（g:一般、t:火力,h:水力,s:系統,tr:研修,c:自家用発電,lc:ローカル...
TRANSCRIPT
収集資料リスト（G:一般、T:火力,H:水力,S:系統,Tr:研修,C:自家用発電,LC:ローカルコンサルタント）
No. タイトル、著者及び内容 使用言語 入手先 入手日G-1 Indonesian及び Indonesia Power社 7.2
Indonesia Power社 Company Profile 英語G-2 Indonesian Indonesia Power社 不明
Indonesia Power社 組織図G-3 Indonesia Power社 Annual Report 2001 Indonesian及び Indonesia Power社 不明
英語G-4 Indonesian Indonesia Power社 不明
Indonesia Power社 2003年設備予想G-5 JAWA MADURA BALI (JAMALI) SYSTEM Indonesian Indonesia Power社 不明
III. URGENT SHORT-TERM PROGRAMSの見直しT-1 SURALAYA English 6.24
Power Station ProfileT-2 点検後の運転ﾃﾞｰﾀ 混在 6.25
DittoT-3 運転データ記録表 混在 6.25
DittoT-4 運転記録表(サンプル) 混在 6.25
DittoT-5 パトロール記録 混在 6.25
DittoT-6 2003年5月 月報 Indonesian 6.25
DittoT-7 2001年 グレシックP/S運転記録 Indonesian 6.25
DittoT-8 RAPAT KERJA 2002(ANNUAL REPORT) Indonesian 6.25
発電所のANNUAL REPORTT-9 WELCOME FUJIMORI-SAN Indonesian 6.25
発電所概要/燃料供給計画などT-10 Operation record for the past 5 years English 6.26
DittoT-11 ﾊﾟｲﾄﾝ1993－2002年運転データ Indonesian 6.26
DittoT-12 ﾊﾟｲﾄﾝ運転記録表1 English 6.26
DittoT-13 ﾊﾟｲﾄﾝ運転記録表2 English 6.26
DittoT-14 ユニットトリップ記録 Indonesian 6.26
DittoT-15 ﾊﾟｲﾄﾝ運転記録(サンプル) English 6.26
DittoT-16 Spair Partｓ管理表(サンプル) Indonesian 6.26
DittoT-17 SELAMAT DATANG Indonesian 6.27
発電所概要T-18 MUARA TAWAR設備概要 Indonesian 6.27
DittoT-19 パトロールチェックリスト English 6.27
DittoT-20 MUARA TAWAR運転記録(1998-2002) Indonesian 6.27
Ditto T-21 Indonesian Power Annual Report 2001(part) Indonesian 7.7
Ditto EnglishT-22 Daya Terpasang & Daya Mampu Netto Indonesian 7.15
2003年の供給(力)計画(回答の一部)T-23 Indonesian Power 発電所運転記録(1998-2002) Indonesian 7.15
DittoT-24 URGENT SHORT-TERM PROGRAMS English 7.15
上記の進捗状況(Indonesian Power分)T-25 STRUKTUR ORGANISASI PT INDONESIA POWER Indonesian 7.15
Indonesian Power Organisation
Gresik P/S
Gresik P/S
Gresik P/S
Gresik P/S
Gresik P/S
Suralaya P/S
Gresik P/S
Gresik P/S
Gresik P/S
Paiton P/S
Paiton P/S
Paiton P/S
Paiton P/S
Paiton P/S
Paiton P/S
Paiton P/S
MUARA TAWAR P/S
MUARA TAWAR P/S
MUARA TAWAR P/S
MUARA TAWAR P/S
Indonesian Power
Indonesian Power
Indonesian Power
Indonesian Power
Indonesian Power
別添2
118
（G:一般、T:火力,H:水力,S:系統,Tr:研修,C:自家用発電,LC:ローカルコンサルタント）No. タイトル、著者及び内容 使用言語 入手先 入手日T-31 PJB PLANT PERFORMANCE DATA YEAR 1998 UNTIL 2002 English 7.18
Ditto(全体)(PJB分)T-32 PJB PLANT PERFORMANCE DATA YEAR 1998 UNTIL 2002 English 7.18
Ditto(火力分)(PJB分)T-33 REALISASI PRODUKSI, PS & SUSUT TRAAFO TAHUN Indonesian 7.31
PJB 1998-2003運転記録T-34 DAFTE INVENTARIS MESIN PEMBANGKIT Indonesian 7.31
PJB 発電設備仕様T-35 Re:(HTML E-mail) PJB data English 7.31
メール記録T-36 ｼﾞｬｶﾙﾀ周辺地域の将来における電力問題に対する提言 日本語 7.8
H-1 英語 Saguling発電所 6.25Saguling発電所パンフレット
H-2 Indonesian Cirata発電所 6.27Cirata発電所パンフレット
H-3 Indonesian Saguling発電所 6.25Saguling発電所点検記録
H-4 Indonesian Cirata発電所 6.28Cirata発電所点検記録
H-5 Indonesian PJB社 8.1Cirata－3号機の処理の状況 Ir. Ari Basuki
H-6 Indonesian PJB社 7.18PJB社発電施設 (水力・火力)稼働状況記録1998年～2002年 Ir. Ari Basuki
H-7 Indonesian Indonesia Power社 7.14Saguling支局管内水力発電施設概要
H-8 Indonesian Saguling発電所 6.25Saguling支局管内水力発電施設の運開年及び設備出力
H-9 英語 Indonesia Power社 不明Saguling支局管内10 MW以上の水力発電施設概要
H-10 Indonesian Indonesia Power社 不明Indonesia Power社水力設備の諸元
H-11 Indonesian及び PJT II 社 6.27PJT II 社 Company Profile 英語
S-1 PROFIL & STATISTIK P3B Indonesian P3B 6.25P3Bプロフィール・統計データ
S-2 SEKILAS PLN P3B Indonesian P3B 6.25
S-3 EVALUASI OPERASI SISTEM TENAGA LISTRIK JAWA-BALI TAHUN 2002 Indonesian P3B 7.2
Tr-1 PLN Jasdik Indonesian PLN Jasdik 7.2PLN研修センターパンフレット
Tr-2 TRAINING DIRECTORY 2002 Indonesian PLN Jasdik 7.2研修カリキュラムの説明
C-1 TARIF DASAR LISTRIK(TDL) （PT.PLN) ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語 PLN 7.8PLN電気料金表
C-2 英語 JICA 7.15PLN組織図
C-3 DAFTAR PELANGAAN YANG MEMPUNYAI GENSET SEBAGAI CADANGAN(DAYA DIATAS 5.000kVA) (PT.PLN(PERSERO))
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語 PLN 7.8
ジャカルタ地域自家発電設備リストC-4 DATA CAPTIVE POWER DAN TERSAMBUNG PLN TAHUN 2001 (PT.PLN) ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語 PLN 7.8
西ジャワ地域（SERANG支店管内）自家発電設備リストC-5 DATA CAPTIVE POWER DAN TERSAMBUNG PLN ＴＲＷ THN 2003
BULAN JANUARI S/D MARET (PT.PLN)ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語 PLN 7.8
中央ジャワ地域自家発電設備 都市別リストC-6 HALF-DAY JOINT SEMINAR ON CAPTIVE POWER IN INDONESIA
DEVELOPMENT, CURRENT STATUS AND FUTURE ROLE(PT. PLN & WORLD BANK)
英語 JICA 7.8
自家発電設備に関する調査報告C-7 INDONESIA DEMAND-SIDE MANAGEMENT (USAID) 英語 PLN 7.8
DEMAND SIDE MANAGEMENTに関する調査報告、提言C-8 LOAD CURTAIMENT POLICY FOR OVERCOMING THE ELECTRIC POWER
PLANT FIRM CAPACITY CRISIS (PT.PLN(PERSERO))英語 MEMR 7.10
ピーク時間帯の負荷制限と補償内容 黒谷専門家C-9 UTILIZATION OF MULTI PURPOSE TARIFF CAN BE ARRANGED FOR
OVERCOMING THE ELECTRIC POWER PLANT CAPACITY CRISIS DURINGTHE FAULT SYSTEM (PT.PLN(PERSERO))
英語 MEMR 7.10
ピーク時間帯の負荷制限と補償内容 黒谷専門家
PJB
PJB (加工あり)
PJB
PJB
PJB
東レ
119
（G:一般、T:火力,H:水力,S:系統,Tr:研修,C:自家用発電,LC:ローカルコンサルタント）No. タイトル、著者及び内容 使用言語 入手先 入手日C-10 UTILIZATION OF MULTI PURPOSE TARIFF CAN BE ARRANGED TO
IMPROVE MARKETING DURING THE CRISIS OF ELECTRIC POWER PLANTCAPACITY (PT.PLN(PERSERO))
英語 MEMR 7.10
ピーク時間帯の負荷制限と補償内容 黒谷専門家C-11 DATA PEMBANGKIT TENAGA LISTRIK DI PT.KTSM 英語 KANEBO 7.3
KANEBO-TOMEN 発電設備仕様一覧 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語 TOMENC-12 ONE LINE DIAGRAM OF PT. KTSM HIGH VLTAGE 英語 KANEBO 7.3
KANEBO-TOMEN 単線結線図 TOMENC-13 CIKARANG LISTRINDO 英語 7.4
PT. CIKARANG LISTRINDOパンフレットC-14 COMPANY PROFILE 英語 KRAKATAU 7.7
PT.KRAKATAU DAYA LISTRIKパンフレット ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語 DAYA LISTRIK
C-15ITS SINGLE LINE DIAGRAM ELECTRIC HIGH TENSION POWERDISTRIBUTION （東レ）
日本語 東レ 7.8
東レ単線結線図C-16 ジャカルタ周辺地域の将来における電力問題に関する提言 日本語 東レ 7.8
ジャカルタ・ジャパン・クラブ（JJC)LC-1 調査コンサルタント会社の対応者名刺リスト Indonesian 各会社 7.11～
English 7.15LC-2 PLN Jasdik Indonesian 7.11
Company profile LC-3 PLN Enjiniring English 7.11
Company profile LC-4 PLN Engineering Service English 7.11
PLNから独立する以前のService profile LC-5 ASSESSMENT SCHEDULE Q10069 English 7.11
ISO9001証明書 LC-6 Integrated Solution English SUCOFIND 7.11
Company profile LC-7 Directory Of Services Indonesian SUCOFIND 7.11
Company profile (detail) English LC-8 SUCOFINDO APPRAISAL Indonesian SUCOFIND 7.11
Company profile English LC-9 STRUKTUR ORGANISASI Indonesian SUCOFIND 7.11
Company profile LC-10 CONUSA English CONUSA 7.14
Company profileLC-11 CONUSA English CONUSA 7.14
Company profile (summary)LC-12 FIELD OF ACTIVITY English CONUSA 7.14
DittoLC-13 LIST OF COMPANY PROJECT EXPERIENCE English CONUSA 7.14
DittoLC-14 COMPANY PROFILE Indonesian INDRA 7.14
Ditto English KARYALC-15 STRATEGY BUSINESS UNIT ELECTRICAL POWER DEVELOPMENT English INDRA 7.14
Ditto KARYALC-16 STUDIO PERENCANAAN Indonesian INDRA 7.14
建築関係 KARYALC-17 PT INDRA KARYA English INDRA 7.14
Company profileプレゼンテーション資料 KARYALC-18 STRATEGY BUSINESS UNIT ELECTRICAL POWER DEVELOPMENT English INDRA 7.14
プレゼンテーション資料 KARYALC-19 SURVAI & INVESTIGASI Indonesian INDRA 7.14
Survey & Investigationプレゼンテーション資料 KARYALC-20 AMYTHAS English AMYTHAS 7.15
Company profileLC-21 1 Centimerter's Equal in KWARSA HEXAGON & the universe Indonesian KWARSA 7.15
Company profile English HEXAGONLC-22 紹介されたコンサルタント会社リスト Indonesian PLN 7.10
会社名・Contact Person・連絡先・住所
PLN Enjiniring
PLN Enjiniring
PLN Enjiniring
PLN Enjiniring
CIKARANG LISTRINDO
120
一般事項の質問
Indo
nesi
a
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
A. G
ener
al in
form
atio
n (t
o M
EM
R a
nd P
LN
)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Gen
eral
Info
rmat
ion
(1) U
pdat
ed O
rgan
izat
ion
Cha
rt &
Maj
or T
asks
- P
LN
- Ind
ones
ia P
ower
- P
JB
- Tra
nsm
issi
on S
ecto
r (C
oope
ratio
n)
-P3B
(2
) Whi
ch o
rgan
izat
ion
will
und
erta
ke E
lect
ricity
Sup
ply
Cris
is (J
ava-
Bal
i)?
