igafrvf sfl pardes times 11th year in publication · mic leiafˆ. tryk tr qy kyqi nfl sbmdq hor...

cMzIgVH- pMjfb dy rfjpfl vI[pI isMGbdnOr ny ikhf ik sUbf srkfr dI rfj dyivkfs, pRÈfsink suDfr qy ivwqI hflq Auwqy‘vfeIt pypr` pRkfiÈq krn dIqjvIË hY. ies ivwc afm ivakqI nUMipClI srkfr vwloˆ ivrsy ivwc imlImOjUdf hflq qoˆ spÈt qOr `qy jfxUkrvfieaf jfvygf.

15vIˆ pMjfb ivDfn dy pihlysmfgm nUM sMboDn kridafˆ rfjpfl nyikhf ik sUbf srkfr nUM ivrsy ivwcÉflI KËfnf imilaf hY. ies df mflIGftf 13,484 kroV rupey qy ivwqIGftf 26,801 kroV rupey hY. mflIeyivwc vfDf qy Ércy nUM kMtrol krn dysmUihk Xqnfˆ dI Gft qy BfrIkriËafˆ ny ivwqI boJ hor vDf idwqf hY.ipCly pMj sflfˆ arQfq 2012-2017dOrfn rfj afbkfrI qy vYt mflIafpRfpqIafˆ dy anumfn/tIcy kdy vI pRfpqnhIˆ kIqy jf sky. rfjpfl ny awgy ikhfik ipCly 10 sflfˆ dOrfn rfj df kuwl krËfsfl 2006-2007 ivwc 48,344 kroV rupeyqoˆ vD ky 2016-2017 dy aMq qwk1,82,537 kroV rupey ho igaf hY. rfjsrkfr vwloˆ sfl 2015-16 qy sfl 2016-17 ivwc isrÌ pMjfb styt pfvr kfrporyÈnilmtz (pIaYspIsIaYl) leI 15,632kroV rupey AuDfr ley gey sn. anfj leIkYÈ krYizt ilmt (sIsIaYl) ivwc aMqr nUMGtfAux leI srkfr 31,000 kroV rupey dyimafdI krËy leI sihmq ho geI sI ijsnfl rfj Auqy hor Bfr pY igaf. iewQoˆ qwk ikaftf dfl skIm qy ÈihrI qy pyˆzU pRfjYktfˆnUM vI kmrÈIal bYˆkfˆ qoˆ BfrI rkmfˆ AuDfrlY ky vwzI igxqI ivwc rfj dIafˆ sMpqIafˆ nUMigrvI rwK ky clfieaf igaf.

bdnOr ny ikhf ik sUbf srkfrrfj dI BlfeI leI 31,000 kroV rupey dyimafdI krËy df muwdf kyˆdr srkfr sfhmxy

mËbUqI nfl AuTfvygI. ies qoˆ ielfvf iehsrkfr vwloˆ ÌMz pRfpq kr rhy vwK-vwKivBfgfˆ qy hor sMsQfvfˆ vwloˆ kIqy gey smuwcy

srkfrI Éricafˆ ivwc sMjm qy kuÈlqf nUMXkInI bxfAux leI Ércf suDfr kimÈn dIsQfpnf krygI. rfj nUM drpyÈ ivwqI sMktny pihlfˆ hI rfj dy afriQk ivkfs qy mfVfpRBfv pfieaf hY. iewk smfˆ sI jdoˆ ies rfjnUM dyÈ dy sB qoˆ qyËInfl ivksq ho rhyrfjfˆ ivwcoˆ iewk hox dfmfx pRfpq sI. iehbhuq icMqf vflI gwlhY ik ipCly dhfkyivwc ies nUM sB qoˆmwTI gqI nfl ivksqho rhy rfjfˆ ivwcigixaf jfˆdf hY.

afp` ny cuwkykfˆgrs dI nIaq

`qy svflpMjfb ivDfn sBf ivwc

rfjpfl dy BfÈx Auqy nfKuÈI jfihr krdyhoey afm afdmI pfrtI ny ikhf ik ies ivwclok ihwqfˆ nfl juVy muwidafˆ bfry srkfr dIafˆ

nIqIafˆ qy Xojnfvfˆ dI gYr mOjUdgI sI.ivDfn sBf ivwc ivroDI iDr dy nyqf aYzvokyt aYc[aYs[ PUlkf ny ikhf ikcoxfˆ qoˆ pihlfˆ kfˆgrs pfrtI vwloˆ jfrIkIqy cox mnorQ pwqr ivwc drj muwdy awjdy BfÈx ivwcoˆ gfieb sn. AunHfˆ ikhf ikiewQoˆ qwk ik rfjpfl df BfÈx sdn ivwcrwiKaf vI nhIˆ igaf. PUlkf ny ikhf ikcoxfˆ qoˆ pihlfˆ kfˆgrs pfrtI ny iksfnfˆqoˆ AunHfˆ dy krËy muafP krn bfry PfrmBrvf ky vfadf kIqf sI ik ies bfrykfnUMn pfs kIqf jfvygf.

BfÈx ivwc ies bfry koeI vyrvfnhIˆ idwqf igaf. AunHfˆ ikhf ik kfˆgrspfrtI vwloˆ Brosf idwqy jfx qoˆ bfadanykf iksfnfˆ ny krËy dIafˆ ikÈqfˆ moVnIafˆ bMd kr idwqIafˆ sn.

hux jdoˆ bYˆkfˆ qy hor pRfeIvyt adfirafˆ ny iksfnfˆ Auqy jurmfny lf ky AunHfˆnUM pRyÈfn kIqf jf irhf hY qfˆ srkfr ny awKfˆmIc leIafˆ. trYktr qy KyqI nfl sbMDqhor aOjfr bYˆk qy pRfeIvyt adfry afpxykbËy ivwc lY rhy hn.

amrIkf qoN mUMh Pyrn lWgpey BfrqI ividafrQI

ma boli pardesVOL- 11 No. 265 March 29, 2017 E-mali : [email protected] Ph 510-938-7771 Ph510-516-3536 (Yuba City) 530-315-1020

PARDES TIMES

www.pardestimes.com

igafrvF sfl

mF bolI nUM spripq rxjIq kMdolf aYm[ bI[ ey[blbIr isMG aYm ey (muWK sMpfdk) mYnyijMg aYzItr

(11th year in Publication

zYNitMg aqy pyNt df kMm krvfAux leI imlo

Body & Paint

Baghel Singh JaswalPh: (650) 966-1840, Fax: (650) 966-1023

www.autobahnbodypaint.com

778 Yuba Drive, Mountain View, CA 94041

Specializing inConvenience& Quality

2450 Peralta Blvd Suite 203, Fremont, CA-94536

3165 ARDEN ROAD, HAYWARD CA- 94545

44790 S. Grimmerblvd. # 204 Fremont,

CA 94538510-657-6444

37-18-73rd ST. Ste 401

Jackson Height. NY 11372718-533-8444

2945 W. Capitol Ave. West

Sacramento CA-95691916-372-448

4491 w. Shaw Ave #300B

Near CostcoFresno, CA 93722

phone 559-271-5511

See me today and get the discounts

and service you deserve

Insurance Lic# 0F22244

Bus: 650-326-0660, Cell : 408-829-6284

Like a Good Neighbor, State Farm is There www.gmavi.comState farm mutual Automobile Insurance Company. State Farm Indemnity Company Bloomington. lL

Gurbinder S Mavi

988 El Monte Ave Mountain View, CA 94040

kYlIPornIaf dPqr inAUXfrk dPqr sYkrfmYNto dPqr PirËno dPqr

atfrnI aYt lfaJoshi Law FirmAttorneys at Law

516 W. SHAW AVE STE 200 FRESNO, CA 93704

www.joshilawfirm.com [email protected]

TANVIR JOSHI(559) 312-0083 (O) (888) 630-1230 (F) SBN: 302226

iemIgRyÈnizportyÈnasfeIlmistIjniÈpgrIn kfrzPYmlI ptIÈnivafh dy

afDfr qygrIn kfrzaYzjstmYNtafP styts

PYmlI lfaqlfk dI

ptIÈnbwcy dIkstzI

Bwqf jF KrcfbwicaF leIKrcf

30042 MISSION BLVD. SUITE 221 HAYWARD, CA 94544

vfiÈMgtn- ipCly hPqy jfrI hoeI Èpn zors 2016` dI irportmuqfbk amrIkf dIafˆ XUnIvristIafˆ ivwc BfrqI ividafrQIafˆdI igxqI kfPI GtI hY. irport muqfbk ividafrQIafˆ dI GwtPIsd amrIkf ivwc BfrqIafˆ iKlfP lgfqfr vfprIafˆ nslI

Gtnfvfˆ qoˆ bfad drj kIqI geI hY.Aukq nslI Gtnfvfˆ amrIkf dy nvyˆtrMp pRÈfsn qoˆ bfad vfprIafˆ hn.irport muqfbk amrIkf dIafˆ 6 tOpXUnIvristIafˆ dy 250 qoˆ vwD kfljfîvwc post grYjUeyt ividafrQIafˆ dIigxqI 26 PIsd GtI hY jidkgrYjUeyt ividafrQIafˆ dI igxqI 15PIsd qwk Gwt drj kIqI geI hY. irport muqfbk amrIkf ivwc pVHfeI

krn vfly ivdyÈI ividafrQIafˆ dy kuwl PIsd ivwcoˆ 47 PIsdividafrQIafˆ iekwly Bfrq qy cIn do dyÈfˆ qoˆ huMdy sn. mOjUdf hflfqmuqfbk cIn dy ividafrQIafˆ `c vI grYjUeyt qy post grYjUeytividafrQIafˆ dI igxqI lgfqfr 32 PIsd qy 25 PIsd dI kmIdrj kIqI geI hY. ies ipwCy kfrn isrP amrIkf dy mfhOl nUMdwisaf jf irhf hY. mfpy afpxy bwicafˆ nUM aijhy mfhOl ivwc nhIˆByjxf cfhuMdy ijwQy hr vyly Kqry df sihm bixaf rhy. dUjf kfrnvIËf nIqIafˆ dy bdlx df vI mMinaf jf irhf hY ikAuîk trMp dynvyˆ afdyÈfˆ qoˆ bfad qy aYc-1bI vIËf dy ivvfd kfrn lokfˆ nUM vIËfnIqI iksy vyly vI bdlx df zr bixaf rihMdf hY.

kYptn nUM ivrfsq ivc imlI krËy dI pMzmuwK mMqrI jI afh krËy

dIaF ikÈqF lYx vflyquhfƒ AuzIk rhy ny [[[[[

PARDES TIMES Issue- 265, Vol-11, March 29, 201702

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMmqswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 Industrial Pkwy West- FHayward, CA 94544 510- 733- 2222

We Do Complete Engine, Transmission, Body andPaint Work. We Sell Used Cars at a Good Price

Free EstimatesFree Towing

iek vfrsyvf df mOkfËrUr idEaqy sfzIaFsyvfvF dflfB lE

Across From Washington Hospital & Bart1895 Mowry Ave. Set 104 Fremont (Cal) 94536

ieMzIan-iPjI, pfiksqfnI kuËIn

* 100 bMidaF qoN lY ky vwzI qoN vwzI pfrtI qwk

* gurU GrF ivc kytirMg leI 10 pRqIÈq qwk Cot

* bhuq hI qËrbykfr kuwk

Over 30 Years Experience in Restaurant & Catering Business

mwCI pkOVy bxfAuxdy mfihr

lwzU, jlybI, brPI,gulfb jfmun qy

ivafh ÈfdI mOky sBqrHF dI miTafeIiqafr krdy hn. Gwt kImq `qy lY

skdy ho.

Fish Pakora

Paul510-978-7170

Gill510-709-5285

mUn ieMzIan kuËIn (hyvrz)600 West Harder Rd. Hayward, CA 94544Phone (510)780-9233 Fax (510) 780-9812

www.moonindiancuisine.net

Moon Indian Cuisine510-780-9233

rYstorYNt qoN Kfxf pYk krvf ky vI lY jf skdy ho, kytirMg vyly qMdUr df ieMqËfm hY, kytirMg vfsqy kfl kro jI


pMjfb `c puils nfloˆ lokfˆ kol vwD hiQafr

24 sflf amrIkI bixaf BfrqIafˆ df hIro

pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dI mfisk iekwqrqf aqy kvI drbfr

ihAUstn- amrIkf `c vsdy BfrqI-amrIkIBfeIcfry ny PrvrI mhIny kYnsfs ivwc hoeIgolIbfrI dOrfn iewk BfrqI mUl dy nfgirk dfbcfa krn vfly 24 sflf amrIkI nfgirk df eytrU amYrIkn hIro vjo snmfn kIqf igaf hY. iesdy nfl hI ieafn nUM kYnsfs ivwc Gr KrIdx ivwcmdd krn leI iewk lwK zflr iekwTy kIqy gey hn. 25 mfrc nUM ieMzIaf hfAUs ivwc BfeIcfry dy sflfnf smfgm dOrfn ieafn igRlt nUMamrIkf siQq BfrqI sPIr nvqyj isMG srnfvwloˆ èy trU amYrIkn hIro` vjoˆ Kfs qOr `qy snmfinq kIqf igaf. ieMzIaf hfAUs ihAUstn nyPysbuk pyj `qy post kIqy ibafn ivwc ikhf igaf

hY ik ihAUstn ivwc BfrqI-amrIkI BfeIcfry vwloîeMzIaf hfAUs ivwc ieafn igRlt dy ÈlfGfXogkdm leI Aus df snmfn kIqf igaf hY. ies mOkypuÈtI kIqI geI ik ies snmfn dy nfl GrKrIdx ivwc ieafn dI mdd krn leI vI pYsyiekwTy kIqy gey hn. dwsxXog hY ik ipCly mhInykYnsfs ivwc iewk bfr ivwc syvfmukq jl sYinkfˆvwloˆ golIbfrI dI Gtnf dOrfn bcfa krn dIkoiÈÈ ivwc ieafn igRlt ËÉmI ho igaf sI.golIbfrI ivwc BfrqI mUl df 32 sflf nfgirk sRIinvfsn kucIBoqlf dI golI lwgx nfl mOq hogeI sI qy Aus df sfQI alok mdsfnI gMBIr ËÉmIho igaf sI.

cMzIgVH- pMjfbIafˆ kol pMjfb puils qoˆ vI kIqyvwD hiQafr hn. aMkiVafˆ anusfr sUby dy hr18vyˆ pirvfr kol awj lfiesYˆsI hiQafr hY jdoîk ÊYr-kfnUMnI hiQafrfˆ dI igxqI krn df qfˆpuils kol koeI pYmfnf hI nhIˆ.

gRih ivBfg dy ipCly sfl dy iewkanumfn anusfr sfhmxy afieaf ik sUby `c hr90vyˆ ivakqI dy kol lfiesYˆsI hiQafr hY. ienHfâMkiVafˆ anusfr lfiesYsI hiQafr rwKx dy mfmly`c pMjfb dyÈ `c XU[pI[ qoˆ bfad dUjy nMbr dwisafjf irhf hY. iesy qrHfˆ guafˆZI rfj hirafxf 1[14lwK lfiesYˆsI hiQafrfˆ dy nfl pMjvyˆ nMbr AuwqyafAuˆdf hY. ivDfn sB coxfˆ dOrfn sfhmxy afey

aMkiVafˆ qihq pMjfb ivc ies smy 3 lwK dy krIblfiesYˆsI hiQafr hn jdik pMjfb puils dy krIb90 hËfr mulfËmfˆ kol hiQafrfˆ dI igxqI lgBg1[17 lwK dwsI jf rhI hY.

ies bfry puils df vI ieh mMnxf hY ikÊYr-kfnUMnI hiQafrfˆ dI igxqI lfiesYsI hiQafrfˆqoˆ ikqy iËafdf ho skdI hY qy aMdfËn lfiesYˆsI qygYr-lfiesYˆsI hiQafr imlf ky ieh sMiKaf 4[50lwK puwjI dwsI jf rhI hY. hiQafrfˆ dI vwD rhIigxqI qy aprfDk vfrdfqfˆ ijwQy pMjfb puilsleI vwzI isrdrdI bxI hoeI hY, AuwQy sUby c vfprrhIafˆ KuwlHyafm hiQafrfˆ dI vrqoˆ sbMDI Gtnfvfâfm lokfˆ `c vI sihm pYdf krdIafˆ hn.

mOq dy mUMh `coˆ bcy 10 pMjfbIdubeI- PfˆsI dI sËf df sfhmxf kr rhy 10 pMjf-bIafˆ dI sËf abUDfbI dI adflq vwloˆ muafÌ kridwqI geI hY. iewk pfiksqfnI nOjvfn dI hwiqafdy mfmly ivwc ieh nOjvfn PfˆsI dI sËf df sfh-mxf kr rhy sn. imRqk nOjvfn dy ipqf muhMmdÌrhfn ny muafÌInfmy dy kfÊË Éud pyÈ ho kyadflq ivwc jmf krvfey. ies mgroˆ adflq nykql mfmly ivwc igRÌqfr kIqy 10 pMjfbIafˆ dIsËf muafÌ kr idwqI.

dubeI siQqI BfrqI aMbYsI vwloˆ jfrIkIqI sUcnf anusfr imRqk dy pirvfrk mYˆbrfˆ nUMidwqI jfx vflI blwz mnI adflq ivwc jmfˆ krvfidwqI geI hY. adflq ny ies mfmly dI aglIsuxvfeI hux 12 apRYl nUM krn df ÌYslf kIqf hY.

muafÌI leI pfiksqfn nOjvfn dy pirvfrk mYˆbrfˆnUM 60 lwK rupey dI rfÈI idwqI geI hY. ieh pYsfdubeI dy kfrobfrI qy srbwq df Blf trwst dy muKIaYs[pI[ isMG Ebrfey vwloˆ idwqf igaf hY.

BfrqI aMbYsI dy aiDkfrI idnyÈ kumfrny dwisaf ik adflq hux BfrqIafˆ dI PfˆsI dIsËf muafÌ kr dyvygI. Xfd rhy ik 2015 ivwciewk pfiksqfn nOjvfn Ìrhfd dy kql dy doÈivwc 10 BfrqIafˆ nUM igRÌqfr kIqf igaf sI. ienHfîvwcoˆ sfry pMjfbI hn qy adflq ny 2016 ivwc ienHfˆnUM PfˆsI dI sËf suxf idwqI sI. Ebrfey ny dwisafik Aus df kMpnI df pfiksqfnI mYnyjr imRqk dypirvfrk mYˆbr kol pyÈfvr igaf qy AunHfˆ nUMsmJOqy leI rfËI kIqf.

kYlyPornIaf- pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dImfisk iekwqrqf aqy kvI drbfr aYqvfr mfrc26 ƒ bfad dupihr sBf dy pRDfn idl inwjrdy gRih ivKy hoieaf. pRDfngI mMzlivc sBf dypRDfn idlvIr idl inwjr, Aup pRGfn hrBjnisMG ZyrI aqy sYktrI joqI isMG soÈoiBq hoey.

styj skwqr dI syvf inBfAuNidaFsB qoN pihlF ieMdrjIq gryvfl QrIky ny,styj Auqy pRDfn idl inwjr ƒ swdf idwqf,ijsny sfry afey hoey sfihqk pRymIaF ƒ jIafieaF ikhf aqy afpxIaF rcnfvF nfl sFJ pfeI.

AuprMq ajmyr gogI sMDU ny afpxImnmohk afvfË ivc Dfirmk gIq gf kyhfËrI lgvfeI. primMdr rfey KfnKfnF ny vIafpxf Dfrimk kfivk pRsMg gf ky suxfieaf.ies qrHF vfro-vfrI joqI isMG, hrbMs isMGiZwloN, jigafsU, mihMdr isMG Gwg, gurpflKYrf, ajfieb isMG cImf, qiqMdr kOr, mnjIqkOr syKoN, rmyÈ bMgV, brijMdr kOr, jsvMqjwsI ÈImfr aqy aKIr ivc ieMdrjIq isMGgryvfl QrIky ny afpo-afpxIaF rcnfvF, gIq,

gËlF nfl vfhvf rMg bMinHaf.idl inwjr pirvfr vwloN afey hoey

sfihqkfrF dI cfh-pkOiVaF nfl hmyÈf dI qrHFsyvf kIqI. idl inwjr dI mfqf jI, BYx jI df

pirvfr aqy pqnI mnjIq kOr inwjr vwloN iKVy-mwQy syvf kIqI geI. gruwp Poto aqy bryk qoN bfad

dUjy sYÈn ivc sBf vwloN kfnPrMs krvfAux sbMDIivcfr crcf kIqI geI.

aqy sB qoN aihm jo mOjUdf sBf dfkfrjkfl meI 2017 qwk Kqm ho irhf hY. Ausdy

sbMD ivc sBf dy nvyN pRDfn bfry aqy sBf dyAusfrU kMmF bfry ivcfr vtFdrf kIqf igaf.sfry hfËr sfihqk pRymIaF ny nvyN pRDfn aqykmytI bfry afpo-afpxy ivcfr pyÈ kIqy.

sBf dy sQfeI zfierYktr hrbMs isMGiZwloN jigafsU jI vwloN sBf dy nvyN pRDfn leI,mOjUdf zfierYktr aqy sInIar mYNbr, jsvMqjwsI ÈImfr hwpovflIaf` df nF pyÈ kIqf igaf,ijs ƒ hfËr mYNbrF vwloN pRvfn kIqf igaf.

ies qrHf meI 2017 qoN meI 2019 qwknvyN pRDfn jsvMq jwsI ÈImfr dI agvfeIvflI nvIN kmytI sBf dIaF gqIivDIaF ƒ jfrI rwKygI.

AuprMq KuÈI-KuÈI mihPl dI smfpqIkIqI geI. pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf nfljuVn jF iksy qrHF dI vI jfxkfrI leI sBf dypRDfn idl inwjr nfl Pon 916-628-2210qy sMprk kIqf jf skdf hY.

-ieMdrjIq gryvflpMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf

PirËno (kulvMq DflIafˆ / nItfmfCIky): aYkÈ stUzYˆtaYÈoÈIeyÈn jI[ aYc[ jI[ KflÈfkflË dy ividafrQIafˆ dI iekivÈyÈ mIitMg PirËno ivKy hoeI.ijs ivwc PYslf kIqf igaf ikpMjfb dI DrqI dy ijlHf luiDafxfdy ieiqhfsk ipMz gurUsr suDfrdIafˆ "gurU hrgoibMd sfihb jI"(jI[ aYc[ jI[ Kflsf kflË aqyhor adfry) dy nfˆ hyT cl rhIafˆsmUMh ividak sMsQfvf dy bfnIinhMg bfbf smsyr isMG bRhmigafnI jI dI slfnf brsI hrsfl dI qrHfˆ ies sfl 2 apRYl2017, idn aYqvfr nUM gurduafrf isMG sBf PirËno,kYlIPornIafˆ (nËdIk PrIvy 99 aqy Èfa aYvinAU)ivKy mnfeI jfvygI. gurUGr df pqf “4827 N Park-

way Dr, Fresno, CA93722” hY. ies idn pfT dyBog AuprMq ivÈyÈ gurmiqsmfgm hovygf. ijs ivwc gurUGr dy hËUrI jwQy qoˆ ielfvfhor bhuq sfry gurUÈr suDfrdIafˆ ividak sMsQfvf nflsMbMDq bulfry aqy buwDIjIvI hfËrIafˆ Brngy. iessMbMDI hor jfxkfrI lYx leIgogI igwl (559) 347-8983jfˆ sqvMq ivrk (559) 978-3361 qy sMprk kIqf jf skdfhY. gurU df lMgr aquwt vrvygf.smUMh sMgqfˆ aqy suDfr dIafˆ

ividak sMsQfvf nfl sMbMDq sfbkf ividafrQIafˆnUM ies pRogrfm ivwc hfËrIafˆ Brn leI pRbMDkf vwloâpIl kIqI jfˆdI hY.

gurUsr suDfr dIafˆ ividak sMsQfvf dy bfnI inhMg bfbfsmÈyr isMG jI dI brsI 2 apRYl nUM PirËno ivKy mnfeI jfvygI

Low Rate Loans

For more information Call:-

jy quhfzf krYizt nhIN jF ienkm Gwt hY,koeI gwl nhIN, bws iek vfr Pon kro

Real Estate Loans

Commercial Loans

Apartment Loans

Construction Loans

Business Loans

Loans up to $30 Million

(408) 307-6331

Credit or income problems are welcome


sSpfdkI

Tel : 510-938-7771, Ph : 510-516-353636415 RUSCHIN DR. NEWARK, CA 94560

Web designed www.pardestimes.comby Aman Bansil 510-589-2245

Pardes Times (2nd office)Ranjit Kandola ,Managing Editor

530-315-1020, [email protected]

The Pardes Times And People Associated With It Are Not Responsible For AnyClaims Made By The Advertisers And Don’t Endorse Any Product Or ServicesAdvertised In The Pardes Times. Please Consult Your Attorney Before , Buying/Hiring Contracting Through The Ads Published In The News Paper. ThePardes Times Is In Business Of Selling Spaces And Claims Made By AdvertisersAre Not Tested/Confirmed By An Independent Source.

Balbir Singh M.A. Editor in Chief & Publishere-mail: [email protected]

Buta Ram joshi Staff Reporter, Fresno 559-803-0055

-blbIr isSG aYm ey

kOx hY afm afdmI? lVfeI afm aqy Kfs dIKbrF ivc, aKbfrF ivc, tI[ vI[ `qy, ieÈiqhfrF ivc, rfjnIqI ivc afm afdmI dfiËkr bhuq huMdf hY. hr koeI afm afdmI dIgwl kr irhf hY. ieh Xojnf afm afdmI dy leIhY, Auh pRozfkt afm afdmI dy leI hY pr kIasIN kdI ieh gwl krdy hF ik ieh afm afdmIhY kOx? drasl jo vI crcf krdf hY, AuhmMndf hY ik afm afdmI koeI hor, ijvyN AuhkihMdf hY ik afm afdmI ƒ kI lwgygf, Auh kIkrygf, Auh ikvyN socygf afid? Xfin bolx vflfKud ƒ afm afdmI nhIN mMndf.

afm afdmI dy nF qy Bfrq ivc hInhIN ivdyÈF ivc vI bVI crcf huMdI hY. Bfrqivc qF kyjrIvfl jI ny ies nF qy isafsIpfrtI hI bxf leI. iPr idwlI ivc srkfr vIbxf leI. hux ieh srkfr ieh qih nhIN krpf rhI ik afm afdmI kOx hY. ieh pfrtI kihMdI hY ik Auh ivakqI ijhVf amIr nhINgrIb hY, Auh afm afdmI hY. drimafnf vrgijs ƒ mIzIam klfs ikhf jFdf hY, mMndI hYik Auh afm afdmI nhIN hn, grIb lok afmafdmI hn. grIb afdmI ijs kol socx dfvkq hI nhIN, Auh afm afdmI dI pirBfÈf hInhIN jfxnf cfhuMdf. afm afdmI dI stIkpirBfÈf nf ho skx kfrn hux qwk qih nhIN hopf irhf ik afm afdmI kOx hY. isafsqdfnvotF leI afm afdmI dI duhfeI idMdf hY, vpfrIafpxf vpfr cmkfAux leI.

aKbfrF ivc, mYgËInF ivc, BfÈxFivc aijhf lwgdf hY ik afm afdmI koeI horhY. Auh ilKdf nhIN, suxdf nhIN, boldf nhIN. pr

afm afdmI hY kOx? alwg alwg lokF dy leIiesdI Dfrnf alwg-alwg hY. jdoN iPlmF dIgwl huMdI hY qF AuQy vI lok aksr kihMdy sn,Auh lok ies qrHF krngy, Auh lok Aus qrHFkrngy. ies qoN ielfvf apfrtmYNt aqy zfAUnmfrkIt dI vI gwl bhuq huMdI hY. mYN Coty ÈihrqoN afieaf sI. ies iksm dy ÈbdF nfl sfƒiek dUjI df aihsfs huMdf irhf hY.

ies qoN ieh vI mihsUs huMdf hY ikkuJ lok Kud ƒ ieMnf aihm mMndy hn ik AuhdUijaF bfry PYsly krn df mfdf rwKdy hn.kfrn Auh dUjy lok Èfied afpxf Blf-mfVfnhIN smJdy. ies nfl Kud ƒ kuJ smJx aqysfhmxy vfly ƒ kuJ nf smJfAux df aihsshuMdf hY.

jdoN vfps ho ky gwl afm afdmI dIhovy qF mhFngrF ƒ puwCoN ik afm afdmI kOx hYqF iblizMgF ivc rihx vfilaF dy leI ÈfiedcONkIdfr, duwD vycx vflf, pRYs krn vflf,irkÈf clfAux vflf afm afdmI hY, ijsƒBeIaf ikhf jFdf hY, jo svyry afAuNdf hY aqyiPr Èfm ƒ gfieb ho jFdf hY.

isasqdfnF dy leI afm afdmI guMmÈudf hY. Auh BIV df ihwsf hY. Ausdy leIibjlI-pfxI dI smwisaf hI sB kuJ hY. iPlmFdI gwl krIey qF AuQy afm afdmI ƒ bhuq hIKfs iksm dI cirwqr ivc Zfl idwqf igaf.jykr Auh ipMz df hY qF Kfs iksm dy kwpVypfvygf, AultI-iswDI BfÈf bolygf. hfsohIxf nËrafAux vflf Auh ivakqI hI afm afdmI hY.

kfrporyt sYktr ivc afm afdmI

mfrkIt ivc id-wsdf hY, ijs ƒ Ausny inÈfnf bxfAuxfhY, ijs kfrn Ausdf vpfr cwlxf hY.kfrporyt socdf hYik Aus df vpfrisrP qy isrP AusafdmI kfrn cwlskdf hY, ijhVfkmfAuNdf hY, Krckrdf hY aqy AuhnFdy pRfzkt dI vrqoNkrdf hY.

sB qoN pihlF ieh mMnxf glq hY ikmYN afm afdmI nhIN hF, koeI hor hF. ies nflsiBaf smfj ivc smwisaf pYdf huMdI hY. iPrieh muwK Dfrf nfloN kwty hox aqy Kud ƒ KfssmJx dI pRikrqI dI vI hmfieq krdf nËrafAuNdf hY.

sfzf svfl ieh hY ik smfj ivcieMnI vwzI KfeI ikAuN hY? afiKr afm afdmI dIshI pCfx ikAuN nhIN huMdI? afm afdmI nf ilKirhf hY, nf pVH irhf hY pr Aus qy crcf roËfnfho rhI hY. hflFik hux hOlI-hOlI ieh afmafdmI awgy vwD irhf hY. iehnF ivcoN hI kuJ lokawgy vwD rhy hn, nF kmf rhy hn. hflFik dUrIhux vI kfPI hY. jykr asIN ies dUrI ƒ Kqm nfkr sky qF siQqI bhuq mfVI bxI rhygI. sfƒawgy af ky Aus dUrI ƒ Kqm krnf hovygf, vrnfasIN hmyÈf mYN aqy qUM dI lVfeI lVdy rhFgy.

sRIlMkf dy qwqkflIn rfÈtrpqI mihMdfrfjpksy nUM pRqwK rUp ivwc ieh XkIn sI ikcIn sYˆtf klfË df 21vIˆ sdI df avqfr sI.AunHfˆ ny afpxy hlky hMbntotf nUM `dwKxIeyÈIaf dy isMgfpur` ivwc qbdIl krn leIpUrI tyk cIn Auwqy rwKxI vfjb smJI. afpxIiewCf nUM pugfAux leI AunHfˆ cIn nUM hMbntotfbMdrgfh qoˆ pfvr plfˆt, hvfeI awzf, ikRktstyzIam qy Kyz kMplYks afid pRfjYktfˆ ivwcinvyÈ leI mhfˆ hwlfÈyrI idwqI. bfad ivwccIn ny snaqI pfrk leI ËmIn dy tukVy dImMg vI kIqI. pr smyˆ dy gyV nfl hMbntotfbMdrgfh `qy muÈkl nfl hI koeI smuMdrIjhfË awpiVaf. ikRkt styzIam qy Kyz kMplYks awj vI ibnfˆ vriqaf pey Bfv iewQykoeI Kyz srgrmI nËr nhIˆ afeI. pfvrplfˆtfˆ qoˆ AuqpMn ibjlI nUM lYx vflf koeIKpqkfr vI nhIˆ juiVaf. iewQoˆ qwk ik sRIlMkfsrkfr nUM cInI snaqI pfrk, ijwQoˆ brfmdleI cInI Auqpfdfˆ df Auqpfdn kIqf jfxf sI,leI ËmIn hfsl krn mOky dMigafˆ-Psfdfˆnfl do-cfr hoxf ipaf.

cIn qoˆ ilaf krËf moVn ivwcnfkfm rhy sRIlMkf nUM hux krËy dI BrpfeIleI pfvr plfˆt, hMbntotf bMdrgfh aqysMBv qOr `qy hvfeI awzf cInI kMtrol hyTkrnf pY irhf. `afriQk iemdfd` dI afpxIpyÈkÈ, ijs nUM Aus ny lukvyˆ rUp ivwc DMdfkrn df ËrIaf bxfieaf hoieaf hY, nfl cInnf isrÌ sRIlMkf dI srËmIn `qy XuwDnIqk mOjUdgI drj krygf blik ‘iek pwtI iekroz` pRfjYkt dy nfl afpxf muwK mnorQ vI pUrfho jfvygf. `cInI iemdfd` krky hI sRIlMkf nUMsrkfrI mflIey df 90 PIsdI vwK-vwK krËydIafˆ ikÈqfˆ vjoˆ qfrnf pY irhf. jdoˆ hMbntotfbMdrgfh pRfjYkt df aYlfn hoieaf, sRIlMkfvwloˆ BivwKI ÉuÈhflI dIafˆ sMBfvnfvfˆ dy mwdynËr vDyrf AuqÈfh ivKfAux dI muwK vjHf,pfiksqfn ivwc swqf dy do kyˆdrfˆ – ÌOj qysrkfr vwloˆ cVHdI klf qy qyËI nfl ivkfs qyÉuÈhflI dy pUrv anumfnfˆ bfbq buixaf qMdUafjfl sI, jo ik Aus ny cIn-pfiksqfn afriQkgilafry (sIpYwk) nfˆ dy cInI mMqr qoˆ hfslkrnf sI.

sIpYwk pRfjYkt df sfrf pRbMD awzryqOr `qy cInI kMpnIafˆ qy bYˆkfˆ dy hwQ hY aqyies `qy aMdfËn 55 arb zflr df invyÈ

kIqf igaf hY. ies pRfjYkt df muwK mMqv cInIpYsy nfl gvfdr bMdrgfh, sVkI qy rylsMcfr nYwtvrkfˆ, AUrjf, snaqI qy ÌOjIpRfjYktfˆ leI buinafdI Zfˆcy nUM ivksq krnfqy pyieicMg dI pfiksqfn nfl lMmf smfˆ cwlxvfly afriQk qy XuwDnIqk iekrfrfˆ pRqI vcnbwDqf df muËfhrf krnf hY. sIpYwk ikqynf ikqy inÈicq qOr `qy POjI nukqf ingHf qoˆvI aihm hY qy ies ivwc ieh aMg vI ÈfmlhY. ÉudmuÉqfr iÈnijafˆgḲAueIgr iKwqy dykfÈgr qy rfvlipMzI siQq POj dy jnrlsdr mukfm nUM afps ivwc joVn leI surwiKaqPfeIbr-aOpitk ilMk kybl ivCfeI geI hY,ijs `qy qkrIbn 4[4 kroV zflr dI lfgqafeI hY.

