ii •CQNG HOA xA HQI cHU NGHiA VItT NAM

DQc l~p - Tt}'do - H~nh plnic

VinhPhuc, ngayOf-thimg 9 ndm 2017

'It"

Can cir Quyet dinh s6 2251/QD-UBND ngay 14/08/2017 cua UBND tinhVinh Phuc v6 viec phe duyet phirong an ban doanh nghiep: Cong ty TNHH motthanh vien Thuong mai t6ng hop Vinh Phuc;

Xet d6 nghi cua HQi d6ng ban doanh nghiep (Sa Tai chinh) tai To trinh s6614/TTr-HDBDN ngay 28/8/2017,

QUYET DJNH:

DiSu 1. Phe duyet phirong in bin Cong ty TNHH MQt thanh vien thuongmai t6ng hQP Vinh Phuc (Chi tiit co phuong an ban Cong ty TNHH MrVthuong mai tang h9P Vinh Phuc do H(Jid6ng ban doanh nghiep lq,pkern thea).

DiSu 2. T6 chirc thuc hien:1. Giao HQi d6ng ban doanh nghiep, ph6i hop voi don vi ban dau gia

chuyen nghiep (don vi ban dau gia duoc hra chon thea quy dinh cua phap luat),xay dung quy chS ban dau gia doanh nghiep va t6 chirc ban dau gia doanhnghiep thea Phuong an duoc phe duyet va Nghi dinh s6 128/2014/NI)-CP ngay31112/2014 eua Chinh phu v6 bin, giao va chuySn giao doanh nghi~p 100% v6nnha nuac;

2. HQi d6ng bin doanh nghi~p co trach nhi~m triSn khai cae thu t\lc tiSp theathea dimg quy dinh eua phap lu~t va chiu traeh nhi~m tom di~n truac phap lu~t v6nQi dung l~p va trinh phe duy~t phuong in bin Cong ty TNHH MQt thanh vienthuong m~i t6ng hqp Vinh Phuc;

3. Trong qua trinh th\!C hi~n, HQi d6ng bin doanh nghi~p dill ClIcac quydiM va tinh hinh th\!CtS, co trach nhi~m di6u chinh l~i cac nQi dung khong phil hqpva khong dUng vai cac quy dinh hi~n hanh.

DiSu 3. QuySt dinh nay co hi~u l\!c kS tiI ngay ky va thay thS QuySt djnh s62251/QD-UBND ngay 14/8/2017 cua Chu tich UBND tinh v6 vi~c phe duy~tphuong an ban Cong ty TNHH MQt thanh vien thuong m~i t6ng hgp Vinh Phuc.

Chanh van phong UBND tinh; Thu truang cac sa, nganh: KS ho~ch va Dfrutu, Tai chinh, Xay dl;rng, Tai nguyen va Moi truong, Cong thuong, Tu philp, LaodQng thuong binh xa hQi; C\lC thuS tinh, Ngan hang nha nuac dnh, Chu tich Liendoan Lao dQng tinh; Chu tich HQi d6ng ban doanh nghi~p; Cong ty TNHH MTVthuong m~i t6ng hqp Vinh Phuc va Thu trnang cac co quan co lien quan can ClIQuySt dinh th\fc hi~n./. )(rNO'inh~n:- VPCP, Bo KH&DT, Bo TC;- Ban chi d~o DM&PTDN TW;- CPCT, CPVP;- Nhu di€u 3;- CV: KTl;-LuuVT.

(D- .U;. b)~

TM. UY BAN NHAN DANKT.CHU TICH

:iJ TICHI. ._..n-,~~$L.-....StRI .."

2

· ', \

UY BAN NHANDAN viNHrnucHOI DONG BAN DOANH NGHIEP

eONG HoA xA HOI em) NGHIA VIET NAMDoe Hlp - Ttl' do - Hanh phue

PHUONG AN BAN CONG TY TNHH MTV THUONG MAlTONG HQP viNH PHUC

A. TONG QUAN VE DOANH NGHI¥P BAN_Ten Cong ty: Cong ty TNHH MTV Thuong mai tang hQ'PVinh Phuc

_Gi§.yphep dang ky kinh doanh s6: 2500 161 947 ngay 29/10/2010 do Sa KShoach va Dau tu tinh Vinh Phuc e§.p

_ Dia chi tru sa ehinh: Duong Me Linh, Phuong D6ng Tam, Thanh ph6 Vinh

Yen, Tinh Vinh Phue_V6n diSu l~: 500.000.000 d6ng (Nam tram trieu d6ng)_Nganh nghS kinh doanh: thu mua ehS bien xu§.t nhap kh&u da trau, bo nuoi,

eh~ bien xu~t khau hai san, thu mua xuat khiu k....hoang san, mua ban nguyen lieu gi~y(gi§.yvun, rom ra, vo gio), mua ban v~t tu cong nghiep hoa eh§.t...

I. Tinh hinh lao dQng trmrc khi s~p x~pTang s6 lao dong thuong xuyen: 24 nguoi, trong do nu: l Sngiroi (M§u s3 01).Trang aD:a) S6 lao dQng dang lam viec thea hQ'Pd6ng lao dQng: 22 ngiroi.

b) S6 lao dong dang ngimg viec: 0 nguoi.c) S6 lao dQng dang nghi vi~c huang ehS dQbao hiSm xa hQi: O.nguoi.

d) S6 lao dQng dang nghi vi~c kh6ng huang luang: 0 nguoi.

d) S61ao dQng dang t~m hoan th\fe hi~n hQ'Pd6ng lao dQng: 0 nguoi.

e) S6 dang la nguoi d~i di~n phan v6n eua e6ng ty: 02 nguoi.

II.Tinh hinh tai chinb ya tinh hinh sa dyng dit

1.Tinh binh tai chinb ella Cong ty1.1. Thili di~m 3111212016:thea kSt qua xac dinh gia tri doanh nghi~p eua

Cong ty ea phan dinh gia va Dieh V\l tai ehinh Vi~t Nam, gia tri doanh nghi~p euaC6ng ty TNHH MTV Thuong m~i tang hQ'PVinh Phue "-Ui--

1

,J>

TT Chi tieu TiSn

A Tili san ng~n han (1+11+111) 6.030.447.487,

I Tien va cdc khoan tvon« t/lrO'nl((1+2) 45.513.087

1 TiSn45.513.087

2 Cac khoan tirong duong0

r

II Cdc khoan phili thu ngan han (1+2) 5.934.015.428,

1 Phai thu ngan han cua khach hang 4.620.215.841

2 Phai thu ngan han khac 1.313.799.587,

III Tei san ngan han khac (1+2) 50.918.972

1 Chi phi tra truce ngfu han0

2 ThuS GTGT diroc khau trir 50.918.972

B Tili san dai han (1+11) 13.181.131.975

I Tai san c8 t/jnh (1-2) 13.181.131.975

1 Nguyen gia19.491.442.904

, 6.310.310.9292 Gia tri hao mon liiy ke

III Tai san dai han kluic (l~J) 1.474.062

L Chi phi tra truce dai han- 1.474.062

2 Tai san dai han khac0

T8ne: cone: tai san (A+B) 19.213.053.524

A NO'phai tra (1+11) 31.732.865.370

1 NO'phai tra ng~n han (1+2+3+4+5) 6.870.741.820

1 Phai tra nguoi ban1.707.207.406

2 Nguoi mua tra tiSn truce 60.000.000

3 ThuS va cac khoan phai tra nQp ngan sach 2.938.406.056

4 Phai tra nguai lao dQng 69.028.934,

5 Phai tra ngan han khac 2.096.099.424

II NO'phai tra dili han (1+2) 24.862.123.550

1 Vay va nQ'dai h~n 24.862.123.550

2 Phai tra dai h~n nguai ban 0

B VBn chu SO' huu (1+2+3) -12.519.811.846

1 V6n gop cua chu s6 huu 500.000.000

2 Chenh l~ch danh gia l~i tai san 7.335.721.886

3 Lqi nhu~n sau thuS chua 2han ph6i -20.355.533.732

T8n~con~n~uanvBn(A+B) 19.213.053.524

DVT: d6ng

2

Tom t~t mot s6 chi tieu vS tinh hinh tai chinh cua cong ty(1). Tai san c6 dinh: bieu kiem ke danh gia lai tai san c6 dinh (Phu luc 1)(2). Cac khoan phai thu ngan han: co bang ke cong no phai thu (Phu luc 2)_T6ng s6 cac khoan phai thu: 5.934.015.428 d6ng, trong do:+ Cac khoan phai thu co kha nang thu duoc: 525.834.627 d6ng(Cac khoan cong no nay co a6i chieu xac nhan duoc cong no )+ Cong no phai thu da phat sinh nhieu nam rna chua thu duoc: 5.372.726.254

d6ng, trong tnrong hQ'Pkhong doi duoc no thi coi nhu mQtkhoan m~t v6n tuong irng

(Ph¥ Z¥c2a).Tinh hinh thuc trang d6i voi cac khoan cong no phai thu:_Da s6 cac khoan cong no nay phat sinh tir nhieu nam tro vS truac (truac nam

2002), hang nam cong ty khong di d6i chi@uxac minh cong nQ'._H6 sa cong nQ'cO'ban da bi th~t ll;l.c:khi nh~n ban giao lanh d:;to(lanh dc;zocil

vJ huu ban giao cho zanh ago mai), cO'ban chi ban giao danh sach cac d6i tuqng nQ'thea s6 sach kS toan, chu khong ban giao h6 sa cong nQ'.M~t khac khi nh~n ban giaolanh d:;tomai khong chi dc,tOcac bQph~n chuyen mon tim l:;ticac h6 sa chUng tu phatsinh cong nQ'.Do v~y t:;tithai diSm nay h6 sa, chUng tu phat sinh cac khoan cong nQ'nay cO'ban da bi th~t l:;tc (do cong tac Zuu tru va khong thuimg xuyen di xac minh.cong flY')· ... .' .. '. -

_MQt s6 cac khoan nQ'la cac ban an da phat sinh tu nhiSu 'nfun 'tru6c, t:;tithaidiSm do cong ty khong lien h~ vai cac cO'quan thi hanh an. Nen hi~n nay cling khongthS xac dinh duQ'c d6i tuqng phai thi hanh an dang a dau va co du kha nang dS tra nQ'

cong ty hay khong ...Tuy nhien cac khoan nQ'phai thu da phat sinh nhiSu nam ma chua thu duQ'c,

nhung chua du diSu ki~n dS chuySn sang cong nQ'phai thu kho doi vi khong du h6 sathea quy djnh, trong do co mQt s6 khoan thu v~n co kha nang thu h6i nhu: cac khoancong nQ'cho thue qufiy, thue nha, cac khoan cong nQ'la can bQ cong nhan vien congty ... , D6i v6i cac kho{m cong nQ'nay nguai mua phai kS thua va co trach nhi~m doinQ',trong truCmghQ'Pkhong doi duQ'cnQ'thi coi nhu mQtkhoan m~t v6n tuang Ung.

(3). Cong nQ'phai tra (cong n(1phai tra tqli thai diJm 3111212a16 cQng vai s6cong n(1dl! kdn tang len din thai diJm bim giao):

_Cong nQ'phai tra tl;l.ithai diSm 31/12/2016 co bang ke chi tiSt (Ph¥ Z¥c3)_ Cong nQ' phat sinh tu 1/1/2017 dSn thai diSm nh~n ban giao doanh nghi~p

30109/2017 d\I ki@ntang len gbm:+NQ'phai tra lai vay: 1.980.noo.000 dang+ DiSu chinh nq phai tra ng,in sach nha nuac thea bien ban kiSm tra cua Cl,lC

thue: tang n(1 phai tra ngan sach nha nuac 252.796.167 dang, tang 16 lUy ki

252.796,167 dang)+ Phai tra trQ' c~p thoi vi~c cho nguai lao dQng trong thai gian lam vi~c t:;ti

Cong ty TNHH MTV thuang ml;l.it6ng hQ'PVinh Phuc thea Thong tu 44/20 15/TT --3 '''_[;j-_

BLDTBXH ngay 22/10/2015 cua BQ Lao dong Thuong Binh va xa HQi (khi nguoimua doanh nghiep chdm dut hop dong lao dong a6i voi 19 nguoi lao dong chuyensang)

Ngiroi mua kS thira no va duoc cac chu no d6ng y chuyen giao no cho benmua, nguoi mua co trach nhiem thanh toan cac khoan no phai tra va thu h6i cackhoan no phai thu.

1.2. DV kiin t{lithoi diJm ban giao doanh nghifp 3010912017S6 16 du kien co thS tang len tir thai diem 1/1/2017 dSn 31/7/2017 la: 2.232

tri~u dang, s6 16nay nguoi mua doanh nghiep tiSp tuc phai kS thira g6m:+ DiSu chinh tang no phai tra ngan sach nha mroc thea bien ban kiem tra cua

C\lC thuS lam tang 161ily kS 252.796.167 d6ng+ Tinh 1ai tien yay cua cac ca nhan: s6 1ai yay phai tra hang thang

220.000.000 d6ng, cong no phai tra hang thang se tang, s6 16hang thang tang len (dvkiin s6 16 tit 11112017ain khi hoan thanh vi¢c ban doanh nghi¢p 30/0912017 tang1.980.000.000 a6ng).