(3) S
tand
ard
man
ual o
f ope
ratio
n an
d m
aint
enan
ce fo
r gen
erat
ion
faci
lity
and
trans
mis
sion
line
(if
avai
labl
e)
a. T
herm
al p
ower
b.
Hyd
ro p
ower
c.
Tra
nsm
issi
on li
ne
(4) O
pera
tion
and
mai
nten
ance
staf
f tra
inin
g re
cord
s and
pla
n (if
ava
ilabl
e)
(5) P
LN’s
Ann
ual R
epor
t/Sta
tistic
s of 2
002
PL
Nの組織は、今年
1月のプロジェクト選定調査
団の訪問時と大きな変りは無いため。割愛。
In
done
sia
Pow
er社の組織図は、収集資料
T-25
,26
参照。
共通のマニュアルは無く、各発電所で固有のも
のを備えている。
準備中
2.
Pow
er G
ener
atio
n &
Con
sum
ptio
n –J
ava/
Bal
i (if
this
item
is in
clud
ed
in th
e an
nual
repo
rt, p
leas
e ca
ncel
)
(1) P
ower
Gen
erat
ion
in 2
002
(2) P
ower
Con
sum
ptio
n in
200
2
(3
) Max
. Dai
ly L
oad
Cur
ve in
200
2
別添3
121
一般事項の質問
Indo
nesi
a
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
3.
Prog
ram
s for
Man
agin
g C
risis
of E
lect
ricity
Sup
ply
Are
ther
e an
y re
visi
ons/
prog
ress
in th
e U
rgen
t Sho
rt - T
erm
Pro
gram
s of J
ava-
Bal
i Sys
tem
?
(Ple
ase
fill o
nly
chan
ged
item
s)
(1) O
ptim
izat
ion
of E
xist
ing
Inst
alle
d C
apac
ity
1) I
ncre
asin
g ab
ility
2
) Reh
abili
tatio
n 3
) Rep
ower
ing
(2) I
ncre
asin
g N
etw
ork
Cap
acity
(De-
bottl
enec
king
)
1) N
on p
erm
anen
t 2)
Per
man
ent
3) S
treng
then
4)
Inte
rcon
nect
ion
(Bar
ikin
-Tan
jung
) 5)
Ext
ensi
on Ja
va-B
ali p
ower
grid
Cia
njur
and
Keb
onag
ung
150
kV
6) In
terc
onne
ctio
n (B
arik
in-T
anju
ng)
7) D
evel
op p
ower
qua
lity
(3) I
PP R
eneg
otia
tion
1) R
eneg
otia
tion
2) Im
plem
enta
tion
(4) U
tiliz
atio
n of
Cap
tive
Pow
er
(5) A
dditi
on o
f New
Cap
acity
1)
Rep
ower
ing
2) E
xpan
sion
3)
New
gen
erat
ion
4) D
evel
opm
ent/P
LTG
U T
j.Jat
i B
5) A
dditi
onal
gen
erat
ion
in JA
MA
LI P
LTG
6)
Tra
nsm
issi
on a
nd G
I
収集
資料
G-5
参照
。
122
Captive一般事項の質問
JA
PAN
INT
ER
NA
TIO
NA
L C
OO
PER
AT
ION
AG
EN
CY
(J
ICA
) Pl
an O
rgan
izat
ion
:
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
B-1
. Cap
tive
Pow
er (t
o M
EM
R)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Gen
eral
(1
) Law
or s
yste
m th
at a
llow
s PLN
to p
urch
ase
pow
er fr
om p
rivat
e po
wer
pro
duce
r
(1) 電力法第
12条
2.
Info
rmat
ion
on C
aptiv
e Po
wer
(1
) Lis
t of C
aptiv
e Po
wer
incl
udin
g na
me,
cap
acity
, typ
e of
uni
t, lo
catio
n, o
pera
tion
reco
rd, e
tc.
(2) M
inis
try o
r dep
artm
ent t
hat i
s in
char
ge o
f app
rova
l and
regi
stra
tion
of C
aptiv
e Po
wer
(1) 収集資料
3、
4、5
(2) N
/A
�
B-2
. Cap
tive
Pow
er (t
o PL
N)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Gen
eral
(1
) Rat
e sc
hedu
le (i
nclu
ding
pro
visi
ons o
f pow
er su
pply
serv
ices
) (2
) Dep
artm
ent o
f PLN
that
is in
cha
rge
of p
urch
asin
g po
wer
from
priv
ate
pow
er p
rodu
cer
(3) S
uppl
emen
tal p
ower
supp
ly se
rvic
e fo
r Cap
tive
Pow
er
(4) V
olta
ge a
nd fr
eque
ncy
fluct
uatio
n al
low
ance
(plu
s min
us %
) in
PLN
’s g
rid
(5) U
SAID
repo
rt “I
ndon
esia
Dem
and-
Side
Man
agem
ent V
olum
e I a
nd II
(Nov
embe
r,199
2)”
(6) T
echn
ical
gui
delin
es fo
r priv
ate
pow
er p
rodu
cers
to c
onne
ct P
LN’s
grid
(1) 収集資料
1
(2) 暫定的に
Tran
smis
sion
& D
istri
butio
n (3
) N/A
(4
) 電圧：
+5％
, －
10、周波数：±
1％
(5) 収集資料
7
(6) N
/A
2.
Info
rmat
ion
on C
aptiv
e Po
wer
(1
) Wor
ld B
ank
Rep
ort o
n C
aptiv
e Po
wer
(2
) Res
ult o
f sur
vey
on p
ower
pur
chas
e av
aila
bilit
y fr
om C
aptiv
e Po
wer
con
duct
ed b
y PL
N in
200
0 (3
) Sta
tus o
f neg
otia
tion
for p
ower
pur
chas
e fr
om C
aptiv
e Po
wer
(1) 収集資料
6
(2) 地方の支社にて所有
(3
) 5社と交渉中
(3)A
ccor
ding
to JI
CA
repo
rt,
PLN
is n
egot
iatin
g w
ith
250M
W o
f Cap
tive
Pow
er
3.
Tech
nica
l iss
ue o
n C
aptiv
e Po
wer
(1
) Tec
hnic
al re
quire
men
t for
Cap
tive
Pow
er to
con
nect
and
supp
ly p
ower
to P
LN’s
grid
(1) 電圧、周波数、保護リレー
�
123
Page No.1 of 3
Captive A社への質問
Indo
nesi
a
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
C. C
aptiv
e Po
wer
(to
Cap
tive-
A社
)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Gen
eral
info
rmat
ion
(1) O
rgan
izat
ion
char
t of t
he p
ower
stat
ion
(2) N
umbe
r of s
taff
s for
the
pow
er st
atio
n (3
) Dai
ly o
pera
tion
hour
s of y
our f
acto
ry
(4) P
urpo
se o
f ins
talli
ng g
ener
atin
g un
it(s)
in y
our f
acto
ry
(1) N
/A
(2) 過去：ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ1
2名+ﾒﾝﾃﾅﾝｽ6名の計
18名
(3
) 24時間
(4
) PLNの供給が不安定で電気の品質が悪かった
ため
2.
Maj
or sp
ecifi
catio
ns o
f gen
erat
ing
unit(
s)
(1) M
ajor
spec
ifica
tions
of e
ach
gene
ratin
g un
it(s)
1) C
apac
ity (M
W)
2)
Uni
t typ
e
3)
Fue
l typ
e
4) C
omm
issi
onin
g ye
ar
5)
The
rmal
eff
icie
ncy
(%)
6)
Fue
l sto
rage
am
ount
7) G
ener
ator
pro
tect
ion
rela
y
8) G
ener
ator
vol
tage
con
trol s
yste
m
(2) C
apac
ity o
f ope
rabl
e ge
nera
ting
unit(
s)
(MW
) (3
) One
line
dia
gram
of e
lect
rical
syst
em fo
r pow
er su
pply
(4
) Allo
wab
le v
olta
ge a
nd fr
eque
ncy
fluct
uatio
n ra
nge
of e
lect
ric p
ower
supp
lied
to y
our f
acto
ry
(1) M
ajor
spec
ifica
tions
1) 5
.4M
W(0
.25×
1、0.
75×
5、1.
4×1)
2) ディーゼル発電
3) 高速ディーゼル油（軽油）
4) 1
969～
1992年
(収集資料
11参照
)
5) N
/A
6)
500
kℓ（
200
kℓ＋
300
kℓ）
7) 逆潮流
8) N
/A
(2) 4
,070
kW 定格の
80％程度
(3
) 収集資料
12参照
(4
) 49～
50.5
Hz
(1)5
) Des
ign
and
Act
ual
(1)7
) Kin
d of
rela
ys
(1)8
) Spe
cific
atio
n of
AV
R (A
utom
atic
V
olta
ge R
egul
ator
)
3.
Ope
ratio
n re
cord
of g
ener
atin
g un
it(s)
(1
) Ann
ual g
ener
atio
n of
eac
h un
it (M
Wh/
year
) (2
) Ann
ual o
pera
tion
hour
s of e
ach
unit
(hou
rs/y
ear)
(3
) Ann
ual o
utag
e ho
urs (
plan
ned
and
unpl
anne
d) o
f eac
h un
it (h
ours
/yea
r)
(4) A
vaila
bilit
y fa
ctor
of e
ach
unit
(%)
(A
vaila
bilit
y fa
ctor＝
Ope
ratio
n ho
urs /
8,7
60ho
urs)
(5
) Pea
k de
man
d of
you
r fac
tory
(MW
) (6
) Typ
ical
dai
ly d
eman
d cu
rve
of y
our f
acto
ry
(1) N
/A
(2) N
/A
(3) N
/A
(4) N
/A
(5) 約
6MW
(6
) N/A
(1)-
(5) T
he p
ast 5
yea
rs
124
Page No.2 of 3
Captive A社への質問
Indo
nesi
a
4.
Fuel
(1
) Fue
l pric
e (R
p./k
cal)
(2) H
eat v
alue
of t
he fu
el (k
cal/k
g or
Nm
3 ) (3
) Typ
e of
fuel
pur
chas
e ag
reem
ent (
Long
term
or S
pot)
(4) S
ubsi
dy to
fuel
cos
t, if
any
(1) R
p.23
0/M
cal
(2) 7
,825
kcal
/kg
(3) S
pot
(4) 無し
(1) T
he p
ast 5
yea
rs
5.
Fina
ncia
l dat
a
(1) B
alan
ce sh
eet o
f the
pow
er st
atio
n
(2) P
rofit
and
loss
stat
emen
t of t
he p
ower
stat
ion
(3) A
nnua
l bud
get o
f the
pow
er st
atio
n (in
clud
ing
oper
atio
n, m
aint
enan
ce, s
alar
y, fu
el, e
tc.)
(4
) Ope
ratio
n an
d m
aint
enan
ce c
ost f
or e
ach
unit
(Rp.
/kW
h)
(5) C
onst
ruct
ion
cost
of e
ach
unit
(6) G
ener
atin
g co
st (R
p./k
Wh)
(1) N
/A
(2) N
/A
(3) N
/A
(4) 2
000年計画値
ﾒﾝﾃﾅﾝｽ
(ｽﾍﾟｱﾊﾟｰﾂ)：
Rp.
56億
/年
(4) ﾒﾝﾃﾅﾝｽ
(ｽﾍﾟｱﾊﾟｰﾂ)：（
Rp.
199/
kWh）
潤滑油：
Rp.
6.3億
/年（
Rp.
22/k
Wh）
人件費：
Rp.
70万
/人･月（
Rp.
5/kW
h）
燃料費：
Rp.
