A

بسم هللا الرحمن الرحيم

قدمةم

كتابًا يتضـمن التشـريعات التـي كـان معمـوًال بهـا حينـذاك ١٩٨١سبق أن أصدرت المؤسسة في مايو سنة

ثـم " مجموعـة القـوانين والقـرارات المتعلقـة بنظـام التأمينـات االجتماعيـة"في مجال التأمينات االجتماعية، وذلك باسم

ث تشـــمل كافـــة التشـــريعات التـــي صـــدرت فـــي هـــذا المجـــال ومـــا يطـــرأ عليهـــا مـــن رؤي تطـــوير هـــذه المجموعـــة بحيـــ

" الـدليل التشـريعي للتأمينـات االجتماعيـة بالكويـت"كتابًا باسـم ١٩٨٨تعديالت، فأصدرت المؤسسة في مارس سنة

لهـذه القـوانين، ثم صدر هذا الدليل في كتابين خصص أحدهما للقوانين واآلخر للمراسيم والقرارات والتعاميم المنفذة

.وكان يتم إجراء التعديالت التي تطرأ على هذه التشريعات سنويًا في طبعة جديدة

صـدرت تشـريعات ،العمـل بقـانون التأمينـات االجتماعيـةتـاريخ مـن سـنةوخالل أكثر مـن خمـس وعشـرين

ســـر، فضـــال عـــن عديـــدة تطلبـــت تعـــديالت متالحقـــة علـــى الـــدليل معظمهـــا باإلضـــافة، ممـــا أصـــبح تداولـــه غيـــر مي

.إلغائهاالناشئة عن تعديالت بعض النصوص أو الطباعة صعوبات

لمسـايرة التطـور الـذي لحـق بالمؤسسـة فـي الفتـرة ثـوب جديـد الـدليل فـي هـذا في إصـدار أعيد النظر لذلك

كافــة ، مــع إضــافة دون التشــريعات الملغــاة أو المعدلــة ث يقتصــر علــى التشــريعات المعمــول بهــا حاليــايــاألخيــرة، بح

طبعــة الــدليل التشــريعي تصــدر ٢٠٠٦ســنة يوليــوفانــه اعتبــارًا مــن التشــريعات ذات الصــلة بهــذا المجــال، ومــن ثــم

:على النحو التاليسبعة كتب في للتأمينات االجتماعية

-:مل على جزأين تويش: ب األولاالكت )١(

.قانون التأمينات االجتماعية والقوانين المعدلة له )١

.المذكرات اإليضاحية للقوانين المذكورة )٢

ويشتمل على القرارات التنفيذية والتعاميم في مجال قانون التأمينـات االجتماعيـة فـي : الكتاب الثاني )٢(

:اء هيز جأأربعة

.التسجيل واالشتراكات )١

.الحقوق التأمينية )٢

.ساب مدد التأمينوحضم )٣

.أو الخطرة الشاقة وأالضارة األعمال )٤

والقـــــوانين المعدلـــــة لهـــــا ومـــــذكراتها ،العســـــكريةمعاشـــــات انين الويشـــــتمل علـــــى قـــــو : الكتـــــاب الثالـــــث )٣(

.اإليضاحية والقرارات المنفذة لها، والتشريعات العسكرية ذات الصلة بهذه القوانين

B

والقــوانين ويشــتمل علــى قــانون التــأمين علــى العــاملين فــي الخــارج ومــن فــي حكمهــم، : الكتــاب الرابــع )٤(

.المعدلة له ومذكراتها اإليضاحية والقرارات المنفذة لها

.ويشتمل على نظام التأمين التكميلي ومذكرته اإليضاحية والقرارات المنفذة له: الكتاب الخامس )٥(

.القوانين ذات الصلة بقوانين التأمين االجتماعي: الكتاب السادس )٦(

ماليــة واإلداريــة المعمــول بهــا فــي المؤسســة بمــا فــي ذلــك ويشــتمل علــى التشــريعات ال: الكتــاب الســابع )٧(

.، والقرارات المنظمة اللتزامات الخزانة العامة بالنسبة للمؤسسةتشريعات شئون العاملين بالمؤسسة

ولمتابعــة مــا يســتحدث مــن تشــريعات أخــرى بعــد إصــدار هــذه الطبعــة، يرجــى الرجــوع إلــى موقــع المؤسســة

.)٢٩٩٤٢٢٣(ونرحب بمالحظات القارئ على التليفون )www.pifss.gov.kw(على االنترنت

.واهللا نسأل أن يحقق هذا العمل الفائدة المرجوة منه

المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية

.٢٠٠٦سنة أول يوليو: التاريخ

ـ أ ـ

:

א אא א:א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

١ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٨٢لسنة ) ٣(قرار مجلس اإلدارة رقم ١

بشأن زيادة المعاشات عن األوالد المولودين بعد انتهاء ١٩٨٩لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٢

.دمةالخ

٣

٦ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٩٠لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٣

٨ .١٩٨٩لسنة ) ١(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ١٩٩١لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٤

١٠ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٩٢لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٥

بشأن شروط وقواعد صرف المنحة عند وفاة المؤمن عليه ١٩٧٧لسنة ) ٦(الية رقم قرار وزير الم ٦

.أو صاحب المعاش

١٢

بشأن تحيد الحاالت التي تعتبر في حكم االستقالة في ١٩٧٧لسنة ) ٨(قرار وزير المالية رقم ٧

.القطاعين األهلي والنفطي

١٤

ءات ومستندات ومواعيد صرف المعاشات بشأن إجرا ١٩٧٧لسنة ) ١٢(قرار وزير المالية رقم ٨

.والمكافآت

١٥

١٨ .بشأن قواعد الجمع وتحديد الحد األدنى للنصيب ١٩٧٨لسنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم ٩

٢٥ .بشأن تقرير زيادة ألصحاب المعاشات والمستحقين ١٩٧٩لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ١٠

٢٧ .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات التقاعدية ١٩٨٠ لسنة) ٤(قرار وزير المالية رقم ١١

٢٨ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٨١لسنة ) ١٢(قرار وزير المالية رقم ١٢

بشأن قواعد الجمع بين المعاش العسكري والمعاش ١٩٨١لسنة ) ١٨(قرار وزير المالية رقم ١٣

.المدني

٣٠

بشأن إجازة صرف المعاش للمؤمن عليه بالباب ١٩٨٢ لسنة) ٢٣(قرار وزير المالية رقم ١٤

.الخامس في بعض الحاالت

٣١

٣٢ .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة ١٩٨٣لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ١٥

٣٣ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية في بعض الحاالت ١٩٨٣لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ١٦

٣٩ .بشأن حاالت وشروط وقواعد صرف مكافأة التقاعد ١٩٨٣لسنة ) ٧(ير المالية رقم قرار وز ١٧

٤١ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٨٥لسنة ) ٨(قرار وزير المالية رقم ١٨

٤٣ .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات التقاعدية ١٩٨٦لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ١٩

بشأن قواعد الجمع والحد األدنى للنصيب في معاشات ١٩٨٦لسنة ) ٩(رقم قرار وزير المالية ٢٠

.الباب الخامس

٤٤

ـ ب ـ

:

א אא א:א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

٤٥ .١٩٧٨لسنة ) ٥(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ١٩٨٧لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٢١

بشأن تحديد من تصرف لهم الحقوق التأمينية في حالة ١٩٨٨لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٢٢

.الحبس

٤٧

٤٩ .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة ١٩٩٢لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ٢٣

٥٠ .ستبدالبشأن قواعد وشروط وحاالت اال ١٩٩٣لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٢٤

٦٠ .بشأن زيادة المعاشات ٢٠٠١لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٢٥

بشأن شروط استحقاق المرأة المتزوجة التي ليس لها أوالد ٢٠٠٣لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٢٦

.للمعاش

٦٣

٦٤ .بشأن الحد األدنى للمعاش التقاعدي ٢٠٠٣لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ٢٧

من قانون ) ١٩(من المادة ) ٣(بشأن قواعد تنفيذ البند ٢٠٠٤لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٢٨

.التأمينات االجتماعية

٦٧

بشأن شروط استحقاق المعاش للمرأة التي ترعى زوجًا أو ٢٠٠٤لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ٢٩

.ولدًا معاقاً

٦٨

بشأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات التي ٢٠٠٤نة لس) ٨(قرار وزير المالية رقم ٣٠

.١/٨/٢٠٠٤استحقت في

٧٠

بشأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات التي ٢٠٠٥لسنة ) ٦(قرار وزير المالية رقم ٣١

.١/٧/٢٠٠٥استحقت اعتبارًا من

٧٢

٧٤ .١٩٩٣لسنة ) ١(رار رقم بتعديل بعض أحكام الق ٢٠٠٦لسنة ) ٦(رقم وزير المالية قرار ٣٢

بشأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات ٢٠٠٧لسنة ) ٣(رقم وزير المالية قرار ٣٣

.٢٠٠١لسنة ) ٢٥(من القانون رقم ) ٩(التقاعدية المستحقة وفقًا للمادة

٧٦

شات في شأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعا ٢٠٠٨لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٣٤

.أو بعد ذلك ١/٣/٢٠٠٨التقاعدية المستحقة في

٧٨

٨٠ .بشأن معاش اإلعاقة ٢٠٠١لسنة ) ١٠٢(قرار المجلس األعلى لشئون المعاقين رقم ٣٥

بشأن إخطار المؤسسة بالحاالت التي تصرف فيها مبالغ بصفة ١٩٧٨لسنة ) ٨(تعميم رقم ٣٦

.دورية ألصحاب المعاشات

٨٢

بشأن خصم أقساط االستبدال من أصحاب المعاشات الذين عادوا ١٩٧٨لسنة )١٢(تعميم رقم ٣٧

.للعمل في الجهات الحكومية

٨٣

ـ ج ـ

:

א אא א:א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

يين بالحكومة للموظفين بشأن رد مكافأة التقاعد في حالة إعادة التع ١٩٨١لسنة ) ٤(تعميم رقم ٣٨

.المستقيلين

٨٤

٨٥ .بشأن صرف ورد مكافأة التقاعد ١٩٨٣لسنة ) ٢(تعميم رقم ٣٩

٨٩ .بشأن تعديل بعض أحكام بعض قواعد صرف ورد المكافأة ١٩٨٦لسنة ) ٤(تعميم رقم ٤٠

٩١ .بشأن قواعد الجمع بين المعاش والمرتب ١٩٨٦لسنة ) ٥(تعميم رقم ٤١

٩٣ .بشأن طلب إعادة تقسيط ما تبقى من مكافأة ١٩٨٦لسنة ) ٦(قم تعميم ر ٤٢

٩٤ .بشأن سداد األقساط في مواعيدها، وما يترتب على مخالفة ذلك ١٩٨٧لسنة ) ٢(تعميم رقم ٤٣

٩٥ .بشأن طريقة حساب اإلجازات المرضية ١٩٨٨لسنة ) ٢(تعميم رقم ٤٤

ألقساط المستحقة على المؤمن عليه من مرتبه، بشأن وجوب خصم ا ١٩٨٨لسنة ) ٣(تعميم رقم ٤٥

.دون دخولها في المقدار الجائز الحجز به قانوناً

٩٦

بشأن إرفاق صورة من آخر إقرار حالة اجتماعية قدمه الموظف وفقًا ١٩٩٠لسنة ) ١(تعميم رقم ٤٦

.، ضمن مستندات انتهاء الخدمة١٩٨١لسنة ) ٢(لتعميم ديوان الخدمة المدنية رقم

٩٧

بشأن اإلعفاء من خصم الجزء المستبدل من المعاش وفقًا للقانون رقم ١٩٩١لسنة ) ٢(تعميم رقم ٤٧

.١٩٩١لسنة ) ١١(

٩٨

٩٩ .بشأن االستبدال أثناء الخدمة ١٩٩٣لسنة ) ١(تعميم رقم ٤٨

١٠٣ .بشأن المبادرة بتقديم طلبات االستبدال أثناء الخدمة ١٩٩٣لسنة ) ٢(تعميم رقم ٤٩

١٠٤ .بشأن المستندات التي ترفق بطلب االستبدال أثناء الخدمة ١٩٩٣لسنة ) ٣(تعميم رقم ٥٠

١٠٥ .بشأن سداد أقساط االستبدال ١٩٩٤لسنة ) ١(تعميم رقم ٥١

بشأن أداء األقساط المستحقة على المؤمن عليها في المواعيد ١٩٩٥لسنة ) ١(تعميم رقم ٥٢

.المقررة

١٠٦

١٠٧ .بشأن طريقة حساب اإلجازات المرضية للعاملين في القطاع النفطي ١٩٩٧لسنة ) ١(تعميم رقم ٥٣

١٠٨ .بشأن استيفاء البيانات الالزمة لالستبدال أثناء الخدمة ٢٠٠٢لسنة ) ١(تعميم رقم ٥٤

١٠٩ .بشأن إرفاق صورة من مستند جهة صرف االستبدال أثناء الخدمة ٢٠٠٥لسنة ) ١٢(تعميم رقم ٥٥

١١٠ .بشأن شروط استحقاق المتزوجة وليس لها أوالد للمعاش ٢٠٠٧لسنة ) ١(تعميم رقم ٥٦

אא

א א

١

١٩٨٢لسنة ) ٣(قرار رقم

في شأن زيادة المعاشات التقاعدية

مجلس اإلدارة،

لســنة ) ٦١(علــى قــانون التأمينــات االجتماعيــة الصــادر بــاألمر األميــري بالقــانون رقــم اإلطــالعبعــد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لســنة ) ٦٩( وعلــى قــانون معاشــات ومكافــآت التقاعــد للعســكريين الصــادر بالمرســوم بالقــانون رقــم

١٩٨٠،

بشـأن العسـكريين الـذين اسـتفادوا مـن أحكـام القـانون ١٩٨٠لسـنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بقانون رقم

في شأن سريان أحكام قـانون معاشـات ومكافـآت التقاعـد للعسـكريين علـى غيـرهم مـن ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق العمليات الحربية،

في شأن زيادة مرتبات الموظفين المدنيين والعسكريين وزيـادة ١٩٨٢لسنة ) ٤٩(القانون رقم وعلى

المعاشات للمتقاعدين وتعديل بعض أحكام قانون ونظام الخدمة المدنية،

١٩٨١لســنة ) ٧(و ١٩٧٩لسنــــة ) ٤(المعــدل بــالقرارين رقمــي ١٩٧٨لســنة ) ٥(وعلــى القــرار رقــم

ين الحد األدنى للنصيب،في شأن قواعد الجمع وتعي

.م٢٢/٨/١٩٨٢هـ الموافــق ٣/١١/١٤٠٢وعلى محضر اجتماع مجلس اإلدارة المنعقد في

-قــرر -

دنـانير شـهريا عـن ) ١٠(دينارا شهريا، ويضـاف ) ٣٠(تمنح زيادة في المعاشات التقاعدية مقدارها ): ١(مادة

ـــاش المســـتوفين لشـــروط االســـتح ـــن أوالد صـــاحب المع ـــد م ـــل ول ـــن األوالد ك ـــده أو م ـــن بع قاق م

دينارا شهريا عن كل ولـد يزيـد علـى ) ٢٠(المستحقين في المعاش في حدود عشرة من األوالد ، و

.ذلك

وتكون اإلضافة عن أوالد من كانوا يشغلون إحـدى الوظـائف الحكوميـة المدنيـة أو العسـكرية التـي

١٩٨٢لسـنة ) ٤٩(نادا للقـانون رقـم استحق لشاغليها عالوة اجتماعية عن األوالد ألول مرة اسـت

دينارا شهريا عن كـل ولـد مـن الموجـودين فـي تـاريخ انتهـاء الخدمـة فـي ) ٢٠(المشار إليه بواقـع

.(*)إحدى الوظائف المذكورة

وفـــي تطبيـــق حكـــم اإلضـــافة المقـــررة عـــن األوالد بالنســـبة إلـــى أوالد صـــاحبة المعـــاش أو األوالد

والــدهم متوفيــا أو عــاجزا عــن العمــل أو الكســب ولــم يســتحق عنــه أو لــه المســتحقين عنهــا يشــترط أن يكــون

.معاش

.١/٧/١٩٨٢اعتبارا من تاريخها ويعمل ب ١٩٨٥لسنة) ١(فقرة مضافة بقرار مجلس اإلدارة رقم (*)

٢

ال تستحق الزيادة في المعـاش المنصـوص عليهـا فـي المـادة السـابقة إال عـن المعـاش الـذي اسـتحق ): ٢(مادة

أوال إذا كان صاحب المعاش يجمع بين معاشين أو كان المستحقون يجمعون بين أكثـر مـن معـاش

.عن شخص واحد

ويحـدد مقـدار ١٩٨٢يونيـو ٣٠تسـري أحكـام هـذا القـرار علـى أصـحاب المعاشـات والمسـتحقين فـي ): ٣(مادة

الزيادة وفقا لشروط التـي تنطبـق علـيهم فـي هـذا التـاريخ، وتسـتحق الزيـادة اعتبـارا مـن أول يوليـو

١٩٨٢.

ـــم ـــا للجـــدول رق ـــررة للمســـتحقين وفق ـــادة المق ـــع الزي ـــ) ١(ويكـــون توزي ـــق لق ـــات المراف انون التأمين

) ٥(االجتماعية المشار إليه وذلك بعد تطبيق قواعد الحد األدنـى المنصـوص عليهـا فـي القـرار رقـم

.المشار إليه ١٩٧٨لسنة

ينشـــر هـــذا القـــرار فـــي الجريـــدة الرســـمية ، وعلـــى مـــدير عـــام المؤسســـة اتخـــاذ اإلجـــراءات الالزمـــة ): ٤(مـــادة

.(*)لتنفيذه

رئيس مجلس اإلدارة

)وزير المالية بالنيابة-النفطوزير (

على الخليفة العذبي الصباح

هـ١٤٠٢ذو القعـدة ٤: التاريخ

م١٩٨٢أغسطس ٢٣

.١٢/٩/١٩٨٢من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ )١٤٣٤(نشر في العدد رقم (*)

٣

١٩٨٩لسنة ) ١(قرار رقم

بشأن

زيادة المعاشات التقاعدية عن األوالد

المولودين بعد انتهاء الخدمة مجلس اإلدارة،

) ٦١(يــــة الصــــادر بــــاألمر األميــــري بالقــــانون رقــــم بعــــد اإلطــــالع علــــى قــــانون التأمينــــات االجتماع

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦لسنة

لســنة ) ٦٩(وعلــى قــانون معاشــات ومكافــآت التقاعــد للعســكريين الصــادر بالمرســوم بالقــانون رقــم

١٩٨٠،

بشأن العسكريين الذين استفادوا مـن أحكـام القـانون ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بالقانون رقم

في شأن سريان أحكام قـانون معاشـات ومكافـآت التقاعـد للعسـكريين علـى غيـرهم مـن ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق العمليات الحربية،

باالشـــتراك فـــي التأمينـــات االجتماعيـــة اختياريـــا ١٩٨٨لســـنة ) ١١(وعلـــى المرســـوم بالقـــانون رقـــم

للعاملين في الخارج ومن في حكمهم،

بشـــأن زيـــادة المعاشـــات التقاعديـــة عـــن األوالد ١٩٨٩لســـنة ) ٥٦(وعلـــى المرســـوم بالقـــانون رقـــم

.المولدين بعد انتهاء الخدمة

فـي شـأن قواعـد وشـروط وحـاالت االسـتبدال والمبـالغ ١٩٧٨لسـنة ) ٤(وعلى قرار وزير الماليـة رقـم

المطلوب ردها مقابل إيقاف العمل به والقرارات المعدلة له،

فـي شـأن قواعـد الجمـع وتعيـين الحـد األدنـى للنصـيب ١٩٧٨لسـنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم وعلى

والقرارات المعدلة له،

ربيع اآلخـرة ٢٧وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

.١٩٨٩نوفمبر سنة ٢٦هـ الموافق ١٤١٠سنة

-قــرر -

)١(مادة

عن األوالد المولـودين بعـد انتهـاء ٣١/١/١٩٨٩منح زيادة في المعاشات التقاعدية المستحقة حتى ت

.الخدمة وذلك في الحاالت وبالشروط والقواعد الواردة في هذا القرار

)٢(مادة

:تكون الزيادة المنصوص عليها في المادة السابقة بواقع الفئات التالية

٤

إلـــــى ١/٨/١٩٨٥ا عــــن كــــل ولـــــد مــــن األوالد المولــــودين فـــــي الفتــــرة مــــن ثالثــــين دينــــارا شـــــهري) أ

٣١/١٢/١٩٨٩.

لمـن ٣١/٧/١٩٨٥إلـى ١/٧/١٩٨٢عشرين دينارا عن كـل ولـد مـن األوالد المولـودين فـي الفتـرة مـن ) أ مكررا

.)١(كانوا يجمعون بين المعاش وبين المرتب في التاريخ األخير

.٣٠/٦/١٩٨٢إلى ١/٧/١٩٧٩من األوالد المولودين في الفترة من عشرة دنانير شهريا عن كل ولد) ب

.١/٧/١٩٧٩خمسة دنانير شهريا عن كل ولد من األوالد المولودين قبل) ج

)٣(مادة

في تطبيق أحكام المـادتين السـابقتين بالنسـبة إلـى أوالد صـاحبة المعـاش أو األوالد المسـتحقين عنهـا

.أو عاجزا عن العمل أو الكسب ولم يستحق عنه أو له معاش يشترط أن يكون والدهم متوفيا

)٤(مادة

ال تستحق الزيادة في المعاش إال عن المعاش الذي استحق أوال إذا كان صاحب المعاش يجمع بين

.معاشين أو كان المستحقون يجمعون بين أكثر من معاش عن شخص واحد

)٢( )٥(مادة

ي هـذا القـرار فـي حالـة الجمـع بـين المعـاش وبـين المرتـب، وذلـك تستحق الزيادة المنصوص عليهـا فـ

.عن األوالد المولودين بعد انتهاء الخدمة التي استحق عنها المعاش

)٦(مادة

، وتسـتحق الزيـادة ١/١٢/١٩٨٩تسري أحكام هذا القـرار علـى أصـحاب المعاشـات والمسـتحقين فـي

.في هذا التاريخ وذلك اعتبارا من التاريخ المذكورعن األوالد الذين تتوافر فيهم شروط االستحقاق

، وذلــك عــن ٣١/١٢/١٩٨٩كمــا تســري أحكــام هــذا القــرار علــى أصــحاب المعاشــات والمســتحقين فــي

وتسـتحق الزيـادة ،١/١/١٩٩٠فـيهم شـروط االسـتحقاق فـي الـذين تتـوافر ١/١٢/١٩٨٩األوالد المولدين بعـد

.اعتبارا من التاريخ األخير

.من هذا الجزء )٨(ص١٨/٨/١٩٩١الصادر بتاريخ) ١٣(العدد -المنشور في الجريدة الرسمية ١٩٩١لسنة) ١(ند مضاف بالقرار رقمب )١(

:" وكان النص قبل التعديل كاآلتي ١٨/٨/١٩٩١الصادر بتاريخ ) ١٣(المنشور بالجريدة الرسمية العدد ١٩٩١لسنة)١(معدلة بالقرار رقم )٢(

صوص عليها في هذا القرار في حالة الجمع بين المرتب والمعاش، إذا كان المرتب يقل عن المعاش المستحق فعال في وتستحق الزيادة المن

تاريخ استحقاق الزيادة أو كان يقل عن المرتب الذي سوى على أساسه المعاش، وذلك عن األوالد المولودين بعد انتهاء الخدمة التي استحق

".عنها المعاش

٥

)٧(مادة

المرافـق لقـانون التأمينـات االجتماعيـة ) ١(يكون توزيع الزيادة المقررة للمستحقين وفقـا للجـدول رقـم

.المشار إليه ١٩٧٨لسنة ) ٥(وذلك بعد تطبيق قواعد الحد األدنى المنصوص عليها في القرار رقم

)٨(مادة

جـزء الـذي يجـوز لصـاحب المعـاش ال يترتب علـى الزيـادة التـي تمـنح وفقـا ألحكـام هـذا القـرار زيـادة ال

.استبداله

) ٩(مادة

.، وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه)١(ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية

رئيس مجلس اإلدارة

)وزير المالية(

جاسم محمد الخرافي

هـ١٤١٠ربيع اآلخرة ٢٨ :التاريخ

م١٩٨٩نوفمبر ٢٧

.٣/١٢/١٩٨٩من الجريدة الرسمية بتاريخ )١٨٥١(دد رقمنشر بالع )١(

٦

١٩٩٠لسنة) ١(قرار رقم

في شأن

زيادة المعاشات التقاعدية

مجلس اإلدارة،

لسنة ) ٦١(بعد اإلطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لســنة ) ٦٩(ون رقــم وعلــى قــانون معاشــات ومكافــآت التقاعــد للعســكريين الصــادر بالمرســوم بالقــان

والقوانين المعدلة له، ١٩٨٠

بشأن العسكريين الذين استفادوا مـن أحكـام القـانون ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بالقانون رقم

في شـأن سـريان أحكـام قـانون معاشـات ومكافـآت التقاعـد للعسـكريين علـى غيـرهم مـن ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

العمليات الحربية، العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق

فـي شـأن قواعـد وشـروط وحـاالت االسـتبدال والمبـالغ ١٩٧٨لسـنة ) ١(وعلى المرسوم بالقـانون رقـم

المطلوب ردها مقابل إيقاف العمل به والقرارات المعدلة له،

فـي شـأن قواعـد الجمـع وتعيـين الحـد األدنـى للنصـيب ١٩٧٨لسـنة ) ٥(وعلى قرار وزير المالية رقم

المعدلة له،والقرارات

.وبعد موافقة المجلس

-قــرر -

)١(مادة

.دينارا شهريا٣٠/-تمنح زيادة في المعاشات التقاعدية مقدارها

وال تســـتحق هـــذه الزيـــادة إال عـــن المعـــاش الـــذي اســـتحق أوال إذا كـــان صـــاحب المعـــاش يجمـــع بـــين

.معاشين أو كان المستحقون يجمعون بين أكثر من معاش عن شخص واحد

)٢(ادة م

تسري أحكام هذا القرار على أصحاب المعاشات والمسـتحقين الـذين تنطبـق علـيهم شـروط االسـتحقاق

.، وتستحق الزيادة اعتبارا من هذا التاريخ١٩٩٠في أول يناير سنة

المرافق لقـانون التأمينـات االجتماعيـة ) ١(ويكون توزيع الزيادة المقررة للمستحقين وفقا للجدول رقم

.المشار إليه) ٥(ار إليه بعد تطبيق قواعد الحد األدنى المنصوص عليها في القرار رقم المش

٧

)٣(مادة

ال يترتب علـى الزيـادة التـي تمـنح وفقـا ألحكـام هـذا القـرار زيـادة الجـزء الـذي يجـوز لصـاحب المعـاش

.استبداله

)٤(مادة

.مؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذهوعلى مدير عام ال (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية

رئيس مجلس اإلدارة

وزير المالية

جاسم محمد الخرافي

هـ١٤١٠األخرة جمادي ٢٤ :التاريخ

م١٩٩٠ينايــــر ٢١

.١١/٢/١٩٩٠من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ) ١٨٦١(نشر بالعدد رقم (*)

٨

١٩٩١لسنة) ١(قرار رقم

في شأن

بشأن زيادة المعاشات ١٩٨٩لسنة ) ١(تعديل بعض أحكام القرار رقم

ة عن األوالد المولدين بعد انتهاء الخدمةالتقاعدي

مجلس اإلدارة،

لســنة ) ٦١(علــى قــانون التأمينــات االجتماعيــة الصــادر بــاألمر األميــري بالقــانون رقــم اإلطــالعبعــد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لســنة ) ٦٩(وعلــى قــانون معاشــات ومكافــآت التقاعــد للعســكريين الصــادر بالمرســوم بالقــانون رقــم

والقوانين المعدلة له، ١٩٨٠

بشأن العسكريين الذين استفادوا مـن أحكـام القـانون ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بالقانون رقم

في شأن سريان أحكام قـانون معاشـات ومكافـآت التقاعـد للعسـكريين علـى غيـرهم مـن ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

،العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق العمليات الحربية

بشـــأن زيـــادة المعاشـــات التقاعديـــة عـــن األوالد ١٩٨٩لســـنة ) ٥٦(وعلـــى المرســـوم بالقـــانون رقـــم

المولودين بعد انتهاء الخدمة،

بشأن زيادة المعاشات التقاعدية عن األوالد المولودين بعد انتهـاء ١٩٨٩لسنة ) ١(وعلى القرار رقم

الخدمة،

.م٣/٨/١٩٩١هـ الموافق ٢٢/١/١٤١٢وعلى محضر اجتماع مجلس اإلدارة المنعقد في

-قــرر -

مادة أولى

:المشار إليه بالنص اآلتي ١٩٨٩لسنة ) ١(من القرار) ٢(من المادة) أ(يضاف بند جديد بعد البند

لمـن ٣١/٧/١٩٨٥إلـى ١/٧/١٩٨٢عشرين دينارا عن كل ولد من األوالد المولودين في الفترة من -أ مكررا"

".ش وبين المرتب في التاريخ األخيركانوا يجمعون بين المعا

مادة ثانية

:المشار إليه النص اآلتي ١٩٨٩لسنة ) ١(من القرار رقم) ٥(يستبدل بنص المادة

تستحق الزيادة المنصوص عليها في هذا القرار في حالة الجمع بين المعاش وبين المرتب، وذلك عن األوالد "

".عنها المعاش المولودين بعد انتهاء الخدمة التي استحق

٩

مادة ثالثة

١٩٨٩لسـنة) ١(من القرار رقـم ) ٦(تسري أحكام هذا القرار في المواعيد المنصوص عليها في المادة

.المشار إليه

مادة رابعة

.، وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه(*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية

رئيس مجلس اإلدارة

زير الماليةو

ناصر عبداهللا الروضـان

هـ١٤٢١رمضان ١٩:التاريخ

م ١٩٩٢مــارس ٢٢

.١٨/٨/١٩٩١الصادر بتاريخ) ١٣(العدد -نشر بالجريدة الرسمية (*)

١٠

١٩٩٢لسنة ) ١(قرار رقم

في شأن

زيادة المعاشات التقاعدية

مجلس اإلدارة،

ســنة ل) ٦١(بعــد اإلطــالع علــى قــانون التأمينــات االجتماعيــة الصــادر بــاألمر األميــري بالقــانون رقــم

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

١٩٨٠لســـنة ) ٦٩(وعلـــى قـــانون معاشـــات ومكافـــآت للعســـكريين الصـــادر بالمرســـوم بالقـــانون رقـــم

والقوانين المعدلة له،

بمــنح زيــادة فــي العــالوة االجتماعيــة والمعاشــات ١٩٩٢لســنة) ١٤(وعلــى المرســوم بالقــانون رقــم

التقاعدية والمساعدات العامة،

فــي شــأن قواعــد الجمــع وتعيــين الحــد ١٩٧٨لســنة ١٩٧٨لســنة ) ٥(زيــر الماليــة رقــم وعلــى قــرار و

األدنى للنصيب والقرارات المعدلة له،

.م٢١/٣/١٩٩٢هـ الموافق ١٨/٩/١٤١٢وبعد موافقة المجلس بجلسته المنعقدة في

-قــرر -

)١(مادة

) ٦١(بقــا ألحكــام القــانون رقــم مــن قيمــة المعاشــات التقاعديــة المقــررة ط%) ١٥(تمــنح زيــادة تعــادل

، ويضـاف إليهـا(*)دينارا شـهريا)٥٠(المشار إليهما بحد أدنى ١٩٨٠لسنة) ٦٩(أو القانون رقم ١٩٧٦لسنة

دينــارا عــن كــل ولــد مــن أوالد صــاحب المعــاش المســتوفين لشــروط االســتحقاق مــن بعــده أو مــن األوالد )٢٠(

.المستحقين في المعاش

وبعــد انتهــاء الخدمــة التــي اســتحق عنهــا ٣١/١٢/١٩٨٩والد المولــودين بعــدوتكــون اإلضــافة عــن األ

.دينارا شهريا عن كل ولد) ٥٠(المعاش ألول مرة بواقع

وفي تطبيق حكم اإلضافة المقررة عن األوالد بالنسبة إلى أوالد صاحبة المعاش أو األوالد المسـتحقين

.عمل أو الكسب ولم يستحق عنه أو له معاشا أو عاجزا عن اليعنها يشترط أن يكون والدهم متوف

)٢(مادة

المعمــــول بــــه اعتبــــارا مــن ١٩٩٣لســنة ) ٢٣(قــانون رقــم بموجــب ال) ٧٠/١٩٨٠(تســري هــذه الزيــادة علــى المعاشــات المقــررة بالقــانون رقــم (*)

.من الكتاب الثالث) ٢١(ص ٢٩/٨/١٩٩٣

١١

ال تستحق الزيادة في المعاش إال عن المعاش الذي استحق أوال إذا كـان صـاحب المعـاش يجمـع بـين

.معاشين أو كان المستحقون يجمعون بين أكثر من معاش عن شخص واحد

)٣(مادة

ــدار ٢٩/١٢/١٩٩٢قين فــي تســري أحكــام هــذا القــرار علــى أصــحاب المعاشــات والمســتح ويحــدد مق

.١/٣/١٩٩٢الزيادة وفقا للشروط التي تنطبق عليهم في هذا التاريخ، وتستحق الزيادة اعتبارا من

لســنة ) ٦١(المرافــق للقــانون رقــم ) ١(ويكــون توزيــع الزيــادة المقــررة للمســتحقين وفقــا للجــدول رقــم

المشـار ١٩٧٨لسـنة ) ٥(صوص عليها فـي القـرار رقـم المشار إليه بعد تطبيق قواعد الحد األدنى المن ١٩٧٦

.إليه

)٤(مادة

٠، وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه(*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية

