Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z D i á c o n o : S a l v a d o r Z a v a l a O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : s t m a r y s s @ c e n t u r y t e l . n e t w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:30 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Inglés: 8:30 AM

Los Primeros Viernes de Mes la Misa es en Español a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 12:30 PM- 8PM

Jueves: 1PM-8PM 1er Viernes: 8 PM - 10 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10:00 PM - 5:00 AM Domingos: 3:30 PM- 7:30 PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM -12PM

Confesiones Sábados

3:30- 4:15PM

Domingos 11:00 - 11:45 AM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia:

Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos para así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y ora-ciones.

III Domingo de Adviento

13 de Diciembre de 2015

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Diácono Salvador Zavala, Francisco y Julia 2:30: Margarita Zamora Leonel y Rosa Magaña • Monaguillos: 12:00: Jannet y Luis

• Lector 12:00: Alejandra Calvillo

Clases de Catecismo

13 de Diciembre - Clase #16

20 de Diciembre - Clase #17

27 de Diciembre - NO HAY CLASE

Comunión a los enfermos y hospitaliza-dos: Si tiene en casa a un enfermo o sa-be de alguien que no puede venir a Misa

a causa de una enfermedad, por favor llame a la Oficina si necesita que le lleven la Comunión o la Unción de los enfermos a su casa o al Hospital.

Susie Haywood Norbert Wick Jim Woods Ron Chouinard Lydia Bolen John Guss Mariana García Lynda Mulkyn Manuel Martínez Thomas Carlos Ellen Goff Don Dennis Lucy Meza

Ivan Surcouf Buddy Duffield David Clubb Kathryn Grant Holly Beeman Mike Frawley Dannie Womack Edith Gómez Michelle Paveo Nicole Kaminsky Judy Omo Peggy Hill Delia Márquez

Donald Bayer Sonia Márquez Jaquelin Alvarez Bernice Higley Regina Dieker Beralda Valentin Barbra Jackson Graciela Olguin Jack Lucy Ardani Bautista Jack Lucy Melissa y Baby Sylvia Olguin

Gary y Olivia Dieker Dc. Salvador Zavala Barbara Condron Familia de la Cruz María Teresa Buezo George Calderón Josefina Sánchez Salvador y María Jacobo Victoria Rodriguez Melissa Pohlmeier Mary & Nathaniel Smith

Theresa Henderson Fernando Serrano Graciela Martínez Delmi Cáceres Nilda Colón José Gallegos Manuel B. Caraveo

Y otras personas que ne-cesitan oración en nuestra comunidad.

Sábado 12 4:30PM Especial 7PM Por la Parroquia Domingo 13 9 AM: Por la Parroquia 12:00 PM: Por la Parroquia 2:30 PM: Del Celebrante

Mar 15 Por la Parroquia Mié 16 Atanacio Zavala Moreno V Jue 17 Especial Vie 18 Almas de los Fieles Difuntos

Sábado 19 Especial Domingo 20 9 AM: Especial 12:00 PM: Reyes Tello V 2:30 PM: Por la Parroquia

La palabra latina "adventus" significa “venida”. En el lenguaje cristiano se refiere a la venida de Je-sucristo. La liturgia de la Iglesia da el nombre de Adviento a las cuatro semanas que preceden a la Navidad, como una oportunidad para prepararnos en la esperanza y en el arrepentimiento para la llegada del Señor. El color litúrgico de este tiempo es el morado. El tiempo de Adviento es un perío-do privilegiado para los cristianos ya que nos invi-ta a recordar el pasado, nos impulsa a vivir el pre-sente y a preparar el futuro. Qué mejor manera de comenzar nuestra preparación para el adviento que reconciliándonos con Dios; por ello tendre-mos varias oportunidades en el mes de Diciembre para confesarse en las diferentes parroquias de nuestra área para que usted pueda escoger la que mejor le convenga:

Dic 15 St. Bernard-Bellavista 1PM Dic 15 St. Vincent-Rogers 6:30PM Dic 17 St. Raphael-Springdale 6:30PM En nuestra parroquia tendremos un servicio de Reconciliación el Martes 22 de Diciembre, a las 7pm vendrán varios Sacerdotes de otras parroquias para confesarnos a todos.

“Sabemos a lo que se parece el amor verdadero y auténtico. Se parece al Hom-bre en la cruz. Ese amor profundo y puro que motivó a Jesús a ofrecer su vida por la nuestra, es el amor que responde al anhelo de nuestros corazones, si lo permitimos. ” ~ “10 sorprendentes consejos para amar que la cultura no te dará”,

están vendiendo boletos para la rifa de una ca-mioneta Chevrolet Colorado 2016. El costo es de $10.00 por boleto. Todo lo que se recaude será para ayudar a los seminaristas.