448/
kWh(高速ﾃﾞｨｰｾﾞﾙ油
) (5
) N/A
(6
) 変動費部分のみ
Rp.
674/
kWh
(1)-
(4) T
he p
ast 5
yea
rs
(6) F
ixed
cos
t an
d va
riabl
e co
st
6.
Pow
er p
urch
ase
from
PLN
(1
) Do
you
purc
hase
ele
ctric
pow
er fr
om P
LN c
ontin
uous
ly?
If y
es, p
leas
e pr
ovid
e th
e fo
llow
ing
cond
ition
def
ined
in th
e po
wer
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN
1)
Cla
ssifi
catio
n of
con
sum
er
2)
Vol
tage
(Hig
h, m
ediu
m, l
ow)
3)
Cap
acity
(kV
A)
4) E
lect
ricity
cha
rge
per k
Wh
(Fi
xed
char
ge a
nd v
aria
ble
char
ge)
(2) D
o yo
u ha
ve su
pple
men
tal p
ower
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN?
If y
es, p
leas
e pr
ovid
e th
e fo
llow
ing
cond
ition
def
ined
in th
e po
wer
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN
1)
Cla
ssifi
catio
n of
con
sum
er
2)
Vol
tage
(Hig
h, m
ediu
m, l
ow)
3)
Cap
acity
(kV
A)
4) E
lect
ricity
cha
rge
per k
Wh
(Fi
xed
char
ge a
nd v
aria
ble
char
ge)
5)
Typ
e of
con
tract
(3
) Do
you
have
con
nect
ion
with
PLN
’s d
istri
butio
n lin
e?
(4) I
f you
ans
wer
“no
” fo
r bot
h 6.
(1) a
nd 6
.(2),
how
do
you
proc
ure
elec
tric
pow
er if
unp
lann
ed
outa
ge o
f gen
erat
ing
unit
happ
ens?
(5
) Hav
e yo
u ev
er st
oppe
d op
erat
ion
of g
ener
atin
g un
it(s)
and
pur
chas
ed e
lect
ric p
ower
from
PLN
ex
clud
ing
the
case
of p
erio
dica
l ins
pect
ion
or re
pair?
If y
es, w
hat i
s the
reas
on o
f uni
t shu
t dow
n?
(1)
1) I-
3×2契約
2) 2
0kV
3) 3
,465
kVA×
2
4)
固定：
Rp.
31,3
00/k
VA
(10～
12月の料金
)
従量：
Rp.
468/
kVA
(10～
12月の料金
) (2
)
1)
N/A
2) N
/A
3)
N/A
4) N
/A
5)
N/A
(3
) 接続有り
(4
) N/A
(5
) 発電コストより
PLNからの電力購入の方が
安価であるため
(1) 1
) I-1
,I-2,
I-3,
etc
.
125
Page No.3 of 3
Captive A社への質問
Indo
nesi
a
7.
Pow
er sa
les t
o PL
N
(1) A
re y
ou w
illin
g to
sell
elec
tric
pow
er to
PLN
if y
ou h
ave
exce
ss g
ener
atin
g ca
paci
ty?
If n
o, w
hat i
s the
obs
tacl
e to
selli
ng p
ower
to P
LN?
(2) D
o yo
u ha
ve v
olta
ge-s
ensi
tive
or fr
eque
ncy-
sens
itive
equ
ipm
ent i
n yo
ur fa
ctor
y?
I
f yes
, how
muc
h is
the
allo
wab
le fl
uctu
atio
n ra
nge?
(3
) Dis
tanc
e fr
om P
LN’s
tran
smis
sion
line
and
subs
tatio
n
(1) 1
999年から発電機の運転を停止。売電よりも
工場の安定操業のために発電設備を使用する
(2
) N/A
(3
) N/A
Tech
nica
l, fin
anci
al
or re
gula
tion
cons
train
t
126
Page No.1 of 2
Captive B社への質問
Indo
nesi
a
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
C. C
aptiv
e Po
wer
(to
Cap
tive-
B社
)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Gen
eral
info
rmat
ion
(1) O
rgan
izat
ion
char
t of t
he p
ower
stat
ion
(2) N
umbe
r of s
taff
s for
the
pow
er st
atio
n (3
) Dai
ly o
pera
tion
hour
s of y
our f
acto
ry
(4) P
urpo
se o
f ins
talli
ng g
ener
atin
g un
it(s)
in y
our f
acto
ry
(1) N
/A
(2) 2
80人
(3
) 供給先の工業団地の工場の大半は昼間操業
(4
) 工業団地に安定した電力を供給するため
2.
Maj
or sp
ecifi
catio
ns o
f gen
erat
ing
unit(
s)
(1) M
ajor
spec
ifica
tions
of e
ach
gene
ratin
g un
it(s)
1) C
apac
ity (M
W)
2)
Uni
t typ
e
3)
Fue
l typ
e
4) C
omm
issi
onin
g ye
ar
5)
The
rmal
eff
icie
ncy
(%)
6)
Fue
l sto
rage
am
ount
7) G
ener
ator
pro
tect
ion
rela
y
8) G
ener
ator
vol
tage
con
trol s
yste
m
(2) C
apac
ity o
f ope
rabl
e ge
nera
ting
unit(
s)
(MW
) (3
) One
line
dia
gram
of e
lect
rical
syst
em fo
r pow
er su
pply
(4
) Allo
wab
le v
olta
ge a
nd fr
eque
ncy
fluct
uatio
n ra
nge
of e
lect
ric p
ower
supp
lied
to y
our f
acto
ry
(1) M
ajor
spec
ifica
tions
1) 3
54.2
MW
(ISO条件
), 32
8.4M
W(実条件
)
2) ｶﾞｽﾀｰﾋﾞﾝｺﾝﾊﾞｲﾝﾄﾞ、
3GT-
1ST多軸×
2系列
3) 天然ガス、バックアップ用として
HSD
4) 1
993年
GT2台運開、
1996年
GT4台運開
1999年ｺﾝﾊﾞｲﾝﾄﾞ化完成
5) N
/A
6)
HSD：
2,00
0kℓ×
2
7) N
/A
8)
N/A
(2
) 実条件で
328.
4MW
(3
) N/A
(4
) N/A
(1)5
) Des
ign
and
Act
ual
(1)7
) Kin
d of
rela
ys
(1)8
) Spe
cific
atio
n of
AV
R (A
utom
atic
V
olta
ge R
egul
ator
)
3.
Ope
ratio
n re
cord
of g
ener
atin
g un
it(s)
(1
) Ann
ual g
ener
atio
n of
eac
h un
it (M
Wh/
year
) (2
) Ann
ual o
pera
tion
hour
s of e
ach
unit
(hou
rs/y
ear)
(3
) Ann
ual o
utag
e ho
urs (
plan
ned
and
unpl
anne
d) o
f eac
h un
it (h
ours
/yea
r)
(4) A
vaila
bilit
y fa
ctor
of e
ach
unit
(%)
(A
vaila
bilit
y fa
ctor＝
Ope
ratio
n ho
urs /
8,7
60ho
urs)
(5
) Pea
k de
man
d of
you
r fac
tory
(MW
) (6
) Typ
ical
dai
ly d
eman
d cu
rve
of y
our f
acto
ry
(1) N
/A
(2) N
/A
(3) N
/A
(4) 非定検時の年負荷率は最高で
96％
(5
) N/A
(6
) N/A
(1)-
(5) T
he p
ast 5
yea
rs
127
Page No.2 of 2
Captive B社への質問
Indo
nesi
a
4.
Fuel
(1
) Fue
l pric
e (R
p./k
cal)
(2) H
eat v
alue
of t
he fu
el (k
cal/k
g or
Nm
3 ) (3
) Typ
e of
fuel
pur
chas
e ag
reem
ent (
Long
term
or S
pot)
(4) S
ubsi
dy to
fuel
cos
t, if
any
(1) N
/A
(2) N
/A
(3) N
/A
(4) N
/A
(1) T
he p
ast 5
yea
rs
5.
Fina
ncia
l dat
a
(1) B
alan
ce sh
eet o
f the
pow
er st
atio
n
(2) P
rofit
and
loss
stat
emen
t of t
he p
ower
stat
ion
(3) A
nnua
l bud
get o
f the
pow
er st
atio
n (in
clud
ing
oper
atio
n, m
aint
enan
ce, s
alar
y, fu
el, e
tc.)
(4
) Ope
ratio
n an
d m
aint
enan
ce c
ost f
or e
ach
unit
(Rp.
/kW
h)
(5) C
onst
ruct
ion
cost
of e
ach
unit
(6) G
ener
atin
g co
st (R
p./k
Wh)
(1) N
/A
(2) N
/A
(3) N
/A
(4) N
/A
(5) N
/A
(6) N
/A
(1)-
(4) T
he p
ast 5
yea
rs
(6) F
ixed
cos
t an
d va
riabl
e co
st
6.
Pow
er p
urch
ase
from
PLN
(1
) Do
you
purc
hase
ele
ctric
pow
er fr
om P
LN c
ontin
uous
ly?
If y
es, p
leas
e pr
ovid
e th
e fo
llow
ing
cond
ition
def
ined
in th
e po
wer
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN
1)
Cla
ssifi
catio
n of
con
sum
er
2)
Vol
tage
(Hig
h, m
ediu
m, l
ow)
3)
Cap
acity
(kV
A)
4) E
lect
ricity
cha
rge
per k
Wh
(Fi
xed
char
ge a
nd v
aria
ble
char
ge)
(2) D
o yo
u ha
ve su
pple
men
tal p
ower
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN?
If y
es, p
leas
e pr
ovid
e th
e fo
llow
ing
cond
ition
def
ined
in th
e po
wer
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN
1)
Cla
ssifi
catio
n of
con
sum
er
2)
Vol
tage
(Hig
h, m
ediu
m, l
ow)
3)
Cap
acity
(kV
A)
4) E
lect
ricity
cha
rge
per k
Wh
(Fi
xed
char
ge a
nd v
aria
ble
char
ge)
5)
Typ
e of
con
tract
(3
) Do
you
have
con
nect
ion
with
PLN
’s d
istri
butio
n lin
e?
(4) I
f you
ans
wer
“no
” fo
r bot
h 6.
(1) a
nd 6
.(2),
how
do
you
proc
ure
elec
tric
pow
er if
unp
lann
ed
outa
ge o
f gen
erat
ing
unit
happ
ens?
(5
) Hav
e yo
u ev
er st
oppe
d op
erat
ion
of g
ener
atin
g un
it(s)
and
pur
chas
ed e
lect
ric p
ower
from
PLN
ex
clud
ing
the
case
of p
erio
dica
l ins
pect
ion
or re
pair?
If y
es, w
hat i
s the
reas
on o
f uni
t shu
t dow
n?
(1) N
o
1) N
/A
2)
N/A
3) N
/A
4)
N/A
(2
) No
1)
N/A
2) N
/A
3)
N/A
4) N
/A
5)
N/A
(3
) 150
kVの系統に接続
(4
) N/A
(5
) N/A
(1) 1
) I-1
,I-2,
I-3,
etc
.
7.
Pow
er sa
les t
o PL
N
(1) A
re y
ou w
illin
g to
sell
elec
tric
pow
er to
PLN
if y
ou h
ave
exce
ss g
ener
atin
g ca
paci
ty?
If n
o, w
hat i
s the
obs
tacl
e to
selli
ng p
ower
to P
LN?
(2) D
o yo
u ha
ve v
olta
ge-s
ensi
tive
or fr
eque
ncy-
sens
itive
equ
ipm
ent i
n yo
ur fa
ctor
y?
I
f yes
, how
muc
h is
the
allo
wab
le fl
uctu
atio
n ra
nge?
(3
) Dis
tanc
e fr
om P
LN’s
tran
smis
sion
line
and
subs
tatio
n
(1) 1
50M
Wまで
PLN供給する契約有り
(2
) N/A
(3
) N/A
Tech
nica
l, fin
anci
al
or re
gula
tion
cons
train
t
128
Page No.1 of 2
Captive C社への質問
Indo
nesi
a
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
C. C
aptiv
e Po
wer
(to
Cap
tive-
C社
)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Gen
eral
info
rmat
ion
(1) O
rgan
izat
ion
char
t of t
he p
ower
stat
ion
(2) N
umbe
r of s
taff
s for
the
pow
er st
atio
n (3
) Dai
ly o
pera
tion
hour
s of y
our f
acto
ry
(4) P
urpo
se o
f ins
talli
ng g
ener
atin
g un
it(s)
in y
our f
acto
ry
(1) 収集資料
14参照
(2
) 380人
(3
) 24時間
(4
) 製鉄所に安定した電力を供給するため
2.
