHakatadosKaranga,Zezeru,KorekoreeoutrossubgruposShona,algunsgruposbosqumanos,eosVenda,Ila,Tonga,Pedi,Leya,osrodesianosNdebele,almdeoutrospovosdafricameridional.Aqui,quatropedaosdeossooumadeira,commarcasdistintivas,soidentificadascomohomem,menino,mulher emenina, e lidas carasa coroasnestaordem.Aqui resultamnovamente 16 configuraes, que podem ser equiparadas quelasmarcadascomlinhassimplesouduplas. OsistemachinsdeIChingenvolveosegundoeo terceiroprincpiosenunciadosacimaassimcomoconfiguraescompostasporlinhassimpleseduplas.Como,entretanto,baseadoemtrselementosaoinvsdequatro,existemapenasoitofigurasbsicaseutrigramase64configuraesderivadaseuhexagramas,enquantoIfeoutrossistemasafricanosenvolvem16quadrigramase256octogramasderivados.As figuras IChingsoobtidaspormeiodo lanamentode trsmoedasoupelamanipulaodequarentaenovetalosdemileflios,contadosemgruposdequatro,detaljeitoque,decertomo


do,relembraotraonaareiamuulmano(WilhelmandCary,1951:I392395).Em localidade toafastadacomoaMicronsia,um sistemadedivinaocomns,quetambmsebaseianacontagemdequatroemquatro,resultaem16configuraesfundamentaise256derivadas(Lessa,1959:194195). Nomesrelacionadoscomaquelesdasconfiguraesde If tambmsoutilizadosparaumasriediferentedefigurasemaindaoutrosistemaiorubdadivinao (owomerindinlogun),noqual 16 caurs so jogados ao solo.Comono lanamentode4 caurs,n+1 figuras sopossveisporque seqncianotemsignificaoalguma;nestecaso,h17configuraes,dezeroa16caursabrindosuasbocasparacima.Algumasdelassoconhecidaspornomesdasfiguras bsicas de If, como Od ou Ed, Irosn, wnrin,kanran,Ogund,s,OeOfn;ealgumas tmosnomesdefigurasderivadas, taiscomoEjigbegb (gbO).Uns tantosnomesempregadosnestesistema tambm soutilizadosparadesignar as cinco configuraesdo lanamentode 4caurs.Comoem If,as17figurassoassociadascomosversosmemorizadosquecontmmitosecontospopularesqueauxiliamemsua interpretao.EstemtodoconsideradopormuitosiorubcomoderivadodeIf,inclusiveosadivinhosdeIf,osquaiscitamummitodeacordocomoqualomtodobaseadonaquiloqueadeusadosriosOxunaprendeuacercadedivinaoenquantoviviacomIf. Dentre todososmtodosdedivinoempregadospelos Iorubs,Iferaconsideradoscomoomais importanteeconfivel.Ahonestidadeouoconhecimentodobabalawpodeserquestionadomasamaioriaaltamenteestimadaeraramenteseduvidadosistemaemsi.Onmerodebabalawumreflexodoapoioquerecebemeumamedidadainflunciaqueexercem.Comparativamente,foradareaYagb,apenasocasionalmenteexistemadivinhosAgbigdaentreos iorub.EnquantoIfabertoparatodoopbliconosentidodequeosbabalawssoconsultadospelosdevotosdequalqueridade,adivinaocom16caursusualmenterealizadaemocasiesrituais,noseiodecultosdedivindadesespecficas.Istotambmvlidoemrelaoadivinaocomquatroscuris,quatropedaosdecoladenozes,ouquatropedaosdecolaamarga:eestes trsmtodos restrigemse aquiloquepodemprever, emprimeiro lugarporquelhefaltamosversosassociadoscomIfeoarremessode16caurs.Desdeo fimdasguerras iorub contravizinhosmulumanosno sculopassado,nmerodealufasislmicostemaumentadomasnosecomparaaonmerodebabalaw,ououtrosadivinhossousualmenteconsultadosparainterpretalosemtemposrecentes,diversoslivrosdesonhostemsidopublicados.Declaraes


proferidasporindivduosenquantopossudosporumadasdivindadessoconsideradas importantesmasapossessomenosdifundidaemenos frequentedoqueadivinaodeIf.HidromanciaealgunsoutrosmtodosdedivinaotambmsopraticadospelosIorubs,mascomparadoscomIftemsignificaonegligencivel.

Overdadeironcleodadivinao If encontrasenosmilharesdeversosmemorizadospor intermdiodosquaisas256configuraes so interpretada,embora sua significaono tenha sidoapreciada convenientemente.DomesmoqueparaofuncionamentodosistemadeDivinaoessesversossodelongedemuitomaiorimportnciadoqueasprpriasfigurasouatmesmoasmanipulaesdasquais soderivadas.Osversos formamumestruturadaarteverbal, incluindomitos,contos louvaes,magias (encantamentos),ecanesatmenosmistriosouenigmas,masparaosIourbsomritoliterrioouestticosdelessecundriosquandocomparadosuasignificaoreligiosa. Osversosincorporammitos,recontandoasatividadesdasdivindadesejustificandopormenoresderitual,sendofreqentementecitadosafimdeclarificarumponto controversode teologia .Esperasequeumbabalaw conheaumnmeromaiordeversosdoqueosoutrosadivinhos iorub,eeleaceitocomautoridadereligiosa Iorubna.Tratasedeumprofissionalcujaatividade implica ter conhecimentos acercade todas asdivindades enomeramenteaquelaqueele,pessoalmente,reverencia.lefuncionaparaograndepblicoeconsultadospelosdevotosdevriosdeusesdiferentesdos Iorubsetambmpelosmuitosmulumanosecristosconvertidos. Obabalawoponto centralda religio tradicional Iorubna, caminhandosacrifciosedevotosparadiferentescultos,recomendadosacrifciosaosmortosouelementosparalidarcomfeiticeiraseabiku(crianasquenodesejamviver)epreparandomagiasprotetoresouretaliatrias.Eleajudaseusclientesatratarcomoamploespectrodeimpessoaisoupersnificadasforasemqueosiorubacreditameaconsumaremosdestinosindividuaisquelhesforamconsignadosdesdeonascimento.Uma indicaoda importnciade IfparaosistemareligiosocomoumtodoresidenofatodequeosmaisnotveissincretismoreligiososresultantesdocontatoEuropeusoencontrveisemumigrejafundadaemLagos,em1934,AIjOrumilaAdulaw,baseadanapremissadequeospensamentosiorubseconstituemnaBbliaiorub.


As regras divinatrias If podem ser definidas to precisamentequantoasdosmaissimplesmtodosqueempregam4ou16caurs.Emmuitosoutrostiposdedivinao,nafricaeemoutroslugaresoelementosubjetivonainterpretaoabreespaosparadisputasatmesmoentreadivinhos.Issopareciaserverdadeironaquedadeossosoudeoutrosobjetosdivinatriosemtermosdesuasposiesrelativas,dosngulosemqueseprotraemdeorifciosemquesoenfiadosemarticulaessseasdotraadode linhasemomoplatarachadaspelofogo,daconformaodasentranhasdasavesedeoutrosanimais,queassimcomodospadresdasfolhasdechoudaslinhasdasmos.Nacrestaloouhidromancia,ondeningumpodeconfirmaroucontradizeraquiloqueoadivinhoasseguraenxergar,eemtrabalhosxamansticosouestadodepossesso,nosquaisespritofamiliaroudivindadefalaapenasparaouatravsdeseumdium,interpretaesnososuscetveisdeverificaoempelosprpriosclientesnemporoutroadivinho. Em contraste com isso, o babalaw segue um sistema regular denormasequalquerdesviodelascriticadoporseuscolegasecondenadoporseus clientes.Pelomenosas regras elementares sode conhecimentode seusconsulenteshabituais e,mesmoquandono so conhecidas,os clientes estomunicipadoscomreconhecidastcnicasparaimpedirqueumbabalw,seafastedasregraseutilizeseuconhecimentopessoalsobreosassuntosdesua intimidadeemproveitoprpriosoudeterceiros.Umclientesequerprecisarevelaraoadivinhoanaturezadoproblemaqueo levaabuscarseuaconselhamento.Emvistadestefato,algumasdasprimeirasdescriesdeIfquesefizeramsodivertidosreflexode ingenuidade,dospreconceitosedassuperstiesdosobservadoresquefizeramosregistros.

IIESTUDOSANTERIORES AsduasmaisantigasdescriesqueseconhecemdadivinaodeIf,entreosIorubs,datamdomesmoano.Falandodasdeidadesiorubs,Tucker(1853:33)diz:Umadasprincipaisentreelas If,odeusdasamndoasdaspalmeiras,aquemelesatribuempoderde curaeacujos sacerdotes recorrememmomentosdeenfermidades.Nessasocasies,osamigosdo sofredorarrumamumcarneiroouumbodeparasacrifcioenviamaobabalawsousacerdotes,queiniciaacerimniatraandoumnmerodeinslitasfigurascomgizsobreumaparede.Tomadepoisdeumacabaaldentrocolocaalgunscaursouamndoasdepalmeiraeapousaemfrenteasfigurasdesenhadas,realizasuasmagias,asquaissejulgairopersuadirodeusapenetrarnassementesoucau


rs.Osacrifcio,entorealizado,agargantasecionadaeosacerdoteaspergeumpoucodosanguesobreacabaaeaparede.Emseguidaelelambuzacomolquidotodaatestadodoentedessemodo,comoimaginam,transferindoavidadacriaturaparaointeriordopaciente. Irving(1853:233)diz: If,deusdasamndoasdepalmeiraoudeusdadivinao, julgado superior a todo o resto. consultado apropsitodequalquer empreendimento sejaapartirparauma jornada,ou, sejaparaentraemumnegcioseguirparaumaguerraouumexpediodeseqestro,paracasodedoena,emsuma,emqualqueroportunidadesondeeexisteumadvidaperanteofuturo.Aelesodedicadasamndoasdepalmeiraepormeiodelasorculoconsultado.Vriosatosdeadoraoeprosternao, tocandoasamndoascomatestaeetc..,iniciandoaperformance.Obabalawento,segurandoasamndoas16nototal,comamoesquerdaagarraquantaspodecomadireitaedeacordocomonmerohcertasregrasparaisso,bvioarespostafavorvelounoumpedaodepaucomentalhesmantidocomoregistroeoresultadotornadopblico.Utensliosde louasdebarro,seguradosporcircunstantesesotambmintroduzidosnoprocesso.Casoarespostasejadesfavorveis,emsacrifcioterdeserfeitoe,nessascircunstncias,rapidamentesededuzirquearespostafreqnciadessemolde. Cotejadocomrelatosposteriores,quetocomumenterepetemequvocosanteriores,adeclaraodeIrvingnotvelporsuapreciso.Adescriodamanipulaodas16amndoasestcorreta,easpeasdebarrosegurasporassistentessoimediatamentereconhecveiscomoumarefernciaescolhaentrealternativasespecficas,discutidasnocaptuloV. Habitualmenteembomobservador,Bowen(1857:317)narraapenasbrevemente:OprximoeltimoOrixquedevoregistraograndeeuniversalmenterespeitadoIf,aquelequerevelasegredoseguardiodomatrimnioedonascimentode crianas.Estedeus consultadopor intermdiode16amndoasdepalmeira.Arazoparatalnoindicadamas16pessoasfundaramiorub,asementequetrouxeramproduziuumarvorecom16galhosedizseexistirumapalmeiracom16galhosnomonteAd,quearesidnciadosacerdotedeIf.AadoraoaIfummistrioemquesomentehomenssoiniciados.Tampoucoeufuicapazderecolhermaioresinformaesarespeitodanaturezaodoloedascerimniasemquevenerado.