‘sIpYwk` ieko smyˆ `c pfiksqfn nUMafriQk qy XuwDnIqk pwKoˆ cIn pRqI pfbMdrihx dI ËfmnI vI Brygf. AUrjf df Auqpfdn,trfˆsport, vxj, Koj qy ivkfs aqy pfiksqfn dI surwiKaf cInI invyÈ, splfeIqy ihwqfˆ nfl juV jfeygI. ies pRfjYkt ivwc lwgycInI kfimafˆ dI surwiKaf leI pfiksqfn nyds hËfr ÌOjIafˆ vflI iek mËbUq izvIËniqafr kIqI hY. sIpYwk pRfjYkt dI BUimkfḲmuwZies XkIn `qy afDfrq hY ik cIn vwloˆ bloicsqfn dy mkrfn sfihl `qy AusfrI jfrhI gvfdr bMdrgfh aihm snaqI hwb qynOsYnf dy awzy vjoˆ AuBrygI. pr pfiksqfndIafˆ aMdrUnI qy bfhrI hkIkqfˆ nUM vyKidafˆgvfdr bMdrgfh cIn qy pfiksqfn dovfˆ leImihË XuwDnIqk pwKoˆ nOsYnf df awzf bx ky rihjfeygI. hor qfˆ hor Pfrs dI KfVI ivwc hrmËlfˆGy nyVy hox krky ies (gvfdr bMdrgfh)dI qjfrqI vrqoˆ hox dI sMBfvnf bhuq Gwt hY.

pfiksqfn ivwc sIpYwk nUM lY ky ÈurUafqI Aumfh hiQafrbMd POjfˆ ny hI bÉiÈafikAuˆik AunHfˆ ies pRfjYkt nUM vwzy mMc dI sQfpnf vjoˆ vyiKaf, ijs dI mdd nfl AunHfˆqwk imËfeIlfˆ, jMgI jhfËfˆ, pxzuwbIafˆ qy qopfˆvfly gÈqI jhfËfˆ dI rsfeI sMBv hovygI.chuMpfisEˆ iGrI nvfË ÈrIÌ srkfr ny iespRfjYkt nUM rwbI dfq vjoˆ vyiKaf. dfavf kIqfigaf ik sIpYwk pfiksqfn nUM POjI qrwkI qyÉuÈhflI dy rfh pfeygf. pr smJOqy dIafˆÈrqfˆ ivwc pfrdrÈqf qy XQfrQvfd dI Gftdy clidafˆ sIpYwk leI ÈurUafq ivwc

ivKfeyḲivAuˆq Aumfh ny keI ÉdiÈafˆ qyicMqfvfˆ nUM jnm idwqf hY. sIpYwk krky aMqr-sUbfeI ÈrIkybfËI ny vI isr cuwk ilaf hY.bloicsqfn dy lokfˆ, ijnHfˆ dIafˆ ies pRfjYktleI ËmInfˆ bYa kIqIafˆ geIafˆ hn, nUM iesdf koeI Kfs lfhf nf imlx qy sfrI mlfeI(lfhf) mulk dy sB qoˆ vwzy sUby pMjfb dy ihwsyafAux nfl sUibafˆ dIafˆ icMqfvfˆ vDxIafˆ suBfivk hn.

pfiksqfnI smIiKafkfrfˆ vwloˆ kIqyaiDaYn ivwc keI hYrfnIjnk iswty sfhmxyafey hn. cIn ny afpxy invyÈ df vwzf ihwsfpfvr pRfjYktfˆ `qy kyˆdirq kIqf hY. ies pfsypYsf lfAux qoˆ pihlfˆ cIn ny cIn izvYlpmYˆtbYˆk qy cIn aYkism bYˆk vwloˆ vsUlIafˆ jfxvflIafˆ ivafj drfˆ dy afDfr `qy pRfjYkt dIivvhfrkqf nUM bfrIkI nfl GoiKaf. aiDkfrqdsqfvyËfˆ muqfbk anumfnq krËf-ihwsydfrIanupfq 75-25 PIsd df hY jdik AuDfrlfgqfˆ 13 PIsd qwk vD skdIafˆ hn, ijsivwc ieMÈorYˆs lfgq vI Èfml hY. cIn dIbrfmd qy krYizt sMsQf vwloˆ pfvr pRfjYktfˆdI ieMÈorYˆs `qy 7 PIsd PIs leI jfˆdI hY. ieQyidlcsp qwQ hY ik cIn vwloˆ pUry pRfjYkt leIirafieqI drfˆ `qy 3-5 PIsd qwk hI pYsfmuhweIaf krvfieaf jf irhf hY. cIn ny hmyÈfqoˆ hI aijhy pRfjYktfˆ pRqI inrol qjfrqI phuMcapxfeI hY.

pfiksqfn srkfr dy Xojnf kimÈnivcly sUqrfˆ jo sIpYwk pRfjYktfˆ dI ingrfn vIhY, df dfavf hY ik sIpYwk qihq isrjy ivÈyÈafriQk Ëonfˆ `c cInI invyÈkfˆ nUM hI invyÈ dIKuwlH hY. sIpYwk ivwc pfiksqfnI kfrobfrI ihqfˆnUM surwiKaq rwKx leI koeI ivvsQf nhIˆ qypfiksqfnI kfrobfrIafˆ dy ivÈyÈ afriQk Ëonfˆ`c invyÈ `qy pUrn pfbMdI hY. hor qfˆ hor, cInny ies gwl dI vI koeI ËfmnI nhIˆ BrI ik AuhienHfˆ pRfjYktfˆ ivwc pfiksqfnI ikrqIafˆ nUMarQpUrn qrIky nfl vrqoˆ ivhfr ivwclfeygf. sIpYwk bfry pfiksqfn dI sYnyt kmytIdy cyarmYn qy sYnytr seIad qfihr husYnmÈhfdI ny afpxI rfie idMidafˆ ikhf ik AunHfˆnUM ajy vI spÈt nhIˆ ik pfiksqfnI nUM cIn-pfik afriQk gilafry qoˆ kI lfhf imlygf? AunHfˆ ikhf, “cIn Brfvfˆ vfˆg hY, prkfrobfr qfˆ kfrobfr hY.`` pRfjYkt ivwc

(bfkI sPf 18 qy)

Sinder Singh Pasiana(Advocate)

Email [email protected]

(91-86991-19745 M)

cIn nUM dosqI nhIˆ, kfrobfrI ihwq ipafry

pMjfb ivc nvIN bxI kYptn srkfr ny pihlf PYslf sUby ivcoN

lfl bwqI klcr Kqm krn df ilaf hY. lfl bwqIaF pMjfb

dy sfry mMqrI, iËilHaF dy Auc aPsr, puils aPsr lgfAuNdy

sn. pMjfb ivc dndnfAuNdIaF jFdIaF lfl bwqI vflIaF kfrF

dy kfrn keI vfr trYiPk vI rok idwqI jFdI sI. pMjfb dy

lokF ƒ ieh lfl bwqI klcr bhuq smyN qoN qMg kr irhf sI,

ijs dy ivruwD smyN-smyN qy afvfË vI bulMd hoeI. sB qoN pihlF

bfdl pirvfr nfloN qoV-ivCoV krky afey mnpRIq bfdl ny

ies ivruwD afvfË AuTfeI aqy afpxI nvIN giTq pfrtI df

tIcf vI lfl bwqI klcr df Kfqmf hI imwiQaf. mnpRIq bfdl

ny pihlF afp vI lfl bwqI aqy gMnmYn klcr ƒ nkfiraf

aqy hux jdoN Auh 7 sflF bfad swqf ivc dubfrf prqy hn qF

ies PYsly dI KuwlH ky vkflq kIqI.

pMjfb srkfr duafrf cuwky gey ies kdm df ivroD

vI ho irhf hY aqy ivroD krn vfly koeI nhIN blik kYptn

srkfr dy mMqrI hI hn. iek mMqrI ny qF kih hI idwqf ik

Aus ƒ bhuq rgVy Kf ky lfl-bwqI lgfAux df mOkf imilaf

hY, pr hux ieh Aus qoN KohI jf rhI hY. dwbI sur ivc pMjfb

dI aPsrÈfhI ƒ vI lfl bwqI df moh qMg kr irhf hY. pr

pMjfb dy lokI lfl bwqI klcr dy iKlfP hn. idwlI ivc

kyjrIvfl srkfr ny vI ieh kdm cuwikaf sI, hflFik hux vI

Auh ies ivcfr ƒ awgy vDf rhy hn.

lfl bwqI koeI ËrUrq nhIN, blik iek moh hY. ies

ƒ pRfpq krn leI lokI kI-kI nhIN krdy. keI qF afpxI

pfrtI dy swqf ivc afAux qy jF iksy mMqrI nfl nyVqf hox

kfrn hI lfl bwqI tMg lYNdy sn. pMjfb ivc zyiraF dy muKI

vI lfl bwqI lgfeI iPrdy sn. hor qF hor hux Coty aiDkfrI

vI bwqIaF dy ÈONk ƒ pflx leI vyly-kuvyly lfl bwqI lgf

lYNdy sn. pr jnqf dI rmË ƒ ijhVI srkfr nhIN smJdI,

Aus ƒ nuksfn hI AuTfAuxf pYNdf hY. bfdl srkfr ny vI lfl

bwqI ƒ sImq krn dI koiÈÈ kIqI pr moh nhIN iqafigaf.

hux vI jykr ieh kdm cuwikaf hY qF bhuq cMgf kdm hY aqy

lfl bwqI df moh hOlI-hOlI clf jfvygf.

lfl bwqI df moh


sfl 1997 dI ÈurUafq ivwc jdo mYBfrq df muwK coxkimÈnr sI, AudoˆkMptrolr qy afzItr jnrl(kYg) vwloˆ coxkimÈn Auwqy kuJsvfl KVHy kIqygey. 1977 ivwc

ielYktROinks kfrporyÈn afP ieMzIaf ilmitz nUMBfrq srkfr vwloˆ ielYktROink voitMg mÈIniqafr krn leI afiKaf igaf. mgroˆ ies kMmivwc Bfrq ielYktRoinks ilmitz vI Èfiml hoeI.75 kroV rupey dI lfgq nfl BfrqI nmUny dIafˆmÈInfˆ iqafr kIqIafˆ geIafˆ. 1982 ivwc ienHfˆmÈInfˆ nUM kyrlf ivwc 50 bUQfˆ `qy aËmfieafigaf. ies Auwdm iÉlfÌ keI kfnUMnI cuxOqIafˆ AuwBrIafˆ aqy ienHfˆ mÈInfˆ nUM vrqx dIafˆ koiÈÈfîewk vfr iqafg idwqIafˆ geIafˆ. bfad ivwciswkm dy kuJ Coty hlikafˆ ivwc vI ienHfˆ mÈInfˆdI vrqoˆ kIqI geI. aijhf lwg irhf sI ikrfjnIqk pfrtIafˆ aqy cox kimÈn- dovyˆ hI iesaihm ivcfr nUM awgy vDfAux dy iewCuk nhIˆ sn.

1997 ivwc kYg vwloˆ ieMnf pYsf ivarQkrn leI cox kimÈn dI aflocnf kIqI geI. mYˆkimÈn dI ies iksm dI aflocnf nUM svIkfrkrn leI iqafr nhIˆ sI. asIˆ smwisaf dIpVqfl kIqI aqy rfjsQfn, mwD pRdyÈ qy idwlI dykuJ cuinMdf hlikafˆ ivwc ielYktROink voitMgmÈInfˆ dI vrqoˆ krn df ÌYslf ilaf. mYˆ afpjYpur igaf, ijwQy mfrkIt skueyar ivwc iehmÈInfˆ lfeIafˆ geIafˆ sn. AuwQy ÉrIddfrI krnafeIafˆ kuJ gRihxIafˆ nUM mYˆ ieh mÈInfˆ vrqxleI afiKaf. sfirafˆ ny hI mYnUM sMgidafˆ iehjvfb idwqf ik AunHfˆ nUM ieh mÈInfˆ psMd afeIafˆsn. mwD pRdyÈ dy iewk mMqrI ny mYnUM Pon kIqf iksfnUM ieh mÈInfˆ ipMzfˆ ivwc nhIˆ lfAuxIafˆcfhIdIafˆ ikAuîk anpVH lok ieh mÈInfˆ nhIˆvrq skxgy. mYˆ jvfb ivwc afiKaf ik iehmÈInfˆ piVHafˆ-iliKafˆ aqy anpVHfˆ- donfˆ leI hIsuKflIafˆ hn, ikAuîk kfgË rfhIˆ vot pfAux vylyvI pfrtI df nfˆ, Aus df cox inÈfn aqy mohrlfAux leI Qfˆ idwqI huMdI hY. mÈIn ivwc vI iehosB Èfiml hY. Ìrk isrÌ ieh hY ik kftI dyinÈfn vflI mohr lfAux dI Qfˆ mÈIn ivwc btndwbxf huMdf hY. 1997 dy Aus ieiqhfsk nvMbrmhIny ivwc ienHfˆ iqMn rfjfˆ ivwc asIˆ eIvIaYm

mÈInfˆ dI vrqoˆ kIqI. ieh iewk vwzI sÌlqf sI,ijs qoˆ bfad mYˆ rfj pwDr Auwqy ienHfˆ mÈInfˆ dIvrqoˆ leI Ëor pfieaf. hr Qfˆ lok mÈInfˆ qoˆ ÉuÈ sn.

mYnUM idwlI dIafˆ Auh coxfˆ Xfd hn, jdoˆsfihb isMG vrmf AuwQoˆ dy muwK mMqrI sn. BfrqIjnqf pfrtI (Bfjpf) dI qgVI hfr hoeI aqyÈIlf dIkiÈq dI pihlI vfr ijwq hoeI, pr Bfjpfvwloˆ iewk vI poilMg bUQ qoˆ ieqrfË nhIˆ jqfieafigaf. ieh cox aml svwC hox dI prK sI.rfjnIqk pfrtIafˆ nUM vI ies anoKI mÈIn dIpfrdrÈqf Auwqy ivÈvfs ho igaf sI. hux bksycorI nhIˆ huMdy sn, bkisafˆ dy aMdr isafhI zolHyjfx vflIafˆ Gtnfvfˆ nhIˆ sI vfprdIafˆ, koeI vot

Érfb nhIˆ sI huMdI. igxqI PtfPt huMdI sI aqyawDy idn ivwc hI nqIjy sfhmxy af jfˆdy sn. mYˆvyiKaf ik eIvIaYm mÈInfˆ ny BfrqI coxfˆ dOrfnhox vfly JgiVafˆ, dUÈxbfËI qy byloVy iKcfa dfÉfqmf kr idwqf sI. ieh ies nvIˆ qknIk dfcmqkfr sI. iewk nOjvfn kulYktr vjoˆ mYˆ votprcIafˆ nfl hox vflIafˆ coxfˆ vI krvfeIafˆ sn.iksy vwloˆ vI nqIjy iKVy mwQy nhIˆ sI svIkfry jfˆdy.votfˆ dI igxqI keI keI idn cwldI rihMdI sI.mYQoˆ pihly muwK cox kimÈnr (tI[aYwn) syÈn dykfrjkfl dOrfn votfˆ nUM imks krn, nvyˆ isirEˆbMzl bxfAux aqy iPr iewk iewk vot dI igxqIkrn df aml pUry hÌqy df smfˆ lY lYˆdf sI. keIkeI idn aiDkfrI kmirafˆ ivwc bMd rihMdy sn.AunHfˆ idnfˆ ivwc mYˆ ikMnIafˆ hI iÈkfieqfˆ suixafkrdf sfˆ.

asIˆ CyqI hI rfjfˆ ivwc pUry qOr `qy aqy

iewk idnf coxfˆ leI keI rfjfˆ ivwc iekwTIafêIvIaYm mÈInfˆ dI vrqoˆ ÈurU kr idwqI. hfrnvfilafˆ vwloˆ nqIijafˆ Auwqy XkIn nf krnf aqyienHfˆ df ivroD krnf suBfivk gwl hY. ienHfˆ mÈInfˆnUM vrqx qoˆ pihlfˆ mYˆ sfrIafˆ (52) vwzIafˆ mfnqfpRfpq rfjnIqk pfrtIafˆ nfl mIitMg kIqI qyAunHfˆ dy suJfvfˆ aqy ivcfrfˆ nUM vI Èfiml kIqf. kuJaihm rfjnIqk hsqIafˆ ny afpxy hlikafˆ ivwcieh mÈInfˆ lgfey jfx dI iewCf pRgtfeI ijsdImYˆ ÉuÈI ÉuÈI pUrqI kIqI pr jdoˆ Auh hfr gey qfÂunHfˆ vwloˆ ivroD jqfieaf igaf.

AunHfˆ dIafˆ iÈkfieqfˆ do qrHfˆ dIafˆ sn:pihlf ieqrfË sI ik ies tYknflojI nfl CyVKfnIkIqI jf skdI hY. mYˆ hfrn vfilafˆ nUM aqy

eIsIafeIaYl aqy bIeIaYl dy aYmzI qy ieMjnIarfˆ nUM swidaf aqy sfry ÈMky dUr krvfidwqy. dUjf aiVwkf sI hr vfr vfˆg KVHIafˆ kIqIafˆjfx vflIafˆ kfnUMnI cuxOqIafˆ. mrhUm jYlilqf vwloAus vyly mdrfs hfeI kort dy cIP jsits bYˆckol cox kimÈn iÉlfÌ ptIÈn pfeI geI, ijs nUMlMmI suxvfeI qoˆ bfad Kfrj kr idwqf igaf.ieqÌfkvws, kuJ smfˆ bfad AunHfˆ mYnUM puwiCaf ikkI mYˆ AunHfˆ vwloˆ kIqI geI apIl krky nfrfË hfˆ? mYˆ ikhf nhIˆ, jy asIˆ kuJ krdy hfˆ qfˆ dyÈ vfsIafˆ nUM pUrf hwk hY ik Auh vI afpxy ÈMky Éqmkrn. bfad dy sflfˆ dOrfn krnftk, idwlI, kyrlfaqy kuJ hor rfjfˆ dIafˆ Auwc adflqfˆ ivwc vI aijhIafˆ ptIÈnfˆ pfeIafˆ geIafˆ hn, pr eIvI-aYmË iÉlfÌ sfry kys Kfrj hoey hn. adflqfˆvwloˆ ies gwl nUM pUrf suinÈicq kIqf igaf hY ikvoitMg mÈInfˆ rfhIˆ iksy vI qrHfˆ Bfrq vfsIafˆ nfl

DoKf nf kIqf jf sky.jdoˆ ieh isstm siQr ho igaf qfˆ sfry

sMsfr leI eIrKf df kfrn vI bixaf. muwK coxkimÈnr vjoˆ mYnUM iewk kYnyzIan voitMg mÈIn idKfeI geI. AunHfˆ nUM lwgdf sI ik mYˆ Auh mÈInÉrId lvfˆgf. mYˆ AunHfˆ nUM ikhf ik quhfzI mÈInbhuq mihMgI hY aqy quhfzy afpxy dyÈ vfsIafˆ leIvI ies dI vrqoˆ krnI bhuq guMJldfr hY. eIsIafeIaYl aqy bIeIaYl dI imhnq sdkf sfzImÈIn ssqI, vrqoˆ ivwc vI bhuq suKflI aqy bVIhMZxsfr hY. ies nUM afsfnI nfl Érfb nhIˆ kIqfjf skdf. asIˆ ies nUM Auwcy phfVI ielfikafˆ ivwc,AUTfˆ `qy lwd ky ryigsqfnfˆ ivwc aqy hfQIafˆ Auwqylwd ky dUr durfzy ielfikafˆ ivwc vI iljfˆdy rhyhfˆ, qy ieh mÈInfˆ kdy Érfb nhIˆ hoeIafˆ. ieh gwlsMsfr pwDr Auwqy Ëfihr hY. ies qoˆ vwzI gwl hY iksfzI ies pRfpqI sdkf sMsfr sfzy mulk dI pRsMsfkrdf hY. ies qoˆ vwD hor kI cfhIdf hY!

nvMbr 1997 ivwc afgfË mgroˆ awjeIvIaYmË dI vrqoˆ kridafˆ vIh sfl bIq geyhn, ijs dOrfn anykfˆ vfr rfj pwDrI coxfˆ aqyivDfn sBf coxfˆ hoeIafˆ hn. sfrIafˆ hI pfrtIafîjwqIafˆ aqy hfrIafˆ hn. hfrIafˆ pfrtIafˆ vwloˆhfr df doÈ voitMg mÈInfˆ Auwqy mVn dI afdqkrIb gfieb hI ho geI sI pr hux iPr ivvfdAuwT KiVHaf hY. agsq 2009 ivwc kimÈn vwloîewk vfr iPr sfirafˆ nUM swdf idwqf igaf sI ikies mÈIn ivwc jykr koeI gVbVI jfˆ kmI hovy qfÂuh dwsI jfvy. pr ies `svMbr` ivwc vI koeI nfijwq sikaf.

iesy leI mYˆ hfl hI ivwc lwgy doÈfˆ qoˆhYrfn vI hfˆ qy mfXUs vI. mYnUM lwgdf hY ikvrqmfn smyˆ ivwc ieh doÈ XUpI ivwc vwzy aMqrnfl hfrn vfilafˆ vwloˆ lfey jf rhy hn. kuJ nUMafAux vflIafˆ ÈihrI coxfˆ ivwc vI hfrn df KdÈfhY, ijs krky Èfied Auh `pyÈbMdI` kr rhy hn.mYnUM lwgdf hY ik rfÈtrI pwDr Auwqy cox pRxflIivwc hoey ies byimsfl suDfr iÉlfÌ hlky pwDrAuwqy dUÈxbfËI nhIˆ kIqI jfxI cfhIdI. byÈk asIˆlokqMqr ivwc hfˆ aqy cox kimÈn leI kfnUMnI qyqknIkI pwDr Auwqy KVHy kIqy gey hr shI svfldf jvfb dyxf ËrUrI hY.

mYnUM XkIn hY ik aijhy iksy vI Èwk nUMdUr krn ivwc kimÈn hmyÈfˆ ÉuÈI mihsUs krygf.jykr koeI vI qknIkI pwDr Auwqy shI svfl KVHfkIqf jfˆdf hY qfˆ kimÈn Aus nUM iKVy mwQy jfˆcygf.BfrqI cox kimÈn dI hmyÈfˆ qoˆ ieho nIqI qy rvfieq rhI hY.

ieslfmI dfrÈink ÈYK sfadI ny iek hkfieqivc iliKaf hY ik lukmfn ƒ iksy ny svfl kIqfik qusIN ieMnI isafxp ikwQoN iswKI hY? lukmfn dfjvfb sI- awinHaF qoN!` ikAuNik bgYr awgf toihaFAuh iek pYr vI nhIN puwtdy. jy lukmfn ijhfivwidaf-pRbIn mnuwK, awKF dI joq qoN ivhUixaF qoNvI gux iswK skdf hY, qF sujfiKaF dI dunIaF ivcqF akl pYr-pYr `qy imldI hY. jy koeI lYxf cfhyqd! kihMdy ny hr cVHdf sUrj mnuwKqf leI nvFpYgfm lY ky afAuNdf hY. ievyN hI afly duafly vf-prdI hr Gtnf qoN koeI nf koeI nsIhq ËrUr imljFdI hY.

pMjfb ivc huxy-huxy hoeIaF coxF dOrfnDUMafDfr cox-pRcfr hoieaf. byÈwk muwK qOr qy joriqMnF pfrtIF df hI lwgf hoieaf sI, pr dyÈ-ivdyÈsivc cfroN qrP àfp-afp` jF ies dy knvInrsRI kyjrIvfl df nF bhuqf hI gUMjdf irhf. ies`gUMj` qoN vI agFh lMG ky àfp` dI ijwq ƒ iekqrHF nfl `vwt` qy peI ijwq` hI mMn ilaf igaf.iewQoN qwk ik dUsry ivroDI vI `dwbvIN jIBy` iesypfrtI dI ijwq svIkfr krn lwg pey sn. pRvfsIpMjfbIaF dy ivÈvfs dI qF gwl hI ikaf krnI hY.pr igafrF mfrc ƒ sfhmxy afey axicqvy nqI-ijaF ny sB ƒ hYrfn (bhuiqaF ƒ pRyÈfn vI) krkyrwK idwqf.

qbdIlI dy qlbgfr hor lokF vFg ienHF

sUqrF df lyKk vI nqIjy sux ky `suMn` rih igaf.igafrF mfrc dI rfq nUw hI mYƒ pey pey ƒ bcpnivc afpxy ipMz dy bËurgF pfsoN suxI hoeI iekgwl Xfd af geI.

AudoN sfzy ipMz iek twbr nfl axhoxIijhI ho geI sI qy bohV Qwly bYTy bfby gwlF krrhy sn ik `KVHI KyqI KfxI` isafxp nhIN huMdI.iek bËurg ny `kxk Kyq kuVI pyt, af jvfeIafmMzy Kfh!` vflI khfvq bol ky ieh khfxI Coh leI-sMn sMqflI qoN pihlF simaF dI gwl hY jdoN ipMzFivcoN pflqU pÈUaF ƒ curfAux leI vwg Cuwtdy huMdysn. ipMz dy bfhrvfr sfry pÈU iek QF iekwTykrky vfgI AunHF ƒ hwkdf hoieaf dUr-nyVy dIaFKuwlHIaF crFdF ivc lY jfieaf krdy sn. loVmuqfbk vwg ivc iek sfnH jF mflHI (Jotf) vIËrUr Èfml huMdf sI. ieMJ sfzy ipMz df vwg vIroËfnf hI diraf siqluj vwl byt dIaF crFdFivc cugx jFdf huMdf sI.