Maj
or sp
ecifi
catio
ns o
f gen
erat
ing
unit(
s)
(1) M
ajor
spec
ifica
tions
of e
ach
gene
ratin
g un
it(s)
1) C
apac
ity (M
W)
2)
Uni
t typ
e
3)
Fue
l typ
e
4) C
omm
issi
onin
g ye
ar
5)
The
rmal
eff
icie
ncy
(%)
6)
Fue
l sto
rage
am
ount
7) G
ener
ator
pro
tect
ion
rela
y
8) G
ener
ator
vol
tage
con
trol s
yste
m
(2) C
apac
ity o
f ope
rabl
e ge
nera
ting
unit(
s)
(MW
) (3
) One
line
dia
gram
of e
lect
rical
syst
em fo
r pow
er su
pply
(4
) Allo
wab
le v
olta
ge a
nd fr
eque
ncy
fluct
uatio
n ra
nge
of e
lect
ric p
ower
supp
lied
to y
our f
acto
ry
(1) M
ajor
spec
ifica
tions
1) 4
00M
W
(80M
W×
5)
2)
汽力発電
3) 天然ガスと
No.
5重油の混焼
4) 1
978年
5) 2
9％（
LHV）
6) N
/A
7)
N/A
8) N
/A
(2) 定格出力の
70～
80％程度
(3
) N/A
(4
) N/A
(1)5
) Des
ign
and
Act
ual
(1)7
) Kin
d of
rela
ys
(1)8
) Spe
cific
atio
n of
AV
R (A
utom
atic
V
olta
ge R
egul
ator
)
3.
Ope
ratio
n re
cord
of g
ener
atin
g un
it(s)
(1
) Ann
ual g
ener
atio
n of
eac
h un
it (M
Wh/
year
) (2
) Ann
ual o
pera
tion
hour
s of e
ach
unit
(hou
rs/y
ear)
(3
) Ann
ual o
utag
e ho
urs (
plan
ned
and
unpl
anne
d) o
f eac
h un
it (h
ours
/yea
r)
(4) A
vaila
bilit
y fa
ctor
of e
ach
unit
(%)
(A
vaila
bilit
y fa
ctor＝
Ope
ratio
n ho
urs /
8,7
60ho
urs)
(5
) Pea
k de
man
d of
you
r fac
tory
(MW
) (6
) Typ
ical
dai
ly d
eman
d cu
rve
of y
our f
acto
ry
(1) N
/A
(2) 7
,000時間程度
(3
) N/A
(4
) 負荷率：
50％程度
(5
) 520
MW
(自家発電
320M
W＋
PLN
200M
W)
(6) N
/A
(1)-
(5) T
he p
ast 5
yea
rs
129
Page No.2 of 2
Captive C社への質問
Indo
nesi
a
4.
Fuel
(1
) Fue
l pric
e (R
p./k
cal)
(2) H
eat v
alue
of t
he fu
el (k
cal/k
g or
Nm
3 ) (3
) Typ
e of
fuel
pur
chas
e ag
reem
ent (
Long
term
or S
pot)
(4) S
ubsi
dy to
fuel
cos
t, if
any
(1) R
p.1,
650/ℓ（重油）
(2
) N/A
(3
) N/A
(4
) 現在は無し。
2002年末まで燃料油の市場価格
に対して
25％の政府補助があった。
(1) T
he p
ast 5
yea
rs
5.
Fina
ncia
l dat
a
(1) B
alan
ce sh
eet o
f the
pow
er st
atio
n
(2) P
rofit
and
loss
stat
emen
t of t
he p
ower
stat
ion
(3) A
nnua
l bud
get o
f the
pow
er st
atio
n (in
clud
ing
oper
atio
n, m
aint
enan
ce, s
alar
y, fu
el, e
tc.)
(4
) Ope
ratio
n an
d m
aint
enan
ce c
ost f
or e
ach
unit
(Rp.
/kW
h)
(5) C
onst
ruct
ion
cost
of e
ach
unit
(6) G
ener
atin
g co
st (R
p./k
Wh)
(1) N
/A
(2) N
/A
(3) N
/A
(4) N
/A
(5) N
/A
(6) N
/A
(1)-
(4) T
he p
ast 5
yea
rs
(6) F
ixed
cos
t an
d va
riabl
e co
st
6.
Pow
er p
urch
ase
from
PLN
(1
) Do
you
purc
hase
ele
ctric
pow
er fr
om P
LN c
ontin
uous
ly?
If y
es, p
leas
e pr
ovid
e th
e fo
llow
ing
cond
ition
def
ined
in th
e po
wer
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN
1)
Cla
ssifi
catio
n of
con
sum
er
2)
Vol
tage
(Hig
h, m
ediu
m, l
ow)
3)
Cap
acity
(kV
A)
4) E
lect
ricity
cha
rge
per k
Wh
(Fi
xed
char
ge a
nd v
aria
ble
char
ge)
(2) D
o yo
u ha
ve su
pple
men
tal p
ower
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN?
If y
es, p
leas
e pr
ovid
e th
e fo
llow
ing
cond
ition
def
ined
in th
e po
wer
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN
1)
Cla
ssifi
catio
n of
con
sum
er
2)
Vol
tage
(Hig
h, m
ediu
m, l
ow)
3)
Cap
acity
(kV
A)
4) E
lect
ricity
cha
rge
per k
Wh
(Fi
xed
char
ge a
nd v
aria
ble
char
ge)
5)
Typ
e of
con
tract
(3
) Do
you
have
con
nect
ion
with
PLN
’s d
istri
butio
n lin
e?
(4) I
f you
ans
wer
“no
” fo
r bot
h 6.
(1) a
nd 6
.(2),
how
do
you
proc
ure
elec
tric
pow
er if
unp
lann
ed
outa
ge o
f gen
erat
ing
unit
happ
ens?
(5
) Hav
e yo
u ev
er st
oppe
d op
erat
ion
of g
ener
atin
g un
it(s)
and
pur
chas
ed e
lect
ric p
ower
from
PLN
ex
clud
ing
the
case
of p
erio
dica
l ins
pect
ion
or re
pair?
If y
es, w
hat i
s the
reas
on o
f uni
t shu
t dow
n?
(1) Y
es
1)
I-4
2)
150
kV
3)
N/A
4) N
/A
(2) N
o
1) N
/A
2)
N/A
3) N
/A
4)
N/A
5) N
/A
(3) 1
50kVの系統と接続
(4
) N/A
(5
) No
(1) 1
) I-1
,I-2,
I-3,
etc
.
7.
Pow
er sa
les t
o PL
N
(1) A
re y
ou w
illin
g to
sell
elec
tric
pow
er to
PLN
if y
ou h
ave
exce
ss g
ener
atin
g ca
paci
ty?
If n
o, w
hat i
s the
obs
tacl
e to
selli
ng p
ower
to P
LN?
(2) D
o yo
u ha
ve v
olta
ge-s
ensi
tive
or fr
eque
ncy-
sens
itive
equ
ipm
ent i
n yo
ur fa
ctor
y?
I
f yes
, how
muc
h is
the
allo
wab
le fl
uctu
atio
n ra
nge?
(3
) Dis
tanc
e fr
om P
LN’s
tran
smis
sion
line
and
subs
tatio
n
(1) 6
:00p
m～
10:0
0pmの間、
100M
Wを
PLNに販売
することで
PLNと交渉中
(2
) N/A
(3
) N/A
Tech
nica
l, fin
anci
al
or re
gula
tion
cons
train
t
130
Captive D社への質問
Pl
an O
rgan
oztio
n :
(
J I C
A )
P
RO
YEC
T N
AM
E
Ref
. N
o :
Is
sue
Dat
e :
R
evis
ion
Dat
e :
C．
Cap
tive
（to
Cap
tive-
D社
）
No
Rem
arks
1 G
ener
al I
nfor
mat
ion
( 1
) . O
rgan
izat
ion
cha
rt o
f th
e p
ower
sta
tion
Ther
e is
( 2
) . N
umbe
r of
Sta
ffs
for
the
pow
er s
tatio
nTh
ere
is (
3 )
. Dai
ly O
pera
tion
hou
rs o
f yo
ur F
acto
ry24
hrs
( 4
) . P
urpo
se o
f in
stal
ling
gen
erat
ing
uni
t(s) i
n yo
ur F
acto
ryFo
r Fa
ctor
y2
Maj
or S
peci
ficat
ions
of
Gen
erat
ing
Uni
t(s)
( 1
) . M
ajor
spe
cific
atio
ns O
f ea
ch g
ener
atin
g u
nit(s
)
1
) . C
apac
ity (
MW
)39
.6 M
W
2
) . U
nit
type
Bru
shle
ss G
ener
ator
E
- AF
3
) . F
uel
type
Pow
er s
tatio
n - 1
Sol
ar
&
IDO
Pow
er st
atio
n - 2
.
4
) . C
omis
sion
ing
yea
r19
73 ~
199
5
5
) . T
herm
al E
ffic
ienc
y ( %
)80
%
~ 9
6 %
( 1
) 5) D
esig
n an
d A
ctua
l
6
) . F
uel
Stor
age
Am
ount
.So
lar =
700
kl ,
IDO
= 1
500k
l.
7
) . G
ener
ator
pro
tect
ion
rela
yO
CR
, O
VR
, R
PR ,
OSR
, (
1 ) 7
) Kin
d o
f R
elay
s
8
) . G
ener
ator
Vol
tage
Con
trol
Syst
emPo
wer
sta
tion
- 2 A
VR
, Y
NEX
90A
110
/ 20
- TH
- PA
( 1
) 8) S
peci
ficat
ion
of
Pow
er s
tatio
n - 1
AV
R ,
RP
- 5 -
1TT
- S2
AV
R (
Aut
omat
ic V
olta
ge R
egul
ator
) (
2 )
. Cap
acity
of
oper
able
gen
erat
ing
uni
t ( s
) (
MW
)18
~ 2
1 M
W (
3 )
. One
lin
e d
iagr
am o
f el
ectri
cal
syst
em f
or p
ower
sup
ply
収集資料15
( 4
) . A
llow
able
Vol
tage
and
Fre
quen
cy f
luct
uatio
n ra
nge
-V
olta
ge =
330
0 -3
350V
, 375
-385
V,2
20V
of
elec
tric
pow
er s
uppl
ied
to y
our
fact
ory
Freq
uenc
y =
49,
8 - 5
0,2
HZ.
3 O
pera
tion
reco
rd o
f ge
nera
ting
uni
t(s)
( 1
) . A
nnua
l ge
nera
tion
of
unit
( M
Wh
/ yea
r )17
5MW
H /
Yea
r (
1 )-
( 5 )
The
pas
t 5
yea
rs (
2 )
. Ann
ual o
pera
tion
hou
rs o
f ea
ch u
nit
( ho
urs /
yea
r )87
60 H
rs /
year
( 3
) . A
nnua
l O
utag
e h
ours
( p
lann
ed a
nd u
npla
nned
) of
eac
h u
nit
( ho
urs /
yea
r )78
96 H
rs /
year
( 4
) . A
vaila
bilit
y fa
ctor
of
each
uni
t ( %
) (
Ava
ilabi
lity
fact
or =
Ope
ratio
n h
ours
/ 8,
760
hour
s )10
0% (
5 )
. Pea
k d
eman
d o
f yo
ur f
acto
ry (
MW
)22
MW
( 6
) . T
ypic
al d
aily
dem
and
cur
ve o
f yo
ur f
acto
ryN
/A4
Fue
l (
1 )
. Fue
l pr
ice
( R
P / k
cal )
Sola
r(ke
iyu)
= 1
535
Rp
, Id
o(A
.jiyu
uyu)
= 1
535
Rp.