رئيس مجلس الوزراء

)وزير المالية(

ناصر عبداهللا الروضان

هـ١٤١٢رمضان ١٩ :التاريخ

م١٩٩٢مــارس ٢٢

.٢٤/٥/١٩٩٢من الجريدة الرسمية بتاريخ) ٥٢(نشر بالعدد رقم (*)

١٢

١٩٧٧لسنة ) ٦(قرار رقم

في شأن

شروط وقواعد صرف المنحة

عند وفاة المؤمن عليه أو صاحب المعاش

وزير المالية،

بإصدار قانون التأمينات االجتماعية، ١٩٧٦لسنة) ٦١(على األمر األميري بالقانون رقم اإلطالعبعد

.وبناء على عرض المدير العام للمؤسسة

-قــرر-

من ) ١٠٦(تلتزم المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بأداء منحة الوفاة المنصوص عليها بالمادة): ١(مادة

.قانون التأمينات االجتماعية المشار إليه وفقا للشروط والقواعد الواردة في المواد التالية

فيتم صرفها وفقا تصرف المنحة لمن يحدده المؤمن عليه أو صاحب المعاش، فإذا لم يحدد أحدا):٢(مادة

:لآلتي

لألب ثم األرملة أو األرامل أن تعددن وتقسم بينهم بالتساوي ثم لألم ثم لالبن األكبر الذي ) ١

.ال تتوافر فيه شروط االستحقاق وذلك في حالة وفاة مؤمن عليه أو صاحب معاش

ثم لالم وذلك في حالة للزوج ثم لالبن األكبر الذي ال تتوافر فيه شروط االستحقاق ثم لألب ) ٢

.وفاة مؤمن عليها أو صاحبة معاش

في حالة عدم وجود أحد ممن ذكر فيتم التوزيع على المستحقين في المعاش وفقا للجدول ) ٣

.المرفق بقانون التأمينات االجتماعية المشار إليه)١(رقم

ا المؤسسة لهذا الغرض، وتسلم يكون تحديد من تصرف له المنحة بموجب االستمارة التي تعده): ٣(مادة

نسخة منها للمؤمن عليه أو صاحب المعاش أو ترسل له على عنوانه الموضح باالستمارة بكتاب

.مسجل بعلم الوصول

يجوز للمؤمن عليه أو صاحب المعاش تغيير رغبته في تحديد من تصرف له المنحة، وتتبع في ): ٤(مادة

.ليها بالمادة السابقةهذه الحالة ذات اإلجراءات المشار إ

.ويترتب على تحرير االستمارة الجديدة إلغاء االستمارة السابقة

١٣

يعد سجل لقيد الرغبات من واقع االستمارات المشار إليها بالمادتين السابقتين وتعتبر البيانات ): ٥(مادة

عليها كما ال العاإلطالواردة باالستمارات والسجل المشار إليه والمواد السابقة سرية ال يجوز

.يجوز إعطاء أي بيان منها إال للجهات الرسمية وبمسوغ قانوني

تقوم المؤسسة بصرف المنحة لمستحقيها بعد تقديم المستند الدال على الوفاة ما لم يكن قد تم ): ٦(مادة

.تقديمه قبل ذلك

، على مدير عام ١٩٧٧توبر سنة ويعمل به من أول أك (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية): ٧(مادة

.المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

عبد الرحمن سالم العتيقي

هـ١٣٩٧شعبان ٩:التاريخ

م١٩٧٧يوليـو ٢٤

.١٤/٨/١٩٧٧من الجريدة الرسمية بتاريخ ) ١١٥٢(نشر بالعدد (*)

١٤

١٩٧٧لسنة) ٨(قرار رقم

في شأن

تحديد الحاالت التي تعتبر في حكم االستقالة بالنسبة

ين في القطاعين األهلي والنفطيللعامل

وزير المالية،

من قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقـم ) ٢٠(على المادة اإلطالعبعد

المرافق له،) ٥(والجدول رقم ١٩٧٦لسنة) ٦١(

بشأن العمل في القطاع األهلي، ١٩٦٤لسنة ) ٣٨(وعلى القانون رقم

في شأن العمل في قطاع األعمال النفطية، ١٩٦٩لسنة)٢٨(موعلى القانون رق

.وبناء على عرض المدير العام للمؤسسة

-قــرر-

المشار إليه ١٩٦٤لسنة ) ٣٨(من القانون رقم) ٥٦(مع عدم اإلخالل بحكم المادة ): ١(مادة

قالة بالنسبة المشار إليه، يعتبر في حكم االست ١٩٦٩لسنة ) ٢٨(من القانون رقم ) ١٨(والمادة

:للعاملين في القطاعين األهلي والنفطي، في تطبيق قانون التأمينات االجتماعية ، الحاالت اآلتية

إذا قام العامل بفسخ العقد غير محدد المدة أو العقد محدد المدة قبل انتهاء مدته وذلك في )١

١٩٦٤نة لس) ٣٨(من القانون رقم ) ٥٧(غير األحوال المنصوص عليها في المادة

.المشار إليه أو ما يماثلها إذا كان العامل من غير الخاضعين ألحكام هذا القانون

) ٣٨(من القانون رقم ) ٥٥(إذا فصل العامل في أحد األحوال المنصوص عليها في المادة ) ٢

المشار إليه،أو ما يماثلها إذا كان العامل من غير الخاضعين ألحكام هذا ١٩٦٤لسنة

.القانون

.١٩٧٧ويعمل له من أول أكتوبر سنة (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية): ٢(مادة

وزير المالية

عبد الرحمن سالم العتيقي

هـ١٣٩٧شعبان ١١:التاريخ

م١٩٧٧يوليو ٢٦

.١٤/٨/١٩٧٧من الجريدة الرسمية بتاريخ ) ١١٥٢(نشر بالعدد (*)

١٥

١٩٧٧لسنة ) ١٢(قرار رقم

بشأن

د صرف المعاشات ومكافآت التقاعدإجراءات ومستندات ومواعي

وزير المالية،

لسنة ) ٦١(بعد اإلطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم

١٩٧٦،

.وبناء على عرض المدير العام للمؤسسة

-قــرر -

مكافآت التقاعد وفقا لألحكام تلتزم المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بصرف المعاشات و ): ١(مادة

.قانون التأمينات االجتماعية المشار إليه واألحكام المنصوص عليها بهذا القرار

على صاحب العمل إخطار المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بأسماء وأرقام تأمين المؤمن ): ٢(مادة

لك قبل موعد انتهاء الخدمة بشهر عليهم الذين تنتهي خدمتهم ببلوغ السن المقررة لترك الخدمة وذ

على األقل على أن توافى المؤسسة بالمستندات الخاصة بالمؤمن عليه بالنسبة للعاملين في

القطاع الحكومي، أو االستمارة الخاصة باإلخطار بانتهاء الخدمة في القطاعين األهلي والنفطي

.وذلك خالل عشرة أيام من تاريخ انتهاء الخدمة

يتقدم المؤمن عليه أو المستحقين عنه بطلب صرف الحقوق التأمينية على النماذج التي تعدها ): ٣(مادة

.المؤسسة لهذا الغرض على أن ترفق بها المستندات التي تحدد هذه الحقوق

على المؤسسة أن تقوم بإخطار صاحب الشأن بالتسوية النهائية للمعاش المستحق له على ): ٤(مادة

.هذا الغرضالنموذج المعد ل

يكون صرف المعاشات المستحقة شهريا في موعد ال يتجاوز الشهر الذي استحقت عنه ويحدد ): ٥(مادة

مدير عام المؤسسة الجهات التي تصرف منها والمدة التي تظل فيها المعاشات قابلة للصرف عن

.طريق هذه الجهات والمواعيد التي تعاد فيها إلى المؤسسة في حالة عدم صرفها

على أصحاب المعاشات أو المستحقين عنهم أو من ينوب عنهم في الصرف إخطار المؤسسة بكل ): ٦(مادة

ما من شأنه أن يؤدي إلى وقف صرف المعاش كليا أو جزئيا أو انقطاعه أو انتهاء الحق فيه

:وفقا ألحكام القانون بمجرد حدوث سبب لذلك وعلى األخص في األحوال اآلتية

١٦

.المعاش أو المستحقوفاة صاحب )أ

.زواج المستحقات من األمهات واألرامل والبنات واألخوات )ب

.الذكور أو أبناء االبن سن السادسة والعشرين األخوةبلوغ األبناء أو )ج

الذكور األخوةبلوغ الطالب بأحد مراحل التعليم التي تجاوز التعليم الثانوي من األبناء أو )د

.رونأو أبناء االبن سن الثامنة والعش

للمؤسسة أن تطلب في أي وقت من صاحب المعاش أو المستحقين عنه تقديم إقرار منه على ): ٧(مادة

ويوقف -االستمارة المعدة لهذا الغرض إلثبات مدى استمرار استيفاء شرط استحقاق المعاش

د صرف المعاش إذا لم تقدم االستمارة في موعد ال يجاوز شهرا من تاريخ طلب المؤسسة ويعا

.الصرف بعد تقديمها إذا كان صاحب المعاش المستحق ال يزال مستوفيا لشروط استحقاقه

على كل من يصرف له معاش أن يذكر رقم معاشه والجهة التي يصرفه منها في جميع المكاتبات ): ٨(مادة

.التي يوجهها إلى المؤسسة كما يجب عليه إخطارها بكل تعديل يطرأ على محل إقامته

الذكور أو أبناء االبن عند بلوغهم سن السادسة والعشرين أو من األخوةيجب على األبناء أو ): ٩( مادة

ينوب عنهم قانونا أن يقدموا إلى المؤسسة شهادة الستمرار صرف المعاش على النموذج المعد

.لهذا الغرض إذا كان طالبا بأحد مراحل التعليم التي تجاوز التعليم الثانوي

يوقف صرف المعاشات التي ال يتقدم أصحابها لصرفها لمدة سنة من تاريخ استحقاقها ويعاد ): ١٠(مادة

صرفها بناء على طلب المستحق طالما كانت شروط استحقاقه في المعاش مستمرة طوال فترة

.اإليقاف

على –إليه من قانون التأمينات االجتماعية المشار )١٢٠(مع عدم اإلخالل بحكم المادة ): ١١(مادة

المؤسسة أن تطالب بالمبالغ التي تصرف بغير وجه حق نتيجة تقديم بيانات غير صحيحة أو

االمتناع عن األخطار عن البيانات الواجب تقديمها إلى المؤسسة وعلى األخص تلك المتعلقة

.بإيقاف المعاش أو انقطاعه أو انتهائه

.ينيبه إعطاء مهلة لسدادها أو تقسيطها ويجوز لمدير عام المؤسسة أو من

إذا حدث اختالف في اسم صاحب المعاش أو المستحقين في شهادة الجنسية أو جواز السفر ): ١٢( مادة

بل صرف المستحقات اتخاذ اإلجراءات الالزمة قانونا فعن االسم الوارد بشهادة الميالد فيجب

.إلزالة هذا االختالف

١٧

يجب عليه إخطار المؤسسة بذلك مع موافاتها بالقرار -تعيين وصي أو قيم أو كيل جديدفي حالة ): ١٣(مادة

وعلى المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الخاصة بصرف المعاش له اعتبارا من -أو التوكيل الجديد

معاش الشهر الذي ثبتت فيه هذه الصفة ما لم يكن قد تم الصرف قبل إخطار المؤسسة

.بالمستند المشار إليه

تصرف النفقة التي تخصم من مستحقات المؤمن عليه أو صاحب المعاش أو المستحقين عنه ): ١٤(مادة

.إلى المحكوم لهم بها في المواعيد المحددة لصرف هذه المعاشات

ويكون صرف النفقة من جزء المعاش أو المكافأة الذي ال يكون محال ألية منازعة وفي

.حدود الربع

وفي حالة وفاة المحكوم عليه بالنفقة ال تخصم قيمتها إال من المبالغ التي تعتبر تركة وال

.يجوز خصمها من حقوق المستحقين

.ويوقف صرف النفقة بانتهاء مدتها أو بوفاة المحكوم له بها

، وعلى مدير ١٩٧٧من أول أكتوبر سنة ويعمل به (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية): ١٥(مادة

.عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

عبد الرحمن سالم العتيقي

هـ١٣٩٧رمضان ٢٧:التاريخ

م١٩٧٧سبتمبر ١٠

.١٩/٩/١٩٧٧من الجريدة الرسمية بتاريخ ) ١١٥٧(نشر بالعدد رقم (*)

١٨

١٩٧٨لسنة ) ٥(قرار رقم

في شأن

قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب

وزير المالية،

لسنة ) ٦١(بعد اإلطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

وعلى موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

.م٢٩/١/١٩٧٨هـ الموافق٢٠/٢/١٣٩٨

-قــرر -

ام هذا القرار على المعاشات التقاعدية المستحقة طبقا ألحكام الباب الثالث من قانون تسري أحك ): ١(مادة

عدا األحكام -التأمينات االجتماعية وعلى األنصبة المستحقة فيها، كما تسري هذه األحكام

على معاشات العسكريين المستحقة طبقا ألحكام - )٧(،)٦(،)٥(المنصوص عليها في المواد

وعلى األنصبة المستحقة ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(أو القانون رقم ١٩٨٠لسنة ) ٦٩(القانون رقم

.)٢، ١(فيها، ويشار إليها جميعا في هذا القرار بالمعاشات التقاعدية واألنصبة

الجمع بين المعاش التقاعدي

)٣(وبين المرتب أو النصيب في معاش أو أكثر

من القانــون ) ٢١(و ١٩٧٦لسنة ) ٦١(القانون رقم من ) ١٢٧(مع عدم اإلخالل بأحكام المواد): ٢(مادة

يجوز لصاحب المعاش الجمع ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(من القانون رقم ) ٦(و ١٩٨٠لسنة ) ٦٩(رقم

.بين المعاش التقاعدي وبين المرتب إذا التحق بالعمل في القطاع األهلي

.عن خمس وعشرين سنة ال تقلويشترط لذلك أن تكون لصاحب المعاش مدة خدمة فعلية

:وأصلها قبل التعديل ما يلي ١٩٨١والمعمول به اعتبارا من أول مارس ١٩٨١لسنة ) ٧(معدلة بقرار وزير المالية رقم )١(

اب الثالث من قانون التأمينات االجتماعية وعلى األنصبة تسري أحكام هذا القرار على المعاشات التقاعدية المستحقة طبقا ألحكام الب"

,"المستحقة فيها ، ويشار إليها في هذا القرار بالمعاشات التقاعدية واألنصبة

تسري أحكام هذا القرار أيضا على المعاشات المستحقة طبقا ألحكام الباب الخامس وذلك في الحدود المنصوص عليها في القرار الوزاري )٢(

.من هذا الجزء )٤٤(ص ١٩٨٦لسنة ) ٩(رقم

لسنة ) ١(بالقرار رقم ثم ١٩٨٧لسنة ) ٣(أجري تعديل جوهري في شروط وقواعد الجمع بين المعاش والمرتب بموجب القرار الوزاري رقم )٣(

.١/٧/٢٠٠٨المعمول به اعتبارًا من ٢٠٠٨لسنة ) ٨(، ثم القرار رقم ١٩٩٤

١٩

كما يشترط أال يكون العمل لدى أي صاحب عمل انتهت الخدمة لديه ما لم تكن قد انقضت على

.انتهاء الخدمة سنتان على األقل، وذلك فيما عدا حاالت العودة إلى عمل سبق الجمع فيه

م الفصل الثالث من المشار إليها أصحاب المعاشات المستحقة وفقا ألحكا الشروطويستثنى من

الباب الثالث من قانون التأمينات االجتماعية، وأصحاب المعاشات الذين انتهت خدمتهم ببلوغ

.السن المقررة قانونا لترك الخدمة أو باإلحالة إلى التقاعد

ويشترط لإلفادة من الجمع أن يتقدم صاحب المعاش بطلب لذلك خالل ثالثة أشهر من تاريخ التحاقه

أو من تاريخ العمل بهذه المادة إذا كان االلتحاق بالعمل سابقا على ذلك ، ويكون الجمع بالعمل،

.عن كامل فترة العمل

.)١(ب تبرر ذلكاويجوز التجاوز عن التأخير في تقديم الطلب إذا كانت هناك أسب

حكام الفصل الخاضعين ألاستثناء من أحكام المادة السابقة يجوز ألصحاب المعاشات من ): مكررا٢(مادة

المختارين الجمع بين الثالث من الباب الثالث من قانون التأمينات االجتماعية المشار إليه وكذلك

.)٢(الوظيفةمرتب المعاش التقاعدي وبين مكافأة العضوية أو

ويعتبر صحيحا ما تم من جمع بين المعاش وبين مكافأة العضوية أو الوظيفة للفئات المذكورة قبل

.)٣(العمل بهذه المادة

يجوز لكل من توافرت له المدة المؤهلة للجمع قبل تاريخ العمل بهذه المادة أن يجمع بين ): أ/مكررا٢(مادة

.المعاش التقاعدي وبين المرتب من العمل في القطاع األهلي

مراعاة حكم ويدخل في حساب المدة المشار إليها مدة االشتراك الفعلية في القطاع األهلي، وذلك ب

.)٤( من هذا القرار) ٢(الفقرة الثالثة من المادة

:وكان نصها قبل التعديل من هذا الجزء ٤٥ص ١/٢/١٩٨٨المعمول به من ١٩٨٧لسنة ) ٣(قم المادة معدلة بالقرار ر )١(

من قانون التأمينات االجتماعية يجوز لصاحب المعاش الجمع بين المعاش التقاعدي وبين المرتب ) ١٢٧(مع عدم اإلخالل بأحكام المادة "

في الشركات التي تملك الدولة رأسمالها بالكامل وكان قد استكمل في القطاع إذا التحق بالعمل في القطاع األهلي أو النفطي عدا العمل

:الحكومي عند انتهاء خدمته فيه مدة اشتراك فعلية قدرها

.خمس عشر سنة وبلغ سن الخمسين ) أ

أو

.عشرين سنة وبلغ الخامسة واألربعين) ب

أو

.خمسا وعشرين سنة أيا كان سنة) ج

مدد المنصوص عليها في الفقرة السابقة أصحاب المعاشات المستحقة وفقا ألحكام الفصل الثالث من الباب ويستثنى من شرط استكمال ال

.الثالث من قانون التأمينات االجتماعية

أو من تاريخ نشر هذا القرار . ويشترط لإلفادة من الجمع أن يتقدم صاحب المعاش بطلب لذلك خالل ثالثة اشهر من تاريخ التحاقه بالعمل

."ذا كان االلتحاق بالعمل سابقا على ذلكإ

.من الجريدة الرسمية) ٧٥٧(العدد ـ ١/٣/٢٠٠٦المعمول به اعتبارًا من ٢٠٠٦لسنة ) ٢(مادة معدلة بالقرار رقم )٢(

.٨/٥/١٩٩٤ويعمل بها اعتبارا من ١٩٩٤لسنة ) ١(مضافة بالقرار رقم ) مكررا٢(المادة )٣(

.١/٧/٢٠٠٨المعمول به اعتبارًا من ٢٠٠٨لسنة ) ٨(ر رقم مادة مضافة بالقرا )٤(

٢٠

مدة الخدمة في القطاعين )١(يدخل في حساب المدد الفعلية المنصوص عليها في المادة السابقة): ٣(مادة

لسنة ) ٣(األهلي والنفطي التي تم ضمها في حساب المعاش وفقا ألحكام المرسوم األميري رقم

ت ومكافآت التقاعد للموظفين المدنيين أو ألحكام أي نظام خاص في القطاع بقانون معاشا ١٩٦٠

في شأن الخدمة ١٩٧٩لسنة ) ١٥(من المرسوم بالقانون رقم ) ٣٥(الحكومي أو ألحكام المادة

.المدنية

كما تدخل في حساب المدد المشار إليها المدة المضافة بأعمال قواعد الجبر المنصوص عليها في

.)٢(من قانون التأمينات االجتماعية) ١١٧(المادة

)٣(٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)مكرر٣(مادة

:من هذا القرار في الحالتين اآلتيتين) ٢(ال يفيد صاحب المعاش من أحكام المادة ): ٤(مادة

.إذا كان انتهاء خدمته في القطاع الحكومي أو النفطي بسبب االنقطاع عن العمل )أ

عمل في القطاع األهلي بطريق اإلعارة أو الندب أو التكليف من القطاع الحكومي إذا كان ال )ب

.)٤(أو النفطي

من قانون التأمينات االجتماعية إذا انتهت خدمة صاحب ) ١٩(مع عدم اإلخالل بأحكام المادة ): ٥(مادة

من آخر ) %٢(المعاش الذي جمع بينه وبين المرتب يزاد المعاش المستحق له قبل الجمع بواقع

).مكررا ٢(قبل إضافة المادة ) ٢(يقصد بالمادة السابقة ، المادة )١(

:حيث أضيفت الفقرة األخيرة وأصلها قبل التعديل ما يلي ١/٢/١٩٨٨المعمول به اعتبارا من ١٩٨٧لسنة ) ٣(معدلة بالقرار وزير المالية رقم )٢(

خل في حساب المدد الفعلية المنصوص عليها في المادة السابقة مدد الخدمة في القطاعين األهلي والنفطي التي تم ضمها في حساب يد"

بقانون معاشات ومكافآت التقاعد للموظفين المدنيين أو ألحكام أي نظام في ١٩٦٠لسنة ) ٣(المعاش وفقا ألحكام المرسوم األميري رقم

.القطاع الحكومي

أو ألحكام المادة "حيث أضيفت إلى الفقرة األولى عبارة -١٩٧٩من أول يوليو سنة – ١٩٧٩لسنة ) ٤(ان قد سبق تعديلها بالقرار رقم وك

في أية ١٩٨٠يونيو سنة ٣٠في شأن الخدمة المدنية ، وال يعتد بأية مدة تالية لتاريخ ١٩٧٩لسنة ) ١٥(من المرسوم بالقانون رقم ) ٣٥(

أوقف صرف ربع ١٩٧٩يونيو سنة ٣٠فإذا كان انتهاء الخدمة في القطاع الحكومي بعد :" كما أضيفت فقرة ثانية نصها " . جهة قضيت

".١٩٨٦لسنة ) ٦(ثم حذفت العبارة األخيرة من الفقرة األولى وكذلك الفقرة الثانية بالقرار رقم " المعاش المستحق طوال فترة الجمع

اعتبارا من ١٩٩٤لسنة ) ١(، ثم ألغيت بالقرار رقم١/٦/١٩٨٦المعمول به اعتبارا من ١٩٨٦لسنة ) ٦(رقم مادة كانت مضافة بالقرار )٣(

:وكان نصها كاآلتي ٨/٥/١٩٩٤

.يكون الجمع بين المعاش التقاعدي وبين المرتب بحيث ال يجاوز مجموعهما الحد األقصى للمرتب في القطاعين األهلي والنفطي"

لى الحد األقصى المشار إليه أوقف صرف جزء المعاش التقاعدي الذي يعادل ربع الزيادة، ويعدل مقدار ذلك الجزء تبعا فإذا زاد المجموع ع

واستثناء من ذلك يكون الجمع بغير حدود إذا بلغت سن صاحب المعاش , للتغير الذي يطرأ على المرتب الذي تحسب على أساسه االشتراكات

.الشهر التالي للشهر الذي بلغ فيه هذه السنالخمسين وذلك اعتبار من أول

:وأصلها قبل التعديل ١٩٨٧لسنة ) ٣(مادة معدلة بالقرار رقم )٤(

:من هذا القرار في الحالتين اآلتيين) ٢(ال يفيد صاحب المعاش من أحكام المادة "

العمل أو اللتحاقه في حكومة أجنبية بغير إذا كان انتهاء الخدمة في القطاع الحكومي بسبب اعتباره مستقيال النقطاعه عن )أ

.ترخيص

إذا كان العمل في القطاع األهلي أو النفطي بطريق اإلعارة أو الندب أو التكليف من القطاع الحكومي أو من إحدى الشركات التي )ب

."تملك الدولة رأسمالها بالكامل

٢١

مرتب شهري عن كل سنة من سنوات الجمع بشرط أال يزيد مجموع المدد التي حسب المعاش على

فإذا كان . أساسها قبل الجمع ومدد الجمع على المدة الالزمة الستحقاق الحد األقصى للمعاش

يزاد سبب انتهاء الخدمة هو العجز الكامل أو الوفاة أو العجز عن الكسب فتضاف إلى المدة التي

. بها المعاش المستحق قبل الجمع المدة الباقية حتى بلوغ سن الستين بمراعاة الشرط السابق

وتستحق مكافأة تقاعد عن مدة االشتراك الفعلية المشار إليها في الفقرة الثانية من كل من

.)١(من قانون التأمينات االجتماعية)٢٣،٢٥(المادتيـن

سن عند ذلك من شأنهما تخفيض المعاش ، يجري التخفيض على فإذا كان سبب انتهاء الخدمة وال

مجموع المعاش والزيادة المنصوص عليها في الفقرة السابقة إذا لم يكن قد سبق تخفيض المعاش

.المستحق قبل الجمع وٕاال أجرى التخفيض على الزيادة وحدها

بينهما كلما استوفى الشروط يجوز لصاحب المعاش الذي جمع بينه وبين المرتب أن يجمع ): ٦(مادة

المنصوص عليها في هذا القرار عند التحاقه بعمل جديد، ويقتصر الجمع على المعاش قبل

.)٢(من هذا القرار) مكرر٣(إضافة الزيادة عن مدد الجمع وذلك دون اإلخالل بحكم المادة

ها في المادة السابقة ، وذلك وتضاف عن مدة الجمع الجديدة عند انتهائها الزيادة المنصوص علي

.دون إخالل بحكم الفقرة الثانية منها

إذا التحق صاحب المعاش الذي جمع بينه وبين المرتب بعمل جديد ولم يجمع في هذا العمل بين ): ٧(مادة

من قانون ) ٢٧(المعاش والمرتب، يعامل عند انتهاء خدمته وفقا لحكم الفقرة األولى من المادة

االجتماعية وذلك بالنسبة لمجموع مدد عدم الجمع والمدة التي حسب عنها المعاش قبل التأمينات

الجمع وذلك مع مراعاة تخفيض جزء المعاش المحسوب عن المدة قبل الجمع بنسبة التخفيض التي

.تكون قد أجريت عليه

يادات التي تضاف إليه ويعتبر باقي المعاش المحسوب عن مجموع المدد المشار إليها في حكم الز

.من هذا القرار) ٥،٦(عن مدد الجمع في تطبيق أحكام المادتين

)٣(٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠):٨(مادة

.٨/٥/١٩٩٤ويعمل بها من ١٩٩٤لسنة ) ١(فقرة معدلة بالقرار رقم )١(

الذي يجوز لصاحب المعاش :" وكان نصها قبل التعديل ١/٦/١٩٨٦المعمول به من ١٩٨٦لسنة ) ٦(هذه الفقرة معدلة بالقرار الوزاري رقم )٢(

ما جمع بينه وبين المرتب أن يجمع بينهما كلما استوفى الشروط المنصوص عليها في هذا القرار عند التحاقه بعمل جديد على أال يجاوز

".يصرف له من معاش ما كان يصرف له خالل أول مدة جمع

ال يجوز أن يترتب على تطبيق أحكام هذا القرار تخفيض ما يصرف لصاحب المعاش " وقد نصت المادة الرابعة من القرار المذكور على أنه

".ية في هذا التاريخالذي يجمع بينه وبين المرتب في تاريخ العمل به وذلك حتى انتهاء مدة خدمته السار

.٨/٥/١٩٩٤المعمول به اعتبارا من ١٩٩٤لسنة ) ١(مادة ملغاة بالقرار رقم )٣(

٢٢

ديناراً )٧٤٠(يكون الجمع بين المعاش التقاعدي وبين النصيب في معاش أو أكثر بما ال يجاوز ): ٩(مادة

.)١(١/٣/٢٠٠٨دينارًا من ) ٨٦٠(و ١/٨/٢٠٠٧من

واستثناء من ذلك يكون الجمع دون حدود لألرملة بين المعاش التقاعدي وبين النصيب في معاش

.)٢(الزوج، والعاجز عن الكسب بين المعاش التقاعدي وبين النصيب في معاش أو أكثر

)٣(قواعد الجمع بن المعاشين المستحقين من البابين الثالث والخامس

اش التقاعدي المستحق طبقا ألحكام الباب الخامس من قانون التأمينات يجمع صاحب المع): مكررا ٩(مادة

االجتماعية بين هذا المعاش وبين المعاش التقاعدي المستحق طبقا ألحكام الباب الثالث منه

من المرتب الشهري الذي حسب على %) ٢(بحيث ال يجاوز المجموع المعاش األول مضافا إليه

.)٤(ة من السنوات التي استحق عنها المعاش األخيرأساسه المعاش الثاني عن كل سن

)٥(الجمع بين األنصبة في أكثر من معاش

١/٨/٢٠٠٧من ديناراً )٧٤٠(يجمع المستحق بين األنصبة في أكثر من معاش بما ال يجاوز ): ١٠(مادة

عند إعادة توزيع المعاش طبقا لحكم الجمع ، ويراعي حد ١/٣/٢٠٠٨دينارًا من ) ٨٦٠(و

.)٦(من قانون التأمينات االجتماعية المشار إليه) ٧٥(لمادة ا

واستثناء من ذلك يكون الجمع دون حدود لألوالد بين النصيب المستحق في كل من معاش

.)٧(األب ومعاش األم وللمستحق العاجز عن الكسب بين األنصبة في أكثر من معاش

)٨(٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠):١١(مادة

)٩(٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)١٢(مادة

المعمول به من ٢٠٠٤لسنة ) ٩( ، ثم بالقرار رقم٢/٧/٢٠٠١اعتبارا من المعمول به ٢٠٠١لسنة ) ٢(فقرة معدلة بالقرار رقم )١(

.٢٠٠٨لسنة ) ٥(، ثم القرار رقم ٢/٧/٢٠٠٥ول به من المعم ٢٠٠٥لسنة ) ٨(، ثم القرار رقم ٢/٨/٢٠٠٤

.١٩٩٤لسنة ) ١(مادة معدلة بالقرار رقم )٢(

.١٩٩٤لسنة ) ١(عنوان معدل بالقرار رقم )٣(

.١٩٩٤لسنة ) ١(مادة معدلة بالقرار رقم )٤(

.١٩٩٤لسنة ) ١(عنوان معدل بالقرار رقم )٥(

اعتبارا من المعمول به ٢٠٠١لسنة ) ٢(بالقرار رقم ثم ١/٣/١٩٩٢المعمول به من ١٩٩٢لسنة ) ٦(م بالقرار رقفقرة معدلة )٦(

، ٢/٧/٢٠٠٥المعمول به من ٢٠٠٥لسنة ) ٨(ثم القرار رقم ٢/٨/٢٠٠٤المعمول به من ٢٠٠٤لسنة ) ٩(، ثم بالقرار رقم ٢/٧/٢٠٠١

.٢٠٠٨لسنة ) ٥(ثم القرار رقم

.١٩٩٤لسنة ) ١(رار رقم مادة معدلة بالق )٧(

.١٩٩٤لسنة ) ١(مادة ملغاة بالقرار رقم )٨(

.٨/٥/١٩٩٤المعمول به اعتبارا من ١٩٩٤لسنة ) ١(مادة ملغاة بالقرار رقم )٩(

٢٣

الحد األدنى للنصيب

:(*)على النحو التالي ٢/٣/٢٠٠٨من يكون الحد األدنى للنصيب المستحق ):١٣( مادة

.دينارا لألرملة أو الزوج) ٢٢٩(

.دينارا لكل من الوالدين) ١٨٠(

.دينارا لكل من األوالد وأبناء االبن وبناته) ١١٥(

.لرا لكل من اإلخوة واألخوات أو ضعف النصيب المستحق أيهما أقدينا )١١٥(

.ال تسري أحكام المادة السابقة في حالة الجمع بين األنصبة): ١٤(مادة

ومع ذلك إذا كان مجموع األنصبة ال يبلغ اكبر حد أدنى مقرر لنصيب المستحق فيها يزاد

.المجموع إلى هذا الحد

قاق نصيب آخر سبقت زيادته إلى الحد األدنى تستبعد الزيادة قبل وٕاذا استحق نصيب بعد استح

.إعمال حكم الفقرة السابقة

دلت بالقرار لكل من باقي المستحقين، ثم ع) ك.د٢٥(لكل من الوالدين، ) ك.د٤٠(لألرملة أو الزوج، ) ك.د٥٠( كانت هذه الحدود (*)

لسنة ) ١٠(على التوالي، ثم عدلت بالقرار رقم ) ك.د٧٠،٦٠،٤٠(بحيث أصبحت ٢٩/٣/١٩٨١اعتبارا مـــن ١٩٨١لسنة ) ١٣(رقــم

على التوالي على أال يجاوز الحد األدنى في حالة األخوة واألخوات ) ك.د١١٠،٩٠،٥٥(بحيث أصبحت ١/١/١٩٨٦اعتبارا من ١٩٨٥

بحيث أصبحت ١/٣/١٩٩٢اعتبارا مــن ١٩٩٢لسنة ) ٦(بما فيه من زيادات، ثم عدلت بالقرار رقم ضعف النصيب المستحق

لكل من األوالد –) ك.د٧٧( -بحيث يكون الحد األدنى األخير١٩٩٤لسنة) ١(على التوالي ثم عدلت بالقرار رقم ) ك.د١٥٠،١٢٠،٧٧(

وذلك ) ك.د٧٧(خت ضعف النصيب المستحق بما فيه من زيادات وبما ال يجاوز وأبناء االبن وبناته، ويكون الحد األدنى لنصيب األخ أو األ

لسنة ) ٢(عدلت بالقرار رقم ثم ١/٥/١٩٩٣فيما عدا الحد األدنى المقرر ألبناء االبن وبناته فيعمل به اعتبارا مـــن ٨/٥/١٩٩٤اعتبارا من

لسنة ) ٨(ثم القرار رقم ٢/٨/٢٠٠٤المعمول به من ٢٠٠٤ة لسن) ٩(، ثم بالقرار رقم ٢/٧/٢٠٠١المعمول به اعتبارا من ٢٠٠١

.على النحو المبين في المتن ٢٠٠٨لسنة ) ٥(، ثم القرار رقم ٢/٧/٢٠٠٥المعمول به من ٢٠٠٥

٢٤

أحكام عامة

تعتبر في حكم النصيب الواحد األنصبة المستحقة في أكثر من معاش تقاعدي عن صاحب ): ١٥(مادة

.معاش واحد

األساس الذي يكمل إلى الحد األقصى للجمع يعتبر المعاش أو النصيب الذي استحق أوال هو): ١٦(مادة

المنصوص عليه في هذا القرار من المعاش أو األنصبة التي تستحق بعد ذلك ، ويوقف صرف

.)١(ما يزيد على حدود الجمع المنصوص عليها في هذا القرار

، وعلى مدير ١٩٧٧ويعمل به من أول أكتوبر سنة )٢(ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية): ١٧(مادة

.مدير عام المؤسسة اتخاذ الالزم لتنفيذه

وزير المالية

عبد الرحمن سالم العتيقي

هـ ١٣٩٨صفـر ٢٩:التاريخ

م١٩٧٨فبراير ٧

.١٩٨١المعمول به اعتبارا من أول مارس ١٩٨١لسنة ) ٧(مادة معدلة بقرار وزير المالية رقم )١(

:يلي وأصلها قبل التعديل ما

".يوقف صرف ما يزيد من المعاش التقاعدي أو النصيب على حدود الجمع المنصوص عليها في هذا القرار"

.١٢/٢/١٩٧٨من الجريدة الرسمية بتاريخ ) ١١٧٨(نشر بالعدد رقم )٢(

٢٥

١٩٧٩لسنة ) ٢(قرار رقم

في شأن

تقرير زيادة ألصحاب المعاشات والمستحقين

وزير المالية،

انون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقـم من ق) ٢١( بعد اإلطالع على المادة

،١٩٧٧لسنة ) ١٢٦(المعدل بالقانون رقم ١٩٧٦لسنة ) ٦١(

في شأن الخدمة المدنية، ١٩٧٩لسنة ) ١٥(وعلى المرسوم بالقانون رقم

وعلى المرسوم الصادر في شأن نظام الخدمة المدنية،

بشأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب، ١٩٧٨لسنة ) ٥(وعلى القرار رقم

شعبان ٣وبناء على موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

.م ١٩٧٩يونيو ٢٧هـ الموافق ١٣٩٩

-قــرر -

كان لصاحب ك شهريا ، تزاد إلى الضعف إن .د) ٢٥/-(تمنح زيادة في المعاشات مقدارها ): ١(مادة

المعاش أوالد أو كان متزوجا، كما تمنح الزيادة المضاعفة للمستحقين في المعاش في جميع

.األحوال

ويضاف عن كل ولد من أوالد صاحب المعاش المستوفين لشروط االستحقاق من بعده أو األوالد

.ك شهريا.د) ٥/- (المستحقين في المعاش

حكم الفقرة السابقة بالنسبة إلى أوالد صاحبة المعاش أو األوالد المستحقين عنها وفي حاالت تطبيق

.يشترط أن يكون والدهم متوفيا أو عاجزا عن العمل أو الكسب ولم يستحق عنه أو له معاش

ويحدد مقدار ١٩٧٩يونيو ٣٠تسري أحكام هذا القرار على أصحاب المعاشات والمستحقين في ): ٢(مادة

فبراير ٢٥ة وفقا للشروط التي تنطبق عليهم في هذا التاريخ، وتصرف لهم اعتبارا من الزياد

١٩٧٩.