Aus mOky sfzy ipMz ivc ihMdUaF, iswKF qoNielfvf musilm BrfvF dy vI kfPI Gr huMdy sn.KuÈIaf nF dy iek mrIËfdy dy kuJ pÈU vI vwg ivccrn jFdy sn. iek idn ikqy vfgI ny af ky KuÈIeyƒ dwisaf ik mYƒ jfpdf hY ik qyrI JotI awj `nvyNduwD`ho geI hY.

pÈU Dn dI sFB-sMBfl krn vfly swjx

jfxdy hn ik purfxy pyNzU swiBafcfr ivc gwBxhoeI mwJ-gF dI dyK-ryK kuJ vwKry qrIky kIqIjFdI hY.

ieMJ KuÈIaf vI afpxI JotI dI syvf-sMBfl bVIaF rIJF nfl krn lwg ipaf. smyN-smyNhuMdI nlHfeI-DulfeI qoN JotI vI dyKidaF dyKidaFdyhI-ipMzy vwloN ìlÈkx` lwg peI. pwTy-dwQy pwKoNdUjy pÈUaF nfloN Ausdf vwD iKafl rwiKaf jfxlwgf. KuÈIey df sfrf twbr cfa nfl afpxI gwBxJotI dy sUa pYx dI qrIk AuzIkx lwgf. AuNglF`qy mhIny igxidaF sfrf twbr pÈUaF nfl pÈUhoieaf rihMdf. KuÈI `c KIvy hoey KuÈIey ny ieh vIaMdfËf lf ilaf ik iks mhIny sUx qoN bfad JotIikMny ku muwl dI ivk jfvygI. kihMdy Ausny iehigxqI-imxqI krky afpxI mMgI hoeI iek kuVIdy ivcoly ƒ vI sunyhf Byj idwqf ik Auh kuVmF ƒivafh dI iqafrI bfry dws afvy!

sUx vflIaF mwJF vFg swqvyN awTvyNmhIny c jf ky JotI dyhI-ipMzy pUrI Gul-iml geIqy Aus df ipMzf ilÈkx lwg ipaf. glI-guaFZ dylok KuÈIey ƒ slfhF dyx lwgy ik BfeI qyrI JotIsohxI nuhfr pwKoN sB df iDafn iKwcdI hY, ieskrky iksy `nËr-tpfr` bcfAux leI qUM iehdygÜ `nËr-vwtU` ËrUr pf dy. aMdroN aMdr KuÈKuÈIey ny vI huwq nf kIqI, PtfPt tuwty iCwqr nflrwsI bMnH ky JotI gÜ pf idwqf.

iek idnikqy aFZ-guaFZivciksy Gryibmfr-Tumfr pÈU dyielfj leI afeyiek sloqrI nyKuÈIey dI JotI ƒghu nfl dyKidaFkih idwqf ik iehgwBx nhIN sgoN`KflI` hY! kihMdy AudoN Aus JotI ƒ awTvF mhInflwgf hoieaf sI. afpxy Gr dI pflI hoeI JotI dfzIl-zOl dyKidaF, KuÈIey ny sloqrI df XkIn nfkIqf. pr jdoN hPqy do hPqy bfad AuhnF dyafpdy Gry hI pÈUaF dy EhV-pohV jfnx vflfiek ìsafxf` afieaf qF Ausny grMtI nfl dwsidwqf ik JotI swcmuc hI PMzr hY! qd bfkI dfsfrf twbr qF inrfÈ-mfXUs ijhf ho igaf. prisry df mËfkIaf KuÈIaf sfry ipMz `c kihMdf iPry-“E beI Brfvo, mYN qF ‘KuMzrfeI hoeI` (Bfv ik sUxvyly pÈU dI iek Kfs hflq) mwJ-gF ƒ vI `sUxvflI` nhIN mMnFgf! jd kwtVU-vwCVU AuT ky cuMGxlwg pvy, qd khUMgf ik hF sUa pe[ hY.``

‘kbIr dfvY dfJnu hoq hYinrdfvY rhY insMk..

glq hn voitMg mÈInfˆ dI BrosyXogqf bfry svfl

cox-nqIjy dy gey iek sbk!qrlocn isMG 'dupflpur`

sMprk : 001-408-915-1268E-mail : [email protected]

zf[ mnohr isMG igwlsfbkf muwK cox kimÈnr

1997 ivwc kYg vwloˆ ieMnf pYsf ivarQ krn leI cox kimÈn dI aflocnf kIqIgeI. mYˆ kimÈn dI ies iksm dI aflocnf nUM svIkfr krn leI iqafr nhIˆsI. asIˆ smwisaf dI pVqfl kIqI aqy rfjsQfn, mwD pRdyÈ qy idwlI dy kuJcuinMdf hlikafˆ ivwc ielYktROink voitMg mÈInfˆ dI vrqoˆ krn df ÌYslf ilaf.mYˆ afp jYpur igaf, ijwQy mfrkIt skueyar ivwc ieh mÈInfˆ lfeIafˆ geIafˆsn. AuwQy ÉrIddfrI krn afeIafˆ kuJ gRihxIafˆ nUM mYˆ ieh mÈInfˆ vrqx leIafiKaf. sfirafˆ ny hI mYnUM sMgidafˆ ieh jvfb idwqf ik AunHfˆ nUM ieh mÈInfˆpsMd afeIafˆ sn. mwD pRdyÈ dy iewk mMqrI ny mYnUM Pon kIqf ik sfnUM ieh mÈInfîpMzfˆ ivwc nhIˆ lfAuxIafˆ cfhIdIafˆ ikAuîk anpVH lok ieh mÈInfˆ nhIˆ vrqskxgy. mYˆ jvfb ivwc afiKaf ik ieh mÈInfˆ piVHafˆ-iliKafˆ aqy anpVHfˆ-donfˆ leI hI suKflIafˆ hn, ikAuîk kfgË rfhIˆ vot pfAux vyly vI pfrtI df nfˆ,Aus df cox inÈfn aqy mohr lfAux leI Qfˆ idwqI huMdI hY.


afly-duafly sBkuJ bdl irhfhY, isvfey sfzIsoc dy, ijhVIpihlfˆ vfˆgsMkIrn aqysuafrQ BrI hY.asIˆ aijhylokrfj df dmBr rhy hfˆ, ijspRqI Èfa dIrfie hY ik ies

isafsI ivhfr duafrf sfnUM aijhy sfÈkaqy hukmrfn hI nsIb huMdy hn, ijho ijhfˆdy Xog asIˆ afp huMdy hfˆ. lok-rfj dIisafsq Audfr soc,sB nUM ieksfr avsraqy ivigafnk sUJ dypRsfr Aupr inrBrsmJI jfˆdI hY jdoîkpUrI dunIafˆ ivwc hoies qoˆ Ault irhf hY.Audfr soc pRPuwlq hoxdI bjfey murJf rhIhY, sB nUM ieksfravsr imlxy supnfbx rhy hn aqy ivigafnk sUJ dI crcf qfˆ hY, pr ivigafn df pRsfr kr rhy ivakqI vIies df aiBafs nhIˆ kr rhy. pihlfˆ vfˆghI awj vI jy sukrfq huMdf qfˆ Aus nUM inJwkho ky swc bolx leI Ëihr pIxI pYxI sI,gYlIilE nUM ipRQvI pRqI hkIkq df ByqKolHx leI muafÌI mMgxI pYxI sI aqyzfrivn nUM vxmfns dy mnuwK nfl sbMDiswD krn krky KunfmI KwtxI pYxI sI.

ieh vwKrI gwl hY ik husVvIˆsoc dy bfvjUd sfzy ivwcoˆ keI pihlfˆ nfloîkDry vwD suKI jIvn Bog rhy hn; kudrq`c jo vI vrqoˆ Xog hY, Aus df mnBfAuˆdf

Audfr AupXog krI jf rhy hn aqy Kf pIvI loV qoˆ vwD rhy hn. ies dy bfvjUdasIˆ vfqfvrn dI sMBfl nhIˆ kr rhy ijsafsry asIˆ qMdrusq jIvn Bog rhy sI.asIˆ sMqfn AuqpqI dI afpxI afvygIllHk nUM inXMiqRq nhIˆ kr rhy. iesy kfrnawj sfzI igxqI swq arb qoˆ vI vDyry hYijs df swqvfˆ Bfg BuwK nfl lV-Gul irhfhY aqy ies nfloˆ vI vwD igxqI nUM KuwlHyafkfÈ hyT sOxf pY irhf hY. sfzy plIq huMdyjf rhy vfqfvrn, lgfqfr vDdI jf rhIvsoˆ aqy inGrdI jf rhI afriQkqf kfrnBivwK ivwc sfzy leI hflfq dy awj nfloˆvI vwD AulJx dI sMBfvnf hY.

hr iewk jIv afpxy vfqfvrn

dy afsry pldf hoieaf jIvn Bog irhf hY.asIˆ vI inrfly nhIˆ hfˆ. sfzf Kfx-pIx,sfzf pihnx, sfzI mfnisk aqy srIrkarogqf sB duafly ivafpk hflfq AuprinrBr hn. iewk qrHfˆ asIˆ duaflyivafpk kudrq dI kuwK df inwG mfxdy hoeyjIa rhy hfˆ aqy ijAuˆdy jIa ies AuprinrBrqf qoˆ irhfeI pf skxf sMBv nhIˆ.ieh jfxdy hoey vI asIˆ afly-duafly nUMivÈYlypx duafrf JulsI jf rhy hfˆ. awjafly-duafly iKliraf bhuq kuJ vfqfvrnnUM apmfnq kr irhf hY: kItnfÈkI ivÈ,

(bfkI sPf 18 qy)

muwK mMqrI dÌqr ivwc drjn qoˆ vwD isafsI inXukqIafˆkrn nfl kYptn amirMdr isMG dI agvfeI vflI kfˆgrssrkfr dI kfrjÈYlI Auwqy svfl KVHy hoxy suBfivk hn.dwsxXog hY ik ipClI akflI-Bfjpf srkfr smyˆ muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny swq slfhkfr aqy do EaYszIinXukq kIqy hoey sn pr kYptn amirMdr isMG ny iesmfmly ivwc hux bfdl nUM vI mfq dy idwqI hY. kYptn nyafpxy purfxy vÌfdfr sfQIafˆ ivwco iewk nUM kYbint skwqr,iewk nUM kYbintmMqrI, do nUM rfjmMqrI, iewk pRYsskwqr, iewk surwiKaf slfhkfr,iqMn isafsIslfhkfr aqy awDIdrjn dy krIb nUMEaYwszI inXukqkIqf hY. ienHfˆ ivwcoˆkuJ iewk Auhivvfidq ichry vIhn ijhVy kYptn dIipClI srkfr vylyvI ienHfˆ ahuidafÂuwqy inXukq rhyaqy AunHfˆ Auwqy afpxIaf mn-mfnIafˆ rfhIˆ kYptn srkfr df aks Érfbkrn dy doÈ vI lwgdy rhy hn. ienHfˆ inXukqIafˆ nflkYptn mMqrI mMzl vwloˆ pihlI mIitMg ivwc ley gey hfˆ-pwKI ÌYsilafˆ sdkf srkfr dy bxy cMgy aks nUM inÈcyhI kuJ Ërb afeI hY.

muwK mMqrI dÌqr ivwc chyiqafˆ dIafˆ isafsIinXukqIafˆ qoˆ ielfvf kYptn amirMdr isMG ny kuJ ivDfiekfˆ nUM sMsdI skwqr bxfey jfx dy vI sMkyq idwqyhn. vIrvfr nUM iewk tIvI cYnl nUM idwqI geI ieMtrivAUivwc muwK mMqrI ny sMsdI skwqr bxfAux leI rfh pwDrfkrn vfsqy jldI hI ivDfn sBf ivwc iewk ibl ilafAuxdf pRgtfvf kIqf hY. aijhf krn ipwCy AunHfˆ nOjvfn ivDfiekfˆ nUM awgy ilafAux leI sMsdI skwqr vjoˆ aihmBUimkf dI dlIl idwqI hY. sMsdI skwqrfˆ dIafˆ inXukqIafˆ

leI ipClI akflI srkfr nUM iqwKI aflocnf df sfhmxfkrnf pYˆdf irhf sI. ies muwdy `qy iewk jnihwq ptIÈnbfry ÌYslf idMidafˆ hfeI kort ny ienHfˆ inXukqIaf nUM ÊYr-ivDfiek dsidafˆ rwd kr idwqf sI. jy kYptn srkfripClI srkfr vflI ÊlqI muV duhrfAuˆdI hY qfˆ ies dIvI aflocnf hox qo ienkfr nhIˆ kIqf jf skdf. muwK mMqrIny jldI hI mMqrI mMzl ivwc vfDy dy vI sMkyq idwqy hn.aijhf krn nfl mMqrI mMzl sMKyp rwKy jfx df ishrf

vI kYptn isroˆ Kuwsjfvygf. kYptnsrkfr dy ieh sMkyqijwQy mMqrI mMzl dIplyTI mIitMg ivwcley gey ÈlfGfXogÌYsilafˆ nfl bxycMgy pRBfv nUM iPwkfkrdy nËr af rhyhn, AuQy afpxy AunHfˆpRsMskfˆ nUM inrfÈkrdy vI idKfeI dyrhy hn ijhVysuÈfsn dIafˆ AumIdfˆlfeI bYTy sI.

a k f l I - B f j p fsrkfr dIafˆ

byinXmIafˆ aqy lok-ivroDI nIqIafˆ ivruwD Ìqvf dy kypMjfb dy lokfˆ ny kYptn amirMdr isMG aqy kfˆgrssrkfr nUM swqf ivwc ilafˆdf hY. ies dy ievË ivwc Auhsrkfr qoˆ cMgI kfrguËfrI dI afs rwK rhy hn. ilhfË,kYptn srkfr dI nf kyvl ieh iËMmyvfrI hY blik ÌrËvI hY ik Auh lokfˆ dIafˆ afsfˆ-AumIdfˆ `qy ÉrI Auqry.lgpg pOxy do lwK kroV rupey dy krËeI pMjfb Auwpr loVoˆvwD isafsI inXukqIafˆ df Bfr pfAux dI nIqI nUM drusqnhIˆ ikhf jf skdf. jykr kYptn srkfr vI akflI-Bfjpf srkfr vfly kdmfˆ `qy cwlx dy sMkyq dyvygI qfˆlokfˆ ivwc guwsf aqy inrfÈqf PYlxI suBfivk hY. 10 sflfˆbfad swqf ivwc afeI kYptn srkfr nUM AunHfˆ ÊlqIafˆ nUMduhrfAux qoˆ guryË krnf hovygf ijnHfˆ kfrn Aus nUM swqfqoˆ lfˆBy jfxf ipaf sI.

rfgIafˆ-ZfzIafˆ vwloˆ aksr hI ieh ikhf jfˆdf hYik iswKfˆ ny ieiqhfs bxfieaf qfˆ bhuq hY prsfîBaf nhIˆ. ieh hY vI swc. ieiqhfs nUM sMBflxfkoeI sDfrn kMm nhIˆ huMdf. ieiqhfs `c vfprIafˆGtnfvfˆ nUM cMgI qrHfˆ prK pVcol krky hI aMikqkIqf jf skdf hY. pr iswKfˆ pfs eynf smfˆ ikwQysI. hkUmqfˆ vwloˆ qfˆ iswKfˆ dy isrfˆ dy muwl pfey jfˆdysn, iswK qfˆ jMglfˆ dy vfsI sn. jo vI ieiqhfsiliKaf imldf hY, Aus ivwc bhuq kuJ ajyhf drjhY ijs Auwqy awKfˆ bMd krky Brosf nhIˆ kIqf jfskdf. Aus ivwc prK-pVcol dI loV hY. awj iehkMm keI ivdvfnfˆ vwloˆ kIqf jf irhf hY. hux jdoˆkeI kQf khfxIafˆ rwd ho rhIafˆ hn qfˆ kuJ swjxfˆvwloˆ ivroD vI kIqf jfˆdf hY. ijs kfrn keI vfraxsuKfvIafˆ siQqIafˆ vI pYdf ho jfˆdIafˆ hn.KYr, awj sfzf ivÈf purfqn ieiqhfs dI Kot nhIˆ,sgoˆ mOjUdf smyˆ iksy sfiËÈ aDIn ieiqhfs nflkIqI jf rhI CyV-CfV hY. jo iksy ivroDI vwloˆ nhIˆ,sgoˆ sfzy afpixafˆ vwloˆ hI kIqI jf rhI hY. iehhY iswKfˆ dI afKI jf rhI srb Auc sMsQf, ÈRomxIgurdvfrf pRbMDk kmytI.

pfTkfˆ nUM Xfd hovygf ik ÈRomxI gurdvfrf pRbMDk kmytI vwlo sMmq 535 nfnkÈfhI(2003 eI:) ivc, nfnkÈfhI kYlMzr lfgU kIqfigaf sI. ijs dy sfl dI lMbfeI, mhIny df arMB,mhIny dy idn, sfry ieiqhfisk idhfiVafˆ aqygurpurbfˆ dIafˆ qfrIÉfˆ sdf leI, ivdvfnfˆ vwloˆpwkIafˆ kr idwqIafˆ geIafˆ sn. smyˆ dy hfxI aqyivigafink kYlMzr nUM dyÈ-ivdyÈ dIafˆ sMgqfˆ nyafpxy BivwK leI kilafx kfrI mMndy hoey KuÈI-KuÈI pRvfn kr ilaf sI. acfnk hIakqUbr 2009 eI: ivwc kYlMzr `c soD krnleI, BfeI hrnfm isMG DuMmf aqy avqfr isMGmwkV dI, do mYˆbrI kmytI bxfAux dI Ébr afgeI. ies kmytI dI irport muqfbk soD dy nfmhyT ivgfV ky, ÈRomxI kmytI vwloˆ sMmq 542

nfnkÈfhI (2010 eI:) ivwc nfnkÈfhI kYlMzr dynfm hyT imlgoBf kYlMzr bxf idwqf igaf. ivdyÈfîvwc Kfs krky pfiksqfn ivwc mUl nfnkÈfhIkYlMzr lfgU hox kfrn, hr sfl hI qfrIÉfˆ dfryVkf ipaf rihMdf hY. ÈRomxI gurdvfrf pRbMDkkmytI, jo ies ivvfd leI ijMmyvfr hY, vwloˆ ipClysflfˆ ivwc bfr-bfr bynqIafˆ krn dy, ies ivvfdnUM sulJfAux leI suihrd Xqn krny qfˆ iek pfsy,awj qwk ieh vI nhIˆ dwisaf ik kYlMzr nUM ivgfVnipCy, ijs nUM Auh soD kihMdy ny, dy kI kfrn sn?

koeI smfˆ sI jdoˆ iensfn nUM idn dycfnx aqy rfq dy aMDyry df hI igafn sI. iesipCoˆ iensfn nUM cMd dy vwDx-Gwtx aqy cfnxI-hnyrI rfq df vI igafn hoieaf hovygf. iKaflkro, jdoˆ iksy isafxy ny cMd dy mwisaf qoˆ puMinafqwk cfnxy pwK (sudI pwK) aqy puinafˆ qoˆ mwisafdy hnyry pwK (vdI pwK) dI igxqI krky kYlMzrdf muwZ bMinafˆ hovygf qfˆ iensfn dy jIvn ivwcikMnI qbdIlI afeI hovygI. awj vI cMd aDfirqkYlMzr df ÈuwD rUp ihjrI kYlMzr, ieslfm Drmivc pRclq hY. ijAuˆ-ijAuˆ mnuwK dI ruwqfˆ sbMDIjfxkfrI ivc vfDf hoieaf qfˆ sUrjI kYlMzr hoˆdivc af gey. iensfn dI jfxkfrI `c vfDf huMdfigaf qfˆ kYlMzr c loV muqfbk soD vI huMdI rhI.iesy ivkfs dI hI dyx hY nfnkÈfhI kYlMzr.

kYlMzr, cMd aDfirq jfˆ sUrjI, do qrHfˆbxfey jfˆdy hn. cMd DrqI dy duvfly GuMmdf hY. iehcwkr 29[53059 idn ivc pUrf huMdf hY. ies nUMcMd df iek mhInf ikhf jfˆdf hY. cMd dy sfl ivwcvI bfrfˆ mhIny (cyq qoˆ Pwgx) huMdy hn. sfl dIlMbfeI 354[37 idn (354 idn, 8 GMty, 52 imMtaqy 48 sYkMz) mMnI geI hY. DrqI sUrj dy duvflyGuMmdI hY ies df iek cwkr 365[2422 idnfˆ ivcpUrf huMdf hY ies nUM ruwqI sfl kihMdy hn. ies qoˆspwÈt hY ky cMd df sfl sUrjI sfl qoˆ lwg-Bwg11 idn Cotf huMdf hY. ieh hI kfrn hY ik cMd dy

kYlMzr df ruqfˆ nfl koeI sbMD nhI huMdf. ruwqfˆ dfsbMD sUrjI kYlMzr nfl huMdf hY. dunIafˆ dy sfˆJykYlMzr (sI: eI:) dy sfl dI lMbfeI 365[2425idn hY. nfnkÈfhI kYlMzr dy sfl dI lMbfeI vI365[2425 idn hY. ÈRomxI kmytI vwloˆ nfnkÈfhInfm hyT Cfpy jfˆdy ibkRmI kYlMzr dy sfl dI lMbfeI365[2563 idn hY. dUjy Èbdfˆ ivwc asIˆ ieh kihskdy hfˆ ik sUrjI sfl dy 365 idn huMdy hn.ÈRomxI kmytI vwloˆ jo kYlMzr (cyq qo Pwgx) Cfipafjfˆdf hY, Aus dy vI 365 idn hI bxdy hn. 365idnfˆ dy sfl ivwc hr idn-iqAuhfr, hr sfl AusyqfrIÉ nUM hI afAuˆdf hY. ijvy sfzf jnm idn. prhYrfnI hoeI jdoˆ ÈRomxI kmytI vwloˆ Cfpy gey ipClysflfˆ dy kYlMzr vyKy. AuQy qfˆ hr sfl, hr gurpurb dI bdlvIˆ qfrIK drË hY.

ieh TIk hY ik vwK-vwK sUrjI kYlMzrfˆmuqfbk sfl dI lMbfeI ivwc kuJ imMtfˆ df Prk hY.ieh Ìrk vwDdf-vwDdf kuJ sflfˆ ipCoˆ iek idndf Prk bx jfˆdf hY. ies kfrn lMmy smyˆ ipCoˆsUrjI kYlMzr df sbMD vI ruwqfˆ nfloˆ tuwt jfˆdf hY.ijvy jUlIan kYlMzr dy sfl dI lMbfeI 365 idn6 GMty mMnI geI sI.

1582 eI: ivc rom vfsIafˆ nUM igafnhoieaf ik ruwqfˆ df sbMD kYlMzr nfloˆ tuwt igaf hYqfˆ ivdvfnfˆ vwloˆ pVqfl krn qy ieh qwQ sfhmxyafieaf ik asl ivwc sfl dI lMbfeI 365 idn 6GMty nhIˆ sgoˆ 365 idn 5 GMty 48 imMt 45 sYikMz hY.

jUlIan kYlMzr dy sfl dI lMbfeI,DrqI dy sUrj duvfly iek cwkr pUrf krn dyasl smyˆ qoˆ lwg Bwg 11[25 imMt vwD sI ijskfrn 128 sfl ipCoˆ (1440Ḳ11[25=128) iekidn df Prk pY jfˆdf sI. ies Prk nUM shI krnleI hI AunHfˆ ny 1582 eI: ivwc vIrvfr 4akqUbr qoˆ ipCoˆ Èukrvfr nUM 15 akqUbr kr ky10 qfrIÉfˆ Kqm kr idwqIafˆ. pr sfzy pfsy qfˆ

sfl dI lMbfeI24 imMt (sUrjIisDfˆq) vwD sIijs kfrn hr60 sfl ipCoˆ( 1 4 4 0 /24=60) hIiek idn dfPrk pY jfˆdf sI. 1964 eI: ivwc ihMdU ivdvfnfˆ nyies `c soD krky sfl dI lMbfeI lwg Bwg 4 imMtGwt kIqI sI. awj ies nUM idRkigxq isDfˆq ikhfjfˆdf hY. hux vI ieh lMbfeI lwg Bwg 20 imMt vwDhox kfrn, 72 sfl ipCoˆ (1440Ḳ20=72) iekidn df Prk pY jfˆdf hY.

AupRokq crcf qoˆ ieh qfˆ spwÈt ho igafhY ik sI: eI: kYlMzr dy sfDfrn sfl ivwc 365idn (1 jnvrI qoˆ 30 dsMbr) idn hI huMdy hn.iesy kfrn hI sfzf jnm idn hr sfl muV AusyqfrIK nUM hI afAuˆdf hY. ÈRomxI kmytI vwloˆnfnkÈfhI kYlMzr dy nfm hyT Cfpy jfˆdy ibkRmIkYlMzr ivwc vI, 1 cyq qoˆ 30 Pwgx qIk 365 idnhI bxdy hn. ijs muqfbk vYsfKI hr sfl 1vYsfK nUM hI afAuˆdI hY. qfˆ svfl pYdf huMdf hY ikgurpurb, hr sfl muV Ausy pRivÈty (qfrIK) nUMikAuˆ nhIˆ afAuˆdy? hr sfl hr gurpurb dI qfrIKikAuˆ bdl idwqI jfˆdI hY?

ieh hY ÈRomxI kmytI vwloˆ, ieiqhfs nUMjfx buJ ky ivgfVn dI koJI sfiËÈ. sfzf iehdfvf Audoˆ qwk kfiem rhygf, jdoˆ qwk ÈRomxI kmytIvwloˆ, qwQfˆ aDfirq ilKqI rUp ivc afpxf pwK pyÈkrky bdlvIâfˆ qfrIÉfˆ nUM shI sfibq nhI kIqfjfˆdf. Kflsf jI jfgo, kI asIˆ lMG gey swp dIlIk ipwtx jogy hI hfˆ? jy ÈRomxI gurdvfrf pRbMDkkmytI iksy sfiËÈ aDIn gur ieiqhfs nUM ivgfVrhI hY qfˆ kI sfzI koeI ijMmyvfrI nhIˆ? AuwTo!afpxf PrË pCfxo!

ikAuˆ ivsr gey ny BivwK dy ÉqrykYptn duafly iPr isafsI lokF df Gyrf

ÈRomxI gurdvfrf pRbMDk kmytI dI sfiËÈsrvjIq isMG sYkrfmYˆto

916-230-2102

zf[ surjIq isMG iZwloˆ

isnisnftI dy klwb ivwc golIbfrI; iewk hlfk, 15 ËÉmIisnisnftI (XUaYws)- amrIkf dy Èihr isnis-nftI dy iewk nfeIt klwb ivwc golIbfrI dOrfniewk ivakqI dI mOq ho geI, jdoˆik drjn qoˆ vwDivakqI ËÉmI ho gey.

pulIs anusfr hflIaf siQqI qoˆ iesgolIbfrI nUM aiqvfdI hmly nfl nhIˆ joiVaf jf

skdf. vDIk pulIs muKI pOl inAUzIgyt ny tvItkIqf ik hmly dy kfrn ajy spÈt nhIˆ hn aqynf hI ajy iksy ÈwkI df pqf lwigaf hY. AunHfˆ ikhfik pRqwKdrÈIafˆ vwloˆ kYimE klwb ivwc golIafˆclfAux vflf iewk ivakqI dwisaf jf irhf hY prpulIs ies mfmly ivwc iewk qoˆ vwD ivakqIafˆ dI

ÈmUlIaq dy pwK qoˆ jfˆc kr rhI hY. AunHfˆ ikhf ikgolIbfrI krn vfly Gwto-Gwt do ivakqI ho skdy hn.

dwsxXog hY ik nfeIt klwbfˆ ivwc Èin-crvfr rfq nUM BIV-BVwkf iËafdf huMdf hY qykYimE nfeIt klwb ivwc svyry 1:30 vjy golIbfrI

hoeI. Aus smyˆ klwb ivwc kfÌI BIV sI. dwisaf jfirhf hY ik iewk ivakqI ny klwb ivwc PfieirMgÈurU kr idwqI.

ies kfrn iewk jxy dI mOq ho geI,jdoˆik 15 dy krIb ivakqI ËÉmI ho gey. ienHfˆnUM nyVly hspqflfˆ ivwc dfÉl krfieaf igaf hY.

To the children money means dollarand coins. They see penny, nickel,dime, quarter and a dollar bill,five dol-lar bill, ten dollar bill, twenty dollar billand a hundred dollar bill. They need toknow the concept that money comesfrom where and goes where. They justknow that money comes from theirmom dad's valets and they can buywhatever they want. They never botherabout the rates and is the thing theywant to buy is really needed. There isany necessity to buy it but they arebuying just they want it. They need toknow difference between needs andwants. A real incident makes it clearhow much kids know about money. Abank employee brought a bag full ofmoney home after recovering the samefrom the loaners, he handed the bag tohis wife and she kept it in the Almirah.Their son which was about six yearsold, was there and watching the whole.Time passed and then the son askedher mom please mom,may you buy thistoy for me . The mom said that she hasno money to buy it so we cannot buyit. The boy said money is in this almi-rah, the other day dad gave you a bagfull of money and you kept the bag in

this almirah. The boy little knows thatthe money was not their and themoney was to be deposited in bankwhich was not deposited on that dayfor being late and the bank transactionwas over. The same money was de-posited in the bank,being the bank re-coveryfrom the loanees, and the boywas in school at that time. The boy hadno knowledge about their own moneyor money of any other person or bank.Educating young ones through provid-ing them pocket money, we can pro-vide financial freedom, spending withinspecified limits, behavior when you endup your money, giving knowledgeabout banks, savings and sharing, con-cept of simple and compound interestsetc. The main purpose of providingthem pocket money is to let childrenlearn from experience at an age whenfinancial mistakes are not very costly.The amount of money that parents giveto their children to spend as they wishdiffers from family to family as per theirown financial position. Timing is an-other consideration. Some children mayget daily allowance while o may getweekly or monthly allowance. In anycase parents should make it clear about

the things the child is expected to payfor with the money.

At first young children mayspend all of their allowance soon afterthey receive it. If they do this, they willlearn the hard way and know thatspending must be done with a budget.Parents are advised not to offer moremoney until the next time of allowanceis due. The object is to show youngpeople that a budget demands choicesbetween spending and saving. Olderchildren may be responsible enough tosave money for larger costs like cloth-ing or electronics. Many people whohave written on the subject of al-lowances opine that it is not a goodidea to pay your child for work aroundthe home. These jobs are normal partof a family life. Paying children to doextra work around the house can beuseful. It can even provide an under-standing how a business works. Al-lowances give children a chance ofexperience about the things that theycan do with money. They can share itin the form of gifts or giving for a goodcause. They can spend it by buyingthings they want or they can save andmay be invest it later. Saving helps chil-

dren under-stand thatcostly goalsrequire sac-rifice, youhave to cutcosts andplan for thefuture. Re-quiring chil-dren tosave part of their allowance can alsoopen the door to future savings and in-vesting. Many banks offer services tohelp children and teenagers learn aboutpersonal finance. A savings account isan excellent way to learn about thepowers of interest. So for example onedollar invested at two percent interestfor two years will earn interest twocents in the first year by interest.

In simple interest the same onedollar will earn two cents in the secondyear too but in compound interest itgives more than two cents in the sec-ond year as there is inters on the inter-est earned in first year too. So it isnamed as compound interest. Thatamount may not seem a lot but overtime it adds up.