/ lit
er.
( 1
) The
pas
t 5
yea
rs (
2 )
. Hea
t va
lue
of
the
fuel
( k
cal /
kg
or
Nm
3 )
N/A
( 3
) . T
ype
of
fuel
pur
chas
e A
gree
men
t (
long
term
or
spot
)Lo
ng T
erm
( 4
) . S
ubsi
dy t
o fu
el c
ost
( If
any
)N
othi
ng
JAPA
N
INT
ER
NA
TIO
NA
L
CO
OPE
RA
TIO
N
AG
EN
CY
Que
stio
nnai
re /
Info
rmat
ion
Req
uire
d
The
Stu
dy o
n th
e Im
prov
emen
t of U
tiliz
atio
n of
Ele
ctric
Pow
erFa
cilit
ies i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Rep
ly
QU
EST
ION
NA
IRE
/IN
FOR
MA
TIO
N
RE
QU
IRE
D
131
Captive D社への質問
5 F
inan
cial
Dat
a (
1 )
. Bal
ance
she
et o
f th
e p
ower
sta
tion
Ther
e is
( 1
)-( 4
) Th
e p
ast
5 y
ears
( 2
) . P
rofit
and
los
s st
atem
ent
of
the
pow
er s
tatio
n51
Rp
/ kw
h (
3 )
. Ann
ual
budg
et o
f th
e p
ower
sta
tion
( in
clud
ing
ope
rato
n , m
aint
enan
ce ,
sala
ry ,
fuel
, et
c. )
645
Rp
/ kw
h (
4 )
. Ope
ratio
n a
nd m
aint
enan
ce c
ost
for
each
uni
t ( R
p/K
wh
)13
8.18
Rp
/ kw
h (
5 )
. Con
truct
ion
cos
t of
eac
h u
nit
N/A
( 6
) . G
ener
atin
g c
ost
( Rp
/ kw
h )
554.
09 R
p / k
wh
( 6
) Fi
xed
cos
t a
nd
v
aria
ble
cos
t6
Pow
er P
urch
ase
Fro
m P
LN.
( 1
) . D
o y
ou p
urch
ase
ele
ctric
pow
er f
rom
PLN
con
tinuo
sly
?Y
es
If
yes
, pl
ease
pro
vide
the
follo
win
g co
nditi
on d
efin
ed in
the
pow
er p
urch
ase
cont
ract
with
PLN
.Pu
rcha
se C
ontra
ct
1
) . C
lass
ifica
tion
of
cons
umer
Spec
ial
Cla
ss (
1 ) 1
) I -
1 , I
- 2
, I -
3 , e
tc.
2) .
Vol
tage
( H
igh
, M
ediu
m ,
Low
)22
KV
, 2
1KV
, 20
KV
3) .
Cap
acity
( K
VA
)48
45 K
VA
4) .
Ele
ctric
Ity c
harg
e pe
r Kw
h ( F
ixed
cha
rge
and
varia
ble
char
ge )
458.
36 R
p / K
wh
( 2
) . D
o y
ou h
ave
supp
lem
enta
l po
wer
pur
chas
e c
ontra
ct w
ith P
LN
N/A
If y
es, p
leas
e pr
ovid
e th
e fo
llow
ing
cond
ition
def
ined
in th
e po
wer
pur
chas
e co
ntra
ct w
ith P
LN.
1) .
Cla
ssifi
catio
n o
f co
nsum
er
2
) . V
olta
ge (
Hig
h ,
Med
ium
, L
ow )
3) .
Cap
acity
( K
VA
)
4
) . E
lect
ricIty
cha
rge
per K
wh
( Fix
ed c
harg
e an
d va
riabl
e ch
arge
)
5
) . T
ype
of
Con
tract
( 3
) . D
o y
ou h
ave
con
nect
ion
with
PLN
's d
istri
butio
n li
ne ?
Inte
rcon
ectio
n (
4 )
. If
you
ans
wer
" n
o "
for
both
6 (1
) and
6 (2
),how
do
you
pro
cure
elec
tric
pow
er u
npla
nned
out
age
of
gene
ratin
g u
nit
happ
ens ?
( 5
) . H
ave
you
eve
r st
oppe
d o
pera
tion
of
gene
ratin
g u
nit (
s) a
nd
purc
hase
ele
ctric
pow
er f
rom
PLN
Yes
e
xclu
ding
the
cas
e o
f prio
dica
l in
spec
tion
or
repa
ir ?
For
preｖ
entiv
e M
aint
enan
ce
If
yes,
wha
t is
the
rea
son
of u
nit
shut
dow
n ?
7 P
ower
sal
es t
o P
LN T
echn
ical
fin
anci
al o
r (
1 )
. Are
you
will
ing
to s
ell
elec
tric
pow
er t
o P
LN i
f yo
u h
ave
-N
othi
ng re
gula
tion
con
stra
int
exce
ss g
ener
atin
g c
apac
ity ?
If n
o , w
hat
is t
he o
bsta
cle
to s
ellin
g p
ower
to
PLN
?Po
wer
gen
erat
ing
cap
acity
not
eno
ugh
( 2
) . D
o y
ou h
ave
Vol
tage
- se
nsitv
e o
r Fr
eque
ncy
- sen
citiv
e -
Ther
e is
equi
pmen
t in
you
r fa
ctor
y ?
If y
es ,
how
muc
h is
the
allo
wab
le f
luct
uatio
n ra
nge
? (
3 )
. Dis
tanc
e fr
om P
LN's
tran
smis
sion
lin
e a
nd s
ubst
atio
n4
kilo
met
er
132
ＰＪＢへの質問
Indo
nesi
a
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
D. T
herm
al P
ower
Pla
nt (t
o PJ
B)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
Con
ditio
n R
emar
ks
1.
Late
st e
xist
ing
faci
litie
s (1
) Ins
talle
d ca
paci
ty in
Java
–B
ali r
egio
n （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(2) I
nsta
lled
capa
city
by
type
of p
ower
sour
ce （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(3) I
nsta
lled
capa
city
by
owne
r（R
efer
atta
chm
ent-1）
(1) 図
4-4-
1-2,資料
29参照。
(2
) (1)に同じ
(3
) (1)に同じ
資料
29は
ISOベー
ス･銘板ベースな
どが混在している
可能性大
2.
Ope
ratio
n re
cord
for t
he p
ast 5
yea
rs in
eac
h un
it (R
efer
to A
ttach
men
t-2)
(1) N
ame
of th
erm
al p
ower
stat
ion
and
unit
(2) R
ated
out
put (
MW
) (3
) Max
imum
out
put (
MW
) (4
) Int
ende
d pu
rpos
e in
eac
h pl
ant (
For b
ase,
mid
dle
or p
eak
load
?)
(5) P
lant
load
fact
or (%
)＝(A
nnua
l gro
ss o
utpu
t)/(r
ated
out
put×
annu
al h
ours
)×10
0(%
(6
) Ava
ilabi
lity
fact
or (%
)＝(A
nnua
l ope
ratio
n ho
urs／
annu
al h
ours
)×10
0(%
) (7
) Gro
ss th
erm
al e
ffic
ienc
y (
%) (
Both
Des
ign
date
and
Act
ual d
ate)
(8
) Out
age
hour
s due
to h
uman
err
or
(9) O
utag
e ho
urs d
ue to
mac
hine
trou
ble
(10)
Out
age
hour
s due
to p
lann
ing
outa
ge
(11)
Out
age
times
due
to h
uman
err
or
(12)
Out
age
times
due
to m
achi
ne tr
oubl
e (1
3) O
utag
e tim
es d
ue to
pla
nnin
g ou
tage
(1) 資料
30参照
(2
) 資料
30参照
(3
) 資料
30参照
(4
) 資料
30参照
(5
) 資料
33参照
(CF)
(6
) 資料
32参照
(EA
F)
(7) 未入手
(8
) 未入手
(9
) 資料
32参照
(FO
R)
(10)
資料
32参照
(SO
F)
(11)
資料
32参照
(1
2) 資料
32参照
(1
3) 資料
32参照
(2)(
3)は整合性の
ないデータとなっ
ている
(11)～
(13)ﾕﾆｯﾄﾄﾘｯ
ﾌﾟの回数
3.
Fuel
for t
herm
al p
ower
pla
nts
(1) O
utlin
e of
pla
n fo
r fue
l pro
cure
men
t (2
) Fue
l pur
chas
e pr
ice
per M
cal (
or M
J) (C
oal,
MFO
,HSD
, nat
ural
gas
) (3
) The
reas
on th
at la
ck o
f fue
l (4
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
lack
of f
uel
(5) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
(6) S
uppo
rt fo
r res
tora
tion
Rel
iabl
e ca
paci
ty
(1) 未入手
(2
) 未入手
(3
) 未入手
(4
) 未入手
(5
) 未入手
(6
) 未入手
(1)(
2)は
PLNで入手
可能と思われる
133
インドネシアパワーへの質問
Indo
nesi
a
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
D. T
herm
al P
ower
Pla
nt (t
o In
done
sia
Pow
er)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
Con
ditio
n R
emar
ks
1.
Late
st e
xist
ing
faci
litie
s (1
) Ins
talle
d ca
paci
ty in
Java
–B
ali r
egio
n （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(2) I
nsta
lled
capa
city
by
type
of p
ower
sour
ce （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(3) I
nsta
lled
capa
city
by
owne
r（R
efer
atta
chm
ent-1）
(1) 図
4-4-
1-2,資料
29参照。
(2
) (1)に同じ
(3
) (1)に同じ
資料
29は
ISOベー
ス･銘板ベースな
どが混在している
可能性大
2.
Ope
ratio
n re
cord
for t
he p
ast 5
yea
rs in
eac
h un
it (R
efer
to A
ttach
men
t-2)
(1) N
ame
of th
erm
al p
ower
stat
ion
and
unit
(2) R
ated
out
put (
MW
) (3
) Max
imum
out
put (
MW
) (4
) Int
ende
d pu
rpos
e in
eac
h pl
ant (
For b
ase,
mid
dle
or p
eak
load
?)
(5) P
lant
load
fact
or (%
)＝(A
nnua
l gro
ss o
utpu
t)/(r
ated
out
put×
annu
al h
ours
)×10
0(%
(6
) Ava
ilabi
lity
fact
or (%
)＝(A
nnua
l ope
ratio
n ho
urs／
annu
al h
ours
)×10
0(%
) (7
) Gro
ss th
erm
al e
ffic
ienc
y (
%) (
Both
Des
ign
date
and
Act
ual d
ate)
(8
) Out
age
hour
s due
to h
uman
err
or
(9) O
utag
e ho
urs d
ue to
mac
hine
trou
ble
(10)
Out
age
hour
s due
to p
lann
ing
outa
ge
(11)
Out
age
times
due
to h
uman
err
or
(12)
Out
age
times
due
to m
achi
ne tr
oubl
e (1
3) O
utag
e tim
es d
ue to
pla
nnin
g ou
tage
(1) 資料
22参照
(2
) 資料
22,2
3参照
(3
) 資料
22,2
3参照
(4
) 未入手
(5
) 資料
23参照
(CF)
(6
) 資料
23参照
(OA
F,EA
F)
(7) 資料
23参照
(G. H
Rat
e)
(8) 未入手
(9
) 未入手
(1
0) 未入手
(1
1) 未入手
(1
2) 未入手
(1
3) 未入手
ﾕﾆｯﾄﾄﾘｯﾌﾟの回数
はH
ead
Off
iceで入
手可能と思われる
3.
