طﺒﯽ آزﻣﺎﺋﺸﯿﮟ ﮐﭽﮭ آپ ﮐﮯ ﻟ ﯿﮯ؟ - …...ہ ﺳﮯ آپ ﮐﮯ ﻟ...

Novartis Norge AS

Novartis Norge

ںیشئامزآ یبط ؟ےیل ےک پآ ھچک - ںوعلاطم یبط تامولعم قلعتم ےس تکرش ںیم

2 3

جرون زلکیٹویسامرف زیٹراوون لامعتسا یرابوراک فرص

2

فراعت

یئگ ید ںیم ہچباتک سا ہک ،ںیہ ےترک دیما مہ ۔ےہ رایتخا یجن روا مہا انرک تکرش ںیم شئامزآ یبط ایک ہک ہلصیف اک تاب سا

ںیم ےوران وج ےہ ایگ ایک رایت ےیل ےک تسود سا ای درف ےک ہبنک ،پآ ےس تیثیح یک ضیرم ےسا ۔یگوہ تباث راگددم تامولعم

۔ےہ اتھکر یپسچلد ںیم ےنناج دیزم ںیم ےراب ےک ںوشئامزآ یبط

2 3


3

نیماضم تسرہف

4 ہحفص ؟ےیہاچ ینرک ںویک تکرش ںیم شئامزآ یبط ےھجم 1 باب

5 ہحفص ؟ےہ ایک دصقم اک ےنید ماجنا وک ںوشئامزآ یبط 2 باب

یتکس لم ںاہک تامولعم قلعتم ےس ںوشئامزآ یبط ںیم ےوران ےھجم 3 باب

؟ںیہ

6 ہحفص

7 ہحفص ؟ںوہ اتکسرک تکرش ںیم شئامزآ یبط ںیم ایک 4 باب

8 ہحفص ؟ےہ اتکساج ایک لماش ںیم شئامزآ یبط تقو یھب یسک ےھجم ایک 5 باب

یریم روا قوقح ےریم ےس تیثیح یک هدننک تکرش ںیم شئامزآ یبط 6 باب

؟ںیہ ایک ںایراد ےمذ

9 ہحفص

ںورک تاقالم ےس سک ےس تیثیح یک هدننک تکرش ںیم شئامزآ یبط ںیم 7 باب

؟اگ

10 ہحفص

11ہحفص ؟یگ ےئاج یک حرط سک تظافح یک یرادزار یریم 8 باب

12 ہحفص یروظنم ربخاب 9 باب

14 ہحفص ؟ےہ اتوہ ایک وت ،ےہ یتید لدب تلاح یک تحص یریم شئامزآ یبط رگا 10 باب

ایک مہارف جالع یبط اک حرط سک ےھجم دعب ےک ماتتخا ےک ہعلاطم یبط 11 باب ؟اگ ےئاج

14 ہحفص

15 ہحفص ؟ںیہ ےتاج ےیک ےروپ حرط سک تاجارخا ےک شئامزآ یبط 12 باب یترک روغ رپ ںوتاب نک ہیماظتنا ںیم ہلسلس ےک ےنید ماجنا وک شئامزآ 13 باب ؟ےہ

15 ہحفص

16 ہحفص ؟ےہ ایک نئازیڈ یک ہعلاطم 14 باب

17 ہحفص ؟ےہ اتوہ ایک دعب ےک ماتتخا ےک ہعلاطم یبط 15 باب

18 ہحفص تادرفم 61 باب

20 ہحفص عجارم 71 باب


3





؟ںیہ

6 ہحفص





9 ہحفص


؟اگ

10 ہحفص





14 ہحفص


15 ہحفص






3





؟ںیہ

6 ہحفص





9 ہحفص


؟اگ

10 ہحفص





14 ہحفص


15 ہحفص





4 5


4

؟ےیہاچ ینرک ںویک تکرش ںیم شئامزآ یبط ےھجم1 |

ہی روا ،ےنرک نیعت اک رثا ےک ںوقیرط یتاجلاعم رگید ای تاعونصم یبط وج ںیہ ےعلاطم هو ،ہجلاعم یتابرجت ای ،ںیشئامزآ یبط رپ ںوناسنا ،ںیہ لوبق لباق تارثا ینمض ہنکمم ایک روا ںیہ یتوہ لیدبت ںیم تایح هدام حرط سک ںیم مسج اود ہک ےیل ےک ےنناج 1۔ںیہ ےتاج ےئید ماجنا

،ںیم تالماعم ھچک ۔ںیہ ےہررک ادا رادرک مرگرس ںیم یرامیب ینپا پآ ہک ےہ اتوہ ہی بلطم اک ےنرک تکرش ںیم ہجلاعم یتابرجت

ےنوہ لصاح وک پآ ہک ےہ مہا انیل ھجمس ہی ۔ںیہ ےتکسوہ لصاح جالع ےین وک پآ یہ ےلہپ ےس ےنوہ بایتسد ےیل ےک ںورسود

رہ ہک ےہ نکمم ہی ۔اتکساج اہک ںیہن یھب ھچک ےس نیقی ںیم ےراب ےک رثا ےک سا ےس ہجو سا روا ،ےہ اتکسوہ این جالع الاو

ےک ںوگول ےرسود التبم ںیم یرامیب یسا رہاب ےس سا روا ےوران تکرش یک پآ مہات ،وہ ہن لصاح هدئاف ےس جالع وک صخش

۔ےہ یتکسوہ تباث شخب هدئاف ےیل

ھتاس ےک تکرش ےیل ےک پآ ےس ہجو سا روا ،ںیہ ےتہر لماش ےرطخ ینیقی ریغ ھچک ہشیمہ ںیم ےنرک تکرش ںیم شئامآ یبط

روا مولعم وج ںیہ ےتکسوہ لماش تارثا سوکعم ںیم جالع ۔ےہ اتوہ یرورض انیل هزئاج اک ںونود تارطخ روا دئاوف ہنکمم ہتسباو

ھتاس ےک تکرش وج ےہ اتکسآ ےنماس توبث این ،ھتاس ےک ےنھڑب ےگآ ےک ہعلاطم یتاقیقحت ۔ںیہ ےتوہ ےک حرط ںونود مولعمان

،ےلہپ ےس ہعلاطم وک پآ ،ےس تیثیح یک هدننک تکرش ۔ےہ اتکسوہ مہا ےیل ےک ےنیل هزئاج اک ےرطخ ای ےدئاف ےک پآ ہتسباو

۔ےہ یتکسوہ لصاح تامولعم لمکم دعب ےک سا روا نارود ےک سا

۔ںیہ ےتکس ےل سپاو مان ےس ہعلاطم تقو یھب یسک ،ریغب ےئاتب ہجو یئوک ،پآ

یبط ےس ںوگول نج ہک اھت ایگ ایک رایت ےیل ےک ےنناج ہی رپ روط ینیقی وک )ںیھکید 9 باب( مراف یروظنم اک ےنوہ ربخاب

ماجنا ہعلاطم ۔ےہ اتوہ لماش ھچک ایک ںیم ہعلاطم ہک ںیل ھجمس وک تاب سا هو ،ےہ اتاج اہک ےیل ےک ےنرک تکرش ںیم ںوشئامزآ