٢٦

المرافق لقانون التأمينات االجتماعية ) ١(ويكون توزيع الزيادة المقررة للمستحقين وفقا للجدول رقم

١٩٧٨لسنة ) ٥(ر رقمالمشار إليه وذلك بعد تطبيق قواعد الحد األدنى المنصوص عليها في القرا

.المشار إليه

.وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية): ٣(مادة

وزير المالية

عبد الرحمن سالم العتيقي

هـ١٣٩٩شعبان ٦التاريخ

م١٩٧٩يونيو ١١

).١٢٥٦(العدد ١٩٧٨يوليو ١٥نشر في الجريدة السمية بتاريخ (*)

٢٧

١٩٨٠سنة ل) ٤(قرار رقم

بشأن

إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة وزير المالية،

لسنة ) ٦١(على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم اإلطالعبعد

بإصدار قانون التأمينات االجتماعية، ١٩٧٦

في شأن الخدمة المدنية، ١٩٧٩لسنة) ١٥(وعلى المرسوم بالقانون رقم

لى المرسوم الصادر في شأن نظام الخدمة المدنية،وع

بشأن تقرير زيادة ألصحاب المعاشات والمستحقين، ١٩٧٩لسنة ) ٢(وعلى القرار رقم

بشأن رفع حدي المرتب بالنسبة إلى العاملين في القطاعين ١٩٨٠لسنة ) ٢(وعلى القرار رقم

األهلي والنفطي،

في شأن ١٩٧٨لسنة ) ٢(عديل بعض أحكام القرار رقم بشأن ت ١٩٨٠لسنة ) ٣(وعلى القرار رقم

قواعد حساب مرتب المؤمن عليه في بعض الحاالت،

٢٣وبناء على موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

.م١٩٨٠ديسمبر ١هـ الموافق ١٤٠١محرم

-قــرر -

التي استحقت في حاالت انتهاء الخدمة في القطاعين األهلي والنفطي بعد تعاد تسوية المعاشات): ١(مادة

المشار إليهما ١٩٨٠لسنة ) ٣(و) ٢(وقبل العمل بالقرارين رقمي ١٩٧٩يونيو سنة ٣٠

.بافتراض سريان أحكامهما عليها إذا كان من شأن ذلك زيادة المعاش

وال تصرف أية (*)رين المشار إليهما في المادة السابقةيعمل بهذا القرار من تاريخ العمل بالقرا): ٢(مادة

.فروق مالية عن الماضي

وزير المالية

عبد الرحمن سالم العتيقي

هـ ١٤٠١محرم ٢٦: التاريخ

.م١٩٨٠ديسمبر ٢٤

.٢٤/١٢/١٩٨٠لمذكورين اعتبارا من عمل بالقرارين ا (*)

٢٨

١٩٨١لسنة ) ١٢(قرار رقم

في شأن

زيادة المعاش التقاعدية

وزير المالية،

لسنة ) ٦١(على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم طالعاإلبعد

١٩٧٦،

من قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين الصادر بالمرسوم بالقانـون رقم ) ١٨(وعلى المادة

،١٩٨٠لسنة) ٦٩(

الوة االجتماعية التي باستبدال فئات الع ١٩٨١لسنة ) ١(وعلى قرار مجلس الخدمة المدنية رقم

تمنح للموظفين الكويتيين،

في ١٩٨١لسنة ) ٧(و١٩٧٩لسنة ) ٤(المعدل بالقرارين رقمي ١٩٧٨لسنة ) ٥(وعلى القرار رقم

شأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب،

.م٢٨/٣/١٩٨١هـ الموافق ٢٢/٥/١٤٠١وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة بجلسته المنعقدة في

-قــرر -

دينارا شهريا إذا كان ) ٥٠/-(تمنح زيادة في المعاشات المستحقة للمدنيين والعسكريين مقدارها ): ١(مادة

صاحب المعاش متزوجا أو كان له أوالد، كما تمنح هذه الزيادة للمستحقين في المعاش في جميع

.األحوال

ا شهريا في غير الحاالت المنصوص عليها في دينار ) ٣٥/-(وتمنح زيادة في المعاشات مقدارها

.الفقرة السابقة

ويراعي في جميع األحوال أال يجاوز المعاش التقاعدي وأية زيادات مضافة إليه أكبر معاش يمكن

.استحقاقه قانونا تبعا للقطاع الذي انتهت فيه الخدمة

، ويحدد مقدار ١٩٨١فبراير ٢٨شات والمستحقين في تسري أحكام هذا القرار على أصحاب المعا): ٢(مادة

.الزيادة وفقا للشروط التي تنطبق عليهم في هذا التاريخ

المرافق لقانون التأمينات ) ١(ويكون توزيع الزيادة المقررة للمستحقين وفقا للجدول رقم

١٩٧٨لسنة ) ٥(ر رقم عمال قواعد الحد األدنى المنصوص عليها في القراإاالجتماعية بعد

.المشار إليه

٢٩

وعلى مدير عام ١٩٨١ويعمل به من أول مارس (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية): ٣(مادة

.المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

عبدالرحمن سالم العتيقي

هـ١٤٠١جمادي األولى ٢٣:التاريخ

م١٩٨١مــــارس ٢٩

.١٢/٤/١٩٨١من الجريدة الرسمية بتاريخ ) ١٣٥٢(نشر بالعدد رقم (*)

٣٠

١٩٨١لسنة ) ١٨(قرار رقم

في شأن

قواعد الجمع بين المعاش

العسكري والمعاش المدني

وزير المالية،

لسنة ) ٦١(على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم اإلطالع بعد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لسنة ) ٦٩(ت التقاعد للعسكريين الصادر بالمرسوم بالقانون رقـم وعلى قانون معاشات ومكافآ

١٩٨٠،

لسنة ) ٧(والقرار رقم ١٩٧٩لسنة ) ٤(المعدل بالقرار رقم ١٩٧٨لسنة ) ٥(وعلى القرار رقم

بشأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى لنصيب، ١٩٨١

عية بجلسته المنعقدة وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتما

.م٢٢/٧/١٩٨١هـ الموافق٢١/٩/١٤٠١في

-قــرر -

المشار إليه، يجمع صاحب ١٩٧٨لسنة ) ٥(من القرار رقم ) ١٥،١٦(مع مراعاة أحكام المادتين ): ١(مادة

المشار إليه يبن هذا ١٩٨٠لسنة ) ٦٩(المعاش التقاعدي المستحق طبقا ألحكام القانون رقم

المشار ١٩٧٦لسنة ) ٦١(عاش التقاعدي المستحق طبقا ألحكام القانون رقمالمعاش وبين الم

من المرتب الشهري الذي حسب %) ٢(إليه بحيث ال يجاوز المجموع المعاش األول مضافا إليه

.على أساسه المعاش الثاني عن كل سنة من السنوات المستحقة عنها المعاش األخير

وعلى مدير عام ١٩٨١ويعمل به من أول مارس سنة (*)دة الرسميةينشر هذا القرار في الجري): ٢(مادة

.المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

عبد اللطيف يوسف الحمد

هـ ١٤٠١رمضان ١٧: التاريخ

.م ١٩٨١يوليو ٢٥

.٩/٨/١٩٨١من الجريدة الرسمية بتاريخ ) ١٣٦٨(نشر بالعدد (*)

٣١

١٩٨٢لسنة ) ٢٣(رقم قرار

بشأن

ن الخامسة والخمسينصرف المعاش التقاعدي في س

للمؤمن عليهم الخاضعين للباب الخامس من

قانون التأمينات االجتماعية

وزير المالية بالنيابة، - وزير النفط

لسنة ) ٦١(على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم اإلطالعبعد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

بإصدار قانون معاشات ومكافآت التقاعد ١٩٨٠لسنة ) ٦٩(ون رقم وعلى المرسوم بالقان

للعسكريين،

في شأن قواعد حساب مدد النشاط والخدمة السابقة ضمن ١٩٨١لسنة ) ١٤(وعلى القرار رقم

االشتراك في الباب الخامس من قانون التأمينات االجتماعية،

جتماعية بجلسته المنعقدة في وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات اال

.م٢٢/٨/١٩٨٢هـ الموافق٣/١١/١٤٠٢

-قــرر -

المشار ١٩٧٦لسنة ) ٦١(يجوز للمؤمن عليه الخاضع ألحكام الباب الخامس من القانون رقم ): ١(مادة

إليه أن يطلب صرف المعاش التقاعدي عند بلوغه سن الخامسة والخمسين متى بلغت مدة

.)١(نها خمس عشرة سنة على األقل مدة مضمومةاشتراكه عشرين سنة م

، وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ )٢(ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ نشره): ٢(مادة

.اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

النفطوزير

)وزير المالية بالنيابة(

الصباح على الخليفة العذبي

هـ١٤٠١ذو القعدة ٤ :التاريخ

م١٩٨٢أغسطس ٢٣

) ١٤(من القرار رقم ) ١(طبقا ألحكام المادة :" حيث ألغيت عبارة ١٩٨٥لسنة ) ٥(من القرار رقم ) ١٧(هذا النص معدل بمقتضى المادة )١(

.التي كانت في نهاية النص" المشار إليه ١٩٨١لسنة

).١٤٣٤(العدد ١٢/٩/١٩٨٢نشر في الجريدة الرسمية بتاريخ )٢(

٣٢

١٩٨٣لسنة ) ٣(قرار رقم

بشأن

إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة

وزير المالية،

لسنة ) ٦١(بعد اإلطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

بشأن رفع الحدين األدنى واألقصى للمرتب بالنسبة للعاملين في ١٩٨٣لسنة ) ١(رقم وعلى القرار

القطاعين األهلي والنفطي،

في شأن ١٩٧٨لسنة ) ٢(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ١٩٨٣لسنة ) ٢(وعلى القرار رقم

قواعد حساب مرتب المؤمن عليه في بعض الحاالت،

سة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في وبعد موافقة مجلس إدارة المؤس

.م٣١/٥/١٩٨٣هـ الموافق١٨/٨/١٤٠٣

-قــرر -

تعاد تسوية المعاشات التقاعدية التي استحقت في حاالت انتهاء الخدمة في القطاعين األهلي ): ١(مادة

لمشار إليهما ا ١٩٨٣لسنة ) ٢(و) ١(وقبل العمل بالقرارين رقمي ١٩٨٢يونيو ٣٠والنفطي بعد

.بافتراض سريان أحكامهما عليها إذا كان من شأن ذلك زيادة المعاش

وال تصرف أية (*)يعمل بهذا القرار من تاريخ العمل بالقرارين المشار إليهما في المادة السابقة): ٢(مادة

.فروق مالية عن الماضي، وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

عبد اللطيف يوسف الحمد

هـ١٤٠٣شعبان ١٩: التاريخ

م ١٩٨٣يونيو ١

.١/٦/١٩٨٣عمل بالقرارين المذكورين اعتبارا من (*)

٣٣

١٩٨٣لسنة ) ٤(قرار رقم

بشأن

زيادة المعاشات التقاعدية في بعض الحاالت

وزير المالية،

لسنة ) ٦١(رقم بعد اإلطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لسنـة ) ٦٩(وعلى قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين الصادر بالمرسوم بالقانون رقم

١٩٨٠،

بشأن العسكريين الذين استفادوا من أحكام القانون ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بالقانون رقم

قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين على غيرهم من في شأن سريان أحكام ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق العمليات الحربية،

بزيادة المعاشات التقاعدية في بعض الحاالت، ١٩٨٢لسنة ) ٦٢(وعلى القانون رقم

القرارات في شأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب و ١٩٧٨لسنة ) ٥(وعلى القرار رقم

المعدلة له،

وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

.م٣١/٥/١٩٨٣هـ الموافق١٨/٨/١٤٠٣

-قــرر -

١٩٨٢لسنة ) ٦٢(تعاد تسوية المعاشات التقاعدية لمن انتهت خدمتهم قبل العمل بالقانون رقم ): ١(مادة

هي خدمتهم خالل مدة العمل به، وتزاد هذه المعاشات في الحاالت التي ال أو تنت (*)المشار إليه

تتناسب فيها مدة الخدمة الفعلية والسن مع المعاش قبل التسوية، وذلك طبقا للقواعد والشروط

.المنصوص عليها في هذا القرار

) ب/١(أو الجدول رقم )أ/١( تزاد المعاشات التقاعدية التي تقل عن المبالغ المحددة بالجدول رقم ): ٢(مادة

:وذلك طبقا لما يأتي –حسب األحوال -المرافقين لهذا القرار

في كل من الجدولين إذا كان لصاحب المعاش أوالد أو كان متزوجا، ) ١(يستخدم األساس رقم )١

وبالنسبة إلى صاحبة المعاش إذا كان لها أوالد مستوفين لشروط االستحقاق من بعدها وكان

.متوفيا أو عاجزا عن العمل أو الكسب ولم يستحق عنه أو له معاشوالدهم

كما يستخدم األساس المذكور في الفقرة السابقة بالنسبة إلى المستحقين مع مراعاة

.الشروط الخاصة بصاحبة المعاش إذا كان األوالد مستحقين عنها أو عن مؤمن عليها

.٢/١/١٩٨٣عمل بهذا القانون اعتبارا من (*)

٣٤

ير الحاالت المنصوص عليها في في كل من الجدولين في غ) ٢(يستخدم األساس رقم )٢

.البند السابق

تكون الزيادة في المعاش التقاعدي بمقدار الفرق بينه وبين األساس المحسوب وفقا )٣

.للجدول

المرافق لهذا القرار، وذلك بحد ) ٢(تزاد المعاشات التقاعدية تبعا لسنة الميالد طبقا للجدول رقم ): ٣(مادة

.دينارا )٦٠( لزيادة المستحقة طبقا للمادة السابقة أو إحداهماأقصى لمجموع هذه الزيادة وا

ال تستحق الزيادة المنصوص عليها في هذا القرار إال عن المعاش الذي استحق أوال إذا كان ): ٤(مادة

صاحب المعاش يجمع بين معاشين أو كان المستحقون يجمعون بين أكثر من معاش عن شخص

.واحد

يع الزيادة في المعاش المستحقة طبقا لهذا القرار على المستحقين في حاالت الوفاة يكون توز ): ٥(مادة

المشار إليه وحاالت انتهاء الخدمة بالوفاة ١٩٨٢لسنة ) ٦٢(السابقة على العمل بالقانون رقم

المرافق لقانون التأمينات االجتماعية بعد ) ١(خالل مدة العمل بالقانون المذكور وفقا للجدول رقم

.المشار إليه ١٩٧٨لسنة ) ٥(إعمال قواعد الحد األدنى المنصوص عليها في القرار رقم

أو من تاريخ استحقاق صرف ٢/١/١٩٨٣تستحق الزيادة في المعاش طبقا لهذا القرار اعتبارا من): ٦(مادة

.المعاش إذا كان الحقا على ذلك

.ى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذهوعل (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية): ٧(مادة

وزير المالية

عبد اللطيف يوسف الحمد

هـ١٤٠٣شعبـان ١٩ :التاريخ

م١٩٨٣يونيــو ١

).١٤٨٠(العدد ١٢/٦/١٩٨٣خ نشر في الجريدة الرسمية بتاري (*)

٣٥

)أ/١(جدول رقم

لحاالت انتهاء الخدمة للموظفين في

القطاع الحكومي والعسكريين من الضباط

) ١(ما يضاف لألساس رقم

عن كل ولد من األوالد

المستوفين لشروط االستحقاق

)٢(األساس رقم

)بالدينار(

)١(األساس رقم

)بالدينار(

مــــدد الخدمة

الفعلية المحسوبة

فـــي المعاش

بالسنوات

١٣ر٠٠٠

١٣ر٤٠٠

١٣ر٨٠٠

١٤ر٢٠٠

١٤ر٦٠٠

١٥ر٠٠٠

١٥ر٤٠٠

١٥ر٨٠٠

١٦ر٢٠٠

١٦ر٦٠٠

١٧ر٠٠٠

١٧ر٤٠٠

١٧ر٨٠٠

١٨ر٢٠٠

١٨ر٦٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩٢

٢٠٤

٢١٥

٢٢٧

٢٣٩

٢٥٥

٢٨٥

٣٠١

٣١٦

٣٣٢

٣٤٩

٣٦٦

٣٨٣

٤٠١

٤١٩

٤٣٧

٤٥٢

٤٦١

٤٧١

٤٨٠

٤٩٠

٢٣٤

٢٤٧

٢٦٠

٢٧٣

٢٨٧

٣٠٨

٣٣٩

٣٥٦

٣٧٣

٣٩١

٤٠٨

٤٢٧

٤٤٥

٤٦٥

٤٨٤

٥٠٤

٥٢٣

٥٣٢

٥٤٢

٥٥١

٥٦١

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

٢٤

٢٥

٢٦

٢٧

٢٨

٢٩

٣٠

٣١

٣٢

٣٣

٣٤

فأكثر ٣٥ :مالحظات

يقصد بالموظفين في القطاع الحكومي من كانوا يشغلون إحدى درجات مجموعة الوظائف العامة في الجدول المرافق )١(

للمرسوم في شأن نظام الخدمة المدنية أو ما يقابلها من وظائف في الجهات الحكومية األخرى أو في قوانين وأنظمة

.توظف السابقةال

.يجبر كسر الشهر إلى شهر كامل في حساب مدة الخدمة الفعلية )٢(

٣٦

من قانون التأمينات ) ١١٧(يعتبر في حكم المدة الفعلية كسر السنة الذي تم جبره إلى سنة كاملة طبقا للمادة )٣(

.االجتماعية

.١٩٨٢لسنة ) ٦٢(انون رقم تدخل في حساب مدة الخدمة الفعلية أي مدة فعلية يتم ضمها خالل مدة العمل بالق )٤(

في تحديد مبلغ األساس لمدة تتضمن كسرا من السنة تتبع طريقة النسبة والتناسب بين المدتين الصحيحتين اللتين تقع )٥(

.بينهما مدة الخدمة الفعلية

عن كل ولد من األوالد صاحب المعاش أو صاحبة المعاش المستوفين لشروط )١(تقتصر اإلضافة إلى األساس رقم )٦(

الستحقاق في المعاش فرضا في تاريخ انتهاء الخدمة أو في تاريخ استحقاق آخر زيادة تقررت في المعاش أيهما ا

.ألحق، أو عن األوالد المستحقين في المعاش فعال

بالتغير الذي طرأ على الحالة االجتماعية حتى هذا التاريخ إذا كان ٢/١/١٩٨٣يعتد بالنسبة إلى أصحاب المعاشات في )٧(

.أن ذلك استحقاق زيادة أكبر من الزيادة التي تحققها لهم اإلضافة المنصوص عليها في المالحظة السابقةمن ش

٣٧

)ب/١(جدول رقم

لحاالت انتهاء الخدمة لغير المخاطبين

)أ/١(بالجدول رقم

) ١(ما يضاف لألساس رقم

عن كل ولد من األوالد

المستوفين لشروط

االستحقاق

)٢(األساس رقم

)بالدينار(

)١(األساس رقم

)بالدينار(

مدد الخدمة

الفعلية المحسوبة في المعاش

بالسنوات

١٣ر٠٠٠

١٣ر٤٠٠

١٣ر٨٠٠

١٤ر٢٠٠

١٤ر٦٠٠

١٥ر٠٠٠

١٥ر٤٠٠

١٥ر٨٠٠

١٦ر٢٠٠

١٦ر٦٠٠

١٧ر٠٠٠

١٧ر٤٠٠

١٧ر٨٠٠

١٨ر٢٠٠

١٨ر٦٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٩ر٠٠٠

١٧٠

١٧٨

١٨٧

١٩٥

٢٠٩

٢١٩

٢٣٠

٢٤٠

٢٥١

٢٦٢

٢٧٤

٢٨٥

٢٩٧

٣٠٩

٣٢١

٣٢٧

٣٣٤

٣٤١

٣٤٧

٣٥٤

٣٦١

٢١٤

٢٢٤

٢٣٤

٢٤٤

٢٦٣

٢٧٥

٢٨٦

٢٩٨

٣١١

٣٢٣

٣٣٦

٢٤٩

٣٦٢

٢٧٦

٢٩٢

٢٩٩

٤٠٥

٤١٢

٤١٨

٤٢٥

٤٣٢

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

٢٤

٢٥

٢٦

٢٧

٢٨

٢٩

٣٠

٣١

٣٢

٣٣

٣٤

أو أكثر٣٥

:مالحظة

).أ/١(الواردة على الجدول رقم )٧،٦،٥،٤،٣،٢(تراعى ذات المالحظات أرقام

٣٨

)٢(جدول رقم

بالزيادة في المعاش التقاعدي

تبعا لسنة الميالد

أساس الزيادة

)بالدينار(المقدار

سنة الميالد

مدة الخدمة الفعلية المحسوبة

في المعاش

)بالسنوات(

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

٢٤

٢٥

٢٦

٢٧

٢٨

٢٩

٣٠

٣٠

٦٠

٥٧ر٥

٥٥

٥٢ر٥

٥٠

٤٧ر٥

٤٥

٤٢ر٥

٤٠

٣٧ر٥

٣٥

٣٢ر٥

٣٠

٢٧ر٥

٢٥

٢٢ر٥

٢٠

أو قبلها١٩١٣

١٩١٤

١٩١٥

١٩١٦

١٩١٧

١٩١٨

١٩١٩

١٩٢٠

١٩٢١

١٩٢٢

١٩٢٣

١٩٢٤

١٩٢٥

١٩٢٦

١٩٢٧

١٩٣٢-١٩٢٨

١٩٣٧-١٩٣٣ :مالحظات

.شهر كامل في حساب مدة الخدمة الفعليةيجبر كسر الشهر إلى - ١

.إذا قلت مدة الخدمة الفعلية عن المدة المبينة بأساس الزيادة خفضت الزيادة بنسبة المدة الفعلية المبينة باألساس - ٢

ى يكون الحد األدنى لمقدار الزيادة المستحقة طبقا لهذا الجدول هو نصف المقادير المبينة به مع مراعاة الحد األقص - ٣

.لمقدار الزيادة طبقا للقرار

المعاشات االستثنائية التي منحت دون االستناد إلى مدة خدمة فعلية تستحق فيها الزيادة على أساس الحد األدنى المشار - ٤

.إليه في المالحظة السابقة

٣٩

١٩٨٣لسنة ) ٧(قرار رقم

بشأن

حاالت وشروط وقواعد صرف مكافأة التقاعد وزير المالية،

لسنة ) ٦١(اإلطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم بعد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

١٩٨٠لسنة) ٦٩(وعلى قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين الصادر بالمرسوم بالقانون رقم

،

ينات االجتماعية وقانون معاشات بتعديل بعض أحكام قانون التأم ١٩٨٣لسنة ) ٤(وعلى القرار رقم

ومكافآت التقاعد للعسكريين،

وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

.م٣١/٥/١٩٨٣هـ الموافق ١٨/٨/١٤٠٣

-قــرر -

ي الباب الخامس، ولم إذا انتهت خدمة المؤمن عليه أو المستفيد أو انتهى اشتراك المؤمن عليه ف): ١(مادة

يكن مستحقا لمعاش تقاعدي استحق مكافأة تقاعد ال تصرف إال بناء على طلبه في الحاالت وطبقا

.للشروط والقواعد المنصوص عليها في المواد التالية

تصرف مكافأة التقاعد إذا انقضت سنة كاملة على انتهاء الخدمة أو االشتراك في التأمين دون أن ): ٢(مادة

.)١(د المؤمن عليه أو المستفيد إلى الخضوع للتأمينيعو

الفقرة السابقة وذلك في الحاالت كما تصرف مكافأة التقاعد ولو لم تنقضي المدة المنصوص عليها في

:اآلتية

.بلوغ السن المقررة قانونا لترك الخدمة أو سن الستين أيهما أقل ) أ

.١/٢/١٩٨٣إذا كانت المكافأة قد استحقت قبل ) ب

.الوفاة أو العجز الكامل ) ج

يجوز ولو لم تنقضي المدة أو تتوفر إحدى الحاالت المنصوص عليها في المادة السابقة طلب ): ٣(مادة

من المرتب أو شريحة االشتراك %) ٦٥(صرف مكافأة التقاعد على دفعات شهرية تعادل كل منها

تجاوز سنة كاملة يصرف بعدها باقي التي حسبت على أساسها المكافأة وذلك لمدة ال

.)٢(المكافأة

وعمل ١٩٨٦لسنة ) ٥(التي كانت واردة فيه أصال، وذلك بالقرار رقم " ستة أشهر"الواردة في النص بعبارة " سنة كاملة"عبارة استبدلت) ٢،١(

.١٨/٥/١٩٨٦بهذا التعديل اعتبارا من

٤٠

ويشترط للصرف على دفعات المنصوص عليه في الفقرة السابقة التزام المؤمن عليه أو المستفيد

برد ما صرف له من مكافأة إذا لم يكن قد استكمل صرفها عند العودة إلى الخضوع للتأمين،

أة جائزا إلى المدة الجديدة، ويسري في شأن الرد األحكام وكان ضم المدة المحسوب عنها المكاف

.من قانون التأمينات االجتماعية المشار إليه) ٢٧(المشار إليها في المادة

ال تصرف مكافأة التقاعد ولو توفرت إحدى حاالت الصرف المنصوص عليها في هذا القرار إذا كان ): ٤(مادة

ضعا للتأمين وكانت المدة التي استحق عنها المكافأة المؤمن عليه أو المستفيد قد أصبح خا

.جائزا ضمها إلى التأمين الجديد

.وعلى مدير المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية): ٥(مادة

وزير المالية

عبد اللطيف يوسف الحمد

هـ١٤٠٣شعبان ١٩: التاريخ

م١٩٨٣ونـيو ي ١

).١٤٨٠(العدد ١٢/٦/١٩٨٣نشر في الجريدة الرسمية بتاريخ (*)

٤١

١٩٨٥لسنة ) ٨( قرار رقم

في شأن

زيادة المعاشات التقاعدية

وزير المالية واالقتصاد،

لسنة ) ٦١(على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم اإلطالعبعد

،والقوانين المعدلة له ، ١٩٧٦

لسنة )٦٩(كريين الصادر بالمرسوم بالقانون رقم وعلى قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعس

١٩٨٠،

بشأن العسكريين الذين استفادوا من أحكام القانون ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بالقانون رقم

في شأن سريان أحكام قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين على غيرهم من ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

ي مناطق العمليات الحربية،العاملين بتكليف من الحكومة ف

) ٤٩(بتعديل الفقرة األولى من المادة الثانية من القانون رقم ١٩٨٥لسنة ) ٣٤(وعلى القانون رقم

في شأن زيادة مرتبات الموظفين المدنيين والعسكريين وزيادة المعاشات للمتقاعدين وتعديل ١٩٨٢لسنة

بعض أحكام قانون ونظام الخدمة المدنية،

بشأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب والقرارات المعدلة ١٩٧٨لسنة ) ٥(قرار رقم وعلى ال

له،

صفر سنة ١٤وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

.م ١٩٨٥أكتوبر سنة ٢٨هـ الموافق ١٤٠٦

- قــرر -

شات التقاعدية بواقع عشرة دنانير شهريا عن كل ولد من أوالد صاحب تمنح زيادة في المعا ):١(مادة

المعاش المستوفين لشروط،االستحقاق من بعده أو من األوالد المستحقين في

وتكون الزيادة بواقع ثالثين دينارا شهريا عن الولد الذي يكون تاريخ ميالده الحقا .المعاش

.١٩٨٢يونيو سنة ٣٠على انتهاء الخدمة وبعد

وفى تطبيق حكم الفقرة السابقة بالنسبة إلى أوالد صاحبة المعاش أو األوالد المستحقين

يشترط أن يكون والدهم متوفيا أو عاجزا عن العمل أو الكسب ولم يستحق عنه أو له اعنه

.معاش

اش ال تستحق الزيادة في المعاش إال عن المعاش الذي استحق أوال إذا كان صاحب المع ):٢(مادة

. يجمع بين معاشين أو كان المستحقون يجمعون بين أكثر من معاش عن شخص واحد

٤٢

١٩٨٥يوليو سنة ٣١تسرى أحكام هذا القرار على أصحاب المعاشات والمستحقين في ):٣(مادة

ويحدد مقدار الزيادة وفقا للشروط التي تنطبق عليهم في هذا التاريخ ،وتستحق الزيادة

.١٩٨٥سطس سنة اعتبارا من أول أغ

المرافق لقانون التأمينات ) ١(ويكون توزيع الزيادة المقررة للمستحقين وفقا للجدول رقم

لسنة ) ٥(االجتماعية وذلك بعد تطبيق قواعد الحد األدنى المنصوص عليها في القرار رقم

.المشار إليه ١٩٧٨

ر عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة ، وعلى مدي(*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ):٤(مادة

.لتنفيذه

وزير المالية واالقتصاد

جاسم محمـد الخرافـي

هـ ١٤٠٦صفــر ١٧: التاريخ

م ١٩٨٥أكتوبـر ٣١

.١٠/١١/١٩٨٥من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ) ١٦٣٧(نشر بالعدد رقم (*)

٤٣

١٩٨٦لسنة ) ٤( قرار رقم

بشأن

إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة

وزير المالية و االقتصاد،

لسنة ) ٦١(على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانـون رقم بعـد اإلطالع

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

بشأن رفع الحد األقصى للمرتب بالنسبة للعاملين بالقطاعين ١٩٨٦لسنة ) ٢(وعلى القرار رقم

األهلي والنفطي،

في شان ١٩٧٨لسنة ) ٢(القرار رقم بشأن تعديل بعض أحكام ١٩٨٦لسنة ) ٣(وعلى القرار رقم

قواعد حساب مرتب المؤمن عليه في بعض الحاالت ،

وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينــات االجتماعيــة بجلستــه المنعقــدة في

.م ٦/٥/١٩٨٦هـ الموافق ٢٧/٨/١٤٠٦

- قــرر -

يوليو ٣١قت في حاالت انتهاء الخدمة بعد تعاد تسوية المعاشات التقاعدية التي استح ) :١(مادة

المشار إليهما بافتراض سريان ١٩٨٦لسنة ) ٣(و)٢(وقبل العمل بالقرارين رقمي ١٩٨٥

.أحكامهما عليها إذا كان من شأن ذلك زيادة المعاش

مع مراعاة حكم المادة السابقة تعاد تسوية المعاشات التقاعدية التي استحقت في تاريخ ) :٢(مادة