Money Knowledge for Kids

zfktr ajIq isMG kotkpUrf

[email protected]


‘myry pMD pYNzy’ pusqk ivcoN sfzI qrjIhjd mukfbly dI gwl cldI hY qF afm qOr qy vDIafdf mukfblf bhuq vDIaf nfl huMdf hY. jy sfzy kol dorsqy hn, iks rsqy cwilaf jfvy, vDIaf qy jF bhuqvDIaf qy ikAuNik dohF rsiqaF qy qF cwl nhIN skdy.KfÜ dy ivc pfxI qF Aunf hI hY, jy iek qoN vwDikafiraF ivc pfxI Cwz dyeIey qF koeI ikafrf vInhIN Brdf. sfrf pfxI rsqy ivc hI ËIr jFdf hY.isafxy afKdy hn ik do byVIaF ivc pYr rwKx vflfqF zuwb jFdf hY. iPr beI zuwbxf kfhqoN, afpF iekrsqy ƒ KuÈI-KuÈI hwsidaF muskrfAuNidaF, ibnFiksy pCqfvy dy nFh kih idE qy dUsry ƒ jo quhfƒcMgf lwgy, Aus rsqy ƒ apxf lE. ieh ËrUrI nhINik vDIaf ƒ Cwz ky bhuq vDIaf hI cuxnf hY. keIvfr bhuq vDIaf sfzI soc muqfbk qy sfzy nËrIeynfl TIk nhIN huMdf. jy asIN bMbeI jfxf hY (mYƒ qyieh vI pqf nhIN ik ikAuN muMbeI bx igaf, mYN muMbeIkhF ik cMgf Blf bMby khF`) qF gwzI pkVIey jF iPrhvfeI jhfË. keI lokF kol vkq nhIN huMdf AuhPtfPt jfxf cfhuMdy hn qy Auh hvfeI jhfË lY lYNdyhn. pr keI myry vrgy ivhly socdy hn ik afpxfikhVf nrmf suwkdf ijs ƒ CyqI jf ky isMjxf hY.afrfm nfl gwzI ivc bYT ky cldy hF, nfly rsqyivc nËfry dyKdy jfvFgy. KYr, afpo afpxI qrjIhdy muqfbk asIN cox krdy hF.ievyN hI kih skdy hFik afpo afpxI soc muqfbk asIN qrjIh idMdy hF.jdoN asIN iek kMm ƒ Cwz ky dUsry ƒ cuxdy hF qFies df mqlb ieh nhIN ik Aus kMm qoN sfƒ nPrqhY. vjHf ieh huMdI hY ik dUsry kMm ivc sfƒ bhuqvwD skUn imldf hY.

asIN mihsUs krIey jF nf krIey, asINafpxy jIvn ivc hmyÈf nhIN df iesqymfl krdy hF.jIvn dy hr rsqy qy asIN cwl nhIN skdy, ijhnF qynhIN cwldy, AuhnF ƒ asIN afpxI ËubfnI nFh nf vIkrIey qF vI kihMdy hF. keI vfr hor bhuq ËrUrI kMm

krnf huMdf hY. ies leI keI kMm aYsy vI huMdy hn joqusIN krnf cfho vI qF nhIN kr skdy. kuJ iËafdfËrUrI kMm krn leI nf ËrUrI kMmF vwl ipwCf krlYxf, ipwT kr lYxI suBfivk gwl hY. keI vfr asINPs jFdy hF cwl Xfr ieh vI vDIaf kMm hY, ieh hIkrdy hF pr sfƒ iksy bhuq vDIaf mOky qoN hwQ DoxypY skdy hF. jy asIN nFh kihxI nhIN iswKdy qF sfzykeI aYsy kMm, jo asIN kr skx dy Xog huMdy hF, Auhrih jFdy hn. iPr keI vfr ieh ho hI nhIN skdy,bhuq dyr ho cuwkI huMdI hY. jdoN asIN glqI krdy hFqF kuJ aYsf krn ivc hI lwgy rihMdy hF, ijs kfrnsfzf nuksfn ho jFdf hY qF Ausdf kfrn huMdf hY sfzIaXogqf. jy asIN qrjIh dyx dy Xog hI nhIN qF ikvyNshI ho skdf hY. dUsrf kfrn hY sfzI mrËI. asINqrjIh dyx dy kfbl hF jF nhIN pr asIN afpxImrËI kr lYNdy hF. kuJ vI ho jfvy mYN ies qrHF hIkrnf, iPr quhfƒ pqf kuJ vI ho skdf hY.

keI vfr jIvn ivc asIN kuJ gvf bYTyhuMdy hF. Aus df zr lwgf rihMdf ik Aus qrHF iPr nfho jfvy qF asIN zrdy zrdy Aus pfsy vwD iDafn idMdyhF qy dUsrf bhuq ËrUrI kMm rih jFdf hY. ijvyN mYNkeI QfeIN iËkr kIqf hY ik mYƒ aflUaF dy Gfty nyDrqI dy dUjy pfsy cuwk ky mfiraf. aYzy vwzy Gfty keIvfr jry vI nhIN jFdy. keI iksfnF ny qF afqmhwiqaf hI kr leI sI. 1982 ivc Aus smyN lwK kubhuq huMdf sI. sB sMd vyc ky vI 90 hËfr myry isrhI sI jdoN mYN amrIkf igaf. KYr imhnq krky krËfqF lfh idwqf. hrpRIq vI kMvr qy ggn ƒ lY ky myrykol af geI. 1988 dy apRYl ivc jdoN asIN pihlfilwkr stor ilaf qF pYsy PV PVf ky hI ilaf sI. mYNqy hrpRIq ny idn rfq iek krky stor clfieaf.pYsy vI bVy bxfey, Gr bfhr sB kuJ bxf ilaf.ipCly Gfty pey df aYnf asr ik asIN iksy iksmdI koeI ksr rihx hI nf idwqI qy bhuq vDIaf

ipEpfr clf ilaf. dUjf qIjf cOQf ies qrHF bhuqiËafdf bfrF stor bxfey qy iek bhuq kfmXfbibËnsmYn dy qOr qy jfixaf jfx lwgf. lyikn iesvpfrk Bwj dOV ivc mYN afpxy dohF puwqrF dI pVHfeIvwl iDafn nf idwqf qy myry dovyN lzky vDIaf qflImhfsl nf kr sky. jdoN kMvr 25 sfl df ho igaf qFiek idn mYN Aus nfl gwl kr irhf sI ijvyN Aus nflros krdf hovF ik mYN 22 sfl dI Aumr ivc aYm[ ey[kr leI sI qy qUM 25 sfl df ho igaf hfly qUM kfljdI izgrI nhIN leI. kMvr qF awKF Br ky clf igafpr mYN socx lwg ipaf ik ikqy ieh myrf hI ksUr qFnhIN. mYNafpxf bwicaF ƒ kol bYT ky pVHf skdf sI.mYN zflr kmfAux lwgf irhf qy myry bwcy Aus qrHF nfpVH sky, ijs qrHF pVH skdy sI. myrI qrjIh shIhuMidaF hoieaF vI mYƒ glq lwgx lwgI.

sfƒ pqf hY ik asIN sB kuJ kr skx dysmrwQ hF. asIN afpxy jIvn dy sfry inÈfny afp hIbxfAuNdy hF qy afp hI inBfAuNdy hF. pr iek gwl jobhuq ËrUrI hY ik sfƒ pqf hoxf cfhIdf hY ik ikhVfkMm ËrUrI hY. ikhVf kMm sfƒ pihlF krnf cfhIdfhY. bfkI sfry kfrj vI krny hn pr aYsf ikhVfkfrj hY jo sB qoN pihlF krnf hY. bws ies gwl dfjy pqf lwg jfvy qF hI Auh lok bhuq kfmXfb huMdyhn. afm iensfn ƒ afpxy afp qy, afpxI kuJ krskx dI ÈkqI dy mfx huMdf hY.

afm afdmI ieh hI aMdfËy lgfAuNdf hY ikies kMm df nqIjf kI inklU. ijMnf kuJ kr skx dIiksy dI smrwQf hY, Aunf hI kr skdf hY nf? jy koeIdUr-aMdyÈI shI kr skdf hY qF Auh hI kfmXfbafdmI ho skdf hY. qIsrI gwl jo sB qoN ËrUrI hY,smrwQf qy dUr-aMdyÈI qoN vI ËrUrI hY ik iks kMm ƒasIN qrjIh idMdy hF. jy sfƒ qrjIh dyxI af jfvyqF asIN bhuq hI kfmXfb ho skdy hF. afpxIkfmXfbI leI sfƒ iswKxf pvygf ik pihl iks kMm

ƒ dyxI hY. bfkI dykMm Pyr shI. jdoNsfƒ soc smJ kypihl dyxI afjfvy, qrjIh dyxIaf jfvy qF asINafsfnI nfl hIiËafdf ËrUrI kMmkrn lwgdy hF qysuBfivk hI nfËrUrI kMmF ƒ jF Gwt ËrUrI kMmF ƒ asIN axsIqyrihx idMdy hF. sfzf jy qrjIh dyx df qjrbf hojfvy qF suBfivk hI bfkI keI kMmF ƒ nFh kr idMdyhF. ijs ƒ nFh kihxI af jfvy, Auh hI kfmXfbIaFhfsl krdy hn qy jo nFh nhIN kih skdy, AuhkfmXfb ho hI nhIN skdy.

kfmXfb lok afp muhfry hI kMmF ƒqrjIh idMdy hn qy afp muhfry hI jo bhuq ËrUrI kMmnhIN hn, AunHF ƒ nFh kih idMdy hn. jo PYslfkuMnivakqI nhIN hn, ijnHF ƒ qrjIh nhIN dyxI afAuNdIjF jo iksy hor zr qoN zry hoey ËrUrI kMm ƒ pihlnhIN dy skdy qy Gwt ËrUrI kMm ivc hI aYsf dOVdyhn ik ipCFh prqxf aOKf ho jFdf hY qy iPr AuhsfrI Aumr pCqfAuNdy hn.

kfmXfbIaF hfsl krky vI AuhnfkfmXfb huMdy hn qy myry vFg iPr hor nhIN qF klmPV ky keI vfr afpxy guwB-guBft kwZ lYNdy hn prkr kuJ nhIN skdy. isafxy afKdy ny nf ‘iPr pCqfieaf kI hoxf jd icVIaf cug geI Kyq.` ijhVfduwD quhfzI axgihlI krky Puwt igaf, iPr Aus ƒkdy duwD nhIN bxfieaf jf skdf. so qusIN jy sB kuJkr skdy ho, nPy nuksfn vI jfx skdy ho qF vIafpxy afp qy ikrpf kro ik Auh hI kMm pihlF krojo quhfƒ pihlF krny cfhIdy hn.

suirMdr suWnV530-691-6378


ijs jvfnI ƒ kfiem rwKx dy leI lok srjrI,mihMgy ielfj qoN lY ky hr muÈikl kMm krn dyleI iqafr rihMdy hn, Ausy jvfnI ƒ brkrfrrwKx dy leI afXurvyd ivcaijhy bhuq sfry aOÈDIpOidaF dy bfry dwisaf igafhY, ijhnF bfry lok Gwt jfxdyhn. hux Ausy igafn dy afDfrqy Koj krky hrbl pOidaF dImdd nfl aijhI cfh bxfeIjf rhI hY, ijsdy syvn nflbuZfpy qy rok lwg jfvygI.

sYNtrl ieMstI-icAUt afP mYzIisnl aYNz aromYitk plFt (sI[afeI, aYm[ ey[ pI[) dy cyarmYn zf[ rfkyÈ pFzyaijhy aOÈDI pOidaF `qy kMm kr rhy hn, jo srIrƒ buwZf hox qoN rokxgy. cODrI crn isMG XUnIvristI ivc kOmI sYmInfr ivc afey zf[ pFzyny dwisaf ik afXurvyd ivc aijhy keI pOidaF df

iËkr hY, jo srIr ƒ rog rihq rwKx dy nfl jvfnbxfAux ivc mdd krdy hn. aijhy pOidaF dyark aYNtI aYijMg Xfin buZfpf afAux qoN rokx

ivc shfiek hn. ies ivcoNkeI aOÈDI pOidaF dy arkqoN mYzIisn iqafr kIqI jfrhI hY. nfl hI hrblpOidaF nfl bxI aYNtI aYijMgtI (buZfpy ƒ afAux qoN rokxvflI cfh) ies sfl dy aMqqwk bfËfr ivc af jfvygI.

zf[ pFzy ny dwisafaYNtI aYijMg hrbl qoN jo

dvfeIaF jF Auqpfdn iqafr ho rhy hn, AuhsrIr dI cmVI ƒ buwZf krn vfly PYktr ƒ Gwtkrdy hn aqy cmVI jvfn rihMdI hY. zf[ pFzy nydwisaf ik ieMstIicAUt ivc aijhy bhuq sfryaOÈDI pOidaF `qy irsrc kIqI jf rhI hY, qF joiksfn iehnF dI vpfrk vrqoN kr skx.

pMjfb dIafˆ 117 ivwcoˆ 77 sItfˆ ijwq ky kYptnamirMdr isMG ny, afpxy 75 vyˆ jnm idn Auwqy,kfˆgrs df JMzf bulMd kr idwqf hY. sfry dyÈ ivwcpMjfb iewko iewk sUbf hY ijwQy kfˆgrs df jfdUcwilaf hY. ijhVI pfrtI pUry dyÈ ivwc hfÈIey `qyjf rhI hY, pMjfbIafˆ ny Aus dI zuwbdI byVI iknfrylgf idwqI hY. iqkoxy aqy sÉq mukfbly ivwcakflI dl df sÌfieaf qfˆ qYa hI sI pr afmafdmI pfrtI (afp) vrgI pfrtI dI ieMnI mfVIkfrguËfrI ny isafsI aqy mIzIaf hlikafˆ nUM burIqrHfˆ acMBy ivwc pfieaf hY.

iesy krky bhuqy lok kih rhy hn ikieh kfˆgrs df nhIˆ blik kYptn df jfdU hY. iewksfl pihlfˆ ijs pfrtI df vjUd hI Éqm hoxiknfry sI, awj Auh do-iqhfeI bhumq nfl srkfrbxfeI bYTI hY.

amirMdr isMG nUM ijMnI vwzI ijwq imlIhY EnIafˆ hI vwzIafˆ cuxOqIafˆ vI imlIafˆ hn. AunHfˆnUM ivrfsq ivwc BfrI krËf, amn-kfnUMn dI mfVIhflq, iksfnfˆ-mËdUrfˆ dI mMdhflI niÈafˆ dIpRvfh, iBRÈt qMqr lIhoˆ lwQI snaq afidalfmqfˆ hI imlIafˆ hn. iksy vyly Bfrq df sBqoˆ amIr sUbf irhf pMjfb awj burI qrHfˆ krËy dImfr hyT hY. iksfn bdhfl hn, AudXog qbfh hocuwky hn, srkfrI jfiedfdfˆ inlfm ho rhIafˆ hn,byruËgfrI df dYˆq mUMh awzIˆ KVHf hY, niÈafˆ dfkihr jfrI hY aqy ÉËfnf KflI hY. ds sfl pihlfîehI amirMdr isMG pMjfb Auwqy 50 hËfr kroVrupey df krËf Cwz ky gey sn jo ik awj vD kysvf lwK kroV rupey ho cuwkf hY. ipCly sfl pMjfbny ds hËfr kroV rupey qfˆ isrÌ ivafj vjoˆ hIcukfey hn. dwsxXog hY ik ieh rkm sUby dy kuwlmflIey df pMjvfˆ ihwsf hY.

jy kfˆgrs dI ipCly ds sflfˆ dI kfr-guËfrI dI gwl krIey qfˆ ies ny ivDfn sBf ivwcoˆ

vfkaAUt krn qoˆ ielfvf hor kuJ vI Éfs nhIˆkIqf. kfˆgrsI ivDfiek, ivDfn sBf jf kyhfËrIafˆ lgf ky, iksy gwloˆ ÉÌf ho ky nfary mfrdybfhr af jfˆdy sn aqy mIzIaf nUM sMboDn krkyGr phuMc jfˆdy sn. pr hux AunHfˆ df do brfbrdIafˆ ivroDI pfrtIafˆ nfl vfh pYxf hY. dovfîvroDI pfrtIafˆ ivwc hI keI qyË qrfr nyqf hnaqy lgdf nhIˆ ik Auh kfˆgrs vfˆgUM vfkafAUtkrngy. Éfs qOr `qy mnpRIqbfdl ny akflI dl nUM ies leICwizaf sI ikAuîk AunHfˆ dIafˆkiQq sMjmvfdI nIqIafˆ suKbIr bfdl nUM mnËUrnhIˆ sn.

hux dyKxf hovygf ik Auh ÉËfnf mMqrIbx ky afpxIafˆ AunHfˆ nIqIafˆ nUM lfgU kr skxgyjfˆ nhIˆ. kfˆgrs nUM cox vfaidafˆ nUM pUrf krnleI aqy pMjfb nUM pYrfˆ-isr krn leI ivÈyÈnIqIafˆ bxfAux dI loV hY. Bfvyˆ ik dUjIafˆ dohfˆpfrtIafˆ ny vI ibnfˆ socy-smJy hI cox vfady kIqysn. jykr AunHfˆ ivwcoˆ iksy dI vI srkfr af jfˆdIqfˆ hfl AunHfˆ df vI iehI hoxf sI pr afpxIafˆkmIafˆ Buwl ky hux Auh srkfr nUM Gyrn ivwc koeIksr nhIˆ Cwzxgy.

kfˆgrs ny byruËgfrfˆ nUM nOkrIafˆ jfˆ hrhflq ivwc 2500 rupey pRqI mhInf byruËgfrI Bwqfdyx df vfadf kIqf hY. sUby ivwc 18 qoˆ 35 sflqk dI Aumr vfly hI koeI 30 lwK byruËgfr hn.jykr AunHfˆ nUM hr mhIny ieMnf byruËgfrI Bwqf idwqfjfvy qfˆ pUry sfl df 9000 kroV rupey bxdf hY.ÉËfny dI hflq muqfibk qfˆ ies rkm df pRbMDkrnf hI bhuq aOKf hY pr kfˆgrs ny qfˆ aglypMj sflfˆ ivwc 25 lwK nOkrIafˆ dyx df vfadf vIkr rwiKaf hY.

ieMnIafˆ srkfrI nOkrIafˆ dyxIafˆ qfîblkul hI asMBv hn aqy pRfeIvyt nOkrIafˆ dyx

vflIafˆ AudXoigk iekfeIafˆ pihlfˆ hI muÈklnfl zMg tpf rhIafˆ hn. 2007 qoˆ 2014 qk,swq sflfˆ ivwc krIb 19 hËfr AudXoigk iekfeIafˆ pMjfb ivwc bMd ho geIafˆ. iesy qrHfˆÌsl brbfdI df 20 hËfr pRqI eykV muafvËf,ZfeI lwK trYktr, lVkIafˆ nUM zfktryt qk muÌqpVHfeI aqy ÊrIbfˆ nUM muÌq mkfn dyx leI pYsfikwQoˆ afeygf? ajy qfˆ smfrt Ponfˆ dy ÈOkIn vI

muwK mMqrI dy mUMh vwl vyKdy hoxgy.

pMjfb dI iksfnI sUby dIafriQkqf dI rIVH hY. jykr dyÈ Auwqy afeIafˆ hrqrHfˆ dIafˆ musIbqfˆ vyly pMjfb, hmyÈfˆ hI dyÈ dIKVg Bujf bx ky KVHf irhf hY qfˆ ies df kfrniehI irhf hY ik iewQoˆ dy bfiÈMidafˆ nUM rotI df kdyvI bhuqf iÌkr nhIˆ irhf. BuwKy pyt sOx vflIafˆkhfxIafˆ sfry dyÈ ivwc iml jfxgIafˆ pr pMjfbivwc ies qrHfˆ dI nObq bhuq Gwt afeI hY ik iewQyrihx vfilafˆ nUM kdy rotI vI nf juVI hovy. ies dfvwzf kfrn irhf hY iewQoˆ dI AupjfAU ËmIn aqyimhnqI swiBafcfr. awj hflq ieh pMjfb dyiksfn-mËdUr ÉudkuÈIafˆ ivwc mohrI bxn vwlvD rhy hn. ieh koeI kudrqI kihr nhIˆ blikpRbMD dI nflfiekI hY.

Auprokq sfry msilafˆ dy hwl df iewkhI qrIkf nËr afAuˆdf hY ik mflIey ivwc suDfrkrky tYksfˆ dI corI nUM roikaf jfvy. mfÌIaf rfjnUM nwQ pf ky sUby dy jnqk sfDnfˆ dI luwt GtfeIjfvy. pMjfb df rYvyinAU dUjy sUibafˆ dy mukfblybhuq cMgf hY aqy kyˆdr srkfr dy ivqkry dybfvjUd pMjfb afpxy dm Auwqy kfÌI afriQk vsIlypYdf kr skdf hY.

pMjfb ivwc jfiedfdfˆ dy Bfa afm krkyvwD rihx kfrn ienHfˆ dI ÉrIdo-ÌroÉq afid qoˆbhuq sfrf tYks srkfr nUM imldf rihMdf hY. KyqI

pRDfn sUbf hox krky aqy kxk aqy Jony dI irkfrz Ìsl hox krky vI srkfr nUM bhuq sfrytYks iswDy aqy aiswDy rUp ivwc pRfpq huMdy hn.ies dI iewk vwzI imsfl mMzI borz dI kmfeIpRmuwK qOr Auwqy iËkrXog hY. pYtrol aqy zIËl dIÉpq vI iewQy bhuq iËafdf hox krky rfj srkfrnUM ies Auwqy tYks lgf ky kfÌI kmfeI ho jfˆdI hY.pr hflq ieh hY ik ryqf-bjrI, Èrfb aqy bwstrfˆsport hr Kyqr ivwc mfÌIaf grohfˆ df kbËf hY.

ies qrHfˆ pMjfb kol afriQk vsIlykfÌI cMgy hn aqy jykr iBRÈtfcfr nUM nwQ pY jfvyaqy ÌflqU Éricafˆ Auwqy rok lwg jfvy qfˆ srkfrdI kmfeI ivwc bhuq vfDf ho skdf hY. jy ryqy-bjrI dy ÊYrkfnUMnI Knx Auwqy rok lgf ky ies nUMsucfrU ZMg nfl clf ilaf jfvy qfˆ inwjI jybfˆ ivwcjfx vflf bhuq sfrf pYsf srkfrI ÉËfny ivwc jfskdf hY.

nklI Èrfb dI ivkrI nUM nwQ pf ky pUrfTykf qMqr suDfr ilaf jfvy qfˆ ipafkVfˆ dI ishqdy nfl nfl ÉËfny dI ishq vI bxfeI jf skdIhY. rozvyË aqy pRfeIvyt bwsfˆ dy rUtfˆ vwl srsrInËr mfr ky hI pqf lwg jfˆdf hY ik srkfrI bwsfˆnUM pIpy vfˆg KVkfAux leI kOx iËMmyvfr hY. iesqrHfˆ dy hor vI keI Kyqr hn ijwQy jnqk ÉËfnynUM sMnH lwgx qoˆ bcfieaf jf skdf hY. iemfndfrInfl aqy pUrI qrHfˆ cOkMny ho ky rfj Bfg clf ilafjfvy qfˆ pMjfb dI kfieaf klp ho skdI hY. Bfvyîk muwK mMqrI ny afpxf shuM-cuwk smfgm kfÌIsfd-murfdf ijhf rwK ky ieh sMkyq idwqy hn ikAuh ÌflqU Éricafˆ pRqI pUrI qrHfˆ sucyq hn. priPr vI ies mfmly ivwc AunHfˆ qoˆ bhuq Tos kdmfˆdI mMg kIqI jfˆdI hY. iewk-do qMdfˆ AulJIafˆ hoxqfˆ sulJfAuxf sOKf huMdf hY pr iewQy qfˆ qfxI hIpUrI qrHfˆ AulJI peI hY.

hux jldI hI afAux vflI hY buZfpf rokx vflI cfh

bhuq cuxOqIafˆ ny kYptn srkfr dy sfhmxy

jI[aYws[ guridwq

PAMMA LAW FIRM

Sukhraj S. PammaAttorney At Law

855 Harter Parkway, Suite 305 Yuba City, CA 95993

ieMmIgRyÈn dy iksy vI kMm leI sMprk [email protected]

Ph 530-329-8424 Fax 530-777-3900

BABELIMMIGRATIONLAW, LLP

Magda Tatiana ReyesAttorney At Law/ [email protected]

trwk zrfeIvrF dI loVstfktn ielfky ivc kMm

krdI bIslf trwk trFsportkMpnI dy leI 48 stytF ivc

zrfeIvrF dI loV hY. bhuqcMgI qnKfh aqy shUlqF.

jsivMdr isMG209-479-0242

[email protected] kro :

mkYink dI loViek qjrbykfr zIËl mkYink dI loV hY.

qnKfh $80,000.00 sflfnf, sMprk kro:

206-209-887820607 State Route 9 SESnohomish, WA 98296

Faisal Sheikh ([email protected])


huxy huxy mYN pMjfb PyrI pf ky afieaf hF. pMjfb ƒbhuq nyiVAuN qwikaf hY qy bhu-pwKF qoN vyiKaf hY.AuQy bhuqf kuJ cMgf nhIN ho irhf. vyKx ƒ TIk-Tfk lwg irhf hY pr TIk hY nhIN. KYr pMjfb dIgwl afAux vfly idnF ivc krFgy. awj pMjfbIaFdI gwl kr leIey Bfv pMjfbIaF dI iPqrq dI.pMjfbI Auh nhIN rhy jo rihxy cfhIdy sI. pIVHI drpIVHI qbdIlI kudrq df inXm hY pr sfzIaFafAux vflIaF pIVHIaF ieMny inGfr vwl qur pYxgIaF, kdy icqivaf vI nhIN sI. asINieMny mqlb pRsq ho jfvFgy, sfzy vwz-vzyiraF ny supnf vI nhIN ilaf hoxf.

ipCly sfl ku dy smyN dI hI gwlkr leIey. pMjfb dIaF coxF bfry pMjf-bIaF df Kfs krky `bfhrly` pMjfbIaF dfijMnf Ëor lwigaf sI, Auh kfbl-ey-qfrIP sI. AuQoN vfilaF ny jo krnf sI,Auh afpF vyK hI ilaf hY. pr bfhrlypMjfbI ÈfbfÈ dy hwkdfr hn. khfvq hYik ‘rom Èihr iek idn ivc nhIN Ausfi-raf igaf’ sI. quhfzy idl ivc pMjfb dfdrd hY, iehƒ sFB ky rwiKE. vkq bVfblvfn hY. ËrUr afvygf.

bfhrly pMjfbI iksy dy iKlfPnhIN hn pr pMjfb df cMgf huMdf vyKxfcfhuMdy hn. dovyN rvfieqI pfrtIaF dIkfrguËfrI qoN nfKuÈ hoky qIjy bdl afm afdmIpfrtI dI afs bwJI sI, bfhrly pMjfbI kMmkfjCwz ky pMjfb gey. Zyr sfry pYsy Krcy pr gwl nfbxI. qjrby nfl dI rIs koeI nhIN huMdI. kmIaFdUr krky aglI vfrI shI. hfr byÈwk hoeI hY privroDI iDr bxnf vI koeI mfVI motI gwl nhIN. jyivroDI pfrtI df rol vDIaf kIqf qF lok bdlcfhuMdy hn, aglI vfrI cux lYxgy.

iewQy myrf mqlb BgvMq mfn bfry cfrgwlF krn df hY. ikAuNik Auh gfiek vI hY qyhfsrs klfkfr vI. Auh axQwk syvfdfr hY.aKIrly idnF ivc idn ivc pMj swq rYlIaF krnIaF, Ausy dy vws df hI rog sI. pfrtI ivcoNsB qoN vwD srgrm sI. pr pMjfbIaF ny Aus ƒ vImfP nhIN kIqf. asIN pMjfbI Buwldy bhuq jldI hF,byÈwk Auh 1984 hovy jF 1947- .

Aus dI dfrU ƒ lY ky ivroDIaF ny qF

ivroD krnf hI sI, afpxy vI qvy lfAux lwg pey,ijvyN mfn qoN ibnF sfry pMjfbI duwD Doqy hox. pMjfbIE dfrU pIx ivc qusIN sfrI dunIaF `coN pihlynMbr qy ho. dysI, aMgryËI ToikaF dI kmfeI ibrlytfty ƒ mfq pf rhI hY. ivafhF-ÈfdIaF ivc asINmxF mUMhIN dfrU pI jFdy hF. pMjfb dy ivafhF ivcmYirj pYlysF dI hflq hwzI-roVI nfloN vI BYVI huMdIhY. pMjfbIaF ny dfrU ƒ hI muwK rwK ilaf hY.

ËmInF Dr ky ivafhF ivc dfrU murgy

Auzdy hn. jy ieh sfrf kuJ jfieË hY qF kwlfBgvMq mfn hI mfVf ho igaf? Auh vI iesy pMjfb`c hI rihMdf hY, pMjfbI hY, jwt hY. dfrU hI pINdfhY, lokF df `lhU` qF nhIN pINdf. vwzy-vwzy jQydfrÈfm ƒ gfqrf Auqfr ky pI jFdy hn. AuhnF ƒ koeIkuJ nhIN kihMdf. hux qF aKIr af geI, pihlFmYirj pYlysF ivc iek KUMjy afnMd kfrj hoeI jFdysI, dUjy pfsy dfrU murgy cwlI jFdy sI. pMjfbI bfhraf ky vI nhIN suDry.

ikqy kbwzI cwl rhI hovy qF gwzIaF dIaFizwgIaF Aupr ƒ KuwlHIaF huMdIaF hn. ikqy gfAuxdf pRogrfm hovy, AuQy trMk KuwlHy. ivafh dy idnFivc Èfm dy cfr vjy ƒ awDf pMjfb ÈrfbI hoieafhuMdf hY. rfq dy BMny-tuwty ivafh ivc iswDy Ausstfl vwl ƒ jFdy hn, ijwQy dfrU vrqfeI jFdI hY.afnMd kfrjF `qy isrP pMdrF bMdy phuMcdy hn. bwlyAuey pMjfbIE Cwj qF boly CfxnIaF vI bolx lwg

peIaF hn. ËmInF vyc ky koTIaF Ausfr lYxIaF qymihMgIaF kfrF lY ky ibnF vjHf krËy cuwkI jfxy,kMm krnf nhIN.

70 pRqIÈq pMjfb ËmInF qy ilmtF cuwkIiPrdf hY qy ilmt qoN bfhr hoieaf ipaf hY. jyievyN hI rhy qF hflfq ivgV rhy hn, pMjfbIaF ƒmMgxf vI nhIN afAuNdf. sVkF dy PlfeIEvr quhfzyleI nhIN bx rhy, AuQoN dI vfl mfrt qy ky[ mfrtvfilaF dy trfly lMiGaf krngy. jldI hI pMjfb

igxy-cuxy srmfeydfrF dI mlkIaq bxn jf irhfhY. bfad `c ipwtI jfieE jxidaF ƒ. kwly BgvMqmfn ƒ nf inMdo afp vI suDro. Auh qF sfrf idn dfQwikaf ikqy lfAuNdf hoAU, qusIN ikhVI KuÈI `clfAuNdy ho.

BgvMq mfn vrgy lIzr bhuq Gwthoxgy. asl ivc Auh isafsqdfn hY hI nhIN. jyAuh isafsqdfn huMdf qF cox ikqoN hor lVdf. prAuh Èyr hY, llkfr ky cox lVI. Èyr qoN ikqy iÈkfrnf vI mry qF vI Auh Èyr hI rihMdf hY. jy ikqy ijwqjFdf qF cmicaF dIaF lfeInF lwg jfxIaF sI.iehI dfrU Èrbq bx jfxI sI. pMjfbIE Buwlo nfmfn awj vI aYm[ pI[ hY qy lokF dy kMm gwj-vwj kykr irhf hY.

Auhdy pfs koeI sikAUrtI vI nhIN hYikAuNik Auh quhfzf afpxf hY. Auh iswDU mIaF-bIvIvrgf nhIN hY. kwlH ijsƒ kosdy nhIN Qwkdy sI, awj

Ausy dy crnFivc bYTdy hn.iehnF ƒ isaf-sqdfn kihMdyhn. vI[ sI[aYm[ dy leI,kyjrIvfl dycrn PVn ƒiqafr sI pr

gwl bxInhIN. iewDrmfn afpdf sI afpdf hI rhygf.

gfiekF ivcoN isafsq ivc jy koeIkfmXfb irhf hY qF Auh muhMmd sdIk hIhY pr bhuqI rfs Ausƒ vI nhIN afeI.ipClI vfrI ijwiqaf qF dUjI pfrtI ny pYrnhIN lwgx idwqy. aYqkI kFgrs afeI qFAuh hfr igaf. kuJ vI hovy Auh kFgrspfrtI df vPfdfr lIzr hY. KfVy hux vI lfAUgf.

hrBjn mfn df kYrIar isafsq nyDuMdlf kr idwqf. AuWc kotI df gfiek qyaYktr hoky awkI plfhI hwQ mfr irhf hY.lokipRaqf Gwt geI. hMs rfj hMs qF bwshMs rfj ‘sMK` bx ky rih igaf, ijhVfmrËI PUkF mfrI jfvy, AuhI afvfË kwZI

jfxI. iswDU, ibwtIaF vI rVkIaF nhIN. hor bhuqhn ijhnF dy Juwgy cOV hoey hn.