۔ےہ یتڑپ ترورض یک یروظنم ربخاب مہاسم تیثیحب ےس بناج یک پآ ےیل ےک ےنید

ںیم ہعلاطم یبط ےھجم ایک ؟ےیہاچ ینرک تکرش


4

؟ےیہاچ ینرک ںویک تکرش ںیم شئامزآ یبط ےھجم1 |

ہی روا ،ےنرک نیعت اک رثا ےک ںوقیرط یتاجلاعم رگید ای تاعونصم یبط وج ںیہ ےعلاطم هو ،ہجلاعم یتابرجت ای ،ںیشئامزآ یبط رپ ںوناسنا ،ںیہ لوبق لباق تارثا ینمض ہنکمم ایک روا ںیہ یتوہ لیدبت ںیم تایح هدام حرط سک ںیم مسج اود ہک ےیل ےک ےنناج 1۔ںیہ ےتاج ےئید ماجنا

،ںیم تالماعم ھچک ۔ںیہ ےہررک ادا رادرک مرگرس ںیم یرامیب ینپا پآ ہک ےہ اتوہ ہی بلطم اک ےنرک تکرش ںیم ہجلاعم یتابرجت

ےنوہ لصاح وک پآ ہک ےہ مہا انیل ھجمس ہی ۔ںیہ ےتکسوہ لصاح جالع ےین وک پآ یہ ےلہپ ےس ےنوہ بایتسد ےیل ےک ںورسود

رہ ہک ےہ نکمم ہی ۔اتکساج اہک ںیہن یھب ھچک ےس نیقی ںیم ےراب ےک رثا ےک سا ےس ہجو سا روا ،ےہ اتکسوہ این جالع الاو

ےک ںوگول ےرسود التبم ںیم یرامیب یسا رہاب ےس سا روا ےوران تکرش یک پآ مہات ،وہ ہن لصاح هدئاف ےس جالع وک صخش

۔ےہ یتکسوہ تباث شخب هدئاف ےیل

ھتاس ےک تکرش ےیل ےک پآ ےس ہجو سا روا ،ںیہ ےتہر لماش ےرطخ ینیقی ریغ ھچک ہشیمہ ںیم ےنرک تکرش ںیم شئامآ یبط

روا مولعم وج ںیہ ےتکسوہ لماش تارثا سوکعم ںیم جالع ۔ےہ اتوہ یرورض انیل هزئاج اک ںونود تارطخ روا دئاوف ہنکمم ہتسباو

ھتاس ےک تکرش وج ےہ اتکسآ ےنماس توبث این ،ھتاس ےک ےنھڑب ےگآ ےک ہعلاطم یتاقیقحت ۔ںیہ ےتوہ ےک حرط ںونود مولعمان

،ےلہپ ےس ہعلاطم وک پآ ،ےس تیثیح یک هدننک تکرش ۔ےہ اتکسوہ مہا ےیل ےک ےنیل هزئاج اک ےرطخ ای ےدئاف ےک پآ ہتسباو

۔ےہ یتکسوہ لصاح تامولعم لمکم دعب ےک سا روا نارود ےک سا

۔ںیہ ےتکس ےل سپاو مان ےس ہعلاطم تقو یھب یسک ،ریغب ےئاتب ہجو یئوک ،پآ

یبط ےس ںوگول نج ہک اھت ایگ ایک رایت ےیل ےک ےنناج ہی رپ روط ینیقی وک )ںیھکید 9 باب( مراف یروظنم اک ےنوہ ربخاب

ماجنا ہعلاطم ۔ےہ اتوہ لماش ھچک ایک ںیم ہعلاطم ہک ںیل ھجمس وک تاب سا هو ،ےہ اتاج اہک ےیل ےک ےنرک تکرش ںیم ںوشئامزآ

۔ےہ یتڑپ ترورض یک یروظنم ربخاب مہاسم تیثیحب ےس بناج یک پآ ےیل ےک ےنید

ںیم ہعلاطم یبط ےھجم ایک ؟ےیہاچ ینرک تکرش

4 5


5

؟ےہ ایک دصقم اک ےنید ماجنا وک ںوشئامزآ یبط2 |

:ہک ےسیج ،ےہ اتاج ایک رایت ےیل ےک ےنید باوج اک ںولاوس مہا قلعتم ےس قیقحت وک ںوشئامزآ یبط

؟یگ ےرک مہارف رثا نیرتہب کاروخ رادقم یسنوک یک اود •

؟)ےہ اتوہ ہفاضا ای ےہ یتوہ حالصا ںیم یرامیب ےس سا ایک( ےہ اتلاڈ رثا رپ یرامیب حرط سک جالع •

؟ےہ اترک تشادرب وک جالع حرط یھچا ینتک مسج •

؟ںیہ ایک تارثا ہنکمم ےک جالع •

؟ںیہ ایک تارثا یداعیم لیوط •

تامولعم قلعتم ےس تاب سا روا ،ںورطخ ہتسباو ھتاس ےک جالع ،جالع ناگدننک قیقحت ،ہعیرذ ےک ںوشئامزآ یبط

۔ےہ رثؤم ریغ ای رثؤم انتک جالع ہک ےگ ںیرک یھٹکا

۔اگ ےئاج ایل هزئاج اک تظافح یک اود ےس ددم یک ٹسٹ یلمع ددعتم روا ہکاخ یصیخشت ،ٹسٹ یرٹیرابل

۔ےہ ایگ ایک نئازیڈ ےیل ےک یرامیب ےسج اگوہ ینبم رپ ماظن ےک شئامیپ رثا اک ہعونصم یبط

6 7


6

یتکس لم ںاہک تامولعم قلعتم ےس ںوشئامزآ یبط ںیم ےوران ےھجم3 |

؟ںیہ

rstudie-https://helsenorge.no/kliniske نا وک پآ ،ںاہی ۔2ےہ لٹروپ اک تحص یماوع ےیل ےک ناگدنشاب ےک ےوران

ںیم ےراب ےک قوقح روا تایفیک ےیل ےک ناگدنشاب روا ،ےہ اہراج اید ماجنا ںیم ےوران ںیہنج ،ںیم ےراب ےک ںوشئامزآ یبط

ینارگن یک یقرت یک سا روا لمع ےک ٹئاس بیو سا Directorate of E-Health نیجیوران ۔ںیہ یتکس لم یھب تامولعم

۔ےہ یترک

https://clinicaltrials.gov ںیم سٹیٹسا ڈیٹئانوی ہی ۔ےہ ٹئاس بیو دمآراک یرسود کیا US National Library of

Medicine ںوعلاطم ہتفای تناعا یلام رپ روط یجن روا یماوع ےلاو ےناج ےئید ماجنا ںیم ایند یروپ روا ،ےہ تیکلم ریز ےک

۔ےہ یرٹسجر یماوقالا نیب یک

ایک ٹیڈپا ںیم تقو یہ کیا ہک ےہ ںیہن یرورض ہی نکیل ،ےہ اہرراج ایک ٹیڈپا راتاگل وک تامولعم قلعتم ےس ٹئاس بیو ںونود

یبط یلاو ےناج ید ماجنا قلعتم ےس ہگج یک یرامیب ای ںویرامیب صوصخم پآ رگا ۔ےئاج

جلاعم ےک پآ ۔ںیہر ےتھکید لسلسم وک ٹئاس بیو ںونود وت ،ںیہ ےتھکر یپسچلد ںیم ںوشئامزآ

ترورض ۔ےہ اتکسرک ددم یک پآ ںیم ہلسلس ےک لاوس یھب یسک ےک پآ وج ،ےہ یتکسوہ تاب یک یدنملقع یھب انرک لماش وک

اتکسرک تاب تسار هارب ےس ناراد ےمذ ےک ہعلاطم یقیقحت یبط ےیل ےک ےنرک لصاح تامولعم دیزم جلاعم اک پآ ،رپ ےنڑپ