Mais tarde, Bowen (1858:XVI) acrescenta que If ! denominadoBanga,odeusdasamndoasdepalmas.Bangasignificacabea(copadervore?)oucachodefrutosdapalmeiraoleaginosa(cachodendezeiro?)masseuusocomoumnomeparaIfnoconfirmadoporinformantes;Daziel(1937:449)concorda:Apalavranoparecesertousadaassim,presentemente. Campbell (1861: 7576) If, uma de suas divindades inferiores, muitoprocuradocomoorculo.Contacomnumerosocorpode sacerdotes,osquaisobtmgrandes lucrosdecorrentesdeoferendas feitasaodeus,a fimdeinduzirrespostasfavorveis.Eleconsultadopormeiodeumaespciedetabuleirodexadrez,recobertodepdemadeira,sobreoqualosacerdotetraapequenosquadrados.Apartequeconsultaodeuspassasdoadivinho16amndoasdepalmaconsagradas,sementesquetodososdevotosdeIftrazemconsigo,permanentemente.Ele,ento,aslanadeumapequenaurna,deondetiraalgumas,sendoonmerodeixadoaoacaso,e,tambmaoacaso,asdispesobreotabuleiroe,daordemquetomam,determinaprimeiroseaoferendadeverserumbode,umcarneiroououtracoisa;emseguida,seasseguradequeodeusestsatisfeitocomoquelheofertado;seno,eleprossegueamanipulaoparasecertificardequeumpardepombosougalinceosdeveriamseracrescentados.Assim, assentados os entendimentos preliminares, ele entra noseunegcio,otempotodomantendoumaconversafciledesembaraadacomocliente,atravsdaqualeleseasseguradeaveriguarotipoderespostasmaisbemvindo. Esta inexata descrio parafraseadamuitos anosmais tarde porStone(1899:8889),oqualnofezcasodaquiloqueBurton,BaudineEllis,nessenterim,haviamdadocomocontribuio:Todososdevotosdaqueledeustrazem consigo16amndoas consagradasdepalmeira.O sacerdoteas tomanasmoseascolocanumaurnademadeira.Apoderase,depois,dealgumas,aoacaso, e as espalha a esmo sobreum tabuleiro recobertodepdemadeira edemarcadoporpequenosquadrados.Daposioqueelastomamsobreotabuleiro,osacerdotepretextapoderdescobrirquetipodesacrifciofaexige.Estacerimniarepetidaparasedecifrarseumagalinhaoualgumaoutracoisadeverseradicionadaprimeiraparaseroferecidaemsacrifcio.Nessenterim,osacerdote fica falando comapessoaque consultaoorculoedescobremuitobemquetipoderespostadesejada.Porvezes,orequerentequerqueeleinterpreteumsonhoouoassistanumnegcioounumainiciativamatrimnial.Sacerdotesdefasomuitonumerososedespojamaspessoasdemuitosdeseusrendimentos.


AquiloquepoderiaserdenominadodeversostandarddadivinaoIf,conformedadamaisrecentementeporAbraham(1958)eLucas(1949),recuaatravsdeFarrow(1926)eDennett(1910)atJ.Johnson(1899)e,antesdisso,pormeiodeEllis (1894) atBaudin (1885) eos trabalhosdeBurtonnoDaom(1864)earespeitodosIorub(1863). Burton(1863:I,189190),apsparafrasearBowen,acrescenta:Ossacerdotessoconhecidosporseuscolaresdecontas,pequenoscordestorcidosconjuntamente,comdezgrandescontasbrancaseverdes,afastadasentresiporalgumaspolegadas.Elesoficiamdebrancoeusamconstantementeumespantamoscas.SendosuadivindadedenominadaBng,deusdasamndoasdepalmeira,elesescolhempara smbolodivinoaquelas sementesque soplacentrias,dispondodequatroorifcios.Aoperaodetirarasorteintrincadaevariavelmentedescritapordiferentesobservadores:paroumparecaraoucoroaparecemserosprincpiosdeterminantes. Osacerdotetrazsuasamndoasdentrodeumchifrederinoceronte,donortedopas.Segurandoas16unidadesemsuamoesquerda,eleasapreendeaoacasocomonsfazemosemumbeanclubcomadireita,eaoperaorepetidaatquerestemduas,chamadasof,ouuma,oss.Aamndoaescolhida,ento,roladacomodedomdio,ounochoousobreumabandeja,embranquecidacomopproduzidopeloscupins.Finalmente,marcadacomcertaslinhasque,decidindoovaloreanaturezadosacrifcio,alcanamosucesso. Umvelhosacerdoteconvertidorealizoudessamaneiraacerimniaemminhapresena.Elecontou16sementes,livrouasdopeascolocounumatigelanocho,jcheiadeinhamesemicozido,amassadoecobertocomalgumainfusovegetalpicante.Seuaclito,ummeninote,foientochamadoefeitoagacharseprximo tigela, ficandoseucorpoacimadabordaexternadeseusps,osquaispermaneceramvoltadosparadentro,bemcomotomardohomemfetichedoisoutrsossos,nozeseconchas,algunsdesseselementossignificandobonspressgios,outrosmaus.Erguendoos,pousousuasmossobreosjoelhos.Oiniciadoarremessouasamndoasdeumamoparaaoutra,retendoalgumasnaesquerdae,enquantoasmanipulava,fezcairoutrasdentrodatigela.Depoiscurvouse,comosdedosindicadoremdiodesenhoulinhasnoinhame,inspecionouas sementese,dequandoemvez, referiusescoisas seguradaspelasmosdomenino.Dessemodo,estavaelecapacitadoaemitirumaopiniosobreaquiloqueiriaacontecernofuturo.


Nopossoelogiarmecomofatodeomodusoperandisehaverficadointeligvelparaoleitor,emvirtudedamelhordasrazesnemeuentendidireito.Osistema,de longe,bemmaissimplesnoDaome,maistarde,talvezconseguireiexpliclo. EesteBurtono fez,noanoseguinte,esclarecendoemumanotadepdepginaquequandoasorteconsultada,as16amndoasso lanadasdamodireitaparaaesquerda;seumadelasficaparatrs,osacerdotefazduasmarcas;seduas,umas(podeocorrerocontrrio,comonocasodageomanciaeuropia ou asitica); e, dessemodo, as 16matrizes so formadas (Burton,1893:I,220).BurtonfoioprimeiroaregistrarasfigurasdeFaeseusnomes(emFon),referindosesfigurascasadascomoas16mesescombinaescomoseus filhos;masnoexisteevidnciaalgumadequeoFadaomeanosejamaissimplesdoqueoIfiorubno. Baudin (1885:3235)parafraseiaBowenedepoisacrescentadiversosmitosdeIfeoutrosdadosdeprpriopunho:QuandoelesdesejamconsultarodestinoourealizarumagrandefestacerimnialemhonraaIf,noarvoredoconsagradoaestedeus,ameouaesposadaqueleparaquemodeusconsultadocarregadentrodeumpedaodepano,scostas,as16amndoassagradaseosacerdotefeiticeiro,antesdecomearaceimnia,sadaOrunganesuaesposadizendoOrunganajuba!(Orungan,eutesado.)Orichabiiajuba!(Orichabii,eutesado.). Depoisentoosacerdoteoferecesacrifciopara If,dequemas tmaras9soosmbolo.Finalmente,elepousadiantedodeusumpequenotabuleirosobreoqualesto16configuraes,cadaumatendocertonmerodepontos.Essasfigurassomuitosemelhantesscartasusadasporledoresdesorte.Os sacerdotesfeiticeiros as usam quase damesma forma, revelando ao belprazerboaoumsorte,deacordocomoqueconsideramvantajosoparamelhorludibriarotoloqueosvemconsultar.Quandoencontradaafiguradesejada,elecomeaaexplicarseoempreendimentoemquestoestarfadadoaosucessoouno,ossacrifciosaseremoferecidos,ascoisasaseremevitadas.Bemsecompreendeque,quantomaisaltoopreopago,maiora inspiraodosacerdotefeiticeiro,poishjogosgrandesepequenos.

9 Este um erro do tradutor; Baudin (1884: 224) registra amndoas/nozes de palmeira (noix de palme) no ori-

ginal.


Ifomaisveneradodetodososdeuses;seuorculoomaisconsultadoeseussacerdotes,numerosos,formamaprimeiraordemsacerdotal.Estosempretrajadosdebrancoseraspamacabeaeocorpo. Bouche(1885:120)tratadedivinaocomescassaspalavras:Ifoorixdasorteedadivinao.Seussacerdotessoadivinhos:sochamadosbabalawo,paisdosegredo,domistrio(awo).ComoXang,IfnasceunacidadedeIf.RecebeuocognomedeBangaoufetichedasamndoasdepalmeira,porqueos babalaws se servem ordinariamente, em suas prticas divinatriasde 16amndoasdepalmeira,quelanamaocho.elasauguramemfunodadisposioemquecaem. TeilharddeChardin(1888:158)ofereceumrelatoabreviadodeIf,baseadoemBaudineBurton:Aconsultatemlugarpormeiode16nozesdepalmeiraedeumapranchetasobreasduasfacesdaqualestomarcadas16figuras,tendocadaosseusrespectivosnomes,seusmboloecertonmerodepontos.A respostamais oumenos favorvel depende de certas combinaes depontosesinais,estesobtidospelofeiticeirosaojogarasnozesdecertamaneira.Regrageral,quantomaiselevadososhonorrios,maisfavorveloorculo. Ellis(1894:5664)copia,semnotificaoqualquer,amaiorpartedoquedisseramBaudin,BurtoneBowen.Dadivinaopropriamentedita,dizele:ParaaconsultaaIf,umtabuleirobranqueadoempregado,exatamenteanlogo quelesusadospor crianas em escolasmulmanas em lugardas lousas,tendodoispsdecomprimentoporoitoounovepolegadasdelargura,noqualestoassinaladas16figuras. Elessochamadosdemes.As16amndoasdepalmeirasoseguradasfrouxamentenamodireitaearremessadasatravsdosentrecerradosdedos,pordentrodamoesquerda.Seuma sementepermanecemodireita,duasmarcassofeitasdestamaneira://(verticais);seficamduas,umasmarca:/.10 Dessemodosoformadasas16mes,umadasquaisdeclaradapelobabalawpararepresentaraquelequefezaindagaoe,daordemsegundoaqualasoutrassoproduzidas,elededuzcertosresultados.Ainterpretaopareceestardeacordocomumaregraestabelecida,masqualelasejasomenteos iniciadososabem...Apartirdessas16mes,umagrandequantidadede

10

Este processo repetido oito vezes e as marcas so feitas sucessivamente em duas colunas, de quatro ca-da.