KYr mfn bfeI ieh aKIr nhIN iek ÈurUafq hY. glqIaF bMdy hI krdy hn. rl kyhMBlf mfro. pMjfbI Ausy ƒ cuxngy ijhVf kfblhoieaf, ijvyN kYptn ƒ cuixaf hY, myrf Bfv rfjyamirMdr isMG qoN hY.

lokF kol hor koeI kfbl bMdf nhIN sI.qusIN koeI cMgf bMdf mUhry krdy qF Èfied gwl bxjFdI. koeI nhIN iPr shI. cMgy bMdy dI rIs krnImfVI gwl nhIN huMdI. kYptn vrgy Èfh svfr bxo.aKIr `c khFgf:pfr ieÈk ny lwgxf huMdYkwcy qF Kr hI jFdy nygwl smy dI huMdI aYiKzfrI ijwqky, hr vI jFdy ny.

(jgqfr igwl)

Èfh muhMmdf gwl qF AuhI hoeI

jgqfr isSG igwl, PrImFt(ipMz purfxy vflf, mogf)

408-857-4455

hukmo dI hvylI nftk Pirjno ivKy vwKrI Cfp Cwz igaf

Pirjno (kYlyPornIaf) nItf mfCIky / kulvMqD f l I a f ) - pMjfb lok rMg dy bYnr hyT suirMdrDnoaf qy pflI DnOlf dI pyÈkÈ pMjfbI nftk hukmodI hvylI lMGy aYqvfr Pirjno dy vYtrn mmorIalhfl ivwc Kyizaf igaf.

sb PfAUzyÈn dy zf[ hrmyÈ kumfr aqy

sonIafˆ hIr dy Auwdm sdkf ieh nftk Pirjno ivwKyiewk aimwt Cfp Cwzdf XfdgfrI ho inwbiVaf.

suirMdr DnOaf df iliKaf qy Auhnf dy inrdyÈn hyT Kyzy gey ies nftk dI drÈkfˆ nyqfVIafM dI gUMj ivwc dfd idwqI.

ies nftk ivwc 18 lokl klfkfrfˆ ny Bfg

ilaf qy afpo afpxf ikrdfr bfKUbI inBfieaf. iesnftk ivwc purfqn swiBafcfr aqy ivrsy nUM iewkhvylI dy rUp ivwc ivKfieaf igaf.

ies mOky ipCly idnIM Pirjno dy trwkzrfeIvr gurdIp isMG ivrk dI mOq qy duwK pRgtkridaF iewk imwt df mOn Dfrn krky sv[ gurdIp

isMG nUM ÈrDfˆjlI idwqI geI qy suirMdr isMG Dnoafny duwKI pirvfr nUM pMj sO zflr df cYwk vI ByNt kIqf.ies mOky sv[ gurdIp dy dosq drÈn isMG ny cYwkhfsl kIqf qy nftk dI smuwcI tIm df DMnvfd kIqf.aKIr nUM aimwt pYVF Cwzdf ieh nftk XfdgfrI ho inbiVaf.

ivpsf vloˆ pMjfbI ryzIE XU aYs ey qy XfdgfrI kvI drbfrbIqy ÈnIvfr, ivÈv pMjfbI sfihq akYzmI dI iekmhwqv pUrn bYTk, pMjfbI ryzIE, XU aYs ey dystUzIE ivKy aiDkfrk jnfb hrjoq isMG KflsfvloNˆ kIqI geI. ies dy pihly eyjMzy anusfr, akYzmIdy srkrdf mYˆbr suKivMdr kMboj dy mfx Xog shurfsfihb, jnfb vlYqI rfm gupqf dy akfl clfxf krjfx AuprMq, iek ÈOk mqf pfs kIqf igaf aqy iekimMt dI ÉfmoÈI ivc Auhnfˆ nUM ÈrDfˆjlI aripq kIqIgeI. suKivMdr kMboj ny Auhnfˆ pRqI vzmuwly Èbdfˆnfl Auhnfˆ dI AusfrU, agfˆhvDU aqy AupjfAU jIvnXfqrf pRqI cfnx pfieaf. dUjy eyjMzy anusfr ivpsf

dIafˆ agfˆhvDU kfrdkrgIafˆdy sMbMD ivc smuwcy qor qy iesdI nvIˆ kfrj kfrnI leI coxdf mqf pfs kIqf igaf. iehcox imqI 22 aprYl nUM,PrImFt ivKy, ivpsf dysMivDfn anusfr hovygI, ijsdf cox kimÈnr zf gurUmyliswDU hovygf. smyˆ aqy sQfnpRqI jfxkfrI aglI sUcnf anusfr idwqI jfvygI.afKrI aqy mhwqv pUrvk dOr ivc ivpsf vloNˆ

pRsquq aqy pMjfbI ryzIE XUaYs ey vloNˆ Bugoilk pWDr qypRsfirq kvI drbfr afXoijqkIqf igaf. ies df sMcflnsuKivMdr kMboj ny ijspRiqBf, ivigafnk pwuT aqyktfkÈ BrpUr aMdfË ivckIqf Aus ny ies kvI goÈtInUM cfr cMn lf idwqy. ies

kivqf pfT dy isrmOr Èfierfˆ ivc jnfb aËfd jlMDrI, eIÈr isMG momn, mohn isMG crKf, gurmIq

brsfl, kmldyv pfl, hrBjn isMG iZwlo, suKivMdrkMboj, ggn jI aqy nfcIË (afp df kulivMdr)Èfml hoey. hor hfËr mYˆbrfˆ ivc jnfb qfˆgVIsfihb, qfrf isMG sfgr, suirMdr sIrq aqy pMjfbryzIE dy srkdf mYˆbr Èfml rhy. iek jfxkfrIanusfr ieh dwsxf Auicq hY ik hr sinwcrvfr nUM 4qoˆ 5:30 Èfm ies kvI drbfr df bIqy Cyafˆ virafˆqoˆ, hrBjn isMG iZwloˆ dI srprsqI ivc, Bugoilksqr qy pRsfrx ho irhf hY. jo afpxy afp ivc iekÈlfGfXog Auprflf hY.

- kulivMdr (510) 367-2090)

kYptn amirMdr isMG BgvMq mfn muhMmd sdIk


(pMjvI iksq)asIN jdoN amrIkf qoN pMjfb jfxf sI,

AudoN hI ieh soc ky ivAuNq bxf leI sI ik Bfrqdy iksy hor kony ƒ vyKx jfxf aYqkI. ies leIdsMbr 4 ƒ asIN pMjfb phuMcy, jFidaF hI kfr,tYksI, ryl gwzI dy bfry `c slfh krn ivc jutgey. afiKr sfzy prm dosq s[ nirMdr isMG rMDfvf, ijhnF ƒ asIN ipafr nfl pI[ tI[ sfihbvI kihMdy hF, AunHF ny sfƒ iek Blf zrfeIvrimlfieaf, ijs ny ikhf ik Auh sfƒ bVy afrfmnfl qy cMgI qrHF gwzI clf ky ijwQy jfxf hovygf, lYcwlygf. asIN 4 idnF dI sYr leI 8 qfrIK ƒsvyry-svyry Aus dI kfr `c svfr ho ky inkl pey.iksy cMgy qy mÈhUr Èihr ielfky ƒ vyKx leI cwl pey.

zrfeIvr prvIn iek bhuq hI TMZysuBfa vflf iensfn DuMd-TMz aqy kohry nfl Zkypey idn ivc sfƒ nvF Èihr qoN jYpur (rfjsQfn)iljfx leI cwl ipaf. pihly iqMn GMty nvF Èihr

qoN mfCIvfVf, AuQoN rfjpurf qy idwlI vfly jI[ tI[roz sVk qwk phuMcx leI iqMn GMty qoN vI iËafdfsmF lwgf. 1978 qoN bfad jdoN qoN pMjfb qoN bfhrafey sI, awj pihlI vfr mihsUs ho irhf sI ikasIN ijvyN awj vI 1978 dIaF srdIaF dy idnF`c hI hoeIey. 5 Puwt qwk vI Gwt hI idKfeI idMdfsI. DuMd hI DuMd hr pfsy idKfeI dyx krky vI zriËafdf lwgdf sI. jy asIN hOlI-hOlI cldy hFikDry awigAuN afAux vfly nfl sfzI kfr `c ilafky afpxI kfr jF trwk nf mfry. iehnF idnF `cBfrq ivc sB qoN vwD kfrF, bwsF tkrfAuNdIaFhn. ikAuN lokF dI zrfeIvrI bws-kfr ƒ iswDfqornf hI smiJaf jFdf hY. styirMg PiVaf qy bwszrfievrI ho geI, koeI kfƒn nhIN pqf, koeIqrIkf nhIN. iksy dI koeI rPqfr qy pkV nhIN,

koeI KwibAuN, koeI swijAuN gwzI awgy kwZ ky ievyNdOVFdy hn, ijvyN duÈmx ipwCy af irhf hovy. koeIvI zrfeIvr ƒ gwzI afpxI icwtI lkIr dy aMdrclfAuNidaF nhIN vyiKaf. gBly ijhy rsqy quryrihMdy hn, jdoN awigAuN koeI vI trwk, bws afjFdI hY qF KwibAuN lMGx vflf mfVI ijhI gwzI tyZIijhI krky lMG jFdf hY jF ieAuN kih lE ik jogwzI awgy kwZxI cfhuMdy hn, Auh rwb jfxy awigAuNafAux vflI kfr/bws/trwk ƒ ikAuN nhIN vyKdy.Auh vI dUsrI gwzI ƒ kwtdy hn, awigAuN afAuxvflI gwzI/bws vI dUsry ƒ kwtx lwgy hoey huMdy hn.iPr kI huMdf hY, gwzIaF kwtdy-kwtdy Auh sfhmxyvflI kfr/bws `c iswDy jf ky tkrf jFdy hn, iPribtr-ibtr vyKdy hn ik hux kI krIey, lwq-bFhvwZ ho jFdI hY, iPr sVk qy izwgy pey arfhtpfAuNdy hn ik hfey Auey rwbf, asIN mr cwly, sfƒkoeI bcf lvy. AudoN dUsrIaF kfrF vfly koloN vyK-vyK lMGdy rihMdy hn jF iPr bws iek-dUjyƒ cuwk lE-cuwk lE kihMdy rihMyd hn. afp iksy

dI mdd nhIN krdy ikAuNik puils AuhnF ƒ nfibTf lvy, ies dy zr qoN ipwCy rihMdy hn.

pMjfb qoN bfhr hirafxy `coN lMGidaFqy rfjsQfn dI iek jI[ tI[ roz qy jFidaF keIQfvF qy ievyN hoieaf ik rfhI sVk pfr krn leIKVHy hn pr koeI soc nhIN ik ikvyN lMGxf hY. kfrF,bwsF, trwkF dI BIV jo hmyÈf sVkF qy bxI rihMdIhY, AuhnF ivcoN jI[ tI[ roz ƒ pfr krnf koeI sOKfkMm nhIN, iPr vI lok aOrqF, mrd ibnF iewDr-AuDr gwzIaF ƒ vyKidaF iswDy pfr krn lwg pYNdyhn. kfrF, bwsF vfly Aus iensfn ƒ mrn qoN bcfAux leI brykF lf ky msF hI bcfAuNdy hn,kdy-kdy Auh tfierF Qwly lqfVy vI jFdy hn.

mYƒ 38 sfl ho gey pMjfb qoN bfhrafieaF ƒ, pr AuQy hfly vI lokF ƒ sVk pfr

krn dy kfƒn bfry nhIN pqf. ijMnI jnsMiKafvDI, Aunf Kqrf iËafdf hF. vtsaYp hr bMdy ƒclfAuxf af igaf, AultIaF-iswDIaF qsvIrFByjxIaF iswK leIaF pr rsiqaF ƒ pfr krn dykfƒn iswKx vyly ikrs kr jFdy hn. ieh sfzydyÈ dI bdiksmqI hY ik cMgI cIË nhIN iswKxI,nkl krnI ieMnI ku iswK lYNdy hn ik hr cIËhUbhU aslI vFg bxf idMdy hn jF krky ivKf idMdy hn.

Bfrq ivc roËfnf qkrIbn 40-50hËfr iensfn aYksIzYNt dy iÈkfr huMdy hn,ijhnF ivc iËafdfqr Auh lok huMdy hn, ijhnFdf ksUr vI koeI nhIN huMdf, jo sVk pfr krnvyly, ryl gwzI cVHn lwigaF qy jF iesy qrHF dy horqrIky nfl ËKmI ho jFdy hn jF jfnF guaf lYNdyhn. BfrqI lok jy sVkF `qy cVHn dy kfƒn hIiswK lYx qF awDy qoN iËafdf aYksIzYNt hox vflyruk skdy hn. iksy mF dI mmqf iPr vFJI nhIN hovygI.

KYr asfzy idwlI ivcoN lMGdy-lMGdyhnyrf ijhf hoxf ÈurU ho igaf sI. guVgfvF lMG kyasIN Guwt-Guwt cfh df pI ky iPr afpxI mMiËlvwl cwl pey. prvIn sfzf zrfeIvr bhuq hIiDafn nfl qy TrMmy nfl gwzI clfAuNdf sI qyaKIr ds vjy rfq dy krIb asIN jYpur dy Ausielfky phuMcy, ijwQy asIN hotl `c Tihrnf sI qypvn kumfr nfm df pMjfbI lVkf jo ipwiCAuN pMjfbdy mogf Èihr df rihx vflf sI, sfzy Èihr qoNbfhr hI lYx leI af ky ieMqËfr c sI. Auh awgy-awgy motr sfeIkl qy asIN ipwCy-ipwCy kfr ivcafiKr roielivAU hotl phuMcy, jo rfmgVH moV,jYpur ivc hY. Auh Pfiqmf kflonI `c qkrIbn 25ku kmiraF vflf hotl hY. sfƒ AuQy iek zIlkskmrf psMd afieaf qy asIN 205 nMbr kmry `c

atYcI rwK kyQwly rYstorYNt`c rfq dfKfxf-Kfx clygey. BfvyN rYs-torYNt rfqI 19vjy bMd ho jFdfhY, iPr vI sfƒ AuhnF ny cfh dy kwp ipaf idwqypr rotI sfƒ iek pMjfbI Zfby `qy hI jf ky KfxI peI.

asIN rfq ƒ cMgI nINd lfh leI. svyry-svyry asIN rfjf jY isMG df iklf vyKx iewkdm 8vjy iqafr KVHy sI. ieMny ƒ jo sfzf gfeIz amriek hor lMmy-JMmy pqly lVky ƒ sfƒ imlfAux lYafieaf, ijs df nfm ajIq isMG rjfvq sI, AuhbI[ aYs[ sI[ qwk piVHaf-iliKaf nOjvfn gfeIzdf kMm krdf hY. bhuq hI TMZy suBfa vflf AuhgfeIz ieMnI jfxkfrI rwKdf hY ik ijwQy-ijwQy vIsfƒ lY jf ky ivKfAuxf cfhuMdf sI, AuhnF QfvF bfry

pUrI jfxkfrI rwKdf hY.qurn qoN pihlF asIN hotl dy rYstorYNt

`c hI Coly-pUrIaF nfl svyr df nfÈqf KfDf. ieMnysvfd Coly-pUrIaF Kf ky XkIn hox lwgf ik ijvyNrfjsQfn dy lok Kfixaf dy bhuq hI ÈOkIn hn.iesy qoN sfbq ho irhf sI ik ieMny svfd svyr dynfÈqy qoN bfad vI sfƒ vwK-vwK svfd vfly Kfxƒ imlxgy.

asIN 9 vjy pihlF iklf vyKx leI cwlpey. sB qoN pihlF asIN Aus nhfAux vfly qlfaqy phuMcy, ijs dI bxqr ies qrHF dI ik hvf hrpfsy qoN pYNdI hY qy nhfAux dy bfad pOVIaF `qy vIbYT ky TMZk mihsUs kr skdy ho. ieh qlfapurfxy jYpur dy iklHy vwl jFidaF Èihr dy ihwsy `c hY. (cldf)

mfvF dy prCfvyN vflf pMjfbBalbir Singh M.A.Tel : 510-938-7771

lyKk dI supqnIrfiel ivAU hotl,

jYpur dy sfhmxy jYpur df purfxf bixaf hoieaf qlfa

(joDF-akbr) rfxI joDF df jnm sQfn

hfQIaF dI svfrI krdy hoey sYlfnI, jo hyTF qoN phfVI qwk phuMcdy hn. hfQI dI svfrI iek vfr 11 sO rupey ivc huMdI hY.

do PrFsIsI sYlfnI hfQI dIsvfrI krdy hoey

rfjf jY isMG dy iklyivc lyKk dI supqnI

gfeIz pvn kumfr mogf aqy hotl df mYnyjr amr

phfVI qy bixaf rfjf jY isMG df iklf


nvyN aqy purfxy trwk KrIdx leI awj hI imlo asIN trwkF leI PfeInFs vI krvf ky idMdy hF

We are happy to announce the launch of our app Courtesy. This fun andengaging app will help support our local economy and students as wellas drivers while saving lives, increasing classroom productivity and bring-ing people together in real life without the distraction of technology.

Are you a Student or a Driver (eventually we are all drivers)?If Yes then:

Download the Courtesy app on your iPhone by searching courtesyapp.co on theappstore or simply using this link:

Are you a business owner?If Yes Then:

Join our list of partners and find out how you can increase saleswhile enhancing customer experience and loyalty.

Dr. Kulwant GillChief Operating Officer & Co-Founder | Courtesy App

[email protected]

(408) 807-2519

Request a demo here:http://courtesyapp.co/businesses.html

Register here:http://courtesyapp.co/Business/register.php

1. Lock your phone at Lockspots or while driving to earn points2. Redeem points for exclusive rewards within the app

https://jb3f.app.link/klw7JmG69w

Please let me know if you have any questions.

hor jfxkfrI leI sMprk kro:

37323 Fremont Blvd, Fremont, CA 94536(510) 797-2772

PrI izlIvrI

* Free Delivery * Open 7 days a week* $5 credit on over-the-counter products for newly transferred patients

* asIN PrImFt, XUnIan istI qy inAUafrk ÈihrF `c dvfeIaF Gro-GrI vI phuMcfskdy hF.* iksy hor PfrmysI dI bjfey sfzy kol dvfeIaF dI prcI ilafAux leI qusIN isrPsfƒ Pon kro, asINafp hI quhfzf Kfqf iewQy lY afvFgy.* dvfeIaF nkd lYx smyN dUsrIaF PfrmysIaF, ijMnf hI ryt asIN vI mYc krFgy.

iek vfr mOkf ËrUr idE, quhfzy pMjfbI dI afpxI PfrmysI


Kflsf jI dy pRgt idhfVy aqyivsfKI dIaF smUh pMjfbI BrfvF, BYxF ƒ lwK-lwK vDfeIaF

eylIan trFsport, XUbf istIavqfr isMG shoqf 530-682-0781

mfrc dy mhIny bsMq ruwqy XUbf istI dyKyqF ivckfr eylIan trFsport dy

mflk avqfr isMG shoqf tihldy hoey.


ibRitÈ sMsd `qy awqvfdI hmlf : kI sfzy nyqf ies qoˆ koeI sbk iswKxgy

kI kYptn sfihb pMjfb df ‘Kuwisaf mfx` bhfl kr skxgy

buwDvfr 22 mfrc nUM ibRitÈ sMsd qy hoey awqvfdIhmly qoˆ bfad ibRtyn dIafˆ sfrIafˆ isafsI pfrtIafˆ, vwK-vwK vrgfˆ dIafˆ vwkfrI ÈKsIaqfâqy sfry rfÈtr ny eykqf df sbUq idwqf hY qyieksur ho ky Ëordfr ZMg nfl awqvfd df zt kymukfblf krn df jo idRVH ierfdf idKfieaf hY, AuhijQy bhuq pRyrnfdfiek hY, AuQy hI iehiswiKaf/sbk vI idMdf hY ik iksy vI rfÈtr `qyjdoˆ koeI sMkt hovy qfˆ sfry rfÈtrvfsIafˆ nUM hrqrHfˆ dy mwqByd Bulf ky iek ho jfxf cfhIdf hY qysMkt awgy Ëbrdsq cwtfn bx ky KVHy ho jfxfcfhIdf hY. ies aOKI GVI ivc ibRitÈ lokfˆ aqyisafsI numfieMidafˆ dI byimsfl iekjuwtqf nflivdyÈ ivc bYTy pRvfsI BfrqIafˆ dy idlfˆ ivc ieksvfl AuwTdf hY ik ``kI sfzy nyqf vI ies qoˆ kuJiswKxgy?`` huxy-huxy Bfrq nUM ijhVIafˆ kuJ sMktmeI GVIafˆ `coˆ lMGxf ipaf, AunHfˆ `c sfzynyqfvfˆ dy iek ivÈyÈ vrg dI BUimkf bhuq inrfÈfjnk rhI hY. Audoˆ Auh ijs qrHfˆ dI BfÈfbol rhy sn, Aus nUM sux ky qfˆ hYrfnI huMdI sI ikienHfˆ nyqfvfˆ nUM afpxy dyÈ df ihwq ipafrf hY jfˆduÈmx dyÈ df?

pTfnkot, AUDmpur qy jMmU-kÈmIr dyhornfˆ ihwisafˆ ivc pfiksqfnI awqvfdIafˆ vloˆkIqIafˆ jfˆdIafˆ kfrvfeIafˆ qoˆ bfad awqvfdI awizafˆ nUM qbfh krn leI BfrqI POj ny pfik-sqfn dI srhwd ivc dfKl ho ky jdoˆ srjIklstRfeIk kIqf qfˆ Aus nfl pYdf hoeI siQqI `qyienHfˆ BfrqI nyqfvfˆ ny dyÈ ivroDI gwlfˆ kIqIafˆ,Bfv ies gwl nUM mMnx qoˆ hI ienkfr kr idwqf iksrjIkl stRfeIk vrgI koeI Gtnf hoeI hY. sfzIbhfdr POj ny duÈmx dyÈ dI srhwd aMdr cwlrhy awqvfdI awizafˆ nUM qbfh krn dI jo dlyrIidKfeI, Aus `qy vI Èwk pRgtfieaf igaf, ies dfsbUq mMigaf igaf. ies dy Ault ibRitÈ sMsd `qyhoey awqvfdI hmly dI sB qoˆ pihlfˆ ijs nyqf nysÉq inMdf kIqI aqy ies sMkt ivc rfÈtr nflzt ky KVHy hox df Brosf idvfieaf, Auh sI skftlYˆz dI pRDfn mMqrI inklf strjn, joafpxy dyÈ nUM ieMglYˆz nfloˆ awz krnf cfhuMdI hYaqy afËfdI leI rfieÈumfrI dI mMg kr rhI hYpr sMkt dI ies GVI `c AunHfˆ ny afpxf ihwq Buwlky rfÈtr dy ihwq nUM sB qoˆ Aupr rwiKaf.

sfzy mhfn dyÈBgq nyqfvfˆ vrgf koeIieQy huMdf qfˆ Èfied ieh mMndf hI nf ik ibRitÈsMsd `qy Kfild msUd nfˆ dy iksy muslmfn nyhmlf kIqf hY.

ies smyˆ ibRtyn dy hr ihwsy qoˆ iehoafvfË suxn nUM iml rhI hY ik `àsIˆ zrn vflynhIˆ, asIˆ vMz hox vfly nhIˆ.`` hmly dI Gtnf dfpUrf ibrqfˆq srkfr ny ajy jfrI vI nhIˆ kIqf sIik sMsd Bvn ivc ijs jgHf awqvfdI ny pulskfˆstybl kIQ pfmr dI hwiqaf kIqI aqy afpxIkfr hyTfˆ 4 hor ivakqIafˆ nUM kucl idwqf, AuQysog ivc zuwby lok Puwlfˆ dy hfr lY ky AunHfˆ nUMÈrDfˆjlI Byt krnf cfhuMdy sn pr puls AunHfˆ nUMawgy vDx qoˆ rok rhI sI. Auh bhuq hI Bfvuk qyidl-kMbfAU idRÈ sI. Gtnf vflI Qfˆ dy afly-duafly ijQy vI iksy nUM jgHf imlI, lokfˆ ny AuQy rfqBr mombwqIafˆ jgfeIafˆ. agly idn sMsd qoîsrP awDf mIl dUr tRfPlgr skvfier ivc

hËfrfˆ lok iekwTy hoey, ijQy lMzn dy myar sfidkKfn ny aYlfn kIqf ik àwj asIˆ ieQy ieh spwÈtsMdyÈ dyx leI iekwTy hoey hfˆ ik lMzn kdy vIawqvfd awgy Jukygf nhIˆ.`` lokfˆ ny Ëordfrnfairafˆ nfl awqvfd ivruwD lVn df sMklp ilaf.

pYirs, bRsylË afid Qfvfˆ `qy ipwCy ijhyhoey awqvfdI hmilafˆ qoˆ bfad ieh KdÈf bixafhoieaf sI ik awqvfdI lMzn nUM vI CyqI hI afpxfinÈfnf bxfAuxgy pr puls ny ijs PurqI qyidRVHqf nfl siQqI nUM sMBfilaf, Auh ÈlfGfXoghY. ies dyÈ dIafˆ surwiKaf Porsfˆ AuˆJ vI ies gwlleI jfxIafˆ jfˆdIafˆ hn ik Auh iksy CotI qoˆ CotIGtnf nUM vI gMBIrqf nfl lYˆdIafˆ hn pr sMsd`qy hoey ies awqvfdI hmly qoˆ bfad aflocnf horhI hY ik ijs awqvfdI ny puls kfˆstybl nUM mfiraf, Aus df aqIq aprfDI qy KuPIaf eyjMsIafˆdI Aus `qy nËr hox dy bfvjUd Auh hmlf krn

ivc sPl ikvyˆ ho igaf. Bfrq `qy vI awqvfdIhmilafˆ dy bwdl mMzrf rhy hn. mwD pRdyÈ qylKnAU ivc ipCly idnIˆ PVy gey awqvfdI igrohies sMkt df sbUq hn. dyÈ dy surwiKaf blfˆ vloîjQy bhuq iËafdf cOksI vrqx dI loV hY, AuQyhI rfÈtr df mnobl vDfAuxf Aus qoˆ vI iËafdfËrUrI hY qy ies dI sB qoˆ iËafdf iËMmyvfrI nyqfvfˆdI hY.

ivdyÈfˆ ivc ies smyˆ Bfrq df ijMnfsnmfn hY, Enf pihlfˆ kdy nhIˆ dyiKaf igaf prjdoˆ kdy sfzy kuJ BfrqI nyqf AUl-jlUl gwlfˆkrdy hn qfˆ ivdyÈfˆ ivc bYTy BfrqI vI mËfk dfpfqr bx jfˆdy hn. ibRtyn `qy ies qoˆ pihlfˆ vIkeI awqvfdI sMkt afey hn pr AunHfˆ sfirafˆ dfmukfblf ieQoˆ dy afm lokfˆ qy isafsI pfrtIafˆ nyiml ky kIqf hY. ikMnf mhfn bxygf Bfrq, jdo asIˆvI Ausy qrHfˆ dI iekjuwtqf df sbUq dyvfˆgy, ijsqrHfˆ dI ies smyˆ ibRtyn `c dyKx nUM iml rhI hY.

pMjfb dy nvyˆ muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nUMÈfied CyqI hI ieh aihsfs ho jfvygf ik coxfˆ qfÂunHfˆ ny muwK qOr `qy ipClI srkfr ivruwD pRcMzaYˆtI ienkMbYˆsI dIafˆ Bfvnfvfˆ aqy àfm afdmIpfrtI` dI afpxy hI pYrfˆ qy kuhfVI mfrn dI nIqIkfrn ijwq leIafˆ hn pr pMjfb dy aqIq dy mfxnUM muV bhfl krnf koeI sOKf kMm nhIˆ.

iek dhfky dI PËUlKrcI, BfrIkrËdfrI, KyqI Kyqr dI bdhflI qy roËgfrisrjx dI Gft kfrn amirMdr srkfr sfhmxyBfrI cuxOqIafˆ hn. buinafdI Zfˆcy dy ivkfs aqysUby `c ibjlI splfeI dI siQqI suDfrn leIipClI srkfr vI kuJ hwd qk isry dI hwkdfr hY.

hflfîk ies kMm leI kyˆdr srkfr vloˆKuwlH ky ivwqI shfieqf idwqI geI sI pr jfˆdy-jfˆdyakflI-Bfjpf srkfr pMjfb dI arQ ivvsQf dycIQVy Auzf geI hY ikAuîk sUby isr nf isrP 3hËfr kroV rupey dy ibwlfˆ df Bugqfn bkfieaf hYsgoˆ 1[78 lwK kroV rupey dy krËy df boJ vI hY.

kYptn amirMdr isMG dI srkfr dyivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl sfhmxy bhuq hImuÈikl kMm hY pr iesy kMm nUM aMjfm dy ky AuhafpxI kfblIaq iswD kr skdy hn.

iksy Ëmfny `c pMjfb afpxI dmdfrKyqIbfVI arQ ivvsQf aqy lGU, drimafny AudXogfˆ kfrn dyÈ dy sB qoˆ KuÈhfl sUibafˆ `cÈfiml sI pr hux ieh sUbf keI sfl ipCfˆh iKskigaf hY. smfˆ bIqx dy nfl-nfl KyqI ivkfs drburI qrHfˆ lVKVf geI hY. 2004-05 `c ijQy iehdr 0[95 PIsdI sI, AuQy hI 2014-15 `c Gt kyisPr qoˆ vI 3[4 PIsdI hyTfˆ clI geI hY.

idhfqI ielfikafˆ isr krËf lgfqfr

vDdf jf irhf hY aqy mMdBfgI gwl qfˆ ieh hY ikiksfnfˆ dIafˆ KudkuÈIafˆ vI iesy anupfq `c vDdIafˆ jf rhIafˆ hn. kuJ sfl pihlfˆ qk iessUby `c muÈikl nfl hI iksy iksfn dI KudkuÈIdI Kbr pVHn-suxn nUM imldI sI.

kyˆdrI aMkVf dPqr anusfr jI[ zI[pI[ dI ÈuwD dr vI 2005-06 dy 10[18 PIsdI dypwDr qoˆ lVKVf ky2015-16 `c 9[96PIsdI `qy af geIhY. ipClI srkfr dymfmly `c ieksmwisaf ieh sI ikAuh ies qwQ nUMmMnx c nfkfm rhIik koeI smwisaf hYvI. ijs qrHfˆ Auhdfavf krdI rhI hYik sUby `c nÈIlypdfrQfˆ dI koeIvwzI cuxOqI nhIˆ hY, iblkul Ausy qrHfˆ Auh ies gwl`qy vI iËwd nfl aVI rhI ik Coty qy drimafnyAudXogfˆ ny pMjfb qoˆ plfien nhIˆ kIqf.

ipClI srkfr qfˆ ies ruJfn df iÈkfrsI ik aijhIafˆ gwlfˆ isrP srkfr ivroDI pRfpygMzy kfrn kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn. imsfl vjoîeh qwQ qfˆ srkfrI irkfrz `qy afDfirq hY ik2007-14 drimafn pMjfb `c 19000 PYktrIafˆbMd ho geIafˆ hn pr ipClI srkfr asl `cieho rfg alfpdI rhI ik ies imafd dOrfn13,000 nvIafˆ PYktrIafˆ sQfipq hoeIafˆ hnikAuîk ibjlI borz ny 13,000 AudXogI kunYkÈn

jfrI kIqy sn.pMjfb dI lohf ngrI mMzI goibMdgVH `coˆ

AudXogfˆ dy plfien aqy bhuqIafˆ iekfeIafˆ vloˆkMm bMd kr dyx kfrn nOkrIafˆ `c BfrI kmIafeI qy byroËgfrI vD rhI hY. iËkrXog hY ikienHfˆ hI kfrnfˆ kr ky pMjfb `c 29-30 sfl dIAumr dy nOjvfnfˆ `c byroËgfrI dI dr 10[2