۔ےہ

6 7


7

؟ںوہ اتکسرک تکرش ںیم شئامزآ یبط ںیم ایک 4 |

اروپ ےیل ےک ےنرک تکرش وک نج ںیہ رایعم هو رایعم ےک تیلومش ۔ےہ اتلدب رایعم اک تکرش ےس ظاحل ےک ہعلاطم گلا گلا

،تیعون یک یرامیب ،سنج ،رمع رایعم ہی ۔ںیہ ےتیدرک جراخ وک تکرش وج ںیہ رایعم هو رایعم ےک جارخا ۔ےہ یرورض انرک

۔ںیہ ےتکسوہ لمتشم رپ جئاتن ےک ںونئاعم یرٹیرابیل ددعتم روا ،تایفیک یبط رگید ،جالع ہقباس ،تدش یک یرامیب

ےنرک شالت وک ءاکرش ےسیا ںیہنا ہکلب ،اتاج ایک ںیہن لامعتسا ےیل ےک ےنرک قیرفت وک رایعم ےک جارخا روا رایعم ےک تیلومش

ےک ےنانب ینیقی وک تاب سا ۔ےگ ںوہ ںوزوم هدایز ےس بس ےیل ےک شئامزآ یبط صوصخم وج ےہ اتاج ایک لامعتسا ےیل ےک

اک اود یلاو ےناج یک چناج روا ےہ یتاج یک شئامیپ یک رٹیماریپ حیحص ہک ےہ اتاج ایک بختنم ھتاس ےک طایتحا وک ءاکرش ےیل

رپ ںورایعم نا ھتاس ےک پآ ےیل ےک ےنیل هزئاج اک تاب سا جلاعم اک شئامزآ یبط ۔ےہ اتوہ رثا رپ یرامیب یلاو ےناج یک ہعلاطم

۔ےیہاچ اناج ایک روغ رپ روط ےک هدننک تکرش ہنکمم رپ پآ ایک ہک اگ ےرک تیچ تاب

8 9


8

؟ےہ اتکساج ایک لماش ںیم شئامزآ یبط تقو یھب یسک ےھجم ایک5 |

ہکلب ،اتاج ایک ںیہن یہ قباطم ےک رایعم ےک جارخا ای رایعم ےک تیلومش فرص ہلصیف اک ےنرک ہن ای ےنرک تکرش ےک پآ

۔ےہ اتاج ایک ہلصیف اک سا یھب ےس ظاحل ےک تدم یک یترھب

یک ںوضیرم نا تلاوط یک تدم یک یترھب ۔ےہ یتوہ تقو هررقم اک ےنرک شالت وک ںوضیرم ےیل ےک شئامزآ تدم یک یترھب

روا ،ےہ اتوہ یرورض انرک یترھب ںیم سا ےیل ےک ےنرک ریرحت وک رثا ےک شئامزآ یسک ںیہنج ےہ یترک راصحنا رپ دادعت

سا ،دعب ےک ےنوہ متخ تدم یک یترھب ۔ےہ اکچ رزگ ہصرع انتک رپ امن و وشن یک ہعونصم یبط ہک یھب رپ تاب سا حرط یسا

۔اگوہ ںیہن نکمم انرک تکرش ںیم

8 9


9

ےمذ یریم روا قوقح ےریم ےس تیثیح یک هدننک تکرش ںیم شئامزآ یبط6 |

؟ںیہ ایک ںایراد

ےک سا روا نارود ےک سا ،ےلہپ ےس شئامزآ وک پآ ۔ںیہن ای ںیہ ےتہاچ انرک تکرش پآ ہک ںیرک رورض ہلصیف اک تاب سا پآ

لصاح قح اک ےنھچوپ تالاوس تقو یھب یسک ےس جلاعم ےک شئامزآ وک پآ روا ،ےہ قح اک ےنرک لصاح تامولعم یقیقح دعب

۔ےگ ںیرک لصاح پآ ںیہنج یگ ںیئاج یک لماش ںیم تازیواتسد نا تامولعم یک ہطبار ےک جلاعم ۔ےہ

قیدصت یک سا ےکرک طختسد رپ )9 باب( مراف یروظنم ربخاب وک پآ وت ،ںیہ ےترک ہلصیف اک ےنرک تکرش ںیم ہعلاطم پآ رگا

یئگ ید ںیم مراف یروظنم ربخاب ےس پآ رطاخ یک تحص یک پآ ،دعب ےک ےنید یروظنم ےک پآ ۔اگ ےئاج اہک ےیل ےک ےنرک

تاب سا وک پآ ۔ےہ لصاح قح اک ےنلدب ہلصیف انپا ہشیمہ وک پآ ۔یگ ےئاج یک عقوت یک ےنرک یوریپ یک تایادہ

سپاو یروظنم ینپا پآ ات ےتہاچ ںیہن ںویک انرک تکرش پآ ہک ےہ ںیہن ترورض یک ےنرک تحاضو یک

زادنا ماع روا ،اگ ےد عالطا یک جالع بایتسد نیرتہب وک پآ جلاعم وت ،ےتہاچ ںیہن انرک تکرش پآ رگا ۔ںیہ ےتہاچ انیل ںویک

۔اگ ےرک ولاف وک پآ ںیم

ںیرک لمع قباطم ےک ںوقیرط ےک ہعلاطم پآ ہک ےہ یتاج یک عقوت یک تاب سا ،ےس تیثیح یک هدننک تکرش ںیم شئامزآ یبط

اب قلعتم ےس لیذ ہجردنم وک بیبط ۔ےگ ںیرک تقفاوم یروپ یک جالع ہقیرط روا ،ےگ ںیرک تاقالم ںیم تاقوا هدش روظنم ،ےگ

:ںیلوھب ہن انرک ربخ

تیفیک - یک تحص ینپا

۔ےہ ںایءاود - ایک لامعتسا ریغب ےک ہخسن ےن پآ ےسج

ںوہ ےہررک لامعتسا با پآ ہک ےہ نکمم ےسج اود رگید یئوک -

۔تامالع یلاو ےنوہ رہاظ ہیلاح رپ روط ہنکمم -

10 11


10

ںورک تاقالم ےس سک ےس تیثیح یک هدننک تکرش ںیم شئامزآ یبط ںیم7 |

؟اگ

یبط ۔ےہ اتاج اہک هدننک قیقحت لصا ےسا ،ےہ راد ہمذ اک میٹ یک شئامزآ یبط روا ہعلاطم یشئامزآ وج جلاعم هو اک شئامزآ یتکسوہ لمتشم رپ نانکراک یترشاعم روا ،دارفا ےک تحص تشادہگن ،راک کینکت ،راک ہطبار ،سرن ،جلاعم رگید میٹ یک شئامزآ وک تاب سا یھب با هو نکیل ،ےہ اتکسرک درپس ےک دارفا رگید لماش ںیم میٹ یک شئامزآ یبط ماک ھچک هدننک قیقحت لصا ۔ےہ ۔ےئاج اید ماجنا ےس حرط کیھٹ وک شئامزآ ہک ےہ راد ہمذ ےیل ےک ےنانب ینیقی

یلیصفت ںیم ےراب سا وک پآ روا ،یگ ےل هزئاج اک تیفیک یک تحص یک پآ ےلہپ ےس ےنوہ عورش شئامزآ میٹ یک شئامزآ یبط

ھتاس ےک تفر شیپ یک سا ،نارود ےک شئامزآ یروپ وک پآ روا ےگ ںیرک ولاف وک پآ هو ۔ےیہاچ انرک ایک ہک یگ ےد تایادہ

دیزم ددعتم ںیم ےلباقم ےک سا ںیم سا رپ روط ماع نکیل ،یگوہ فلتخم دادعت یک ںونئاعم روا ںوترواشم ۔ےگ ںید تامولعم ھتاس