combinaespodeserfeitaaosetomarumacolunadeduasmesdiferentes,easfigurasdaformadassodenominadasdefilhos. Cole (1898),um Iorubde SerraLeoa,discute If emum trabalhoquenuncamefoipossvellocalizarmasquecitadoemDennett(1906:269271);acitaobaseadaemEllis(1894:5859)e,emltimaanlise,emBaudin(1885:3335). O trabalhodeJ.Johnson,publicado tantoemIorub(1899a)quantoemtraduoinglesa(1899b),importantepelofatodeseraprimeiraexposioindependentedadivinao Ifporumautor Iorub,que freqentemente temsidocitadoporescritoressubseqentes.igualmenteimportanteporseroprimeiroaregistrarosnomesIorubeaordemdasconfiguraesIf,emboraasfiguraspropriamenteditasnosejamrepresentadas;eoprimeiroaatentarparaousodacorrentedivinatriaeaimportnciadosversosouhistriasdeIf.Ambaspublicaessoextremamenteraras,masextratosmuitoteisdaedioeminglsestoincludosemDennett(1906:243269).Aspassagensdemaiorrelevnciavmreproduzidasabaixo. OgrandeorculodanaoIorubIf.representado,principalmente,por16amndoasdepalmeira,cadaumadispondode4a10oumaisilhsnasuasuperfcie.Pordetrsdecadaumadessasamndoasrepresentativasesto16divindadessubordinadas.Cadaumado lote inteiroqualificadaumOdquesignificaumchefe,umacabea.IssofazototaldeOdsserde256.Almdestes,h16outrosOdsassociadoscomcadaumdos256,oquefazototaldeOdsascendera4.096.Algunsaumentamaindamaisessegrandenmeroadicionando16outrosacadaumdoltimonmerodeOds,pormos16principaissoosmaisfreqentementerequisitados. Existe uma srie de histrias tradicionais, cada uma das quais chamadaumatrilha,umcaminho,eseachaligadoaalgumodespecial.CadaOdsupostoter1.680dessashistriasaeleassociadaseelas,juntamentecomasdosoutrosOds,teriamdeser,porqualquerumaspiranteababalaw,queumsacerdoteadivinhoousacrificial,confiadasmemria,emboracertamentenotenhasidoencontradoumsquetenharealizadoaproeza.Muitosaprendemde corumabem considervelquantidadedelas,mais razoavelmente falandoumnmeroaprecivel,associadasaosOdsprincipais.DiantedoaparecimentodeumOduna tigeladedivinaooudeconsulta,obabalapensaemalgumasdashistriasaeleligadase,apartirdequalquerumadelasquelhe


venhamenteequeseadapteaocasoarespeitodoqualeleconsultado,pronunciasuarespostaoraculareprescreveosacrifcioqueseriaaceito(Dennett,1906:246247). Adivinao realizadaporumbabala sobreumagrandementeestimada tigela circulare largaouum lequequadrangulardedimensesmdias,geralmenterecobertodepbrancoprovenientedeumarvoreseca,sobreoqualele trabalha,ecomumdedodamodireita fixacertossinais,simbolizandoos representantesde If, conformedeixadosnapalmade suamo esquerda,depoisdehaverconseguido,comumgestodamodireita,agarrartodasas16peasdolugarondeseachavamencerradas.Essasreduzidasmarcas,representandocertonmerodetentativas,socolocadasumaapsaoutrahorizontalmentee,segundoseunmeroerespectivasposies,simbolizariamumououtrodosOdsoudivindadesprincipaisou subordinadas.ApartirdesseOdoudivindadeeumaououtradashistriastradicionaisassociadasaele,eaindacomaajudadaleituradasorteedeOpel,adivinaorealizadaeproferida(Dennett,1906:249). Opeloupprumorculodecategoria inferiorde Ifeolhadocomoseuconstanteassistente,falandosecomumentequeoseuescravo.Opelsemprerepresentadoporoitoachatadaspeasdemadeira,metalououtracoisa,amarradas juntas,emduasfileirasdequatrodecada lado,colocadasa iguaisdistnciasumadasoutraseunidas todas juntas.Adisposiodeumaououtradessaspeasquandoainsgniainteiralanadaefeitaespalharsesobreosolo,representariaimediatamenteumOdespecial,eumdosprincipais deveresdeOpel mostrar ao babala qualOd particular ele deveriaconsultaranteumcasoaeleencaminhado. Opel assiduamente e, por isso, independentemente consultadopelosbabalas,quehabitualmentelevamsuasinsgniasdeumladoparaoutro,istoporquelhesdmuitomenostrabalhoemenordificuldadedoquedirigirseaoMestre,oprprioIf,emboradevesseserapenasocasoemassuntosdemenorimportncia,esuareaooucapacidadederespostaseriaadeumservialdiantedeseupatro,oquenosempredeabsolutaconfiabilidade(Dennett,1906:250251). EmseuprpriotrabalhosobreosIorub,Dennett(1910:146150)fazcitaes,aoinvsdesimplesmenterepetirsemquaisquerreferncias,deEllis,J.Johnsoneoutrosacercadomtododedivinao,noacrescentandoinformaes


novas,excetosuaprprialistadosnomesdasfiguras,osquaiscomparacomosdeescritoresqueoprecederam. FrobeniussurgecomooprimeiroahaverregistradoasfigurasdeIfassimcomoseusnomeseordenamentoparaosIorub,atribuindoseaoIorubCentral,poroqueeleprovavelmentequerdizerIbadan.SuadescriodoprocessodivinatrioacompanhaasdeEllis,J.JohnsoneBurton.Natraduoinglesa(1913:I,244)deseutrabalho,dizelequedepoisdepolvilharabandejadivinatria commadeira finamente reduzidaap,onmeroparou mpardeamndoas 11capturadasaocaremregistradoemumasriedelinhassimplesouduplas,desenhadasnofinop,quatrodasquaisconfiguramumOdu.Istomaistardeampliadonumapassagem,partedaqualconfusatantoemInglsquantonooriginalAlemo.EmIngls:Eleespalhapbrancosobreela,tomatodasassementesearremessaasemdireosuamoesquerda,comaqualeleagarraalgumadelas.Seonmeroapresado mpar,duas linhasverticaissodesenhadasdessemodo://.Casosejapar,umalinhanicatraadacomodedodamodireita,destamaneira: /.Quatro lanamentossoefetuadoseasmarcassocolocadasumaabaixodaoutra.AfiguraresultantedequatrodessessinaischamadodeMedji,ouumpar.Esseprocedimentorepetidooitovezes,demodoadoisMedjisestaremsempreprximos,e tambm4x2acima,umdooutro.EmAlemo:(oitovezesrepetidoesseprocedimentoeporsinalficamsempredoisMedjiumjuntoaooutro,portanto4x2reciprocamente,desenhados.)OsnmerosassimregistradossoosOdus,traadosdiantedoorculoparaodia.Oquadroassimdesenhadosobreop lidodadireitaparaaesquerda. ...CadaMedji representaumOdu, suposto consistirde 16odus, cadaumdosquaisnovamentecompostode16eassimpordiante(Frobenius,1913:I,251252;19121913:I,280). E, finalmente,hoOkpel.umcordounindooitometadesdenozesde palmeira 12, e suas extremidades so habitualmente terminadas emborladecontas,degrandebeleza.OSumoSacerdoteem IfpossuaumcomnozesamarelasemlugardasmeiasnozesefuturosiniciadosemdivinaousavamprincipalmenteumOpelnoqualpedaosdecabaassubstituamasmeias

11

O original diz sementes (Ing. kernels; Al. Kerne-caroos). Frobenius (1912-1913: I, 271-280) diz repetidamen-te Palm kernels (Palm-kerne-al) ou If kernels (Ifakerne) e s poucas vezes palm nuts (Palmnusse-al.), nozes de palmeira. (N do T: -para o portugus mais difcil porque Bascom impreciso: o ingls kernel semente, o alemo Kern caroo, duas coisas diferentes entre si pois caroo envoltrio mais semente, portanto no si-nnimos; o ingls nut sinnimo perfeito de Nuss alemo noz). 12

O original novamente diz palm kernels (al. Palmkerne). Frobenius (1912-1913: I, 278) (N do T: prossegue o impasse de Bascom; tampouco os franceses do soluo quando tratam de If usam amande amndoa, que caroo, envoltrio plus semente).


sementesdepalmeira.Naleituradodestinopelooquel,estepegadoemseumeiodetalmodoquequatrodesuasnozespendemdecadalado.Quandocai,umoduoufiguraformadasegundoonmerodeposiescncavasouconvexasassumidas(Frobenius,1913:I,25o). Dizsequeoexclusivo fundamentodasprofeciasconsistenoconjuntodenadamenosde1.680mximasparacadaumdos4.096odus.evidentequeningumsepode lembrardeumtotalto imensoecomoumaprofeciaemquestodependenaturalmentedasvriasposiesdosdiferentesodus,existeumaliberdadeabsolutadeinterpretaodealgoquenomenosmisteriosoqueoptioorculodotemplodeApolo,emDelphi,oudotemplodeAmon(Frobenius,1913:I,246). Wyndham (1919:151152;1921:6567)ofereceumadescriobreve,pormindependente,domtododedivinao.OssacerdotesdeIf(chamadosbabalaw)beneficiamseconsideravelmentecomadivinao,aqualrealizam comareia sobreum tabuleiro circularou comumberloquedenominadoOkpll.Esseopelconsisteemoitopedaosdecascadervorepresosaumcordo.Estesoitosodispostosdequatroemquatro.Cadaumdessespedaosdecascapodemcairoucomaparteinternaouaexterna,mostra.Conseqentemente,cadagrupodequatropodecairdedezesseismaneirasdiferentes,tendonomesesignificadosdiferentes.Wyndhamlistaemseguidaessas16figuraseseusnomes,osnomesdasfigurasduplasdezesseisoumensageirosdeIf ediscute as combinaes: estas combinaes sodenominadas filhosdoMensageiroquesurgedireita.Dessemodo,gbYekufilhodegb;OyekgbumfilhodeOyek.DaseverqueOkplpodemostrar256combinaes. Procedimento.Umhomemvemaumbabalaparaconsultar If.Elecolocaumaoferendadecaurs (paraosquais tersussurradosuasdificuldades)diantedobabalaw.EstetomadoOkplleocolocasobreoscaurs.Edizento,Voc,Okpll,sabeoqueestehomemdisseparaoscaurs.Agorameconte.Ergueentooopeledeitaosobreosolo.Apartirdomensageirooudacrianaqueapareceobabalawsupostodeduzirqueseuclientedesejaumfilhohomem,furtouumbode,ouestcomdordedente,conformeocaso.Eleentodizaohomemoqueprecisatrazeremsacrifcio,afimdeatingirseusobjetivos.