2. Tinh hinh si'r dung dAt cua cong ty.Di~n

mnh thrrc Muc dich ThOi.Ten dta chi 10 sir dl}ng sir d1}ng h~n si'r H3 sO'phap

ITT· I . t' h I I. , ...Ie ... d§t hi~n d~t hi~ndat ol}ng 1_'~

(m2)1)'

nay nay dAt

Thua d~t s6 40, ta,

Giay chUng

ban d6 s6 09; NNcho D~t nh~n QSD d~t

1phuangNgo 1.250,9

thue d~t thuong 9/2053s600140

I Quy~n, thanh ph6,

tra tien m~i, dich QSD/3353/Q

IVirll Yen, tinh hangnam V\l DUB ngay

Vlnh Phuc 22/9/2004

T Ph6 Me, thi tr~n NNcho D~t Bien ban kiSm

HQ'pHoa, huy~n thue d~t thuong tra hi~n tr~ngII

2 425I, d~t ngayTam Duong, tinh tra tien m~i, dich

Vinh Phuc hang nam v\l 15/6/2011

Khu ph6 I, duangHung Vuong, NNcho D~t

3phuang D6ng 1.557

thue d~t thuong

Tam, thanh ph6 tra tiSn m~i, dichVinh Yen, tinh hangnam V\l

Vinh Phuc

3. Cac hgp d3ng kinh t~ Cong ty dang thl}'c hi~n

(1). HQ'pd6ng ban d~i 1y vai T~p doan d~t may Vi~t Nam c4 ~r~

+ Thai gian: tir ngay 25/07/2009 dSn ngay 25/07/2019+Dia diSm ban: Trung tam thirong mai Vinh Phuc, phirong Ngo Quyen, thanh

ph6 Vinh Yen, tinh Vinh Phuc(2). HQ'Pd6ng cho Ngan hang thuong mai c6 phan Cong thuong Viet Nam chi

nhanh Vinh Phuc thue nha lam viec.+ Thai gian: tir ngay 24/09/2009 dSn thang 08/2018+Ph6 Me, thi tr§n HQ'PHoa, huyen Tam Duong, tinh Vinh Phuc

(3). HQ'Pd6ng cho thue kho+ Thai gian: tir thang 06/2014 dSn thang 06/2018+ Dia diSm ban: D~ng sau van phong cong ty, phirong D6ng Tam, thanh ph6

Vinh Yen, tinh Vinh Phuc4). HQ'Pd6ng cho ba YSn Doanh thue cira hang.+ Thai gian: tir thang 01/2017 dSn hSt thang 10/2017+ Dia diSm ban: Trung tam thuong mai Vinh Phuc, phuong Ngo Quyen, thanh

ph6 Vinh Yen, tinh Vinh Phuc(5). HQ'Pd6ng giao khoan cho can bQcong nhan vien._Cay xang: tit thang 9/2009 d6nthang 9/2019_Khu V\fC Tam Duong: + Truong Thi Thuy

+ Phan Quang Hoan

_Khu V\fC Ngo Quyen: +Nguy@nThi Hoa+Nguy@nThi Thanh Thoa+Nguy@nThi Chuc+Nguy@nVan Anh

B. PHUONG AN BAN DOANH NGHI~PI. CO' sir pbap iyQuySt d~nh 86 330/2005/QD - TTg ngay 13112/2005 clla Thu tu6ng Chinh phu

vS vi~c ban hanh quy chS ban d§.ugia cong ty nha nuac;_ Nghi dinh 85 128/2014IND - CP ngay 31/1212014 clla Chinh phll vS ban,

giao va chuySn giao doanh nghi~p 100% v6n nha nuac._Thong tu s6 5112006/TT - BTC ngay 12/6/2006 cua BQTai chinh huang d§n

m9t s6 n9i dung clla quy chS ban d§.ugia cong ty nha nuac:_ Thong tu 44/2015/TT - BLDTBXH ngay 22/10/2015 ella B9 Lao dQng

Thuong Binh va xii HQi huang dfin th\fe hi~n mQt s5 diSu ella Nghi dinh63/2015/Nf)- CP ngay 2217/2015 ella Chinh phll quy dinh ehinh 8aeh d5i vai nguai

~

5

lao dong doi dir khi s~p xSp lai cong ty trach n..hiem hiru han mot thanh vien do nharnroc lam chu sa hiru,

_ Quyet dinh s6 4039/QD - UBND ngay 14/12/2016 UBND tinh vS viec bandoanh nghiep: Cong ty TNI-lli MTV Thuong mai t6ng hop Vinh Phuc va Thanh l~pHQi d6ng ban doanh nghiep: Cong ty TNHH MTV Thuong mai t6ng hop Vinh Phuc;cong van s6 299/UBND - KT1 ngay 12/0112017 cua UBND tinh vS viec thay d6iChu tich HQi dong ban Cong ty TNHH MTV Thuong mai t6ng hop Vinh Phuc.

_ Can cir Quyet dinh s6 1737IQD - UBND ngay 15/06/2017 UBND tinh vSviec phe duyet gia tri doanh nghiep cua Cong ty TNI-lli mot Thanh vien Thuong mait6ng hop Vinh Phuc thai diSm 31/12/2016;

_ Quyet dinh s6 19391QD - UBND ngay 11/07/2017 UBND tinh vS viec pheduyet gia khoi diSm ban d~u gia Cong ty TNI-lli MTV Thuong mr;lit6ng hgp VinhPhuc;

II. Ml}.ctieu clla vi~c ban doanh nghi~pM\lc tieu cua vi~c ban doanh nghi~p nh~m m\lc dich ban cho nhfrng nha d§.utu

co nguy~n vQng tham gia vao diSu hanh Cong ty. Vi~c ban doanh nghi~p giup tunhan hoa cong ty, d6ng thai giup doanh nghi~p tim kiSm nhUng nha d§.u tu co kinhnghi9m, co nang Ivc tai chin_h;qwin tri domul nghi~p va h6 trQ'Cong ty quan ly, rnarQng kinh doanh. ...

Vi~c ban doanh nghi~p gop ph§.n thvc hi~n kS ho?ch s~p xSp doanh nghi~p cuatinh, vi~c ban doanh nghi~p nha nuac khong c6 ph§.n hoa duQ'cdo thua 16nhiSu namse lam giam ganh n~g cho ngan sach, t?O ra thai cO'mai cho cac nha d~u tu co nhuc§.urna rQng thi twang.

III. PhlfO'ng an ban Cong ty TNHH MTV ThlfO'ng m~i tAng hgp Vinh

Phuc1. PhU'O'ngan s~p x~p lao oQng, ngu8n kinh phi chi tra

1.1. Phuang em slip xip lao a9nga) S6 lao d0ng tiSp t\lC S11 d\mg t?i cong ty sau khi s~p xSp l?i: 19 nguai (M~u

sB 02); (nu: 11 nguai, nam 7 nguai); Trong do:- S6 lao dQng tiSp t\lc S11 d\lng: 19 nguai._ S6 lao d9ng duQ'cdua di dao t?O l?i dS tiSp t\lc S11 d\lng (nSu co): 0 nguai;_ S6 lao dQng chuySn sang lam vi~c khong trQn thai gian (nSu co): 0 nguai.

b) S6 lao dQng ch~m dUt hgp d6ng lao dQng: 0 nguai.c) S6 lao dQng duQ'ctuySn dVng l~n cu6i cling truac ngay 21 thang 4 nam 1998

(d6i vai cong ty thvc hi~n c6 ph§.n hoa, ban, chuySn Thanh cong ty TNHH hai Thanhvien tra len, chuySn Thanh dan vi sv nghi~p, sap nh~p, hgp nh~t, chia, tach) khong b6tri dUl_)'Cvi~c lam va phai ch~m dUt hgp d6ng lao dQng: 04 nguai (M~u sB 04), trong

-It!5t.-6

do ntr: 04 nguoi.Trong do:_S6 lao dQng nghi hiru truce tu6i: 03 nguoi;_ S6 lao dQng du tu6i nghi hiru nhimg thiSu thai gian d6ng BHXH: 01 nguoi;_ S6 lao dQng phai cham dill hop dfmg lao dQng: 0 ngiroi;d) S6 lao dQng diroc tuyen dung l§n cu6i cling tir ngay 21 thang 4 nam 1998 tro

v6 sau (d6i voi cong ty thuc hien c6 phan h6a, ban, chuyen thanh cong ty TNHH haithanh vien tra len, chuyen thanh dan vi S\I nghiep, sap nhap, hop nhat, chia, tach)khong b6 tri diroc viec lam va phai cham dirt hop d6ng lao dQng: 01 nguoi (M§u sA05), trong do nam: 1 nguoi

1.2. Kinh phi du kiinTong thuc hien chinh sach: 316.116.100 dang,Trong do:a) Thuc hien chS dQd6i voi s6 lao dQng v6 hiru truce dQtubi quy dinh (M§ u sA

06) la: 174.776.800 dang;b) Dong cho s6 thang con thiSu vao quy huu tri, tu tuat vai s6 lao dQng dli tu6i

nghi hlJU-p.hlmg thi~u.lhai gian d6ngBHXH: 0 d6ng;c) Th\Ic hi~n chS dQ d6i vai lao dQng tuySn d\lng lin cu6i '~ling truac'Ilgay 21

thang 4 nam 1998 d6i vai cong ty th\Ic hi~n c6 phk h6a, ban, chuySn thanh cong tyTNHH hai thanh vien tra len, chuySn thanh don vi S\I nghi~p, sap nh~p, hgp nhat,chia, tach (M§u sA 08) khong b6 tri duQ'cvi~c lam va phai cham dUt hgp d6ng lao

dQng: 88.366.300 dang;d) Th\Ic hi~n chS dQd6i vai s6 lao dQng duQ'ctuySn d\lng l§n cu6i cling tu ngay

21 thang 4 nam 1998 tra v6 sau d6i vai cong ty th\Ic hi~n c6 ph§n hoa, ban, chuySnthanh cong ty TNHH hai thanh vien tra len, chuySn thanh don vi S\Inghi~p, sap nh~p,hgp nh~t, chia, tach (Mill sA 09) khong b6 tri duQ'c vi~c lam va phai cham dill hgpd6ng lao dOng: 52.973.000 dang.

1.3. Ngu6n kinhphi aam baaT6ng kinh phi d\I kiSn th\Ic hi~n chinh sach: 316.116.100 dang,

Trong d6:a) Ngu6n tll' ti6n ban doanh nghi~p: 316.116.100 dang.b) Chi phi cua doanh nghi~p: 0 d6ng.c) £)6 nghi Quy H6 trQ's~p xSp va phat triSn doanh nghi~p: 0 d6ng./.

2. Hinh thtfc ban doanh nghi~p+ Ban dau gia cong khai;

li~_7

+ Ngiroi mua doanh nghiep phai cam kSt thira cac khoan no (toan b9 cong nophai thu; cong no phai tra);

+ Ngiroi mua doanh nghiep phai cam ket tiep tuc sir dung t6i thieu la 3 namtoan b9 s6 lao d9ng duoc Cong ty TNHH MTV thuong mai t6ng hop Vinh Phuc xacdinh trong danh sach lao dong tiSp tuc sir dung tai cong ty moi sau khi ban doanhnghiep thea phirong an s~p xSp lao d9ng.

+ Phuong thirc thanh toan: nguoi trung d§.ugia doanh nghiep duoc quyen muadoanh nghiep phai thanh toan met l~nmire gia d~t mua doanh nghiep;

3. Gia khOi di~m ban dAu gia doanh nghi~p3.1. Gia khoi di6m ban d§.u gia 18. 800.000.000 dAng (Tam tram trieu il6ng

ch(m)3.2. T6 chirc, ca nhan trung dfiu gia phai kS thira toan b9 cong nQ'cua Cong ty

TNHH MTV thuong m~i t6ng hqp Vinh Phuc t~i thai di6m nh~n ban giao doanhnghi~p; T6 chilc, ca nhan trung dfiu gia phai thanh toan d~y du cho cac chu nQ'khongd6ng <;chuy6n giao nQ'cho ben mua truac khi nh~n ban giao doanh nghi~p.

4. BBi tU'Q'llgco quy~n mua doanh nghi~pNha d~u tu tham gia dfiu gia mua doanh nghi~p la cac t6 chuc, ca nhan trong

va ngoai nuac dUQ'cquy dinh t~i khoan 1 cua Di~uA Nghi din.J.1.sf, 128/2014lNB-CPngay 31112/2014 cua Chinh phu, bao g6m:

4.1. T~p th6 nguai lao d9ng trong doanh nghi~p;4.2. Ca nhan nguai lao d9ng trong doanh nghi~p;4.3. Cac doanh nghi~p, k6 ca cac doanh nghi~p co v6n d~u tu nuac ngoai t~i

Vi~t Nam, tm t6 chuc tai chinh thlJChi~n tu vfin dinh gia, dfiu gia ban doanh nghi~pva cong ty trach nhi~m hfru h~n mQt thanh vien do Nha nuac lam chu sa hfiu;

4.4. Cong dan Vi~t Nam co du nang hfc hanh vi dan sv, tm nhfrng nguaikhong duQ'c thanh l~p va quan 1<;doanh nghi~p quy dinh t~i cac Bi6m b, c, d, d, e, gKhoan 2 va Bi@mb Khoan 4 DiSu 13 Lu~t Doanh nghi~p, thanh vien Ban D6i mai vaPhat tri6n doanh nghi~p, cac ca nhan thu9C t6 chuc tai chinh thlJC hi~n tu vfin dinhgia, dfiu gia ban doanh nghi~p;

4.5. T6 chuc kinh tS tai chinh duQ'c thanh l~p thea phap lu~t nuac ngoai ho~td9ng kinh doanh t~i nuac ngoai ho~c t~i Vi~t Nam, ca nhan nuac ngoai, tru t6 chuckinh tS tai chinh va ca nhan thu9C t6 chuc kinh tS tai chinh thvc hi~n tu v§.ndinh gia,dfiu gia ban doanh nghi~p.