تالاح ھچک 4۔ےہ اتاج ایک ںیہن لماش ںیم شئامزآ وک پآ ہک بج ںیہ ےترک ںیم تروص سا پآ ںیہنج ںیہ یتوہ لماش ںیترواشم

ےک ےنانب ینیقی وک تاب سا پآ ۔یگ ےھکر رارقرب ہطبار ھتاس ےک پآ دعب ےک ےنوہ متخ ےک شئامزآ میٹ یک شئامزآ یبط ،ںیم

۔ےہ اتاج اید ماجنا ہبوصنم بسح وک شئامزآ ہک ےگ ںیرک نواعت رپ روط یبیرق ھتاس ےک میٹ یک شئامزآ یبط ےیل

ہچنانچ ۔اتوہ ںیہن ہصح اک میٹ یک شئامزآ یبط تسار هارب جلاعم ہچرگا ،اگ ےرک ادا رادرک مہا یھب جلاعم ینادناخ ای جلاعم اک پآ

جیردتب یک ہعلاطم روا ںیئاتب رورض وک جلاعم ےنپا قلعتم ےک تکرش ںیم ہعلاطم یھب یسک ہک ےہ یتاج ید حالص ہی وک پآ

۔ںیھکر ربخ اب ںیہنا ےس یقرت

کیا ےن پآ ہک ےیہاچ اناتب ہی ںیہنا وک پآ وت ،ےہ ےط تاقالم یک پآ ھتاس ےک رٹکاڈ رگید ای جلاعم ےنپا نارود ےک شئامزآ رگا

یبط جالع ہی ہک ےہ یرورض وت ،ےہ اترک زیوجت اود ای جالع ےیل ےک پآ جلاعم اک پآ رگا ۔ےہ ایل ہصح ںیم ہعلاطم یتابرجت

وک میٹ یک شئامزآ یبط وت ،ےہ اترک تفایرد وک ںویناشن ای تامالع دیدج جلاعم اک پآ رگا ۔وہ قباطم ےک لوکوٹورپ ےک شئامزآ

ےتکس ٹناب ھتاس ےک جلاعم ےنپا پآ ںیہنج یگ ںیلم تامولعم هو وک پآ ۔ےیہاچ ینید عالطا رورض ںیم ےراب ےک تامولعم نا

۔ںیہ

10 11


11

؟یگ ےئاج یک حرط سک تظافح یک یرادزار یریم8 |

لکیٹویسامرف ۔ےہ یتاج یک یگیئادا یک نا روا ےہ اتاج ایک عورش وک ںوشئامزآ یبط یراس تہب ہعیرذ ےک ںوینپمک لکیٹویسامرف

،اگوہ راد ہمذ ےیل ےک ںؤولہپ یلمع رت هدایز ےک شئامزآ هو روا ےہ یتاج یک رپ روط ےک لیفک ےک شئامزآ فیرعت یک ینپمک

لیفک ۔ےئاج اید ماجنا ہن ںویک یہ ہعیرذ ےک راد ہمذ ےک تحص تشادہگن ںیم سفآ یک رٹکاڈ ای لاتپسہ ےک پآ وک شئامزآ ہچرگا

مامت لماش ںیم شئامزآ یبط ۔ےہ راد ہمذ یھب ےیل ےک ےنرک لیمعت یک تایادہ یماوقالا نیب روا یموق ےس قلعت ےک یرادزار

رورض لیمعت یک تایادہ تخس ےیل ےک ےنانب ینیقی وک یرادزار روا ںیھکر رارقرب یرادزار هو ہک یگوہ یراد ہمذ ہی یک دارفا

5۔ںیرک

ےہ یتاج یدرک متخ تخانش ےس جئاتن ےک ٹسٹ روا تامولعم یبط ،تامولعم یجن مامت یک پآ هدرک لصاح ےیل ےک شئامزآ

ایدرک لیدبت ےس ربمن ےین وک نا روا ےہ اتاج ایدرک فذح وک ربمن یتخانش یتاذ روا شئادیپ خیرات ،مان ہک ےہ ہی بلطم اک سج

اک ےنرک شالت ےس ڈوک ےک نا وک دارفا ہعیرذ ےک دیلک یتخانش وک جلاعم ےک شامزآ ای ،هدننک قیقحت لصا فرص ۔ےہ اتاج

تامولعم یجن یلاو ےناج یجیھب کلم نوریب ۔یتوہ ںیہن لصاح یئاسر کت دیلک یتخانش وک لیفک ےک شئامزآ ۔اگوہ لصاح ہعقوم

ےک هدننک قیقحت لصا ،ںیم تالماعم ھچک ۔ےہ یتوہ یراد ہمذ یک لیفک انرک لیمعت یک طباوض ےک ءافخا ےیل ےک ںونومن روا

تامولعم یجن وک لیفک ای/روا ،یٹیمک سکھتیا ،یسنجیا زنیسیڈیم نیجیوران ےسیج ،ںورادا یرٹیلوگیر هو ہک ےہ یرورض ےیل

۔ےہ یتاج یک یناث رظن رپ ہعلاطم لمکم ہک بج ےہ اتاج ایک تقو یسا فرص ہی ۔ےد ہعقوم اک ےنھکید وک تامولعم یبط روا

12 13


12

یروظنم ربخاب9 |

رایت ےک ںوگول نا ےسا روا ،ںیہ یتوہ لماش تامولعم ںیم ےراب ےک شئامزآ یبط روا ہعلاطم یقیقحت ںیم مراف یروظنم ربخاب ضیرم ےسج ےیہاچ انوہ اھکل ںیم نابز یسیا مراف ۔ںیہ ےہررک روغ ںیم ےراب ےک ےنرک تکرش ںیم شئامزآ وج ےہ اتاج ایک وک پآ وت ،یتآ ںیہن ںیم ھجمس تاب یئوک وک پآ رگا ۔ںیئہاچ ےنوہ ںیہن لماش ظافلا یکینکت ای لکشم ںیم سا روا ،ےہ اتھجمس ےک ےناھٹا ےنماس ےک نا وہ دامتعا وک پآ رپ نج رگید ای جلاعم یتابرجت ےنپا تالاوس ےنپا۔یگ ےلم ددم ںیم ےنھجمس ےسا ۔ےیجیل تقو ےیل

یک یروظنم روا تامولعم یک ضیرم ساپ ےک )ےک یا رآ( سکھتیا یقیقحت قلعتم ےس تحص و یبط ےئارب یٹیمک یئاقالع ۔یگ ےئاج یک لیمعت یک سا روا ےہ یتوہ ٹیلپمیٹ یٹیمک سکھتیا یئاقالع روا ےہ یئگ یک یناث رظن ںیم مراف یروظنم ربخ اب یک ںویراکناج مامت قلعتم ےس ہعلاطم

۔ےہهدش روظنم یہ لبق ےس ادتبا یک ہعلاطم ےس فرط یک

:ںیہ ےتوہ تاکن لیذ ہجردنم ںیم ٹیلپمیٹ ےک عالطا یک ںوضیرم

دصقم اک ہعلاطم •

؟ےہ نوک راد ہمذ •

؟ےہ ایک ہجیتن یتردق اک ٹکجارپ •

تارثا ینمض کانشیوشت روا تاناصقن ،دئاوف ہنکمم •

ہعقوم اک ےنیل سپاو یروظنم ینپا روا تکرش ہناراکاضر •

؟ےہ اتوہ ایک ھتاس ےک تامولعم روا ںونومن قلعتم ےس پآ •

؟ےہ یتکسرک مہارف تامولعم یک مسق سک ںیم ٹکجارپ تامولعم یتاینیج •

دادما یلام •

ہمیب •

تامولعم قلعتم ےس ہجیتن ےک ہعلاطم •

یروظنم •

تامولعم یک ہطبار •

یدنماضر •

ربخاب پآ ہک ےہ یرورض ےیل ےک پآ وت ،ںیہ ےتہاچ انرک تکرش ںیم ہعلاطم یشئامزآ ےلاو جالع یتابرجت پآ رگا