PIsdI dI kOmIaOsq dy mukfbly16[6 PIsdI hY.

icMqf df iek hormuwK Kyqr hY sUby `ciswiKaf pRxflI dIqrsXog hflq.iswiKaf guxvwqfsuDfrn dy nfˆ `qyÈurU kIqI geI bhuqmfxmwqI afdrÈskUl Xojnf bfryvwzIafˆ-vwzIafˆ gwlfˆ

kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn pr ieh pUrI qrHfˆ nfkfm hocuwkI hY. srkfrI skUlfˆ bfry qfˆ kuJ nf kihxf hIibhqr hovygf.

aiDafpkfˆ dI guxvwqf aqy skUlfˆ `cmuhweIaf shUlqfˆ do aijhy pihlU hn, jo POrIiDafn mMgdy hn. pRfiemrI skUlfˆ dy pVHfeI ivcflyCwzx vfly ividafrQIafˆ dI dr 2014-15 qoˆ2015-16 dy drimafn 1[3 PIsdI qoˆ vD ky 3[1PIsdI ho geI hY aqy ieh kOmI aOsq dy ruJfn dypUrI qrHfˆ Ault hY. iek hor gwl jo amirMdrsrkfr leI bhuq gMBIr icMqf df ivÈf hoxIcfhIdI hY, Auh hY sYkMzrI pwDr `qy pVHfeI Cwzx

vfly ividafrQIafˆ dI AuwcI dr.iesy drimafn ieMjInIairMg kfljfˆ

vrgIafˆ pRoPYÈnl sMsQfvfˆ `c ijQy pVHfeI dIguxvwqf bhuq GtIaf hY, AuQy hI sUby `c gYr-imafrI pRfeIvyt XUnIvristIafˆ df hVH ijhfaf igaf hY, ijs nfl byroËgfrI dI smwisaf horvI gMBIr ho geI hY ikAuîk ieh XUnIvristIafˆvwzI mfqrf `c aijhy nOjvfnfˆ nUM izgrIafˆ dyrhIafˆ hn, ijhVy iksy vI kMm qy rwKy jfx dy XognhIˆ hn.

amirMdr srkfr ny ivrfsq `c imly`vI[ afeI[ pI[ klcr` aqy PËUlKrcI `c ktOqIkrn df PYslf lY ky iek cMgI ÈurUafq kIqI hYpr aijhIafˆ pRqIkfqmk kfrvfeIafˆ dy nfl hIQoVHicrIafˆ qy icrsQfeI Xojnfvfˆ bxfeIafˆ jfxIafˆ cfhIdIafˆ hn qfˆ ik pMjfb afpxy Kuwsy hoeymfx nUM muV hfisl kr sky. amirMdr srkfr nyafpxy vfady muqfbk nÈfKorI dI lfhnq `qy roklfAux dI kfrvfeI ÈurU kr idwqI hY. afpxy vfadymuqfbk muwK mMqrI byÈwk 4 hPiqafˆ `c ies nUMpUrI qrHfˆ Kqm nhIˆ kr skxgy qfˆ vI nyVly BivwK`c ies Xojnf df sfkfr ho jfxf koeI CotI-motIpRfpqI nhIˆ hovygI.

amirMdr isMG ny hornfˆ isafsI afgUafˆdy Ault pihlfˆ hI ieh aYlfn kIqf hoieaf hY ikieh AunHfˆ df afKrI kfrjkfl hovygf. AuˆJ swcfeIqfˆ ieh hY ik AunHfˆ df ipClf kfrjkfl iksyiËkrXog qrwkI leI nhIˆ jfixaf jfˆdf. AunHfˆ nyËrUr hI sbk iswK ley hoxgy qy hux AunHfˆ nUM hrhfl `c afpxI ibhqrIn Xogqf/kfrguËfrI idKfAuxI pvygI qfˆ hI AunHfˆ nUM afDuink pMjfb dysB qoˆ mhfn nyqfvfˆ `coˆ iek mMinaf jfvygf.

hux zuwby tfeItYink ƒ qusIN nyiVAuN dyK skogyqusIN afr[ aYm[ aYs[ tfeItYink ƒ tIvI jFqsvIrF ivc hI dyiKaf hovygf pr hux iesƒ nyi-VAuN dyKx df mOkf iml skdf hY. lMzn dI tUraprytr kMpnI blU mfrbl pRfeIvyt agly sflmeI qoN sYlfnIaF dy leI awT idnF df tUr pYkyjafrMB krn jf rh hY. aijhf krn vflI iehpihlI kMpnI hovygI. ies dy leI Ausny amrIkIkMpnI EÈIan gyt dy nfl hwQ imlfieaf hY.EÈIan gyt Ausdy leI Kfs pxzuwbI iqafr krrhI hY.

cfr lok jf skxgy iekwTyEÈIan gyt iesdy leI sfeIklYps-

2 nfmI pxzuwbI bxf rh hY. ies ivc iek cflkqoN ielfvf cfr sYlfnI tfeItYink df mlbf dyKxjf skxgy. iesdf kuwl vjn 8600 iklogRfm hY.ieh iek hËfr iklo df vjn nfl iljf skdIhY. ies ivc 96 GMitaF dy leI aYmrjYNsI syvfvFAuplbD hoxgIaF.

awT idn df tUrblU mfrbl pRfeIvyt sYlfnIaF ƒ

kYnyzf dy inAUPfAUNzlYNz dIp qoN hYlIkfptr qy

Auqr atlFitk mhFsfgr dy AussQfn qy iljfvygI, ijwQy tfeItYinkdf mlbf hY. AuQy iek ikÈqI qyhYlIkfptr Auqrygf. sYlfnI AusikÈqI ivc kuJ idn rihxgy. iPrAuQoN AuhnF ƒ pxzuwbI dy ËrIeysmuMdr dI zUMGfeI ivc siQq tfe-ItYink dy mlby qwk iljfieafjfvygf. agly sfl meI ivc pihlytUr qoN bfad dUjf tUr 2019 ivchovygf. 10 apRYl 1912 ƒ Ausvkq df afDuink smuMdrI jhfËtfeItYink ibRtyn dy sfAUQYNptn qoNinAUXfrk leI pihlf sPr krirhf sI. AuqrI atlFitk mhFsfgr ivc 14 pRYlƒ Auh iek vwzy brP dy qody nfl tkrfieaf. 15apRYl dI svyr Auh mhFsfgr ivc zuwb igaf.hfdsy ivc 15 sO qoN iËafdf XfqrI mfry gey sn.

1985 ivc PrFsIsI KojI tIm ny iesdf mlbf lwiBaf sI. kMpnI ny pxzuwbI qoN tfe-ItYink df mlbf idKfAux leI kMipAUtr ivc

qsvIr iqafr kIqI hY. pxzuwbI qoN pMj GMtY dygoqy ivc tfeItYink ƒ nyiVAuN dyiKaf jf skygf.3800 mItr Auqr atlFitk mhFsfgr ivcieMnI zUMGfeI qy hY tfeItYink df mlbf, ijskrky XfqrIaF dI igxqI isrP 4 rwKI jf rhIhY. ies ƒ dyKx df Krcf 70 lwK rupey pRqIivakqI afvygf.


pwQrF aqy lwkVI nfl bxy Gr qF qusIN bhuq dyKy hoxgy pr kI kdIplfsitk dIaF boqlF nfl bxy Gr dyKy hn. jI hF, pnfmf ivc jldIhI aijhy Gr dyKx ƒ imlxgy, drasl iewQy iek aijhy ipMz df inrmfx ho irhf hY, ijs ivc sfry Gr plfsitkdIaF boqlF nfl bxfey jfxgy. plfsitk dIaFboqlF vfqfvrx dy leI nuksfndfiek huMdIaF hn,aksr asIN iehnF ƒ kbfV smJ ky iewDr-AuDrsuwt idMdy hF. iehnF dI dubfrf vrqoN krnf vImuÈikl huMdf hY aqy jykr sfV idwqf jfvy qF iesnfl hvf df pRdUÈx pYdf huMdf hY. iehnF sfry kfrnFkrky iek ivakqI ny vfqfvrx ƒ bcfAux dy leIaqy purfxIaF boqlF dI dubfrf vrqoN krn dy leI

ieh nvF Aupfa lwB ilaf hY. pnfmf ivc 83 eykV Kyqr ivc plfsitk boql ivlyj dy nF nfl bxfey jf rhy ieh pRfjYkt ƒ jldIhI pUrf kIqf jf irhf hY. hr Gr iewQy 14000 qoN iËafdf boqlF nfl

KVHf hovygf aqy kuwl 120 Gr bxfAux df PYslfilaf igaf hY. ies qoN ielfvf iewQy BfeIcfrk kyNdr,povIlIan aqy gfrzn vI bxfey jfxgy.

hYrfnI dI gwl qF ieh hY ik iehnF GrF ivcquhfƒ ey[ sI[ lgvfAux dI loV nhIN pvygI. grmIdy idnF ivc afm GrF dy qfpmfn dy mukfbly plfsitk boqlF nf lbxy GrF df qfpmfn vI kfPIGwt hY. inrmfx kriqaF df dfavf hY ik mËbUqI dymfmly ivc vI koeI smJOqf nhIN kIqf jf irhf hY.

2014 `c pRDfn mMqrI bxn qoˆ CyqI bfad modI nyiewCf pRgtfeI sI ik `dyÈ nUM 21vIˆ sdI c iljfxleI mYnUM 10 sflfˆ df smfˆ idE.`` hux qfˆ hrykilhfË nfl ieh spwÈt ho igaf hY ik Auh afpxfieh supnf pUrf kr ky hI rihxgy. ivroDI iDrbyÈwk 2019 dIafˆ coxfˆ qk koeI vI Aultf-iswDfkMm krdI rhy, iek gwl kfPI hwd qk spwÈt hYik Auh modI df rfh hux iksy dYvI cmqkfr dIbdOlq hI rok skygI. nyVly BivwK `c ijQoˆ qkvI atklfˆ lgfeIafˆ jf skdIafˆ hn, modI dIagvfeI ivc Bfjpf hI kOmI isafsq `c hfvI idKfeI idMdI hY.

XU[pI[ dy snsnIKyË nqIijafˆ qoˆ pihlfîeh dlIl idwqI jfˆdI sI ik modI 2019 `c muVswqf `c af skdy hn pr AunHfˆ df boJ kfPI Gtjfvygf. isafsI ivÈlyÈk lgBg srbsMmqI nflieh iswtf kwZ rhy sn ik byÈwk Bfjpf dIafˆ sItfˆ`c 100 dy lgBg kmI vI af jfvy qfˆ vI iehafpxI srkfr bxfAux dI dOV `c sB qoˆ awgyhovygI ikAuîk 182 sItfˆ dy blbUqy `qy vI iesleI CotIafˆ-CotIafˆ pfrtIafˆ nUM iKwc ky lok sBf`c 272 mYˆbrfˆ df aMkVf pfr krnf muÈikl nhIˆ hovygf.

ijs qrHfˆ kfˆgrs ies smyˆ AuwKVI hoeIhY aqy ies dy iswty vjoˆ BrosyXog bdl bxn dI

AumId nhIˆ hY, ies dy bfvjUd jykr ieh mOjUdf44 sItfˆ dy aMkVy qoˆ vD ky aglIafˆ lok sBf coxfˆ`c iqMn aMkfˆ dI sMsd mYˆbr igxqI hfisl krlYˆdI hY qfˆ ieh bhuq vwzI hYrfnI vflI gwl hovygI.bfkI KyqrI smUh vI Èfied ajy afpo-afpxysUibafˆ `c kuJ cMgIkfrguËfrI idKf skxqfˆ vI AunHfˆ `coˆ koeIafpxy dm `qy 40 qoîËafdf sItfˆ nhIˆ ijwqskygf aqy gYr-BfjpfDVy dI agvfeI krndf dfavf vI nhIˆ Tokskygf. aijhI siQqI`c modI dI sB qoˆ vwzIpUMjI qfˆ ieho hovygI ikkOmI pwDr `qy AunHfˆ nUMcuxOqI dyx vflf iek vI nyqf nhIˆ.

lok sBf df iek idRÈ 11 mfrc qoˆpihlfˆ sMBv idKfeI idMdf sI, hux nhIˆ. AuˆJaxikafsIafˆ Gtnfvfˆ kdy vI mOjUdf idRÈ nUMgVbVf skdIafˆ hn pr iPlhfl qfˆ aijhI 100PIsdI sMBfvnf hY ik modI aglI vfr vI 2014vrgf kfrnfmf duhrfAuxgy.

XU[ pI[ dy cox nqIijafˆ ny iswD kr idwqf

hY ik 2014 dIafˆ lok sBf coxfˆ dy nqIjy koeIacncyq Gtnf nhIˆ sn. modI ny XU[ pI[ dy votrfˆdf ijs hwd qk ipafr hfisl kIqf hY, Auho ijhfAunHfˆ qoˆ pihlfˆ koeI nyqf nhIˆ kr sikaf qy ivroDIiDr dI ijs qrHfˆ DulfeI hoeI hY, Aus dI ivafiKaf

isrP jfqIgq aqyBfeIcfrk igx-qIafˆ-imxqIafˆ dyafDfr qy nhIˆ kIqIjf skdI.

XU[ pI[ `c afpxIsrkfr bxn qoˆbfad ijQy Bfjpf2014 ivc ijwqIafâfpxIafˆ 73 sMsdIsItfˆ dI mOjUdfigxqI nUM kfPI hwd

qk brkrfr rwKygI, AuQy hI dyÈ dy hornfˆ ihwisafˆ`c KyqrI nyqf vI 11 mfrc qoˆ bfad kfPI dbfamihsUs kr rhy hn aqy aglIafˆ lok sBf coxfˆqoˆ pihlfˆ-pihlfˆ Bfjpf nfl gwTjoV bxfAux leIiqafr hoxgy.

imsfl dy qOr `qy jYlilqf dI mOq qoˆbfad aMnf zI[ aYwm[ ky[ Bfjpf nfl gwTjoV krnfkfPI lfhyvMd smJygI ikAuik aijhf kr ky hI Auh

zI[ aYwm[ ky[ dI cuxOqI df sfhmxf kr skygI. iehvI ho skdf hY ik bËurg kruxfinDI dy ‘nkfrf`ho jfx aqy afpxy mqryey Brf aJfigrI qoˆ imlrhI cuxOqI qo zry stfiln vI modI df hwQ PV lYx.

mUl nukqf ieh hY ik modI awj iekaijhy ÈkqIÈflI qy hrmnipafry nyqf hn, ijnHfˆnUM kOmI pwDr `qy cuxOqI dyx vflf koeI nhIˆ qy AuhafpxI mrËI nfl nvyˆ sihXogIafˆ nUM afpxy nfljoV skdy hn, jdik purfxy sihXogI XU[ pI[ dynqIijafˆ qoˆ bfad afpsI ihwq leI modI df hwQPVI rwKx leI Auqfvly hn. modI ny hryk Ausvrg dy dr qk sPlqfpUrvk alK jgfeI hY joajy kuJ hI smfˆ pihlfˆ qk kfˆgrs df kwtV hmfieqI sI.

asl `c modI nUM aslI cuxOqI ivroDIiDr qoˆ nhIˆ sgoˆ ies cuxOqI df afDfr AunHfˆ dIafpxI srkfr dI kfrguËfrI hovygf. jykr ËmInIpwDr `qy aijhIafˆ Bfvnfvfˆ pYdf ho jfˆdIafˆ hnqfˆ AunHfˆ dI srkfr afAux qoˆ bfad kuJ Kfs suDfrnhIˆ hoieaf qfˆ ies dy nqIjy bhuq Gfqk ho skdyhn pr modI vrgy isafsqdfn nUM bycYn krnvflI hor koeI vI iKwc nhIˆ hY. ies leI ieh 5sflfˆ vfsqy dubfrf swqf hfisl krn dy nËrIey qoˆjn-smUh nUM pRqwK qOr `qy rfhq phuMcfAux vflykdm cuwk skdy hn.

'nf ivhlf bYTfˆgf aqy nf ivhly bYTx dyvfˆgf`—kdy nf Qwkx vfly pRDfn mMqrI nirMdr modI dfieh nvfˆ vfk aijhy dyÈ `c suxn nUM imilaf hY,ijQy lok kMm nUM `gMdf Èbd` mMndy hn aqy jo lokfˆdI mfniskqf `coˆ imt cuwkf hY. AunHfˆ ny pMCI dI awK`qy inÈfnf lfieaf hY ikAuîk ivhly bYTx leIkoeI nf koeI bhfnf cfhIdf hY.

Èfied ies df srokfr 'asIˆ prvfhnhIˆ krdy` vflI soc aqy `cwldf hY` vfly nËrIeynfl hY. sfzI ivgVI swiBaqf df ijAUˆdf-jfgdfsbUq BfrqI lokqMqr df mMidr khI jfx vflIsMsd hY ikAuîk ies dy dohfˆ sdnfˆ dI kfrvfeI civGn pYx kfrn brbfd hoey kMm vfly GMty sBkuJ dws idMdy hn.

ipCly sfl srd-ruwq sYÈn dOrfn qfˆsMsd df pUrf smfˆ hI ivGn kfrn brbfd ho igafsI. ies sYÈn dOrfn lok sBf dy 91 GMty qy 49imMt brbfd hoey, jdik ies dI mIitMg isrP 19GMty qy 26 imMt cwlI. rfj sBf dy 96 GMty brbfdhoey aqy Aus dI mIitMg isrP 22 GMty cwlI.

ivroDI iDr nfary lfAux, hMgfmf krn,sdn dy drimafn af ky kfrvfeI c ivGn pfAuxivc hI ruwJI rhI, jdik swqf pwK ny afpxy bhumqdI vrqoˆ ivDfnk eyjMzy nUM awgy vDfAux leI kIqIqy ieh zrfmybfËI hmyÈf cwldI rhI. ies dIimsfl notbMdI `qy crcf hY, ijs dy ÈurU hox qoˆbfad rfj sBf `c isrP 14 mYˆbrfˆ ny ies ivcihwsf ilaf.

sBfpqI nUM ‘korm` bfry GMtI vfr-vfrvjfAuxI peI ikAuîk sdn `c igxy-cuxy mYˆbr hImOjUd sn qy bhuqy sYˆtrl hfl `c cfh-pfxI qygwpfˆ mfrn `c ruwJy hoey sn. AunHfˆ nUM pqf sI ikAunHfˆ ny afpxf 2000 rupey roËfnf Bwqf lY ilaf hY.

awj hflq ieh ho geI hY ik sMsd

isrP 1 PIsdI pRyrnf idMdI hY qy 99 PIsdI lokAus qoˆ duKI hn. loh-kvc vflI nOkrÈfhI bfrykI khIey? idwlI dy pRiswD loDI gfrzn `c svyrysfZy 6 vjy srkfrI gwzI afAuˆdI hY aqy sfihbafpxy zrfeIvr nUM AuQy hI ruky rihx df hukmidMdf hY.

ies `c koeI glq gwl nhIˆ pr zrfeIvr nUM sfZy 6 vjy bulfAux dI koeI quk nhIˆhY ikAuîk sfihb dy bMgly qoˆ loDI gfrzn isrPiek iklomItr dUr hY pr sfihb aijhIafˆ gwlfˆdI prvfh nhIˆ krdy.

ieh isrP iek imsfl nhIˆ hY. srkfrIdPqrfˆ `c afm qOr `qy izAUtI 8 GMitafˆ dI huMdIhY qy Aus `c 1 GMty leI Kfxy dI bRyk vI huMdI hYpr mulfËm jdoˆ dPqr `c afAuˆdy hn qfˆ cfh dfislislf ÈurU ho jfˆdf hY, jo dupihr qk cwldfrihMdf hY.

iPr dupihr dy Kfxy qo bfad jdo dubfrfafpxIafˆ sItfˆ `qy bYTdy hn qfˆ iPr cfh df islislf cwl pYˆdf hY, jo AunHfˆ dy Èfm nUM Gr jfxqk cwldf rihMdf hY. koeI Prk nhIˆ pYˆdf, modIrhy jfˆ nf rhy. AunHfˆ nUM hor dPqrfˆ `c kMm huMdfhY. svfl AuwTdf hY ik kI grIb dyÈ ies aYÈo-afrfm nUM sihx kr skdf hY?

pr sfzI nOkrÈfhI ivc `kI Prk pYˆdfhY` vflf nËrIaf apxf ilaf igaf hY. sfl dy365 idnfˆ `c kMm df hPqf 5 idnfˆ df huMdf hY.ies df mqlb ieh hY ik sfl `c 104 idnfˆ dIafˆvIkYˆz CuwtIafˆ huMdIafˆ hn, 30 idnfˆ dI kmfeI CuwtIimldI hY, 10 idnfˆ dI mYzIkl CuwtI imldI hY, 12idnfˆ dIafˆ acncyq CuwtIafˆ, 17 gËitz CuwtIafˆqy 2 CuwtIafˆ hor imldIafˆ hn. aOrqfˆ nUM pRsUqICuwtI vI 6 mhIinafˆ dI imldI hY.

‘puls vfly guMzy` bfry Gwt hI ikhf jfvyqfˆ cMgf hY. bhuqy puls vfly ies isDfˆq `qy kMm

krdy hn ik `qusIˆ afpxf ichrf idKfE, mY quhfnUMinXm dwsfˆgf.`` ies df mqlb ieh hY ik AunHfˆ dIjyb grm huMdI rhy. trYiPk puls mulfËm qoˆ lY kyieMspYktr qk koeI vI AunHfˆ nUM puwCx vflf nhIˆ.ieh koeI vI PYslf rok skdy hn, igRPqfrI tflskdy hn, mfmly dI jfˆc mwTI kr skdy hn.

ieh ivvsQf dI smUihk asPlqf hYpr ies nUM asPl iks ny kIqf? rfjnyqf jfˆnOkrÈfh ny nhIˆ. sfry iek-dUjy qy Auˆgl AuTfAuˆdyhn qy ies gwl nfl vI sihmq hn ik sfzIivvsQf `c kuJ kmIafˆ hn. hfl hI dy ieksrvyKx `c kuJ aihm muwdy AuTfey gey, ijnHfˆ `coˆpRmuwK ieh hY ik Bfrq `c 52 PIsdI pyÈyvr lokafpxy kMm `c afnMd nhIˆ lYˆdy qy Auh kMm `cnvIafˆ cuxOqIafˆ nUM psMd nhIˆ krdy. sMgiTq qyÊYr-sMgiTq Kyqr `c 29 PIsdI mulfËmfˆ dfmMnxf hY ik kMm dOrfn smfˆ brbfd krnf awjÊYr-ilKqI dPqrI swiBaqf bx geI hY.

ies qoˆ ielfvf kMm pRqI sfzI iewCf vInhIˆ hY, ijs kfrn pirvfr, Gr, imwqr afid dydbfa hyT asIˆ afpxf `bYst` nhIˆ idMdy, jdikieho pyÈyvr lok jdoˆ ivdyÈfˆ c jfˆdy hn qfˆ afpxIibhqrIn kfrguËfrI idKfAux dI koiÈÈ krdy hnikAuîk AuQy isstm hY aqy sPlqf nfl juafbdyhIjuVI huMdI hY.

kMm pRqI iZwly-mwTy rvweIey dy nfl-nfl, Kfs krky srkfr, puls pRÈfsn qy aiDkfrIafˆ `c iBRÈt pRQfvfˆ vDIafˆ hn. hfˆgkfˆgivc siQq `pflItIkl aYˆz iekonfimk irsk kMsltYˆsI` ny sfzI isvl srivs nUM sB qoˆ KrfbryitMg idwqI hY. Aus nUM 10 `co 9[21 dI ryitMg imlIhY, jdik vIaqnfm 8[54, ieMzonyÈIaf 8[37,iPlpInË 7[57 qy cIn 7[11 dI ryitMg nfl cMgIsiQqI `c hn.

srvy `c ieh vI ikhf igaf hY ik

aiDkfrI irÈvq qfˆ lYˆdy hn pr AunHfˆ nUM kdyjuafbdyh nhIˆ Tihrfieaf jfˆdf, ijs kfrn lokfˆdf srkfr Auqoˆ Brosf tuwtdf hY. eImfndfrI qy kMmvflI swiBaqf dI Gft kfrn Bfrq df ivkfsruikaf hY. ies dy nfl hI mihMgfeI, afbfdI vDx,ÈihrI ivvsQf dy BMg hox qy JuwgIafˆ-JOˆpVIafˆvflIafˆ bsqIafˆ `c vfDy nfl Bfrq df ivkfsruikaf hY.

smfˆ af igaf hY ik sfry lok iml kyies KVoq nUM dUr krn aqy isDfˆqfˆ dy afDfr `qypyÈyvrqf nUM bhfl krn. sfzy nyqfvfˆ qy isvlsyvkfˆ nUM pRÈfsink kmIafˆ, isafsI kuÈfsn nUM dUrkrn qy ivvsQf nUM bhfl krn leI smUihk qOr`qy kdm cuwkxy cfhIdy hn.

srkfr nUM kMm pRqI ‘ËIro tolrYˆs` vflfaqy amrIkf df `snsYwt` isDfˆq apxfAuxfcfhIdf hY, ijs dy qihq srkfr dy kMm hr smyîngrfnI hyT rihMdy hn, qfˆ ik ikqy vI gVbV nfhovy. nOkrÈfhI df afkfr Cotf kIqf jfxf cfhIdfhY. kMm nf krn vfly aiDkfrIafˆ nUM 20 sflfˆ dIsrivs qoˆ bfad lfËmI qOr `qy syvf-mukq kIqfjfxf cfhIdf hY jfˆ nOkrI qoˆ kwZ dyxf cfhIdf hY.

smfˆ af igaf hY ik asIˆ dunIaf Br `cpRcwilq kMm dy 5 idnf hPqy nUM apxfeIey, ijsdf mqlb huMdf hY ik 5 idn sKq imhnq krnf.asIˆ BfrqI supny qfˆ bhuq dyKdy hfˆ pr AunHfˆ nUMpUry krn leI hwQ nhIˆ ihlfAuxf cfhuMdy. jdoˆ qusIâfpxy kMm nUM psMd krn lwg pEgy qfˆ ivhly ikAuˆbYTogy? kOmI cirwqr dI Gft aqy anuÈfsnhIxqfkfrn `sB cwldf hY` vflf nËrIaf ivkisq hoirhf hY. modI sfhmxy hux muÈikl cuxOqI hY ikAuh aijhy lokfˆ qoˆ kMm krvfAux. swc hY ik ijsrfÈtr dy lok ivhly bYTy rihx, Aus df ivkfsnhIˆ huMdf. kI nOjvfn Bfrq ivhlf bYT ky aOsqdrjy df bixaf rih skdf hY?

plfsitk dIaF boqlF nfl bxfey jf rhy hn Gr

ivhly lokfˆ vfly rfÈtr df ivkfs nhIˆ ho skdf

modI df rfh ivroDI iDr ies qrIky nfl nhIN rok skygI


PrvrI 2017 ivwc ho ky htIafˆ pMjfb ivDfn sBfcoxfˆ dOrfn mYdfn ivwc AuqrIafˆ iqMnfˆ pRmuwKisafsI iDrfˆ ies qwQ qoˆ BlI-Bfˆq jfxU sn ikienHfˆ coxfˆ ny ies bhuq hI sMvydnÈIl qy srhwdIsUby ivwc srkfr bxfAux leI iksy pfrtI dI hIcox nhIˆ krnI, blik ienHfˆ cox nqIijafˆ nykfˆgrs, Bfjpf aqy afm afdmI pfrtI dI hoxIqYa krnI hY. ÈRomxI akflI dl Auwqy ieh gwl iesleI lfgU nhIˆ huMdI ikAuîk ies pfrtI df afDfrkOmI nhIˆ blik KyqrI pwDr qk hI sImq hY.ipCly ds sflfˆ dOrfn ies dI pMjfb aMdr sfÉnUM vI kfÌI Korf lwg cuwikaf hY. kfˆgrs ny pMjfbcoxfˆ ijwq ky iewk krVf iemiqhfn pfs kr ilafhY. ies nfl ies nUM kOmI pwDr Auwqy AuBrn leIvwzf hulfrf aqy mOkf iml igaf hY.

kYptn amirMdr isMG ny ibnfˆ koeI dyrIkIiqafˆ kfˆgrs dy cox mYnIPYsto ivwc kIqyvfaidafˆ Auwqy aml kridafˆ afpxI srkfr dIpihlI kYbint mIitMg ivwc hI iewk sO qoˆ vwD AuhÌYsly kr idwqy, ijnHfˆ nfl sUby dy ÉËfny Auwqy koeIboJ nhIˆ pYˆdf. niÈafˆ dy Éfqmy leI tfsk Porsdf gTn, iksfn kriËafˆ leI mfihrfˆ dI kmytIbxfAux aqy nOjvfnfˆ nUM ruËgfr dyx leI ivÈyÈsYwl bxfAux dI pihlkdmI qoˆ jfpdf hY ik kYptnsrkfr lokfˆ nfl coxfˆ mOky kIqy vfaidafˆ dIpUrqI leI sMjIdf hY. Tyikafˆ dI igxqI qy mfqrfGtfAux aqy muhwlf klIinkfˆ dI sQfpnf dy nflnfl lfl bwqI aqy vIafeIpI swiBafcfr qoˆ iknfrfkrnf ies dy lok-pwKI ÌYsly hn. ienHfˆ ÌYsilafˆnfl pMjfb dI kfˆgrs srkfr dy lok-pwKI hox dfaks AuBrdf hY.

Auwqr pRdyÈ ivwc Bfjpf nUM pRDfn mMqrInirMdr modI aqy AunHfˆ dy iewko-iewk ivÈvfspfqr

aimq Èfh dI agvfeI ivwc lVI geI ivDfn sBfcox ivwc lfimsfl ijwq hfsl hoeI hY. ies nypMjfb ivwc hoeI kfˆgrs dI Èfndfr ijwq dI ÈfnBfvy QoVHI Gtf idwqI hY, pr Bfjpfdy jyqU rwQ nUM TwlH pf ky pMjfbies siQqI ivwc af igaf hY ikhux ieh nf isrÌ KyqrI blik pUry mulk dIisafsq nUM pRBfivq kr skdf hY. Drm-inrpwKqfaqy srb-sfˆJIvflqf dI DrqI pMjfb hI mulkdIafˆ swjIafˆ qfkqfˆ nfl twkr lY skdf hY,ijhVIafˆ iewk hËfr sfl dI ÊulfmI qoˆ bfad huxmulk nUM ìhMdU rfj` bxfAux dy Éqrnfk rfh AuwqyqurIafˆ hoeIafˆ hn.Auwqr pRdyÈ dIivDfn sBf cox ivwcBfjpf vwloˆ musilmBfeIcfry dy iewk vImYˆbr nUM itkt nfdyxI Bfjpf dI iÌrkUsoc df pRqwK sbUqhY. pRDfn mMqrInirMdr modI ny sBqoˆ vwD PuwtpfAU aqybdËubfn afgU XogIaidiqafnfQ nUMAuwqr pRdyÈ df muwK mMqrI bxf ky Bfjpf dy ier-fidafˆ bfry koeI Èwk hI nhIˆ rihx idwqf. Aus df‘sB kf sfQ, sB kf ivkfs` df qrk vI iewkpwDr Auwqy ajIb lwgdf hY jdoˆ Auh kihMdf hY ikjy pÉfny bxfey jfxy hn qfˆ ieh sB leI bxfeyjfxy hn. asl muwdf jmhUrIaq ivwc afm afdmIdy dÉl hox jfˆ nf hox df hY. Bfjpf ny Auwqr pRdyÈivwc bhuq vwzI vsoˆ vfly GwtigxqI musilm

BfeIcfry dy ies dÉl nUM igx-imwQ ky roikaf hY.muwdf isrÌ bhuigxqI-GwtigxqI isafsq df hInhIˆ hY blik afm afdmI dI dÉlaMdfËI vflI

jmhUrIaq df vI hY. Auwqr pRdyÈivwc jo vfpr igaf hY, AuhbhuBfˆqI qy bhu-rUpI Bfrq dy

sMklp dy hI ivruwD hY ikAuîk Bfrq ivwc iekwlfkml df Puwl hI nhIˆ blik sYˆkVy hor ÉUbsUrqPuwl vI hn.