انتهاء الخدمة في جهات ال يخضع العاملون فيها للوائح توظف أبرمت بمقتضى اتفاقات

جماعية ولم ينتفع أصحابها بالحد األقصى للمرتب الساري في ذلك التاريخ بافتراض

ويشترط لذلك أن تكون الخدمة في الجهات المشار إليها قد استمرت مدة ال . انتفاعهم به

.ن من شأن إعادة التسوية زيادة المعاشات المشار إليها تقل عن سنة كاملة وان يكو

، وال تصرف أية )١(يعمل بهذا القرار من تاريخ العمل بالقرارين المشار إليهما في المادة ) :٣(مادة

. وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه (*)فروق مالية عن الماضي

وزير المالية واالقتصاد

م محمـد الخرافـيجاس

هـ ١٤٠٦رمضـان ٥ :التاريخ

م ١٩٨٦مايـو ١٣

.١/٦/١٩٨٦اعتبارا من ١٩٨٦لسنة ) ٣ ،٢( عمل بالقرارين رقمي (*)

٤٤

١٩٨٦لسنة ) ٩( قرار رقم

بشأن

قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب بالنسبة

للمعاشات المستحقة طبقا ألحكام الباب الخامس من

قانون التأمينات االجتماعية وزير المالية،

لسنة ) ٦١(نات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانـون رقم بعـد اإلطالع على قانون التأمي

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

في شأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب والقرارات المعدلة له، ١٩٧٨لسنة ) ٥(وعلى القرار رقم

هـ ١٤/٢/١٤٠٧عقدة في وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المن

.م ١٨/١٠/١٩٨٦الموافق

- قــرر -

المشار إليه على المعاشات التقاعدية المستحقة طبقا ١٩٧٨لسنة ) ٥(تسري أحكام القرار رقم ): ١(مادة

ألحكام الباب الخامس من قانون التأمينات االجتماعية وعلى األنصبة المستحقة فيها عدا

.منه) ٧،٦،٥،٤،٣،٢(لمواد األحكام المنصوص عليها في ا

يجوز لكل من أصحاب المعاشات المشار إليها في المادة السابقة الجمع بين المعاش وبين ): ٢(مادة

المرتب إذا التحق بالعمل في القطاع األهلي أو النفطي عدا العمل في الشركات التي تملك الدولة

) ١٥(الفعلية التي استحق عنها المعاش عن رأسمالها بالكامل، وذلك بشرط أال تقل مدة االشتراك

.سنة

، ويعمل به من تاريخ العمل بأحكام الباب الخامس من )١(ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية): ٣(مادة

، وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة )٢(قانون التأمينات االجتماعية المشار إليه

.لتنفيذه

وزير المالية

اسم محمد الخرافيج

هـ١٤٠٦رمضان ٥:التاريخ

م١٩٨٦مايـو ١٣

.٢٦/١٠/١٩٨٦من الجريدة الرسمية بتاريخ ) ١٦٩٠(نشر بالعدد رقم )١(

.١/٣/١٩٨١عمل بأحكام الباب الخامس اعتبارا من )٢(

٤٥

١٩٨٧لسنة ) ٣(قرار رقم

في شأن

١٩٧٨لسنة ) ٥(تعديل بعض أحكام القرار رقم

في شأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب

وزر المالية،

١٩٧٦لسنة ) ٦١(ألميري بالقانون رقم بعد اإلطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر ا

والقوانين المعدلة له ،

لســنة ) ٦٩(وعلــى قــانون معاشــات ومكافــآت التقاعــد للعســكريين الصــادر بالمرســوم بالقــانون رقــم

والقوانين المعدلة له ، ١٩٨٠

بشأن العسكريين الذين استفادوا مـن أحكـام القـانون ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بالقانون رقم

في شأن سريان أحكام قـانون معاشـات ومكافـآت التقاعـد للعسـكريين علـى غيـرهم مـن ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق العمليات الحربية،

فــي شــأن قواعــد الجمــع وتعيــين الحــد األدنــى للنصــيب والقــرارات ١٩٧٨لســنة ) ٥(وعلــى القــرار رقــم

المعدلة له ،

هــ ٩/٥/١٤٠٨لس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في وبعد موافقة مج

.م٣٠/١٢/١٩٨٧الموافق

-قــرر -

:المشار إليه النصان اآلتيان ١٩٧٨لسنة ) ٥(من القرار رقم ) ٤ ،٢(يستبدل بنص المادتين : مادة أولى

مـن ) ٢١(و ١٩٧٦لسنة ) ٦١(قانون رقم من ال) ١٢٧(مع عدم اإلخالل بأحكام المواد ): ٢(مادة "

ــم ــانون رق ــم ) ٦(و ١٩٨٠لســنة ) ٦٩(الق ــانون رق ، يجــوز ١٩٨٠لســنة ) ٧٠(مــن الق

ــين المرتــب إذا التحــق بالعمــل فــي ــين المعــاش التقاعــدي وب لصــاحب المعــاش الجمــع ب

.القطاع األهلي

الحكـومي أو فـي ويشترط لذلك أن تكون لصاحب المعـاش مـدة خدمـة فعليـة فـي القطـاع

القطاع النفطي أو فيهما معا، ال تقل عن خمس عشرة سنة إذا كانـت السـن عنـد انتهـاء

الخدمـة فــي أي منهمــا ال تقــل عــن الخمســين أو عشـرين ســنة إذا كانــت الســن تقــل عــن

.ذلك

ــا ويســتثنى مــن شــرط اســتكمال المــدة المشــار إليهــا أصــحاب المعاشــات المســتحقة وفق

ــام ــة، وأصــحاب ألحك ــات االجتماعي ــانون التأمين ــاب الثالــث مــن ق ــث مــن الب الفصــل الثال

المعاشات الذين انتهت خدمتهم ببلوغ السن المقررة قانونا لترك الخدمـة أو باإلحالـة إلـى

.التقاعد

٤٦

مـن أشـهرويشترط لإلفادة من الجمع أن يتقدم صاحب المعاش بطلب لذلك خـالل ثالثـة

بالعمل، أو من تاريخ العمل بهذه المادة إذا كان االلتحاق بالعمـل، أو مـن تاريخ التحاقه

تاريخ العمل بهذه المادة إذا كان االلتحاق بالعمل سابقا علـى ذلـك ، ويكـون الجمـع عـن

.كامل فترة العمل

".ويجوز التجاوز عن التأخير في تقديم الطلب إذا كانت هناك أسباب تبرر ذلك

:من هذا القرار في الحالتين اآلتيتين) ٢(ال يفيد صاحب المعاش من أحكام المادة ): ٤(مادة

.إذا كان انتهاء الخدمة في القطاع الحكومي أو النفطي بسبب االنقطاع عن العمل ) أ

إذا كان العمل في القطاع األهلي بطريق اإلعارة أو الندب أو التكليـف مـن القطـاع الحكـومي ) ب

.أو النفطي

المشــار إليــه بــالنص ١٩٧٨لســنة ) ٥(مــن القــرار رقــم ) ٣(تضــاف فقــرة جديــدة إلــى المــادة : يــةمــادة ثان

:اآلتي

كما تدخل في حساب المدد المشار إليها المدة المضافة بإعمال قواعـد الجبـر المنصـوص عليهـا "

".من قانون التأمينات االجتماعية) ١١٧(في المادة

يعتبر صحيحا ما تم من جمع بين المعاش وبين المرتب عن المدد التـي انتهـت قبـل العمـل بهـذا : مادة ثالثة

القرار إذا توافرت لصاحب المعاش فيها شروط الجمع المقررة في تاريخ العمل بـه، وذلـك بمراعـاة

.حدود الجمع التي كانت سارية خالل تلك المدد

المعاشـات التـي أوقـف صـرفها بمراعـاة الحـدود المشـار وترد لصاحب المعـاش فـي هـذه الحالـة

.إليها

ويشــترط لإلفــادة مــن حكــم هــذه المــادة تقــديم طلــب بــذلك خــالل الميعــاد المنصــوص عليــه فــي

.المعدلة بهذا القرار ١٩٧٨لسنة ) ٥(من القرار رقم ) ٢(المادة

، وعلـى (*)ويعمل به من أول الشـهر التـالي لتـاريخ نشـرهينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، : مادة رابعة

.مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

جاسم محمد الخرافي

هـ ١٤٠٨جمادى األولى ١٠: التاريخ

م١٩٨٧ديسمبــــر ٣١

.١٠/١/١٩٨٨من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ) ١٧٥٣(العدد نشر ب (*)

٤٧

١٩٨٨لسنة ) ٣(قرار رقم

في شأن

التأمينية في حالة الحكم تحديد من تصرف لهم الحقوق

على المؤمن عليه أو صاحب المعاش

وزير المالية،

لســنة ) ٦١(بعــد اإلطــالع علــى قــانون التأمينــات االجتماعيــة الصــادر بــاألمر األميــري بالقــانون رقــم

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لســنة ) ٦٩(ن رقــم وعلــى قــانون معاشــات ومكافــآت التقاعــد للعســكريين الصــادر بالمرســوم بالقــانو

والقوانين المعدلة له، ١٩٨٠

بشأن العسكريين الذين استفادوا مـن أحكـام القـانون ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بالقانون رقم

في شـأن سـريان أحكـام قـانون معاشـات ومكافـآت التقاعـد للعسـكريين علـى غيـرهم مـن ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

.العمليات الحربيةالعاملين بتكليف من الحكومة في مناطق

فـــي شـــأن إجـــراءات ومســـتندات ومواعيـــد صـــرف المعاشـــات ١٩٧٧لســـنة ) ١٢(وعلـــى القـــرار رقـــم

ومكافآت التقاعد،

ــم ــى القــرار رق ــالقرار رقــم ١٩٨٣لســنة ) ٧(وعل بشــأن حــاالت وشــروط ١٩٨٦لســنة ) ٥(المعــدل ب

وقواعد صرف مكافأة التقاعد،

ـــــس إدارة المؤسســـــة العامـــــة ـــــة مجل ـــــي وبعـــــد موافق ـــــدة ف ـــــة بجلســـــته المنعق ـــــات االجتماعي للتأمين

.٢٣/٦/١٩٨٨هـ الموافق ٩/١١/١٤٠٨

-قــرر -

)١(مادة

) ٧٠(إذا حكــم بــالحبس علــى المــؤمن عليــه أو المســتفيد أو العســكري المعامــل بأحكــام القــانون رقــم

قـوق الماليـة إلـى المشار إليه أو صاحب المعاش، يصرف المعاش أو المكافأة أو غيرهما من الح ١٩٨٠لسنة

.من يوكله لذلك أو تحول إلى حسابه لدى أحد البنوك بناء على طلبه

واستثناء من ذلك يجوز بموافقة الوزير إذا كانت مدة الحكم بالحبس تجاوز ستة أشهر تحديد آخـرين

.تصرف لهم تلك الحقوق ومقدار ما يصرف منها لكل منهم، إذا كانت هناك أسباب تبرر ذلك

.في جميع األحوال القواعد المقررة لصرف تلك الحقوقوتراعي

٤٨

)٢(مادة

، وعلى مدير عام المؤسسة اتخـاذ اإلجـراءات (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ نشره

.الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

جاسم محمد الخرافي

هـ١٤٠٨ذو القعدة ٢١: التاريخ

م١٩٨٨يوليــو ٥

.١٧/٧/١٩٨٨الجريدة الرسمية بتاريخ من ) ١٧٨١(العدد نشر في (*)

٤٩

١٩٩٢لسنة ) ٤(قرار رقم

بشأن

إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة

وزير المالية،

لســنة ) ٦١(بعــد اإلطــالع علــى قــانون التأمينــات االجتماعيــة الصــادر بــاألمر األميــري بالقــانون رقــم

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

رتـب بالنسـبة للعـاملين فـي القطـاعين األهلـي بشـأن رفـع حـدي الم ١٩٩٢لسـنة ) ٣(وعلى القرار رقم

والنفطي،

وبعـــــد موافقـــــة مجلــــــس إدارة المؤسســــــة العامــــــة للتأمينــــــات االجتماعيــــــة بجلستــــــه المنعقــــــدة

.م١٤/٩/١٩٩٢هـ الموافق ١٧/٣/١٤١٣في

-قــرر -

فبرايـر سـنة ٢٩بعـد تعاد تسـوية المعاشـات التقاعديـة التـي اسـتحقت فـي حـاالت انتهـاء الخدمـة): ١(مادة

، بافتراض سـريان أحكامـه عليهـا (*)المشار إليه ١٩٩٢لسنة ) ٣(وقبل العمل بالقرار رقم ١٩٩٢

.إذا كان من شأن ذلك زيادة المعاش

وال تصـــرف أيـــة فـــروق عـــن الماضـــي، وعلـــى مـــدير عـــام ١/١/١٩٩٣يعمـــل بهـــذا القـــرار مـــن): ٢(مـــادة

.تنفيذهالمؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة ل

وزير المالية

ناصر عبد اهللا الروضان

هـ١٤١٣ربيع األول ١٨: التاريخ

م١٩٩٢سبتمبــر ١٦

.١/١/١٩٩٣اعتبارا من ١٩٩٢لسنة ) ٣(يعمل بالقرار رقم (*)

٥٠

(*)١٩٩٣لسنة ) ١(قرار رقم

بشأن

قواعد وشروط وحاالت االستبدال والمبالغ المطلوب

ردها مقابل إيقاف العمل به

وزير المالية،

لســنة ) ٦١(االجتماعيــة الصــادر بــاألمر األميــري بالقــانون رقــم بعــد اإلطــالع علــى قــانون التأمينــات

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

) ٦٩(وعلــى قــانون معاشــات ومكافــآت التقاعــد للعســكريين الصــادر بالمرســوم األميــري بالقــانون رقـــم

والقوانين المعدلة له، ١٩٨٠لسنة

ريين الذين استفادوا مـن أحكـام القـانون بشأن العسك ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بالقانون رقم

في شأن سريان أحكام قـانون معاشـات ومكافـآت التقاعـد للعسـكريين علـى غيـرهم مـن ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق العمليات الحربية،

اختياريـــا باالشـــتراك فـــي التأمينـــات االجتماعيـــة ١٩٨٨لســـنة ) ١١(وعلـــى المرســـوم بالقـــانون رقـــم

،١٩٩٢لسنة ) ١٣٠(للعاملين في الخارج ومن في حكمهم المعدل بالقانون رقم

بشأن قواعـد حسـاب وأداء ١٩٧٨لسنة ) ٩(المعدل بالقرار رقم ١٩٧٧لسنة ) ١٠(وعلى القرار رقم

االشتراكات والمبالغ األخرى المستحقة وفقا ألحكام قانون التأمينات االجتماعية،

في شأن قواعد وشروط وحاالت االستبدال والمبالغ المطلـوب ردهـا ١٩٧٨لسنة ) ٤(قم وعلى القرار ر

مقابل إيقاف العمل به والقرارات المعدلة له،

فـي شـأن مواعيـد وقواعـد ١٩٨٧لسـنة ) ٤(المعدل بـالقرار رقـم ١٩٨١لسنة ) ١٠(وعلى القرار رقم

قــا ألحكــام البــاب الخــامس مــن قــانون التأمينــات وٕاجــراءات ســداد االشــتراكات والمبــالغ األخــرى المســتحقة طب

االجتماعية،

فـي شـأن مواعيـد وقواعـد وٕاجـراءات سـداد االشـتراكات وغيرهـا مـن ١٩٨٨لسنة ) ٥(وعلى القرار رقم

،١٩٨٨لسنة ) ١١(المبالغ المستحقة طبقا للقانون رقم

.١٩٧٨لسنة ) ٤(حل هذا القرار محل القرار رقم (*)

٥١

بجلســــــته المنعقــــــدة وبعـــــــد موافقـــــــة مجلـــــــس إدارة المؤسســـــــة العامـــــــة للتأمينــــــات االجتماعيــــــة

.م٢٥/٤/١٩٩٣هـ الموافق٤/١١/١٤١٣في

-قــرر -

أو القــانون ١٩٧٦لســنة ) ٦١(يجــوز للمؤسسـة أن تســتبدل نقـودا بحقــوق الخاضـعين للقــانون رقـم ):١(مـادة

المشــار إليهــا وأصــحاب المعاشــات ١٩٨٠لســنة ) ٧٠(أو القــانون رقــم ١٩٨٠لســنة ) ٦٩(رقـــم

.اعدية وفقا ألحكام المنصوص عليها في هذا القرارالتقاعدية في معاشاتهم التق

:يشترط لقبول طلب االستبدال أثناء الخدمة أو االشتراك ما يلي): ٢(مادة

أن يكون لطالب االستبدال الحق في المعاش التقاعدي فيمـا لـو انتهـت خدمتـه باالسـتقالة أو )١

.لبباإلحالة إلى التقاعد أو انتهى اشتراكه في تاريخ تقديم الط

.أال يقل الجزء المطلوب استبداله عن عشرين دينارا )٢

.أن تكون قد انقضت سنة كاملة منذ تاريخ آخر طلب استبدال سابق )٣

واستثناء من ذلك يجوز االستبدال مرة أخرى خالل ذات السنة إذا كان االسـتبدال السـابق هـو

ســتبدال فــي المــرة األول، وذلــك فــي حــدود مــا يكــون قــد تبقــى مــن الجــزء الــذي كــان قــابال لال

.األولى بحيث ال يقل عن المبلغ المحدد في البند السابق

ســنوات فقــط وذلــك فــي حــدود ربــع المعــاش ) ٥(يكــون االســتبدال أثنــاء الخدمــة أو االشــتراك لمــدة ): ٣(مــادة

التقاعدي االفتراضي المحسـوب فـي تـاريخ تقـديم طلـب االسـتبدال علـى أسـاس االسـتقالة أو انتهـاء

.راك بالنسبة للمدنيين ، وعلى أساس اإلحالة إلى التقاعد بالنسبة للعسكرييناالشت

.(*)المرافق) ١(وتحسب القيمة االستبدالية وفقا للجدول رقم

يلتزم صاحب العمل باقتطـاع قيمـة الجـزء المسـتبدل مـن المعـاش االفتراضـي مـن مرتـب المـؤمن عليـه ): ٤(مادة

ألحكـام المنصـوص عليهـا لفـي مواعيـد أداء االشـتراكات الشـهرية وفقـا شهريا وسداده إلى المؤسسة

.المشار إليه ١٩٧٧لسنة ) ١٠(في القرار رقم

المشــار إليــه أو ١٩٧٦لســنة ) ٦١(ويلتــزم المــؤمن عليــه فــي البــاب الخــامس مــن القــانون رقــم

بسـداد قيمـة الجـزء المشـار إليـه ١٩٨٨لسنة ) ١١(المؤمن عليه المشترك وفقا ألحكام القانون رقم

.المستبدل إلى المؤسسة شهريا، وتسري بشأنه األحكام المقررة في شأن أداء االشتراكات الشهرية

.٢٦/٦/٢٠٠٥المعمول به اعتبارًا من ٢٠٠٦لسنة )٦(فقرة معدلة بالقرار رقم (*)

٥٢

إذا انتهـت الخدمـة دون اسـتحقاق معـاش تقاعـدي يخصـم مـن مكافـأة التقاعـد عنـد التقـدم لصـرفها ): ٥(مادة

المرافـــق لهـــذا ) ٢(للجـــدول رقـــم والـــذي يحـــدد طبقـــا المبلـــغ المطلـــوب إليقـــاف العمـــل باالســـتبدال

.)١(القرار

المشـار إليـه يكـون االسـتبدال ١٩٧٦لسـنة ) ٦١(من القانون رقـم ) ١٢٦(مع مراعاة حكم المادة ): ٦(مادة

وذلك في حـدود سنة ) ١٥(أو ) ١٠(أو ) ٥(ألصحاب المعاشات التقاعدية مستحقة الصرف لمدة

.دات جائز االستبدال منهاربع المعاش التقاعدي وما أضيف إليه من زيا

ــم يكــن الحــد األقصــى لجــزء ــارا مــا ل وال يجــوز أن يقــل الجــزء المطلــوب اســتبداله عــن عشــرين دين

.االستبدال لهذا الجزء كامال فيكونالمعاش القابل لالستبدال يقل عن هذا المبلغ

.)٢(المرافق لهذا القرار )١(تبدالية على أساس الجدول رقم وتحسب القيمة االس

لســنة ) ٦١(مــن القــانون رقــم ) ١٧(مــن المــادة ) ٧(إذا كــان المعــاش مــؤجال صــرفه طبقــا للبنــد ): ٧(مــادة

سـنوات فقـط طبقـا لألحكـام المقـررة ) ٥(المشار إليه فأنه يجوز طلب االستبدال منـه لمـدة ١٩٧٦

.في شأن االستبدال أثناء الخدمة

لحالـــة الصـــحية لطالـــب االســـتبدال مـــن أصـــحاب المعاشـــات التقاعديـــة فـــي الحـــالتين يـــتم فحـــص ا): ٨(مـــادة

-:اآلتيتين

.إذا كان انتهاء الخدمة راجعا ألسباب صحية أيا كانت )١

.إذا كان طلب االستبدال مقدما من وكيل عن صاحب المعاش أو قيم عليه )٢

ــل صــرف الم): ٩(مــادة ــاء تأجي ــاء الخدمــة أو إثن ــد صــرف المعــاش يجــوز لمــن اســتبدل أثن عــاش أن يطلــب بع

التقاعــدي إيقــاف العمــل باالســتبدال الســابق وٕاجــراء اســتبدال جديــد وخصــم المبلــغ المطلــوب رده مــن

.القيمة اإلستبدالية الجديدة

ال يجوز أن يقل المعـاش الفعلـي أو االفتراضـي، بعـد االسـتبدال وبعـد خصـم أجـزاء المعـاش السـابق ): ١٠(مادة

مـــن المرتـــب أو متوســـط % ٥٠والـــديون الواجــب خصـــمها مـــن المعـــاش عــن اســتبدالها واألقســـاط

.الشرائح التي حسب على أساسها المعاش

وال تخصــم األقســاط محــددة المــدة المســتحقة للمؤسســـة إذا كــان طلــب االســتبدال مقرونــا بموافقـــة

يمـة اإلسـتبدالية وتحـدد الطالب على اقتطاع المبالغ المستحقة عن هذه األقساط دفعة واحدة من الق

.المشار إليه ١٩٧٧لسنة ) ١٠(المرافق للقرار رقم ) ٤(هذه المبالغ وفقا للجدول رقم

.٢٦/٦/٢٠٠٥المعمول به اعتبارًا من ٢٠٠٦لسنة ) ٦(مواد معدلة بالقرار رقم )٢، ١(

٥٣

كمــا ال تخصــم أقســاط رد مكافــأة التقاعــد أو أيــة ديــون للمؤسســة يــتم اســتردادها بالتقســيط إذا وافــق

.ةالطالب على خصم ما تبقى منها دفعة واحدة من القيمة اإلستبدالي

إذا جمــع صــاحب المعــاش بــين معاشــين اعتبــر مجموعهمــا معاشــا واحــدا فــي تحديــد ربــع المعــاش ): ١١(مــادة

الجــائز اســتبداله، وينســب القــدر الــذي ال يجــوز أن يقــل عنــه المعــاش بعــد االســتبدال إلــى المرتــب

.الذي حسب على أساسه المعاش الثاني

١٩٧٦لسنة ) ٦١(من القانون رقم ) مكررا١٩(قا لحكم المادة وٕاذا كان المعاش قد تمت تسويته وف

المشار إليه، فينسب القدر الذي ال يجوز أن يقل عنه المعاش بعد االستبدال إلـى متوسـط المـرتبين

.هما المعاش بمراعاة المدة التي دخلت في التسوية عن كل منهماسالذين سوى على أسا

موافقة المؤسسة عليه وتستحق القيمة االسـتبدالية لطالـب االسـتبدال مـن يتم االستبدال من تاريخ ): ١٢(مادة

.هذا التاريخ

.(*)الجزء المستبدل عن شهرين كاملين يخصم من القيمة اإلستبدالية ما يعادلو

ويكون حساب الجزء المستبدل من المعاش عن الفترة من الشهر بنسبة ما يستحق عنها مـن معـاش

.إلى معاش الشهر الكامل باعتبار الشهر ثالثين يوما

بالعمل، تخطر المؤسسة صاحب العمـل هإذا أوقف صرف المعاش التقاعدي بسبب التحاق صاحب): ١٣(مادة

بالجزء المستبدل من المعاش وعليه أن يخصم بقيمته اعتبارا مـن مرتـب الشـهر الـذي أوقـف فيـه

ة فــي مواعيــد أداء االشــتراكات الشــهرية وفقــا ألحكــام المعــاش وأن يقــوم بســداده إلــى المؤسســ

.المشار إليه ١٩٧٧لسنة ) ١٠(المنصوص عليها في القرار رقم

أما إذا كان إيقاف صرف المعاش بسبب االشتراك في التـأمين المنصـوص عليـه فـي البـاب الخـامس

المشــار ١٩٨٨لســنة ) ١١(أو وفقــا ألحكــام القــانون رقــم ١٩٧٦لســنة ) ٦١(مــن القــانون رقــم

إليهمــا، فيلتــزم المــؤمن عليــه باالســتمرار فــي ســداد الجــزء المســتبدل مــن المعــاش إلــى المؤسســة

.شهريا، وتسري بشأنه األحكام المقررة في شأن سداد االشتراكات الشهرية

يـــرد يجـــوز للمســـتبدل فـــي أي وقـــت أن يطلـــب وقـــف العمـــل باالســـتبدال كلـــه أو بعضـــه علـــى أن ): ١٤(مـــادة

.)١(المرافق لهذا القرار) ٢(مبلغا يحدد طبقا للجدول رقم للمؤسسة

.٢٦/٦/٢٠٠٥المعمول به اعتبارًا من ٢٠٠٦لسنة )٦(مادة معدلة بالقرار (*)

.٢٦/٦/٢٠٠٥ًا من المعمول به اعتبار ٢٠٠٦لسنة ) ٦(مادة معدلة بالقرار رقم )١(

٥٤

يكون تقديم طلبات االستبدال أثناء الخدمة إلى صاحب العمل على النموذج المعـد لهـذا الغـرض، ): ١٥(مادة

وعلى صاحب العمل استيفاءه واعتمـاده وتسـليمه إلـى المؤسسـة خـالل عشـرة أيـام علـى األكثـر

.قديمهمن تاريخ ت

لسـنة ) ٦١(وتقدم طلبات االستبدال بالنسـبة للمـؤمن علـيهم فـي البـاب الخـامس مـن القـانون رقـم

١٩٨٨لسـنة ) ١١(المشار إليه والمؤمن علـيهم المشـتركين طبقـا ألحكـام القـانون رقـم ١٩٧٦

.المشار إليه وأصحاب المعاشات التقاعدية إلى المؤسسة مباشرة

.المشار إليه ١٩٧٨لسنة ) ٤(يلغى القرار رقم): ١٦(مادة

، وعلـى مـدير عـام المؤسسـة ١/٥/١٩٩٣ينشر هـذا القـرار فـي الجريـدة الرسـمية ويعمـل بـه مـن ): ١٧(مادة

.)١(اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

ناصر عبد اهللا الروضان

هـ١٤١٣ذو القعدة ٥:التاريخ

م١٩٩٣إبريل ٢٦

.٢/٥/١٩٩٣من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ) ١٠١(نشر بالعدد رقم )٢(

٥٥

(*))١(جدول رقم

بتحديد القيمة االستبدالية لكل دينار من الجزء المستبدل من المعاش

حسب السن ومدة االستبدال

السن في

تاريخ

طلب االستبدال

مدة االستبدال

سنة ١٥ سنوات ١٠ سنوات ٥

دينار فلس دينار فلس دينار فلس

١١٧ ٢٦٩ ٨٩ ٦٧٤ ٥١ ٦٧١ ٤٠حتى

١١٦ ٩٧٣ ٨٩ ٥٤٥ ٥١ ٦٤٠ ٤١

١١٦ ٦٣٩ ٨٩ ٣٩٧ ٥١ ٦٠٥ ٤٢

١١٦ ٢٦٦ ٨٩ ٢٢٨ ٥١ ٥٦٢ ٤٣

١١٥ ٨٥١ ٨٩ ٠٣٨ ٥١ ٥١٥ ٤٤

١١٥ ٣٩٣ ٨٨ ٨٢٦ ٥١ ٤٦٠ ٤٥

١١٤ ٨٩١ ٨٨ ٥٩٣ ٥١ ٤٠٠ ٤٦

١١٤ ٣٤١ ٨٨ ٣٣٤ ٥١ ٣٣٢ ٤٧

١١٣ ٧٤٠ ٨٨ ٠٥٠ ٥١ ٢٥٦ ٤٨

١١٣ ٠٨٧ ٨٧ ٧٤٠ ٥١ ١٧٤ ٤٩

١١٢ ٣٧٨ ٨٧ ٤٠٣ ٥١ ٠٨٣ ٥٠

١١١ ٦٠٩ ٨٧ ٠٣٤ ٥٠ ٩٨٤ ٥١

١٠٩ ٨٧٣ ٨٦ ١٩٦ ٥٠ ٧٥٧ ٥٢

١٠٧ ٨٤٣ ٨٥ ٢٠٦ ٥٠ ٤٨٧ ٥٣

١٠٥ ٤٨١ ٨٤ ٠٣٦ ٥٠ ١٦٦ ٥٤

١٠٢ ٧٤٦ ٨٢ ٦٥٧ ٤٩ ٧٨٢ ٥٥

٩٩ ٦٠٣ ٨١ ٠٣٧ ٤٩ ٣٢٤ ٥٦

٩٦ ٠٢٨ ٧٩ ١٤١ ٤٨ ٧٧٧ ٥٧

٩٢ ٠٠٨ ٧٦ ٩٤١ ٤٨ ١٢٧ ٥٨

٨٧ ٥٥٤ ٧٤ ٤١٠ ٤٧ ٣٥٦ ٥٩

٨٢ ٧٠٠ ٧٢ ١٠٥ ٤٦ ٤٤٨ ٦٠

.٢٦/٦/٢٠٠٥من الجريدة الرسمية ـ المعمول به اعتبارًا من ) ٧٩٩(ـ العدد ٢٠٠٦لسنة ) ٦(هذا الجدول معدل بالقرار رقم (*)

٥٦

)١(جدول رقم ): تابع(

بتحديد القيمة االستبدالية لكل دينار من الجزء المستبدل من المعاش

حسب السن ومدة االستبدال

السن في

تاريخ

طلب االستبدال

مدة االستبدال

سنة ١٥ سنوات ١٠ سنوات ٥

دينار فلس دينار فلس دينار فلس

٧٠ ٩٧٦ ٤٥ ٩٣٧ ٦١

٦٩ ٦١٨ ٤٥ ٣٨٥ ٦٢

٦٨ ٠٢٦ ٤٤ ٧٩١ ٦٣

٦٦ ٣٧٩ ٤٤ ٤٧٠ ٦٤

٦٤ ٦٨٨ ٤٤ ٤٦٦ ٦٥

ـ:مالحظات

.في حساب السن تعتبر كسور السنة سنة كاملة - ١ .يراعى في حساب السن اإلضافة التي تقررها اللجنة الطبية وفقًا للحالة الصحية لطالب االستبدال - ٢

بها الفترة بين تاريخ االستبدال وتاريخ تزاد مدة االستبدال بواقع أربعة شهور عن كل سنة كاملة تزيد - ٣

يكن االستبدال قد تم لصاحب معاش مستحق مما لسنوات، وذلك ) ٥(استحقاق القسط الستين على

.الصرف

ال يجوز أن تجاوز مدة االستبدال المدة التي يصل بانتهائها المستبدل إلى سن السبعين، ومع ذلك - ٤

) ١٠(سنة يجوز لصاحب المعاش أن يستبدل لمدة ) ٥٥(إذا كانت السن عند التقاعد أكبر من

.سنة بشرط أال تجاوز السن بانتهاء مدة االستبدال الخامسة والسبعين) ١٥(سنوات أو

٥٧

(*))٢(جدول رقم

المطلوب وقف العمل كل دينار من جزء المعاش بتحديد المبلغ المطلوب رده للمؤسسة مقابل

األصلية لالستبدال من المدة حسب السن والمدة المتبقيةباستبداله السن عند المدة المتبقية من المدة األصلية لالستبدال بالسنوات