ںیہن تاباختنا ہنادازآ وج ناوجون ےسیا ےک رمع مک ےس لاس 18 روا ےچب ۔ںیرک طختسد رپ مراف یروظنم

اک شئامزآ ۔ںیہ تابلاطم رگید ےیل ےک یروظنم ربخاب اذہل ۔ےہ اتاج اھجمس هورگ ظوفحم ریغ ںیہنا ،ںیہ ےتکسرک

۔اگ ےکس ےد باوج اک ںولاوس ےک پآ ںیم ہلسلس سا رٹکاڈ

? ??12 13


13

دصقم اک ہعلاطم ےہ راد ہمذ نوک ےہ لماش ھچک ایک ںیم ٹکیجارپ تاناصقن و دئاوف ہنکمم

؟ےہ اتوہ ایک ھتاس ےک تامولعم یجن یک پآ اک ےنیل سپاو یروظنم روا تکرش ہناراکاضر ہعقوم

؟ےہ اتوہ ایک ھتاس ےک ںونومن ےیگ ےیل ےس پآ ہمیب

تامولعم یک مسق سک ےنئاعم ینیج ںیم ٹکیجارپ ؟ںیہ ےتکسرک مہارف

یروظنم

یروظنم تامولعم یک ہطبار

14 15


14

؟ےہ اتوہ ایک وت ،ےہ یتید لدب تلاح یک تحص یریم شئامزآ یبط رگا10 |

ںیم تیفیک یک تحص روا یرامیب یک پآ ،نارود ےک تدم پا ولاف لیوط هدایز کیا رپ روط ہنکمم روا ،تدم یک شئامزآ یبط

نج ےہ ایگ ایک هراشا ںیم ںویراد ےمذ نا ہک اسیج ،ےہ یرورض ینید وک میٹ یک شئامزآ یبط عالطا یک ںویلبدت مامت یلاو ےنوہ

اود لورٹنک ای )ےہ اتوہ ںیہن رثا یبط ںیم سج ہعونصم هو( وبسیلپ ،شئامزآ یبط رگا ۔)ںیھکید 6 باب( اھت ایک قافتا ےن پآ ےس

ےئاج ایاتب وک پآ دعب ےک ےنوہ متخ شئامزآ وت ،یھت ہصح اک )14 باب ںیھکید( ہعلاطم یقافتا "ڈیڈنئالب" ،ھتاس ےک لامعتسا ےک

ےیل ےک نج ےگ ںیہر ینثتسم ےس سا تاعقاو رگید قلعتم ےس تحص روا تارثا سوکعم ۔یھت یل اود یسنوک ےن پآ ہک اگ

.)14 باب ںیھکید( ےہ یتڑپ ترورض یک ےنرک عطقنم وک گنڈنئالب

جالع ےک پآ ،ےس ظاحل ےک لوکوٹورپ ےک شئامزآ یبط ،جلاعم اک شئامزآ وت ،ےہ یتآ یلیدبت ںیم تیفیک یک تحص یک پآ رگا

۔ےہ اتکسرک ٹسجڈیا وک

ایک مہارف جالع یبط اک حرط سک ےھجم دعب ےک ماتتخا ےک ہعلاطم یبط 11 |

؟اگ ےئاج شئامزآ ۔اگ ےئاج ایک ںیہن جالع اک پآ ےس جالع یشئامزآ یبط دعب ےک ےنوہ متخ ےک تدم یک شئامزآ ہک ےہ ہی لوصا یداینب

ںیم ےنرک بختنم وک جالع ہنکمم نیرتہب روا اگ ےد عالطا ںیم ےراب ےک تارایتخا یتاجلاعم بایتسد یھب یسک وک پآ جلاعم اک

۔اگ ےرک تناعا یک پآ

،اگ ےلم ہعقوم اک ےنھکر یراج لامعتسا اک اود یشئامزآ وک پآ تقو سا ۔ےہ اتوہ لماش ہلحرم یعیسوت ںیم ںوعلاطم یبط ھچک

ضیرم وک پآ ےلہپ ےس زاغآ ےک شئامزآ ۔ےہر اتلم ہعقوم ہی کت خیرات یک ےنآ ںیم رازاب ےک سا ہک ےہ ںیہن یرورض نکیل

دیزم وک پآ ںیم ےراب ےک ہتکن سا جلاعم اک شئامزآ ۔ےہ اتاج ایک نایب ےسا ںیم سا رپ روط ماع ،ےہ یتلم تامولعم وج یک

۔ےہ اتکس ےد تامولعم

14 15


15

؟ںیہ ےتاج ےیک ےروپ حرط سک تاجارخا ےک شئامزآ یبط12 |

ےک ہضواعم ای سیف یک مسق یسک پآ یہ ہن ،یگ ےئاج یک ںیہن یگیئادا ےیل ےک تکرش یک پآ ںیم ہعلاطم یقیقحت یبط وک پآ

ےس رفس وک پآ نکیل ،اگ ےڑپ ںیہن انرک چرخ یھب ھچک وک پآ ےیل ےک ےنرک لصاح جالع اک شئامزآ یبط ۔ےگ ںوہ رادقح ےیل

۔ےہ یتکس ڑپ ینرک تشادرب یھب یرضاح ریغ ےس ماک وک پآ زین ،ےہ یتکس ڑپ ینرک یگیئادا یک چرخ ھچک ہتسباو

یترک روغ رپ ںوتاب نک ہیماظتنا ںیم ہلسلس ےک ےنید ماجنا وک شئامزآ 13 |

؟ےہ

مامت ےک ںوشئامزآ یبط طباوض ہی ۔ںیہ یتوہ دنباپ یک طباوض و لوصا ےک ےوران روا یماوقالا نیب ںیشئامزآ یبط ںیم ےوران

رپ روط بسانم ےسا روا ےہ رابتعا لباق اٹیڈ یقیقحت هدش لصاح ہک ہی روا ،ںیہ ےتانب ینیقی وک ددوبہب و تحص ،قوقح ےک ءاکرش

۔ںیرک لیمعت رپ روط یبیرق یک طئارش نا هو ہک ےہ یرورض ےیل ےک قیرف مامت لماش ںیم سا ۔ےہ اتاج ایک لامعتسا

ںوگول ےسیا روا نارو ہشیپ قلعتم ےس تحص ،ناگدننک قیقحت رگید ،جلاعم یٹیمک سکھتیا ںیم ہیماظتنا یئاقالع رہ یک تحص

مامت ےلاو ےنرک تکرش ںیم ںوشئامزآ یبط ہک ںیہ ےتوہ راد ےمذ ےیل ےک ےنانب ینیقی وک تاب سا وج ںیہ یتوہ لمتشم رپ

رآ( چرسیر ھتلیہ ڈنیا لکیڈیم راف زیٹیمک لنیجیر ںیہنا ۔ےہ اتاج ایانب ینیقی وک دوبہب ےک نا روا تحص یک نا ،قوقح ےک ںوضیرم

8 ۔ںیہ ےتآ تحت ےک 536/2014 نوناق وی یا ہی 7 ۔ےہ اتاج اہک )ےک یا

اتوہ راد ہمذ ےیل ےک یراک ہنئاعم روا یروظنم یک ںؤاود وج ےہ هرادا یرٹیلوگیر هو اک ےوران 9یسنجیا زنسیڈیم نئیجیوران