S. Johnson (1921:33)descreveomtodomuitosucintamente.ParaconsultarIf,damaneiramaissimplesecomum,16nozesdepalmeirasoagitadas juntasnoocodasduasmosenquantocertasmarcassotraadascomodedoindicadornumatigelarasapolvilhadacomfarinhadecarouumarvoreafricanavermelha(camwood)emp.Cadamarcasugereaosacerdoteconsulenteosfeitoshericosdealgunsherisdefbula,proezasquerelatadevidamene,eassimprosseguecomasmarcasordenadamenteatqueacerteemcertaspalavrasou frasesqueparecemestardirecionadasparaoassuntodoclientesuafrente. Meek(1925:II,6970)forneceumrelatomenosacurado:Ifpodeserabordado por intermdio de seus sacerdotes em determinados dias.O deusempregacomoseuintermediriodezesseiscordesdecaroosdepalmeiraqueforam consagradospara seuusopormeiodedeterminados ritos elaborados.Cadacordorepresentaalgumadivindademenoretemdezesseiscaroosaeleatadosonmerototaldecaroossendo,porconseguinte,de256.Aessescaroosestassociadoumgrandenmerodehistriasdosdeusese,deacordocom a combinaodonmerode caroosdepoisde eles terempassadopelamo,dessemodofuaosacerdotehabilitadoaaplicaressasvriashistriasaocasoemquesto. Talbot (1926: II, 185186) calcaseprincipalmente em J. Johnson: Averdadeiradivinaopraticadacomaajudade16nozesdepalmeiradarvoreAwpeIfa,cadaumadasquaisnormalmentepossuiquatrooumais ilhs.Cadaumadessasnozesrepresentadezesseisforassubordinadas,denominadasOdu,edestas,outrasdezesseiscada. ...Todasestoassociadasaparbolasouhistriastradicionaiscomasquaisobabalawter,emtese,deestarfamiliarizado.Umabranqueada,achatadaegeralmentecircularbandejaoutigelademadeira,porvezesfinamentecinzelada,chamadadeOponIf,utilizadapeloadivinhoquenelafazdeterminadasmarcasdeacordocomonmerodenozesremanescentes na palma de suamo esquerda depois de ele haver agarrado tantasquantopodecomasuamodireita.Esseprocedimentorepetidooitovezes,detalmodoqueummuitograndenmerodecombinaesepermutaessetornapossvel.Cadaagrupamentotemsuaprpriahistria,decodificadaoutraduzidapelosacerdotenostermosdarespostaaguardada. If,no entanto,nopode ser consultado seno se tomarpreviamenteoconselhodeumorculoinferior,chamadodeAwpeleouAwpepere,consideradoseuassistente.representadoporoitopedaosdemadeira,metal,os


sooucabaa,atadosfrouxamenteemduasfileiras,envolvendomuitomenosreflexoeconhecimentosqueoprimeiromtodo.Arespostadependedadisposioedonmerodosdiversospedaosquecaemcaraoucoroatodavezqueosdoiscordessoarremessadossobreosolo.Opel,entretanto,consultadoapenasemassuntosdesomenoseportodoaquelequetenhaaprendidooprocessocomobabalaw. Farrow (1926: 3839) tanto recorre a Ellis quanto a J. Johnson: Aoconsultaroorculo,obabalausadezesseisnozesdepalmeiraespecialaOpelifaeumatigeladivinatria,isto,umabandejacircularesculpidaoumesmoretangular,dispondo,deumcabo,anlogamaometanatabuinhadeescrever....svezesutilizadoumleque,deformaquadrangular.EssatigeladivinatriadenominadaOponIf.Suasuperfcierecobertacomumafarinhabranca(iyerosu)oupbrancodarvoreirosu.Sobreelaosacerdotetrabalhae,comumdedodamodireita, imprimecertossinaisa fimde indicaraquelesrepresentantesde Ifquehouverem ficadonapalmade suamoesquerda,depoisdehaver tentadocomumgestodamodireitaagarrar todasas16nozesaliconservadas.Ou,ento,seguraessas16nozesfrouxamentenamodireitaeasjogaporentreosdedosparadentrodamoesquerda.Seduasrestaremnamodireita,elefazumamarca,assim:/,natabuinha;masseapenasumaficar,elefarduasmarcas, //.Esseprocessorepetidooitovezeseasmarcassomontadasemduascolunas,dequatrocada.Anaturezacomplicadadesteprocessodemonstradapelofatodequepordetrsdecadaumadasdezesseisnozesexistemdezesseisdeidadessubordinadas.CadaumadelasqualificadadeOdu,ouseja,umchefeoucabea.Porissoh16x16=256Odusprincipais,ecadaumdestes 256 tem, novamente, 16 subordinados, elevando o totaldeOduspara4.096.Haindaaquelesqueaumentam issoaomultiplicaremcadaumdessesOduspor16subordinadosdemenorcategoria!Acresaseaessascifrasofatodeque,nos8arremessos,outiradasdasorte,das16nozes,existeapossibilidadedeumvastonmeroderesultadosdiferentes,eque,associadosacadaOdu,presumeseestarem1.680contostradicionais,cadaumdosquaisrepresentadoporumbrevedstico(ouparelhadeversos)queprecisasermemorizado,elogoseverqueatarefadeumbabalawnonadafcil,mesmoqueelerestrinjasuaateno,comohabitualmenteocaso,aos16Odusprincipais.Amaioriadosbabalasconfiamemriaumgrandenmerodedsticos,oucontossintetizados,associadosacadaumdosprincipais.Ento,quandoumOduaparecenatigeladeconsultas,oadivinhopensanahistriamaisapropriadaaeleliga


da,adequadaaocasoparaoqualeleestsendoconsultadoe,dessaforma,drespostaoraculareprescreveosacrifcioapropriado. Opelonomedeumorculoinferior,consideradoummensageirodeIf.representadoporoitopequenasfasquiasdemadeiraecomo,delonge,muitomaisfcilatarefadeconsultlo,osbabalawsassimofazemtodososdiaseemtodasascausasdemenorimportncia(Farrow,1926:42). Southon(semdata,aprox.1931:2526)calcasebasicamenteemFarrow:RemovendoopanoanteosolhosmaravilhadosdeAdebiyi,Fatosinrevelouumacabeaelaboradamenteesculpida.Abrindolheotopo,osacerdotepssuamoldentroeretirouadenovosegurandofrouxamenteentreseusdedosdiversaspeaspequenaseoblongasdemarfim.Sacudiuascomosdedosentreabertosde talmodoquecassemaosolodentrodocrculode luz lanadapelolampiodecampanha,curvouseeestudouasmarcascinzeladasnasuperfciedasvriasnozesdemarfim.Abandada tigeladivinatriadeFatosinhaviasidopolvilhadacompbrancodervoresagradausadaparaessefimeobabalawentofezumamarcanopcomoseudedo.Novamenteasnozesdemarfimforamsacudidasedespejadas,ossinaisanotadoseumasegundamarcadesenhadana tigeladivinatria.Oitovezesao todo,a fimdecumprironmeroprescrito arremessou Fatosin seusmarfins.Depois anotou cuidadosamente asmarcasquefizeramsobreatigelaepordetrsdesuafaceimpassvel,montouumacomplicadasomaqueenvolviaprodigiosofeitodememria. Haviadezesseisnozesdemarfim, cadaumadenominadaOdu,ouchefe,cadaqualcomumadivindadesubordinada,cadaumadasquaisporsuavez tendosuaprpriadeidadeassistente,perfazendoum totalacimade4.000Odus.LigadaacadaumdessesOdusestumacurtahistriaouparbola,quequalquerbabalasupostodesaberdecitar. Oarremessodasnozesdemarfimporoitovezesresultanafixaodeumdentremilharesdenmerospossveis.AtarefadeFatosinagoraeradecalcularonmeroexatoqueera indicadopelo lanamentodasnozeserelembrarocontoassociadoaquelenmero,poisestaseriaarespostadeIfaopedidodeajudadeAdebiyi. Delano(1937:178179)fazumbreverelatoindependente:OssacerdotesdeIfsochamadosdeBabalaws.Otrabalhodelesdifcileprecisampossuirumamuitopoderosaeretentivamemria.Hinmerasrecitaestratandocomtodaesferadevidaqueelessoobrigadosamemorizarmediante


escutadebabalasmaisvelhos.Essas recitaessodenominadasOdu.Namedidaemqueaansiedade,adoenaeabondadehumanasvariamesosemconta,nuncaexistiuumsbabalaquetenhapodidocobrirouniversointeirodeIf.Cadaumadasesferasdevidadispeumoduaelaaplicvel.... Quando uma criana est enferma e os pais vo a um babalawparadescobriracausadadoenaeseuremdio,comparecemsuafrentesemacrianaesem lhedizeracausadesuaansiedade.Quando lhepedidoparaserconsultado,nohhonorrioaserpago.TiraoseuIf,miraospais,ecomeasuarecitaesenquantolanaoOpelefazsignosemarcascomsuamonaareiasuafrente.Opeloguiacomoqualelechegaassuasdedues.Depoiseleergueacabeaecontaaospaisqueacrianaestdoente.Novamentelevantaorostoediz:apendiciteouqualqueroutraquesejaaenfermidade. Price (1939:134),queserviucomodiretorregionalem if,doutrobreve independentedepoimentoa respeitodobabalaw:Eles aprenderamaleraugriosedarconselhosaclientesdelongeedepertoobservandoseufuturo.Nopossoatestaraprecisodessesprofetasmasosabsorvei trabalhando.Usamumabandejaredondademadeiradecoradacomentalhesnaborda,sobreaqualesparzidauniformementeareia,comodezesseisnozesdapalmeira,metadedasquais tmquatroorifciosnaturaiscada,enquantoaoutrametadestem trs.Algumasdelassoagitadascomodadosearremessadasaosolo.Deacordocomomodoquecaemcertasmarcassofeitasnaareiacomosdedosdosacerdote.Apsvriasrepetiesdesseprocesso,elelaconfiguraofinalfeitanabandejaerevelaseusignificadonamedidaemquedizrespeitoquestosobreaqualfoiconsultado.Demandaanosde intensoestudopara tornarseumeficientebabala;havendo,aoquesediz,noventaenovegrausaseremvencidosantesdeatingironvelmaiselevado.Maisadianteelerepete,asnozesdepalmeirasoentosacudidase lanadas taiscomodadoseoveredicto lidosegundoamaneiraemquecaem.(Prince,1930:138139). Clarke(1939:239252)descrevequatroconsultascomadivinhosquetestemunhou,umacomnozesdepalmeiraetrscomorosriodivinatrioeemadiantamentoforneceasfigurasdeIfeduasrelaescomseusnomes.Fontesprecedentessocitadasmasesteumdepoimentoindependenteeimportante.AcorrentedivinatriaeoseuusosocorretamentedescritoseaescolhaentrealternativasespecficasdenominadaigbigboouobtendooIboregistrada:aoutilizarasamndoasdivinatrias,oadivinho tomouumabandejadivinatria


sobreaqualborrifouumpobtidodeumarvoredenominadaIrosun(Baphiantida).Ento,depoisdejogardezesseiscaroosdepalmeiradamodireitaparaaesquerda,demodoquecomosegundodedodesuamodireitaimprimiuumamarcanopdo ladodireitodabandeja.Depoiselenovamente jogouasnozesdamodireitaparaaesquerdae,permanecendoumanoz,fezumaduplamarca,comoprimeiroesegundodedos,doladoesquerdodabandeja.Issoelerepetiuoitovezesnototal,semprefazendoprimeiroasmarcasdoladodireito,depoisdo ladoesquerdobandeja.Desse jeitoobteveeleumaconfiguraonabandejaquecorrespondiasconfiguraes feitaspeloOpelduas fileirasdequatroelementosnestecasomarcasduplasousimplesaoinvsdecascascomcncavasouconvexas(Clarke,1939:240). Desdeaquele tempo temhavidodiversos relatosbrevesdeminhaautoria (1941;1942;1943;1944:2529;1952;1961;1966);uma recapitulaodeFarrowporLucas (1948:7579), relatosdeParrinder (1949:152161;1953:3136;1954:119120;1961:137147)edeAbraham (1958:275276),quese fundamentaemLucaseoutras fontes;o trabalhode Idowu (1962)pouco faladedivinaomascita31versosdeIf;eartigosdePrince(1963)eMcClelland(1966).Comopassardosanos,desenvolveusetambmumaestruturaliterriaemidiomasIorub,deautorescomoLijadu,Epega,Ogunbiyi,SowandeeoutroscitadosnabibliografiaeemBascom (1961:681682).Amaiorpartedelespouco falaacercadetcnicadedivinao,queelestendematomarcomoobviamenteconhecida,mastmgrandeimportnciadosmuitosversosdeIfqueregistraram.Lamentavelmente,muitos escritos tm carter efmero,publicados localmente enolargamentedisponveisparapesquisaacadmica. Nessenterim,algunsestudosforamefetuadosnoDaomenoTogo.Seguindo de Burton (1864), houve os trabalhos de Skertchly (1874), Gradin(1895), Spieth (1911) sobre o Ewe, Le Herisse (1911), Monteil (1931), Quenum(1935),Gorer(1935),Bertho(1936),Herskovits(1938),Trautman(1940),oobramonumentaldeMaupoil(1943),Alapini(1950),GarniereFralon(1951)sobreosEwe,eumacoleodemitosFaemHerskovitseHerskovits(1958).Houvetambmerroserepetiesnessasobrasemboraelasincluamalgunsestudoindependenteseimportantes.VriossecalcaramemrelatospublicadossobredivinaoIfentreos iorub;masosestudosrelatadosentreos iorubraramentederamatenoasfontesdaomeanas,comexceoparaBurton,cujaas informaessoasprimeiras.