4.6. Nh6m cac doanh nghi~p, t6 chuc, ca nhan lien kSt vai nhau d@cling mua

doanh nghi~p.Cac doanh nghi~p co v6n d~u tu nuac ngoai quy dinh t~i DiSm 4.3 va cac d6i

tuqng quy dinh t~i Di@m4.5 noi tren thea quy dinh phap lu~t duQ'c xac dinh la nhil~a8 ~

d~u tir nuoc ngoai diroc tham gia cung voi cac doanh nghiep, cong dan Vi~t Namkhac mua doanh nghiep thea quy dinh sau:

(a) D6i voi doanh nghiep duoc ban thuoc nganh ngh@,linh V\TCrna Vi~t Namco cam kSt quoc tS v@quyen diroc gop von, mua c6 phan cua nha dau tir mroc ngoai,nha dau tu nuoc ngoa! diroc mua doanh nghiep thea tY l~ khong vuot qua rmrc cam

kSt quoc tS cua Vi~t Nam;(b) D6i voi cac doanh nghiep duoc ban thuoc cac nganh ngh@,linh V\TCngoai

pham vi cam kSt quoc tS cua Vi~t Nam, nha dau tu mroc ngoai ducc mua doanhnghiep thea tY l~ quy dinh cua phap luat v@han chS tY l~ cua nha dau tu mroc ngoai

tham gia nganh nghe, linh V\TCdo.(c) D6i voi doanh nghiep duoc ban ho~t dQng da nganh, da lInh V\TC;bao g6m

rnQt s6 nganh ngh@,linh V\TCco quy dinh khac nhau v@tY l~ tham gia cua nha dau tunuac ngoai thi nha dau tu nuac ngoai duQ'c tharn gia mua doanh nghi~p khong quarnuc cua nganh ngh@,linh V\TCco quy dinh tY l~ tham gia cua nha dau tu nuac ngoai arnuc th~p nh~t;

(d) Ngoai cac truemg hQ'Pquy dinh t~i m\lc a, b, c tren, nha dau tu nuac ngoaiduQ'cmua doanh nghi~p Vi~t Nam vai ty l~ khong h~ chS.

" 5. Di~u ki~n tham d\f phien dftu gia ban doanh nghi~pCac d6i tuqng quy dinh t~i m\lc 4 noi tren khi du cac di@uki~n sau thi duQ'c'

tham d\Tphien d~u gia ban doanh nghi~p._Dap Ung day du cac thu t\lCcua quy chS ban d~u ghi doanh nghi~p 1000/0 v6n

nha nuac Cong ty TNHH MTV thuong rn~i t6ng hQ'PVinh Phuc: mua va nQPh6 SO't~i don vi t6 chuc ban d~u gia thea quy dinh.

_Co cam kSt b~ng van ban (Phl}. Ivc sA 4) v@vi~c tiSp t\lc sir d\lng t6i thi@ula 3nam to~mbQ s6 lao dQng duQ'cCong ty ThTHHMTV thuong m~i t6ng hQ'PVinh Phucxac dinh trong danh sach lao dQng tiSp t\lc sir d\lng t~i cong ty mai sau khi ban doanhnghi~p thea phuO'ng an s~p xSp lao dQng dil duQ'cphe duy~t.

_Co cam kSt b~ng van ban v@vi~c kS thira cac khoan nQ'(to~mbQcong nQ'phai

thu; cong nQ'phai tra); (Ph\} ll}.cs8 5)._ChUng minh dUQ'cnang l\Tctai chinh, du d@thanh toan cac khoan nQ'phai tra

cua cong ty t~i thai di@mnh~n ban giao doanh nghi~p, s6 ti@nla 35.000 tri~u dAngva phai chiu trach nhi~m v@ngu6n ti@nhQ'Pphap cua minh.

D@chUng minh duQ'cnang l\Tctai chinh thi nha dau tu phai n9P vao tai khoancua HQi d6ng ban doanh nghi~p t~i Kho b~c nha nuac tinh Vinh Phuc s6 ti@nla 35 tYdang (Ba nam tY a6ng) truac 5 ngay (5 ngay lam vi¢c) rna phien d~u gia va duQ'cduytri s6 du dSn hSt ngay rna phien d~u gia.

li,~--9

+ 86i voi nha dau tu trung d~u gia mua doanh nghiep tai phien d~u gia, s6 tienn9P vao tai khoan cua H9i d6ng ban doanh nghiep tai Kho bac nha nuoc tinh VinhPhuc duoc duy tri va giam dan thea gia tri thanh toan cho cac d6i tirong no, cho dSnkhi thanh toan hSt cho cac d6i nrong no co nhu cau dS nghi thanh toano

+ Truong hop la can b9 cong nhan vien trong cong ty hay mot nhom nguoi laodong trong cong ty, s6 tien chirng minh nang lire tai chinh thi chi phai n9P vao taikhoan cua H9i d6ng ban doanh nghiep tai Kho bac nha mroc tinh Vinh Phuc s6 tiSnbfulg (=) 35.000 tri~u dang - (tnr) s6 du no cho cong ty vay tai thai diSm31112/2016 + (cong) s6 tien phai tra cong ty tai thai diSm 31112/2016.

Ly do phai co khoan tiSn 35.000 trieu dang:+ Cong nq phai tra cua Cong ty TNHH MTV Thuong m~i t6ng hqp Vinh Phlic

thai diSm 31/12/2016 la 31.732 tri~u dang.+ S6 16 dv kiSn co thS tang len ill thai diSm 1/1/2017 dSn thai diSm ban giao

doanh nghi~p 30/9/2017 la: 2.232 tri~u dang (diJu chinh tang n9'phai tra ngan sachnha nuac thea bien ban kidm tra cua C,¥c thui lam tang 16 li1y ki 252 tri¢u d6ng; tinhliii tiJn vay cua cac ca nhan 1.980.000.000 d6ng).

+Chi phi tra trq c~p cho nguai lao d9ng va cac khoan chi phi khac phat sinh.

6. Quy~n va nghia Vl}-cl?,angll'O'imlla doanh nghi~p6.1. Nguai dang kY mua doanh nghi~p (Nha dau tu):a) Co quYSn khao sat thvc tr~g doanh nghi~p; nghien Clm h6 sO',bao cao tai

chinh, bang ke tai san, cac Gi§.ychUng nh~ quy@nsa hfru, quy@nS11 d\lng tai san, d§.tdai, cac hqp d6ng lien quan dSn doanh nghi~p;

b) Co trach nhi~m gift bi m~t cac thong tin thu duqc tu vi~c khao sat thvc tr~ngva cac tai li~u cua doanh nghi~p; khong duqc tiSt 19ho~c su d\lng thong tin tren gayphUffilg h~i cho doanh nghi~p. TruOng hqp nguai dang ky mua tiSt 19 va su d\mgthong tin gay phuO'ng h~i cho doanh nghi~p se bi xu ly thea quy dinh cua phap lu~t.

6.2. Nguai dfi mua doanh nghi~p:a) 8uqc quy@nIva chQn hinh thuc phap ly cua doanh nghi~p sau khi mua; duqc

tiSp t\lCthue d§.tthea quy dinh cua phap lu~t v@d§.tdai; C\lthS:+ Thua d§.t s6 40, to ban d6 s6 09; phuang Ngo QuySn, thanh ph6 Vinh Yen,

tinh Vinh Phlic. Nguai trung diu gia duqc ky l~i hqp d6ng thue d~t, thai gian kY thue

la 49 nam thea quy dinh.+ Thua d§.tt~i ph6 Me, thi tr§.n Hqp Hoa, huy~n Tam Duong, tinh Vlnh Phlic

va Khu ph6 1, duang Hung Vuong, phuang 86ng Tam, thanh ph6 Vinh Yen, tinhVinh Phlic: chua co hqp dong thue d§.t, d@nghi nguai mua doanh nghi~p, sau khi tiSpnh~n doanh nghi~p se laIDthu Wc thue d§.t,thai gian thue 49 nam thea quy dinh. ,

l~

10

b) Duoc kS thira cac quyen, loi ich h9'P phap, nghia vu cua doanh nghiep da ghitrong hop d6ng mua ban doanh nghiep va cac hop d6ng ds. kY ket;

c) Thanh toan tien mua doanh nghiep thea hop d6ng da ky;d) Khong duoc ban lai doanh nghiep trong thoi gian quy dinh cua hop d6ng;

khi chua hom thanh viec thanh toan tiSn mua doanh nghiep va cac cam kSt khac (neuco) tai Hop d6ng mua ban doanh nghiep.

6.3. Thuc hien cac cam kSt trong h9'P d6ng kinh tS duoc kY kSt gitra nguoi ban

va nguoi mua.6.4. Nguoi mua doanh nghiep tiSp tuc t6 chirc heat dong san xu~t kinh doanh

tai doanh nghiep; kS thira cac khoan no, thuc hien quyen chu no d6i voi cac khoan nophai thu va nghia vu khach no d6i voi cac khoan ng phai tra cua doanh nghi~p.

+ D6i v6i cac hqp d6ng kinh tS con thai gian: nguai mua doanh nghi~p coquy~n tiSp t\lC th\Ic hi~n cac hQ'Pd6ng ho~c ch~m dUt cac hgp d6ng. Vi~c ch~m dUtcac hgp d6ng dugc th\Ic hi~n thea quy dinh cua phap lu~t.

+ Truang hQ'Pcac chu ng khong d6ng y chuySn giao ng nguai mua co trachnhi~m thanh toan cac khoan ng phai tra tru6c khi nh~n ban giao doanh nghi~p.

6.5., QuySn va nghla V\l cua cac nha dau tu nu6c ngoai, doanh nghi~p co v6nd§.utii nuac rigoai tham gia ~lUa dOal11n&~i~pph\! thuQc V30 b.lnh thuc doa!ili nghi~pdugc chuySn d6i sau khi mua thea quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam va quySt dinh'

cua Thu tu6ng Chinh phu.6.6. f)ugc Nha nu6e bao dam quy~n va 19i ich hQ'Pphap eua nguai mua doanh

nghi~p.7. Cong b8 thong tin v~ ban doanh nghi~pTrong thai h~n 05 ngay lam vi~c kS tu khi UBND tinh quySt dinh phe duy~t

phuong an ban d~u gia doanh nghi~p, T6 chuc ban dau gia chuyen nghi~p dugc kyhqp d6ng phai thong bao cong khai cac thong tin can thiSt lien quan dSn doanhnghi~p va cUQcdau gia it nhat la 45 ngay lam vi~c tru6c ngay thlJChi~n ban dau giatren 01 (mQt) to' bao viSt trong 03 (ba) s6 lien tiSp va tren trang thong tin di~n tudoanh nghi~p cua BQ KS ho~ch va Bau tu (www.business.gov.vn). trang thong tindi~n tu cua Uy ban nhan dan c~p tinh trong SU6l thai gian th\IC hi~n ban doanh

nghi~p.NQi dung thong bao bao g6m:a) Ten, dia chi va nganh nghS kinh doanh cua doanh nghi~p dugc ban d~u gia;b) Cac thong tin co ban v~ tai san, lao dQng, tai chinh, d~t dai, bao g6m ca thm

h~ thue d~t con l(;li(nSu doanh nghi~p dang thue d~t);

c) Gia kh6i diem;d) Muc ti~n d~t CQC;

--"1'-~ 11

d) Cac diSu kien ban;e) Thai gian va dia diSm mua h6 So', dang leY mua;g) Thai gian va dia diSm nhan h6 So'moi d~u gia;h) Thai gian va dia diSro nQPdan dang leY mua doanh nghiep, tiSn d~t truce;i) Thili gian va dia di~m t6 chuc phien ban dAugia. Ilia diem t6 chirc phien dAu

gia thuc hien theo quy dinh tai Quy chS ban d~u gia.8.D~tcec tham gia diu ghiNha dau tu phai nQP tiSn d~t CQC bang 10% khoi diSm ban d~u gia doanh

nghiep._TiSn d~t CQC bang d6ng Vi~t Nam diroc nQp theo hinh thirc chuyen khoan boac

nQp true tiSp vS dan vi ban d~u gia._ Sau khi kSt thuc cuoc d~u gia, dan vi d~u gia thu tiSn cua Nha d§.utu trung d~u

gia, hoan tra tiSn d{it CQC cho Nha dau tlI khong tn'mg va chuySn toim b(>s6 tii;n timduQ'cvS tai khoan cua Cong ty TNHH MTV Thuang m~i t6ng hQ'PVinh Phuc.

9. Nguyen t&c xac dlnh k~t qua ban dAu giaCUQcd~u gia duQ'ctiSn hanh khi co it nh~t 02 Nha dau tu du diSu ki~n tham dv

.diu gia. K~t qua diu, gi~ duQ'cxac dinh theo nguyen t~c sau:_Nha dau tu tra gia cao nh~t va khong th§.phan gia kh6i diSm uuv(; quySn mua

doanh nghi~p._ TruOng hQ'Pnha d§.utu va t~p thS nguai lao dQng tra gia b~ng nhau thi Vu

tien ban cho t~p thS nguai lao dQng trong doanh nghi~p._ TruOng hQ'P chi co mQt dan dang leY mua doanh nghi~p hQ'Pl~ duQ'c ch~p

thu~, HQi dOng ban doanh nghi~p ap d1,lI1gphuong thuc ban thoa thu~ trvc titip.HQi d6ng han doanh nghi~p cimg Giam d6c doanh nghi~p trao d6i tlVc tiSp vai

nguOi mua vS gilt ban, phuong an su d1,lI1glao dQng va thoa thu~ vS cac nQi dungtrong hQ'Pd6ng mua ban. Gia tri doanh nghi~p duQ'cxac dinh la CO' s6 dS thoa thu~n

vai nguai mua vS gia ban doanh nghi~p.HQi dOng ban doanh nghi~p giri hO sa va bien bim dSn cO"quan co thlim quySn

quySt dinh ban doanh nghi~p.10. Xi'r ly tnrrrng hgp khong ban dtfQ'cva xu ly ti~n d~t cqc_Xu ly truOng hQ'Pkhong ban duQ'cdoanh nghi~p: TruOng hQ'Pkhong co nha

dau tu tham gia mua doanh nghiep thi trong thOi h'!Jl 05 ngay lam vi~c k~ tir ngay hSth~n dang ky tham dv d~u gia mua doanh nghi~p, HQi d6ng ban doanh nghi~p se baocao UBND tinh dS chuySn sang hinh thuc s~p xSp khac.