نئیجیوران ۔ےہ اتوہ راد ہمذ ےیل ےک ےزئاج ےک ریثات روا یتمالس یک نا ،رایعم ےک ناماس و زاس یبط روا ںؤاود روا ،ےہ

۔ےہ یترک ینارگن یک نا روا ےہ یتیل هزئاج اک ںوشئامزآ یبط مامت ںیم ےوران یسنجیا زنسیڈیم

۔ےہ یتوہ ترورض یک یروظنم یک یسنجیا زنسیڈیم نئیجیوران روا ےک یا رآ وک قیقحت یبط ںیم ےوران


3





؟ںیہ

6 ہحفص





9 ہحفص


؟اگ

10 ہحفص





14 ہحفص


15 ہحفص






3





؟ںیہ

6 ہحفص





9 ہحفص


؟اگ

10 ہحفص





14 ہحفص


15 ہحفص





16 17


16

؟ےہ ایک نئازیڈ یک ہعلاطم14 | قیقحت رپ نئازیڈ یک ہعلاطم ۔ےہ اتاج اہک نئازیڈ یک ہعلاطم یبط رثکا ےسا ،ےہ اتاج ایک رایت وک شامزآ یبط ںیم سج ہقیرط هو

۔ےہ اتاج ایک روغ ہعیرذ ےک ںولاوس ےلاو ےنھٹا قلعتم ےس

لباقت مرگرس ےسیج ،اود رگید ای ،ےہ اتاج اہک وبسیلپ ےسیج ،"جالع هدنمرش" ،ےیل ےک ےنیل هزئاج اک رثا ےک ہعونصم یبط

،ےیل ےک ےنرک ہنزاوم ریغب ےک رثا ےک لماوع رگید ۔ےہ اتکسوہ یرورض انرک ہنزاوم اک سا ھتاس ےک ،ےہ اتاج اہک امیپ

۔ےہ اتاج اھکر ںیم وزاب ےک جالع رپ روط بیترت ےب وک ںوضیرم

ےہ اتاج ایک ررقم ںیم ںوہورگ نا وک ںوضیرم ےلاو ےنرک تکرش ںیم ںوشئامزآ ہعیرذ ےک سج ےہ لمع هو بیترت وچپ لکٹا

۔ںیہ ےتیل امیپ لباقت مرگرس ای وبسیلپ ای ،اود یک شئامزآ یبط وت ای وج

۔ےہ ایگ اید جالع اسنوک ہک ےہ اتاج ایاتب ںیہن ہی وک ںوضیرم ای/روا راد ہمذ ےک شئامزآ یبط ،ںیم شئامزآ ڈیڈنئالب

۔ںیہ ےہر ےل هو ےسج ںیہ ےتوہ فقاوان ےس جالع سا ضیرم فرص ،ںیم شئامزآ ڈنئالب-اہنت

۔ےہ اہراج اید جالع اسنوک ہک اتوہ ںیہن مولعم ہی وک یسک ےس ںیم راد ےمذ ےک شئامزآ یبط ای ضیرم ،ںیم شئامزآ ڈنئالب یرہد

ہن رثا رپ حیرشت یک جئاتن ہکات ےہ اتاج ایک ےیل ےک ےنکور وک ہیور ےیگ ےئاگل هزادنا ےس ےلہپ ںیم ہلسلس ےک جالع اسیا

۔ےڑپ

جالع اسنوک ہک ےہ اتوہ مولعم ہی وک ںونود ےس ںیم ںوضیرم روا راد ےمذ ےک شئامزآ یبط ،ںیم ںوشئامزآ نپوا ،ڈیڈنئالب نا

صخش رہ ہک بج ےہ اتاج ایک تقو سا ای ،ےہ اتاج ایک ںیم ہلحرم یعیسوت ےک شئامزآ ڈیڈنئالب رثکا ےسا ۔ےہ اہراج ایک مہارف

۔ےہ اتوہ بسانم هدایز انناج وک تیعون یک جالع ےلاو ےناج ےئید ےیل ےک

16 17


17

؟ےہ اتوہ ایک دعب ےک ماتتخا ےک ہعلاطم یبط15 |

تامولعم مامت ،ےلہپ ےس ےنیل هزئاج یمتح اک تظافح یک سا روا رثا ےک جالع ےک شئامزآ یبط ،دعب ےک ماتتخا ےک ہعلاطم

سا ۔اگ ےئاج ایدرک ماع روا اگ ےئاج ایک عئاش ںیم ںودیرج یسنئاس وک جئاتن ےک ہعلاطم ںیم دعب ۔اگ ےئاج ایک ہیزجت اک جئاتن روا

8۔ےہ اتآ تحت ےک536/2014 ہطباض وی یا خیرات یرخآ یک بس نا ےہ الاو ےنآ رپ ماع رظنم یھب وج روا یک

روا یٹیمک سکھتیا ینعی ،یھت ید یروظنم وک ہعلاطم ےن ںوہنج ےہ اتکساج اجیھب ساپ ےک ہیماظتنا نا وک جئاتن ےک ہعلاطم

3۔اگ ےئاج ایدرک ڈرٹسجر رپ https://clinicaltrials.gov ےسیج ٹئاس بیو یماوع ںیہنا روا ،یسنجیا زنسیڈیم نئیجیوران

زنسیڈیم نئیجیوران تساوخرد یک تزاجا یک تخورف دعب ےک ےنال ںیم ریرحت وک ریثات روا تظافح ہعیرذ ےک ںوشئامزآ یبط

تساوخرد یک تفایرد یک ہعلاطم ےس جلاعم ےک شئامزآ پآ ،دعب ےک ےنیل هزئاج اک اٹیڈ مامت ۔ےہ یتکساج یجیھب وک یسنجیا

۔ںیہ ےتکسرک

18 19


18

تادرفم16 |

هزئاج اک رثا ہقلعتم ےک جالع ےک شئامزآ یبط ےسا ۔ےہ دوجوم ںیم رازاب ےس یہ ےلہپ وج ہعونصم یبط هو – رگ لباقت مرگرس ۔ےہ اتاج ایک لامعتسا رپ روط ےک ہلاوح ےیل ےک ہعونصم یبط ےیل ےک ےنیل

،ںیہ ےتاج ےیک لصاح ہعیرذ ےک شئامزآ یبط وج جئاتن ےک ٹسٹ روا تامولعم یبط ،تامولعم یجن مامت – انرک متخ تخانش ۔ےہ اتاج اید لدب ےس ربمن ےین وک نا روا ںیہ ےتاج ےئیدرک فذح ربمن یتخانش روا شئادیپ خیرات ،مان ینعی

۔ےہ یتلم کاروخ ای جالع صوصخم الاو ےناج اید ںیم شئامزآ یبط ںیہنج پورگ اک ءاکرش – وزاب اک شئامزآ

اید جالع اک مسق سک ںیہنا ہک ےہ اتوہ ںیہن ہتپ ہی وک ضیرم ای/روا راد ہمذ اک شئامزآ ںاہج شئامزآ یبط هو – شئامزآ ڈیڈنئالب

۔ےہ اہراج

،جالع اک شئامزآ وت ای وج ےہ اتاج ایک ررقم ےیل ےک پورگ نا وک ںوضیرم ںاہج شئامزآ هو – شئامزآ یک بیترت یقافتا ڈیڈنئالب ۔ںیہ ےتھکر قلعت ےس پورگ سک هو ہک ےہ یتوہ ںیہن یراکناج ہی وک ںوضیرم روا ،ںیہ ےتیل رگ لباقت مرگرس ای وبسیلپ