Drm-inrpwK Bfrq nUM vMzx vflIPuwtpfAU isafsq ivruwD ivcfrDfrk jMg pMjfb qoˆÈurU ho skdI hY, jo kfˆgrs srkfr qoˆ ibnfˆ hor

vI keI pwDrfˆ AuwqylVI jf skdI hY.kYptn amirMdrisMG dI agvfeIvflI kfˆgrs srkfrdI ies lVfeI ivwcibnfˆ Èwk kyˆdrIBUimkf ho skdI hY jopMjfb dI KuwsI hoeIÈfn nUM muV bhfl krky ies nUM iewk mfzlsUbf bxf ky inBfeIjf skdI hY. ieh rol

lokfˆ nUM cMgf rfj pRbMD dy ky aqy qyËI nfl bdlrhI dunIafˆ nfl myl Kfˆdy smfijk qy afriQkmfzl apxf ky vI inBfieaf jf skdf hY.

iksy ivcfr nUM ivcfr aqy qrk nUM qrknfl hI mfiraf jf skdf hY. pMjfb iewko-iewk sUbfhY ijwQy kOmI bhuigxqI BfeIcfrf GwtigxqI aqyiewk kOmI Gwt igxqI BfeIcfrf bhuigxqI ivwc hY.pr ieQoˆ df ieh vrqfrf mhwqvpUrn hY ik iewQy

iÌrkU vMz iksy Éfs hflq ivwc hI pRgt huMdI hYaqy ieh vMz vI iksy Éfs muwdy Auwqy huMdI hY. dovyˆBfeIcfirafˆ nUM hI lgdf hY ik AunHfˆ nfl byiensfÌIho rhI hY, pr iPr vI pMjfbIaq Bfv pMjfbIswiBafcfr ienHfˆ ivwc iewk aijhI sfˆJ hY ijhVIjfqfˆ, Drmfˆ qy BfeIcfirafˆ qoˆ vI Auwpr hY. iesdf pRBfv srhwd qoˆ pfr lihMdy pMjfb qk vyiKafjf skdf hY. pMjfb BfeIcfrk sfˆJ, iÌrkU iek-surqf aqy Drm inrpwKqf dy sMklp qihq hIBfrq nUM ìhMdU rfj` bxfAux dy ivcfr nUM KuMZf krskdf hY. ies ivcfrDfrf dIafˆ jVHfˆ ÈkqIÈflIsmfjI-afriQk vfqfvrn ivwc lwgIafˆ hoeIafˆ hnijs ivwc iksy vI nfˆh-pwKI ivcfr nUM nkfr skxdf bl mOjUd hY. pMjfb nUM smfijk afriQk ZfˆcynUM muV mËbUq bxfAux df sMkyq dyxf cfhIdf hYaqy ieh iËMmyvfrI hux kYptn amirMdr isMG AuwqyhY. Aus dI tIm ivwcoˆ mnpRIq isMG bfdl nUM iesiËMmyvfrI df BÜI-Bfˆq aihsfs hY. Aus nUM huxbhuq CyqI iksy hor AuwcI rfjnIqk pdvI AuuwqyphuMcx dI lflsf vI nhIˆ hY. Aus ny afpxf inÈfnfimwQ ky sUby nUM iksy Auwcy mukfm Auwqy lY ky jfx dyafpxy eyjMzy Auwqy aml vI ÈurU kr idwqf hY. Ausdy ies eyjMzy nfl pfrtI dy koeI vI isafsI qfˆGrwKx vfly iksy afgU nfl koeI tkrfa vI nhIˆ hY.

Auwqr pRdyÈ ivwc iÌrkU isafsq dyAuBfr dy mukfbly pMjfb `c kfˆgrs dI ijwq nymulk ivwc bx rhy rfjnIqk smIkrnfˆ nUM iewkinvyklI qy Éfs siQqI ivwc ilaf KVHf kIqf hY.pMj sUibafˆ ivwc hoeIafˆ ivDfn sBf coxfˆ qoˆ pihlfîes siQqI bfry Èfied iksy rfjnIqk afgU nysoicaf vI nhIˆ hoxf ik ieh pMjfb hI hY ijwQoîÌrkU aqy vMzpfAU isafsI ivcfrDfrf nfl twkrleI jf skdI hY.

kYptn ny idKfieaf iÌrkU isafsq nUM TwlH pfAux df rfhjgqfr isMG

gurmiq bnfm sInf bsInfgur ieiqhfs ivwc bhuq sfrIafˆ kQf-khfxIafˆ aijhIafˆ imldIafˆ hn, ijnHfˆ dI pVcol krIey qfÂuh iksy prK ksvwtI qy pUrIafˆ nhIˆ ZuwkdIafˆ.ilKqI soimafˆ qoˆ ibnf bhuq kuJ ajyhf vI suxn nUMimldf hY ijs df somf sInf-bsInf dwisaf jfˆdf hY.axigxq kQfˆ-khfxIafˆ ajyhIafˆ hn jo kudrq dyinXmfˆ muqfbk rwd ho jfˆdIafˆ hn. pr dUjy pfsy iekiDr ajyhI vI hY ijs muqfbk Drm cldf hI sInf-bsInf mrXfdf dy afsry hY. AunHfˆ muqfbk Drm ivwcqrkḲdlIl dI gwl krnI gunfh smiJaf jfˆdf hY.hYrfnI huMdI hY jdoˆ asIˆ gur ieiqhfs pVHdy hfˆ. sfzyDrm df qfˆ afrMB hI dlIl qoˆ hoieaf sI. kI iswiKafimldI hY jnyAU vflI sfKI qoˆ? gurU nfnk jI ny svflkrnf isKfieaf sI, gurU goibMd isMG jI ny iemiqhfnilaf sI. iswK pfs hoey sn. pVHo dfdU dI kbr vflIsfKI. Boirafˆ ivwc bYT ky jp-qp krnf, iehgurbfxI df isDfˆq nhIˆ hY. gurmiq qfˆ aijhy krmkfˆz df KMzn krdI hY. gurU nfnk sfihb ny qfˆ phfVfˆdIafˆ kMdrfˆ ivwc Cup bYiTafˆ nUM, smfj ivwc ivcrndf AupdyÈ idwqf sI. gurbfxI df isDfˆq qfˆ “aMjnmfih inrMjin rhIaY” df hY. ieQy qfˆ ikrq pRDfn hY.

ipCly lMmy smyˆ qoˆ sfnUM jo suxfieaf igafhY, Aus df vsIlf hY kvI sMqoK isMG aqy igafnIigafn isMG. pIVI dr pIVI, AuhI kQf khfxIafˆ sux-sux ky, asIˆ AunHfˆ nUM swc mMn bYTy hfˆ. sfzIqRfsdI hY ik gurU sfihbfn nfl joVIafˆ geIafˆ sfKIafˆnUM, gurbfxI aqy ieiqhfs dy nËrIey qoˆ prKx dIkoiÈÈ hI nhIˆ kIqI. hux jdoˆ ivwidaf df psfrhoieaf hY aqy vsIly ivÈfl hoey hn qfˆ ieiqhfsdIafˆ keI prqfˆ Kul rhIafˆ hn.

purfqn jfxkfrI, Auh Bfˆvyˆ ilKqI hovy jfˆsInf-bsInf, jdoˆ Aus qy svfl AuwTdf hY qfˆ keIafˆswjxfˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ nUM Tys puwjxI suBfvk hY. cfhIdfqfˆ ieh hY ik jdoˆ vI koeI swjx, ajyhI gwl krdf hYjo asIˆ pihlfˆ nhIˆ suxI huMdI, Aus nfl suKfvyˆ mfhOlivwc sMvfd kIqf jfvy. Aus dy vsIilafˆ dI inrpwKqfnfl pVqfl kIqI jfvy aqy jy Auh shI hox qfˆ sInf-bsInf clI af rhI mrXfdf nUM smyˆ df hfxI bxfilaf jfvy. pr sfzy ivc qfˆ ies qoˆ iblkul Ault,CbIlfˆ lfAux dIafˆ DmkIafˆ idwqIafˆ jf rhIafˆ hn.

ipCly keI idnfˆ qoˆ, sMq qoˆ BfeI bxy, BfeIrxjIq isMG dI iek vI zI E crcf df ivÈf bxI

hoeI hY. ijs ivwc Auh gurU qyg bhfdr jI dy jIvndI iek Gtnf, Bory vflI sfKI df KMzn krdy hn.pRcwlq sfKI muqfbk gurgwdI dI ijMmyvfrI nUM sMBflxqoˆ pihlfˆ gurU qyg bhfdr jI ny bkfly 26 sfl 9mhIny 13 idn, Bory ivc bYT ky qp kIqf sI. bfbfqyg bhfdr jI df vI, jy BfeI lihxy dI qrHfˆ gurU Grnfl koeI sbMD nf huMdf qfˆ iksy nUM vI ies sfKI qykoeI ieqrfË nhIˆ sI hoxf. Bory vflI sfKI GVn vflf,kI ieh nhI kih irhf ik gurU qyg bhfdr jIgurbfxI dy isDfˆq, nfm kI hY aqy ikvyˆ jpxf hY, Ausqoˆ axjfx sn? ieh ikvyˆ mMinaf jf skdf hY ik gurUqyg bhfdr jI nUM bfxI dy ienHfˆ Èbdfˆ dI jfxkfrInhIˆ hovygI?mnu rfm nfmfbyDIaly ] jYsy kink klf icqumfˆzIaly](pMnf 972)nfmfkhYiqlocnf muK qy rfmusMmfil ]hfQ pfAu kirkf musBu cIqu inrMjn nfil]

(pMnf 1375)nhIˆ ! aijhf qfˆ soicaf vI nhIˆ jf skdf.

gurU qyg bhfdr jI qfˆ gurU hrgoibMd jI dy spuwqrsn. Auh qfˆ gurU nfnk dy isDfˆq dy pRcfrk sn. iesleI ies sfKI nUM rwd krnf hI bxdf hY.

gurU qyg bhfdr jI df jnm 5 vYsfK,vYsfK vdI pMjvIˆ sMmq 1678 ibkRmI muqfbk 1 apRYl1621 eI: jUlIan idn aYqvfr nUM hoieaf sI. gurgwdI dI ijMmyvfrI afp jI nUM 3 vYsfK, cyq sudI14 sMmq 1721 ibkRmI (30 mfrc 1664 eI: jUlIan) nUM sOˆpI geI sI. pRcwlq sfKI muqfbk BfeImwKx Èfh lubfxf ny Bory ivc bYT ky qp kr rhy gurUjI nUM pRgt kIqf sI.

AunHfˆ idnfˆ ivwc hI rwKVIafˆ df iqAuhfr sIjo sfvx dI puMinaf nUM afAuˆdf hY. Aus sfl rwKVI dfieh idn sfvx sudI 15 sMmq 1721 ibkRmI muqfbk27 julfeI 1664 eI: jUlIan idn buDvfr bxdf hY.ies sfKI nUM shI mMnIey qfˆ gurU jI dy Bory ivc dfKlhox dI qfrIK 15 Bfdoˆ sMmq 1694 ibkRmI (15agsq 1637 eI:) bxdI hY. dUjy pfsy gurU hirgoibMd sfihb jI 6 cyq, cyq sudI 5 sMmq 1701ibkRmI muqfbk 3 mfrc 1644 eI: (jUlIan) nUM joqIjoq smfey sn. ies qoˆ spwÈt hY ik gurU qyg bhfdrjI ny gurU hir goibMd jI dy joqI joq smfAux qoˆ lwgBwg 6 sfl pihlfˆ hI Bory aMdr qp krnf afrMB kr

idwqf sI. kI ajyhf gurU hir goibMd sfihb jI nUMmnËUr hovygf? Bwt vhI muqfbk (sfKI 20) mwKxÈfh lubfxf idvflI nUM bkfly afieaf sI. “mwKn Èfhbytf dfsy Èfh kf poqf arby kf pVpoqf ibMny kf bMsibhVU Èfh kI. [[[sfl sqfrfˆ sY iekIs idvflI qyÈnIvfr ky idhuM bkfly ngr afieaf.[[[”. (pMnf 67)Aus sfl idvflI 9 kwqk sMmq 1721 ibkRmI (9akqUbr 1664 eI: jUlIan) nUM afeI sI.

ipafrf isMG pdm dI iek ilKq, “qygbhfdr ismrIsY”. jo pihlI vfr 1975 eI: ivc CpIsI. Aus ikqfb dy qqkry ivc drj aiDafie nMbr4 df isrlyK hY, “gurU qyg bhfdr jI dI khfxI BwtfˆdI ËbfnI”. ies aiDafie ivwc ivdvfn lyKk nyieqhfs dy purfqn vsIly, Bwt vhIafˆ dI pVqflkrky, gurU qyg bhfdr jI dy jIvn nfl sbMiDqqfrIÉfˆ drj kIqIafˆ hn.

“gurU qyg bhfdr jI, bytf gurU hir goibMdmhl Cty kf, sMmq sqRfˆ sY qyrfˆ asfZ pRivÈtyigafrs ko, kIrqpur prgxf kihlUr sy qIrQ jfqRfjfny kI iqafrI kI.[[[”. (Bwt vhI pUrbI dwKxI, pMnf55) ies sfKI ivwc drj qfrIK sMmq “sqRfˆ sY qyrfâsfZ pRivÈty igafrs ko” muqfbk 8 jUn 1656 eI:nUM gurU jI kIrqpur sn nf ik bkfly Boro ivwc.

“gurU qyg bhfdr jI, bytf gurU hir goibMdjI mhl Cty kf bnfrs afey. sMmq sqRfˆ sY aTfrfâÈfZ sudI pMcmI ko, gYloˆ nfnkI jI afeI mfqf gurUqyg bhfdr jI kI[[[”. (Bwt vhI pUrbI dwKxI ,pMnf56) ies sfKI ivwc drj qfrIK “sMmq sqRfˆ sYaTfrfˆ aÈfZ sudI pMcmI” muqfbk 21 jUn 1661 eI:nUM gurU jI bnfrs sn nf ik bkfly.

ipafrf isMG pdm dI hI iek hor ikrqhY, “gurU kIafˆ sfKIafˆ”. ies dI BUimkf ivwc pdmilKdf hY, “asIˆ gurUafˆ bfry smwgrI lwBx ivwc rucIrwKdy hfˆ.

jo kuJ Bwt vhIafˆ ivwc iliKaf imldf hY,lwg Bwg Ausy qrHfˆ dI jfxkfrI ikqy-ikqy pMzf vhIafîvwc aMikq lwBdI hY.

ies qoˆ Aus Gtnf dI puÈtI huMdI hY. qykeI vfr kuJ hor gwlfˆ df vI pqf lwgdf hY. Bfvyˆ ajyqwk ivigafnk ZMg nfl ienHfˆ sfrIafˆ vhIafˆ dIGoK-pVqfl nhIˆ hoeI pr ies qoˆ ienkfr nhIˆ kIqfjf skdf ik ieh BMzfrf bhuq amolk hY. qy ienHfˆ

df iek dUjy nflimlfn kr ky CupIaslIaq lwBI jfskdI hY. imsflleI bfbf qygbhfdr dy hfV1713 ib: ivwcqIrQ Xfqrf `qyjfx bfry Bwt vhI ivwc bVI kImqI tUk imldI hY ikAuh kdoˆ gey qy AunHfˆ dy nfl kOx-kOx sI. hflfˆ iksfzIafˆ pRcwlq ieiqhfisk pusqkfˆ ies bfry iblkulcuwp hn.

qy Auh ieho khI jfˆdIafˆ hn ik Auh 20sfl bkfly qp krdy rhy lyikn vhIafˆ dy not dwsdyhn ik Auh lMmI Xfqrf `qy gey sn”. (pMnf 14)

ÈRomxI gurdvfrf pRbMDk kmytI dI vYbsfeIt `qy drj gurU qyg bhfdr jI dy sMKyp ieiqhfsivwc vI ies sfKI df KMzn kIqf hoieaf hY, “It istotally wrong conception (as some histo-rian point out) that Guru Sahib got con-structed a solitary cell in his house wherehe often used to meditate God”.(sgpc.net)

gur ieiqhfs muqfbk gurU hir goibMdsfihb jI vwloˆ gurgwdI dI ijMmyvfrI, gurU hir rfeyjI nUM 1 cyq/cyq vdI 15 sMmq 1700 ibkRmI (27PrvrI 1644 eI: jUlIan) dyx aqy gurU qyg bhfdrjI nUM gurgwdI dI ijMmyvfrI imlx, Bfv 3 vYsfK sMmq1721 ibkRmI (30 mfrc 1664 eI jUlIan) qwk dylwg-Bwg do dhfikafˆ dy smyˆ ivwc gurU qyg bhfdr jIdy jIvn dIafˆ Gtnfvfˆ df koeI Kfs ijkr nhIimldf. gurgwdI qy ibrfjx qoˆ ipCoˆ, lyKkfˆ ny pVqflkrky shI Gtnfvfˆ df pqf lfAux dI ibjfey, 26 sfl9 mhIny 13 idn dI khfxI GV ky ieiqhfs nUM mukMmlkr idwqf.

awgoˆ cl so cl! hux jdoˆ Bwt vhIafˆ sfhmxy afeIafˆ hn qfˆ Bory vflI sfKI rwd vI ho geIhY. ajy vI ijhVy swjx gurU sfihb nUM, sInf-bsInfsfKI dy afsry 26 sfl 9 mhIny 13 idn Bory ivwc bMdrwKxf cfhuMdy hn, kI Auh ieh sfibq krnf cfhuMdyhn ik gurU qyg bhfdr jI nUM gurbfxI dy isDfˆq qoâxjfx sn? Auh BilE! akl nUM hwQ mfro.

srvjIq isMG sYkrfmYˆto916-230-2102


iËMdgI afm bwicaF qoN iblkul alwg hY, aijhflwgdf hY ijvyN jnm dy nfl hI ieh bwcI vwzI hogeI. afpxI dfdI aqy pVdfdI dy nfl rihx vflICotI aYnf ieMnI CotI ijhI Aumr ivc Gr df sfrfkMm sMBfldI hY ikAuNik Auh iekwlI hI afpxI dfdIaqy pVdfdI df iewko iek shfrf hY.

drasl jdoN aYnf iqMn sfl dI sI qFAusdy ipqf ƒ jylH ho geI, iks kfrn aijhfhoieaf koeI nhIN jfxdf. ipqf dy jfx qoN bfad hIaYnf dI mF ny dUjf ivafh krvf ilaf aqy aYnf ƒAusdI dfdI-pVdfdI dy hvfly Cwz idwqf, jdikAuh jfxdI sI ik ieh dovyN hI aOrqF aYnf dfiKafl rwKx leI srIrk qOr qy asmrwQ hn.

5 sfl dI aYnf afpxI dfdI aqy 92sflf pVdfdI dI dyKBfl krdI hY. bfkI bwcy ijs

smyN skUl jFdy hn, aYnf Aus vkq Kfxf bxf kyafpxI dfdI aqy pVdfdI ƒ KuafAuNdI hY.

Gr dI sfP-sPfeI qoN lY ky dovyN bËurgFƒ nuhfAux aqy sfP krn dI iËMmyvfrI vI aYnf dIhY. ieh pirvfr cIn dy kfPI dUr durfzy phfVIielfky ivc rihMdf hY. Auh roË jldI svyry AuTdIhY qF sfry sfry kMm vkq qy kr sky. ies CotIijhI bwcI dI mdd krn vflf vI koeI nhIN. ikcndI silwp qwk phuMcx dy leI Auh pihlF iek stUlqy cVHdI hY aqy iPr awgy Juk ky Kfxf bxfAuNdIhY. Ausdy pVOs ivc AuhnF dI mdd ho jFdI hY.Auh AuhnF dy Kyq qoN Gr dy leI sbËIaF ilaf kyidMdI hY. AusdI dfdI arQrfeIits dy kfrn koeIkMm nhIN kr skdI, Auh hr cIË leI aYnf qyinrBr hY.

iek gwl qfˆ bVI sfP spÈt hY ik pMjfb, BfvyˆBfÈf dy afDfr `qy pMjfbI sUbf bixaf hY pr iewQyisrÌ iek mfˆ dy jfey puwqr qoˆ ibnfˆ hor iksy nypMjfbI mfˆ bolI nUM Auh mfx-siqkfr nhIˆ idwqf joAus ny iewk Jtky ivwc dy idwqf sI. sfry pMjfbIpRymI Aus dy nfˆ qoˆ ËrUr jfxdy hoxgy. Auh sIlCmx isMG igwl ijhVf muÈkl nfl awT- nOˆmhIny hI pMjfb df muwK mMqrI irhf. Aus qoˆ pihlfˆjfˆ ipwCo ijMny vI muwK mMqrI pMjfb dy bxy hn pMjfbIBfÈf iksy dI vI pRfQimkqf nhIˆ rhI. blik sBqoˆ vwD smyˆ leI jo pMj vfr pRkfÈ isMG bfdl muwKmMqrI rhy hn, AunHfˆ dI vI nhIˆ. vYsy ivcfrnXoggwl ieh vI hY ik lCmx isMG igwl ny pMjfbivDfn sBf ivwcoˆ pMjfb rfj BfÈf aYkt qfˆ pfskrvf ky pMjfbI nUM srkfrI bolI mMny jfx vflfkfnUMn qfˆ bxvf ilaf sI pr smyˆ dI aPsrÈfhIies aYkt ivwc kuJ aYsIafˆ cor-morIafˆ rwK geIik swc puwCo qfˆ ieh awj qwk shI ZMg nfl lfgUhI nhIˆ ho sikaf. ies df sfP mqlb ieh vIhoieaf ik jy isafsqdfn ies gwloˆ kwcy-pwky snqfˆ aPsrÈfhI ny vI pMjfbI qoˆ dUr rihx Kfqries dy aml dy rfh ivwc hmyÈf roVf zfihaf.

ieh vI dws dyeIey ik lCmx isMG igwlnUM ies rfh pMjfb dy mhfn spUq zf[ aYm[aYs[rMDfvf ny qoiraf sI. AunHfˆ idnfˆ ivwc zf[ rMDfvfcMzIgVH dy cIP kimÈnr sn. sRI igwl ny zf[ rMDfvf koloˆ puwiCaf ik pMjfb aqy pMjfbIafˆ ivwcafpxy nfˆ dI Dfˆk jmfeI rwKx leI AunHfˆ nUM kIkrnf cfhIdf hY qfˆ zf[ rMDfvf df jvfb sI ik jokMm kIqy jfx pihlf qfˆ pMjfbI BfÈf nUM sUby dIsrkfrI bolI bxf idwqf jfvy aqy dUjf ipMzfˆ nUM ilMksVkfˆ rfhIˆ Èihrfˆ nfl joiVaf jfvy qfˆ ik afmlokfˆ aqy Kfs krky iksfnfˆ df Èihrfˆ ivwcafAuxf-jfxf afsfn ho jfvy. ies nfl afriQkqfaqy KuÈhflI nUM bl imlygf. sRI igwl ny pMjfbivDfn sBf df sYÈn bulf ky pMjfbI nUM qfˆ rfjBfÈf df drjf dy hI idwqf aqy nfl hI ipMzfˆ nUMilMk sVkfˆ ËrIey Èihrfˆ nfl joVn df kMm ÈurU hoigaf. awj pMjfb dy jo lgpg qyrfˆ hËfr ipMz hnAuh sB sVkfˆ nfl juVy hoey hn.

hux iPr afAuˆdy hfˆ pMjfb rfj BfÈf

aYkt vwl. ieh aYkt, kfnUMn bx igaf sI. sfrysUby ivwc srkfrI kMm pUrI qrHfˆ pMjfbI ivwc ÈurUho igaf sI. aMgryËI dIafˆ tfeIp mÈInfˆ dI Qfîsvl skwqryq dy dPqrfˆ ivwc aqy bfhr aMdrlyhor dÌqrfˆ ivwc vI pMjfbI dIafˆ tfeIp mÈInfˆ nyQfˆ lY leI sI. iesy dOrfn lCmx isMG igwl ny iekpfsy afpxy sfQI mMqrIafˆ aqydUjy pfsy kuJ aPsrÈfhI nUMsÉqI nfl ieh hdfieq cfVHidwqI sI ik dPqrI kMm pUry df pUrf pMjfbI ivwchI hoxf cfhIdf hY. Aus vyly isvl skwqryq ivwcpMjfbI dy nfˆ `qy hI iek Gtnf bVI cricq hoeIsI jo mYnUM kfPI smfˆ pihlfˆ iek AuwGy pwqrkfr nysuxfeI sI.pMjfb df iekAuc aPsrafpxI PfeIllY ky lCmxisMG igwl dydÌqr ivwcgey. AuhaPsr kfPIbËurg snpr jdoˆ igwlny Auh PfeIlKolHI qfˆ Ausi v c l Iiebfrq aM-gryËI ivwc hox krky Aus nUM iekdm gwsf cVHigaf sI. Aus ny Auh PfeIl ibnfˆ piVHaf hvf ivwcdy mfrI sI. Aus vwzy aPsr dy Èfied icwq-cyqyvI nhIˆ hovygf ik muwK mMqrI ies qrHfˆ vI krskdf hY. qdy hI muwK mMqrI ny aglf hukmcfiVHaf sI, ies PfeIl nUM huxy hI pMjfbI ivwc bxfky myry kol lY ky afE. ilhfËf Aus aPsr ny AuhPfeIl iekwTI kIqI aqy kMn JfV ky afpxy dPqrclf igaf sI. iswDy sfdy idsx vfly muwK mMqrI dfaPsrÈfhI `qy ieMnf glbf sI ik AunHfˆ ipwCoˆ iesyqrHfˆ df glbf kYptn amirMdr isMG dI srkfrvyly vI vyKx nUM imlaf sI jfˆ iPr ies qoˆ vI ikqyvwD glbf pRqfp isMG kYroˆ df sI. QoVHf ijhf smfˆ

suKbIr isMG bfdl df vI aPsrÈfhI `qy dbdbfirhf. Èfied iehIE vjHf hY ik pMjfb rfj BfÈfaYkt nUM shI ZMg nfl aPsrÈfhI ny lfgU hI nhIˆhox idwqf.

asl ivwc ies aYkt ivwc iek vwzIcor-morI ieh rwK leI geI ik ies ivwc AunHfˆ

aPsrfˆ nUM sËf dyx df koeIpRfvDfn nhIˆ sI rwiKaf ijhVypMjfbI bolI nUM TIk qrHfˆ lfgU

nhIˆ krngy jfˆ vfr-vfr glqIafˆ krngy. kuwlimlf ky sËf vfly Kfny ivwc eynI ku hI jfxkfrIidwqI geI sI ik pMjfb BfÈf ivBfg dy aPsr loVmuqfbk vwK-vwK aPsrfˆ/dPqrfˆ dI cYikMg kr

skdy hn.ijwQy ikqyAunHfˆ nUM koeIkm I-p y È Ilwgy AuwQymihkmy nUMjfxU krvfskdy hn.iewQy pihlIvwzI gVbVqfˆ ieh sIik iesmihkmy dfsB qoˆ vwzfa P s r

zfierYktr huMdf hY jo skwqr AucyrI iswiKaf aqyBfÈf mihkmy dy aDIn huMdf hY. Ërf ikafs kroik BfÈf ivBfg dy zfierYktr aqy Aus qoˆ Coty horaPsrfˆ dI kI puwjq hY ik iksy afeI ey aYsaPsr nUM qfˆ kI sgoˆ iksy pI[sI[aYs[ aPsr qwkdI pMjfbI ivwc kMm nf krn jfˆ ies nUM lfgU nfkrn dI iÈkfieq kr sky. iesy ny aPsrÈfhI dIcVH mcfeI rwKI aqy ieh sfrf kuJ 1967 qoˆ lY kyhux qwk Auvyˆ hI cwl irhf hY. iehIE vjHf hY ikpMjfbI dI qrwkI leI kMm krn vfly mihkmy Kudsrkfrfˆ dI byruKI df iÈkfr ho gey hn. pMjfbIqknIkI ÈbdfvlI ivwc bVf aihm kMm kr rhypMjfb styt tYkst buwk borz df qfˆ Bog hI pf

idwqf igaf hY. pMjfbI BfÈf dI ijhVI kuJ qrwkIhoeI vI Aus ivwc aihm rol inBfAux vflf BfÈfivBfg Kud awj eynI mMdhflI df iÈkfr hY ik iehbs nfˆ df hI mihkmf hY, hor kuJ nhIˆ. jdoˆ iehmihkmf awDI sdI pihlfˆ hoˆd ivwc afieaf sI qfîes dI afBf kuJ smfˆ bVI cmkdI rhI pr hOlI-hOlI ieh eynI mMdI pY geI hY ik ies kol nfloVIˆdf stfP rih igaf hY aqy jo iemfrqfˆ hnAunHfˆ dI shI dyK-Bfl nhIˆ ho rhI. Ërf soco jyBfÈf nUM amIr bxfAux vfly KojI ivdvfn hI nhIˆ,AunHfˆ nUM AuqÈfh nhIˆ idwqf jf irhf qfˆ iPr pMjfbIËubfn df kI hovygf? iehIE ijhVf zr XUnYsko nypyÈ kIqf hY ik jy pMjfbI Ëubfn vwl afpixafˆ dIieh byruKI iesy qrHfˆ rhI qfˆ ieh BfÈf afAux vflyagly sflfˆ ivwc mr imwt jfvygI. hflfîk ieh AuhBfÈf hY, ijs ivwc awT sdIafˆ pihlfˆ bfbf ÈyKPrId ny jo rcnf kIqI sI Auh awj vI jIvn dIafˆscfeIafˆ nUM pyÈ krdI hY aqy sRI gurU gRMQ sfihbivwc drj hY. iewQy sRI gurU gRMQ sfihb ivwc bfbfPrId, gurU nfnk aqy hor gurUafˆ qy Bgqfˆ dI bfxI hY.

ies amIr siBafcfrk ivrsy vflIbolI bfry hYrfnI hY ik srkfrfˆ aksr mUMh moVdIafˆ rhIafˆ hn. jdoˆ lyKkfˆ, ivdvfnfˆ, buwDIjIvIafˆ pwqrkfrfˆ qy pMjfbI pRymIafˆ df kuJdbfa pYˆdf hY qfˆ ieh QoVHI ijhI hrkq ivwc afjfˆdI hY aqy Aus ipCoˆ sB kuJ pihlfˆ vflI Qfˆ `qyaf jfˆdf hY. ieh Èrm dI gwl hY ik afpxI pMjfbIËubfn nUM TIk qrHfˆ lfgU krvfAux leI lyKk Drnymfrn, jlUs kwZx aqy igRÌqfrIafˆ dyx. pMjfb nUMCwz ky iksy hor sUby ivwc qfˆ nhIˆ aijhf vyKxsuxn nUM imilaf. aPsos ieh vI hY ik pMjfb qoîpwCoˆ jMmy hirafxf vrgy sUby ivwc pMjfbI aqypMjfbI lyKkfˆ dI ikqy vwD cVHq hY. dyÈ dIrfjDfnI idwlI ivwc pMjfbI akfdmI kol BfÈfivBfg nfloˆ ikqy vDyry PMz hY aqy Auh kMm vI ikqyvDyry kr rhI hY.

ipClIafˆ srkfrfˆ ny qfˆ pMjfbI nfl joDoKf kIqf hI kIqf vyKo mOjUdf pMjfb srkfr vIAunHfˆ dy pd-icMnHfˆ `qy qurygI jfˆ mfˆ bolI nUM pUrfafdr mfx dyx leI Xqn krygI.

iekwlI hI Gr sMBfldI hY pMj sfl dI ieh CotI bwcI

pMjfb dIaF srkfrfˆ dI pMjfbI BfÈf vwl byruÉI

R.PAL SINGH TAX PROFESSIONALENROLLED AGENT

BOOKKEEPING ACCOUNTS PAYROLLS

E.A.