_Xu ly tiSn d(it CQC: Nha dau tu tham dV diu gia hgp l~ nhung khong tn'mg d§.ugia se dUQ"choim tra ti8n d{itCQC trong vimg 03 ngay lam vi~c k~ tir ngay kSt thuc cUQc

12~ .....

M~u s6 9

CUE DO DOl vor LAO DONG TUYEN Dl,JNGTU NGAY 21 THANG 4 NAM 1998 vs SAU

PHAI NGHI VI~C vA cHAM D(rT H(jP DONG LAO DONG T~I rnor DIEM 30 TRANG 6 NAM 2017(Kem theo plUL"O'ngtin ban Cong ty TNHH MTV thuang mal tang htfp Vinh Phuc)

Thoi gian lam viec T6ng thai gian Thai gian tham gia Thai gian daThai gian lam Thoi gian Ti€n luang

sb Ngay, thuc t~ trong khu Thai gian lam da lam vi~c thuc bao hiern th~t duoc cong ty traviec d€ tinh tro lam vi~c binh quan

thang nam vue nha nucc viec tai cong tyc~p m~t viec d€ tinh T6ng ti€n tro

serr HQ va tenthir ur duoc tuy€n truce do (neu co)

t~ nghiep tro dp thoi viec lam tro c~p06 thang dp m~t viec

a phu

cubi tnrcc

luc 1llin cubi

m~tvi~c khi nghl vieclam (d6ng)

vao cong ty Nam Thang Nam Thang Nam Thang Nam Thang Nam Thang Nam Thanglam tron (d6ng)(nam)

(A) (B) (C) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

I NguySn NgQc Vinh 16 3/4/1998 x x 19 0 19 0 8 6 0 0 10 6 11 4,815,800 52,973,800

Tang x x x x x x x x x x x x x x 11 4,815,800 52,973,800

Ghi chu: Cot 14 DU'Q'cxac dinh thea khaan 3 Dieu 6 Nghi d!nh s6 63/2015/ND -CP

Cot 16= 14x 15

..

Miu8

eHE DO DOl VOl LAO DONG TUYEN Dl,JNG rntrcc 21 THANG 4 NAM 1998PHAI NGHi vise v): cHAM DUT HQJ>DONG LAO DONG

(Kem theo phuang an ban Cting ty TNHH MTV thuong mai tang h{J'JJVinb Phuc)

Ngay,Thoi gian lam

thangvi~c thuc t~ Thai gian Tang thai Thai gian

Thai gian

S5 thir nam duoctrong khu vue lam viec tai gian d[ lam tham gia

duoc Co

STT HQ va ten nr o phu tuyen l~nnha nuoc Cong ty viec thuc t~ BHTN

ty tra tro

luc 1 cu5i vaotnroc do (n~u thoi vi~

cong tyco)

nam thang nam th{mg nam thang nam thang nam th'

A B e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I Ph<.lmthi S(ru 17 11311998 x x 19 4 19 4 8 6 0

n

Thoi gianMire h6 tro

d[Thai gian lam him viec de Ti~n lU<JI1g

thea thang

viec d~ tinh tinh tro cap blnh quan 06 TrqC§.pmfitlU<JI1gco sa Tang tien tro

g trc clip mfit cho m6i nam clip, h6 tro§p mfitviec lam thang cu5i viec lam

viec lam va h6 va h6 tro tnroc khi (dang)lam vi~c diroc nh~n

tro lam tron nghi vi~c(1,5 thang/I (di'ing)

(nam)nam)

rg nam thang(d5ng)

12 13 14 15 16 17 18

10 10 11 4,815,800 52,973,800 35,392,500 88,366,300

c

a

o

+T6 chirc dao tao, nang cao tay nghe cua d9i ngii cong nhan kY thuat bang cac

hinh thirc nhir: Dao tao tai ch6 va gui di hoc cac tnrong dao tao nghe;

+Xay dung tieu chuan vien chirc chuyen mon nghiep vu g~n lien V01 cac chirc

danh dS tuyen dung va b6 tri can b9·

+ Ra soat nguon nhan luc hien co, s~p xSp lao dong hQ'Ply, co kS hoach tuyen

dung lao dQng co tay nghe dS dap irng yeu c~u san xu§.t kinh doanh trong giai doan

toi.

_V~ chinh sach ti~n hrongr

+ Xay dung don gia tiSn luong tren co sa dinh mire lao dQnghQ'Ply;

+ Tra luang phu hQ"Pvoi nang su§.t lam viec cu thS cua tirng ngiroi; Khoan mire

luang C\l thS cho tUng phong ban, bQph~n thea nhi~m V\l duQ'cgiao;

+Co chS dQ khen thuang kip thai cho cac t~p thS, ca nhan co sang kiSn cai tiSn

san xu§.tmang l:;tihi~u qua kinh tS cho Cong ty;

+Th\Ic hi~n d~y du cac chS dQ cho nguai lao dQng: Trich nQP baG hi6tn xii h9i,

bao hiSm y tS, chS dQtiSn luong, 'tiSn phep ...

Sau khi hoan t§.tvi~c mua cong ty va tra thanh chu doanh nghi~p ..... (ten nha

d~u tu) ..... phai th\Ic hi~n dUng cam kSt. Truang hQ"Pkhong th\Ic hi~n dung cam kStanh huang dSn nguai lao dQng thi se chiu trach nhi~m thea quy dinh cua phap lu~t

hi~n hanh.

Tran trong./ .. ....,

~~ .:--

No-i nb~n:- Nhu tren;

Nha tIdu tU'

(Ky, ghi ro h9 ten va dong ddu d6i vai t6 chuc)

18

Phu lgc s8 04

( kern thea phuong em hem Cong ty TNHH MTV Thuong mai t6ng h9P Vinh Phuc)

TEN TO CHUC CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIE:T NAM

(N~uco) DQc lip - Tt!do - Hanh phuc

VAN BAN CAM KET

V/v sira dung t8i thi~u 3 nam toan bQ lao dQng theo phuong an s~p x~p lao dQngdlfQ'Cphe duy~t trong plnrong an ban doanh nghi~p

Kinh giri: HQi d6ng ban Cong ty TNHH MTV Thuong mai t6ng hQ'PVinh Phuc

T" ;l. hr h ~ , h"en to c uc o~c ca n an: ···· .

S6 DKDN/CMNDIHQ chieu: Ngay c~p: Noi c~p: .

.",' '.• ",E)len thoai: Fax:• .a; " "w'" _;~: ~·f" ·r~" e,.••••,., •• I'!~ ~ ,,_,•.•.••••••••••• ••• • •••• """"""""",,.,,"""""""" ;,~., ., ~..,- ~. ~.

N ,. d . d·"gUOl ~l lyn: ··················································· .

CMND/HQ chien: Ngay cap: Noi c~p: .

(Ten nha d~u tu) xin dang ky tham mua Cong ty TNHH MTV Thuong mait6ng hQ'PVinh Phuc. Sau khi mua diroc cong ty (ten nha d~u tu) ....cam kSt tiSp tuc su

dung t6i thieu la 3 nam toan bQ s6 lao dong duoc Cong ty TNHH MTV thuong mait6ng hQ'PVinh Phuc xac dinh trung danh sach lao dQng tiSp t\lC su d\lng t~i cong tym6i sau khi ban doanh nghi~p theo phuong an s~p x~p lao dQng da: duQ'cphe duy¢t

trong phuong an ban doanh nghi~p; C\lth~:

_V~ chin h sach lao d<)ng& dilO t~o phat tri~n nguBn lao dQng:

+Dam bao du s6 lUQ'llgva ch~t lUQ'llglao dQng phil hQ'Pv6i quy mo cua Cong ty

trong tUng giai do~ C\lth~;

+ Kh6ng ngimg nang cao trinh dQ chuyen mon nghi~p V\lcua dQi ngu can bQky

thu?t, quan 1)'b~ng cac bi~n phap C\lth~: Gui di h9C cac lOp b6i du6ng nang cao trinh

dQchuyen mon nghi~p V\l;1~_

17

- TiSp tuc dieu hanh heat dong san xuat kinh doanh, co trach nhiem bao quantai san cua doanh nghiep va l~p bao cao quyet toan chinh thirc cho dSn thai diSm bangiao doanh nghiep,

Tren day la phuong an ban d~u gia doanh nghiep: Cong ty TNHH MTVThuong mai t6ng hQPVinh Phuc. Nhfrng nQi dung chua duoc quy dinh trong phuongan se thuc hien thea quy dinh tai Nghi dinh s6 128/2014/Nf) - CP ngay 31112/2014cua Chinh phu vS ban, giao va chuyen giao doanh nghiep 100% v6n nha mroc.

Ph6 giam aBc so- Tai chinhNguy~n Van M~nh

16

v. TB chirc thirc hi~n1.UBND tinh (CO'quan d~i di~n Chii sO' hfru doanh nghiep)1.1. PhS duyet phuong an ban doanh nghiep do HQi d6ng ban doanh nghiep

trinh.1.2. Uy quyen cho HQi d6ng ban doanh nghiep ky k~t cac van ban lien quan

d~n viec ban doanh nghiep: Quy ch~ ban diu gia, HQ'Pd6ng rnua ban doanh nghiep,ban giao tai san cho nha d§.utu trung d~u gia ...

2. HQi dang ban doanh nghi~p2.1. Diroc sir dung con diu cua Sa Tai chinh, dS thuc hien kY k~t cac van ban

do UBND tinh uy quyen.2.2. HQi d6ng ban doanh nghi~p duoc rna mot Tai khoan tai Kho bac nha mroc

tinh Vinh Phuc dS ti~p nhan cac khoan ti8n rna nha d§.utu nQP dS chirng rninh nangluc tai chinh va cac khoan ti8n khac thea quy dinh,

2.3. T6 chirc trien khai thuc hien phirong an ban doanh nghiep_L\Ia chon, chi dao Ban d6i moi tai doanh nghiep ky hQ'Pd6ng voi t6 chirc ban

diu gia chuyen nghi~p."",Ph6i hQ'Pvoi T6 chuc ban diu gia chuyen nghi~p dS cong b6 cong khai cac

thong tin lien quan d~n'doarili nghi~p va '(6 chuc cho cae nha d~u tu khfw sat thuc

tr~g doanh nghi~p._ Giarn sat qua trinh th\Cc hi~n ban diu gia do T6 chuc diu gia ban doanh

nghi~p th\Ic hi~n._ Ky k~t (theo uy quy8n) va t6 chuc th\Ic hi~n hQ'Pd6ng, th\Ic hi~n vi~c ban

giao doanh nghi~p._Bon d6c qua trinh thanh toan, dam bao vi~c thanh toan dung h~n, quan ly h6

SO' thS chip va lam cac thu t\lc phat rn~i khi nguai mua vi ph~rn cam kSt thanh toano

3. Ban dBi m6'i t~i doanh nghi~p_ Ky hQ'Pd6ng thue kiSm toan bao cao tai chinh, kiSrn toan xac dinh gia tri

doanh nghi~p va T6 chuc ban diu gia chuyen nghi~p._L~p bao cao tai chinh doanh nghi~p t~i thai diSm ban giao cho nguai mua va

xu ly nhfrng vin d8 v8 tai chinh phat sinh tiI thai diSrn dinh gia doanh nghi~p dSn thai

diSm ban giao._Ban giao tai san, s6 sach va cac h6 SO' lien quan cho nguai mua doanh nghi~p

thea thoa thu~n ghi trong hQ'Pd6ng rnua ban doanh nghi~p._Bao cao UBND tinh, HQi d6ng ban doanh nghi~p rnQi v~n d8 lien quan dSn

viec tang, giam gia tri till san Iii hi~n v~t ho~ d~u tu dhl h(Ultrong giai do(UlchuySnd6i dS xem xet quySt dinh bfulg van ban. r

"-"1" tIJ--15

IV. Thanh roan, ban giao va thong bao chAm dirt hoat dQng ella Cong ty

TNHH MTV ThU'O'ng mai tAng ho'p Vinh Phuc

1. Thanh toan1.1. Nguoi mua doanh nghi~p phai thirc hien cam kSt thanh toan thea dung quy

dinh trong hop dang mua ban doanh nghiep. Khoan ti6n ~t CQC duoc trir vito tiSnmua doanh nghiep. Truong hQ'Pnguoi mua doanh nghiep vi pham cam kSt thanh toanthi bi phat thea quy dinh trong hQ'Pd6ng mua ban doanh nghi~p.

1.2. Phuong tien thanh tom khi mua doanh nghiep la ti~n d6ng Vi~t Nam. Nhad§.u tu nuoc ngoai co nhu c§.umua doanh nghiep phai rna tai khoan thanh toan taimot ngan hang, chi nhanh ngan hang mroc ngoai dang heat di)ng tren lanh the, Vi~tNam, thuc hien thanh toan trong viec mua doanh nghiep thong qua tai khoan nay vatuan thu cac quy dinh cua phap 1u~tv~ d§.utu, ngoai hbi va cac quy dinh co lien quan.

1.3. Thai h~n thanh toan duQ'c quy dinh t~i hQ'Pd6ng mua ban doanh nghi~p,nhung tbi da khong qua 30 ngay kS tit ngay kY hQ'Pd6ng.