Ospontosessenciaisdomtododedivinaoforamdescritosnaliteraturainicialmasqueprecisaaindaserescoimadadealgumasdiscrepncias.Tediosasrepetiesnestesrelatosanteriores,muitasdasquaisforamexcludasaqui,mostramquofreqentementenarrativasprecedentesforamrepetidasouparafraseadas,habitualmentesemindicaodecrditosrespectivos.Onmerodevezesqueumaafirmaofeitanomedidadesuacredibilidade,comoocasodas16x4096configuraeseos1680versosparacadafigura,paraoqueno existe indicaode qualquerverificao independentepor escritoresquesucederamadeclaraooriginaldeJ.Johnson. Damaiorpartedasdiscrepnciastrataremosmaisadiante,nasdiscussesarespeitodaparafernliaeprocedimentosdedivinao,masalgumasdelaspodem serdeslindadas aquimesmo.AsdeclaraesdeCampbell,Stone,Bouche,SouthonePrice,segundoasquaisasnozesdepalmeirasoespalhadasaoacaso sobreabandejadivinatriaouarremessadasao soloe suasposiesdepois interpretadasoquesugereosossosdivinatriosdafricaOrientalso inexatas.Amanipulaodasnozes conforme fornecidoporMeek,Farrow,Southon,LucaseAbrahamderivadeEllis,quedizqueelassolanadasporentreosdedossemicerrados,enquantooutrosescritores,desdeBurtonatClarke,falemapenasdearremessodenozesdepalmeiradeumamoparaoutra.MaisprecisaadescriodeJ.Johnson,queafirmaqueoadivinhoseempenhaemcomumsatodapalmadesuamodireitaapoderarsedetodasas16. AdescriodeBaudinsobreamulherouamedoclientecarregandoasnozesdepalmeiras costas edestinadasaoadivinho, embora repetidaporElliseFarrow,no confirmadaporescritores subseqentese foinegadaporinformantes,tampoucotodososdevotosdeIftrazemconstantementeconsigo sua nozes de palmeira consagradas, comoCampbell e Stone sustentam.Emboraumcarneiroouumbodepossamserexigidosparaosacrifcio,esteseoutrosartigosnosotrazidosporantecipao,conformeTuckereSoutondeclaram;oobjetivodadivinaodeterminaranaturezadosacrifcioqueirassegurarumabenoouafastarumiminenteinfortnio. Refernciasaousodeumamuulmanalousa(wala)comobandejaoutabuleirodivinatrioderivadainterpretaoequivocadadeEllisdorelatodeBurton(1983:I,220222),queemnenhumpontoafirmaqueassimtenhaempregada.OqueBurtondescreveumadastabuinhaslavradasoutbuascalendriasusadasnoDaomconformemostradoporMaupoil(1943:209218);emboraaorigemdelassejaatribudaaif,elasnoforamcreditadasaosiorub.Afirma


esdequedezesseisfigurasestopermanentementemarcadasnabandejadivinatriatambmderivamdadescriodeBurtondessescalendriosdaomeanos.AdescriodeCampbelldabandejadivinatriacomoumtabuleirodexadrezinexata,domesmomodoosendoaafirmaodeStonedequeumtabuleirorecobertodepdemadeiraemarcadodepequenosquadrados.AnarrativadeTuckerquemencionamarcasfeitasnaparedepodeestarsereferindoapenasamagiaprotetorafeitapelosdivinadores(vercaptuloVI)enoaomtododedivinao. Desconfianadosdivinadoresecepticismoanteseusmtodosaparecememmuitosdessesrelatosediversassoasexplicaesoferecidasparaamaneirapelaqualeleschegamasuaspredies.FrobeniusasseveraqueodivinadortenhaabsolutaliberdadedeinterpretaodasvariadasposiesdosdiferenteOdus.Baudincomparaomtododeleituradasortecomcartasdejogar,segundooqualosadivinhosrevelamasuavontadeboaoumsortesegundoestimem apropriado paramelhor engambelar o tolo que veio consultlos.CampbelleStonedeclaramqueodivinadorfalaaoclienteparadescobrirotipoderespostaqueelegostariadeouvir.Nenhumadessasafirmaescorreta. Southon (s.d.:2325)ofereceaseus leitoresaescolhaentreduasexplicaesinexatas:NemFatosinnemosseusmestresjamaisouviramfalarapalavrapsicologiamaselescompreenderammuitoclaramenteoqueapalavrasignifica.Paraserbemsucedidoemsuaprofissoescolhidaepormeiodelaascenderriquezaeaopoder,eletinhadeentenderasmenteseoscoraesquevmaeleemsuasprecises.Por intermdiodeassduaprticaerigorosaobservaoFatosinpodia lerospensamentosdaquelesquevinhamaele toclaramentequantosepodelerumapginaimpressaetiravaproveitodesuasesperanasetemorescomohbiltoquedeummestreemsereshumanos. Taleraosacerdotemetadeconvencidodequepossuaospoderesquealegava,outrametadecharlatoaquemasimplriaAdebiyirecorreuemsuadesesperadanecessidade....Fatosimsaudouacomfriavozuniformeque,emcertamedida,faziaadiferenaqueentreelesexistiapareceraindamaisvasta,eperguntoulheoqueeladesejavaparaqueoprocurassequelahora....AdebiyifinalmentechegousuahistriadoenfermoAbiodunesuaconvicodequeumvermeestavacarcomendoocrebrodele,postoaliporumfeitioutilizadopor inimigodesconhecido...Algumasperguntasacercado comeoedohistricodadoenadeAbiodunesclareceramoastutosacerdotequeAbio


dunsofriadenadamaissrioquedeumviolentoataquedefebre,quesuaservasvelozmentepoderiamaliviar.... Wyndhamparecehaversidooprimeiroaasseverarqueoclientenorevelaseuproblemaaodivinador,dequemseesperavenhaseinformarporsiprprioatravsdadivinao,emboranosugiracomoissofeito.Delano(1937:179),que tambm se apercebeudisso,ofereceuma explicaode certomodomstica: maravilhoso comoum babalawodescobre o embriodamatriaquelhetrazida.Osnexosnavida,assemelhanasnanaturezaeoquehdecomumatodaahumanidade,eisoqueelereneedondefazumadeduocorreta.Gorer (1935: 197198),que registraquenoDaomo cliente sussurra seupedidotobaixinhoquantopossaparaumanozdepalmeira, faladosdivinadoresFa(bokonon):Eunocreioqueosbokononsejam,deummodogeral,embusteirosconscientes;parecememaisprovvelqueeles tenhamumhipertrofiadosentidodeaudio, talcomono incomumcommediuns telepticos,epossivelmente,einconscientemente,ouveporacasoopedidomurmuradoparaaafortunadanozdepalmeira. Parrinder (1961: 137) oferecemuitas explicaesparecidas: Os segredosdosdivinadores so guardados rigorosamente e difcildizer qual adimensoeaespciedosconhecimentosdeles.Elessustentam,ealgunsescritores sriosneles crem,quedispemde segredosesotricosquea cinciamoderna ignora.certoqueporvezeselesparecemaperfeioarsecomos feitoshumanosouoparadeirodeseusdeusesperdidosouroubadospormeiodemtodosquenoso facilmenteexplicveis.Algunsdiriamqueeles tmagentessecretosparaescutaremmexericosdealdeiaeobservargentesuspeita;outrosalegamqueelespraticamtelepatiaetempoderesdepreviso.Naprimeiraediodessetrabalho,afrasefinalmenosevasiva:Hnecessidadedecuidadosasinvestigaesemfenmenosdetelepatia,previsoeespiritualismo(Parrinder,1949:152). Clarke(1939:251)conclui:Seelessohonestos,precisamosexcluirahiptesedeque,atravsdeseusassociados,investigamosassuntosdeseusclientesedessemodoficamsabendodoprovveltemadumaindagaoehabilitados para prescreveremmedidas que precisam ser tomadas. Talvez, ou pormeiosdatelepatiaou,comosesugere,porintermdiodealgumahiperestesia,obabalapossasaberconscienteouinconscientementeaquiloqueointerrogadorsussurrouparaoOpel.Umaexplicaomenosmsticaquefoisugeridaanteriormente(Bascom,1941:5152)serdadanoCaptuloVII,masantesquedeixe


mos os relatosmais antigos, vale apenanotarse que, segundo J. Johnson, S.Johnson,Meek,FarroweLucas,cabeaodivinadorselecionaroversoadequado.

IIIAPARAFERNLIADADIVINAOIFEASINVOCAESPRELIMINARES Estecaptuloocupasecomassementesdepalmeiraeocordoourosriodivinatrio;comassacolasoubolsas,placas,taasetigelasnasquaiselassoconservadas;eabandejaoutabuleiro,opeasinetausadaemdivinao.Concluicomumadescrioda invocaomatinalqueprecedeaprimeiradivinaodecadadia.OchicoterabodevacadodivinadoreoutrosmateriaisqueservemprecipuamentecomoinsgniasdestatusoucomoparafernliaritualsodiscutidosbrevementenosCaptulosXeXI.Nadivinao,sejacomsementesdepalmeirasejacomocordo,odivinador ficasentadosobreumaesteira(eni)eEpega(s.d.:I,77)registraumversodeOturaMejiqueresponsvelporessecostume.Entretanto,comoqualquertipodeesteiraserve,nosefaznecessriadescrioespecial.