وقف العمل ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ باالستبدال

٤٠حتى ١١,٦٢١ ٢٢.٥٦٢ ٣٢.٨٦١ ٤٢.٥٥٣ ٥١.٦٧١ ٦٠.٢٤٦ ٦٨.٣٠٨ ٧٥.٨٨٣٤١ ١١,٦١٩ ٢٢.٥٥٧ ٣٢.٨٥٠ ٤٢.٥٣٣ ٥١.٦٤٠ ٦٠.٢٠٢ ٦٨.٢٤٦ ٧٥.٨٠١ ٤٢ ١١,٦١٨ ٢٢.٥٥١ ٣٢.٨٣٧ ٤٢.٥١١ ٥١.٦٠٥ ٦٠.١٥٠ ٦٨.١٧٥ ٧٥.٧٠٧ ٤٣ ١١.٦١٦ ٢٢.٥٤٥ ٣٢.٨٢٢ ٤٢.٤٨٤ ٥١.٥٦٣ ٦٠.٠٨٩ ٦٨.٠٩٢ ٧٥.٥٩٩ ٤٤ ١١.٦١٤ ٢٢.٥٣٧ ٣٢.٨٠٥ ٤٢.٤٥٣ ٥١.٥١٥ ٦٠.٠٢٠ ٦٧.٩٩٨ ٧٥.٤٧٧ ٤٥ ١١.٦١٢ ٢٢.٥٢٨ ٣٢.٧٨٥ ٤٢.٤١٨ ٥١.٤٦٠ ٥٩.٩٤٢ ٦٧.٨٩٣ ٧٥.٣٤٠ ٤٦ ١١.٦٠٩ ٢٢.٥١٨ ٣٢.٧٦٣ ٤٢.٣٧٩ ٥١.٤٠٠ ٥٩.٨٥٥ ٦٧.٧٧٥ ٧٥.١٨٨ ٤٧ ١١.٦٠٦ ٢٢.٥٠٧ ٣٢.٧٣٨ ٤٢.٣٣٥ ٥١.٣٣٢ ٥٩.٧٥٨ ٦٧.٦٤٥ ٧٥.٠١٩ ٤٨ ١١.٦٠٣ ٢٢.٤٩٤ ٣٢.٧١٠ ٤٢.٢٨٦ ٥١.٢٥٦ ٥٩.٦٥١ ٦٧.٥٠١ ٧٤.٨٣٣ ٤٩ ١١.٥٩٩ ٢٢.٤٨٠ ٣٢.٦٧٩ ٤٢.٢٣٣ ٥١.١٧٤ ٥٩.٥٣٤ ٦٧.٣٤٣ ٧٤.٦٢٩ ٥٠ ١١.٥٩٥ ٢٢.٤٦٥ ٣٢.٦٤٦ ٤٢.١٧٤ ٥١.٠٨٣ ٥٩.٤٠٥ ٦٧.١٧١ ٧٤.٤٠٧ ٥١ ١١.٥٩١ ٢٢.٤٤٨ ٣٢.٦٠٩ ٤٢.١١٠ ٥٠.٩٨٤ ٥٩.٢٦٥ ٦٦.٩٨٢ ٧٤.١٦٥ ٥٢ ١١.٥٨١ ٢٢.٤٠٩ ٣٢.٥٢٤ ٤١.٩٦٢ ٥٠.٧٥٧ ٥٨.٩٤٤ ٦٦.٥٥٢ ٧٣.٦١١ ٥٣ ١١.٥٦٩ ٢٢.٣٦٣ ٣٢.٤٢٣ ٤١.٧٨٦ ٥٠.٤٨٧ ٥٨.٥٦٢ ٦٦.٠٤١ ٧٢.٩٥٥ ٥٤ ١١.٥٥٤ ٢٢.٣٠٨ ٣٢.٣٠٢ ٤١.٥٧٦ ٥٠.١٦٦ ٥٨.١٠٧ ٦٥.٤٣٤ ٧٢.١٧٧ ٥٥ ١١.٥٣٧ ٢٢.٢٤١ ٣٢.١٥٧ ٤١.٣٢٤ ٤٩.٧٨٢ ٥٧.٥٦٦ ٦٤.٧١٢ ٧١.٢٥٥ ٥٦ ١١.٥١٦ ٢٢.١٦٢ ٣١.٩٨٤ ٤١.٠٢٤ ٤٩.٣٢٤ ٥٦.٩٢٢ ٦٣.٨٥٦ ٧٠.١٦٣ ٥٧ ١١.٤٩٠ ٢٢.٠٦٦ ٣١.٧٧٦ ٤٠.٦٦٤ ٤٨.٧٧٧ ٥٦.١٥٦ ٦٢.٨٤٢ ٦٨.٨٧٦ ٥٨ ١١.٤٦٠ ٢١.٩٥١ ٣١.٥٢٦ ٤٠.٢٣٥ ٤٨.١٢٧ ٥٥.٢٤٨ ٦١.٦٤٦ ٦٧.٣٦٤ ٥٩ ١١.٤٢٣ ٢١.٨١٣ ٣١.٢٢٨ ٣٩.٧٢٤ ٤٧.٣٥٦ ٥٤.١٧٨ ٦٠.٢٤٤ ٦٥.٦٠٣ ٦٠ ١١.٣٧٩ ٢١.٦٤٧ ٣٠.٨٧٢ ٣٩.١١٨ ٤٦.٤٤٨ ٥٢.٩٢٦ ٥٨.٦١٣ ٦٣.٥٦٩ ٦١ ١١.٣٥٣ ٢١.٥٥٣ ٣٠.٦٧٠ ٣٨.٧٧٥ ٤٥.٩٣٧ ٥٢.٢٢٥ ٥٧.٧٠٥ ٦٢.٤٤٤ ٦٢ ١١.٣٢٦ ٢١.٤٥٠ ٣٠.٤٥٠ ٣٨.٤٠٣ ٤٥.٣٨٥ ٥١.٤٧١ ٥٦.٧٣٤ ٦١.٢٤٥ ٦٣ ١١.٢٩٥ ٢١.٣٣٧ ٣٠.٢١١ ٣٨.٠٠١ ٤٤.٧٩١ ٥٠.٦٦٣ ٥٥.٦٩٧ ٥٩.٩٧٢ ٦٤ ١١.٢٦٢ ٢١.٢١٥ ٢٩.٩٥٢ ٣٧.٥٦٨ ٤٤.٤٧٠ ٤٩.٧٩٩ ٥٤.٥٩٤ ٥٨.٦٢٥ ٦٥ ١١.٢٢٦ ٢١.٠٨٢ ٢٩.٦٧٢ ٣٧.١٠٠ ٤٤.٤٦٦ ٤٨.٨٧٨ ٥٣.٤٢٥ ٥٧.٢٠٥ ٦٦ ١١.١٨٧ ٢٠.٩٣٨ ٢٩.٣٧٠ ٣٦.٥٩٩ ٤٢.٧٣٨ ٤٧.٨٩٩ ٥٢.١٩٠ ٥٥.٧١٤ ٦٧ ١١.١٤٤ ٢٠.٧٨٢ ٢٩.٠٤٤ ٣٦.٠٦١ ٤١.٩٦٠ ٤٦.٨٦٤ ٥٠.٨٩٢ ٥٤.١٥٧

٦٨ ١١.٠٩٨ ٢٠.٦١٣ ٢٨.٦٩٤ ٣٥.٤٨٧ ٤١.١٣٥ ٤٥.٧٧٣ ٤٩.٥٣٢ ٦٩ ١١.٠٤٨ ٢٠.٤٣١ ٢٨.٣١٩ ٣٤.٨٧٦ ٤٠.٢٦٢ ٤٤.٦٢٧ ٧٠ ١٠.٩٩٣ ٢٠.٢٣٥ ٢٧.٩١٨ ٣٤.٢٢٨ ٣٩.٣٤٢ ٧١ ١٠.٩٣٥ ٢٠.٠٢٥ ٢٧.٤٩١ ٣٣.٥٤٣ ٧٢ ١٠.٨٧٢ ١٩.٨٠١ ٢٧.٠٣٩ ٧٣ ١٠.٨٠٤ ١٩.٥٦٢ ٧٤ ١٠.٧٣٢

.٢٦/٦/٢٠٠٥به اعتبارًا من المعمول ٢٠٠٦لسنة ) ٦(هذا الجدول معدل بالقرار رقم (*)

٥٨

)٢(جدول رقم ): تابع(

كل دينار من جزء المعاش المطلوب وقف العمل بتحديد المبلغ المطلوب رده للمؤسسة مقابل

حسب السن والمدة المتبقية من المدة األصلية لالستبدالباستبداله السن عند المدة المتبقية من المدة األصلية لالستبدال بالسنوات

وقف العمل ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ باالستبدال

٤٠حتى ٨٢.٩٩٧ ٨٩.٦٧٤ ٩٥.٩٣٨ ١٠١.٨٠٩٩ ١٠٧.٣٠٩٩ ١١٢.٤٥٦ ١١٧,٢٦٩٤١ ٨٢.٨٩٣ ٨٩.٥٤٥ ٩٥.٧٨٠ ١٠١.٦٢١ ١٠٧.٠٨٧ ١١٢.١٩٨ ١١٦.٩٧٣ ٤٢ ٨٢.٧٧٣ ٨٩.٣٩٧ ٩٥.٦٠١ ١٠١.٤٠٧ ١٠٦.٨٣٦ ١١١.٩٠٧ ١١٦.٦٣٩ ٤٣ ٨٢.٦٣٦ ٨٩.٢٢٨ ٩٥.٣٩٧ ١٠١,١٦٥ ١٠٦.٥٥٣ ١١١.٥٨٠ ١١٦.٢٦٦ ٤٤ ٨٢.٤٨٢ ٨٩.٠٣٨ ٩٥.١٦٨ ١٠٠.٨٩٤ ١٠٦.٢٣٧ ١١١.٢١٦ ١١٥.٨٥١ ٤٥ ٨٢.٣١٠ ٨٨.٨٢٦ ٩٤.٩١٤ ١٠٠.٥٩٤ ١٠٥.٨٨٨ ١١٠.٨١٤ ١١٥.٣٩٣ ٤٦ ٨٢.١١٨ ٨٨.٥٩٣ ٩٤.٦٣٣ ١٠٠.٢٦٣ ١٠٥.٥٠٣ ١١٠.٣٧٢ ١١٤.٨٩١ ٤٧ ٨١.٩٠٧ ٨٨.٣٣٤ ٩٤.٣٢٤ ٩٩.٨٩٩ ١٠٥.٠٨٠ ١٠٩.٨٨٧ ١١٤.٣٤١ ٤٨ ٨١.٦٧٤ ٨٨.٠٥٠ ٩٣.٩٨٥ ٩٩.٥٠٠ ١٠٤.٦١٧ ١٠٩.٣٥٨ ١١٣.٧٤٠ ٤٩ ٨١.٤٢٠ ٨٧.٧٤٠ ٩٣.٦١٤ ٩٩.٠٦٥ ١٠٤.١١٣ ١٠٨.٧٨١ ١١٣.٠٨٧ ٥٠ ٨١.١٤٣ ٨٧.٤٠٣ ٩٣.٢١١ ٩٨.٥٩١ ١٠٣.٥٦٦ ١٠٨.١٥٥ ١١٢.٣٧٨ ٥١ ٨٠.٨٤٠ ٨٧.٠٣٤ ٩٢.٧٧٢ ٩٨.٠٧٦ ١٠٢.٩٧٠ ١٠٧.٤٧٤ ١١١.٦٠٩ ٥٢ ٨٠.١٥١ ٨٦.١٩٦ ٩١.٧٧٤ ٩٦.٩٠٧ ١٠١.٦٢٠ ١٠٥.٩٣٥ ١٠٩.٨٧٣ ٥٣ ٧٩.٣٣٤ ٨٥.٢٠٦ ٩٠.٥٩٦ ٩٥.٥٣١ ١٠٠.٠٣٥ ١٠٤.١٣١ ١٠٧.٨٤٣ ٥٤ ٧٨.٣٦٨ ٨٤.٠٣٦ ٨٩.٢٠٩ ٩٣.٩١٤ ٩٨.١٧٧ ١٠٢.٠٢٥ ١٠٥.٤٨١ ٥٥ ٧٧.٢٢٦ ٨٢.٦٥٧ ٨٧.٥٧٨ ٩٢.٠٢٠ ٩٦.٠٠٩ ٩٩.٥٧٥ ١٠٢.٧٤٦ ٥٦ ٧٥.٨٧٩ ٨١.٠٣٧ ٨٥.٦٧٠ ٨٩.٨١١ ٩٣.٤٩٣ ٩٦.٧٤٧ ٩٩.٦٠٣ ٥٧ ٧٤.٢٩٦ ٧٩.١٤١ ٨٣.٤٤٩ ٨٧.٢٥٥ ٩٠.٥٩٧ ٩٣.٥٠٩ ٩٦.٠٢٨ ٥٨ ٧٢.٤٤٨ ٧٦.٩٤١ ٨٠.٨٨٥ ٨٤.٣٢٢ ٨٧.٢٩٥ ٨٩.٨٤٤ ٩٢.٠٠٨ ٥٩ ٧٠.٣٠٩ ٧٤.٤١٠ ٧٧.٩٥٦ ٨٠.٩٩٧ ٨٣.٥٧٩ ٨٥.٧٥٠ ٨٧.٥٥٤ ٦٠ ٦٧.٨٥٦ ٧٢.١٠٥ ٧٤.٦٥١ ٧٧.٢٧٥ ٧٩.٤٥٦ ٨١.٢٤٨ ٨٢.٧٠٠

٦١ ٦٦.٥٠٧ ٧٠.٩٧٦ ٧٢.٨٥٩ ٧٥.٢٧١ ٧٧.٢٥١ ٧٨.٨٥٧ ٦٢ ٦٥.٠٧٧ ٦٩.٦١٨ ٧٠.٩٧٧ ٧٣.١٧٦ ٧٤.٩٥٩ ٦٣ ٦٣.٥٦٦ ٦٨.٠٢٦ ٦٩.٠٠٨ ٧٠.٩٩٧ ٦٤ ٦١.٩٧٦ ٦٦.٣٧٩ ٦٦.٩٥٩ ٦٥ ٦٠.٣٠٩ ٦٤.٦٨٨ ٦٦ ٥٨.٥٧١

: مالحظات

تحدد سن المستبدل عنـد وقـف العمـل باالسـتبدال بالسـن التـي تـم علـى أساسـها حسـاب القيمـة االسـتبدالية لجـزء مـن المعـاش -١

.لة المنقضية من تاريخ االستبدال حتى تاريخ وقف العمل بهالمستبدل مضافا إليها عدد السنوات الكام

مـن الجـدول ) ٣(يقصد بالمدة األصلية لالستبدال، المدة التي تم االستبدال على أساسها بما في ذلـك الزيـادة المقـررة وفقـًا للبنـد -٢

.من هذا القرار) ١(رقم

ة والتناسـب بـين المـدتين الصـحيحتين اللتـين تقـع بينهمـا المـدة لحساب المبلـغ لمـدة تتضـمن كسـرا مـن السـنة تتبـع طريقـة النسـب-٣

.المتبقية من المدة األصلية لالستبدال

٥٩

إذا كانت الفترة بين تاريخ االسـتبدال وتـاريخ إيقـاف العمـل باالسـتبدال ، محسـوبة بالشـهر وجـزء الشـهر، أكبـر مـن عـدد أقسـاط -٤

، شـهر، بمـا يجـاوز ثالثـة شـهور كاملـةفـي ذلـك جـزء مـن القسـط عـن جـزء ال االستبدال الشهرية المستحقة خالل تلك الفترة بمـا

ثلـث مـن المـدة األصـلية لالسـتبدال مطروحـًا منهـا بما يعادل عـدد األقسـاط الشـهرية التـي لـم تسـتحق بعـد المتبقية تحسب المدة

.مقربا هذا الفرق إلى أقرب شهر ،الفرق بين الفترة والعدد المشار إليهما أعاله

.ري حكم الفقرة السابقة في حالة االستبدال التي تمت لصاحب معاش مستحق الصرفوال يس

٦٠

٢٠٠١لسنة ) ١(قرار رقم

في شأن

زيـــادة المعاشــــات

وزير المالية ووزير التخطيط ووزير الدولة لشئون التنمية اإلدارية،

لسنة ) ٦١(ي بالقانون رقم على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األمير اإلطالعبعد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لسنة ) ٦٩(وعلى قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين الصادر بالمرسوم بالقانون رقم

والقوانين المعدلة له، ١٩٨٠

بشأن العسكريين الذين استفادوا من أحكام القانون ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(وعلى المرسوم بالقانون رقم

في شأن سريان أحكام قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين على غيرهم من ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق العمليات الحربية،

باالشتراك في التأمينات االجتماعية اختياريا ١٩٨٨لسنة ) ١١(وعلى المرسوم بالقانون رقم

،١٩٩٢لسنة ) ١٣٠(المعدل بالمرسوم بالقانون رقم للعاملين في الخارج ومن في حكمهم

بنظام التأمين التكميلي، ١٩٩٢لسنة ) ١٢٨(وعلى المرسوم بالقانون رقم

في شأن دعم العمالة الوطنية وتشجيعها للعمل في الجهات ٢٠٠٠لسنة ) ١٩(وعلى القانون رقم

غير الحكومية،

أحكام قانون التأمينات االجتماعية وزيادة بتعديل بعض ٢٠٠١لسنة ) ٢٥(وعلى القانون رقم

المعاشات التقاعدية،

في شأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب والقرارات ١٩٧٨لسنة ) ٥(وعلى القرار رقم

المعدلة له،

وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسســة العامــة للتأمينــات االجتماعيــة بجلستــه المنعقدة في

.م٢٤/٦/٢٠٠١هـ الموافق ٣/٤/١٤٢٢

–قـــرر -

)١(مادة

٢٠٠١لسنة ) ٢٥(تحدد قواعد وشروط صرف الزيادات المترتبة على تطبيق أحكام القانون رقم

المشار إليه، وكذا توزيعها على المستحقين في حالة وفاة المؤمن عليه أو صاحب المعاش وفقا لألحكام

.الواردة في هذا القرار

)٢(مادة

عاد تسوية المعاش التقاعدي والمعاش التكميلي عند زواج صاحب المعاش بافتراض استحقاقه ت

للعالوة االجتماعية عن الزوجة في تاريخ انتهاء الخدمة حسبما كان وضعه الوظيفي وذلك وفقا للشروط

:التالية

٦١

.أال يكون قد استحق عالوة اجتماعية عن زوجة في تاريخ انتهاء الخدمة )١(

لفترة األخيرة من مدة االشتراك المحسوبة في المعاش قد قضيت في إحدى الجهات التي أن تكون ا )٢(

.يستحق العاملون فيها هذه العالوة

أن تتوافر في صاحب المعاش شروط استحقاق العالوة االجتماعية عن الزوجة بافتراض استمراره في )٣(

.الخدمة حتى تاريخ الزواج

التسوية اعتبارا من أول الشهر التالي لتاريخ الزواج أو من وتستحق الزيادة الناتجة عن إعادة

.تاريخ تقرير عالوة اجتماعية عن الزوجة في الجهة التي كان يعمل بها صاحب المعاش أيهما ألحق

ويسري حكم هذه المادة على أصحاب المعاشات الذين توافرت فيهم الشروط المنصوص عليها قبـل

.مالية عن الفترة السابقة على هذا التاريخ وذلك دون صرف فروق ١/٧/٢٠٠١

)٣(مادة

شهريا عن كل ولد من األوالد المولودين بعد ) ك.د ٥٠(تمنح زيادة في المعاشات التقاعدية بواقع

:وذلك وفقا للشروط التالية ٢٩/٢/١٩٩٢انتهاء الخدمة وبعد

.فيها عالوة األوالد أن تكون الخدمة قد انتهت في إحدى الجهات التي يستحق العاملون )١(

ذلك األوالد الذين حسبت عنهم ويشملأوالد سبعةأال يزيد عدد األوالد الذين تمنح عنهم الزيادات على )٢(

واألوالد الذين منحت عنهم أي زيادة ضمن المرتب الذي تمت على أساسه تسوية المعاشعالوة األوالد

.(*)في المعاش

اق عالوة األوالد بافتراض استمراره في الخدمة حتى تاريخ أن تتوافر في صاحب المعاش شروط استحق )٣(

.اإلنجاب

وتستحق الزيادة من تاريخ اإلنجاب أو من تاريخ تقرير عالوة األوالد في الجهة التي كان يعمل بها

.صاحب المعاش أيهما ألحق

ألوالد بافتراض ويسري حكم هذه المادة على صاحبة المعاش التي تتوافر فيها شروط استحقاق عالوة ا

.استمرارها في الخدمة حتى تاريخ اإلنجاب

.١/٧/٢٠٠١وفي جميع األحوال ال تصرف فروق مالية عن الفترة السابقة على

)٤(مادة

.شهريا) ك.د ٥٠(مقدارها ١/٧/٢٠٠١تمنح زيادة في المعاشات التقاعدية المستحقة في

.١/٧/٢٠٠٣اعتبارا من المعمول به ٢٠٠٥) ٥(بالقرار رقم هذا البند معدل (*)

٦٢

لسنة ) ٧٠(مستحقة طبقا ألحكام المرسوم بالقانون رقم ويسري حكم الفقرة السابقة على المعاشات ال

.المشار إليه ١٩٨٠

)٥(مادة

من هذا ) ٣(و ) ٢(يعاد توزيع المعاش على المستحقين في تاريخ الوفاة بعد تطبيق أحكام المادتين

ف فروق مالية المرافق لقانون التأمينات االجتماعية المشار إليه وذلك دون صر ) ١(القرار وفقا للجدول رقم

.١/٧/٢٠٠١عن الفترة السابقة على

١/٧/٢٠٠١من هذا القرار على المستحقين في ) ٤(وتوزع الزيادة المنصوص عليها في المادة

لسنة ) ٥(وفقا للجدول المشار إليه وذلك بعد تطبيق قواعد الحد األدنى المنصوص عليها في القرار رقم

.المشار إليه ١٩٧٨

)٦(مادة

تحق الزيادات المنصوص عليها في هذا القرار إال عن المعاش الذي استحق أوال إذا كان ال تس

.صاحب المعاش يجمع بين معاشين أو كان المستحقون يجمعون بين أكثر من نصيب عن شخص واحد

)٧(مادة

لمعاش ال يترتب على الزيادات التي تمنح وفقا ألحكام هذا القرار زيادة الجزء الذي يجوز لصاحب ا

.استبداله

)٨(مادة

وعلى مدير عام ١/٧/٢٠٠١ويعمل به اعتبارا من (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية

.اإلجراءات الالزمة لتنفيذه اتخاذالمؤسسة

وزير المالية ووزير التخطيط

ووزير الدولة لشئون التنمية اإلدارية

يوسف حمـد االبراهيـم. د

هـ١٤٢٢خر ربيع اآل ٤: التاريخ

م٢٠٠١يونيــو ٢٥

.١/٧/٢٠٠١من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ) ٥٢٠(نشر بالعدد (*)

٦٣

٢٠٠٣لسنة ) ١(قرار رقم

بشأن

شروط استحقاق المرأة المتزوجة التي

ليس لديها أوالد للمعاش التقاعدي

وزير الدولة للشئون الخارجية

وزير المالية ووزير التخطيط بالوكالة ،

) ٦١(لصادر باألمر األميري بالقـانون رقـم على قانون على قانون التأمينات االجتماعية ا اإلطالعبعد

. لهوالقوانين المعدلة ١٩٧٦لسنة

وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة بتاريخ

.م ١١/٥/٢٠٠٣هـ الموافق ١٠/٣/١٤٢٤

-قرر -

مــن القــانون رقــم ) ١٧(مــن المــادة ) ٥(نــد اســتنادا إلــى الب التقاعــدييشــترط الســتحقاق المعــاش ) : ١(مــادة

المشــار إليــه فــي حالــة انتهــاء خدمــة المــؤمن عليهــا المتزوجــة التــي لــيس ١٩٧٦لســنة ) ٦١(

:لديها أوالد ما يلي

.أن تكون قد مضت على زواجها في تاريخ انتهاء الخدمة مدة سنتين متصلتين )١

نة اسـتمرت حتـى انتهـاء الخدمـة أن يثبت أن إقامتها مشتركة مع زوجها لمدة ال تقل عن س )٢

وذلك بموجب المستند الرسمي الصادر من الجهة المختصة ببيان محل إقامتهما معـا ، فـإذا

كانت هناك أسباب يتعذر معها إثبات اإلقامة المشـتركة علـى النحـو المـذكور يكتفـي بإقرارهـا

.بذلك على النموذج الذي تعده المؤسسة لهذا الغرض

، وعلـى ٢٠٠٣، ويعمـل بـه اعتبـارا مـن أول فبرايـر سـنة (*)الجريـدة الرسـمية فـيهذا القـرار ينشر ): ٢(مـادة

.مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير الدولة للشئون الخارجية

وزير المالية ووزير التخطيط بالوكالة

محمد صباح السالم الصباح. د

هـ ١٤٢٤ربيع األول ١٢: التاريخ

.م ٢٠٠٣مايو ١٣

. ٢٥/٥/٢٠٠٣من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ) ٦١٧(نشر بالعدد (*)

٦٤

٢٠٠٣لسنة) ٢(قرار رقم

بشأن الحد األدنى للمعاش التقاعدي

وزير الدولة للشئون الخارجية

وزير المالية ووزير التخطيط بالوكالة،

لسنة ) ٦١(على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم اإلطالعبعد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

بإصدار قانون معاشات ومكافآت التقاعد ١٩٨٠نة لس) ٦٩(وعلى المرسوم بالقانون رقم

للعسكريين والقوانين المعدلة له،

في شأن الخدمة المدنية والقوانين المعدلة له، ١٩٧٩لسنة ) ١٥(وعلى المرسوم بالقانون رقم

باالشتراك في التأمينات االجتماعية اختياريًا ١٩٨٨لسنة ) ١١(وعلى المرسوم بالقانون رقم

ي الخارج ومن في حكمهم،للعاملين ف

بتعديل بعض أحكام قانون التأمينات االجتماعية وزيادة ٢٠٠١لسنة ) ٢٥(وعلى القانون رقم

المعاشات التقاعدية،

بشأن قواعد وشروط وحاالت االستبدال والمبالغ المطلوب ردها ١٩٩٣لسنة ) ١(وعلى القرار رقم

مقابل إيقاف العمل به،

المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة بتاريخ وبعد موافقة مجلس إدارة

.م١١/٥/٢٠٠٣هـ الموافق ١٠/٣/١٤٢٤

ــ قــــرر ــ

يسري هذا القرار على أصحاب المعاشات التقاعدية المستحقة طبقًا ألحكام الباب الثالث من القـانون ): ١(مادة

.المشار إليهما ١٩٨٠لسنة ) ٦٩(أو طبقًا ألحكام القانون رقم ١٩٧٦لسنة ) ٦١(رقم

.شهرياً ديناراً )٨٦٠(يكون الحد األدنى للمعاش لمن يعول خمسة أوالد أو أكثر هو : (*))٢(مادة

:ويكون الحد األدنى للمعاش التقاعدي في غير هذه الحالة على النحو التالي

.لمن يعول أربعة أوالد ديناراً ) ٧٩٨(

.ثة أوالدلمن يعول ثال ديناراً ) ٧٣٦(

.نلمن يعول ولدي ديناراً ) ٦٧٤(

.لمن يعول ولدًا واحداً ديناراً ) ٦١٢(

.للمتزوج وال يعول ديناراً ) ٥٥٠(

.لمرأةالألعزب أو ديناراً ) ٤٤٧(

.١/٣/٢٠٠٨المعمول به اعتبارًا من ٢٠٠٨لسنة ) ٦(رار رقم مادة معدلة بالق (*)

٦٥

شـهريًا اعتبـارًا مـن) ك.د ٢٠(ويزاد كل من الحـدود الـدنيا المنصـوص عليهـا فـي هـذه المـادة بواقـع

اسـتنادًا بهـذا القـرار عمـلفي تاريخ الحق على تاريخ الالمعاشات التقاعدية تاريخ منح كل زيادة في

.المشار إليه ٢٠٠١لسنة ) ٢٥(لحكم الفقرة األولى من المادة التاسعة من القانون رقم

يشترط لثبوت اإلعالة بالنسبة لألبناء أال تزيد السن على الرابعة والعشرين، ويستثنى من هذا الشرط ): ٣(مادة

بن العاجز عن الكسـب، وبالنسـبة للبنـات أن تكـون البنـت غيـر متزوجـة فـإذا كانـت مطلقـة فيجـب اال

.لثبوت اإلعالة أن يكون الطالق بائناً

وال تكون اإلعالة قائمة بالنسبة لمن التحق بالعمل من األبناء والبنات أو لمن اسـتحق مـنهم معاشـًا

.تقاعديًا أو نصيبًا في معاش

الحد األدنى للمعاش التقاعدي عن األوالد المعـالين بالنسـبة لصـاحبة المعـاش فـي حالـة وفـاة يسري): ٤(مادة

والــدهم أو عجــزه عــن العمــل أو الكســب مــع عــدم تقاضــيه أي مرتــب أو معــاش أو مســاعدة عامــة

بصــفة دوريــة، أو فــي حالــة إعالتهــا أوالدهــا دون أن تتقاضــى عــنهم نفقــة ممــن تجــب عليــه نفقــتهم

.ام المقررة استنادًا لقانون الخدمة المدنية المشار إليه في شأن هذه الحالةطبقًا لألحك

يراعى في تحديد مقدار الرفع إلى الحد األدنـى مجمـوع مـا يسـتحق مـن المعـاش التقاعـدي والمعـاش ): ٥(مادة

.التكميلي، وكذا مجموع ما يستحق من معاشات أو أنصبة

) ٦١(لك المجموع كافة الزيـادات طبقـًا ألحكـام القـانون رقـم ويحدد مقدار الرفع بعد أن يضاف إلى ذ

المشـــار ٢٠٠١لســـنة ) ٢٥(أو القـــانون رقـــم ١٩٨٠لســـنة ) ٦٩(أو القـــانون رقـــم ١٩٧٦لســـنة

.إليها

وٕاذا كان المعاش قـد سـبق رفعـه إلـى الحـد األدنـى فيسـتبعد مقـدار الرفـع ثـم يضـاف مـا اسـتحق مـن

للقوانين المشار إليها فإذا كان المجموع يقـل بعـد ذلـك عـن الحـد معاشات أو أنصبة أو زيادات طبقًا

.األدنى المقرر تم رفعه إليه

.وفي جميع الحاالت يضاف مقدار الرفع إلى المعاش التقاعدي الذي استحق أوالً

علـى العـدد يزاد مقدار الرفع إلى الحد األدنى للمعاش التقاعدي في حالة زيادة عـدد األوالد المعـالين ): ٦(مادة

وال يترتـب . الذي كان محددًا على أساسه ذلك المقدار، وذلك من أول الشـهر التـالي لزيـادة عـددهم

.على نقصان العدد أي تغير في مقدار الرفع إلى الحد األدنى

٦٦

ال يترتـب علـى رفـع المعـاش التقاعـدي إلـى الحـد األدنـى زيـادة الجـزء الـذي يجـوز لصـاحب المعـاش ): ٧(مادة

.هاستبدال

، وعلـى مـدير ٢٠٠٣ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعمـل بـه اعتبـارًا مـن أول فبرايـر سـنة ): ٨(مادة

.(*)عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير الدولة للشئون الخارجية

وزير المالية ووزير التخطيط بالوكالة

محمد صباح السالم الصباح.د

هـ ١٤٢٤بيع األول ر ١٢: التاريخ

.م ٢٠٠٣مايو ١٣

.٢٥/٥/٢٠٠٣من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ) ٦١٧(نشر بالعدد (*)

٦٧

٢٠٠٤لسنة ) ١(قرار رقم

بشأن

)١٩(من المادة ) ٣(قواعد تنفيذ البند

من قانون التأمينات االجتماعية

وزير المالية ،

لسنة ) ٦١(بعد اإلطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم

انين المعدلة له،والقو ١٩٧٦

وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

.١٣/١/٢٠٠٤هـ الموافق ١/١١/١٤٢٤

- قرر -

)١(مادة

من قانون ) ١٩(من المادة ) ٣(يضاف مقدار العالوة االجتماعية وعالوة األوالد المشار إليهما في البند

تماعية المشار إليه المستحقتين في تاريخ انتهاء الخدمة إلى المرتب الذي يسوى على أساسه التأمينات االج

.المعاش ألتقاعدي طبقا لحكم المادة المذكورة

)٢(مادة

وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات ١/٢/٢٠٠٣ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعمل به من

.(*)الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

محمود عبدالخالق النوري

.هـ١٤٢٤ذو القعدة ٢٢ :التاريخ

.م٢٠٠٤يناير ١٤

.٢٥/١/٢٠٠٤في من الجريدة الرسمية الصادر ) ٦٥١(نشر بالعدد (*)

٦٨

٢٠٠٤لسنة ) ٤(قرار رقم

بشأن شروط استحقاق المعاش التقاعدي

عند انتهاء خدمة المؤمن عليها التي ترعى

زوجا معاقا أو ولدا معاقا

وزير المالية بالنيابة ، –وزير التجارة والصناعة

لسنة ) ٦١(بعد اإلطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

باالشتراك في التأمينات االجتماعية اختياريا ١٩٨٨لسنة ) ١١(وعلى المرسوم بالقانون رقم

مهم،للعاملين في الخارج ومن في حك

بشأن رعاية المعاقين، ١٩٩٦لسنة ) ٤٩(وعلى القانون رقم

وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

.م١٤/٦/٢٠٠٤هـ الموافق ٢٦/٤/١٤٢٥

- قرر -

)١(مادة

نون التأمينات من قا) ١٧(من المادة ) ٩(يشترط الستحقاق المعاش ألتقاعدي طبقا للبند

االجتماعية المشار إليه أن تتوافر للمؤمن عليها التي تطلب صرف المعاش بسبب رعايتها لزوج معاق أو ولد

-:معاق في تاريخ انتهاء خدمتها الشروط اآلتية

.أن تبلغ مدة اشتراكها في التأمين خمس عشرة سنة على األقل )١

ها تحول بينه وبين القيام بمفرده بقضاء أن تكون إعاقة الزوج أو الولد إعاقة دائمة وأن )٢

احتياجاته اليومية العادية من المآكل والمشرب والنظافة وغيرها ، وٕاذا كان الولد صغيرا تقل سنه

في عدم قدرته على قضاء هذه االحتياجات اعن السابعة فيشترط أن تكون إعاقته الدائمة سبب

.بمفرده حاضرا ومستقبال

١٩٩٦لسنة ) ٤٩(ها بشهادة من الجهة المختصة طبقا للقانون رقم تثبيت اإلعاقة وطبيعتو

.المشار إليه وذلك على النموذج الذي يعد لهذا الغرض باالتفاق بين المؤسسة وتلك الجهة

أن تكون قد مضت على تاريخ انتهاء الخدمة مدة ال تقل عن سنتين متصلتين وذلــــك )٣

.بب إعاقة الزوجفي حالة طلب الصرف بس

حسب األحوال بأن طالبه الصرف هي التي –أن يقر المعاق أو وليه أو وصيه أو القيم عليه )٤

.تقوم برعايته ، ويكون اإلقرار وفقا لإلجراءات التي تحددها المؤسسة

٦٩

أن تثبت بشهادة إدارية من الجهة المختصة أن المؤمن عليها طالبة الصرف تقيم مع المعاق )٥

.مة مشترك وأنها هي التي تقوم برعايتهفي محل إقا

أال يكون قد سبق صرف المعاش التقاعدي لزوجة المعاق أو لوالدته بسبب رعايتها له ما لم )٦

.تكن من صرفت منهما قد توفيت أو كانت هي الزوجة وطلقت طالقا بائنا

)٢(مادة

، وعلى مدير ٢٠٠٣أول فبراير سنة ، ويعمل به اعتبارا من (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية

.عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير التجارة والصناعة

)وزير المالية بالنيابـــة(

عبدالرحمن الطويـــــــل

.٢٠/٦/٢٠٠٤من الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ) ٦٧١(نشر بالعدد (*)

٧٠

٢٠٠٤لسنة ) ٨(قرار رقم

بشأن

قواعد وشروط صرف الزيادات

في المعاشات التقاعدية التي

١/٨/٢٠٠٤استحقت في المالية، وزير

لسنة ) ٦١(على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم اإلطالعبعد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لسنة ) ٦٩(وعلى قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين الصادر بالمرسوم بالقانون رقم

والقوانين المعدلة له، ١٩٨٠

بتعديل بعض أحكام قانون التأمينات االجتماعية وزيادة المعاشات ٢٠٠١لسنة )٢٥(وعلى القانون

التقاعدية ،

في شأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب والقرارات ١٩٧٨لسنة ) ٥(وعلى القرار رقم

المعدلة له،

في وبعد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة

.م٩/١٠/٢٠٠٤هـ الموافق ٢٥/٨/١٤٢٥

- قرر -

)١(مادة

استنادا ١/٨/٢٠٠٤ال يجوز أن يترتب على الزيادة في المعاشات التقاعدية التي استحقت في

.المشار إليه زيادة الجزء الذي يجوز لصاحب المعاش استبداله ٢٠٠١لسنة ) ٢٥(ألحكام القانون رقم

)٢(مادة

ة في المعاش إال عن المعاش الذي استحق أوال إذا كان صاحب المعاش يجمع بين ال تستحق الزياد

.معاشين أو كان المستحقون يجمعون بين أكثر من معاش عن شخص واحد

)٣(مادة

المرافق لقانون التأمينات ) ١(وفقا للجدول رقم ١/٨/٢٠٠٤يكون توزيع الزيادة على المستحق في

لسنة ) ٥(عد تطبيق قواعد الحد األدنى للنصيب المنصوص عليها في القرار رقم االجتماعية المشار إليه ب

.المشار إليه ١٩٧٨

٧١

)٤(مادة

، وعلى مدير عام المؤسسة ١/٨/٢٠٠٤، ويعمل به من (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية

. هيذلتنفاتخاذ اإلجراءات الالزمة

وزير المالية

يمحمود عبدالخالق النور

هـ١٤٢٥شعبان ٢٦ :التاريخ

.م٢٠٠٤أكتوبر ١٠

.١٧/١٠/٢٠٠٤من الجريدة الرسمية الصادر في ) ٦٨٨(شر بالعدد رقم ن (*)

٧٢

٢٠٠٥لسنة ) ٦(قرار رقم

بشأن

قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات التقاعدية

أو بعد ذلك ٢٠٠٥/ ٧/ ١المستحقة في

وزير المالية،

لسنة ) ٦١(قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم على اإلطالعبعد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لسنة ) ٦٩(وعلى قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين الصادر بالمرسوم بالقانون رقم

والقوانين المعدلة له، ١٩٨٠

القانون بشأن العسكريين الذين استفادوا من أحكام ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(المرسوم بالقانون رقم وعلى

في شأن سريان أحكام قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين على غيرهم من ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق العمليات الحربية،

بشأن منح زيادة ٢٠٠٥/ ٧/ ٣بتاريخ ٢٠٠٥لسنة ) ٦٩٨(قرار مجلس الوزراء رقم وعلى

صحاب المعاشات التقاعدية ومستحقي المساعدات للكويتيين العاملين في القطاع الحكومي والقطاع الخاص وأ

ديناًرا شهرًيا، ٥٠العامة والباحثين عن العمل بواقع

في شأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب والقرارات ١٩٧٨لسنة ) ٥(القرار رقم وعلى

المعدلة له،

، وبعد موافقة مجلس إدارة بشأن الحد األدنى للمعاش التقاعدي ٢٠٠٣لسنة ) ٢(القرار رقم وعلى

,م٢٠٠٥/ ٧/ ١٨هـ، الموافق ١٤٢٦/ ٦/ ١٢المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بجلسته المنعقدة في

ررـــق

)١(مادة

ديناًرا شهرًيا، وتكون الزيادة في ٥٠بواقع ٢٠٠٥/ ٧/ ١تزاد المعاشات التقاعدية المستحقة

ديناًرا شهرًيا ناقص دينارين عن كل شهر ٥٠بواقع ٢٠٠٥/ ٧/ ٢اًرا من المعاشات التقاعدية المستحقة اعتب

.وتاريخ انتهاء الخدمة مع جبر كسر الشهر إلى شهر كامل ٢٠٠٥/ ٧/ ١بين

)٢(مادة

٧٣

ال تستحق الزيادة في المعاش إال عن المعاش الذي استحق أوًال إذا كان صاحب المعاش يجمع بين

.قون يجمعون بين أكثر من نصيب عن شخص واحدمعاشين أو كان المستح

)٣(مادة

) ٢(رقم رفي القراتضاف الزيادة إلى المعاش التقاعدي بعد رفعه إلى الحد األدنى المنصوص عليه

.المشار إليها ٢٠٠٣لسنة

)٤(مادة

٢٠٠٥نة لس) ٦٩٨(مجلس الوزراء رقم رفي قراال يجوز أن يترتب على الزيادة المنصوص عليها

.المشار إليه زيادة الجزء الذي يجوز لصاحب المعاش استبداله

)٥(مادة

التأمينات االجتماعية نالمرافق لقانو) ١(يكون توزيع الزيادة على المستحقين وفًقا للجدول رقم

.المشار إليه بعد تطبيق قواعد الحد األدنى للنصيب المقررة في تاريخ استحقاق الزيادة

)٦(مادة

، وعلى مدير عام المؤسسة ٢٠٠٥/ ٧/ ١، ويعمل به من (*)ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية

.اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

بدر مشاري الحميضي

,هـ١٤٢٦جمادى اآلخرة ١٣: صدر في

.م٢٠٠٥يوليو ١٩: الموافق

.٢٤/٧/٢٠٠٥من الجريدة الرسمية الصادر في ) ٧٢٦(نشر بالعدد رقم (*)

٧٤

٢٠٠٦لسنة ) ٦(قرار رقم

بشأن

١٩٩٣لسنة ) ١(حكام القرار رقم تعديل بعض أ

بشأن قواعد وشروط وحاالت االستبدال والمبالغ

العمل به إيقافالمطلوب ردها مقابل

وزير المالية،

لســنة ) ٦١(بعــد اإلطــالع علــى قــانون التأمينــات االجتماعيــة الصــادر بــاألمر األميــري بالقــانون رقــم

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

بتعـديل بعـض أحكـام ٢٠٠٦لسنة ) ٤٣(المعدل بالقانون رقم ٢٠٠٥لسنة ) ٣٠(القانون رقم وعلى

،١٩٧٦لسنة ) ٦١(رقم األميري باألمرقانون التأمينات االجتماعية الصادر

بشـان قواعـد وشـروط وحـاالت االسـتبدال والمبـالغ المطلـوب ردهـا ١٩٩٣لسـنة ) ١(القرار رقـم وعلى

العمل به، إيقافمقابل

بجلســــته المنعقــــدة بتــــاريخ ات االجتماعيــــةنــــة للتأميمجلــــس إدارة المؤسســــة العامــــ وبعــــد موافقــــة

.م١٩/١٢/٢٠٠٦هـ الموافق ٢٨/١١/١٤٢٧

-قــرر -

مادة أولى

١٩٩٣لسـنة ) ١(من القرار رقم ) ١٤(و) ١٢(و) ٦(و) ٥(و) فقرة ثانية ٣(يستبدل بنصوص المواد

:اآلتيةالنصوص إليهالمشار

:نيةفقرة ثا) ٣(مادة

.(*)"المرافق لهذا القرار) ١(ل رقم وتحسب القيمة االستبدالية وفقًا للجدو"

):٥(مادة

إذا انتهت الخدمة دون استحقاق معاش تقاعدي يخصم من مكافأة التقاعد عند التقدم لصرفها المبلغ

.(*)قرارالمرافق لهذا ال) ٢(العمل باالستبدال والذي يحدد وفقًا للجدول رقم إليقافالمطلوب

.من هذا الجزء ٥٠أجريت التعديالت بالقرار األصلي صــ (*)

.٢٤/٧/٢٠٠٥من الجريدة الرسمية الصادر في ) ٧٢٦(نشر بالعدد رقم (*)

٧٥

:)١()٦(مادة

يكــون االســتبدال إليــهالمشــار ١٩٧٦لســنة ) ٦١(مــن القــانون رقــم ) ١٢٦(مــع مراعــاة حكــم المــادة

سنة وذلك في حدود ربع المعـاش ) ١٥( أو) ١٠( أو) ٥(المعاشات التقاعدية مستحقة الصرف لمدة ألصحاب

.من زيادات جائز االستبدال منها إليهالتقاعدي وما أضيف

لجــزء مــن األقصــىيقــل الجــزء المطلــوب اســتبداله عــن عشــرين دينــارًا مــا لــم يكــن الحــد أن يجــوز وال

.المعاش القابل لالستبدال يقل عن هذا المبلغ فيكون االستبدال لهذا الجزء كامالً

.المرافق لهذا القرار) ١(وتحسب القيمة االستبدالية وفقًا للجدول رقم

:)١()١٢(مادة

ل من تاريخ موافقة المؤسسة عليه وتستحق القيمة االستبدالية لطالب االستبدال من هـذا يتم االستبدا

.التاريخ

.ويخصم من القيمة االستبدالية ما يعادل الجزء المستبدل عن شهرين كاملين

:)١()١٤(مادة

ة يـرد للمؤسسـ أنبعضـه علـى أويطلب وقـف العمـل باالسـتبدال كلـه أنيجوز للمستبدل في أي وقت

.المرافق لهذا القرار) ٢(مبلغًا يحدد وفقًا للجدول رقم

(*))١(مادة ثانية

المــرافقين للقــرار رقــم ) ب/١(و) أ/١(المرافــق لهــذا القــرار بالجــدولين رقمــي ) ١(يســتبدل الجــدول رقــم

ــم ١٩٩٣لســنة ) ١( ــه، كمــا يســتبدل الجــدول رق ) أ/٢(المرافــق لهــذا القــرار بالجــدولين رقمــي ) ٢(المشــار إلي

.المرافقين للقرار المذكور) ب/٢(و

)٢(مادة ثالثة

٢٠٠٥لسـنة ) ٣٠(ينشر هذا القرار في الجريدة الرسـمية ويعمـل بـه مـن تـاريخ العمـل بالقـانون رقـم

.، وعلى مدير عام المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذهإليهالمشار

وزير المالية

بدر مشاري الحميضي

هـ١٤٢٧قعدة ذوال ٢٩:التاريخ

م٢٠٠٦ ديسمبر ٢٠

ــ من هذا الجزء٥٠التعديالت بالقرار األصلي صـ ريتأج )١( .)٨٢٨(ونشر استدراك بالعدد ٢٤/٧/٢٠٠٥من الجريدة الرسمية الصادر في ) ٧٩٩(بالعدد رقم نشر )٢(

.٢٤/٧/٢٠٠٥من الجريدة الرسمية الصادر في ) ٧٢٦(نشر بالعدد رقم (*)

.٢٤/٧/٢٠٠٥در في من الجريدة الرسمية الصا) ٧٢٦(نشر بالعدد رقم (*)

.٢٤/٧/٢٠٠٥من الجريدة الرسمية الصادر في ) ٧٢٦(نشر بالعدد رقم (*)

.٢٤/٧/٢٠٠٥من الجريدة الرسمية الصادر في ) ٧٢٦(نشر بالعدد رقم (*)

.٢٤/٧/٢٠٠٥من الجريدة الرسمية الصادر في ) ٧٢٦(نشر بالعدد رقم (*)

٧٦

٢٠٠٧لسنة ) ٣(قرار رقم

بشأن

صرف الزيادة في المعاشاتقواعد وشروط

)التاسعة(التقاعدية المنصوص عليها في المادة

٢٠٠١لسنة ) ٢٥(من القانون رقم

وزير المالية،

ــ لســنة ) ٦١(ري بالقــانون رقــم بعــد اإلطــالع علــى قــانون التأمينــات االجتماعيــة الصــادر بــاألمر األمي

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

) ٦٩(وعلــى قــانون معاشــات ومكافــآت التقاعــد للعســكريين الصــادر بالمرســوم األميــري بالقــانون رقـــم

والقوانين المعدلة له، ١٩٨٠لسنة

ة بتعــديل بعــض أحكــام قــانون التأمينــات االجتماعيــة وزيــاد ٢٠٠١لســنة ) ٢٥(وعلــى بالقــانون رقــم

،٢٠٠٥لسنة ) ٢(المعاشات التقاعدية المعدل بالقانون رقم

فــي شــأن قواعــد الجمــع وتعيــين الحــد األدنــى للنصــيب والقــرارات ١٩٧٨لســنة ) ٥(وعلــى القــرار رقــم

المعدلة له،

.ات االجتماعيةنة للتأميوبعـد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العام

-قــرر -

، كمـا ١/٨/٢٠٠٧دينـارًا شـهريًا فـي المعاشـات التقاعديـة المسـتحقة فـي ) ٢٠(تمنح زيادة بواقع ):١(مادة

ــذات ــارًا مــن التــاريخ المشــار إليــه ب ــادة فــي المعاشــات التقاعديــة كــل ثــالث ســنوات اعتب تمــنح زي

.المقدار

وتحدد قواعد وشروط صرف الزيادة المنصـوص عليهـا بـالفقرة السـابقة، وكـذا توزيعهـا علـى

.ة وفاة المؤمن عليه أو صاحب المعاش وفقًا لألحكام الواردة في هذا القرارالمستحقين في حال

ال يترتب على الزيادة المنصوص عليها في هذا القرار زيادة الجزء الذي يجوز لصاحب المعاش ): ٢(مادة

.استبداله

٧٧

حب المعـاش يجمـع ال تستحق الزيادة فـي المعـاش إال عـن المعـاش الـذي اسـتحق أوًال إذا كـان صـا): ٣(مادة

.بين معاشين أو كان المستحقون يجمعون بين أكثر من معاش عن شخص واحد

المرافـق لقــانون ) ١(يكـون توزيـع الزيـادة علـى المسـتحقين فــي تـاريخ اسـتحقاقها وفقـًا للجـدول رقـم ): ٤(مـادة

ليهــا فــي التأمينــات االجتماعيــة المشــار إليهــا بعــد تطبيــق قواعــد الحــد األدنــى للنصــيب المنصــوص ع

.المشار إليه ١٩٧٨لسنة ) ٥(القرار رقم

، وعلــى مــدير عــام المؤسســة ١/٨/٢٠٠٧ينشــر هــذا القــرار فــي الجريــدة الرســمية ويعمــل بــه مــن ): ٥(مــادة

.اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

بدر مشاري الحميضي

هـ١٤٢٨ رجب ٤:التاريخ

م٢٠٠٧ يوليو ١٨

٧٨

٨٢٠٠لسنة ) ١(رقم قرار

شأنفي

قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات التقاعدية

أو بعد ذلك ٨٢٠٠/ ١/٣المستحقة في

وزير المالية،

لسنة ) ٦١(قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم على اإلطالعبعد

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

لسنة ) ٦٩(ومكافآت التقاعد للعسكريين الصادر بالمرسوم بالقانون رقم وعلى قانون معاشات

والقوانين المعدلة له، ١٩٨٠

القانون بشأن العسكريين الذين استفادوا من أحكام ١٩٨٠لسنة ) ٧٠(المرسوم بالقانون رقم وعلى

يين على غيرهم من في شأن سريان أحكام قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكر ١٩٦٧لسنة ) ٣١(رقم

العاملين بتكليف من الحكومة في مناطق العمليات الحربية،

لكويتيين العاملين في زيادة لبشأن منح ٢٠٠٨لسنة ) أوالً /٢٣٠(قرار مجلس الوزراء رقم وعلى

) ١٢٠(القطاع الحكومي والقطاع الخاص وأصحاب المعاشات التقاعدية ومستحقي المساعدات العامة ـ بواقع

دينارًا شهريًا،) ٥٠(ارًا شهريًا ومنح غير الكويتيين من موظفي االجهزة الحكومية زيادة بمبلغ دين

بشأن الحد األدنى للمعاش التقاعدي، ٢٠٠٣لسنة ) ٢(وعلى القرار رقم

في شأن قواعد الجمع وتعيين الحد األدنى للنصيب والقرارات ١٩٧٨لسنة ) ٥(القرار رقم وعلى

المعدلة له،

،عد موافقة مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعيةوب

ررـــق

)١(مادة

، أو بعد ١/٣/٢٠٠٨دينارًا شهريًا في المعاشات التقاعدية المستحقة في ) ١٢٠(تمنح زيادة بواقع

.ذلك

قين وتحدد قواعد وشروط صرف الزيادة المنصوص عليها بالفقرة السابقة، وكذا توزيعها على المستح

.في حالة وفاة المؤمن عليه أو صاحب المعاش وفقًا لألحكام الواردة في هذا القرار

)٢(مادة

ال يترتب على الزيادة المنصوص عليها في هذا القرار زيادة الجزء الذي يجوز لصاحب المعاش

.استبداله

٧٩

)٣(مادة

بين صاحب المعاش يجمع ذا كان ال تستحق الزيادة في المعاش إال عن المعاش الذي استحق أوًال إ

.أكثر من معاش عن شخص واحد

)١( )٤(مادة

...................................................................................................

..........................................

)٥(مادة

المرافق لقانون التأمينات االجتماعية ) ١(وفقًا للجدول رقم يكون توزيع الزيادة على المستحقين

.المشار إليه بعد تطبيق قواعد الحد األدنى المقررة في تاريخ استحقاق الزيادة

)٦(مادة

ال يجوز الجمع بين الزيادة المقررة ألصحاب المعاشات التقاعدية طبقًا لهذا القرار والزيادة المقررة

.الوة غالء معيشةفي المرتب بصورة ع

)٧(مادة

، وعلى مدير عام المؤسسة )٢(٢٠٠٨/ ١/٣به من ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعمل

.اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

وزير المالية

مصطفى جاسم الشمالي

,هـ١٤٢٩ اآلخرربيع ١: صدر في

.م٢٠٠٨إبريـــل ٧: الموافق

.١/٣/٢٠٠٨المعمول به اعتبارًا من ٢٠٠٨ لسنة) ٦(بالقرار رقم ) ٤(ألغيت المادة )١(

.من الجريدة الرسمية) ٨٦٦(نشر بالعدد رقم )٢(

٨٠

)١(ئون المعاقينالمجلس األعلى لش

م٢٠٠١لسنة ) ١٠٢(قرار وزاري رقم

بشأن

معـــاش اإلعاقـــة

:رئيس المجلس األعلى لشؤون المعاقين وزير الشئون االجتماعية والعمل

) ١٧(بشأن رعاية المعاقين وعلى القرار الوزاري رقم ١٩٩٦لسنة ٤٩بعد االطالع على القانون رقم

س األعلى لشئون المعاقين،بشأن تشكيل المجل ١٩٩٧لسنة

لسنة ) ٦١(وبعد االطالع على قانون التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميري بالقانون رقم

والقوانين المعدلة له، ١٩٧٦

في شأن المساعدات العامة والقوانين المعدلة له، ١٩٧٨لسنة ٢٢وعلى القانون رقم

١٩٨٠لسنة ) ٦٩(عسكريين الصادر بالمرسوم بقانون رقم وعلى قانون معاشات ومكافآت التقاعد لل

والقوانين المعدلة له،

،٢٣/٩/٢٠٠٠بتاريخ ) ٤(وبناء على موافقة المجلس األعلى لشئون المعاقين باالجتماع رقم

م بشأن الموافقة على تحميل ميزانية ١١/٤/٢٠٠١بتاريخ ٨٥٨٩وبناء على كتاب وزارة المالية رقم

مة للدولة بكافة المبالغ المصروفة من قبل المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية،الخزانة العا

وبناء على عرض مقرر المجلس األعلى لشئون المعاقين،

.وبناء على ما تقتضيه مصلحة العمل

قــرر

)١(مادة

:يصرف للشخص المعاق العاجز عن العمل معاش إعاقة وفق الضوابط والشروط اآلتية

.كون كويتي الجنسية وأن ال يقل عمره عن ثمانية عشر سنة ميالديةأن ي )١

.معاق إعاقة دائمة بشهادة من اللجنة الطبية )٢

).كلي أو جزئي(أن يكون لديه شهادة من اللجنة الطبية بعجزه عن العمل )٣

.أن ال يكون موظفا في أي جهة أخرى ويتقاضى مرتبا شهريا )٤

.ية من وزارة الشئون االجتماعية والعملأن ال يكون حاصال على مساعدة اجتماع )٥

بشأن ٤٩/٩٦من القانون ) ٩(ال يجوز الجمع بين معاش اإلعاقة والمعاش المستحق لنص المادة )٦

رعاية المعاقين أو طبقا لقوانين التأمينات االجتماعية أو معاشات العسكريين على أن يصرف للمعاق

.المعاش األكبر

.٢٠٠٤لسنة ) ١(معدل بالقرار رقم )١(

٨١

ينات في الباب الخامس من التأمينات االجتماعية على أحقيته في ال يؤثر اشتراك المعاق بالتأم )٧

.الحصول على معاش اإلعاقة

.ال يجوز االستبدال من هذا المعاش )٨

بعد استكمال جميع الشروط السابقة يعرض الطلب على لجنة معاش اإلعاقة التي تقوم بدراسة )٩

.االجتماعية لصرف المعاشالطلبات ويرسل لمن يتم الموافقة على طلبه لمؤسسة التأمينات

)١( )٢(مادة

:حسب اآلتي األولىفي المادة الواردة تحدد قيمة المعاش لكل من تنطبق عليه الشروط

.دينارا لألعزب ٢٥٥ )١

.دينار للمتزوج ٣٥٠ )٢

دينارا إذا كان الطفل معاق وذلك حسب األنظمة المعمول بها بديوان ٧٥دينارا لكل طفل و ٥٠ )٣

.الخدمة المدنية

)٣(مادة

يعهد إلى المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية بصرف المعاشات المقررة وفقا لهذا القرار ويعمل به

.من تاريخه

)٤(مادة

.ويعهد إلى جهات االختصاص بتنفيذه )٢( ينشر بالجريدة الرسمية

رئيس المجلس األعلى لشئون المعاقين

وزير الكهرباء والماء

االجتماعية والعمــلووزير الشئون

طالل مبارك العيــار

هـ١٤٢٢ربيع اآلخر ١٣: صدر في

م٢٠٠١يوليـــو ٤: الموافق

.١/٤/٢٠٠٤المعمول به من ٢٠٠٤لسنة ) ١(مادة معدلة بالقرار رقم )١(

.١٥/٧/٢٠٠١من الجريدة الرسمية بتاريخ ) ٥٢٢(نشر بالعدد )٢(

٨٢

١٩٧٨لسنة ) ٨(تعميم رقم

مـن قانــون التأمينــات االجتماعيـة الصـادر بـاألمر األميـري بالقـانون رقـم ) ١١٥(تنفيذا ألحكام المـادة

.في شأن قواعد الجمع ١٩٧٨لسنة ) ٥(وزير المالية رقم وألحكام قرار ١٩٧٦لسنة ) ٦١(

علــى جميــع الجهــات الحكوميــة بمــا فــي ذلــك الهيئــات والمؤسســات ذات الميزانيــات الملحقــة بميزانيــة

ــة أو ذات الميزانيــات المســتقلة والجهــات العامــة األخــرى وكــذلك أصــحاب األعمــال فــي القطــاعين األهلــي الدول

م بصرف مبالغ بصفة دوريـة ألصـحاب المعاشـات ، سـواء كانـت هـذه المبـالغ تصـرف بصـفة والنفطي التي تقو

مرتــب أو مكافــأة أو غيــر ذلــك مــن مســميات ، وســواء كــان مــن يتقاضــاها شــاغال لوظيفــة عامــة أو كــان قائمــا

تماعية المؤسسة العامة للتأمينات االج بإخطاربخدمات مؤقتة أو عارضة أو كان الصرف لسبب آخر، أن تقوم

ــتم علــى أساســه الصــرف وكــذلك ــالعقود أو أي ســند آخــر ي ــالقرارات الصــادرة فــي شــأنها أو ب بهــذه الحــاالت وب

.١٩٧٧بالمبالغ التي تم صرفها لهذه الحاالت منذ أول أكتوبر سنة

وزير المالية

)اإلدارةرئيس مجلس (

الرحمن سالم العتيقيعبد

هـ ١٣٩٨جمادي اآلخرة ٨:التاريخ

م١٩٧٨مايو ١٥

٨٣

١٩٧٨لسنة ) ١٢(تعميم رقم

الحظت المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية أن عددا من العاملين في الجهات الحكومية قـد انتهـت

واســـتحقوا معاشـــات تقاعديـــة ، وقـــام ١/١٠/١٩٧٧خـــدمتهم قبـــل العمـــل بقـــانون التأمينـــات االجتماعيـــة فـــي

بقـانون ١٩٦٠لسـنة ) ٣(بعضهم باستبدال جزء من معاشه بمبلغ تقاعدي وفقـا ألحكـام المرسـوم األميـري رقـم

معاشات ومكافآت التقاعد للمـوظفين المـدنيين ، ثـم أعيـد تعييـنهم فـي ذات الجهـات التـي كـانوا يعملـون بهـا أو

صـندوق إلـىلجهات بخصم قيمة الجزء المستبدل شهريا مـن المرتـب وتوريـده في جهات أخرى ، ولم تقم هذه ا

.التقاعد الذي حلت محله المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية

.ولما كان ذلك من شأنه أن يعرض بعض األموال العامة للتقادم

العامـة وأصـحاب األعمـال فـي لذلك تهيب المؤسسة بالجهات الحكوميـة والهيئـات العامـة والمؤسسـات

القطاعين األهلي والنفطي الذين يستخدمون أيـا مـن أصـحاب المعاشـات الـذين أوقفـت معاشـاتهم بسـبب العـودة

العمل ، أن يبادروا بالبـدء فـي خصـم مـا قـد يكـون مسـتحقا علـيهم مـن أقسـاط االسـتبدال ابتـداء مـن مرتـب إلى

االســتبدال التــي لــم يــتم ســدادها مــن تــاريخ االســتبدال حتــى خصــم متجمــد أقســاط إلــى باإلضــافةالشــهر الحــالي

تاريخ بدء الخصم وذلك في حدود القـدر الجـائز الخصـم بـه مـن المرتـب وفقـا ألحكـام قـانون التوظـف أو قـانون

.المؤسسة شهريا مع االشتراكات الدورية إلىويتم أداء المبالغ المخصومة . العمل بحسب األحوال

تشكر أصحاب األعمال في كافة القطاعات لحسن تعاونهم معها في تنفيذ أحكام قـانون إذاوالمؤسسة

.التأمينات االجتماعية ، فان هذا التعميم يعتبر مطالبة لكل منهم بما تضمنته أحكامه

المدير العام

حمـد عبداللـه الجوعان

هـ١٣٩٨ذو القعدة ٢٠: التاريخ

م١٩٧٨أكتوبر ٢٢

٨٤

١٩٨١لسنة ) ٤(عميم رقم ت

في شأن

التعيين إعادةرد مكافأة التقاعد في حالة

بالحكومة للموظفين المستقيلين منها

ــاريخ ــم ٩/١٠/١٩٧٩بت فــي شــأن اللــوائح ١٩٧٩لســنة ) ٣٠(أصــدر ديــوان المــوظفين التعمــيم رق

.١٩٧٩يف والتي سيستمر العمل بها بعد أول يوليو سنة والقرارات والتعاميم الصادرة في شئون التوظ

) ٩٣(من قانون الخدمـة المدنيـة و ) ٢٧(أنه طبقا للمادتين إليهوقد أوضح الديوان بالتعميم المشار

مـن نظـام الخدمـة المدنيــة فانـه يسـتمر العمــل بـاللوائح والقـرارات المعمــول بهـا فـي شــئون المـوظفين وقـت نفــاذ

ون والنظام لمدة سنة أو لحين صدور اللوائح والنظم الالزمـة لتنفيـذ أحكامهـا أيهمـا أسـبق بشـرط أال أحكام القان

.تتعارض مع أحكام أي من القانون أو النظام

المؤسسة بعض االستفسارات من الجهات الحكومية بشأن قـرار مجلـس الـوزراء رقـم إلىوحيث وردت

بعد إالتعيين أي موظف سبق أن انتهت خدمته باالستقالة إعادةاز والذي يقضي بعدم جو ١٩٧٠لسنة ) ١٣(

.أن يرد قيمة مكافأة التقاعد التي يكون قد قبضها كاملة

طبقا لتعميم ٣٠/٦/١٩٨٠أن قرار مجلس الوزراء سالف الذكر يعتبر العمل به منتهيا في إلىونظرا

.إليهديوان الموظفين المشار

التعيــين بالحكومــة للمــوظفين المســتقيلين إلعــادةانــه لــم يعــد شــرطا إلــىالمؤسســة النظــر لــذلك توجــه

يكــون رد المكافــأة ســواء دفعــة وٕانمــا. منهــا القيــام بــرد مكافــأة التقاعــد التــي يكــون قــد قبضــها أي مــنهم كاملــة

، ١٩٧٨لسنة ) ١(م المؤسسة رق إدارةواحدة أو على أقساط طبقا للقواعد والشروط التي يتضمنها قرار مجلس

طلب الموظف المعاد تعيينه بالحكومة ضم مدة خدمته السابقة التي صرفت عنهـا إذاالمرفق صورة عنه، وذلك

.مدة خدمته الجديدة المحسوبة طبقا ألحكام قانون التأمينات االجتماعية إلىالمكافأة

المدير العام

حمد عبداهللا الجوعان

هـ١٤٠١خرة جمادي اآل ١١: التاريخ

م ١٩٨١ابــــريل ١٦

٨٥

١٩٨٣لسنة ) ٢(تعميم رقم

في شأن

صرف ورد مكافأة التقاعد

بتعــديل بعــض أحكــام قــانون التأمينــات االجتماعيــة وقــانون ١٩٨٣لســنة ) ٤(ألحكــام القــانون رقــم إعمــاال

إدارةوقـرار مجلـس ١٩٨٣لسـنة ) ٧( معاشات ومكافـآت التقاعـد للعسـكريين ، وألحكـام قـرار وزيـر الماليـة رقـم

:، يكون صرف ورد مكافأة التقاعد وفقا لما يلي١٩٨٣لسنة ) ١(المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية رقم

:صرف مكافأة التقاعد: أوال انتهـــى اشـــتراك المـــؤمن عليـــه فـــي البـــاب الخـــامس مـــن قـــانون أوانتهـــت خدمـــة المـــؤمن عليـــه، إذا

يــــة، أو انتهــــت خدمــــة المســــتفيد الخاضــــع ألحكــــام قــــانون المعاشــــات ومكافــــآت التقاعــــد التأمينــــات االجتماع

بنــاء علــى طلبــه وطبقــا إالللعســكريين، ولــم يكــن مســتحقا لمعــاش تقاعــدي، اســتحق مكافــأة تقاعــد ال تصــرف

:للشروط والقواعد اآلتية

:حاالت صرف المكافأة دفعة واحدة )١

:الحاالت اآلتية ىإحدتصرف مكافأة التقاعد دفعة واحدة في

علــى انتهــاء الخدمــة أو االشــتراك فــي التــأمين دون أن )١(انقضــت ســتة أشــهر إذا ) أ

.الخضوع للتأمين إلىيعود المؤمن عليه أو المستفيد

بلغ المؤمن عليه السن المقررة قانونا لترك الخدمة أو سن الستين أيهما أقـل، إذا ) ب

.دمةولو كان بلوغ هذه السن أو تلك بعد انتهاء الخ

.١٩٨٢كانت المكافأة قد استحقت قبل أول فبراير سنة إذا )ج

.في حاالت الوفاة أو العجز الكامل، بعد انتهاء الخدمة )د

:نظام صرف المكافأة على دفعات شهرية )٢

يجوز لمن استحق مكافأة تقاعد أن يطلب صرفها على دفعات شهرية قيمـة كـل دفعـة ) أ

.دخل التي حسب على أساسها االشتراكمن المرتب أو شريحة ال%) ٦٥(منها

، تصـــرف بعـــدها بـــاقي )٢(ال يجـــوز أن يجـــاوز عـــدد الـــدفعات المنصـــرفة ســـتة أشـــهر ) ب

.المكافأة

الخضوع للتأمين مرة أخرى قبل أن يسـتكمل إلىعاد المؤمن عليه أو المستفيد إذا )ج

دة الجديـدة، المـ إلـىصرف المكافأة، وكان ضم المدة المحسوبة عنها المكافـأة جـائزا

مــن ثانيــا مــن هــذا ) ٣(مــن ) ب(التــزم بــرد مــا صــرف منهــا وفقــا لمــا هــو مبــين فــي

.التعميم

.١٩٨٦لسنة ) ٥(ستة أشهر أصبحت سنة كاملة بموجب القرار الوزاري رقم ال) ٢،١(

٨٦

:موانع صرف المكافأة )٣

كـــان المـــؤمن عليـــه أو إذاحـــاالت الصـــرف المتقدمـــة إحـــدىال تصـــرف مكافـــأة التقاعـــد، ولـــو تـــوفرت

عنهـا المكافـأة جـائزا ضـمها المستفيد قد أصبح مـرة أخـرى خاضـعا للتـأمين وكانـت المـدة التـي اسـتحق

.المدة الجديدة إلى

:ضم المدد السابقة ورد مكافأة التقاعد: ثانيا يجب لضم مدد الخدمة السابقة أو مدد االشتراك فـي البـاب الخـامس التـي أديـت عنهـا مكافـأة التقاعـد

لشـروط وقواعـد أن يرد المـؤمن عليـه أو المسـتفيد المكافـأة التـي أديـت لـه دون أيـة فوائـد عنهـا وفقـا