Comenzaremos el miércoles 16 de Diciembre a las 7PM en el hall, si Ud. quisiera do-nar algo: chocolate, dulces, piñatas, ponche, pan dulce;

en cualquiera de las posadas, por favor lla-me a la Sra. Leticia Zavala.

El Padre Salvador les invita a admirar el nacimiento que ha puesto frente a su casa, la

dirección es: 1350 W Twin Springs, Siloam Spgs, AR.

Algunos parroquianos han expresado su deseo de comprar una nueva estatua de la Virgen María, las fotos de cómo será la imagen están desple-gadas en el vestíbulo. Para poder lograrlo necesitare-mos de la ayuda de todos los miembros de nuestra parroquia. Se están comenzando a recibir donaciones; en el vestíbulo hay sobres que dicen Colecta Especial, puede usar este sobre para poner su donación, tam-bién puede hacer esta donación en honor de un ser querido, puede escribir el nombre en el sobre o escri-bir una nota y ponerla dentro del sobre. Tome en cuenta que su donativo es deducible de impuesto, por eso les pedimos que también escri-ban su nombre completo o su número de sobre de la parroquia para saber de quién viene esa donación. Por favor, considere llevarse un sobre a su casa para que pueda con calma pensar cuanto desea o puede donar y para escribir bien todos los datos que les pedimos arriba.

HOPE’S KITCHEN Servirá comida para todos los que pasan necesidad el viernes 18 de Diciembre de 11AM a 1PM. Quien desee ayudar a cocinar postres vengan el Jueves a las 10am, a cocinar el viernes a las 8am, a servir a las 10AM y a recoger a la 1PM. Gracias a todos los que de alguna manera han apoyado este proyecto durante este año 2015, les deseamos una muy Feliz Na-vidad!

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial. Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA PARA FIESTAS. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Colecta: General $3345.48 Segunda $791.00

Lecturas para la semana del 13 de Diciembre, 2015 Domingo: Sof 3, 14-18/Is 12, 2-6/Flp 4, 4-7/Lc 3, 10-18 Lunes: Nm 24, 2-7. 15-17/Mt 21, 23-27 Martes: Sof 3, 1-2. 9-13/Mt 21, 28-32 Miércoles: Is 45, 6-8. 18. 21-25/Lc 7, 18-23 Jueves: Gn 49, 2. 8-10/Mt 1, 1-17 Viernes: Jr 23, 5-8/Mt 1, 18-25 Sábado: Jue 13, 2-7. 24-25/Lc 1, 5-25 Próximo Domingo: Miq 5, 1-4/Heb 10, 5-10/Lc 1, 39-45

III DOMINGO DE ADVIENTO Yo he escuchado personas que di-cen que la Navidad trae tristeza que ya no es como antes, que en su país de origen es diferente la forma de celebrar, que la gente no participa igual, en fin muchas opiniones y poca acción. Fijémonos que el punto clave de la liturgia de este Tercer Domingo de Adviento es mostrar lo con-trario, llamar la atención en la alegría. La primera lectura del profeta Sofonías nos indica cual debe ser la actitud al ya casi llegar al nacimiento del Salvador. "¡Gózate y regocíjate de todo co-razón!" (Sof 3, 14). Sé, nuestra alegría de-be ser inmensa, de paz y tranquilidad, de tener todo listo, de no andar en carrera y retrasados en lo más importante: ¡Jesús! La alegría de la que habla el Evangelio es la que abre el camino a aquel que es la felicidad que no se acaba, la alegría que nos sostiene en el camino. ¿Qué alegría pedimos? ¿Qué rela-ción tiene la Navidad con la alegría? ¿De qué forma vivo yo la alegría? La Virgen María nos da la respuesta claramente: Vivir la Navidad como gozo de salvación en nuestra vida de familia y comunidad. San Pablo nos da otra parte de la respues-ta cuando les dice a los filipenses. "Alégrense siempre en el Señor; se lo repi-to: ¡alégrense! Que la benevolencia de us-tedes sea conocida por todos" (Flp 4, 4). La respuesta de Juan Bautista, también vale para todos los tiempos. Nuestra res-puesta, ante esta realidad, es el cómo nos preparamos durante el Adviento. Que la espera del Niño Jesús sea de compartir lo que somos y tenemos con un corazón sin-cero y generoso capaz de dar.

2015 Liturgical Publications Inc

HORARIO DE MISAS EN NAVIDAD

JUEVES 24 DE DICIEMBRE 4:30PM en Inglés 7PM en Español

9PM Recital del Coro en Inglés 9:30PM en Inglés

VIERNES 25 DE DICIEMBRE 11AM en Español

Les pedimos a todos los monaguillos que asistan a las Misas del siguiente domingo 20 de Diciembre porque los Caballeros de Colón les entregarán un reconocimiento por su trabajo en nuestra parroquia.