1.4. TruOng hQ'Pt~p thS nguai lao dQng trong trung dau gia ho~c 1a nguai duynhat dang kY roua doanh nghi~p, thi dUQ"cgiiun 15% gia ban (DiSu 34 Nghi dinh s6128/2014!ND-CP ngay 31/12/2014).

- B' . d ..."1.. an gIaO Gan ng.&!~p1. Khi nguai mua d[ thanh toan ti~n mua doanh nghi~p va tra h@tch()-cae' obi

tuqrrg nQ'co nhu c§.u d~ nghi thanh toano HQi d6ng ban doanh nghi~p phai t6 chucvi~c ban giao doanh nghi~p cho nguai mua. Ban d6i m6i t~i doanh nghi~p tiSp t\lcdiSu hanh doanh nghi~p cho dSn khi ban giao xong. TruOng hQ'Pgay that thoat tai sando nguyen nhan chu quan, Ban d6i m6i t~i doanh nghi~p co trach nhi~m b6i thuOng

theo quy dinh cua phap 1u~t.2. HQ'Pd6ng mua ban va bien ban ban giao d[ dUQ'ckY kSt 1a din cu phap 1y

chung minh quySn sa huu cua nguai mua dbi v6i doanh nghi~p. H6 sa nay dUQ'cguivS cO'quan tai chinh cling cap dS th20 d5i, giam sat.

3. Thong bao chAm dt'ft hOl}t dQng ella Cong ty TNHH MTV ThrrO'ng ml}i

tAng hQ'pVinh Phuc3.1. Trong thai h~n 15 (muai Him) ngay kS tit ngay kY bien ban ban giao,

UBND tinh thong bao vi~c ho~mthanh ban doanh nghi~p va cham dill ho~t dQng cuadoanh nghi~p do tren cac phuong ti~n thong tin d~i chung v6i cac nQi dung sau:

a) Ten, dia chi cua doanh nghi~p duQ'cban;b) Ten, dia chi cua nguai mua;c) Gia ban, phuong thuc ban, thai h,~mthanh toan;d) Trach nhi~m cua nguai mua, nguai ban doanh nghi~p va cac cO'quan lien

quan trong vi~c xu 1ynhfrng van dS t6n t~i va phat sinh khac.14 ~~

dau gia. Thoi gian CIl thS diroc quy dinh trong quy ch~ ban dAu gia, Dbi voi Nha diutu tham gia dau gia duoc quySn mua doanh nghi~p theo k~t qua dAu gia thi khoan tiSnd~t CQC diroc trir VaGt6ng s6 tiSn phai tra,

D6i voi cac khoan tiSn d~t coc khong phai hoan lai do Nha d~u tu vi pham quychS dau gia se duoc don vi ban dau gia chuyen vS tai khoan cua HQi d6ng ban dau gia

doanh nghiep dS xu ly thea quy dinh.11. D,! toan chi phi ban doanh nghi~p+D\I kien chi tro cap thoi vi~c cho 5 lao dong: 316.000.000 d6ng+ Chi phi thue tu van xac dinh GTDN: 60.000.000 d6ng+ Chi phi thue kiem toan bao cao tai chinh: 66.000.000 d6ng+ Chi phi xay dung phuong an, t6 chuc ban DN: 70.000.000 d6ng+ Chi phi hQi d6ng ban doanh nghiep: 150.000.000 d6ng

+ Chi phi khac: 138.000.000 d6ngTAng c(}ng:800.000.000 dang

Chi phi ban doanh nghiep duQ'cth\Ic hi~n thea quy dinh cua nha nu6c va duQ'c

tru VaGgia tri thu duQ'cdo ban doanh nghi~p.12~Thii t\}C sau phien dau gia(1). Phe duy~t kSt qua ban doanh nghi~pSau khi kSt thuc phien ban dau gia doanh nghi~p thanh cong, trong thai h~ 05

(nam) ngay lam vi~c, kS tu khi nh~ duQ'cdS nghi cua HQi d6ng ban doanh nghi~p,UBND tinh phai xem xet phe duy~t kSt qua ban doanh nghi~p.

(2). Ky kSt hQ'Pd6ng mua ban doanh nghi~pTrong thai h~n 10 (muai) ngay lam vi~c, kS tu khi UBND tinh quySt dinh phe

duy~t kSt qua ban doanh nghi~p, H91 dang ban doanh nghi~p va nguai mua phai kYk~t h91' dang mua ban doanh nghi~p. H91' dang mua ban doanh nghi~p bao gam cae

n9i dung chinh sau:a) Ten, dia chi, s6 tai khoan cua doanh nghi~p duQ'cban;b) Ten, dia chi, s6 tai khoan (nSu co) cua nguai mua doanh nghi~p;

c) Gia ban doanh nghi~p;d) Cac cam kSt cua nguai mua va nguai ban doanh nghi~p;d) Phuong thuc chuySn giao tai san, thanh toan tiSn mua doanh nghi~p, thai

h~n ban giao doanh nghi~p;e) Xu ly cac van dS phat sinh, tranh chap hQ'Pdang.Kern thea hQ'Pd6ng la ban ke tai san, cong nQ'(nSu co) rna nguai mua va nguai

ban da th6a thuan.'-U;{--

13

Phu Iuc s8 05. .( kern thea phuong em ban Cong ty TNHH MTV Thuong mai tong h9P Vinh Phuc)

TEN TO CHUC CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .(Neu co) DQc l~p - T\}' do - Hanh phuc

VAN BAN CAM KETKS thira cac khoan no cua Cong ty TNHH MTV Thirong mai tfmg hQ'PVinh Phuc

Kinh giri: HQi d6ng ban Cong ty TNHH MTV Thuong mai t6ng hop Vinh Phuc

Ten t6 chirc hoac ca nhan: .

S6 BKDN/CMNDIHQ chieu: Ngay c~p: Noi c~p: .

Bi~n thoai: : ············ Fax: ····················· .

N " d . d'" .'.,gual ~l H~n: ································· ; .....•...............CMNDIHQ chieu: , Ngay cap: Nai c~p: .

(Ten nha d§.u tu) xin dang kY tham mua Cong ty TNHH MTVThuong mai t6ng hQ'PVinh Phuc. Sau khi mua dtroc cong ty (ten nha d§.utu) ....camkSt kS thira cac khoan no cua Cong ty TNHH MTV Thuong mai t6ng hQ'PVinh Phuc.Trong tnrong hQ'P cac chu no khong d6ng y chuyen giao no (Ten nha d§.utir) ...... co trach nhiem thanh toan cac khoan nQ'phai tra tru6c khi nh~ ban giao

doanh nghi~p.Sau khi hoan t~t vi~c mua cong ty va tra thanh chu doanh nghi~p ..... (ten nha

d§.utu) ..... phai th\rc hi~n dUng cam kSt. TruOng hqp khong thlJChi~n dung cam kStanh huang dSn cae chu nQ'thi se chiu trach nhi~m thea quy dinh cua phap lu~t hi~n

hanh.

Tran trQng./.

NO'i nh~n:- Nhu tren;

Nha d§u tu(Ky, ghi ro h9 ten va don;;;d6.u d6i vai t6 chuc)

19

BANG KiEM KE, DANH GIA L~I TAl SANCO DJNHTai thai di~m ngay 3 1 thang 12 nam 2016

(Kem theo pllll'ung tin bdn Cong ty TNHH MTV tlueong mai tOng h{YJJVinh phuc)

Dan vi' d6ng

Niim sirGia trj s6 sach Theo danh gia Itli Chenh I~ch

IT Ten ti\i sanQuymo Dja diem dung theo s6

Tyl~%

(m2) k€ toanNguyen gili Dli.kh~u hao Gili trj con Itli Nguyen gili con Itli

Gili tr] con Itli Nguyen gili Gili trj con I,i

I 2 3 4 5 7 8 9=7-8 10 11 12=10xll /3 ~10-7 /4=12-9

I Nhi'l elra v~t ki~n true8,757,407,309 3,151,179,036 5,606,228,273 19,048,261,086 12,941,950,159 10,290,853,777 7,335,721,886

TP.Vinh 01101/2009 1,329,061,244 1,149,260,939 179,800,305

----

I Cira hang ban ie TTTM Vinh 536.921,696,205,880 70% 1,187,344,116 367,144,636 1,007,543,811

Phucyen

~_---_._ .._--_

- ~---..--.--.---.---

Cay xang 110.0 TP.Vinh 01101/2000 653,379,143 653,379,143 - 2,183,673,972 50% 1,091,836,986 1,530,294,829 1,091,836,986

yen ...._-_-- -

Nha d~ xe + Kho_.- ----_._---

----_--

._.-

3 51.6 TP.Vinh 0110112002 '25,996,036 125,996,036 - 125,996,036 20% 25,199,207 - 25,199,207

yen.-... -~

4 Toa nha TTTM Vinh Phuc 1,531.20 TP.Vinh 0110112009 6,04,7,672,480 911,802,923 5,135,869,557 12,982,445,683 75% 9,736,834,262 6,934,773,203 4,600,964,705

yen--

..

5 NhA xuong N 1 381.84 TP.Vinh 0110112008 515,198,406 259,079,995 256,118,411 765,167,649 60% 459,100,589 249,969,243 202,982,178

yen----_ -----

..

- .. ---~-.--

6 Nha xucng N2 88.5 TP.Vi'nh 0110112009 86,100,000 51,660,000 34,440,000 177,344,796 60% 106,406,878 91,244,796 71,966,878

yen----- ---_.

.. .-----_._-------

7 Nha lam vi~c 7 gian176.04 TP.Vi'nh 0110111982

379,975,080 30% 113,992,524 379,975,080 113,992,524

yen--

8 351.67 Tam 0110111997737,451,990 30% 221,235,597 737,451,990 221,235,597

Nha ban hang 6 gian Duong----

---.----

II May moe thi~t b]443,181,818 204,000,002 239,181,816 443,181,818 239,181,816 0 0

-__ ._-

--'_-

1 Tram dien 108KVA TITM Vinh Phuc340,000,000 204,000,002 135,999,998 340,000,000 40% 135,999,998 - -

2 MaybiSnap 180KVA- 22/0,4KV12/31/2016 103,181,818 0 103,181,818 103,181,818 100% 103,181,818 - -

TlingcQng 1 9,200,589,127 3,355,179,038 5,845,410,089 19,491,442,904 13,181,131,975 10,290,853,777 7,335,721,886

Phylyc s6 2A

BANG KE CONG NO PHAI THU DA PHAT SINH NHIEU NAM KHONG THU DUOC. .vA KHONG co DOl CHIEU xAc NH~N NQ T~I THin DIEM 31112/2016

(Kernthea phuang an ban Cong ty TNHH MTV thuimg mqi tang h!JPVinh Phuc)

TT HQvATEN DlA CHi SOTltN DONVl GHICHU

1 XN Thirong Mf,liHai San QN Binh Ngoc - Mong cai - Q. Ninh 69,182,600 VP Phat sinh nam 1995 HO'pdOng mua ban san lat kho

----_--_----

---

2 Pham NgQCThoa GDDNTN Vi~t Th~.ng H Me Linh 85,680,350 XDCong no TT xang d~u nam 2004 da co ban an

----_.--------

----

3 t.e Thi Thu Hang Cty TNHH Dong Tien DHNT - HN 809,285,150 VPMua hat nhua phat sinh narn 1998 da cO ban an

..-_-- -- ._--- - --f---. __ ._-

4 Nguyen Cong Hi~n La PhU- Hoai Dire - Ha NQi 53,172,000 PKDPhat sinh nam 2004 hop dOngmua len soi da co ban an

-

---

5 Nguyen Thi Oanh Tnic San - Chirong My- HN 859,000,000 PKDMua himg xullt kh~u phong kinh doanh cong ty nam 2000

6 Phung Van C_l1ung Hoang Dan -Tam Duong - VP 15,001,863 TD Cong no nam 2002 me da Tuyen Quang .-~---~-.--'- ...--

709CT3 khu tap th~ Linh Dam Ha N(li mua quan ao XNK

7 Dang Kim I?lll~g 709 khuCT3 Linh Dam - HN 100,864,300 PKD PKD._--

-

8 T<).Thi Hirong Giang !!~V Hue -P9Q.Phu Nhuan HCM 24,427,000 PKD Cong no PKD cCimua quan ao XK nam 2000---

9 Anh H6ng (Tran ~gQc H6ng) !!u:qng Canh - Blnh_Xuyen - VP 104,904,000 PKD Cong no PKD cCimua quan ao XK narn 2000_--.-----

---.~--

10 Nguy~n Van Thiing ~ xay liip cong ty 665 17,566,700 TD Cong ty XD 665 ha n(li nam 2000

11 Triin Tht Tram :_I11ai~ guyen 26,023,670 TD Mua v~t tU' XD nam 2000-------.-~----- Cong ty XD Cao D~ng giao thong Ha N(li mua v~t tU' XD

12 D~ng DInh Df,li ~ng ty XDtruang CD GTVT VP 22,279,700 TD nam 2002

--

~Q_Phan Xuan Minh -~Lien Bao - V-mhYen - VP 373,502,057 VP PMt sinh nam 2002 mua da Tuyen Quang

----------.----~------1--------

14 P~~ng y~Chfn~Cty P. Nam H2iHQ'p- V-mhYen ~V-mhPMc 6,065,501 TTXD Cong nO'TT xang dau cCi

.-_ ..--_..---f----------

-

15 Kieu Nguy~t Nga ______ ._____ -----S6 6_Cao B3. Quat - BD - HN 71,428,623 PKD Mua hang xu~t kh~u phong kinh doanh cong ty cCi-_ .._---- ,---------