:ومواعيد رد المكافأة وضم المدد المنصوص عليها فيما يلي

:ميعاد تقديم طلب الضم )١

ــه أو المســتفيد قبــل إذا ) أ ــت المكافــأة قــد أديــت للمــؤمن علي تــاريخ العمــل ( ١/٢/١٩٨٣كان

فيشترط تقديم طلب الضم خالل سنتين مـن هـذا التـاريخ، ) ١٩٨٣لسنة ) ٤(بالقانون رقم

.من تاريخ جوازه إالهذا الميعاد في الحاالت التي ال يكون فيها الضم جائزا وال يبدأ

) ٤(تـاريخ العمـل بالقـانون رقـم ( ١/٢/١٩٨٣كانت المكافأة قد أديت للمؤمن عليه بعد إذا ) ب

الخضـوع إلـىفيشترط تقديم طلب الضم خالل مدة سـنتين مـن تـاريخ العـودة ) ١٩٨٣لسنة

ان كـان هــذا ١/٦/١٩٨٣فــي ١٩٨٣لسـنة ) ١(لقرار رقـم للتـأمين أو مـن تــاريخ العمـل بــا

.)١(التاريخ تاليا لذلك

باسـتكماله خـالل مـدد الخضـوع للتـأمين، إالبدأ ميعاد طلب ضم المدد السابقة فال ينقضي إذا) ج

بمعنى أنه ال تحسب من هذا الميعاد المـدد التـي تـرك فيهـا المـؤمن عليـه العمـل أو النشـاط

.وذلك حتى يستفيد من الميعاد كامال الخاضع للتأمين

:)٢(اختيار طريقة رد المكافأة )٢

على المؤمن عليه أن يحدد في طلـب الضـم طريقـة رد المكافـأة سـواء دفعـة واحـدة أو علـى

لم يبين ذلك أو اختار رد المكافأة دفعة واحدة ولم يقـم بتنفيـذ ذلـك خـالل شـهر فإذاأقساط،

:تم الرد على أقساط شهرية وفقا لنظام التقسيط التاليمن تاريخ طلب الضم ي

.:)٣(نظام التقسيط )٣

١٨و ١٢(يكون رد المكافأة بالتقسيط على ستــة أقســاط شهريـــة أو مضاعفاتهـــا أي ) أ

شـهرا أو المـدة ) ٦٠(الخ بحيث ال تتجاوز مدة التقسيط …) شهرا ٣٦و ٣٠و ٢٤و

.المطلوب ضمها ان كانت اقل

.عدلت هذه األحكام) ٣،٢،١(

٨٧

لمــؤمن عليــه أو المســتفيد قــد أديــت لــه المكافــأة كلهــا أو بعضــها وفقــا لنظــام كــان ا إذا ) ب

الصرف على دفعات شهرية فيلتزم برد ما صرفه منها علـى عـدد مـن األقسـاط الشـهرية

ــدفعات الشــهرية التــي ــدفعات التــي صــرفها، فلــو أن عــدد ال يعــادل عشــر أمثــال عــدد ال

.فه على خمسين قسطا شهرياصرفت من المكافأة خمس دفعات فيلتزم برد ما صر

ومــا بعــده مــن ١/٢/١٩٨٣ال يفيــد المــؤمن عليــه أو المســتفيد الــذي انتهــت خدمتــه فــي ) ج

الخضـوع للتـأمين إلـىكانـت العـودة إذاتقسيط مكافأة التقاعد التي أديت له دفعة واحدة

.قبل انتهاء سنة على انتهاء المدة المطلوب ضمها

يه أو المستفيد قـد انتهـت مـدة خدمتـه أو اشـتراكه قبـل أول فبرايـر كان المؤمن عل إذاأما

، فال يفيد من تقسيط مكافأة التقاعد عن هذه المدة والتي صـرفت لـه دفعـة ١٩٨٣سنة

الخضوع للتأمين قبل انقضاء ستة أشـهر علـى انتهـاء المـدة إلىكان قد عاد إذاواحدة

.المذكورة

المؤسسة صـاحب إخطارا من آخر الشهر التالي لتاريخ يستحق القسط الشهري ابتداء) د

العمل أو المؤمن عليه الخاضـع للبـاب الخـامس بقيمـة القسـط الشـهري، ويلتـزم بسـداده

للمؤسســة فــي مواعيــد أداء االشــتراكات الشــهرية ووفقــا لألحكــام المنصــوص عليهــا فــي

.الشتراكاتبشأن قواعد حساب وأداء ا ١٩٧٧لسنة ) ١٠(قرار وزير المالية رقم

يستمر خصم األقساط من المعاش التقاعدي، أما في حالة استحقاق مكافـأة تقاعـد فتحـل ) هـ

.مواعيد باقي األقساط وتخصم كاملة منها

والتـي لـم يسـتكمل وفـاء ١٩٨٣المكافآت التي بدأ ردها بالتقسيط قبل أول فبراير سـنة ) و

أن يـتم الوفـاء بأصـل إلىذات قيمتها أصلها حتى هذا التاريخ يستمر سداد أقساطها ب

.من الرد المبينة فيما بعد اإلعفاءالمكافأة كامال، ما لم يقم سبب من أسباب

:من رد المكافأة اإلعفاء )٤

يعفــي مــن رد المكافــأة التــي طلــب ردهــا بالتقســيط، كمــا يعفــي مــن رد األقســاط المتبقيــة فــي

:الحاالت اآلتية

أو عجــزه عجــزا كــامال ولــو كــان ذلــك بعــد انتهــاء وفــاة المــؤمن عليــه أو المســتفيد ) أ

.الخدمة أو االشتراك

.وفاة صاحب المعاش أو عجزه عجزا كامال ) ب

:المدد التي تسري في شأنها القواعد السابقة )٥

٨٨

أو التـــي ١٩٦٠لســـنة ) ٣(المـــدد المحســـوبة وفقـــا ألحكـــام المرســـوم األميـــري رقـــم ) أ

األخـرى لحسـابها وفقـا ألحكـام قضيت قبله وخضعت ألحكامه وذلك بمراعاة الشـروط

هذا المرسوم وكذلك المدد المحسوبة وفقا ألحكام الباب الثالث من قـانون التأمينـات

مـدة اشـتراك فـي تـأمين إلـىاالجتماعية، متـى كانـت المـدد المـذكورة مطلوبـا ضـمها

المــدد الخاضــعة ألحكــام قــانون معاشــات إلــىالبــاب الثالــث، أو كــان مطلوبــا ضــمها

ــىالتقاعــد للعســكريين بشــرط تحويــل احتيــاطي المــدة المطلــوب ضــمها ومكافــآت إل

.الصندوق المنشأ بمقتضى هذا القانون

أو المحسـوبة ١٩٦٠لسـنة ) ٣(المدد المحسوبة وفقا ألحكام المرسوم األميري رقم ) ب

كانـت هـذه المـدة أو تلـك مطلوبـا ضـمها إذا إليهـاوفقا ألحكام الباب الثالـث المشـار

) ١٤(تراك فـي البــاب الخـامس وذلـك بشــرط مراعـاة أحكــام القـرار رقــم مـدة االشــ إلـى

فــي شــأن قواعــد حســاب مــدد النشــاط والخدمــة الســابقة ضــمن مــدة ١٩٨١لســنة

.االشتراك في الباب الخامس من قانون التأمينات االجتماعية

)٦٩(المدة المحسوبة وفقا ألحكام قانون معاشات ومكافـآت التقاعـد للعسـكريين رقـم ) ج

إلىمدة اشتراك في تأمين الباب الثالث أو إلىكان مطلوبا ضمها إذا ١٩٨٠لسنة

) ١١(مدة اشتراك في تـأمين البـاب الخـامس بمراعـاة أحكـام قـرار وزيـر الماليـة رقـم

فــي شــأن ضــم مــدد الخدمــة المحســوبة وفقــا ألحكــام قــوانين معاشــات ١٩٨١لســنة

ك فـي تـأمين البـاب الثالـث مـن قـانون مـدة االشـترا إلـىومكافآت التقاعد للعسكريين

المشــار ١٩٨١لســنة ) ١٤(التأمينــات االجتماعيــة، وأحكــام قــرار وزيــر الماليــة رقــم

).ب(في إليه

والمؤسسة على استعداد للرد على أية استفسارات قـد تثـور فـي شـأن تطبيـق مـا ورد فـي هـذا التعمـيم مـن

.أحكام وقواعد

المدير العام

الجوعانحمد عبداهللا

هـ١٣٠٢شوال ٧: التاريخ

م١٩٨٣يوليو ١٧

٨٩

١٩٨٦لسنة ) ٤(تعميم رقم

بشأن

(*)تعديل بعض قواعد صرف ورد مكافأة التقاعد

المؤسسـة إدارةمن قانون التأمينات االجتماعية صدر قـرار مجلـس ) ٢٥،٢٧(ألحكام المادتين إعماال

.١٩٨٦لسنة ) ٥(لية واالقتصاد رقم وقرار وزير الما ١٩٨٦لسنة ) ١(رقم

:وقد تضمن القراران األحكام والقواعد اآلتية

: صرف مكافأة التقاعد على دفعات شهرية: أوال تم تعديل المدة التي تصرف خاللها مكافأة التقاعد على دفعات شـهرية فأصـبحت سـنة كاملـة )١

.بدال من ستة أشهر

المـــؤمن عليـــه أو المســـتفيد الـــذي تنتهـــي خدمتـــه دون طلـــب إذاوطبقـــا لهـــذا التعـــديل فانـــه )٢

استحقاق معاش تقاعدي صرف المكافأة على دفعات شهرية، فانـه سـوف يصـرف لـه شـهريا

مــن مرتبــه الشــهري األخيــر وذك حتــى اســتنفاد مبلــغ المكافــأة أو انقضــاء %) ٦٥(مــا يعـــادل

إلــىليــه أو المســتفيد ســنة كاملــة يصــرف بعــدها مــا تبقــى منهــا، وذلــك مــا لــم يعــد المــؤمن ع

.الخضوع للتأمين من جديد قبل استكمال صرف المكافأة حيث يوقف الصرف

أما من انتهت خدمتـه قبـل ذلـك ١٨/٥/١٩٨٦يسري التعديل على حاالت انتهاء الخدمة بعد )٣

وهو صرف الدفعات لمدة سـتة أشـهر فقـط إليهفان نظام الصرف السابق يظل ساريا بالنسبة

.الخضوع للتأمين من جديد إلىبقى من المكافأة ما لم يعد قبل ذلك يصرف بعدها ما ت

:رد مكافأة التقاعد: ثانيا تم تمديد ميعاد تقديم طلب ضم المدد التي صـرفت عنهـا مكافـأة التقاعـد لمـن انتهـى بالنسـبة )١

وتنتهـــــي فـــــي ١٨/٥/١٩٨٦هـــــذا الميعـــــاد وذلـــــك لمـــــدة ســـــنة جديـــــدة بـــــدأت فـــــي إلــــيهم

١٧/٥/١٩٨٧.

ــذين ينتهــي الميعــاد يجــوز اال )٢ ســتفادة مــن الميعــاد الجديــد للمــؤمن علــيهم أو المســتفيدين ال

علمــا بــأن الميعــاد األصــلي للضــم هــو ســنتان مــن . ١٧/٥/١٩٨٧األصــلي لضــم مــددهم قبــل

.العمل إلىتاريخ العودة

على أقسـاط شـهرية تعـادل كـل منهــا –لمن يرغب في ردها بالتقسيط –يتم تقسيط المكافأة )٣

ويظـل القسـط ثابتـا حتـى ولـو . من المرتب الخاضع للتأمين فـي تـاريخ تقـديم الطلـب%) ١٠(

.زاد المرتب بعد ذلك

.من هذا الجزء )٨٧(المكمل لهذا التعميم صفحة ١٩٨٦لسنة ) ٦(تعميم رقم الأنظر (*)

٩٠

يرفــق بطلــب الضــم الــذي يقــدم عــن طريــق صــاحب العمــل شــهادة بالمرتــب الخاضــع للتــأمين )٤

.لطالب الضم في تاريخ تقديم الطلب

ــل إذا )٥ ــد ســبق تقســيطها قب ــأة التقاعــد ق ــت مكاف المــؤمن عليــه أو ويرغــب ١٨/٥/١٩٨٦كان

، فعليــه أن يتقــدم بطلــب )٣(المســتفيد فــي االســتفادة مــن التقســيط علــى النحــو المبــين فــي

لتقسيط ما تبقى عليه من المكافـأة علـى ذلـك النحـو عـن طريـق صـاحب العمـل أو المؤسسـة

. مباشرة

ــيهم وا ــالمؤمن عل ــدة تتعلــق ب لمســتفيدين، ترجــو ونظــرا لمــا يتضــمنه القــراران مــن أحكــام وقواعــد جدي

.المؤسسة نشر هذا التعميم عليهم

.والمؤسسة على استعداد للرد على أية استفسارات قد تثور في شأن تطبيق ما ورد في هذا التعميم

المدير العام

فهد مزيد الرجعان

هـ١٠٦شوال ٩: التاريخ

م١٩٨٦يونيو ١٥

٩١

(*)١٩٨٦لسنة ) ٥(تعميم رقم

شأنب

قواعد الجمع بين المعاش التقاعدي وبين المرتب

من قانون التأمينات االجتماعية أصدر وزير المالية واالقتصاد القـرار رقـم ) ١١٥(لحكم المادة إعماال

في شأن تعديل قواعد الجمع بين المعاش التقاعدي وبين المرتب، ويسري هذا القـرار اعتبـارا ١٩٨٦لسنة ) ٦(

.١/٦/١٩٨٦من

:وطبقا لهذا القرار فقد أصبحت شروط الجمع وقواعد الخصم من المعاش على النحو التالي

:شروط الجمع : أوال ضـمن المـدد ٣٠/٦/١٩٨٠القيد الخاص بعدم االعتداد بمـدد الخدمـة الالحقـة علـى إلغاءتم )١

.المؤهلة للجمع

للجمـع كافـة المـدد التـي قضـيت وطبقا لهذا التعديل فانه سـوف تحسـب ضـمن المـدد المؤهلـة )٢

، وهــي ٣٠/٦/١٩٨٠ولــو كانــت الحقــة علــى –مــدني أو عســكري –فــي القطــاع الحكــومي

:محددة على النحو التالي

.خمس عشرة سنة بشرط بلوغ سن الخمسين في تاريخ انتهاء الخدمة ) أ

.عشرون سنة بشرط بلوغ سن الخامسة واألربعين عند انتهاء الخدمة ) ب

.سنة أيا كانت السن عند انتهاء الخدمةخمس وعشرون ) ج

يظل ساريا تحديد الجهات التي يجوز فيها الجمع بين المعاش التقاعدي وبين المرتب وهي )٣

وعلـى ذلـك فـال . في القطاعين األهلي والنفطي فيما عدا الشـركات المملوكـة بالكامـل للدولـة

.إليهايجوز الجمع في القطاع الحكومي أو في الشركات المشار

المؤسسة خالل ثالثـة أشـهر مـن إلىمن الجمع تقديم طلب بذلك لإلفادةكذلك فانه يشترط )٤

.تاريخ االلتحاق بالعمل الجديد

:قواعد الخصم من المعاش التقاعدي: ثانيا

تم تعديل قواعد الخصم من المعاش التقاعدي في حالة الجمع بينه وبين المرتب وذلك بمراعاة السن )١

.المرتبومجموع المعاش و

.١٩٧٨لسنة ) ٥(ض أحكام القرار رقم بتعديل بع ١٩٨٧لسنة ) ٣(تم تعديل أحكام هذا التعميم بصدور القرار الوزاري رقم (*)

٩٢

كانـت سـن المتقاعـد فـي تـاريخ إذاوطبقا لهذا التعديل فانه لن يخصم أي قدر من المعاش التقاعدي )٢

بلغ هذه السن خالل مـدة الجمـع حيـث يوقـف الخصـم إذاالجمع تبلغ خمسين سنة على األقل وكذلك

.من المعاش التقاعدي اعتبارا من أول الشهر التالي للشهر الذي بلغ فيه هذه السن

ــدر مــن المعــاش التقاعــدي )٣ ــن يخصــم أي ق ــه ل ــذلك فان ــم يتجــاوز مجمــوع المعــاش التقاعــدي إذاك ل

.دينار شهريا وذلك بصرف النظر عن سن المتقاعد) ١٠٠٠(والمرتب

كانت سـن المتقاعـد الـذي يجمـع بـين المعـاش التقاعـدي وبـين المرتـب تقـل عـن الخمسـين وكـان إذا )٤

دينار شهريا، فانه سـوف يوقـف مـن معاشـه التقاعـدي ) ١٠٠٠(مجموع المعاش والمرتب يزيد على

.ما يعادل ربع الزيادة

:مثالدينارا والسن تقل عن الخمسين، ) ٥٠٠(دينارا والمرتب من العمل ) ٦٠٠(كان المعاش التقاعدي إذا

دينارا فقط وهو ما يعادل ربع زيادة مجموع المعاش) ٢٥(فان ما يوقف صرفه من المعاش التقاعدي هو

.دينار) ١٠٠٠(التقاعدي والمرتب على

المقصود بالمرتب في تطبيق القواعد السابقة هو المرتب الخاضع للتأمين بصرف النظر عـن المرتـب )٥

دينـار فـان مـا يعـول ) ١٣٠٠(كـان المرتـب الفعلـي هـو فـإذا. الفعلي الذي يتقاضـاه صـاحب المعـاش

.و الحد األقصى للمرتب الخاضع للتأميندينار فقط وه) ١٠٠٠(عليه في تطبيق تلك القواعد هو

ســوف تطبــق القواعــد الســابقة فــي جميــع حــاالت الجمــع فيمــا عــدا حــاالت أصــحاب المعاشــات مــن )٦

ونظرا ألن بعض أصحاب المعاشـات . ١/٣/١٩٨١ومن العسكريين قبل ١/١٠/١٩٧٧المدنيين قبل

التقاعـدي وبـين المرتـب دون ممن تنطبق بشأنهم قواعد الخصم الجديدة يجمعون حاليا بين المعاش

عدم الخصم حتى انتهاء خـدمتهم إليهمخصم أي قدر من المعاش، فانه قد تقرر أن يستمر بالنسبة

.، ثم تسري عليهم تلك القواعد في حالة التحاقهم بعمل جديد١/٦/١٩٨٦السارية في

، ق بـالمؤمن علـيهم والمسـتفيدينتتعلـمـن أحكـام وقواعـد جديـدة إليهونظرا لما يتضمنه القرار المشار

.ترجو المؤسسة نشر هذا التعميم عليهم

.والمؤسسة على استعداد للرد على أية استفسارات قد تثور في شأن تطبق ما ورد في هذا التعميم

المدير العام

فهد مزيد الرجعان

هـ ١٤٠٦شوال ٩ : التاريخ

١٩٨٦يونيو ١٥

٩٣

١٩٨٦لسنة ) ٦(تعميم رقم

بشأن

تقسيط ما تبقى من مكافأة إعادةطلبات

بشــأن تعــديل بعــض أحكــام قواعــد صــرف ورد مكافــأة ١٩٨٦لســنة ) ٤(لتعمــيم المؤسســة رقــم إلحاقــا

.التقاعد

تقسـيط مـا إلعـادةيرجى من كافة أصـحاب األعمـال فـي حالـة تقـدم المـؤمن عليـه أو المسـتفيد بطلـب

–التقسـيط إعـادةرفـق طلـب –، موافـاة المؤسسـة إليـهافأة التقاعد طبقا لما ورد بالتعميم المشار تبقى من مك

.ببيان باألقساط التي تم سدادها حتى تاريخ تقديم الطلب وكذا شهادة بالمرتب الخاضع للتأمين في هذا التاريخ

المدير العام

فهد مزيد الرجعان

هـ١٤٠٧صفـر ١٠: التاريخ

م١٩٨٦أكتوبـر ١٤

٩٤

١٩٨٧لسنة ) ٢(تعميم رقم

في شأن

االلتزام بسداد األقساط المستحقة على المؤمن

عليهم في مواعيدها المقررة قانونا

وما يترتب على عدم أو تأخير سدادها من آثار

تكشف للمؤسسـة عنـد مراجعتهـا لألقسـاط المختلفـة المسـتحقة لهـا علـى المـؤمن علـيهم، ظـاهرة عـدم

انتظام بعض أصحاب األعمال في سـداد تلـك األقسـاط فـي موعـدها المقـرر قانونـا وهـو موعـد سـداد االشـتراكات

.الشهرية أي في أول الشهر التالي للشهر المستحقة عنه

فإنهـاأصـحاب األعمـال بقيمـة تلـك األقسـاط ومواعيـد سـدادها، بإخطـاركانت المؤسسة قـد قامـت وٕاذا

ه أحكــام الئحــة حســاب وأداء االشــتراكات والمبــالغ األخــرى المســتحقة وفقــا ألحكــام قــانون تــذكرهم بمــا تقضــي بــ

، نحــو التــزام صــاحب العمــل بــأن يــؤدي ١٩٧٧لســنة ) ١٠(التأمينــات االجتماعيــة الصــادرة بــالقرار الــوزاري رقــم

ــد المقــررة لســداد االشــتراكات الشــهرية، األقســاط المســتحقة علــى المــؤم ــيهم مــن للمؤسســة فــي المواعي ن عل

العــاملين لديــه والتــي ســبق للمؤسســة أن أخطرتــه بقيمتهــا ومواعيــد ســدادها، وانــه يترتــب علــى عــدم أو تــأخير

. وأية أثار أخرى إضافيةوفائه بها في تلك المواعيد، تحمله بما يقرره القانون من فوائد ومبالغ

داد األقســاط المســتحقة لهــا لــدى وعليــه فــان المؤسســة تهيــب بأصــحاب األعمــال ضــرورة التقيــد بســ

بقيمتهـا ومواعيـد سـدادها، ضـرورة سـدادها فـي مواعيـدها إخطـارهمالمؤمن عليهم من العاملين لديهم والسـابق

المقررة قانونا وهو أول الشهر التالي للشهر المستحقة عنه وذلك تالفيا لما يرتبه القـانون مـن آثـار علـى عـدم

.دأو تأخير سدادها في تلك المواعي

المدير العام

فهد مزيد الرجعان

هـ ١٤٠٧شــوال ٢٦التاريخ

م١٩٨٧يونيــو ٢٢

٩٥

١٩٨٨لسنة ) ٢(تعميم رقم

من قـانون التأمينـات االجتماعيـة للمـؤمن عليـه بالقطـاعين األهلـي والنفطـي الحـق ) ١٨(ترتب المادة

مرضية،إذا لم يكـن مسـتحقا لمعـاش تقاعـدي وفـق حكـم في معاش مؤقت عند انتهاء الخدمة الستنفاذ اإلجازة ال

.ولم يختر صرف المكافأة التقاعد) ١٧(المـادة

وجــود خــالف بــين أصــحاب األعمــال مــن القطــاعين -خــالل التطبيــق العملــي -وقــد الحظــت المؤسســة

طـاع فـي شـأن العمـل فـي الق ١٩٦٤لسـنة ) ٣٨(مـن القـانون رقـم ) ٣٧(المذكورين في تفسير حكمي المـادتين

في شـأن العمـل فـي قطـاع األعمـال النفطيـة، بشـأن تحديـد ١٩٦٩لسنة ) ٢٨(من القانون رقم ) ١١(األهلي،و

السنة التي تتخـذ أساسـا فـي حسـاب الرصـيد المقـرر قانونـا لإلجـازة المرضـية وفـق حكميهمـا، وينشـأ الحـق فـي

.الخدمة باستنفاده إنهاء

كتـاب الـوزارة (ك من وزارة الشـئون االجتماعيـة والعمـل وقد استقر الرأي لدى المؤسسة ، مؤيدة في ذل

كجهة معنية باإلشراف والرقابة على تطبيق قانوني العمل ) ٢٧/١٠/١٩٨٦المؤرخ ٨/٨/٣١١٥٥/رقم وش ع

:ما يأتي إلىآنفي الذكر

من عليـه السنة التي تتخذ أساسا في حساب اإلجازة المرضية المقررة هي سنة عقد العمل المبرم مـع المـؤ :أوال

.محسوبة من تاريخ بدئه وليست السنة الميالدية أو السنة المالية لصاحب العمل أو المنشأة

الخدمــة الســتنفاد اإلجــازة المرضــية بتجــاوز المــؤمن عليــه الرصــيد المقــرر قانونــا إنهــاءينشــا الحــق فــي : ثانيــا

سـتمرار المـرض والتغيـب إلجازته المرضية عـن سـنة العقـد دفعـة واحـدة أو علـى دفعـات دون شـفاء،مع ا

.عن العمل وذلك قبل انتهاء السنة المذكورة

إذا انتهت سنة العقد قبل أن يستنفد المؤمن عليـه الحـد األقصـى المقـرر لرصـيد إجازاتـه المرضـية عنهـا، : ثالثا

فــي اســتنفاد الرصــيد المقــرر إلجازاتــه –قبــل انتهــاء خدمتــه _ وبــدأت ســنة عمــل جديــدة، فــإن لــه الحــق

عن هذه السنة الجديدة كامال وال يدخل في حسابه ما قضـاه مـن قبـل مـن السـنة السـابقة ، إذا المرضية

.أن لكل سنة من سنوات الخدمة اإلجازة المرضية الخاصة بها على الوجه المتقدم

االلتــزام بالبــاقي مــن أحكــام المــادتين -وبحســب الحــال –وغنــي عــن البيــان أنــه يتعــين فــي التطبيــق

.سالفتي الذكر

ــل -مــن جانبهــا -وتأمــل المؤسســة ــام المتقدمــة ، قب ــزم أصــحاب األعمــال األحك خدمــة إنهــاءأن يلت

مـن ) ١٨(المـادة ضـىتبمقالمؤمن عليه الستنفاد اإلجازة المرضية حفاظا على قيـام حقـه فـي المعـاش المؤقـت

.قانون التأمينات االجتماعية سالف اإلشارة إليه

.بشأنهكما ترحب أيضا بأي استفسار آخر

المدير العام

فهـد مزيـد الرجعان

هـ١٤٠٨شعبان ٢٧ :التاريخ

م١٩٨٨إبريـل ١٤

٩٦

١٩٨٨لسنة ) ٣(تعميم رقم

األعمال يمتنعـون أو يتوقفـون عـن خصـم أقسـاط رد مكافـأة نهايـة أصحابفقد لوحظ مؤخرا أن بعض

حسـابها لـدى التحاقـه بالعمـل إعـادةوطلـب الخدمة التي سبق للمؤمن عليه صـرفها عـن مـدة خدمتـه السـابقة،

التــأمين، وذلــك بحجــة اســتنفاد النســبة الجــائز الخصــم بهــا مــن مرتــب المــؤمن عليــه إلــىالخضــوع إلــىوالعــودة

نصـف المرتـب (لديهم نتيجة تنفيذ أحكام نفقة صادرة ضده ويجري تنفيذها عـن طريـق الخصـم مـن مرتبـه لـديهم

مـن قـانون ٣٢من قـانون الخدمـة المدنيـة، ربـع األجـر طبقـا للمـادة ٢٠ادة بالنسبة للقطاع الحكومي طبقا للم

).العمل في القطاع األهلي

٢/٢٨/٨٨/٥٧٢فتـوى رقـم (مؤيـدا فـي ذلـك مـن إدارة الفتـوى والتشـريع -وقد انتهي الرأي بالمؤسسة

وفــي وجــوب خصــم مثــل هــذه األقســاط بصــورة مباشــرة مــن مرتــب المــؤمن عليــه إلــى –) ٦/٣/١٩٨٨بتــاريخ

منــه ودون أن تــدخل قيمتهــا فــي حســاب النســبة الجــائز الخصــم بهــا منــه قانونــا وســلف اإلشــارة %) ١٠(حــدود

أحكـام قـانون التأمينـات االجتماعيـة والقـرارات المنفـذة إلـىإليها، وذلك باعتبار أن الحق في هذا الخصم يسـتند

.اتله وهي الواجبة التطبيق في كل ما يتعلق بنظام التأمين والمعاش

كافة األقساط األخرى المستحقة وفقا ألحكام إلىوغني عن البيان أن ينصرف هذا الرأي بدوره

.القانون المذكور، وذلك التحاد األساس القانوني في الخصم بها من المرتب مع خصم أقساط رد المكافأة منه

هذه األقسـاط مـن مرتـب المـؤمن وعلى ذلك فإن المؤسسة تهيب بالسادة أصحاب األعمال متابعة الخصم بقيمة

إلـىعليه لديهم وفقا لما تقدم تفاديا لما يترتب على مخالفته مـن التـزام مباشـر قـبلهم بقيمـة مـا لـم يـتم خصـمه وتوريـده

ما يترتب على التأخير في السداد من جانبهم من أعباء مالية أخرى فـي حقهـم إلىالمؤسسة من هذه األقساط باإلضافة

.

المدير العام

فهد مزيد الرجعان

هـ١٤٠٨شعبان ٢٩: التاريخ

١٩٨٨إبريل ١٦

٩٧

١٩٩٠لسنة ) ١(تعميم رقم

بشان

إقرارات الحالة االجتماعية

بشأن كيفية أحكام الرقابة على صرف العالوة ١٩٨٦لسنة ) ٢(أصدر ديوان الموظفين تعميما رقم

يم أن تقوم جهة العمل بأخذ إقرار على كل موظف يتقاضى االجتماعية، ومن بين ما تقضى به أحكام هذا التعم

عالوة اجتماعية عن زوجته وأوالده كل ستة شهور يبين فيه حالته االجتماعية وقت كتابة اإلقرار، وبضرورة

.أن يقوم الموظف بالتبليغ عن كل تغيير يطرأ على نفس الحالة االجتماعية

ة مــن حيـث تحديــد مقــدار العـالوة االجتماعيــة التــي تــدخل ونظـرا ألهميــة هــذا اإلقـرار بالنســبة للمؤسســ

.ضمن المرتب الذي يحسب على أساسه المعاش على نحو صحيح

صـورة مـن آخـر إقـرار حالـة اجتماعيـة قدمـه إرفـاقلذلك ترجو المؤسسة من كافـة الجهـات الحكوميـة

إلـــىالخدمـــة التـــي ترســـل وذلـــك ضـــمن مســـتندات انتهـــاء –تنفيـــذا لتعمـــيم الـــديوان المشـــار إليـــه -الموظـــف

.المؤسسة، تالفيا لصرف مبالغ دون وجه حق

المدير العام

فهد مزيد الرجعان

هـ١٤١٠رجـب ١٩التاريخ

م١٩٩٠فبراير ١٥

٩٨

١٩٩١لسنة ) ٢(تعميم رقم

في شأن

اإلعفاء من خصم جزء المستبدل من المعاش التقاعدي

١٩٩١لسنة ) ١١(الصادر بالمرسوم بقانون رقم

فــي شــأن اإلعفــاء مــن خصــم الجــزء المســتبدل مــن المعــاش ١٩٩١لســنة ) ١١(صــدر المرســوم بالقــانون رقــم

التقاعدي، ونظرا لما ورد للمؤسسة من استفسارات بشأنه ، فإن المؤسسة تود أن توجه نظر أصـحاب األعمـال فـي كافـة

:القطاعات لما يلي

هـا مـن بـاقي األقسـاط األخـرى المسـتحقة للمؤسسـة كضـم مـدد ان اإلعفاء يخص أقساط االستبدال فقط دون غير )١

.الخدمة والمبالغ المنصرفة دون وجه حق

، وأمـا مـن تـم االسـتبدال لهـم بعـد ذلـك ٢/٨/١٩٩٠ان المستفيدين مـن اإلعفـاء هـم مـن تـم لهـم االسـتبدال قبـل )٢

ؤسسـة فـي مواعيـد أداء التاريخ فيجب علـى أصـحاب األعمـال االسـتمرار فـي خصـم األقسـاط مـنهم وتوريـدها للم

.االشتراكات الشهرية

.تكون مستحقة وواجبة األداء للمؤسسة ٣٠/٩/١٩٩١أن أقساط االستبدال حتى )٣

وتخــص مــن تمتعــوا باإلعفــاء ١٩٩١أن أقســاط االســتبدال التــي تــم ســدادها عــن شــهري أكتــوبر ونــوفمبر لســنة )٤

أصـحاب األعمـال فعادتهـا لـذوي إلـىتلـك المبـالغ الوارد بالقانون المشار إليه أعـاله، فـإن المؤسسـة سـتقوم بـرد

.الشأن

.لذا ترجو المؤسسة مراعاة ما ورد بعاليه

المدير العام بالنيابة

حمد مشاري الحميضي

هـ١٤١١جمادي اآلخر ٥التاريخ

م١٩٩١ديسمبـــر ١١

٩٩

١٩٩٣لسنة ) ١(تعميم رقم

في شأن

االستبدال أثناء الخدمة

بشــأن قواعــد وشــروط وحــاالت االســتبدال ١٩٩٣لســنة ) ١(صــدور قــرار وزيــر الماليــة رقــم بمناســبة

والمبـالغ المطلــوب ردهـا مقابــل إيقـاف العمــل بـه، تــود المؤسسـة أن توضــح ألصـحاب األعمــال والعـاملين لــديهم

:القواعد والشروط الخاصة باالستبدال أثناء الخدمة والتي يتعين مراعاتها

:طلب االستبدالشروط قبول : أوال

:الشرط األول

أن يكون لطالب االستبدال الحـق فـي المعـاش التقاعـدي فيمـا لـو انتهـت خدمتـه فـي تـاريخ تقـديم

.الطلب باالستقالة إذا كان من المدنيين، أو باإلحالة إلى التقاعد إذا كان من العسكريين

:ويعني ذلك ما يلي

:بالنسبة للمدنيين) ١

ك المحســوبة فــي التــأمين عــن خمــس عشــرة ســنة إذا كانــت الســن قــد بلغــت تقــل مــدة االشــترا إال

فـإذا . الخمسين أو كان الطلب من مؤمن عليها متزوجة أو لـديها أوالد إذا كانـت مطلقـة أو أرملـة

كانت السن تقل عن الخمسين فيشترط أال تقل المدة الفعلية المحسـوبة فـي التـأمين عـن عشـرين