ASSEMENTESDEPALMEIRA(IKIN) Dezesseis sementesdepalmeira soobjetosmais importantes empregadosnadivinao If,bemcomonoritual If.Eles tambmdistinguemadivinaoIfdeoutrossistemasqueutilizamnmerosdiferentesououtrasespciesdesementes,dogbigb,cortesdaareiaeoutrossistemasdedivinaonosquaissoempregadasasmesmasdezesseisfigurasbsicas.Ritualmente,as16sementesdepalmeirasimbolizamIfcomoodeusdadivinao,damesmaformaqueosmachadosprhistricosoupedrasdos relmpagos representamXang,odeusdoraioedotrovo.ComosacrifciosaXangsooferecidosaessesmachados,assimtambmsacrifciosaIfsofeitosparaassuas16sementesdepalmeira.Nadivinao,ritualemito,Ifestassociadoaumavariedadeespecialdepalmeiraoleaginosa. Apalmeiraoleaginosa (p)ouelaeisguineensisd frutos (eyin)emgrandescachos(idi,eyin,banga);cadafrutoumanozdepalmeiracobertaporumpericarpolaranjaavermelhadodoqualextradooleodepalmeira(ep),quesedestinaculinriaeexportao.Oscaroos(ekuro)propriamenteditostemcomprimentoaproximadodeumapolegada,de formaovoidal,comduracascanegraesulcos longitudinais.Dentrodocaroohsementesbrancas(kernels,eming.)quesoexportadasedasquaisosiorubextraemoleodesementedepalmeira (palmkerneloil) (adin,adi)paraa fabricaodesaboeoutrosfins.Frobenius,aocontrrio,dizquesementesdepalmeiranosousadosem


lugardecaroosdapalmeira.Tantooscaroosquantoassementesdepalmeirasocomumenteconhecidoscomekuro,masoscaroosusadosnadivinaoIfsodistinguidosporumtermoespecial(ikin,iki,eken).PorvezesaelessereferemcomonozesdepalmeiradeIf(ikinIfa)oupalmeiraoleferadeikin(opeikin).(Emportugus,aelaeisguineensisconhecidapordendezeiroeseusfrutos,nozes,amndoas,caros,etc.,pordend, simplesmente,que serdoravanteadesignaonopresentetexto) Dalzielarrolasecomoumavariedadebotnicadistinta(elaeisguineensisidoltrica)conhecidacomKingPalm(palmeirareal),JujuPalm,TabuPalmePalmierFetiche;eleafirmaqueelafacilmentereconhecvelporsuasfolhassemienroladaseasua folhagemusualmentemaisescuraemenospendidaeunostiposcomuns.UmdivinadorHaradissequesuasfolhassoeretaseapontamparacimaporquesodobradas,oqueastornarijas.Aduziuqueseofrutodessarvoremisturadocomofrutocomumaofazeroleodapalmeira,esteficarestragadoporquesemisturacomaguaaoinvsdesubirsuperfcie;quando talocorre, eles sabemquehpelomenosum ikin entreos frutosdepalmeira.Com refernciaa este fatoque informantesdizemqueos frutosdapalmeiradeIfnosocomidos. Algunsadivinhosde ifsustentavamqueapenascarooscomquatrooumaisreentrnciasouolhos(oju)emsuasbasespodemserempregadosnadivinaooucompropsitosrituaisequeoscomtrsolhossoinaceitveisparaIf.UmdosversosdeIf(1752)registradosemifdcontadequatroolhosnos caroosde If.Burton (1863: I,189) refereseao empregode carooscomquatroolhoseTalbot(1926:II,185)eAtayero(1934:6)quelescomquatrooumaisolhos.J.Johnson(Dennett,1906:246)dizqueIfrepresentadoporcarooscomocelosouilhosesdequatroatdezoumais.Emoutrolugarelediz:ExisteumapalmeiraespecialqueconhecidapelonomedeOpaIf,oupalmeiradeIf,porqueaquelaespciecomumentedcaroosdispondodequatrooceloscada,eestessoosnicosempregadosnocultoaIfeaelesodedicados.Soconsideradossagradosparaessepropsitoe freqentementedelessefalacomoEkuroaije, isto,Nozesquenodevem sercomidase secarooscomdoisoutrsilhosesderemnessasrvores,estaseaparentementevariaesregionaisnonomedarvore,masiyerosuncomoadenominaodopamplamente reconhecida. Informantesde if explicaramque estenome significaIye irosun, oupdemadeira (iye) feitopelos cupinsna rvore irosun.Clarke(1930:240)tambmdrvoreonomeirosuneFarrow(1926:38)falaemirosu.Adivinhos emMeko, no entanto, no conheciam rvore alguma irosun, afir


mandoqueopdecupimprovinhadarvoreosun(igiosun);elesexplicaramqueotermoiyerosuncomosendoacombinaodeiyerioyeri(pdecupim)eosun.Abraham(1958:334)dambos`yecomopdemadeiraprovenientedervorecarcomidapor insetosperfuradorese yrsnomesmoque irosun:madeirapulverizadadarvoreirosunesparzidasobreapranchadivinatria. Dalzield irosun comoonome tantoparaCamwood,Baphianitida,quantoparaBarwood,Pterocarpusosun,que tambm conhecida comoosunouosunvermelho(osunpupa);Pterocarpuserinaceusconhecidacomoosunnegroouescuro(osundudu).ElecomeasugestivamentesuadiscussodePterocarpuscomaafirmao:Existemuitaconfusorelacionadacomaclassificaobotnicadevrios espcimesdeRedwoods, conhecidas comoBarwood eCamwood,ecomoosnomesnativosnosodistintivos,elesdoescassaassistnciaa colecionadores.Propese confinaro termoBarwoodpara espciesdePterocarpuseCamwoodparadeBaphia(Dalziel,1937:256).13 Em If, opdivinatrio freqentementemantido ao alcancedamoguardadonumagarrafaououtrovasilhame.Quandomaiorquantidadesefaznecessria,oadivinhoouseuassistentepegamumpedaodemadeiradeirosunqueesteja infestadodecupins,bateopesadamentesobreumapedraachatadaparaesvaziaramadeiradopebateiaosobreumtabuleirodedivinao,demoldeaquemaioresfragmentosdemadeirapossamserremovidos.OsadivinhosdeMeko trazemparacasaumpedaode troncodervoreosun,duranteaestaoseca,eodeixampousadonosoloparaqueastrmitaspossamcomlo,masnoprximodolocalondefazemadivinao.Elesexplicamqueoscupinsdevoramapenasaparteexterna,esbranquiada,equeopavermelhadodocernejamaisempregado.Essecerneproduzosun,oavermelhadopdemadeira comumente conhecido em ingls como camwood,mas que seriabarwoodsegundoaclassificaodeDalziel,casoostermosdeMekoeifsejamdistingamespecificamente. EmMeko,outrasmadeiras tambmpodemserusadas, inclusive igiayoree igi idin(no identificadas), igi isin(AkeeappleouBlighiasapida)(Abr.160),epdebambuoudecaibrosdedendezeiro;iyerosunpreferidomasaespciedemadeiranovemaocasonamedidaemqueopdetrmitasdequal

13 Essa confuso reflete-se no idioma portugus, no havendo traduo para Camwood ou Barwood. Sucede que se Redwoods madeiras vermelhas que englobam o gnero no tm correspondentes no Brasil (como a sequia). Camwood e Barwood, de tinturaria, nada tem a ver com canjarana ou pau-brasil, esta, alis, cesalpi-ncea (NdoT)


queroutro tipodemadeiracomo insatisfatrio,masocasionalmenteusampdecaibrosfeitosdedendezeiroscomoumsubstituto. EmboramarcaoemareiasejafundamentalparaosistemaislmicodedivinaoeadespeitodeWyndham(1921:69)ePrice(1939:134)mencionamousodeareianostabuleirosdivinatriosemifeGorer(1935:196)relatarseuempregonoDaom,talusoemlugardepdemadeiradesmentidoporadivinhosdeifenomencionadoporMaupoil.EmMeko,nemareianemgizsousados;farinhadeinhame(elubo)podeserempregado,conformenotaS.Johnson(1921:33),masnoconsideradaboaparapropsitosdivinatrios.Demodoanlogo,aMaupoil(1943:194)foiditoquefuligem,carvovegetal,carsemicozidoemandiocanofuncionavam.Marcaodeumafiguraeminhamemeiocozidoesmigalhado,conformedescritoporBurton(1863:I,190),foinegadaporinformantesenotemsidosugeridaporobservadoressubseqentes.

ASINETADIVINATRIA(IRO,IROIFA)

Como as figuras so cosideradas como decorrentes, no simplesmentedoacasoousorte,mascontroladasporIf,quepessoalmentesupervisionacadadivinao,oadivinhopodeatrairaatenodessedeusantesdeiniciaradivinao.Comesseobjetivoelepercuteumasinetaoubaquetaritual(iro)contraotabuleirodivinatrio.EstaconhecidacomoabaquetadeIf(irofa,iroIfa)em If, comoabaquetademarfim (iroke, iro ike)em Ibadane regiodeOyo,ecomoorunfa(orunIfa)ouorunke(orunike)emMeko;masostermosirofaeirokesoamplamentereconhecidos.Abaquetatem,geralmente,cercade20a40centmetrosdecomprimento,eesculpidaemmadeira,comaextremidadeinferior,quesebatenotabuleiro,modeladanaformadeumapresadeelefante.Aextremidadesuperior(quandoelasegurada)simplesmentedecoradamastambmentalhadaporexemplo,representandoumamulherajoelhada;porcima,h,porvezes,umapontanoformatodesineta,comousembadalointerno.Essasinetanotopomuitomaisincomumqueapontaemformadepresaquepercuteotabuleiro.Frobenius(1913:I,253)reproduzesboosdequatorzesinetasdeIf,ilustrandoagamadevariedadesexistentesemsuaforma. Adivinhosmais ricos possuem sinetas esculpidas emmarfim oumoldada em lato.Umpar incomum,procedentede if, fundido embronze,achaseilustradonafigura13.UmsimplesbastocobertocomascontascastanhaseverdeclarasdeIftambmusadoparaessefimemMekoeconhecidopelosmoesmosnomesou cabodo chicote rabodevacapode ser empregado.


Muitosadivinhospossuemsinetasdivinatriasemboraelasnosejamessenciaisdivinaoe,emif,osadivinhosmaisexperientescomfreqncianoutilizamosseus. AseguintelendadeIf,quedcontadaorigemdasinetaoubaquetaritual,foicontadaporumadivinhodeifqueaatribuiufiguragbOkanran: Emcertapoca,OrunmilprotegiaElefanteefoiparaaflorestacomele.Faziamqualquer tipode trabalhoparaobterdinheiro,masOrunmilnoeratovigorosoquantoElefanteenopodiasuportarasdificuldadestobem.Elestrabalharamnaflorestadurantetrsmesesetrsanos;masquandoelesretornaram,Orunmiltinhaganhoapenasdinheirosuficienteparacomprarumaroupabranca.Emseucaminhodevoltaparacasa,OrunmilpediuaElefanteparasegurararoupaenquantoeleentravanomatoparaaliviarse.Elefanteofez;masquandoOrunmilvoltou,Elefanteahaviaengolido.QuandoOrunmilpediuaroupadevolta,Elefantenegouhavlarecebido.Nasceugrandedisputaentreeleseprosseguiumedidaqueseguiampelocaminho.Finalmentechegaramaumaencruzilhada,ondesesepararam,OrunmilseguindoocaminhoparaAdosemsuaroupaeElefanteindoparaAl. A caminho de Ado, Orunmil encontrouCaador, que disse estarindocaarelefantes.OrunmillhedissequesabiaondepoderiaacharumematloedirigiuoparaseguirocaminhoparaAlo.Disselhequeencontrariaumelefanteequeomatariaequequandooabrisse,encontrariaumaroupabrancaqueele lhedeveria trazerdevolta.Caadorseguiuocaminho,encontrouElefanteeomatou.Quandolheabriuasentranhas,achouaroupabrancaldentro.DevolveuaaOrunmil juntamentecomumadaspresasdoelefantecomopresente. Desdeaqueles tempos,emvirtudeda falsidadedeElefante,Orunmileosbabalawusamapresadeumelefantecomoirofa.Edesdeaquelapoca,qualquercaadorquemataumelefanteprecisalevaraala14paraumbabala.