CALL: R. PAL. SINGH EA- 510-750-3464EA 00097224, CRTP A44237 Realtor#148514,

Insurance Life- Only Agent #0G76896

39159 Paseo Padre Pkwy # 103, Fremont, CA 94538Email:[email protected] Singhtax.com

Open 7 DaysWeekends/Evenings(Year Round Service)

Resonalbe RatesCall for Appointment

TAX-INDIVIDUAL FAMILY, BUSINESS,TRUCKING, BOOKKEEPING ACCOUNTS, PAY-ROLLS & INCORPORATION, INSURANCE LIFE

Only-Agent. NOTARY, REAL ESTATE (SVA), EX-PECTING REFUND : GET MONEY BACK FAST!

N P Construction

510-372-3215

nvyN GrF dy nfl purfxy GrF dI murMmq, zYkoryÈn, Gr dI koeIvI cIË apzyt krfAux dy leI iek vfr ËrUr Xfd kro.

iksy vI iksm df Gr bxfAuxf hovy, Addition krfAuxf hovy Kitchen/

Bath room leI iek vfr ËrUr qswlIbKÈ kMm leI gwlbfq kro.

XUnIan istI (kYlyPornIaf)

nirMdr isMG bfdlCSLB 963299

ÈMgfrf isMG Buwlr


BfrqI icwqrklf dy ieiqhfs ivc klf ƒ nvIaFAucfeIaF qwk iljfx ivc rfjf rvI vrmf df nF sBqoN Aupr mMn skdy hF. rfjf rvI vrmf dI iekportRyt pyNitMg `dmXMqI` inAUXfrk syl afP mfzrnafrt aYNt kMtYpryrI sfAUQ eyÈIan afrt ivc

lwgBwg 11[9 kroV rupey ivc ivkI hY. iesƒlwgBwg 4[58 kroV rupey ivc ivkx dI AumId sI.ies kOmFqrI nIlfmI ivc idwsx vfly rfjf rvIvrmf dI pyNitMgs ivcoN ieh iek hY. ies pyNitMg ivcKUbsUrq lfl sfVI ivc ilpt iek aOrq `dmXMqI`

bxI hY. ies qsvIr ivc dmXMqI rfjf nl dy bfryhMs nfl gwl krdy idws rhI hY. ieh pyNitMg ivcafiel klr dI vrqoN kIqI geI hY. ctk rMg dIvrqoN kIqI geI hY. Bfrq srkfr ny sfl 1979 ivcrvI vrmf ƒ kOmI ivrfsq aYlfn kIqf sI. ies

nIlfmI ivc seId hYdr rjf, mkbUl iPdj husYnaqy jhFgIr sbfvflf smyq hor BfrqI klfkfrFdIaF pyNitMgs vI ivkIaF hn. Bfrq ivc rfjf rvIvrmf ƒ bhuq iËafdf nhIN jfixaf jFdf pr ivdyÈFivc AuhnF dIaF pyNitMgs dI bhuq mMg hY.

vfqfvrn ivÈv-ivafpI muwdf hY. awj dunIafˆ dyhryk 10 ivwcoˆ 9 lok gMdI hvf ivwc sfh lY rhyhn. pRdUÈx kfrn hr sfl dunIafˆ ivwc 60 lwKqoˆ vwD lokfˆ dI mOq ho jfˆdI hY. aflmI qpÈ pUrysMsfr leI ies vyly sB qoˆ icMqfjnk smwisaf hY.ivÈv ishq sMgTn smyq sMsfr BfeIcfry dIafˆvfqfvrn sbMDI icMqq hor jQybMdIafˆ aqy sMsQfvfˆ dunIafˆ ivwc ËihrIly ho rhy vfqfvrnpRqI byhwd sMjIdgI df pRgtfvf kr rhIafˆ hn.hr pwDr `qy vfqfvrn dI ÈuwDqf leI cyqnf pYdfkrn dIafˆ koiÈÈfˆ kIqIafˆ jf rhIafˆ hn.

ivÈv pwDr `qy vfqfvrn pRqI smwisafdy mwdynËr ivÈv ivafpI iswK sMsQfvfˆ ny hr sflìswK vfqfvrn idvs` mnfAux dI sfriQk ÈurUafq kIqI hY. ìswK vfqfvrn idvs` swqvyˆpfiqÈfh sRI gurU hirrfie sfihb dy pRikrqI pRymnUM smripq jIvn qoˆ pRyirq iewk kOmfˆqrI lihrdf rUp Dfrn kr cuwkI hY. sRI gurU hirrfie jI dfjnm kIrqpur sfihb ivKy hoieaf sI. AunHfˆ nykIrqpur sfihb ivKy nOlwKf bfÊ bxfieaf hoieafsI, ijwQy vfqfvrn dI ÈuwDqf aqy srIrk rogfˆ dInivrqI leI durlwB iksm dIafˆ jVHI-bUtIafˆ nfl

rogIafˆ dI ihkmq vI kIqI jfˆdI sI. Auh pRikrqIqy vx-jIvn pRqI eyny sMvydnÈIl sn ik iewk idnafpxy dfdf sRI gurU hirgoibMdjI nfl bfÊ `c tihlidafˆ AunHfˆ dy coly dI klInfl aV ky iewk Puwl tuwt igaf ijs nfl AunHfˆ dykoml mn nUM byhwdduwK lwgf. gurUdfdy qoˆ iswiKafimlI, ``dfmnsMkoc clo``.

sRI gurUhirrfie jI dyagMmI jIvn qoˆpRyrnf lYîdafˆ2011 qoˆ amrIkfafDfirq iswKsMsQf èIkoiswK` ny akfl qÉq, sMXukq rfÈtraqy pRmuwK gurduafrf pRbMDk kmytIafˆ dy sihXognfl hr sfl sRI gurU hirrfie jI dy gurqf gwdIidvs nUM ìswK vfqfvrn idvs` vjoˆ mnfAuxf ÈurUkIqf ijs ivc iswK jQybMdIafˆ vloˆ vwzy pwDr `qy

bUty lfAux-sMBfl dy pRfjYkt, pfxI AUrjf dIbwcq, ngr-kIrqnfˆ aqyiqEhfrfˆ afid nUM kUVf rihqkrn dy aihm muwidafˆ `qy kMm

ÈurU hoieaf. gurduafirafˆ `c vfqfvrn `qy afDfirq Èbd-kIrqn, kQf, pfxI-AUrjf sbMDI

sYmInfr aqybwicafˆ dIafˆgqIivDIafˆ ny ËorPiVaf. ÈRomxIgurduafrf pRbMDkkmytI ny vI ipClysflfˆ dOrfn gurmiq dyidRÈtIkox qoˆvfqfvrn dIaihmIaq nUM

AuBfridafˆ gurduafirafˆ aMdr bUtf pRÈfd` vMzxdI sfriQk ÈurUafq kIqI. gurduafirafˆ dy lMgrfˆ`c kudrqI KyqI rfhIˆ pYdf hoey anfj dI vrqoˆ dfÌYslf ilaf igaf. ipCly sfl 5 nvMbr nUM ÈRomxIkmytI dy pRDfn bxidafˆ hI pRo[ ikrpfl isMG

bzUMgr ny vfqfvrn pRymI sMq blvIr isMGsIcyvfl aqy hor sMsQfvfˆ nUM nfl lY ky vfqfvrndI ÈuwDqf leI vwzI muihMm df afgfË kridafˆÈRomxI kmytI df vfqfvrn sbMDI iewk vwKrfivBfg vI bxf idwqf. ies vfr sRI gurU hirrfiejI df gurqf gwdI idvs 26 mfrc nUM ‘iswKvfqfvrn idvs` dy rUp `c ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloˆ kIrqpur sfihb ivKy vwzI pwDr`qy mnfieaf jf irhf hY, ijs dOrfn smfj `cvfqfvrn dI ÈuwDqf qy pRikrqI dI sfˆB-sMBfl bfryjfgrUkqf df sunyhf idwqf jfvygf.

Dfrimk pwDr `qy ieh jfgrUkqf PYlfAuxI byhwd ËrUrI hY ikAuîk sfÌ hvf, ÈuwDpfxI, KyqI, vx-jIvn afid dI surwiKaf nf kyvliswKfˆ nUM sgoˆ smuwcy pMjfb aqy pMjfbIafˆ dI hoˆdleI byhwd ËrUrI hY. pMjfb dy hr nfgirk Éfskrky Dfrimk iswK jQybMdIafˆ, ivwidak adfirafˆ, gurU-Grfˆ nUM hor Bly kfrjfˆ dy nfl iswKvfqfvrn idvs nUM qvwjo dyxI byhwd ËrUrI hY.gurbfxI dy sunyhy ‘pvxu gurU pfxI ipqf mfqf Driqmhqu` Auwqy aml krn qy krfAux leI loVIˆdykdm cuwkxy bxdy hn.

mrn qoN 111 sfl bfad kroVF ivc ivkI afritst dI ieh pyNitMg

Drm rfhIˆ vfqfvrx dI sMBfl df iek hMBlf

Answer:Most people face this question

at some time in their lives. Buying ahome is part of the American dream.It's also one of the biggest financial in-vestments you'll ever make.

One of the main advantages ofbuying a home is that you build equityin your property. For example, if youpaid rent at $1,000 per month for 10years, you would have spent $120,000on rent and have nothing to show for

it. However, if you had purchased yourhome and made $1,000-per-monthmortgage payments for 10 years, youwould have paid off a sizable portion ofyour mortgage. And if you decided tosell your home, you might make a profit.

Before buying a house, remem-ber that your lending institution willwant proof that you have money savedfor the down payment and closingcosts. If your savings won't cover these

costs, you should probably continue torent for the short term while establish-ing an ambitious savings plan.

Even though buying allows youto accumulate a valuable asset, rentingalso has advantages. You may spendless time doing maintenance than if youowned the home, and you could relo-cate to another home more easily. Inaddition, you would probably pay lessper month for rent than you would fora typical mortgage payment. This

would leave you with more money tospend on whatever you choose.Remember, it's not easy to buy and owna home. Many people continue to rentthroughout their lives. But if you decideto buy a home, start saving now so thatsomeday you will own the home of yourdreams.

Each situation is different andunique. To discuss your particular finan-cial and real estate decisions contact us.

Raj Budwal(Investment and Fiancial Advisor)

408-972-8000, 408-835-0202 (Cell)

Budwal and Associates315 Piercy Road,

San Jose, CA [email protected]

Should I buy a home or continue renting?

KANG TRANSPORTKang Transport LLC3391 Industrial DriveYuba City, CA 95993 [email protected]

Cell 530-682-0781

ALIEN TRANSPORT LLC YUBA CITY ƒ trwk zrfeIvrF dI loVcMgI kmfeI aqy 38 sYNt pRqI mfeIl lYx dy leI avqfr isMG shoqf (qfrI shoqf) nfl sMprk kro:

trwk zrfeIvr vIrF ƒ bynqI kIqI jFdI hY ik sfƒ long haul leI trwk zrfeIvrF dI loV hY jo Midwest, Detroit, Michigan qwk jf skdy hox. 800-596-6407

qlivMdr isMG buwtr


mfeI Bfgo dy bol(mfeI Bfgo jI iswK ieiqhfs ivc Auh pRQm vIrFgxF hY, ijs dy bolF ny afqmk qOr `qy

hfry aqy BYa-BIq hoey mnF ivc nvIN rUh pfeI. afnMdpur sfihb qoN jdoN cflI isMG gurU

goibMd isMG jI ƒ bydfvf dy ky afpxy GrIN muV afey qF mfeI Bfgo ny AuhnF ƒ iËMdgI aqy

mOq dy swcy arQ smJfey.

mfeI Bfgo dy bolF sdkf Auh buJy hoey mn iPr rOÈn ho gey qy dsm pfqÈfh dy

ipafr ƒ punr-smripq ho gey. kivqf bydfvf ies pRsMg ƒ ibafn krn df Xqn hY.)

pyÈkÈ -zf[ inMdI sMDUKfx lwgI BuwK klyjy, pIx lwgI rwq ƒ ipafs.mr geI jd sIinaF `coN swc dy ijwqx dI afs.sIinaF ivc Br igaf jd hOsly dI QF qy qRfs.kMbdy Auh ilK ky awKr af gey siqgur dy pfs.

nf asIN hux iswK qyry nf hI qUM sfzf gurU.jfeIey hux apxy GrF ƒ kr dy sfƒ surÉrU.

muskrfey siqgurU qy kihx lwgy: TIk hY.TIk hY jy afpxf irÈqf isrP iewQoN qIk hY.TIk hY jy surKrueIaq eys rfh nËdIk hY.jfE puwqro pr myry ipafrF `c vI qOÌIk hY.

dyKxf hoxf nf pY jfey Pyr iek idn rUbrU[[.

apxI aMqr-afqmf dy afKxy ƒ tfl ky.nfm bfxI ipafr swc sB kuJ idloN hMGfl ky.Cwz afey kI-kI afpxy kfljy `coN inkfl ky.vfho-dfhI qur pey jfnF hI bws sMBfl ky.

pihlI vfrI ies qrHF dI Xfqrf hoeI ÈurU [[.

qor ivc qyËI qF sI pr idl dy ivc AuqÈfh n sI.sIny ivc cwldf ijvyN afrf ijhf sI, sfh n sI.

aMgsMg iek KOÌ sI sFeIN Auh byprvfh n sI.pYr qF apxy hI sn apxf Auh aYpr rfh n sI.

ies qrHF dy rfh `qy dws ikMnf ku icr rfhI qurU [[[.

qur pey Auh lfzly ivwCV ky nfdI bfp qoN.pYr ikwQy Drn bc ky Drq dy sMqfp qoN.ikwQy jf skdf hY koeI Bwj ky afpxy afp qoN.dUr jf skdy ho bc ky pOx dy ivrlfp qoN.

sfhF qy pOxF df irÈqf kI kdI tuwt vI skU [[.

jd GrIN afey GrF ny ieAuN AunHF ƒ dyiKaf.ÈIiÈaF ny ijs qrHF byichiraF ƒ dyiKaf.ijs qrHF awKF ny tuwty supinaF ƒ dyiKaf.ijAuN iksy BfÈf ny JUTy iÌkiraF ƒ dyiKaf.

ijs qrHF byÊYrqF vwl dyKdI hY afbrU [[[.

mfeI Bfgo kihx lwgI Kqm ho geI jMg kI?Kqm ho geI jF quhfzI; axK, gYrq, sMg kI?Kqm ho gey KUn ivcoN isdk vfly rMg kI?

ieh khfxI kI bxI, sfkf ieh kI pRsMg kI?

kI khFgy bwicaF ƒ jy koeI puwiCaf krU [[[?

Drq hI roNdI hY jd iPr apxf apxf Gr hY kI.jl irhf sMsfr qF iPr apxf apxf dr hY kI.mr rhI hY pOx qF sfhF dI iPr srsr hY kI.ijEx mfqm ho igaf iPr mOq koloN zr hY kI.

mr igaf eImfn qF iPr jfn koeI kI krU [[[.

sFJf dr Cwz ky qusIN apxy GrF ƒ af gey.Aus ndr `coN izwg pey apxy drF ƒ af gey.cfnxo vy Cupx leI ikAuN kMdrF ƒ af gey.mulk AuWjVdf Cwz ky apxy grF ƒ af gey.

mulk jd AuWjV igaf qF ieh grF ikwQy vsU [[[.

KOP sMg miraF leI ieh bol aMimRq ho gey.Èbd-bfxF nfl Auh sB Pyr jIivq ho gey.tuwt gey iekrfr sn jo Pyr sfbq ho gey.siqgurU dy ipafr ƒ Auh Pyr aripq ho gey.

iPr jgI joqI ielfhI nUr idisaf cfr sU [[[.

AuhnIN pYrIN muV gey Auh apxy aslI Gr gey.Ëulm sMg tkrf ky Auh hwk swc dI ÈfhdI Br gey.Drq mF dI god aMdr sIs apxy Dr gey.ipafr dy bwdl sI Auh qpdy QlF `qy vrHy gey.

isrP bfkI rih gey awKF dy ivc kuJ awQrU [[.

rih gey kuJ awQrU afKr ƒ Auh vI roVHny.sFB rwKy ny ik bydfvy dy awKr Korny.sFB rwKy ny ienHF dy kuJ ku mksd hor ny.sFB rwKy ny Doxy awKIaF dy kor ny.

kr ky pfvn awKIaF qwkxf gurF ƒ rU-b-rU [[[.

boly siqgur lf ky sIny iek isskdy lfl ƒ.Korny sI ijhVy awKr awQrUaF dy nfl qUM.pihlF hI Auh Kor idwqy apxI rwq dy nfl qUM.sFB rwK nYxF `c afpxy ipafr dI ies Jfl ƒ.

nm nËr QIN dyK iek mukqI df mMËr hU-b-hU.

-surjIq pfqr(DMnvfd sihq ‘sfzy ipMz’ mYgjIn ivcoN)

pfiksqfnI ikrqIafˆ qy kfrobfrIafˆ nUM imlx vflynÌy bfry koeI spÈtqf qy pfrdrÈqf dI axhoˆd dfhvflf idMidafˆ sYnyt kmytI cyarmYn ny ikhf,“pfiksqfn nUM ies pRfjYkt qoˆ imlx vflf nÌf ikwQyhY? kI cInI sfnUM sfzy ihwsy df munfÌf dyxgy. sfnUMieh dwisaf igaf hY ik cInI bYˆk sfzy koloˆ hornfˆkOmfˆqrI bYˆkfˆ nfloˆ vD ivafj vsUlxgy.`` cIn-pfikafriQk gilafry bfbq afpxy ieqrfË Bfrq pihlfˆhI drj krf cuwkf hY. ieh iek aijhf pRfjYkt hY,

jo pfiksqfn dy kbËy vfly kÈmIr rfhIˆ pfiksqfnivwc dKl hovygf, Auh vI ies qwQ nUM axizwT kI-iqafˆ ik nvIˆ idwlI hmyÈf ies iKwqy (pI E ky) nUMafpxf BU-KMz dwsdf irhf hY. pr ieQy cIn vwloˆXUryÈIan (XUrp qy eyÈIaf) mhfˆdIpfˆ qwk phuMcsMBv bxfAux leI cOVHIafˆ sVkfˆ, ryl qy smuMdrInYwtvrk dI AusfrI leI cIn dI ivwqI mjbUrIafˆ dIsmIiKaf kIqy jfx dI loV hY.

ipCly cfr dhfikafˆ ivwc ieiqhfs gvfh

hY ik cIn ny ijs qrIky qy rÌqfr nfl iemfrqfˆ,sVkfˆ qy rylvy lfeInfˆ, pulfˆ, bMdrgfhfˆ qy zYmfˆ dIAusfrI kIqI hY, Auh afpxy afp `c byimsfl hY. pripCly kuJ arsy qoˆ ies aml dI rÌqfr mwDm pYxnfl mulk dI srplws ikrq, ÈkqI qy mÈInrI vylIpeI hY.

ies vfDU smrwQf nUM cIn qy kyˆdrI eyÈIaf,pI E ky, Prfˆs dy KfVI mulkfˆ, rUs qy bflitk mulkfˆnUM joVn vfly ryÈm (islk) roz afriQk bYlt

pRfjYkt `qy lfAux qoˆ Cuwt hor koeI ibhqr qrIkfnhIˆ ho skdf.

ieMnf sB kuJ hox dy bfvjUd, hfl hI ivwcimly pfiksqfnI dosqfˆ dy mnfˆ ivwc ajy vI ikqy nfikqy ies gwl ny Gr kIqf hoieaf hY ik XuwDnIqkmjbUrIafˆ dy clidafˆ cIn nUM pfiksqfn dy krËy `qylIk mfrnI hI peygI. ieQy ieh vyKxf kfÌIidlcsp hovygf ik kI cIn hr pfsy (sRIlMkf nUM idwqykrËy pRqI vI) aijhI phuMc apxfeygf.

cIn nUM dosqI nhIˆ, kfrobfrI ihwq ipafry

plIq hoey jl aqy vfXU, ivnfÈkfrI prmfxUhiQafr, Koty jIn, avwly kItfxU aqy ivÈfxU aqyGfqk jIvfxU. aijhy kuJ nfl hor vI BYV juVdyjf rhy hn: vD irhf BUgolk qfpmfn aqy bdlrhy mOsm aqy ruwqfˆ; QuVHdy jf rhy kudrqI sroq;suMgV rhy vx; jIvfˆ dI GtdI jf rhI vMngI aqyiÈgfiPaf jf irhf ipRQvI duafly qixaf EËonIiglfÌ. vfqfvrn Auh nhIˆ irhf, ijs anukUl Zlyhoey asIˆ suwKIˆ-sfˆdIˆ arog jIvn Bogdy af rhy sI.afpxI axgihlI kfrn asIˆ aijhy hflfq ivwciGrdy jf rhy hfˆ ijhVy sfzI hoˆd leI suKfvyˆ nhIˆ.

iewk bMny inwGrdy jf rhy vfqfvrnkfrn arog jIvn hwQoˆ iKskdf jf irhf hY qy dUjybMny sfzI lfgqfr arok vD rhI igxqI iessiQqI nUM hor vI gMBIr bxf rhI hY. awj hflfqieh hn ik igxvyˆ iqRpq jIvn Bog rhy hn aqybfkI dy mUl loVfˆ pUrIafˆ krn leI qrsdy hoeyidn-ktI kr rhy hn. ipRQvI iewk arb lokfˆdIafˆ loVfˆ Audfrqf sihq pUrIafˆ krn Xog sI,pr ies nfloˆ swq guxf ivakqIafˆ dI BuwK-ipafsimtf skx leI ies nUM nucVnf pY irhf hY. ieskfrn vI BuwK-nMg df psfr hoxf suBfivk hY. sfzfafpxf kudrqI suBfa vI ivafpk hflfq nUM kfbUkrn dy rfh ivwc af irhf hY. aijhf ikAuˆ?

sfzI mfniskqf `c do afvygI llHkfˆ zUMGIafˆ KuwBIafˆ hoeIafˆ hn. ieh hn: loV qoˆ vfDU

dOlq smytx dI qmHfˆ aqy vMÈ ivwc vfDf krdyrihx df mnovyg. ienHfˆ ivwcoˆ vI pihl dOlqsmytx nUM iml rhI hY ijs kfrn asIˆ kudrqIsroqfˆ dI dovyˆ hwQIˆ luwt-Ksuwt kr rhy hfˆ aqy johiQafieaf nhIˆ jf skdf, Aus nUM gMDlf kr rhyhfˆ. iswty vjoˆ hvf, pfxI, kfÈq aDIn BUmI, sfgrafid plIq hoeI jf rhy hn aqy vx AuwjV rhyhn. vxfˆ dy AujfVy dy nfl jMglI jIvfˆ dy sihjvfs vI nÈt ho rhy hn ijs dy PlsrUpjIvfˆ dI vMngI GtdI jf rhI hY. aijhI inwGrdIavsQf leI iËMmyvfr huMdy hoey vI asIˆ nmoÈImihsUs krn dI bjfey ies nUM ivkfs dy isrlyKnfl invfË rhy hfˆ. jy ieh ivkfs hY qfˆ ies dflfB cuÌyry puwjx dI bjfey igxvyˆ ivakqIafˆ qksIimq ikAuˆ rih irhf hY?

pryÈfnI ieh vI hY ik nflo-nfl sMqfnvI jIa-jfn nfl AupjfeI jf rhI hY ijs kfrnvsoˆ `c arok vfDf ho irhf hY. QuVHfˆ dI mfr JwldfrogI jIvn ibqfAux leI hr bIq rhy idn lwKfâqy hr bIq rhy vrHy kroVfˆ sMsfr ivwc pRvyÈ krrhy hn. asIˆ smJ nhIˆ rhy ik ijs gqI nflsfzI vsoˆ vDdI rhygI, Ausy gqI nfl kudrqIsroqfˆ df Gfx huMdf rhygf, aflf-duaflf plIqhuMdf rhygf, ruwqfˆ `c bdlfa afAuˆdf rhygf aqyvbfvfˆ PYldIafˆ rihxgIafˆ. iewQy hI gwl nhIˆrukygI. iswty vjo BuwK-nMg vDygI, asMquÈtI vDygI,

ivvfd-ivroD vDxgy aqy sMGrÈ iCV pYxgy. ieshwd qk KyrUM KyrUM hoeI avsQf dy muV sMBlx dIsMBfvnf vI vD rhI mfnvI vsoˆ dy nfl nfl cUrcUr huMdI rhygI.

ies smwisaf dy snmuwK awj asIˆ ÈYkspIar dy rcy ikrdfr, hYmlt vflI siQqIivwc af gey hfˆ. sfzy sfhmxy vI hYmlt vflfpRÈn hY: afpxI hoˆd nUM bxfeI rwKx jfˆ imtf dyxdf. awj asIˆ ieh inrxf lYxf hY ik sfzI nsl nyinrDfrq Aumr Bog ky sMsfroˆ ivdf hoxf hY jfˆ iPrafpxy aMq nUM swdf dyxf hY. sfzI nsl ny hfly lwKku vrHy hI pUry kIqy hn jdoîk duafly nfl sMqulnivwc ivcr rhI jIv nsl ies nfloˆ ikqy vwD lMmfsmfˆ Bog lYx AuprMq afpxy aMq dI AuzIk krnlwgdI hY.

inwGrdI jf rhI aijhI avsQf `coˆlMGidafˆ vI asIˆ suafrQI ihwqfˆ df iqafg krn,asMjmI PËUl byqukypx df ipwCf nf krn, AUl-jlUl irvfjfˆ aqy inrfDfr soc nfl nf inBx leIiqafr nhIˆ. asIˆ ikAuˆ nhIˆ smJ rhy ik sfzfivcrn ZMg hI sfnUM Kwjl-Kuafr kr irhf hY.kfÈq, AudXog, vpfr, ishq syvfvfˆ aqy GrogIsrgrmIafˆ sB rl iml ky hËfrfˆ ivÈYly aMÈ vfXUivwc rlfeI jf rhy hn, lwKfˆ pRkfr dy rsfiexpfxIafˆ ivwc GolI jf rhy hn, afey vrHy cfr Érbtn kfrbn zfieafksfeIz AupjfeI jf rhy hn

aqy kroVfˆ tMn kwcf qyl sfgr hvfly krI jf rhyhn. kudrqI vfqfvrn dI byhurmqI kr ky asIâfpxy afp leI doËÉ KVHf kr rhy hfˆ. nfl hIies doËÉ `c vsx vfilafˆ dI igxqI ivwc vfDfkridafˆ ies nUM hor vI iBafnk rUp arpx krIjf rhy hfˆ.

asIˆ smJdfr hfˆ. iesy leI afAux vflIibpqf nUM agyqrf anuBv kr skx dy smrwQ hfˆ.iPr ikAuˆ asIˆ afpxI inwGr rhI avsQf nflinptx Xog iewCf ÈkqI qoˆ kory hoey afs lfeI bYTy hfˆ:rfq idn gridÈ myˆ hYˆ sfq afsmfˆho rhygf kuC nf kuC Gbrfeyˆ ikaf.

kuJ nf kuJ qfˆ ho ky hI rhygf, pr hoxIsfzI hoˆd leI cuxOqI ikAuˆ bxy. jfpdf hY ik asIâfpxy suBfa qoˆ lfcfr hfˆ. dOlq smytx aqysmfj ivwc AucyrI pdvI `qy ibrfjmfn hox dIafvygI llHk sfnUM mfnvqf dy BivwK pRqI byihsbxfeI jf rhI hY. iesy llHk dy pRBfv aDInigafn aqy rUhfnIaq vI iCwky tMgy jf rhy hn.igafn ivwc vfDf huMdy rihx aqy igafn df pRsfrkrdy sfDnfˆ ivwc vfDf hox dy bfvjUd igafnvfnaqy mfnvqf dy BivwK pRqI anuBvI ivakqIafˆ dIGft hY.mYˆ iek Ëwrf (ikxkf) bulMdI ko CUny inklf Qf,hvf ny QMm ky ËmIˆ pr igrf dIaf muJko.

ikAuˆ ivsr gey ny BivwK dy Éqry


Janta Indian Restaurant palo Alto (California)

Kflsf jI dy pRgt idhfVy aqyivsfKI dIaF smUh pMjfbI BrfvF, BYxF

ƒ lwK-lwK vDfeIaF

Kflsf jI dy pRgt idhfVy aqyivsfKI dIaF smUh pMjfbI BrfvF, BYxF

ƒ lwK-lwK vDfeIaF

jnqf ieMzIaf rYstorYNt

ipCly 25sflF qoN syvf

ivc

gYs styÈn aqy rYstorYNt dy mflk bldyv isMG mfn afpxy vwzy puwqr nfl

bldyv isMG mfn afpxy Coty puwqr aqy afpxI supqnI nfl


sfihbËfdf ajIq isMG klwb XUbf istI

srbjIq isMG sfbI (530-682-6370), DrimMdr isMG (530-848-6712), ajfieb isMG mwlHI (530-870-7126),hrjIq isMG igwl (530-415-1800), gurmIq isMG qwKr (530-870-2756)

srbjIq isMG sfbI, DrimMdr isMG, ajfieb isMG mwlHI, hrjIq isMG igwl, gurmIq isMG qwKr

Kflsf jI dy pRgt idhfVy aqy ivsfKI dIaF sfihbËfdf ajIq isMGklwb XUbf istI vWloN smUh pMjfbI BrfvF, BYxF ƒ lwK-lwK vDfeIaF

Kflsf jI dy pRgt idhfVy aqy ivsfKI dIaF smUh pMjfbI BrfvF, BYxF ƒ lwK-lwK vDfeIaF

( 1 ) h r n y k i s M G n y k I ( z f i e m M z t r F s p o r t s t f k t n a q y m È h U r s m f j s y v k ) , (2) dlijMdr isMG atvfl (BfeI rxjIq isMG ZwzrIaF vfly dy ainMn syvk), (3) jOhn isMG igwl(amrIkf ivc sB qoN pihly kbwzI dy pRmotr aqy kimAUintI dy jfxy-pihcfxy guriswK), (4) srbjIqisMG sfbI (iswK syvf susietI XUbf istI (kYlyPornIaf) aqy (mflk aYc[ aYs[ zI[ trwikMg)

igafrvf sfl pardes times 11th year in publication · mic leiafˆ. tryk tr qy kyqi nfl sbmdq hor...

Documents