Fuel
for t
herm
al p
ower
pla
nts
(1) O
utlin
e of
pla
n fo
r fue
l pro
cure
men
t (2
) Fue
l pur
chas
e pr
ice
per M
cal (
or M
J) (C
oal,
MFO
,HSD
, nat
ural
gas
) (3
) The
reas
on th
at la
ck o
f fue
l (4
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
lack
of f
uel
(5) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
(6) S
uppo
rt fo
r res
tora
tion
Rel
iabl
e ca
paci
ty
(1) 未入手
(2
) 未入手
(3
) 未入手
(4
) 未入手
(5
) 未入手
(6
) 未入手
(1)(
2)は
PLNで入手
可能と思われる
134
ＰＪＢへの質問
Indo
nesi
a
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
E. T
herm
al P
ower
Pla
nt (t
o Pl
ant(
PJB
))
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Late
st e
xist
ing
faci
litie
s con
ditio
n (1
) Ins
talle
d ca
paci
ty in
eac
h un
it （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(2) T
he o
utpu
t whi
ch c
an b
e ge
nera
ted
(Rel
iabl
e ca
paci
ty) i
n ea
ch u
nit （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(3) T
he c
ause
of t
he d
iffer
ence
bet
wee
n (1
) and
(2) （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(4) T
he re
ason
of t
he c
ause
(5
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
Rel
iabl
e ca
paci
ty d
eclin
e (6
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (7
) Sup
port
for r
esto
ratio
n R
elia
ble
capa
city
(1) 図
4-4-
1-2,資料
29参照。(資料
29は
ISOベース･
銘板ベースなどが混在している可能性大
) (2
) 図
4-4-
1-2,資料
29参照。
(ただし
ISOベース･
銘板ベースなどが混在している可能性大
) (3
) 未入手
(4
) 未入手
(5
) 未入手
(6
) 未入手
(7
) 未入手
(3)(
4)は
Hea
d O
ffic
eで管理さ
れているはずで
あるが有無は不
明
2.
Issu
es o
f Ope
ratio
n an
d M
aint
enan
ce in
exi
stin
g po
wer
pla
nts
(1) I
ssue
s of o
pera
tors
(If a
ny)
(2) I
ssue
s of m
aint
enan
ce st
affs
(If a
ny)
(3) I
ssue
s of a
noth
er se
ctio
n (I
f any
) (4
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
the
abov
e is
sues
(5
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (6
) Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
(1) なし
(2
) なし
(3
) なし
(4
) なし
(5
) なし
(6
) なし
3.
Dai
ly in
spec
tion
tour
(The
rmal
pow
er p
lant
s)
(1) D
aily
insp
ectio
n to
ur c
heck
list
(If a
ny)
(2) D
aily
insp
ectio
n ch
eck
item
(3
) Fre
quen
cy o
f Dai
ly in
spec
tion
tour
(4
) Sam
ple
of D
aily
insp
ectio
n re
cord
(5
) Dai
ly in
spec
tion
tour
man
ual
(6) O
utlin
e of
way
s of c
opin
g in
cas
e of
trou
ble
(1) 資料
5,19参照
(2
) 未入手
(3
) 口頭回答
(4
) 資料
5,19参照
(5
) なし
(6
) 口頭回答
135
ＰＪＢへの質問
Indo
nesi
a
4.
Test
dur
ing
oper
atio
n (1
) Out
line
of T
est d
urin
g op
erat
ion
(2) T
est f
requ
ency
(3
) Tes
t man
ual
(4) S
ampl
e of
Tes
t rec
ord
(5) O
utlin
e of
way
s of c
opin
g in
cas
e of
trou
ble
(1) 必要性がそれ程ないため割愛した
(2
) 同上
(3
) 同上
(4
) 同上
(5
) 同上
5.
Rep
air w
ork
(1) O
utlin
e of
Rep
air w
ork
proc
edur
e (2
) Jur
isdi
ctio
n ra
nge
of P
ower
stat
ion
staf
f (3
) Jur
isdi
ctio
n ra
nge
of m
anuf
actu
re
(4) I
ssue
s of R
epai
r wor
k (I
f any
) (5
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
the
abov
e is
sues
(6
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (7
) Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
(1) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)3))にまとめ
)
(2) 口頭回答
(具体的なものはない
) (3
) 口頭回答
(具体的なものはない
) (4
) 口頭回答
(5
) なし
(6
) なし
(7
) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
)
6.
Spar
e pa
rts
(1) O
utlin
e of
spar
e pa
rts st
orag
e (2
) Out
line
of sp
are
parts
upk
eep
(3) S
ituat
ion
of sp
are
parts
supp
ly
(4) L
ist o
f spa
re p
arts
upk
eep
(5) I
ssue
s of s
pare
par
ts u
pkee
p (I
f any
) (6
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
the
abov
e is
sues
(7
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (8
) Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
(1) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
) (2
) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
) (3
) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
) (4
) 資料
16
(5) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
) (6
) なし
(7
) なし
(8
) なし
7.
Staf
f tra
inin
g (1
) Out
line
of st
aff t
rain
ing
(2) T
he so
rt of
trai
ning
(3
) Sta
ff tr
aini
ng p
lan
(4) P
rogr
am o
f sta
ff tr
aini
ng
(5) R
ecor
d of
staf
f tra
inin
g (if
any
) (6
) Out
line
of S
taff
trai
ning
cen
ter (
If a
ny)
(7) I
ssue
s of s
taff
trai
ning
(If a
ny)
(8) T
he c
ount
erm
easu
res a
gain
st th
e ab
ove
issu
es
(9) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
(10)
Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
(1) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (3
)1))にまとめ
) (2
) ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀ資料参照
(3
) ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀ資料参照
(4
) ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀ資料参照
(5
) なし
(6
) ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀ資料参照
(7
) なし
(8
) なし
(9
) なし
(1
0) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (3
)1))にまとめ
)
136
ＰＪＢへの質問
Indo
nesi
a
8.
Perio
dica
l ins
pect
ion
(1) A
nnua
l tot
al P
erio
dica
l ins
pect
ion
sche
dule
(2
) Tot
al P
erio
dica
l ins
pect
ion
sche
dule
for l
ong
term
(3
) Cyc
le o
f Per
iodi
cal i
nspe
ctio
n (4
) Per
iod
of P
erio
dica
l ins
pect
ion
(5) R
ecor
d of
Per
iodi
cal i
nspe
ctio
n (6
) Rec
ord
of b
oth
plan
ned
Perio
dica
l ins
pect
ion
sche
dule
and
act
ual s
ched
ule
(7) T
he re
ason
why
per
iodi
cal i
nspe
ctio
n is
del
ayed
aga
inst
the
sche
dule
(8
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
per
iodi
cal i
nspe
ctio
n's d
elay
(9
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (1
0) S
uppo
rt fo
r the
bot
tlene
ck (I
f any
)
(1) 未入手
(2
) 未入手
(Gre
sikのみ資料
8)
(3) 口頭回答
(4
) 口頭回答
(5
) 資料２
(6
) なし
(7
) なし
(8
) なし
(9
) なし
(1
0) なし
(1)は
Hea
d O
ffic
eで入手可
能と思われる。
9.
Aux
iliar
y po
wer
con
sum
ptio
n (T
herm
al p
ower
pla
nts)
(1
) Ave
rage
Aux
iliar
y po
wer
ratio
by
the
type
of g
ener
atio
n ty
pe
(2) E
ffor
ts fo
r red
uctio
n of
Aux
iliar
y po
wer
con
sum
ptio
n (if
any
)
(1) 必要性がそれ程ないため割愛した
(2
) 同上
137
インドネシアパワーへの質問
Indo
nesi
a
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
E. T
herm
al P
ower
Pla
nt (t
o Pl
ant(
Indo
nesi
a Po
wer
))
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Late
st e
xist
ing
faci
litie
s con
ditio
n (1
) Ins
talle
d ca
paci
ty in
eac
h un
it （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(2) T
he o
utpu
t whi
ch c
an b
e ge
nera
ted
(Rel
iabl
e ca
paci
ty) i
n ea
ch u
nit （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(3) T
he c
ause
of t
he d
iffer
ence
bet
wee
n (1
) and
(2) （
Ref
er a
ttach
men
t-1)
(4) T
he re
ason
of t
he c
ause
(5
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
Rel
iabl
e ca
paci
ty d
eclin
e (6
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (7
) Sup
port
for r
esto
ratio
n R
elia
ble
capa
city
(1) 図
4-4-
1-2,資料
22,2
3参照。
(2
) 図
4-4-
1-2,資料
22,2
3参照。
(3
) 未入手
(4
) 未入手
(5
) 未入手
(6
) 未入手
(7
) 未入手
(3)(
4)は
Hea
d O
ffic
eで管理さ
れているはずで
あるが有無は不
明
2.
Issu
es o
f Ope
ratio
n an
d M
aint
enan
ce in
exi
stin
g po
wer
pla
nts
(1) I
ssue
s of o
pera
tors
(If a
ny)
(2) I
ssue
s of m
aint
enan
ce st
affs
(If a
ny)
(3) I
ssue
s of a
noth
er se
ctio
n (I
f any
) (4
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
the
abov
e is
sues
(5
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (6
) Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
(1) なし
(2
) なし
(3
) なし
(4
) なし
(5
) なし
(6
) なし
3.
Dai
ly in
spec
tion
tour
(The
rmal
pow
er p
lant
s)
(1) D
aily
insp
ectio
n to
ur c
heck
list
(If a
ny)
(2) D
aily
insp
ectio
n ch
eck
item
(3
) Fre
quen
cy o
f Dai
ly in
spec
tion
tour
(4
) Sam
ple
of D
aily
insp
ectio
n re
cord
(5
) Dai
ly in
spec
tion
tour
man
ual
(6) O
utlin
e of
way
s of c
opin
g in
cas
e of
trou
ble
(1) 本社許可が必要であり入手不能
(2
) 本社許可が必要であり入手不能
(3
) 口頭回答
(4
) 本社許可が必要であり入手不能
(5
) なし
(6
) 口頭回答
138
インドネシアパワーへの質問
Indo
nesi
a
4.
Test
dur
ing
oper
atio
n (1
) Out
line
of T
est d
urin
g op
erat
ion
(2) T
est f
requ
ency
(3
) Tes
t man
ual
(4) S
ampl
e of
Tes
t rec
ord
(5) O
utlin
e of
way
s of c
opin
g in
cas
e of
trou
ble
(1) 必要性がそれ程ないため割愛した
(2
) 同上
(3
) 同上
(4
) 同上
(5
) 同上
5.
Rep
air w
ork
(1) O
utlin
e of
Rep
air w
ork
proc
edur
e (2
) Jur
isdi
ctio
n ra
nge
of P
ower
stat
ion
staf
f (3
) Jur
isdi
ctio
n ra
nge
of m
anuf
actu
re
(4) I
ssue
s of R
epai
r wor
k (I
f any
) (5
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
the
abov
e is
sues
(6
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (7
) Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
(1) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)3))にまとめ
)
(2) 口頭回答
(具体的なものはない
) (3
) 口頭回答
(具体的なものはない
) (4
) 口頭回答
(5
) なし
(6
) なし
(7
) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
)
6.
Spar
e pa
rts
(1) O
utlin
e of
spar
e pa
rts st
orag
e (2
) Out
line
of sp
are
parts
upk
eep
(3) S
ituat
ion
of sp
are
parts
supp
ly
(4) L
ist o
f spa
re p
arts
upk
eep
(5) I
ssue
s of s
pare
par
ts u
pkee
p (I
f any
) (6
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
the
abov
e is
sues
(7
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (8
) Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
(1) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
) (2
) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
) (3
) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
) (4
) 本社許可が必要であり入手不能
(5
) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (2
)4))にまとめ
) (6
) なし
(7
) なし
(8
) なし
7.
Staf
f tra
inin
g (1
) Out
line
of st
aff t
rain
ing
(2) T
he so
rt of
trai
ning
(3
) Sta
ff tr
aini
ng p
lan
(4) P
rogr
am o
f sta
ff tr
aini
ng
(5) R
ecor
d of
staf
f tra
inin
g (if
any
) (6
) Out
line
of S
taff
trai
ning
cen
ter (
If a
ny)
(7) I
ssue
s of s
taff
trai
ning
(If a
ny)
(8) T
he c
ount
erm
easu
res a
gain
st th
e ab
ove
issu
es
(9) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
(10)
Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
(1) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (3
)1))にまとめ
) (2
) ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀ資料参照
(3
) ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀ資料参照
(4
) ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀ資料参照
(5
) なし
(6
) ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀ資料参照
(7
) なし
(8
) なし
(9
) なし
(1
0) 口頭回答
(本文
4.1.
5 (3
)1))にまとめ
)
139
インドネシアパワーへの質問
Indo
nesi
a
8.