---_._--

16 Bui Thanh Cham Lien Bao - V-mhYen - V-mhPMc 20,000,000 TD Lien Bao - Vinh Yen mua v~t tU' XD nam 2002

---_::~ ----------- -- ...•_- -- -------- ------ _-_- -_._-- ---------------- _----------------

17 Le Quyet ~£i-H~l'!Qi ___... 5 Kim Ma Cong Vi - BD - HN 61,131,600 PKD Mua hang xullt kh~u phong kinh doanh cong ty cCi

----1---_.- - --'----------- - --- ----

----

18 crY TNHH Hal An U.o cai Uto Cai 12,446,300 TTXD Lao cai cong nO'pMt sinh {yTT xang dau Cty

--_._. ----.------------~- ---- ----~ ------.---------~------------- --- -------------- - ._--_._

19 Han NgQc M~n (ong Chliong) ~ci)lDe laIhan~~p6ng Da -=-_!iN" _ 319,873,048 VP Cong nq mua _sit phat sinh nam 199~ da co ban an

~-~-------------------------~-

--..--

20 I~_BAi_1J:l_(l_n!I (6~g_!h_anh) Tran Hl!:Ug_-::_YiI1E:.Tt!~g- Y!'-- 117,654,005 TD ~~ng !l.g_l11~as~J)hat~inh n~m 199?j_~_co ~an an

_. --~---.---------- - _---_----

___.__~ ___ _J

~. " _;-__'\ i .-.._,01--.:-",", h Yp-n DonI! - Yen Lac - Vinh Phuc 40,327,140 VP Ci111xe.nn<;1tlf Cty ThlI(mg_Il~~i~1' ~~u Th9. nam 1997..----

- ,-- ------

32,322,000 VP Ti~n dat CQC cong ty vai soi---------1------ - --- -------- - 1----- ---- ---~-- -------------- --------- ----- ---Thea bien ban thanh tra 56 38 ngay 03/10/2007 khoan

Lap Thach - Vinh Yen - Vinh Phuc 57,000,000 VP cong no cong ty soi MB---~-------------- ----------- --.~----~I---- ------------------- --------- -- ------- -------~------- --------- ---- ----------------

TT Nong san eli 4,453,858 VP Thea bien ban thanh tra 56 38 ngay 03/10/2007_____~__~ ------1-------- .- - ----1------------------ ------------------- --------------------------

Vinh Yen _Vinh Phiic 137,702,351 VP Phat sinh tCPtrung tam binhxuyen cOchuy€mlen-- - - --------1----- -------~---- ---- - ------ ---------------------------- -----

26 Nguyen Ngoc Vinh Vinh Yen - Vinh Phuc 111,854,860 VP Phat sinh ph6ng kinhdaanh cCicong ty_:___ ~ ~f___-----------------I-----'----'---I-------I---~--=-------- -------~27 Ng6 Van Ti!_~__ __ Trung Nguy~n - Vinh PhUc 245,527 ,079 VP Ph6ng kinhdeanh nam 2002 tny_~~t~l1'ac--- ------

28 C6ng ty CP Di~n may V"mh Y~!!____ Vinh yen - Vinh Phuc 13,496,000 VP C6ng ng cli29 a CPTMSXDT& DVDL H. Canh Huang Canh - Bi.nhXuyen - VP 168,440,658 VP C6ng ng cli -----------------1

Li;ipTh~eh _Vinh Phuc 52,546,194 VP Cong nO' TT dii;lnmay vinhYen cCichuy€msang--------+---~ -=----~~

can bi? cong ty 5,700,000 VP No BHXH da nghi viec~~-------__t----'-------'---+-----+-----'----;-----~~'-------------------I

1--3__2__1-V-u-T-r__:Q-n-""g-B-8-n--""g-------_---can bi? e6ng ty __ ~ 8,400,0__0_0_+--_V_P::___-+-N___,Cf,__B-HXH::___--:.__d-a-n_!,g<._h=-iv_i=-,-~c ~ _33 VO van Tien can bo cong ty 7,665,000 VP Ng BHXH da nghi vi~e--- -------------I--~-~--'~--~-------------+----- ..---.----------34 Anh Thu can b¢ c6ng ty 5,552,000 TD Cong no PKD eli-1---4----;--~~----;--------------~

_35 Nguyen Th! L~c_i__________ can bi? e6ng ty -I 2~0,'_0_00--'--,QQQ_f_y]=>--Thee bien ban thanh tra 56 38 ngay 03/10/20_o7 1

36 ~guy~n-X-u-A-n--Th---u-an---"<-g-----_ can bi? e6ng ty_ 20,000,000 VP Cong no cil Binh Xuyen chuyen len ------37 Hoang Th! Thao can bi? e6ng ty eli 58,235,115 VP C6ng ng khoan qufiy ban hang va BHXH ~_O__n_-'-O' f,"

38 Nguyen Thi Clnic can bi? cong ty 37,200,000 VP Cong no khoan quay ban hang1-__ . -f-_----'----""---"-- I--~ I__--""-,---------.-___L-'----=~'----------------t

39 Nguyen Th! Hoa can b¢ e6ng ty 36,000,000 VP Cong no khoan quay ban hang__________ __-f-----''''---'----___!'--------''---~=-p--~--------------t

~4~0--+=-N.:sog~uLye-=..::-n_:_Th='!,__Th::_:__a_:_n=-h_Th=-oa:__----+-ca=-'=n_:_b~i?-e=-6=ng~tLy 41,000,000 VP Cong no khoan quay ban hang41 Nguyen Thi HAng can bi? cong ty 1,096,209,732 VP Nhan khoan quay ban hang IT Vinh Yen va tien sgi

_____:-=--t-=-:£~:..=_=----:=-'-~~-----------I-----'----=--''-~--~- =---+-=:-:-''---------:=C':::::--'~~~c---=:.__-=--::.::::___~:==-_O_::__--l42 Tran Due D6ng can bi? e6ng ty 3,605,800 TD C6ng nCfTT Tam Duong eli

_23 Hoang :t:Tg<;>_e_S::~_u _24 Nguyen Van Thangi----=---------- ----------""-----------

25 ~guy~n ~l!qt!~1El!e____ __

30 Ha Kim Lui;in _31 £>6 Th! Thao

--------------1

-~------I

T6ng C(lng 5,372,726,254

Zl8'l.Zj7'j7j7 ZI8'l.Zj7'j7j7 - ------~il~u-m~ltIl-·- u~/(nilN'~----- ·---jI-C-1j7""9"'L::..E.c-.8'-'-j7'----+--'-II-'-j79:-,-'L=-Ec..,87'V-'-----I-------- -------~llO'c:-H:..;!-::qJ.::-~8-1------- -~LZ:...::j7~'j7:.:9::..j7',.:_E-l-----!LZj7'I79j7'EI --.---. - iluQG!tIl u2/(nilNL.[----

6Z6'E6E'I 6Z6'E6£'I w.qn;) jq,L-ll~'\n'ilN911------ -'08tvI8'1 08Z'j718'1 --------:l_.:t;I-q=-;)~)qJu~/(nill.r~I---1---------+-IZ'--8~'9-9-Z~'j7----+---IZ-8~'9-9--Z--'j7-----f------- --- - .. -.- -----4-11~!liJ. ~Ntr- -.-1-----+-=-6::.:1 j7:.,.:'V:..::.Z::..6,.:_'9-V--__j1-6_:_:1:.:j7.,:'j7_:__Z::..6',:.-9j7----~---------- ---.--- quIA :l6ilN u~/(nilN ct ------ - LOz'U9'rz---- ---;I-L-0~z'U9~--- ------- =-- iltI¥4J./(na u2/(n~ zt1---- - -69L.'7X~-'I-1-- 69L'Z~~'II II\!nJ.l{uv ~'1 II

- 9~8'9ZL 9~8'9U qulY\Iquv ~1.ot-- --- ~1!'~EtEZ -~ll'ili'EZ-------------------------c-oll"..,4-"-J.--'-c!-'-4f1ruV<>H6

1------- 8vO'EL8'61E 8vO'EL8'61E u~Y\I:l6~NU~Htg---I-- ~-_=;::..:...~---'t-=-=-=-.-::::.::,,:::.:.:.~--' ---- ----

1761'9V!;'Z!; 176I'9V!;'Z!; u~n'1UlI)!m L1------ £6~'8E9 E6!;'8E9 .-- -----~ilu6~i1A itIlllU.o:rl(I~-----

--_- ---- ----_.--_.. - ~ .-

000'00L'!; OOO'OOL'~ 01l1lJ.IlL \o'G s1-------+--'-0-'-00"'9:.:6,.,.V"'E,-:-I---1--'-00:.:0--;-'9:_:6c-v''''E-c-1--- - --------- -U-V~..4-U!i\--'f..-l,lUl--u§ip-d5f..l'ihiG--'-J+v:___--1----- - S~9'OWS91 8~'6pVffi ------- --qUiiJ·~~~uo-n-H-lciAaWJ.GXS-Wl(i":5Al'illI95-£---·'------- -Z6t.'iZt.'LI Lop'TZv'LI - ---- ---------------·---l[UiTuosoiJ~--

OZ6'8!;8'LZ OZ6'S!;S'LZ --+-------------lfg~--:-nq_::J.=-qu_____:_!G:---lt;I--=8.4-=-1 -___.j

9U'068'Sfr'T 9U'068'Sfr'[ - -+-----8-£l-JI.-:L~DN-1I-P---J-PIJ-'1-U-V-IJ-CU_;!!gu"'II H?IJd~1------+-'-0'--OS';0'-9'.'.,..:E _::,__c-----J---'-,0-'-0-.S'-'-!;0:.:9-i-'E,..:::...- SUQG:ll).GU¥lJ. Z

t90'E~0~E~'V~L---1--'-19~07'E~0~E'~V~L---1-------------~=-Ull·~'1~1~qJ.-L~=1~1:__~~-----~_.:_:__~~~---+~~::.::.,.:--=----~----------------~~~~~~~~~-IT98'806'U T98'806'U UVIJuf:J,,8u-!I U/D.L 11-------~_::L8-'-ST'6-'-6~L'~£~1£~'1---+L-'-8=-S~'6::.:6~L'''''£1~t~1~---I-----------Jy-q-~-U~8,:.-q~uL~~~u-n-q_:__1-!~-q--=d~I---I-'-I--

1-----1--:-9----cv~'v~v'!;E 9v!;'v~v'~E :It;lqdqu!i\ qu1!qu!q:lNi\ 1;)SUlil!UllSNvE, +=0:.::Lc....9',.:_EZ=-0:.,:'9::.:Z:-----I0L9'EZO·~'9-Z---------. -------.------- ------Ulllli iqJ. lfglJ.rr--0-- oOO'OO£'E '-O-OO~'O-O--E~'E-------I---.----------------- ~qJ. !tIl SuonlJ. ~----

000'000'9E 000'000'9E BOH!qJ.u~,\tUlN81

OOO'LZv'vZ 000' LZv'vZ 'i!tm!D'i!uonH !llJ. liJ. IE:==~~--0-__-=-0-0:'_tiO::_:6:,'Vc..:-0--'-1__ ---jf-=-0-=--00'-,'V~0:__:67't-:6=1======~====~:__--_-_-_-_-_--_-_-_-~·=~_-__ S_u_;_:9H:::___:l6_il_:__N-=--lfg--',c..:lJ.=-f-=-0-=-E_-_-__'-L~O'ZO~'ELE L~O'ZO~'ELE qu!Y\Ilfgnx tmqd 6ZIOS'!;90'9 10~'S90'9 UlBN'iluonqd AI'iluQ;) - l{U!q;)U"ei\'ilUt;lqdSZ

--.- -----I--=-E9""8'"I~0~-:<0'-=-St::--------+=E-::-C98""--=10'--,-0""~-=-I----t---------'---~---=-~'3,un-'--q;)=--tI\l-:i\c...., 'il"'-lu"":t;I-'-qd=+=-Lc....Z---

000'000'6 000'000'6 U\lOH'3tmnb tmqd 9Z

6LO'LZS'~vZ 6LO'LZ~'!;vZ UlU tI\lAQ'ilNZZ~~--~~ __-=- __~-=-O',::O_O-:_O::_,'_:IV::_____-_··-_l-=0-=-O-=-O',.:_OO::.:O:.,.':_:IV-----I--I-~--=--=-----------------_B_o=-=H,--4Ull:__q=J.,-,;!q_.:;:;J.=.,_,u2"-,/(~nil""N-+,t::..Z----000'000'6SS 000'000'6SS 4UllQ!tIl u2An'ilNOZ

OOO'OOO'ZI OOO'OOO'ZI quv Ulli\ )qJ.ufAn'ilN 91

0~l'!;8z'60S 0~I'~Sl'60S J.NHG Ur!!'i!u9GHHN.L AI~uQ;)-~tI¥H nqJ.!qJ. n2- _009'IEt'19 009'IEt'I9 !lJ.l~n(H'1 IIEZ9'SZv'IL EZ9'SZv'IL ll'ilNl~'\~U n~!)! 01OOO'OOO'~E OOO'OOO'~E o~llJ. !qJ. 'il1l\lOH6

---------- 009'ZSI'69 009'ZSt'69 Nb uos !liH Wl. d~!1f<!u!XSOOO'OOO'L!; OOO'OOO'L!; nll;) :l6'i!N'lI1l\loHL

00E'v98'001 00E'v9S'001 'iluna llI!)I 'i!UVGs00L'6Ll'ZZ 00L'6Lz'ZZ reG 1{U!G'3UVG17OOO'OOO'OZ OOO'OOO'OZ Ulllq;)qtll!qJ. !t;la EOOO'OOO'lZ OOO'OOO'IZ UVntIl1{U!G!1).8.Z

8zto'SIO'to£6'S 8Zto'SlO'to£6'S - (nill NVHNYDN nat IYHd NYOIDI by:::> v£ Z

II

~UQP:IA II.OG, . (J'lfd IfIlJA dtJIJaUY11VIUau,01lIJIAllV HHN.L Iijaug;) upq up au.o1llfd O1J1p uqx)

9IOVWl EUl?!PJ.Q1{l !liJ.nH~IyHd .oN !)NQ:::>~)I !)Nya:

0 SZJ>'510 J>£6'5 SZJ>'510 J>£6'5 -(a+V)ilU9Jifu?.l

0 0 0 N:VHrvcmu IYHd N:YOH)l ::>Y::> a

000'S99'L 000'S99'L urn.UllA nA Lf.