تیعون سک ہک ےہ یتوہ ںیہن یراکناج ہی وک یسک ےس ںیم راد ہمذ ےک شئامزآ ای ضیرم ںاہج شئامزآ هو – شئامزآ ڈنئالب لبڈ ۔)رگ لباقت مرگرس ای وبسیلپ ،ہعونصم اک شئامزآ( ےہ اہراج اید جالع اک

انرک تخانش یک ءاکرش نا ۔ںیہ ںوزوم ریغ ےیل ےک شئامزآ پآ ہک ںیہ ےترک نیعت اک تاب سا وج لماوع هو – رایعم اک جارخا رگید ےسیا حرط یسا ،ےہ اتوہ هرطخ هدایز اک ےنھڑب ےک تارثا سوکعم ہعیرذ ےک تکرش ںیم شئامزآ ساپ ےک نج ےہ مہا

۔ےہ اتکس ڑپ رثا رپ یتسرد یک جئاتن ےک شئامزآ اک نج ےہ اتوہ هرطخ یھب اک ےنھڑب ےک لماوع

شئامزآ( ںیہ ےہررک لصاح هو ےسج ںیہ ےتوہ فقاوان ےس مسق یک جالع ضیرم فرص ںاہج شئامزآ هو – شئامزآ ڈنئالب اہنت ۔)رگ لباقت مرگرس ای وبسیلپ ،ہعونصم یئاود اک

یٹیمک ۔ءالکو روا نسرپ ےل ،ٹسجول ویاب ،جلاعم ےسیج ےہ یتوہ بکرم ےس نیرہام ددعتم وج یٹیمک دازآ هو – یٹیمک سکھتیا ۔ےہ یتیل هزئاج اک ںؤولہپ ینوناق روا یقالخا ،یسنئاس ےک ہعلاطم ےیل ےک ےنانب ینیقی وک تظافح یک ءاکرش ےک شئامزآ

۔ےہ اتوہ راد ہمذ ےیل ےک شئامزآ یبط وج جلاعم هو – جلاعم اک شئامزآ / هدننک قیقحت لصا

لامعتسا ےک دیلک یک ےنرک متخ تخانش وک جلاعم راد ہمذ ےیل ےک شئامزآ یبط ینعی ،هدننک قیقحت لصا فرص – دیلک یتخانش ۔ےہ اتوہ ہعقوم اک ےنرک شالت وک دارفا ہتسباو ےس ڈوک ہعیرذ ےک ےک شئامزآ یبط ںیہنا ہک یروظنم یلاو ےناج ید ےیل ےک ےنرک قیدصت یک تاب سا ہعیرذ ےک ضیرم – یروظنم ربخاب طختسد ےک ضیرم رپ مراف یروظنم ربخاب وک یروظنم ۔ںیہ ےتہاچ انرک تکرش هو روا ےہ یکچ لم تامولعم یفاک ںیم ےراب ۔ےہ اتاج ایک رایت ہعیرذ ےک لیفک ےک شئامزآ یبط وک مراف ۔ےہ اتاج ایک ریرحت ہعیرذ ےک

ےک تخانش یک ںوضیرم نا ہی ۔ےہ یرورض انرک اروپ ےیل ےک تکرش ںیم شئامزآ یبط وک نج لماوع هو – رایعم ےک تیلومش ۔ےہ اتکسوہ هدئاف ےس تکرش ںیم شئامزآ یبط رپ روط ہنکمم ںیہنج ےہ مہا ےیل

18 19


18

تادرفم16 |

هزئاج اک رثا ہقلعتم ےک جالع ےک شئامزآ یبط ےسا ۔ےہ دوجوم ںیم رازاب ےس یہ ےلہپ وج ہعونصم یبط هو – رگ لباقت مرگرس ۔ےہ اتاج ایک لامعتسا رپ روط ےک ہلاوح ےیل ےک ہعونصم یبط ےیل ےک ےنیل

،ںیہ ےتاج ےیک لصاح ہعیرذ ےک شئامزآ یبط وج جئاتن ےک ٹسٹ روا تامولعم یبط ،تامولعم یجن مامت – انرک متخ تخانش ۔ےہ اتاج اید لدب ےس ربمن ےین وک نا روا ںیہ ےتاج ےئیدرک فذح ربمن یتخانش روا شئادیپ خیرات ،مان ینعی

۔ےہ یتلم کاروخ ای جالع صوصخم الاو ےناج اید ںیم شئامزآ یبط ںیہنج پورگ اک ءاکرش – وزاب اک شئامزآ

اید جالع اک مسق سک ںیہنا ہک ےہ اتوہ ںیہن ہتپ ہی وک ضیرم ای/روا راد ہمذ اک شئامزآ ںاہج شئامزآ یبط هو – شئامزآ ڈیڈنئالب

۔ےہ اہراج

،جالع اک شئامزآ وت ای وج ےہ اتاج ایک ررقم ےیل ےک پورگ نا وک ںوضیرم ںاہج شئامزآ هو – شئامزآ یک بیترت یقافتا ڈیڈنئالب ۔ںیہ ےتھکر قلعت ےس پورگ سک هو ہک ےہ یتوہ ںیہن یراکناج ہی وک ںوضیرم روا ،ںیہ ےتیل رگ لباقت مرگرس ای وبسیلپ

تیعون سک ہک ےہ یتوہ ںیہن یراکناج ہی وک یسک ےس ںیم راد ہمذ ےک شئامزآ ای ضیرم ںاہج شئامزآ هو – شئامزآ ڈنئالب لبڈ ۔)رگ لباقت مرگرس ای وبسیلپ ،ہعونصم اک شئامزآ( ےہ اہراج اید جالع اک

انرک تخانش یک ءاکرش نا ۔ںیہ ںوزوم ریغ ےیل ےک شئامزآ پآ ہک ںیہ ےترک نیعت اک تاب سا وج لماوع هو – رایعم اک جارخا رگید ےسیا حرط یسا ،ےہ اتوہ هرطخ هدایز اک ےنھڑب ےک تارثا سوکعم ہعیرذ ےک تکرش ںیم شئامزآ ساپ ےک نج ےہ مہا

۔ےہ اتکس ڑپ رثا رپ یتسرد یک جئاتن ےک شئامزآ اک نج ےہ اتوہ هرطخ یھب اک ےنھڑب ےک لماوع

شئامزآ( ںیہ ےہررک لصاح هو ےسج ںیہ ےتوہ فقاوان ےس مسق یک جالع ضیرم فرص ںاہج شئامزآ هو – شئامزآ ڈنئالب اہنت ۔)رگ لباقت مرگرس ای وبسیلپ ،ہعونصم یئاود اک

یٹیمک ۔ءالکو روا نسرپ ےل ،ٹسجول ویاب ،جلاعم ےسیج ےہ یتوہ بکرم ےس نیرہام ددعتم وج یٹیمک دازآ هو – یٹیمک سکھتیا ۔ےہ یتیل هزئاج اک ںؤولہپ ینوناق روا یقالخا ،یسنئاس ےک ہعلاطم ےیل ےک ےنانب ینیقی وک تظافح یک ءاکرش ےک شئامزآ

۔ےہ اتوہ راد ہمذ ےیل ےک شئامزآ یبط وج جلاعم هو – جلاعم اک شئامزآ / هدننک قیقحت لصا