14 Ala significa simultaneamente uma parte dos intestinos de um elefante e uma roupa branca.


INVOCAESINICIAIS Antesdaprimeiradivinaododia,preceseinvocaessooferecidasaIfeaoutrasdivindades,enquantoaparafernliaestsendoarrumada.deconveninciadescreveresseritualpreliminar,quesrealizadoumavezaodia,antesdesevoltarparaoverdadeiromecanismodadivinaoeamaneirapelaqualoversoadequadode Ifselecionadoparaoconsulente.ConformeregistradoemMeko,oadivinho sentase sobreumaesteira,com seu tabuleirodiantedesi.Espalhapdemadeirasobreotabuleiroecolocaoalguidarritualemseucentro.Osortimentodeobjetosheterogneosqueservemcomosmbolosdealternativasespecficas so situadosdo ladodireitodo tabuleiro.Duasbolsasdecaurs,umadasquaistambmcontmdezoitodends,socolocadasemfrenteaotabuleiro. Oadivinhoretiraosdendsdedentrodabolsaeospousadentrodoalguidardivinatrioe,emseguida,osoerguecomambasmoseassoprasalivanosdends.Entodiz:Ifacorda,oh,Orunmil.Sevocest indoparaa fazenda,vocdeveriavirparacasa,oh.Sevocestindoparaorio,vocdeveriavirparacasa,oh.Sevocestindocaar,vocdeveriavirparacasa,oh.(Ifajio,Orunmil;biolol(i)oko,kiowa(i)lo;biolol(i)odo,kiowa(i)leo;biolol(i)ode,k(i)owa(i)leo.)IssoparaassegurarqueIfsupervisionaadivinaoevejaqueafiguracorretaescolhida. Eleentocolocaoalguidarritualnosolo,esquerdado tabuleiro,dizendoEutomoseupeapertoochoassim.(Mofiesserete(i)lebayi.)Eleentoopssobreaesteiraassim.Eucarregovocparasentarsobreaesteira,assimvocpodemecarregarparasentarnaesteiraparasempre.(Mofiessereteorienibayi.Mogbeokel(i)orieni,kiolgbemikal(i)orienititilai.)Ele recolocaoalguidar sobreo tabuleirodizendo Eu carregovocparasentarnotabuleirodeIfa,dessemodovocpodemecarregarparasentarnotabuleirodeIfparasempre.(Mogbeokal(i)oriopon(I)fa,kiolgbemikal(i)oriopon(I)fatitilai.)Essasoraesporvidalongasoseguidasporoutras,porfilhosedinheiro. Eledesenhaumalinhanosentidodosponteirosdorelgiocomseudedo,nopdemadeira,ao redordabasedoalguidar,dizendoEuconstruouma casaao redordevoce,assimvocpode construiruma casaao redorde


mim15,assimvocpodedeixarfilhosmerodearem,assimvocpodedeixardinheiromecercar. (Moko(i)lyioka,kio lko(i)leyimika,kio l jekiOmoyimika,kiolejekiowoyimika.)Eleapagaalinhacomseuchicoterabodevacadizendo:Eufaohomenagem,oh;faohomenagem,oh.Homenagemvemparapassar;homenagemvemparapassar;homenagemvemparapassar.(Moju(i)bao,moju(i)bao;ibase,ibase,ibase.)Elepegaumpoucodepdemadeiradotabuleiroeopesobreosolo,dizendo,Cho,euprestohomenagem;homenagemvemparapassar.(Ilemoju(i)ba;ibase.) Elecolocadenovooalguidarde ladoetraa,nopdivinatrioaocentrodotabuleiro,umalinhaqueseafastadele,dizendo:Euabroparavocumcaminhoretoedireito;assimvocpodeabrirparamimumcaminhoretoedireito;assimvocpodedeixarqueascrianastomemessecaminhoatminhapresena,assimvocpodedeixarquedinheiro tome esse caminhoatminhapresena. (Mo laona funo tororo,kio le la ina funmi tororo;kio le jekiOmotoonayiwas(i)odomi,kioljekiowotoonayiwas(i)odomi.)Depoiseleremexeopdemadeiranochocomaextremidadedocabodochicoterabodevaca,dizendo:Eufaoochoassim.(Moseilebayi.)Domesmomodoeleremexeopdemadeirasobreotabuleiro,dizendo:Eufaootabuleiroassim.(Moseoponbayi.) Batendonotabuleirocomasinetadivinatriaoucomocabodochicoterabodevaca,elerecita:Escalaretagarelar.SeoCinzentoPicapauOesteafricanosobeao topodeumarvore,elevai tagarelar.Escalare tagarelar,oh,escalaretagarelar.SeopssaroAgbedesperta16,elevaitagarelar.Escalaretagarelar,oh,escalaretagarelar.SeaGalinholadesperta,elevaitagarelar.Escalaretagarelar,oh,escalaretagarelar.(Agunseo,agunse.BiAkokog(un)oriigiase.Agunseo,agunse.BiAgbejiamase.Agunseo,agunse.BiAlukojiamase.Agunseo,agunse.) Eleprossegue:Elegbara(ouseja,),homenagem,oh(Elegbara,ibao)erecitadiversosnomesdelouvorde,Ogumtagarela(Ogunse),seguidodenomesdelouvordeDeusdeFerro;Oxumvaitagarelar(Ounamase),acompanhadodenomesde louvordeDeusadoRioOxum;Xang,suahomenagem,oh,homenagem(jangoibaeo,iba)enomesdelouvordoDeusdoTrovo.Elecontinuaainvocarerecitarosnomesdelouvordetantasdivinda

15

Ou Eu fao uma cerca em torno de voc, assim voc pode fazer uma cerca em torno de mim. (Mo so-(o)gba yi o ka, ki o la so ogba yi mi ka.) 16

Ver n1, verso 17-2


desquantaspossa,sendoaordemsemimportnciadepoisdeeOgun.Ele,ento,passaainvocarosreisvivosemortos:ReisnaterraeReisnoscus,suahomenagem,oh(Obaaiyeatiobaorun,ibayino)eaterra:Cho,suahomenagem,oh.(Ileibaeo.) Eleconclui,Orunmil,sacrifciooferecido;Orunmil,sacrifciosatisfatrio;Orunmil,sacrficiovemparapassar17(Orunmilboru,Orunmilboye,Orunmilbosie),elebateaspalmasdasmosediz,Obrigado,oh(Adupo,o).AinvocaodirigidaaOrunmilumapreceparaqueosacrifcioqueoferecidoseraceitvelparaele,equealcanarseupropsito. Oadivinho retiraosdendsdoalguidardivinatrio, recolocadoisdelesdentrodabolsa, juntoaoscaurs,econtaosdezesseisremanescentesdizendo:Contardenovo (edenovo)comoumhomemmalucocontaseudinheiro.(AtunkeliasiwereIkowore.)Comocontinuaapassarosdendsdeumamoparaoutra,eleinvocaoparentequefoiencarregadodesuainiciao,Homenagemaoluwo(Ibaoluwo)ouHonraaooluwo(Owooluwo),ehomenageiaseumestre(ojugbona)18,todosaquelesquealgolheensinaramsobreIf,aquelequeosubmergiuna lama,outrosadivinhosqueagemdessemodo,quecalcam(marcamfigurasdeIf)dessamaneira,aquefazemassim.Eleprestahomenagemouhonraaomontculodecupins.De formigas,aorei,homembranco,polcia,processeemtribunal,perda,quedadeumgalhodervore,armadefogo,pedra,bofetadaeumafumaamortal,nafazenda,norio,nasavana,eassimpordiante.Hmuitasdessasinvocaes,asquaisoadivinhopodemencionarouemitirsegundoseudesejo. Finalmente,oadivinhorecolocaosdendsdentrodoalguidardivinatrioenquantodiz:Umapalavrasozinhanoafastaumadivinhodecasa,umapalavraapenasnoafastaumanciodecasa.Issoexpressadoafimdeassegurarque

17

Esta muito amplamente conhecida invocao pode tomar a forma, If, eu desperto, sacrifcio oferecido; eu desperto, sacrifcio satisfatrio; eu desperto, sacrifcio vem para passar (Ifa, mo-ji-bo-ru, mo-ji-bo-ye, mo-ji-bo-sise) ou If, sacrifcio oferecido; If, sacrifcio satisfatrio; If, sacrifcio vem para passar ((I)fa, bo-ru, (I)f abo-ye, (I)fa, bo-sise). Um adivinho citou duas lendas nas quais essas duas invocaes era persnificadas como filhos de If, uma das quais d uma fantasiosa explicao de seus significados. Orunmil foi convocado a comparecer perante o Deus dos Cus para responder a duas acusaes feitas por outras divindades. Antes de ir, ele consultou um adivinho e lhe foi dito para sacrificar um macaco, o que ele fez. Foi absolvido das acusaes e mais tarde teve trs filhos vares. Denominou o primeiro Use macaco para sa-crifcio, o segundo Use macaco para viver e o terceiro Use macaco, vem para passar (F(i) obo-ru, F(i)-obo-ye, F(i) obo-sise). Uma outra vez, Orunmil tinha de fazer um sacrifcio mas no tinha dinheiro. Foi a seus filhos e Iboru lhe deu dois mil caurs, Iboye lhe deu dois mil e Ibosise outros dois mil. Com a soma comprou uma cabra, pombos e outras coisas necessrias ao sacrifcio. Aps realiz-lo, ele convidou muita gente para vir e comer, e todos o louvaram por haver dispendido tanto dinheiro e dar uma festa digna de um rei. Agradeceram-lhe mas El disse, No me louvem nem agradeam a mim. Louvem e agradeam a Iboru, Iboye e Ibosise. 18

Ver Captulo X.


oadivinhonoirsofrercasotenhanegligenciadoamenodealgumadivindadeououtraentidadeemsuashomenagens.Ento,eleestprontoparaadivinao.

IV.ASFIGURASDEIF FalasequeadivinaooarremessodeIf(dafa,daIfa),usandooverboquedescrevejogarmilhoparagalinhasouespirrargua.Lanarocordodivinatrioou joglopode serdistintodearremessarosdends, sendomaisdescritivodesteltimoaexpressobatendoosdends,naqualoverboempregado se refereabatidadeum tambor.Apshaver escolhidoosdezesseisdendsaseremutilizados,odivinadorprimeiramenteosesfregaemconjunto,comvigor,oitodecadavez,comoseestivesselimpandopeasavulsasesoltas,paraentoinspecionlascuidadosamente. Eleospegacomasduasmose,comrapidez,bateosjuntosporvriasvezes,depoistentandoagarrarquantospossacomsuamodireita(verfigura14).Comodezesseisdendsformamumpunhadograndeecomosuasuperfcieovoidalsetornapolidacomotempodeuso,algumasrestamamidenofundodesuamoesquerda.Senoficanenhumaouficammaisdeduas,ouaindaseapegadainseguraouseelesentequealgunstentamescapulir,voltaoadivinhoabatlasnovamenteeprocedeanovapegada. Apenasquandoumoudois ficamemsuamoesquerdaquecomeaacontagemda tentativa.Se restarum,odivinadordesenhaduascurtaslinhasparalelasnopdivinatriosobreotabuleiro;seficamdois,sumalinha traada. Justificando essa aparente inverso arbitrria, os adivinhos dizemsimplesmentequeessefoiomodocomoIflhesensinou.Umalinhanicafeitacomousododedomdiodamodireita,enquantoumalinhaduplaocomosdedosmdioeanelardamodireita,empurrandooupressionandoopparalongedoadivinhodemodoadeixarmostraasuperfciemaisescuradotabuleiro(verFiguar15).OprocessodenominadoapertarIfeasmarcassoconhecidascomoosolhosdotabuleiro. Quandoesteprocedimentotiversidorepetidooitovezes,odivinadorterfeitooitomarcasduplasousimplessobreotabuleiro.Estassodispostasemduascolunasparalelas,dequatrosinaiscada,feitasnaordem indicadanodesenhoabaixocomoA,resultandoumaconfiguraotalqualrepresentadoemB.naprtica,quandomarcassimilaresestoverticalmentejustapostas,elaspodemserajuntadascomoemC.