Perio
dica
l ins
pect
ion
(1) A
nnua
l tot
al P
erio
dica
l ins
pect
ion
sche
dule
(2
) Tot
al P
erio
dica
l ins
pect
ion
sche
dule
for l
ong
term
(3
) Cyc
le o
f Per
iodi
cal i
nspe
ctio
n (4
) Per
iod
of P
erio
dica
l ins
pect
ion
(5) R
ecor
d of
Per
iodi
cal i
nspe
ctio
n (6
) Rec
ord
of b
oth
plan
ned
Perio
dica
l ins
pect
ion
sche
dule
and
act
ual s
ched
ule
(7) T
he re
ason
why
per
iodi
cal i
nspe
ctio
n is
del
ayed
aga
inst
the
sche
dule
(8
) The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
per
iodi
cal i
nspe
ctio
n's d
elay
(9
) The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s (1
0) S
uppo
rt fo
r the
bot
tlene
ck (I
f any
)
(1) 未入手
(2
) 未入手
(Gre
sikのみ資料
8)
(3) 口頭回答
(4
) 口頭回答
(5
) 本社許可が必要であり入手不能
(6
) なし
(7
) なし
(8
) なし
(9
) なし
(1
0) なし
(1)は
Hea
d O
ffic
eで入手可
能と思われる。
9.
Aux
iliar
y po
wer
con
sum
ptio
n (T
herm
al p
ower
pla
nts)
(1
) Ave
rage
Aux
iliar
y po
wer
ratio
by
the
type
of g
ener
atio
n ty
pe
(2) E
ffor
ts fo
r red
uctio
n of
Aux
iliar
y po
wer
con
sum
ptio
n (if
any
)
(1) 必要性がそれ程ないため割愛した
(2
) 同上
140
水力関係の質問
Indo
nesi
a
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Stud
y on
the
Impr
ovem
ent o
f Util
izat
ion
of E
lect
ric
Pow
er F
acili
ties i
n Ja
va-B
ali R
egio
n
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
F. H
ydro
elec
tric
Pow
er P
lant
(to
ME
MR
and
PL
N o
r Pl
ant)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Exis
ting
Hyd
ro P
ower
Pla
nts (
Java
-Bal
i) (1
) Inv
ento
ry (P
leas
e fil
l or p
rovi
de th
e da
ta to
fill
the
atta
ched
shee
t for
hyd
ro p
ower
) 1
) Ins
talle
d ca
paci
ty in
eac
h un
it (e
ach
plan
t) 2
) The
out
put w
hich
can
be
gene
rate
d (R
elia
ble
capa
city
) in
each
uni
t 3
) The
cau
se o
f the
diff
eren
ce b
etw
een
1) a
nd 2
) 4
) The
reas
on o
f the
cau
se
5) T
he c
ount
erm
easu
res a
gain
st R
elia
ble
capa
city
dec
line
6) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
7) S
uppo
rt fo
r res
tora
tion
Rel
iabl
e ca
paci
ty
(2) O
pera
tion
& m
aint
enan
ce m
anua
l for
hyd
ro p
ower
pla
nts (
Plea
se p
rovi
de th
e fo
llow
ing
man
ual i
f av
aila
ble)
- D
aily
insp
ectio
n to
ur
1) D
aily
insp
ectio
n ch
eck
item
2)
Fre
quen
cy o
f Dai
ly in
spec
tion
tour
3)
Sam
ple
of D
aily
insp
ectio
n re
cord
4)
Dai
ly in
spec
tion
tour
man
ual
5) O
utlin
e of
way
s of c
opin
g in
cas
e of
trou
ble
- Tes
t dur
ing
oper
atio
n 1)
Out
line
of T
est d
urin
g op
erat
ion
2) T
est f
requ
ency
3)
Out
line
of w
ays o
f cop
ing
in c
ase
of tr
oubl
e - R
epai
r wor
k 1)
Out
line
of R
epai
r wor
k pr
oced
ure
2) Ju
risdi
ctio
n ra
nge
of P
ower
stat
ion
staf
f 3)
Juris
dict
ion
rang
e of
man
ufac
ture
4)
Issu
es o
f Rep
air w
ork
(If a
ny)
5) T
he c
ount
erm
easu
res a
gain
st th
e ab
ove
issu
es
6) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
7) S
uppo
rt fo
r the
bot
tlene
ck (I
f any
) - S
pare
par
ts
1) O
utlin
e of
spar
e pa
rts st
orag
e 2)
Out
line
of sp
are
parts
upk
eep
報告書
表4.
2.1.
1~表
4.2.
1.2に示す
PJ
B社及び
PJT
II社は表
4.2.
1.2に示す
PJ
B社は表
4.2.
1.2に示す
共通のマニュアルはない（各発電所で所有）
Sagu
ling及び
Cira
ta発電所の点検記録を収集資
料に示す
不明
故障が発生した場合、基本的には各発電所で修
理するが、困難な場合は本社、近隣諸国の業者
或いは、メーカー等に依頼する
比較的新しい発電所では予備品を備えている
が、古い発電所では少ない
141
水力関係の質問
Indo
nesi
a
3) S
ituat
ion
of sp
are
parts
supp
ly
4) Is
sues
of s
pare
par
ts u
pkee
p (I
f any
) 5)
The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
the
abov
e is
sues
6)
The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s 7)
Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
- Sta
ff tr
aini
ng
1) O
utlin
e of
staf
f tra
inin
g 2)
The
sort
of tr
aini
ng
3) S
taff
trai
ning
pla
n 4)
Out
line
of S
taff
trai
ning
cen
ter (
If a
ny)
5) Is
sues
of s
taff
trai
ning
(If a
ny)
6) T
he c
ount
erm
easu
res a
gain
st th
e ab
ove
issu
es
7) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
8) S
uppo
rt fo
r the
bot
tlene
ck (I
f any
) - P
erio
dica
l ins
pect
ion
1) A
nnua
l tot
al P
erio
dica
l ins
pect
ion
sche
dule
2)
Tot
al P
erio
dica
l ins
pect
ion
sche
dule
for l
ong
term
3)
Cyc
le o
f Per
iodi
cal i
nspe
ctio
n 4)
Per
iod
of P
erio
dica
l ins
pect
ion
5) T
he re
ason
why
per
iodi
cal i
nspe
ctio
n is
del
ayed
aga
inst
the
sche
dule
6)
The
cou
nter
mea
sure
s aga
inst
per
iodi
cal i
nspe
ctio
n's d
elay
7)
The
bot
tlene
ck o
f the
cou
nter
mea
sure
s 8)
Sup
port
for t
he b
ottle
neck
(If a
ny)
- Aux
iliar
y po
wer
con
sum
ptio
n 1)
Ave
rage
Aux
iliar
y po
wer
ratio
by
the
type
of g
ener
atio
n ty
pe
2) E
ffor
ts fo
r red
uctio
n of
Aux
iliar
y po
wer
con
sum
ptio
n (3
) Upd
ated
org
aniz
atio
n ch
art f
or o
pera
tion
& m
aint
enan
ce o
f exi
stin
g hy
dro
pow
er p
lant
s (4
) Bud
get &
exp
endi
ture
for o
pera
tion
& m
aint
enan
ce o
f exi
stin
g hy
dro
pow
er p
lant
s (5
) Wha
t are
the
maj
or is
sues
of o
pera
tion
and
mai
nten
ance
in e
xist
ing
pow
er p
lant
s?
- Res
ervo
ir ty
pe p
lant
s 1)
Issu
es o
f ope
rato
rs (I
f any
) 2)
Issu
es o
f mai
nten
ance
staf
f (If
any
) 3)
Issu
es o
f ano
ther
sect
ion
(If a
ny)
4) T
he c
ount
erm
easu
res a
gain
st th
e ab
ove
issu
es
5) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
6) S
uppo
rt fo
r the
bot
tlene
ck (I
f any
) - R
egul
atio
n po
nd ty
pe p
lant
s 1)
Issu
es o
f ope
rato
rs (I
f any
) 2)
Issu
es o
f mai
nten
ance
staf
f (If
any
) 3)
Issu
es o
f ano
ther
sect
ion
(If a
ny)
4) T
he c
ount
erm
easu
res a
gain
st th
e ab
ove
issu
es
Sagu
ling発電所の訓練については、報告書
4.2.
3参照
A
nnua
l ins
pect
ionは一年に一度
Pe
riodi
cal i
nspe
ctio
nはG
ener
al in
spec
tionとして
20,0
00時間に
1度
Maj
or O
verh
aulは
40,0
00時間（又は
5年）に
1度
（但し発電所により若干違いはある）
各発電所で所有
Indo
nesi
a Po
wer社、
PJB社及び各発電所で所有
Sa
gulin
g・C
irata発電所では、問題なしというこ
とで明確な回答は得られなかったが、
Jatil
hur発
電所では売電価格が低く十分な予算が発電所
の運用、維持・管理に充当できないことを挙げ
ていた
調査対象外のため資料収集せず
142
水力関係の質問
Indo
nesi
a
5) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
6) S
uppo
rt fo
r the
bot
tlene
ck (I
f any
) - R
un o
f riv
er ty
pe p
lant
s 1)
Issu
es o
f ope
rato
rs (I
f any
) 2)
Issu
es o
f mai
nten
ance
staf
f (If
any
) 3)
Issu
es o
f ano
ther
sect
ion
(If a
ny)
4) T
he c
ount
erm
easu
res a
gain
st th
e ab
ove
issu
es
5) T
he b
ottle
neck
of t
he c
ount
erm
easu
res
6) S
uppo
rt fo
r the
bot
tlene
ck (I
f any
) (6
) Are
ther
e an
y pr
iorit
y or
sche
dule
for r
ehab
ilita
tion
/ rep
ower
ing
on th
ese
plan
ts -
espe
cial
ly th
e on
es o
f old
inst
alla
tion?
(7
) Wha
t kin
d of
reha
bilit
atio
n / r
epow
erin
g pl
ans o
n th
ese
plan
ts?
(8) W
hat k
ind
of fu
nd is
ava
ilabl
e/en
visa
ged
for t
he im
plem
enta
tion
of re
habi
litat
ion/
repo
wer
ing
plan
s?
1) G
over
nmen
t fun
ds
2)
PLN
fund
s
3)
Ext
erna
l fun
ds
4)
Oth
ers
調査対象外のため資料収集せず
Sagu
ling発電所管轄の
Kra
cak、
Ubr
ug、
Lam
ajan
及び
Plen
gan発電所については
1993年に一括更
新済みであるが、その他の老朽施設については
Pre-
F/Sは出来ているが、具体的な更新計画はな
い
2.
Add
ition
al in
form
atio
n re
quire
d fo
r Sag
ulin
g, C
irata
and
Jatil
uhur
Hyd
ro P
ower
Pla
nts
(1
) Gen
eral
layo
ut p
lan
(2) O
pera
tion
and
mai
nten
ance
reco
rds/
hist
ory
1) M
anpo
wer
2
) Bud
get/e
xpen
ditu
re
(3) I
s the
re a
ny p
rogr
ess o
f the
reha
bilit
atio
n of
oil
cool
er p
ipes
(for
Sag
ulin
g an
d C
irata
)?
(4) A
re th
ere
any
coun
term
easu
res r
equi
red
othe
r tha
n th
e re
habi
litat
ion
of o
il co
oler
pip
es (f
or S
agul
ing
and
Cira
ta)?
各発電所で入手可能
各発電所で入手可能
Sagu
ling及び
Cira
ta両発電所で既に修理済み
現時点ではない
143
Page No.1 of 5
系統関係の質問
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:
Issu
e D
ate
:
The
Proj
ect I
dent
ifica
tion
Stud
y on
the
Elec
trica
l Po
wer
Sec
tor i
n th
e R
epub
lic o
f Ind
ones
ia
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
G. G
rid
Syst
em a
nd D
ispa
tch
Con
trol
(to
ME
MR
and
PL
N o
r P3
B)
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
R
emar
ks
1.
Rul
es fo
r Grid
Sys
tem
Pla
nnin
g (1
) D
ecis
ion
of ti
min
g of
the
expa
nsio
ns (W
hich
con
tinge
ncy
will
be
cons
ider
ed?