OOO'OOv's OOO'OOv's 2I11¥H2IU6ll nA 9f.

ooo'zzf.'Zf. OOO'ZZf.'Zf. o¥H u~~ !i>s!VAhl 2Iu9J Sf.

0f.f.'S9S'8 0f.£'Sgs'8 ~mLLru 2Iuorul v£

SOO'vS9'LII SOO'vS9'LII qutlt!.L !VHlil E£

Iv£'£89 Ivf.'£89 TnlU nlU !t!.LUlllId Z£

9I9'Z8Z'SL 9I9'Z8z'SL u.oS 2Itlt).l tmil[d I£

8StISL'vI 8SZ'ISL'vI 1U)Snu. tmil[d O£

6f.L'v99'9L 6f.L'V99'9L ~nt!.L2Iu.onH!t!.Ltmil[d 6Z

8Lz'ZZ9 8LZ'ZZ9UVOH~ueno uel[d 8Z

99I'l!;S'9v 99I'ISS'9v 2Iu.ont!.LUVnXu2An2lN LZ

SS9'6I6 SS9'6I6 UfeNUl!Au2An2lN 9Z --OVI'LZ£'Ov Ovl'LZ£'Ov l[U!l[J Ul!Au~N SZ

1---- v08'6ZS v08'6ZS UVAIt!.Lu2An2lN VZ

SvI'l6v'£ SVI'I6v'£ 1l0t!.Lqutlt!.Lit!.LugAn2lN~--8S9'9vf. 8S9'9vf. -----

~u.onlId !lIl u~Anl!N ZZ1------ OOO'OOO'OZ

-- OOO'OOO'OZ------- ------_.-- - 1li'lil[l u~An~N1-::-.::--- -

IZ

S6v'£Z8 S6v'EZ8Ul1AtUlNlluQH !l[l Q'ilNOZ

[-1'=, I' [ t [

qJ~1 qu~qJ !81 quIP JIIX ~S qJIIS QS9S !Ina U2!G II

~ -----.------~L~6S~'~LZ-Z-~'9, Z:---'-L6-"'S-'-'L-'Z~Z"""'9~1Z---.------ -. ------~--Cllo-"q~l-,qu~ll~q-lc--.ciqc-:l~n~N'9--------+--------+j7-1:..:S'''''S'c:,£-'<Cl-iZ vIS"S'£L'I9Z ----------- :'>1).q:5huu~Xt1irN~---__---- -'------ -----~£m8'o8-l---~o81 ----------~--- - - ~NiflI91~fltU-9~N v

vv6'6LS'I9Z vv6'6L8'19Z _SOH;~ u~XnllN\:-- --.-.---------. ZOS'SvO'S'Otl ZOS'SvO'~O-Z-'I--- oVql!~ ~U110HZ

0S'S"68£'vlS"Z - W68ftIS'i---- ,------- -- u-gnlll qu!G !t:l8 I .-OSS'£1l'Z98'vZ OSS'£1l'Z98'vl (ulllI !'.!P AllA)NVH Iya.oN g

--------~·o-O-S~'S-Z~S"C 008'8ZS"Z A1).ljl!~ 'iluonA --+- ---+=-'00:"::0'='0:"::0"'-c0'IZ-l--- 000'000'1 zt :'>1).qdqu!A qu!l ullP ullqu ueq AO --

008'699'£ 00S'699'£ !qJ !~ .1)1£SL'£S'I'£1 £sL'£S'1'£1 :'>1).Qdqu!A 'uv,. quIA 'dlns ugp U1)qlll!q!ljl :)1'1:'>!43f----

f------.--I------ -.-- OOS'Z:Z:v'l oos'zZv'i ---- -- -- ullljN 'ilu9H !~ Ullljd ----- --I------d 000'£9£'l 000'£9£'\ n-mii1H)~!i\ uiXn'ilN-.-- .-- --- 009'£08 ---+-'00:"::9'='£:':_OS::__:_---~ urn I~ u~Xn'ilN----

OO£'LU'1 OO£'LU'1 1----------------_s-7(q=-;..,!lll=-u~~-rXn~'il;:-N+-----

1--_----+------+0:..::0-=.0',=.S.::..:9L::..,.'I.:.:S-I--+0c:,0.:.,0'=-S9=L-'-'uj-[-_~~ ~nH qullljl!lll uIAn'ilN1OZ:'69Z'S' 10z:'69tS' I 'il_ue__:..__:oH~u~An'ilNXl'ilUQJ009'9S'Z:'1 009'9S'tl - up!~ rr000'000'£ 000'000'£ ; ~ --,---cc----,-~--ljUc!a UllnxW!)!

-------+------~~~:-=.=~--~~~~--' --OOO'OOO'OS' OOO'OOO'OS' l1f\tWNIi\ !ljl nils UVqd9:'>Al'iluQJ00£'S9S' 00£'S9S' 1--- 1l1l'llN!Ill °1)G

-.---___J~-----+O:..::O-=.z:;:'v.:.:£S::..,.'-vL~£---+-'OO:.:z:.='v:.;:_£:.:_S"~v~L£---I------:'>-1).q-d-qu-!A-ax--78--)!~l-l~l¥-i\-n-l-HHN.I.Xl~ll~lUO-_J-l---I---------~----- OL£'OS'tl£ OL£'OS'tl£ ---' --- :'>t1ljdqu!A quPll\l quVq Iljl:')!'Ij - ----

_____ ~---- O£O'£IL'IS O£O'£lL'IS' I-- -~------~--- XlJ I QSnllPlriiijx-~ll~lle~j - --I'>L'8Z0'>1'8 I'>L'8Z0'>1'8 see Jl.L 9J:nq-:Jpil'1 u""1 UTISU'Plll}I[J I'

__. ..------.-----.~--. 6£8'll>'UZ'£ 6£8'[[>'Uz'£ .--.-------.----- IVI[ px "'111[ Ol}fl -r--._---- ·-·_-----1£>8'>00'L --.--. mJ'>OO'L -- -------------- u,!opSug:J}I[ClI[UIJl Z-

--

- -----1------

OOO'fSS'lZ OOO'f»'lZ ,,'{nb 1l}181!1[:J".1!1[1ul}s If!.L 1vZv'660'960'Z vZv'660'960'l 3'11'1 ueq UV:OU\1.1.!\1l1d A

v£6'8Z0 69 v£6'8Z0'69 (3'11'1 G'lN 'AN:l)lIu~p 0111 ~Q.nl!u1}.I."lid AI---~----~---------1~9.,-v£='Z:....S'-L_;_---+9-,-v=£'~z:S'cc-L,-- uV0lpl:'>1):'>VAiqd~1-;!ikI7-

- --. ----- - I---~·-----+S':_:Z-,::O;:, 1:.::9L::,'-o-Sz:,,---·--l~S'z::,.:0:,-:'1~9~L'.-:::S~z:--+-----------'--~:'>-s--'. tp[~i-n__:Qi!liOI:l1)J 9 .-

()~t.'~~8'OS8'1 OS'L'SS'S'OSS'1 ll1Pinql u~ll 'll1Pvqu inljl S1_...,,-,-;c---~--l-----------+L:-:cI--"L',.,.9-,L-9~'v'----"c-LIL'9L9;j? ,- ,--. -~~-----C--"7 -, 'all/~nllu !1»\}nljl V--

000'Z:0S"9 000'ZOS"9 NCINl. in~ c06S'Z:S9'6S6 06S'Z:89'6S6 1!lnllP roio ~n~ I9S0'90v'8£6'Z 9S0'90jl'8£6'Z 3.c}.nU"l!QNdqu !"I!qdu"I!oq'l 3V3 "l!A~nll.L III000'000'09 000'000'09 lluQHl~!i\ Wl - AG HHNl Al'iluQJ000'00009 000'000'09 UlllI uy:ou 3.c}.n.l.u~!J V.I. llRW W.nTN II

...----- ---·-----+'0-'-S'9:..,.'''-'£Sc.cS.,.:.'z:C-z:----+'0S'''-97'£:..:S--.S'',c:.z:z:'--------1---------'--'----'-TV-.N-'-'--NI_:_A-d~;il--ljl-Al~llu-Q-'-J+S'-:I-=----I

OOO'OS'£'V OOO'OS'£'V !QNVHU~!Pn~Hl"§i\AllluQJ vi000'000'S'1 OOO'OOO'S'I Vdi\ U1)0lW~!)!HHNi.AiruQJ £I

--~--OtL'Sl!;'9Z0'1 OIL'SIS'::""'9::_:Z:_:_0~'I--UWO:lU!i\dOq'auQ"ipiWlluon~ 1'IA~qaQJ AllluQJ zt69L'LLv'19 69L'LLv'19 ~uQH!1).NueljlAllluQJ II

000'000'0"1: OOO'OOO'OZ: l~!AUllllNU1)OllD!!)lHHNl Al'iluQJ S

SS'S'£££'Z£l SS's'£££'z:n UiAnllN!1)~ dillil 'ilUIl'ilqlll!qu!qJ v1------ --·-----+O::.O.=.,O',=.OO:..:O:.,:'S'=-=.z: OOO'OOO'~Z:_-----+~-:l1).--q-d-qu-!A-ue--.-s-1-V-l~1)~l'il"':'n-ll--G":_-V!'aqutp Wll~ dJ AllluQ:) (--

000'0\:£'z: OOO'O££'Z uiA ljU1_i\ o(l)jljU1)qd~jqllu!X z:

90v'£OOZ'LO£o'1 90v'£oOZ'£oO£o'1 uuq up-u uVq W.nilU VJ) "lid IOZ81v£o'O£o8'9 Ol8'lv£o'OL8'9 NVH Ny!>N ON V

I' £" Z I9(X:C;Q)

'ilUQP:1/\ UOG

(:J'I[J l[u1;1 dOl[ auql l';"u au.o.n1[1A.LW HHN.L .0 aUf?:) upq up au.o.nl[d oal[1 "'~Jl)91OZ:IWI\:W~!PLQljl1lil

YlIl rYHd ON !>NQ:)~ !>Nya

+d~!~u qusop OB!lIUVqPPIusP L 10Z/I/I1)1 HXHH \Ill !\lqd.oN +

. lIUVtplIUVqwp sntp Us!.L+sntp UVOllsAnban W9P1UVqUs!q O~qlqu!q:) n~!G +• ' • :q01}S1l¥1Iu\Ill !Vqd .oN -

(UQAABAUSll liUmltt !1}P UQAABA1}ll !1}qd.oN -1}!11nvp 1Im;ul).Qnl!uoqo d~)1(.luqnaop OB)l!U1?qW1!P).QtpurP iIOVlII ~ lIum ~son UVOlp{9s lQW .nqo !qD

0 0 OL£'!;98Z£L'l£ OL£!;98 Z£L'l£ lIul)a lIU?~

19l'V6Z nz 191 P6Z nz qu!J\ !4.L~H 61

p!;p'SZS !;PO'I P!;P'SZS'!;PO'I lJUlINquvn 81

!;ZP'6ZP PZO'I !;ZP'6ZP'PZO'1 ~H ljU1!q,L!q,LlIu.ona LI

9£z'68P'0!;9 9£z'68P'0!;9 jj~H+ u~AnjjN+ jjuoTlHN 91

-------£ZZ'!;61'ISZ £Zz'!;6l'lSZ fB'1 !tt.Lu2AnjjN !;l

-------_.- IIS'8Z0'161 118'SZO'161 -lIuQG!tt.L u2An'ilN PI

I£8'099'£P!; I £S'099'£P!; Wl!N iliA u2An:aN €I

P60'£6z'£l P60'£6z'£l jju.onH UI!'1ruOB;) ztS90'IZ!;'9LS'£ S90'IZ!;'9LS'£ ODSjj~.L Wliqa II

L66'Z08'p 19'8 L66'Z08'PI9'S At.'tt.L'ilODnH!q.LWliqa 01

S£9'P9L'6LO'1 S£9'P9L'6LO'1 qU!SlijA-u9AnllN 6

19L'9!;O'!;06' I 19L'9!;O'!;06'1 'BIliH !q.Lu~AnjjN.I-c---8__

-- _----- SOL'109'ZSL ~109'ZSL __ 1---------------uYA iq,LU2/(~~ ~-

j--------

9 E-I-=~ l- E z I

(X :9:::» qa~1 qu~q:::> pil quIp a1}x9S tPI'S?S 9S !\I!ilu~!a U.S

n~!qJ !9G

Mliu sa 01

DAN" sxcn LAO DQNG THUONG XUYEI-r T~I THm DIEM 30/6/2017

(Kem thea phuang an bdn Cong ty TNHH MTV lItuong mal tang 1t!JP Vinh phuc)

Nh6m STT HQ va ten Ngay/thangl Chu'cdanh/cdng Trinh d(, chuyen Ngay/thang/nam Loai Ti~nhrongtheo Tho;di~mbAt Ghi

----- ..----~--~-~ ,-'- 1--. ..----~_-- ~-1-------_. ------------------------

Nam sinh vi~cdang lam mon/b,c thC}" dlfC}"ctuy~n lin HDLD HDLD(D6ng) dAuIngirngl nghil ehu