A B C2 1 I II 4 3 I II 6 5 II II II II8 7 I I I I

Destarte,afiguragbMejiserrepresentadaporduaslongaslinhasparalelaseOyekMejiporquatrodelas. Talmodelo constituiumadas 256 figuras (odu)de If,neste casoOkanranIrete.EssasfigurassotambmconhecidasporcaminhosdeIf,enquanto suadesignaomaisvulgar, odu, explicada como significando algograndeouvolumoso.Cadafigurarecebedenominaoeinterpretadaemtermosdesuasduasmetades,naqualadireitaconsideradacomomasculinaemaispoderosadoqueaesquerda,feminina;porestemotivo,onomedametade da direita precede o da esquerda.Asmetades de uma figura so ditasps,deacordocomEpega,eladosoubraosoumosconformeinformantesdeIf,masnohtermoespecficoparadistinguiras16figurasbsicasdas256derivadas. Cadametadedeumafigurapodetomarumadas16formasbsicasmostradasanteriormente,obedecendofrmula2nparaonmerodepermutaesdecaras/coroasparaumamoeda jogadaquatrovezessucessivas,com2sendoonmerodealternativas(caraoucoroa)enonmerodejogadas.Cadaumadessasconfiguraes16podesurgirtantonumaquantonoutrametadedumafiguraeficarassociadacomamesmaconfiguraooucomumadasoutrasquinzedaoutrametade.Segbaparecedireita,porexemplo,podesercombinadacomoutrafiguragb,oucomOyeku,Iwri ,Edi,Obareassimpordiantenoladoesquerdo,dandoumtotaldedezesseisfigurascomgbdoladodireito.Comoomesmovaleparacadaumadas16configuraesbsicas,umtotalde16X16ou256figurasderivadassopossveis. A cada figura derivada dado um nome composto, baseado nosnomesdosmodelosdadireitaedaesquerda.Onomedo ladodireitoprecedesempreodoladoesquerdo,demodoaque,nailustraoacima,afiguraOkanranIretenoIretOkanran.Porqueestaltimaoutrafigura,comumdiferenteconjuntodeprediesesacrifcios,essencialadiferenciaoentreasduasmetadesda figurapormeiodaorientaodo tabuleirodivinatrioedasduasmetadesdocordoritualapropriadamente.Notesequeodivinador tra


balhadadireitaparaaesquerdaaodesenharaslinhasnotabuleiro,aolerafiguraeaoescolherentrealternativasespecficas,conformedescritoadiante.Denovo,assimcomoIfensinouosdivinadoresafazer. Em16das256figuras,asduasmetadessoidnticas,demodoquese pode encontrargb gb,OyekOyek, Iwri Iwri, etc. Essas figurasemparelhadas soconhecidascomoDoisgb,DoisOyeku,Dois Iwriedapordiante.Todasas256figurasderivadassoconhecidasporodu,asemparelhadasoufigurasduplassodistinguveiscomoolodu,easoutrascomoamulumala,segundoOgunbiyi,ousimplesmenteamuluecombinaes,segundoinformantesdeIf.Asdezesseisfigurasemparelhadassoconsideradasdemaisaltaimportnciaeultrapassamemgraduaoas240combinaes.Certonmerodefigurasemparelhadasecombinaesdispemdenomesalternativos. Umadas 256 figuraspode ser selecionadapormeiodeumnicolanamentodocordodivinatrio,enquantosorequeridasoitomanipulaesseparadasdosdends.Umameiaconchasementalciandonaposioaberta,comasuperfciecncavainternavoltadaparacimaequivaleaumalinhanicanotabuleiro;secairnaposiofechadaouinvertida,comasuperfcieexternaconvexaparacima,equivalenteaumsinalduplo. Adivinaocomoopel,emboraencaradacomo sendo inferior,maisrpidaepermite fazerperguntaspor intermdiodealternativasespecficas,mas,deoutromodo,osdoissistemasso idnticos.Empregamomesmoconjuntodefigurascomosmesmosnomesehierarquia,almdosmesmosversos.Emambos,aprimeirafiguraarremessadaconhecidaporesteionochoporqueficadepnosolorecordadapeloadivinhoatforchegadoomomentoderecitarseusversos,quecontmapredioeespecificamosacrifcioqueoconsulentedeverfazer. Conforme j vimos anteriormente,muitos autores proclamaram onmerodeconfiguraesdeIfemmilhares.EssesalegaesderivamdascontasdeJ.Johnson,de16oduprincipais,256ou4.096oduaotodo,e,deacordocomalguns65.536.Osistemanoentantonopremitemaisque256figuras. Temsidoinsinuadopordiversosescritoresqueumafiguraespecfica est associada aumaprediodeterminada, aum sacrifcio oudivindadeparticular,ouquecadaumaouafirmativaounegativa,favorvelouadversa.Essasafirmaesconstituemumagrosseirahipersiomplificaodosistemadedivinao,decorrentedeumadeficinciapara compreendera importncia


dosversosassociadoscomasfiguras.LeHerisse(1911:143144),porexemplo,classificaasfigurascomobonnesoumauvaises(boasoums);Montel(1931:116117)asidentificacomofavorablesoudefavorables19.Osversosconhecidosporumnicodivinadorparaumafiguraespcficapodeserpredominantemente favorveloudesfavorvel ,masprediesdedois tipossohabitualmente associados aumadada figura, epode atmesmo serdadanomesmoverso(e.g.34,353).ArefernciadeClarke(1939:242243)afigurasafirmativasnegativaspareceresultardemcompreensodatcnicadealternativasespecficas,discutidanoprximocaptulo.Bertho (1936:373374)eClarke (1939:255)sugeremque existeumnico sacrifciopara cada figura,masum examedosversosdaParteSegundamostrarumavariedadedesacrifcioseprediesparafigurasindividuais Diversasdivindadespodemsercitadasnosversosparaqualquerfigura , emboranovamenteumaposssa sermencionada commaior freqncianos versosdo conhecimentodeumnico advinho.Provavelmente com basenisso quede informantes associamumadeterminada figura comdetremindadivindade.Em todo caso,um comparaodessasassociaes feitaspor informantesemIf,Mko,eOyocomaquelaspublicadasporBeyoukuparaosYorubeporHerskovitspraosfnmostrapoucaconsistncia,mesmoquandodivindadesFn,possamrapidamenteserequiparadasasYorubs.Almdisso,emumassegundapublicaoBeyiokuoferece associaesdiferentesparaoitodasdezesseisfiguras(2Oduduwa,5Yemonj,6Ferrewa,11Oy,13Egungun,14OriOko,15Ok,16Or.)adicionandovariao. Cada listagem reflete divindades de importncia local, sugerindoconsidervelvariao regionalnosversosde Ifemdecorrnciadaadaptaodelesasistemaslocaisdecconvicareligiosa.Poresmolo,OranfenotemsidoregistradoforadeIf,Ijea,eOyo,tampoucoAgboneeOrisMadogaforadacidadedeMeko.Osumare,IrokoeNanaBurukudoimportantesdivindadesemMekoenoDaommasnoentreosYourubadolesteemboraclaro,tantoarcoiris(Oumare)earvoreIrokosejamconhecidas. ConferindoessasassociaescomossetesversosregistradosemIfparafiguraIwriMeji,porexemplorevelasequeduasdasdivindades(NanBurukueSpna)mencionadasemMkonoaparecem,etopoucoadeidade(ogun)mencionadasemOyOlorunearcorispersnificado.Somencionadosnosnomesdodivinadoremumverso(356).OrumilouIfapersonali

19

Alm de Abraham (1958: 276-277) as d como favourable e unfavourable .


dadecentralemum(357),comtendoumpapelproeminentenesteeoutroverso(353).Emtodososversos,comodehbitoifquemenunciaapredioeaquemosacrifciooferecido.EjiIwriouIwriMeji,onomedafigura,persnificadocomopersonagem,centralemdoisversos(351,355),masnenhumaoutradivindademencionada,emborapudessem tlosidocasomaisversostivessemsidoregistrados. OssignificadosdosnomesdasfigurasdeIfsodesconhecidos.Vrios sugerem palavras similares em Yorub tais como crista de galo (gb),camwood (Irosun) lagoa (s)perversidade ededo (ik) sabo () eperda(Ofn), mas todas essas so totalmente distintas dos nomes das figuras. Equvocosoutrocadilhoscomalgumasdessaspalavrasocorremnosversos,comoporexemploacristadegaloemumversodegbMeji (16)ededoemoutroversosparaIkwnrin(Epega).OutrosseequivocamnoteorousignificadodosversosparaexplicarosnomesdasfigurastaiscomoServeaoudignodedoisdefuntos(oye(o)kumeji)emumversoparaOyekuMeji(1810),wncaminha(wnrin)odeusdoferro joga(Ogund),Elecorre (os)eEleofende (Os) 20,masessasnodevemser tomadasasriocomoetimologias.

QUADRO2ASFIGURASDEIFEASDIVINDADES

1.gbMejiBeyioku: Obatal(orial)Herskovits: Hevioso(sang)If: OrialouOunparamenino,esposadeifparameninaMeko: jang,Oy,Ogun,Agbona,Buku(NanBuruku).Oyo: jang2.OyekMejiBeyioku: AwonYiami(fenticeiras)Herskovits:Maw(Odua,Odudwa)If: Or(cabea)Meko: Oun,Agbon,Osi,OyOyo: Obatal(Orisal)

20

Epega (s.d.: VII,11,7,8,X,13.)


3.IwriMejiBeyioku: IfHerskovits:Dan,arcoirsIf: If,EMeko: NanBuruku,Babaligbo(jopon),OumarOyo: Ogun4.odMejiBeyioku: EHerskovits: Hoho,IbejiIfe: Egungun,OdudeIfMeko: Obatal(orisal),jang,Iroko,Oyo: On5.barMejiBeyioku: WrHerskovits:DangbeIfe: gb,(abiku)paramenina;OdudeIfparahomem,WashHead(cabeala

vada)paraancio.Meko: Erinl,ArOyo: y6.OkaranMejiBeyiouku: ErikiranHerskovits:Loko(Iroko)If: IfOyo: Yemonj7.IrosunMejiBeyioku: unHerskovits:Lisa(rial)If: If,jangMeko: Osumar,legbara(Eu),IrokoOyo: Ibeji


8.worinMejiBeyioku: balufonHersokivits:ThsuIf: Meko: legbara,unOyo: nril`9.OgundaMejiBeyoiku: OguaHerskovits:Gu(ogun)If: OrisalMeko: Iyami(fenticeiras)Oyo: jang1.IrtMejiBeyioku: baluaiye(jpn)Herskovits:NaIf: ranfeMeko: si,Agbona,Iroko,OroOyo: jang12.OturaMejiBeyioku: jangHerskovits:Kukut,omorto(oku)If: unodo(unondepessoastiramgua)Meko: lrun,Ogun,umOyo: Alufa(advinhosmulumanos)13.OturuponMejiBeyioku: yHerskovits:Sagabata,varola(jpna)If: IfMeko: Egungun,OrisMaogaOyo: Il(terra,i.e,Ogbni)


14.IkMejiBeyioku: nile(Ougbo,Ogbni)Herskovoits:Hoho,IbrjisIf: On(Caminho)Meko: Agbona,Ogun,Are,ItagunOyo: Ori(cabea)15.MejiBeyoiku: Aj(dinheiro)Herskovits:DfdaZodjiIf: Oro,un,Oyo

ifa divination traduzido

Documents