N-1
?)
(2) D
ecis
ion
of c
apac
ity o
f fac
ilitie
s (3
) Est
imat
ion
of p
ower
flow
(Whi
ch c
ontin
genc
y w
ill b
e co
nsid
ered
? N
-1?)
(4
) Dec
isio
n-m
akin
g ru
les
(1) N
-1ルールが原則（単一事故で供給支障が発
生する場合，設備対策を実施）
(2
) 500
/150
kV変圧器は
500M
VA，
500k
V送電線サ
イズは
AC
SR40
0(4)等原則標準化
(3
) 未確認
(4
) P3B
Pla
nnin
g se
ctio
nで実施
2.
Syst
em O
pera
tion
Plan
ning
(1
) C
once
pt o
f sys
tem
con
figur
atio
n (lo
op, r
adia
l ope
ratio
n)
(2) A
llow
ed (m
axim
um) p
ower
flow
and
its r
easo
n (th
erm
al c
apac
ity, s
yste
m st
abili
ty, e
tc.)
-Mar
gin
(3) T
arge
ted
volta
ge, i
ts a
llow
ance
and
its r
easo
n (H
ighe
st v
olta
ge a
llow
ed b
y eq
uipm
ents
, to
min
imiz
e th
e tra
nsm
issi
on lo
ss, e
tc.)
(4) R
eact
ive
pow
er c
ontro
lling
faci
litie
s -T
imin
g of
inst
alla
tion
-Est
imat
ion
of re
activ
e po
wer
flow
-S
elec
tion
of u
nit c
apac
ity o
f SC
or S
R
(5) T
rans
mis
sion
faci
lity
mai
nten
ance
pla
nnin
g -R
ules
to d
ecid
e th
e m
aint
enan
ce ti
min
g
(1) 5
00kVは全てループ，1
50kV以下のローカル系
統は５つの
Isla
nd系統で独立（放射状）
(2
) 500
kV系統は安定度で決定，マージンは未確
認
(3) 許容範囲は
+5～
-10%，根拠は未確認
(4
) 未確認
(5
) 未確認
3.
Grid
Ope
ratio
n St
ruct
ure
(1) G
rid o
pera
tion
rule
s (2
) Org
aniz
atio
n an
d re
spon
sibi
litie
s (3
) Com
man
d sy
stem
(hie
rarc
hy)
(4) C
omm
and
trans
mis
sion
met
hods
(5
) Mea
sure
s in
case
of e
mer
genc
y (F
ire, e
tc.)
(1) 「復旧用」「変電所用」「メンテナンス用」
の3種類を準備
(2
) 別紙のとおり
(3
) 未確認
(4
) 主として電話（
AG
Cもあり）
(5
) 未確認
144
Page No.2 of 5
系統関係の質問
4.
Nor
mal
Ope
ratio
n (1
) Sw
itchi
ng o
pera
tion
(on
site
) (2
) Res
pons
ibili
ties o
f com
man
ders
and
rece
iver
s (3
) Ope
ratio
n se
quen
ce sh
eets
(mak
ers,
appr
over
s, et
c.)
(4) S
ecur
ity c
onfir
min
g m
etho
ds (d
oubl
e is
olat
ion,
switc
hing
lock
, gro
undi
ng, e
tc.)
(5) P
hysi
cal s
epar
atio
n be
twee
n w
orki
ng a
rea
and
char
ged
area
(6
) Han
dove
r bet
wee
n op
erat
ors a
nd w
orke
rs
(1) 変電所員が実施（ほとんどの変電所は有人）
(2) 未確認
(3
) 未確認
(4
) 未確認
(5
) 未確認
(6
) 未確認
5.
Vol
tage
Ope
ratio
n (1
) Vol
tage
ope
ratio
n ru
les
(2) V
olta
ge re
gula
ting
met
hods
(SC
/SR
, Tra
nsfo
rmer
tap,
Gen
erat
or Q
, etc
.) (3
) Rea
ctiv
e po
wer
con
trol m
etho
ds o
f gen
erat
ors
(1) 未確認
(2
) 未確認
(3
) 未確認
6.
Proc
edur
es in
cas
e of
Sys
tem
Fau
lt (1
) Pro
cedu
res i
n ca
se o
f fac
ility
’s fa
ult (
Tran
smis
sion
line
, Bus
, Tra
nsfo
rmer
, etc
.) - R
e-cl
osin
g m
etho
ds
- Pat
rol o
f the
faul
t loc
atio
n si
te
(2) R
epor
t of f
aults
(Pla
ces t
o be
repo
rted,
rout
e, m
etho
ds, e
tc.)
(3) P
roce
dure
s in
case
of s
yste
m se
para
tion
- Fre
quen
cy m
aint
aini
ng m
etho
ds, S
ynch
roni
zing
met
hods
(4
) Pro
cedu
res i
n ca
se o
f bla
ckou
t
(1) 「復旧用」マニュアルで規程
- 再閉路方式を採用
(2
) 未確認
(3
) 周波数が
48.3
Hz以下になると５つの
Isla
nd系
統に分離し，各
Isla
ndの発電機で周波数制御
(4
) 大規模水力発電所がブラックスタートを実
施（マニュアルもあり）
7.
Dis
patc
hing
pla
nnin
g (1
) Pro
cedu
res o
f dis
patc
hing
pla
nnin
g (2
) Dem
and
estim
atio
n m
etho
ds
(3) A
cqui
sitio
n of
nec
essa
ry d
ata
and
its u
tiliz
atio
n (4
) Rul
es o
f sec
urin
g re
serv
ed c
apac
ity (s
pinn
ing
rese
rves
and
hot
rese
rves
) (5
) Rul
es o
f sec
urin
g LF
C a
nd G
F ca
paci
ty n
eces
sary
(6
) Sta
rt-up
tim
e an
d re
stric
tions
of g
ener
ator
s (7
) Pro
cedu
res i
n ca
se o
f sho
rtage
of e
nerg
y
(1) 未確認
(2
) 未確認
(3
) 未確認
(4
) 未確認（予備力が不足するケース多し）
(5
) 未確認（周波数調整容量が不足するケース多
し）
(6
) 未確認
(7
) Loa
d Sh
eddi
ng（
UFリレー，大口需要家手断）
を頻繁に実施
8.
Proc
edur
es in
cas
e of
gen
erat
ors’
out
ages
(1
) Fre
quen
cy re
gula
tion
met
hods
(2
) Sta
rt-up
tim
e of
gen
erat
ors
(3) P
roce
dure
s in
case
of m
alfu
nctio
n of
dis
patc
hing
cen
ter (
syst
em d
own,
fire
, etc
.) (4
) Bac
k-up
syst
em fo
r dis
patc
hing
cen
ter
(5) R
ules
for o
pera
tion
proc
edur
es d
urin
g ba
ck-u
p sy
stem
(1) 主要発電所に
LFCを設置
(2
) 未確認
(3
) AC
C-1（ローカル制御所の一つ）が代行
(4
) 未確認
(5
) 未確認
145
Page No.3 of 5
系統関係の質問
9.
Issu
es o
f fac
ilitie
s (if
any)
(1
) Pro
tect
ion
Syst
em
(2) E
nerg
y M
anag
emen
t Sys
tem
(EM
S)
(3) S
CA
DA
(4
) Tra
nsfo
rmer
s (5
) Sw
itchg
ears
(bre
aker
s, di
scon
nect
ors)
(6
) Tra
nsm
issi
on li
nes,
cabl
es
(7) T
elec
omm
unic
atio
n de
vice
s (8
) Oth
ers
(1) 特になし
(2
) 特になし
(3
) 既設システムが老朽化しており，スペアパー
ツが入手困難
(4
) 特になし
(5
) 500
kV空気遮断器（
BC
C社製）は不動作事故
やスペアパーツ入手困難等問題多し
(6
) 特になし
(7
) 特になし
(8
) 特になし
10.
Cur
rent
stat
us
(1) T
ypic
al v
olta
ge
(2) T
ypic
al tr
ansm
issi
on c
ondu
ctor
, its
size
and
its c
apac
ity
(3) T
ypic
al c
apac
ity o
f tra
nsfo
rmer
s (4
) Typ
ical
pro
tect
ion
sche
me
(5) N
umbe
r of c
ontro
l are
as
(6) T
ypic
al si
ngle
line
dia
gram
of s
ubst
atio
ns
(1) 5
00kV
, 150
kV, 7
0kV（
70kVは今後縮小方向）
(2) 5
00kVは
AC
SR40
0(4)が標準，容量は
2,00
0MW
(3) 5
00/1
50kVは
500M
VAが標準
(4
) 500
kV送電線は２系列の距離リレーを採用
(5
) ローカル制御所は４つ
(6
) 別紙のとおり（
500k
V変電所は
1+1/
2CB方式
）
146
Page No.4 of 5
系統関係の質問
Ｐ３Ｂの組織図（聞取りによるもの）
他にＰ３Ｂから受領した
”Sek
ilas P
LN P
3B”に詳細な組織図あり
Planning
Region
Secretary
Operation &
Maintenance
Engineering
Personnel
Finance
Operation
Maintenance
PLN P3B
147
Page No.1 of 5 系統関係の質問
148
ローカルコンサルタントへの質問
JAPA
N IN
TE
RN
AT
ION
AL
CO
OPE
RA
TIO
N A
GE
NC
Y
(JIC
A)
Plan
Org
aniz
atio
n :
PRO
JEC
T N
AM
E:
Ref
. No.
:Is
sue
Dat
e :
Th
e Pr
elim
inar
y St
udy
on th
e U
tiliz
atio
n of
Cap
tive
Pow
er in
Java
-Bal
i Re g
ion
Q
UE
STIO
NN
AIR
E/
INFO
RM
AT
ION
RE
QU
IRE
D
Rev
isio
n D
ate
:
Our
aim
of i
nves
tigat
ion
JI
CA
(Jap
an In
tern
atio
nal C
oope
ratio
n A
genc
y) is
pla
nnin
g to
stud
y ab
out U
tiliz
atio
n of
Cap
tive
pow
er in
Indo
nesi
a be
caus
e of
Indo
nesi
an p
ower
cris
is. J
ICA
’s
Japa
nese
con
sulta
nt w
ill b
egin
to st
udy
it w
ith In
done
sian
Ele
ctric
Pow
er C
onsu
ltant
Com
pany
from
nex
t Jan
uary
. JIC
A’s
con
sulta
nt h
as n
ot se
lect
ed In
done
sian
El
ectri
c Po
wer
Con
sulta
nt C
ompa
ny. I
am
inve
stig
atin
g so
me
cand
idat
es o
f Ind
ones
ian
Elec
tric
Pow
er C
onsu
ltant
Com
pani
es to
info
rm JI
CA
’s c
onsu
ltant
.
No
Que
stio
nnai
re/I
nfor
mat
ion
Req
uire
d R
eply
Con
ditio
n R
emar
ks
1.
Gen
eral
Info
rmat
ion
(1)
Com
pany
out
line
(2)
Yea
r of e
stab
lishm
ent
(3)
Org
aniz
atio
n (4
) St
aff n
umbe
r (5
) Se
rvic
e ite
m
(6)
Ann
ual s
ales
(If p
ossi
ble)
(7
) Se
rvic
e pr
ice
(Rp.／
man･m
onth
)(A
vera
ge)
(8)
Mai
n C
usto
mer
(9
) In
tern
atio
nal c
apac
ities
(1
0)N
atio
nal c
apac
ities
(1
) 本文記載
(2
) 本文記載
(3
) 資料
Com
pany
Pro
file参照
(4
) 本文記載
(5
) 本文記載
(6
) 本文記載
(7
) 本文記載
(8
) 本文記載
(9
) 本文記載
(1
0) 本文記載
2.
Trac
k re
cord
(1) T
rack
reco
rd o
f JIC
A
(2) T
rack
reco
rd o
f PLN
, PJB
, Ind
ones
ian
Pow
er, I
PP
(1) 本文、資料参照
(2
) 本文、資料参照
3.
If JI
CA
’s c
onsu
ltant
off
er jo
b to
you
r com
pany
, doe
s you
r com
pany
acc
ept?
(1
) 本文記載
149