~~------ r--- 1------~---

-------_-

culiivao cong ty 6 ~mholinHDLD

A B C 1 2 3 4 5 H~sli Tien 7 8

1 Duong Thi Vuong 19/8/1962 Chu tich Dai h9Cthirong rnai 11111983 K 5.65 6,836,500

2 Le Anh Minh 25/411964 Giarn d6c Cao dAngkinh t~ 1/10/1997 D 5.65 6,836,500

3 Nguyen van Nam 20/8/1964 Ketoan tnrong Dai h9Ctai chinh KT 10/7/2000 A 4.66 5,638,600

4 NguySn Thi Van 16/5/1981 Ki€msoatvien Dai h9Cthuong rnai 1/10/2001 K 3.57 4,319,700

5 Phan Quang Hoan 4/211977 NghiepV\I kinhdoanh Dai h9Gkinh t~ 1/1/1998 A 3.27 3,956,700

6 Ngo Thi Hong Nguyen 20/411986 Banhang Dai hoc Nong nghiep 111/2006 A 2.65 3,206,500

7 NguySn Thi Phuong 1119/1990 Banhang Cao dllr:gkinh t~ 1/10/2014 A 2.65 3,206,500

8 Phan Thi Thu Thuy 28/811989 Bilnhang Cao dl~.ngkinh t~ 1110/2014 A 2.65 3,206,500

9 Nguyen Thi Hoa 20/1211963 Ban hang Trung c~;:>ban hang 11/1984 D 3.98 4,815,800

10 Nguyen Th] Thanh Thoa 14/8/1966 Ban hang Trung c~J ban hang 15/10/1985 D 3.98 4,815,800

11 Nguyen Thi Chue 12/8/1968 Bilnhang Trung cApban hang 2/1991 A 3.98 4,815,800

I. Dang lam 12 Truong Thi Thuy 13/1011980 Banhang Trung c~p ban hang 11112003 A 2.86 3,460,600

vi~c thea Hqp 13 Bui Binh Thu~n 3/7/1959 Bilnhilngxllngd§u Trung cfip kinh t~ 10/9/1999 A 3.98 4,815,800

dang lao d9ng14 Ngo van Him (J12I1972 ;<ghi~pV\I kinhdoanh Dl;lih<;ckinh t~ 1/7/1998 A 2.96 3,581,600

15 NguySn Xuan Thuong 111411977 TruOngphongkinhdoanh Dl;lih\",ckinh t~ 15/1111998 A 3.57 4,319,700

16 NguySn NgQc Vinh 3/4/1958 NghiepV\l kinhdoanh Trung (;~pkinh t~ 11711998 D 3.98 4,815,800

17 Phl,UllThi Siru 4/3/1961 Bilnhang So' c~p ban hang 1/3/1998 A 3.98 4,815,800

18 Phl,UllThi Huong Thuy 611/1977 Bilnhang Dl;lih9Gtai chinh 1/9/2000 A 3.27 3,956,700

19 Phl;lIDtUng Son 9/10/1978 NghiepV\l kinhdoanh Dl;lihoc kinh t~ 1112/2005 A 2.96 3,581,600

20 NguySn Thi Hang 111/1982 Bilnhang So' cApban hang 1110/2004 A 1.80 2,178,000

21 Nguy€n Thi CuOm 19/10/1965 Bilnhang Sa cip ban hang 11112005 A 2.28 2,758,800

22 NguySn Thi Bong 20/6/1969 Bilnhang So' c~p ban hang 111012005 A 2.28 2,758,800

23 UAnh Tdn 20/10/1984 NghiepV\l kinhdoanh Dl;lihQc:ngan hang 1110/2014 A 2.65 3,206,500

24 NguySn Thi van Anh J 1/111980 BilnMng Dl;\ih9Clu~t 1110/2014 A 2.65 3,206,500

2.Bang phai

,

ngtmg vi~c Khong

3.Dang nghihirong ch~ ee

BHXH Khong4.Dang nghikhong hmrng

hrong Khong5.Dangt~hoan thuchien HDLD Kh6ng

Ghi chu :C(>t4 : _ kY hieu (A) la HD LD khong xac dinh thai han ;

_ ky hieu (D) La d6i nrong Tuyen dung theo ch~ d(>bien ch~ nha mroc nhung chua chuyen sang kY hQ'Pd6ng lao dQng_ kY hieu ( K) la D6i nrong khong thuQcd6i nrong k:' hQ'Pd6ng lao dQng

DANH sxcn LAO DQNG TlEP TVC DU'QC SlYDVNG SAU KHI sApxEP L~I T~I TH(n DIEM 30/6/2017(Kem theopluf(mg tin bdn Ciing ty TNHH MTV thuong mal timg h{J'JJVinh Phuc)

Nhom STT Ho va ten se thrr nr_~_~~-~~-~----1------ ~--~--~~ ~-~(J phu lue---~--~----~-~----~ -~---~-----'~.~~.-+----.------I

1

Ngaylthang/sinh Trinh di}/ehuycnmon/b~cthQ'

Chile danh /eongvi~cdang lam

Chile danh/congvi~ed,! ki~nsau

sip xip IlJi

Caodangkinht8 Giamd6c P. giam d6c----~------~-----~~-----~~---+------- U~i hQctai chinhKT--- K~toantnrong K~toantnrong

16/5/1981 f)~ihQcthuongII',~!_I-----KiSmsmit vien _I-__ ~__K_~_t_o_{m__ ~_ _+_----I-------

~_ f)~ihQckinht~ Nghi~pVI,l kinhdoanh ~__N~i~p VI,l kinhdoanh--lf.-- _+_---

20/4/1986 f)~ihQcNangnghi~p Banhang Banhang11/9/1990 - Caod~ngkinhtl~ -~ Banhang Banhang~--~~~~---+----~----28/8/1989 Caod~ngkinht~ Banhang Banhang

i 8 ---"-----1------1- ~--~~----- ~--1-2-/8-1-1-96-8-+~--Tru---ng-cA~p:=o.b-an-h~~ng---~---B-an-h-an-"'---g----I-----B--an-h--an-'-"g'----+-_~_~~~~__ -~~----l--------~~--~ , r-~ --"~---+----.----~__ ~__~ _+_-9_1_---'='---:-_:<__ __ ~---+- __ 13/1011980 Trungcapbanhang Banhang Banhang

10 3/7/1959 TrungcApbanhang Banhang Banhang----+----1- ~~~-~~-~~---~~-+-----I-- , ~11 6/21l9T- f)~ihQckinhtf Nghi~pVI,l kinhdoanh NghiepVI,l kinhdoanh

______~~---I--1-2-1---'=-~-~-------- 1----+ 111411977 ~- Dai hockinhtt, T~u<mgphongkinhdo';ui, Truongphongkinhdoanh1- _+_-_+_--""--=------=-+----~ ------+------ ~-~-.. r-~~-~-"'-'----""-----l----""-~--,,<------+-----+--~---

_.~_~_l_-13_+----.:'----.__:"--_--"__~----~ ~_~..~ 6/111977 __!)~ihQctai chinh ~ Banhang __B_an_'_h_a_n."'-g I--------14 9/10/1978 Daihockinhtf, NghiepVI,l kinhdoanh NghiepVI,l kinhdoanh

---+--+__:~~~-~----I---~-------~----+--~~'----15 11111982 Sa cApbanhang Banhang Banhang.._._~~___ _~~_--+----J.-. -1- ~__ " __ _ =-__ -1 _16 19/1011965 Sa capbanhang Banhang Banhang

~--1-----17-+---""--"---'~--:-~-----l---~·-- ---- 20/6/1969 Sa cApbanhang --~- Banhang -B-an-'-h-a-n-"'g---I-------I--- ___ +__---+-------~----I-----I-----.-----:=O'~- ------ --__::::...__--I--------=----+--~--1----__~~__ __l-18-~---;;,..---------+-----+-~-0-/-1-0/-1-98-4-+-----+-f)~i hQcnganhang Nghi_~pVI,l kinhdoanh NghiepVI,l kinhdoanh~-----4--19-+~~--~--------~----~-----4--11-1-1I-1-98-0~----f)~~-i-hQ~C-1_u~~ Banhang Banhang

NfrNam 63 4 5

-----+-----1-. ---------4/211977

7

I---_.--

I-----~

I----.~

1-------

2,Phaidaotao lai d~ tieptuc str dung

Kh6ng

Miu sA 02 . -

Tho'igiandiidongbao hi~mXH

sAnam sAthang7 8

35 1.._--

34 1015 919 6

-----11 6

._--_.

2 102 10

-

30 114 6

------_._--17 1019 0

---18 8

..---18 1

-----------_-11 7._-----

12 91------

12 6--

11 92 10

----2 10

Khong

Ghi chu: C¢t 7 va 8 : Ghi thea thai gian tinh hU'&ngMa hiem X8 h¢i bat bu¢c thea quy dinh cua phap lu(lt ve Ma hifJmX8 h¢i

3. Chuyensang lam vieckh6ng tronthai gian

M§u s8 04

Tbai gian lam vi~c

sA thtl t'! N:~ayltbang/sinh Ngay/tbang/namTbai gian lam vi~c th,!c t~ trong khu ThO'igian dli dong

STT HI}va ten 0' phu dU'l}'ctuyin linthuc t~ t~i cong ty VI}'C nba nU'o-ctrU'o-c bao hiim xli hQi

NhOm ll}c1 cuAivao Cong tydo (n~u co)

f--.

Nam Nfr sA nam sAthang S6 nam s6 thang S6 nam sAthang

A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Duong Thi Vuong 1 19/8/1962 1/1/1983 34 6 0 0 34 6

l-Nghi huu truce tubi 2 Nguy~n Thi Hoa 9 20/12/1963 1111984 33 3 3 0 36 3

3 Nguyen Thi Thanh Thoa 10 14/8/1966 15/10/1985 31 8 1 9 33 7

2-Du tu6i nghi hirunhimg thieu thai gian Khong

dongBHXH

3-Phai cham dirt 1 Ph~ThiSUu 17 4/3/1961 113/1998 19 4 0 19

HDLD

0 4

DANH SACH LAO DQNG TUYEN DVNG TRUOC NGAY 21 THANG 4 NAM 1998 DOl DU'T~I THOI DIEM 30 THANG 6 NAM 2017

{Kem theo phuong tin btin Cdng ty TNHH MTV thuang mai tang h{1PVinh Phuc)

DANH SACH LAO DQNG TUYEN DVNG TU NGA Y 21 TRANG 4 NAM 1998 vt SAU DOl mrT1).1THOI DIEM 30 THANG 6 NAM 2017

(Kern theo phuang an ban Cong ty TNHH MTV thuang mai t6ng h!J'PVinh Phuc)

Ngay/thang/n ThOi gian lam vi~c thl}.'ct~Thi)"igian lam vi~c thuc t~ Tho'i gian di dong bao hi~m

Ngay/ thanglsinhtrong khu vl!c nha nlflYc

ST HQ va tensA thfr tv o' am dlfQ'C t,i cong ty truO'c do (n~u co)

xi hQi

T phu luc 1t ;I, I" I..uyen an CUOI

Nam Nfrvao Cfmg ty se nam s5 thang S5 nam s5 thang sA nam sAthang

A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nguy~n Ngoc Vinh 16 3/4/1958 11711998 19 0 7 26 0

1

M§u s6 6

CHE DQ DOl VOl LAO f)(;ING DOl DU NGHi HUU TRU'OC DQ TVOr QUY DlNH

TiNH DEN THen DIEM 30 THANG 6 NAM 2017

(Kem theo phuong an ban Cong ty TNHH MTV thuang mai ti;ng hop VenitPhuc)

TbO'i gian dii Muc hro'ngMuc trg Mucha

Muc ha trgNgay/ thang/sinh Thiri dp03 trg 01

sA dongBHXH thang binh S& nam 0,5 thang

thugian dii

quan cua 05 v€ huuthang thang hrong co'

"' }. NO'i if iTong tien

STT He}va ten tl}' (rdong ~ I.. trU'C)'c

hrong/ luong co'sO'inam du'gc nh~n

kbi

BHXHnam CUOI nam nghi si'rlnam

NhOm ph ...I. trmrc khi tuAi dong (tlrmg)

nghi

Nam Nfl' SAnamso lam trim hU'UtruO'c dong huu

luc 1 thang namnghi vi~c (nam)

tu6i BHXHBHXH

(dang/ thong) (tlDng) (dang)(dang)

A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Vinh

I-TI'r dti 55 1 NguySn thi Hoa 9 20/1211963 36 3 36,5 4,551 1::>0 1 13,659,360 44,165,000 5'1,824,360Yen,

d~n diroi 59

x Vinh

tuBi nam; tirPMc

dti 50 dSnVInh

duoi 54 tuBi NguySn th] Thanh 10 14/8/1966 33 7 34 4,553,120 54,637,440Yen,

2 4 41,140,000 x 95,777,440nil Thoa

VinhPMc

2-TI'r du 59PM

d~n duoi 60thinh,

tuBi nam; tir 1 Duong thi Vuong 1 19/8/1962 34 6 35 21,175,000 21,175,000VInh

dti 54 d~nx x x x TUOng,

duoi 55 tuBiVinh

nil'Phuc

CQng174,776,800

" " " " ~ . " .Ghi chu : Cot 8 = (cot 6x3 thang) X cot 7; trong do cot 7 tinh nam du 12 thang ( khong tlnh thang Ie)Cot 9 = MLrcIU'O'ngco sa x ( cot 5);trong do cot 5 lam tron nam thf30nguyen tac quy dinh t<;likhoan 3 di~u 6 nghi dinh 63/2015/N8-CPCot 10= 0.5 thang IU'O'ngcO'sa x cot 5 il[_

~"