لامعتسا ےک دیلک یک ےنرک متخ تخانش وک جلاعم راد ہمذ ےیل ےک شئامزآ یبط ینعی ،هدننک قیقحت لصا فرص – دیلک یتخانش ۔ےہ اتوہ ہعقوم اک ےنرک شالت وک دارفا ہتسباو ےس ڈوک ہعیرذ ےک ےک شئامزآ یبط ںیہنا ہک یروظنم یلاو ےناج ید ےیل ےک ےنرک قیدصت یک تاب سا ہعیرذ ےک ضیرم – یروظنم ربخاب طختسد ےک ضیرم رپ مراف یروظنم ربخاب وک یروظنم ۔ںیہ ےتہاچ انرک تکرش هو روا ےہ یکچ لم تامولعم یفاک ںیم ےراب ۔ےہ اتاج ایک رایت ہعیرذ ےک لیفک ےک شئامزآ یبط وک مراف ۔ےہ اتاج ایک ریرحت ہعیرذ ےک

ےک تخانش یک ںوضیرم نا ہی ۔ےہ یرورض انرک اروپ ےیل ےک تکرش ںیم شئامزآ یبط وک نج لماوع هو – رایعم ےک تیلومش ۔ےہ اتکسوہ هدئاف ےس تکرش ںیم شئامزآ یبط رپ روط ہنکمم ںیہنج ےہ مہا ےیل


19

ہنئاعم اک تاب سا روا ،ےنرک ہنئاعم اک رثا ےک ںوقیرط رگید ےک جالع ای ہعونصم یئاود وج ےعلاطم هو – شئامزآ/ہعلاطم یبط لباق تارثا سوکعم ہنکمم ایک روا ےہ یتوہ لیدبت ںیم تایح هدام حرط سک ںیم مسج اود ہک ںیہ ےتاج ےئید ماجنا ےیل ےک ےنرک ۔ںیہ لوبق

ھتاس ےک اود یک شئامزآ ےیل ےک ےنیل هزئاج اک رثا ہقلعتم ےک اود یک شئامزآ ےسج ہعونصم یلاخ ےس تارثا یبط – وبسیلپ ۔ےہ اتاج ایک لامعتسا ںیم ںوشئامزآ یبط ےیل ےک ہنزاوم

ید ماجنا حرط سک شئامزآ یبط ہک ےہ اترک نایب وک تاب سا ھتاس ےک لیصفت وج ہبوصنم هو – لوکوٹورپ اک شئامزآ/لوکوٹورپ

۔یگ ےئاج

وج ںیہ ےتاج ےیک ررقم ںیم ںوپورگ نا رپ روط یقافتا ضیرم ےلاو ےنرک تکرش ںیم شئامزآ ںاہج لمع هو – نییعت بیترت ےب ۔ںیہ ےترک لصاح رگ لباقت مرگرس یئوک ای وبسیلپ ،جالع یتابرجت

سکھتیا چرسیر ھتلیہ دنیا لکیڈیم مراف یٹیمک لنجیر – (REK)ےک یا رآ

۔تدم یتقو ےیل ےک یترھب یک ںوضیرم ےیل ےک شئامزآ یبط – تدم یک یترھب

۔ےہ یتوہ راد ہمذ ےیل ےک ےنرک ہعلاطم یبط وج میظنت ای صخش هو – لیفک

یک تاعونصم یئاود وج ےہ هرادا یرٹیلوگیر هو اک ےوران – )Statens Legemiddelverk( یسنجیا زنسیڈیم نئیجیوران ریثات روا یتمالس یک نا ،رایعم ےک ناماس و زاس یبط روا تاعونصم یئاود روا ،ےہ اتوہ راد ہمذ ےیل ےک ینارگن روا یروظنم ۔ےہ اتوہ راد ہمذ ےیل ےک ےزئاج ےک

ںولاوس نا قلعتم ےس قیقحت نیعت اک نئازیڈ یک ہعلاطم ۔ےہ اتاج ایک رایت وک ہعلاطم یبط ںیم سج ہقیرط هو – نئازیڈ یک ہعلاطم ۔ےہ اتہاچ انید باوج ہعلاطم اک نج ےہ اتاج ایک رپ داینب یک

ےک تحص تشادہگن ،راک کینکت ،راک ہطبار ،سرن ،جلاعم رگید ،هدننک قیقحت لصا وج پورگ هو اک دارفا – میٹ یک شئامزآ یبط ۔ےہ اتوہ لماش ںیم ےنید ماجنا وک شئامزآ یبط تحت ےک نانکراک یجامس روا دارفا رگید

۔ےہ اہراج اید جالع اسنوک ہک ےہ مولعم ہی وک ںونود ضیرم روا راد ہمذ ےک شئامزآ – شئامزآ نپوا/ڈیڈنئالب نا


20

عجارم17 |

- helsenorge.no؟ےہ ایک ہی - ےعلاطم یبط .1

Helsenorge.no )22.11.2018 ایگ اھڑپ وک( https://helsenorge.no/kliniske-studier/hva-er-kliniske-studier ایگ ایل ےس

- helsenorge.noہعلاطم یبط .2Helsenorge.no )22.11.2018 ایگ اھڑپ وک(

https://helsenorge.no/kliniske-studier ایگ ایل ےس

- ClinicalTrials.gov موہ .3ClinicalTrials.gov )22.11.2018 ایگ اھڑپ وک(

https://ClinicalTrials.gov/ ۔ایگ ایل ےس

ردق یک ںوعلاطم یبط ںیم سکمانکا ننیم - ےوران .4 Menon Economics )22.11.2018 ایگ اھڑپ وک(

https://menon.no/publication/verdien-av-kliniske-studier-norge/ ۔ ایگ ایل ےس

یروظنم روا یراد ہمذ یک یرادزار .5 Helsedirektoratet.no )22.11.2018 ایگ اھڑپ وک(

-https://helsedirektoratet.no/retningslinjer/rehabilitering-habilitering-individuell ایگ ایل ےسplan-og-koordinator/seksjon?Tittel=taushetsplikt-og-samtykke-6934

6. - REK ںیم 09.2018( ںایٹیمک یئاقالع ےیل ےک یروظنم روا تامولعم یک سکیھتا یقیقحت قلعتم ےس تحص روا یبط

/https://helseforskning.etikkom.no )ایگ اھڑپhttps://helseforskning.etikkom.no/frister/malforinformasjonsskriv?p_dim=34672&_ikbLang

uageCode=n ۔ایگ ایل ےس

7. - REK ںایٹیمک یئاقالع ےیل ےک سکیھتا یقیقحت قلعتم ےس تحص روا یبط Helseforsikring.etikkom.no ۔ایگ ایل ےس /https:// Helseforsikring.etikkom.no )ایگ اھڑپ ںیم 22.11.2018(

)ایگ اھڑپ وک 22.11.2018( ھتلیہ کلبپ نشیمک نیپروی – ہماع تحص .8

https://ec.europa.eu/Health/sites/health/files/files/files/eudralex/vol-1/reg _2014_536/reg_2014_536_en.pdf ایگ ایل ےس

موہ .9

ایگ ایل ےس /https://legemiddelverket.no )ایگ اھڑپ وک 22.11.2018( یسنجیا زنیسیڈیم نیجیوران

Business or Operating UnitAddress Line 1 City, ST 00000Telephone +0 000 000 0000

Novartis Norge ASPostboks 4284 Nydalen • 0401 Oslo

Tlf.: 23 05 20 00 • www.novartis.no

NO1811919994

NorgepafoSpondyloartrittforbundet


21

۔ےہ ایگ ایک رایت ہعیرذ ےک زیٹراوون ںیم تکارش یک یئآ میا لیا روا نشیا یسوسیا ٹنیشیپ ہچباتک یتامولعم

طﺒﯽ آزﻣﺎﺋﺸﯿﮟ ﮐﭽﮭ آپ ﮐﮯ ﻟ ﯿﮯ؟ - …...ہ ﺳﮯ آپ ﮐﮯ ﻟ...

Documents