.سنة

:الكويتيين بالنسبة للعسكريين) ٢

التقاعـد سـواء بقـرار مـن السـلطة المختصـة أو بنـاءا علـى طلبـه طبقـا إلـىأن يكون جائزا إحالته

١٩٨٠لسـنة) ٦٩(وأال تقل مدة خدمته المحسـوبة طبقـا للقـانون رقـم. لقانون الخدمة المعامل به

.عن خمس عشرة سنة

:بالنسبة للعسكريين غير الكويتيين) ٣

االشـتراك فـي العمليـات ( ١٩٦٧لسـنة ) ٣١(فادوا من أحكام القانون رقـم أن يكون من الذين است

التقاعد بقرار من السلطة المختصة أو بناء على طلبـه طبقـا إلىوأن يكون جائزا إحالته ) الحربية

.لقانون الخدمة المعامل به، وأال تقل سنه عن الخامسة واألربعين

:الشرط الثاني

.لمطلوب استبداله عن عشرين ديناراأال يقل المبلغ ا

١٠٠

:الشرط الثالث

أن تكون قد انقضت سنة كاملة منذ تاريخ آخر طلب استبدال سابق ويعنى ذلك أن من يطلـب

.١/٦/١٩٩٤ال يجوز له ان يطلب استبداال آخرا قبل -مثال-١/٦/١٩٩٣االستبدال بتاريخ

حقوقــه االســتبدالية فــي المــرة األولــى فيجــوز لــه أن ويســتثنى مــن ذلــك مــن لــم يســتنفذ كامــل

تقــل عــن عشــرين إالخــالل ذات الســنة بشــرط -مــرة واحــدة -يطلــب اســتبدال مــا تبقــى منهــا

.دينارا

:ما يجوز استبداله أثناء الخدمة :ثانيا

القــدر الــذي يجــوز اســتبداله أثنــاء الخدمــة هــو ربــع المعــاش االفتراضــي المحســوب فــي تــاريخ

التقاعــد بالنســبة إلــىعلــى أســاس االســتقالة بالنســبة للمــدنيين وعلــى أســاس اإلحالــة الطلــب

سنوات فقط، وتحسب القيمة االسـتبدالية طبقـا للجـدول ) ٥(ويكون االستبدال لمدة . للعسكريين

.الخاص بذلك المرافق للقرار المذكور

:اإلجراءات:ثالثا

صــاحب العمــل وذلــك علــى االســتمارة المرفــق إلــىيكــون تقــديم طلبــات االســتبدال أثنــاء الخدمــة )١

ــا ــد االســتمارة . نموذجه ــه ويعتم ــات المطلوبــة من ــى صــاحب العمــل ان يســتوفي البيان ــين عل ويتع

وتيسـيرا إلجـراءات .المؤسسـة خـالل عشـرة أيـام علـى األكثـر مـن تـاريخ تقـديمها إليـه إلىويرسلها

لـى مـن تطبيـق نظـام االسـتبدال أثنـاء العمل ترجو المؤسسة من أصـحاب األعمـال فـي المرحلـة األو

الخدمة تجميع طلبات االستبدال المقدمة من العاملين لديهم وٕارسالها أسـبوعيا إلـى المؤسسـة رفـق

.كتاب مبين به عدد االستمارات المرفقة

ونظرا ألهمية البيانات المطلوب مـن صـاحب العمـل اسـتيفائها فأنـه يتعـين مراعـاة الدقـة التامـة فـي

:ما يلي إلىيانات ونشير على وجه الخصوص تحرير الب

بيان المرتب الشامل في القطاعين األهلي والنفطي، ويقصد به المرتب الخاضـع للتـأمين دون -

.دينارا) ١٢٥٠(أية عناصر ال تدخل فيه وذلك بحد أقصى

بيان مد الخدمة المحسوبة في التأمين، فال يدرج به سوى المـدد الحاليـة لـدى صـاحب العمـل -

.المدد التي سبق ضمها بالفعلو

١٠١

بيـــان االســـتقطاعات الشـــهرية، ويقصـــد بـــه مـــا يســـتقطع مـــن مرتـــب المـــؤمن عليـــه ويجـــوز -

.استقطاعه من المعاش التقاعدي

ــديون التــي يجــوز اســتقطاعها مــن المعــاش التقاعــدي هــي ديــن النفقــة وديــن المؤسســة وال

.وأقساط بنك التسليف واالدخار والديون الحكومية

وذلــك بتحويــل علــى جهــات الصــرف ١/٩/١٩٩٩٣أن يبــدأ صــرف االســتبدال اعتبــار مــن يتوقــع )٢

.المحددة بطلبات االستبدال

صاحب العمل بقيمـة الجـزء المسـتبدل وعليـه أن يخصـمه مـن المرتـب شـهريا إخطارسوف يتم ) ٣

كـام اعتبارا من مرتـب الشـهر الـذي يحـــدد لـه باإلخطـار، علمـا بأنـه تسـري فـي هـذا الشـأن أح

.أداء االشتراكات الشهرية سواء من حيث ميعاد السداد أو ما يترتب على التأخير فيه

:والمؤسسة على استعداد للرد على أي استفسار يتعلق بهذا الموضوع وذلك على هاتف رقم

٢٤٠٦١٦١،٢٤٠٦١٦٩

المدير العام بالنيابة

حمد مشاري الحميضي

هـ ١٤١٣لقعدة ذو ا ١٢: التاريخ

م١٩٩٣مايـــو ٢

١٠٢

)١٠٥/٩٣( نموذج طلب استبدال أثناء الخدمة

١٩/ /الكويت في مستفيد/مؤمن عليه

مدير عام المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية المحترم/السيد

تحية طبية وبعد،

.من معاشي التقاعدي االفتراضي )ك.د مبلغ /ما يسمح به القانون(أرجو الموافقة على استبدال

:العنوان ورقم الهاتف

:رقم الحساب: فرع: فجهة الصر

المستفيد/ توقيع المؤمن عليه

بيانات تحرر بمعرفة صاحب العمل

:رقم الهوية : رقم التأمين: المستفيد/اسم المؤمن عليه

:رقم التسجيل : اسم صاحب العمل

:الرتبة/الدرجة : المستفيد/تاريخ ميالد المؤمن عليه

:عدد األوالد: تاريخ تقديم الطلب الحالة االجتماعية في

األساسي)١المرتب في تاريخ تقديم الطلب القطاع الحكومي

عالوة الجتماعية) ٢ : والنفطي هلىاألالشامل للقطاعين

:دمة المحسوبة في التأمينبيان مدة الخ

جهة العمل

صافي المدة تاريخ المستبعدة تاريخ االنتهاء تاريخ البداية

سنة شهر يوم سنة شهر يوم سنة شهر يوم سنة شهر يوم

المدة الفعلية: أوال

المدد والضمائم: ثانيا

إجمالي المدد

تجبر إلى

:االستقطاعات الشهرية

قيمة القسط نوع االستقطاع مسلسل قيمة القسط وع االستقطاعن مسلسل

دينار فلس دينار فلس

٣ ١

٤ ٢

:نقر بأن جميع البيانات المدونة في هذا الطلب صحيحة وكاملة :مالحظات

).ك.د٢٠(يجب أن ال يقل الجزء المراد استبداله عن )١

.من المسموح به قانونا فسيتم استبدال األخير دون الرجوع إلى صاحب الشأنإذا كان المبالغ المطلوب استبداله أكبر )٢

.الفترة بين االستبدال واآلخر سنة كاملة من تاريخ االستبدال السابق )٣

توقيع وختم صاحب العمل

١٠٣

١٩٩٣لسنة ) ٢(تعميم رقم

بشأن

االستبدال أثناء الخدمة

بشــأن االســتبدال أثنــاء ٢/٥/١٩٩٣بتــاريخ الصــادر ١٩٩٣لســنة ) ١(إلحاقــا لتعمــيم المؤسســة رقــم

.١٩٩٣لسنة ) ١(الخدمة طبقا لقرار وزير المالية رقم

توجه المؤسسـة نظـر المـؤمن علـيهم والمسـتفيدين وأصـحاب األعمـال إلـى أن تنفيـذ طلبـات االسـتبدال

ي قـدمت أو هـي التـ ١/٩/١٩٩٣سوف يتم حسب أولوية تقديمها إلى المؤسسة، وأن الطلبات التي سـتنفذ فـي

.تقدم مبكرا

لذلك ترجو المؤسسة أن يبادر المؤمن عليهم والمستفيدون الذين يرغبون في االستبدال أثناء الخدمـة

الطلبـات بعـد اسـتيفائها إلـى المؤسسـة أوال رسـالإباإلسراع في تقديم طلباتهم، كما ترجو مـن أصـحاب األعمـال

.بأول وذلك حتى يتسنى تنفيذها في وقت مناسب

المدير العام

فهد مزيد الرجعان

هـ ١٤١٤محرم ٢٥التاريخ

م١٩٩٣ يوليـو ١٥

١٠٤

١٩٩٣لسنة ) ٣(تعميم رقم

بشأن

االستبدال أثناء الخدمة

فـي شـأن اإلجـراءات التـي يتطلبهـا ١٩٩٣لسنة ) ٢ ،١(سبق للمؤسسة أن أصدرت التعميمين رقمي

.١٩٩٣لسنة ) ١(بات االستبدال أثناء الخدمة طبقا لقرار وزير المالية رقم تقديم طل

وقــد تالحــظ لهــا عنــد بحــث طلبــات االســتبدال بالنســبة لمــن بــدأت خــدمتهم مــن المــؤمن علــيهم قبــــــل

ــــل ١/١٠/١٩٧٧ ــــو مــــن ١/٣/١٩٨١، أو بالنســــبة للمســــتفيدين العســــكريين قب ــــة تخل ، أن ملفــــاتهم التأميني

.زمة للنظر في طلباتهم واالنتهاء منهاالمستندات الال

إرفاق صور من ) عسكري –مدني (لذلك فإن المؤسسة تهيب بأصحاب األعمال في القطاع الحكومي

الخاص باالستبدال أثناء الخدمة إذا تعلـق االسـتبدال بمـؤمن عليـه ) ١٠٥/٩٣(المستندات اآلتية بالنموذج رقم

:أو مستفيد ممن سبق ذكرهم

.يينقرار التع )١(

.مستند الجنسية )٢(

.شهادة الميالد )٣(

.البطاقة المدنية )٤(

المدير العام بالنيابة

حمد مشاري الحميضي

هـ١٤١٤رجب ٩: التاريخ

م١٩٩٣ديسمبر ٢٢

١٠٥

١٩٩٤لسنة ) ١(تعميم رقم

بشأن

سداد أقساط االستبدال

بأن -بشان قواعد وشروط وحاالت االستبدال – ١٩٩٣لسنة ) ١(من قرار وزير المالية رقم ) ٤(تقضي المادة

صاحب العمل يلتزم باقتطاع قيمة الجزء المستبدل من المعاش االفتراضـي أثنـاء الخدمـة مـن مرتـب المـؤمن عليـه شـهريا

) ١٠(وسداده إلى المؤسسة في مواعيد أداء االشتراكـات الشهريـة وفقا لألحكام المنصوص عليها في القرار الـوزاري رقـم

.١٩٧٧ لسنة

إلـى -أو باألقسـاط األخـرى -وحيث أنه قد لوحظ أن بعض أصحاب األعمال ال يلتزمون بسداد أقساط االستبدال

المؤسسة في المواعيـد المقـررة قانونـا وهـي اليـوم األول مـن الشـهر التـالي للشـهر المسـتحق عنـه القسـط الشـهري، ممـا

ألقســاط التــي يتــأخرون فــي ســدادها وذلــك عــن المــدة مــن شــهريا مــن قيمــة ا%) ١(يعرضــهم ألداء مبلــغ إضــافي بواقــع

.تاريخ وجوب أدائها حتى تاريخ السداد

بضــرورة االلتــزام ) الحكــومي واألهلــي والنفطــي( لــذلك تهيــب المؤسســة بأصــحاب األعمــال فــي جميــع القطاعــات

فــي مطالبــات المؤسســة ، بخصــم أقســاط االســتبدال شــهريا مــن مرتبــات المــؤمن علــيهم وفقــا لتــواريخ االســتقطاع المبينــة

وأداءهــا إلــى المؤسســة فــي مواعيــد وجــوب أداء االشــتراكات الشــهرية منعــا مــن تحملهــم المبــالغ اإلضــافية المقــررة عــن

.التأخير في سداد تلك األقساط

وممــا تجــدر اإلشــارة إليــه فــي هــذا الشــأن أن صــافي قيمــة االســتبدال الــوارد بيانــه فــي المطالبــة ال يمثــل المبــالغ

واجب رده من قبـل المـؤمن عليـه ، ولـذلك يجـب االلتـزام بخصـم وتوريـد األقسـاط حتـى نهايـة مـدة التقسـيط المبينـة فـي ال

.المطالبة

المدير العام

فهد مزيد الرجعان

هـ ١٤١١شعبان ١٤: التاريخ

م١٩٩٤يناير٢٦

١٠٦

١٩٩٥لسنة ) ١(تعميم رقم

لمؤمن عليهمبشأن مراعاة أداء األقساط المستحقة على ا

في مواعيدها المقررة قانونا واآلثار المرتبة على التأخير في السداد

نظرا لما ظهر للمؤسسة من تراخي بعض أصحاب األعمال في خصم وتوريد األقساط الخاصة

والمبالغ األخرى المستحقة على المؤمن عليهم العاملين لديهم وذلك على الرغم من إخطارهم بقيمة تلك

.والتاريخ الواجب بدء الخصم اعتبارا منهاألقساط

وحيــث أن قــانون التأمينــات االجتماعيــة والقــرارات المنفــذة لــه قــد ألزمــا صــاحب العمــل بســداد األقســاط

المستحقة على المؤمن عليهم العاملين لديه وذلك في المواعيد المقرة قانونا لسـداد االشـتراكات الشـهرية ، كمـا

مـن القـانون ويتحمـل ) ٩١(اد مبـالغ إضـافية تحتسـب وفقـا لمـا تقضـى بـه المـادة ترتب علـى التـأخير فـي السـد

.بأدائها صاحب العمل

واســتنادا إلــى مــا ســبق فــإن المؤسســة تهيــب بكافــة أصــحاب األعمــال ضــرورة التقيــد بســداد األقســاط

موجهـة إلـيهم، وذلـك المستحقة على المؤمن عليهم العاملين لديهم وفقا للمواعيد الواردة بمطالبات المؤسسـة ال

.حتى ال يترتب عليهم مبالغ إضافية ناتجة عن التأخير في السداد وفقا للقانون

ومما تجدر اإلشارة إليه أن اإلجراء الـذي ينتهجـه بعـض أصـحاب األعمـال مـن إعـادة تقسـيط األقسـاط

.ن ومخالفا لما ورد فيهالمتأخرة على المؤمن عليهم العاملين لديهم دون الرجوع للمؤسسة يعد تجاوزا للقانو

المدير العام

فهد مزيد الرجعان

هـ١٤١٦رجب ٤: التاريخ

م ١٩٩٥نوفمبر ٢٦

١٠٧

٩٧١٩لسنة ) ١(تعميم رقم

بشأن

اإلجازات المرضية للعاملين في القطاع النفطي وطريقة حسابها

بشأن قواعد تحديد السنة التي تتخذ أساسا في حساب الرصيد ١٩٨٨لسنة ) ٢(إلحاقا للتعميم رقم

.المقرر قانونا لإلجازة المرضية وينشئ الحق في إنهاء الخدمة باستنفاده

ونظرا لما لوحظ مؤخرا من اختالف بين أصحاب األعمال في القطاع النفطـي حـول تحديـد مـدة اإلجـازة المرضـية

في شأن العمـل فـي ١٩٦٩لسنة ) ٢٨(من القانون رقم ) ١١(قطاع وفق أحكام المادة المقررة قانونا للعاملين في هذا ال

.القطاع األعمال النفطية وطريقة حسابها

وبعد استطالع رأي وزارة الشئون االجتماعية والعمل، باعتبارها الجهة المنوط بها اإلشـراف والرقابـة علـى تنفيـذ

.٣٠/١٢/١٩٩٦المؤرخ ) ١٩/٥/٢٦٧١٠(كتاب الوزارة رقم " هذا القانون

:فقد استقر الرأي في المؤسسة على ما يأتي

تحسب اإلجـازة المرضـية المسـتحقة للعـاملين فـي هـذا القطـاع عـن كـل سـنة عقديـة وعلـى أسـاس شـهري ) ١(

.وليس باأليام

ام السـنة يتحقق مفهـوم الشـهر كلمـا ابتـدأ فـي أي يـوم مـن أيـ وٕانماال يحسب الشهر بعدد أيامه الفعلية، ) ٢(

وينتهــي فــي اليــوم المقابــل لــه مــن الشــهر التالــــي، مثــال ذلــك أن يتحقــــق الشــهر ولــو كانــت بدايتــه فــي

ــــــي ٢٧/١/١٩٩٦ ــــــه ف ــــــي ٢٦/٢/١٩٩٦ونهايت ــــــه ف ــــــت بدايت ــــــي ١٥/١١/١٩٩٦أو كان ــــــه ف ونهايت

.، أي أن الشهر ال يكون بالضرورة ثالثين يوما ، بل قد ينقص وقد يزيد على ذلك ١٤/١٢/١٩٩٦

١٩٦٩لســنة ) ٢٨(مــن القــانون رقــم ) ١١(وفقــا لمــا تقــدم تكــون مــدة اإلجــازة المرضــية المقــررة بالمــادة ) ٣(

.يوما باعتبار أن مجموع أشهر هذه اإلجازة هو أحد عشر شهرا ونصفا )٣٥٠(المشار إليه هي

هاء خدمة وتأمل المؤسسة أن يلتزم أصحاب األعمال في القطاع النفطي األحكام المتقدمة قبل انت

) ٢(المؤمن عليه بسبب استنفاد اإلجازة المرضية حفاظا على قيام حقه في المعاش المقرر بمقتضى حكم البند

.من قانون التأمينات االجتماعية) ١٨(أو المادة ) ١٧(من المادة

.كما ترحب المؤسسة بأي استفسار في هذا الشأن

المدير العام بالنيابة

مد مشاري الحميضيح

هـ١٤١٧رمضان ٢: التاريخ

م ١٩٩٧ينايـر ١١

١٠٨

٢٠٠٢لسنة ) ١(تعميم رقم

في شأن

استيفاء البيانات الالزمة لالستبدال أثناء الخدمة

ي في شأن اإلجراءات الت ١٩٩٣لسنة ) ٣(و) ٢(و) ١(سبق للمؤسسة أن أصدرت التعاميم أرقام

.١٩٩٣لسنة ) ١(يتطلبها تقديم طلبات االستبدال أثناء الخدمة طبقًا لقرار وزير المالية رقم

وقد تالحظ لها عند بحث طلبات االستبدال أن بعض أصحاب األعمال ال يتحرى الدقة في تحرير

عن استيفائها، الخاص باالستبدال أثناء الخدمة، أو أنه يغفل) ١٠٥/٩٣(البيانات الواردة في النموذج رقم

وعلى األخص فيما يتعلق ببيان المرتب واالستقطاعات الشهرية التي تخصم منه ويجوز استقطاعها من

.المعاش التقاعدي، وكذلك المدد التي ال تدخل في حساب مدد االشتراك في التأمين

حق وقد يترتب على ونظرًا إلى أن هذه البيانات تعتبر بيانات جوهرية في تحديد قيمة االستبدال المست

إغفالها صرف مبالغ دون وجه حق، مما يضر بالمال العام، ويعرض صاحب العمل للمسئولية، ويحمل طالب

كما أنه قد يترتب على إغفالها تأخير صرف القيمة االستبدالية لحين . االستبدال بمديونيات قد يرهقه سدادها

.استيفاء البيانات الناقصة

من أصحاب األعمال في كافة القطاعات تحري الدقة التامة في استيفاء لذلك فان المؤسسة ترجو

المشار إليه، وان يرفق به شهادة راتب حديثة مبين فيها عناصر المرتب ) ١٠٥/٩٣(بيانات النموذج رقم

.واالستقطاعات الشهرية التي تخصم من طالب االستبدال، وذلك على نحو مفصل

يعد ) ١٠٥/٩٣(إغفال استيفاء البيانات المطلوبة بالنموذج رقم هذا وتنوه المؤسسة إلى أن تعمد

.من قانون التأمينات االجتماعية) ١٢٠(مخالفة قانونية وفقًا لما تقضي به المادة

والمؤسسة إذ تأمل التعاون معها فيما تقدم لما فيه صالح كافة األطراف المعنية، فإنها ترحب بأي

.التعميماستفسار في شأن ما ورد في هذا

المدير العام

هد مزيد الرجعانف

هـ ١٤٢٣رمضان ٨: التاريخ

م ٢٠٠٢نوفمبر ١٣

١٠٩

٢٠٠٥ لسنة ) ١٢(تعميم رقم

بشأن

إرفاق مستند جهة الصرف الخاص بالمؤمن عليهم أو المستفيدين

بطلب االستبدال أثناء الخدمة

بيانات جهة الصرف الخاصة بالمؤمن عليم أو نظرًا لما تبين للمؤسسة من ورود بعض األخطاء في

المستفيدين في نموذج طلب االستبدال أثناء الخدمة الوارد من أصحاب األعمال، مما يؤدي إلى تحويل

.مستحقاتهم إلى حسابات خاطئة

لذا نرجو عند تقديم طلبات االستبدال أثناء الخدمة أن يتم إرفاق صورة عن مستند جهة الصرف

.م الحساب واسم المؤمن عليه أو المستفيدموضحا به رق

المدير العام

فهد مزيد الرجعان هـ١٤٢٦رمضان ٢٣ :التاريخ

م٢٠٠٥أكتوبر ٢٦

١١٠

تعميم

٧٢٠٠ لسنة ) ١(رقم

بشأن

شروط استحقاق المرأة المتزوجة

التي ليس لديها أوالد للمعاش التقاعدي

من قانون التأمينات االجتماعية المعدل بالقانون ) ١٧( من المادة) ٥(تقضي الفقرة الثانية من البند

باستحقاق المؤمن عليها المتزوجة وليس لديها أوالد معاشًا تقاعديًا في حالة انتهاء ٢٠٠٣لسنة ) ١(رقم

) أ/٧(خدمتها متى بلغت مدة اشتراكها خمس عشرة سنة وكانت قد بلغت السن المحددة طبقًا للجدول رقم

.المذكور، وذلك في الحاالت وبالشروط والقواعد التي يصدر بها قرار من وزير المالية المرفق بالقانون

:متضمنًا ضرورة توافر أمرين هما ٢٠٠٣لسنة ) ١(وحيث انه صدر في هذا الشأن القرار رقم

تكون قد مضت على زواج المؤمن عليها مدة سنتين متصلتين في تاريخ انتهاء الخدمة، ويثبت أن - ١

إلى شهادة من إدارة التوثيقات بوزارة باإلضافةرة من العقد الرسمي الموثق لعقد الزواج، ذلك بصو

.الزوجية كانت قائمة حتى تاريخ انتهاء الخدمة أنالعدل تشير إلى

المشتركة مع الزوج لمدة ال تقل عن سنة قبل انتهاء الخدمة، ويثبت ذلك بتقديم إقامتهاأن تثبت - ٢

المشتركة اإلقامة إثباتنية لكل من المؤمن عليها وزوجها ما لم يتعذر صورة من البطاقة المد

.المشتركة مع زوجها باإلقامةمن المؤمن عليها إقرارفيكتفي في هذه الحالة بتقديم

خدمة بعض المؤمن عليهن دون توافر الشروط الالزمة الستحقاق إنهاءوحيث انه تالحظ للمؤسسة

.سالف الذكرالمعاش التقاعدي على النحو

إليهاالمشار مراعاة توافر شروط استحقاق المعاش التقاعدي األعماللذلك تهيب المؤسسة بأصحاب

بمراجعة المؤسسة للتأكد من توافر إليها واإليعازخدمة المؤمن عليها المتزوجة وليس لديها أوالد، إنهاءعند

.لحة المؤمن عليهنالخدمة وذلك حرصًا على مص إنهاءشروط االستحقاق قبل طلب

المدير العام

فهد مزيد الرجعان هـ١٤٢٨شوال ١٧ :التاريخ

م٢٠٠٧أكتوبر ٢٨

ـ ١ ـ

א אא אא א א

א א אא א:א א א א א

الصفحة التأمينات االجتماعيةقانون : القسم األول ١ :قانون اإلصدار

:قانون التأمينات االجتماعية

:ب األولالبـا

٤ .التعاريف

:البـاب الثاني

٧ .إنشاء المؤسسة و كيفية إدارتها

:الباب الثـالث

للعاملين في القطاع الحكومي والقطاعين تأمين الشيخوخة و العجز والمرض والوفاة

:األهلي والنفطي وأعضاء مجلس األمة

١٠ .يلهإنشاء الصندوق و كيفية تمو - :الفصل األول

١٥ .استحقاق معاش الشيخوخة و العجز والمرض والوفاة - :الفصل الثاني

٢٤ .األمة ي معاشات تقاعد الوزراء و أعضـاء مجلسف - :الفصل الثالث

٢٦ .مكافآت التقاعد -: الفصل الرابع

٢٧ .حساب مدد الخدمة السابقة و ضم مدد اعتبارية -:الفصل الخامس

:البـاب الرابع

:تأمين إصابات العمل

٣٠ .إنشاء الصندوق و كيفية تمويله -: الفصل األول

٣١ .العالج الطبي -: الفصل الثاني

٣٢ .المعونة و المعـاش - : الفصل الثالث

٣٥ .اإلجراءات و التحكيم الطبي -: الفصل الرابع

: البـاب الخامس

:للباب الثالث جز و المرض والوفاة لغير الخاضعينتأمين الشيخوخة و الع

٣٧ .إنشاء الصندوق و كيفية تمويله -: الفصل األول

٤١ .استحقاق المعاش -: الفصل الثاني

:الباب السادس

:المستحقون و االستبدال

٤٤ .المستحقون عن المؤمن عليه أو صاحب المعاش -: الفصل األول

٤٩ .االستبدال -: الفصل الثاني

ـ ٢ ـ

:א אא א

الصفحة قانون التأمينات االجتماعية: القسم األول

:الباب السابع

٥١ .األحكــام العامــة

:الباب الثامن

٦٣ .العقوبـــات

:الباب التاسع

٦٤ .األحكــام االنتقاليــة

:الجــداول

٦٦ .بتحديد أنصبة المستحقين فـي حالة وفاة المؤمن عليه أو صاحب المعــاش) ١(جدول رقم ـ

مدة لكل دينار من الجزء المستبدل من المعاش حسب السن و بتحديد القيمة االستبدالية ) ٢(جدول رقم ـ

.االستبدال

٦٧

٦٨ .دينار ١٠٠بتحديد مقدار القسط الشهري مدى الحياة لمبلغ ) ٣(جدول رقم ـ

٦٩ .دينار ١٠٠بتحديد قيمة القسط السنـوي أو الشهري لمبلغ ) ٤(جدول رقم ـ

٧٠ .بتحديد النسب المئوية التي يخفض بهـا المعاش) ٥(جدول رقم ـ

٧١ .بتحديد شرائح الدخـل الشهري والنسبة المئوية الشتراك المؤمن عليه) ٦(جدول رقم ـ

٧٢ ).١٧(من المــادة ) ٥( يستحــق قبلها المعاش وفقا للبند بتحديد السن التي ال )أ٧(جدول رقم ـ

٧٣ )١٧(من المادة ) ٦(قبلها المعاش وفقا للبند قبتحديد السن التي ال يستح) ب٧(جدول رقم ـ

٧٤ ).١٩(من المادة ) ٢(بتحديد المرتب الذي يراعي في تطبيق البند ) ٨(جدول رقم ـ

٧٥ ).١٧(من المادة ) ٥(للبند وفقا فيض المعاش بتحديد نسبة تخ) ٩(جدول رقم ـ

ـ ٣ ـ

:א אא א

الصفحة القوانين المعدلة لقانون التأمينات االجتماعية :القسم الثاني ٧٧ .١٩٧٧لسنة ) ١٢٦(مرسوم بالقانون رقم ـ

٧٩ .١٩٨٠ة ـلسن) ٧١(مرسوم بالقانون رقم ـ

٨١ .١٩٨١ة ــلسن) ٨( ممرسوم بالقانون رقـ

٨٤ .١٩٨٢ لسنة) ٣٧( القانون رقمـ

٨٦ .١٩٨٣ لسنة) ٤( القانون رقمـ

٨٨ .١٩٨٣لسنة ) ٨(القانون رقم ـ

٨٩ .١٩٨٨لسنة ) ٥( مرسوم بالقانون رقمـ

٩٠ .١٩٩٠لسنة)٣٨( مرسوم بالقانون رقمـ

٩٢ .١٩٩٢لسنة)٩٢( مرسوم بالقانون رقمـ

٩٤ .١٩٩٢لسنة ) ١٢٧(ن رقم مرسوم بالقانو ـ

٩٨ .١٩٩٤لسنة) ١٠٤(القانون رقم ـ

٩٩ .١٩٩٥لسنة ) ٨(القانون رقم ـ

١٠٠ .١٩٩٥لسنة) ٥٦(القانون رقم ـ

١٠١ .١٩٩٥لسنة ) ٩٠(القانون رقم ـ

١٠٢ .٢٠٠١لسنة ) ٢٥(القانون رقم ـ

١٠٩ .٢٠٠٣لسنة ) ١(القانون رقم ـ

١١٢ .٢٠٠٥لسنة ) ٢(ـ القانون رقم

١١٣ ٢٠٠٥لسنة ) ٣٠(ـ القانون رقم

١١٧ .٢٠٠٦لسنة ) ٢٨(مرسوم بالقانون رقم ـ

١١٩ .بشأن إلغاء جداول األقساط مدى الحياة ٢٠٠٧لسنة ) ١(ـ القانون رقم

ـ ٤ ـ

:א א

א א:א א א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م ١٢١ .لمالمح األساسية لقانون التأمينات االجتماعيةا ١

١٣٣ .١٩٧٧لسنة )١٢٦(ذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم م ٢

١٣٥ .١٩٧٧لسنة ) ١٢٩(مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم ٣

١٣٧ .١٩٧٨لسنة ) ٣٩(مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم ٤

١٣٩ .١٩٨٠لسنة ) ٧١(ون رقم مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقان ٥

١٤٠ .١٩٨٨لسنة) ٧٣(مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم ٦

١٤٢ .١٩٨١ لسنة) ٨(مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم ٧

١٥٠ .١٩٨٣ لسنة) ٨(مذكرة إيضاحية للقانــــون رقم ٨

١٥١ .١٩٨٨ لسنة) ٥(مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم ٩

١٥٢ .١٩٨٩ لسنة) ١٢(كرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم مذ ١٠

١٥٣ .١٩٨٩ة لسن) ٥٦(مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم ١١

١٥٤ .١٩٩٠ لسنة) ١(مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم ١٢

١٥٦ .١٩٩١ لسنة) ١١(مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم ١٣

١٥٨ .١٩٩٢ لسنة) ٩٢(القانون رقم مذكرة إيضاحية للمرسوم ب ١٤

١٥٩ .١٩٩٢ لسنة) ١٢٧(مذكرة إيضاحية للمرسوم بالقانون رقم ١٥

١٧٥ .١٩٩٤ لسنة) ١٠٤(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ١٦

١٧٦ .١٩٩٥ لسنة) ٨(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ١٧

١٧٧ .١٩٩٥ لسنة) ٥٦(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ١٨

١٧٨ .١٩٩٥ لسنة) ٩٠(حية للقانون رقم مذكرة إيضا ١٩

١٧٩ .٢٠٠١ لسنة) ٢٥(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ٢٠

١٨٤ .٢٠٠٢لسنة ) ٣٧(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ٢١

١٨٥ .٢٠٠٣لسنة ) ١(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ٢٢

١٩٠ .٢٠٠٥لسنة ) ٢(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ٢٣

١٩١ .٢٠٠٥لسنة ) ٣٠(نون رقم مذكرة إيضاحية للقا ٢٤

١٩٣ .٢٠٠٦لسنة ) ٢٨(انون رقم للمرسوم بقمذكرة إيضاحية ٢٥

١٩٤ .٢٠٠٧لسنة ) ١(انون رقم للقمذكرة إيضاحية ٢٦

ـ ٥ ـ

א אמ א א א א אא א

א א:א אא الصفحةرقم الموضـــــوع م

:التسجيل: القسم األول

١ .بشأن مواعيد تسجيل الخاضعين لقانون التأمينات ١٩٧٧لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ١

بشأن تحديد اختصاصات من لهم صفة الضبطية ١٩٧٧لسنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم ٢

.القضائية

٢

٤ .بشأن الئحة قواعد وٕاجراءات التسجيل بالمؤسسة ١٩٧٧لسنة ) ١١( قرار وزير المالية رقم ٣

١٢ .بشأن الشروط الواجب توافرها العتبار العمل أصلياً ١٩٧٧لسنة ) ١٣(قرار وزير المالية رقم ٤

١٤ .بشأن الخاضعين للباب الخامس ومواعيد تسجيلهم ١٩٨١لسنة ) ٩(قرار وزير المالية رقم ٥

١٦ .بشأن التوقف عن مزاولة النشاط ١٩٨٧لسنة ) ٥(الية رقم قرار وزير الم ٦

١٧ .بشأن اشتراك أصحاب المعاشات في الباب الخامس ١٩٩٤لسنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم ٧

بشأن أرقام تسجيل أصحاب األعمال وأرقام تأمين ١٩٧٧لسنة ) ٧٩(قرار المدير العام رقم ٨

.المؤمن عليهم

٢٣

٢٧ .بشأن تأجيل العمل بأحكام الباب الرابع الخاص بإصابات العمل ١٩٧٧لسنة ) ٢(تعميم رقم ٩

٢٨ .الخاصة بإنهاء الخدمة) تأمينات٢٠٤(بشأن االستمارة رقم ١٩٧٧لسنة ) ٥(تعميم رقم ١٠

٢٩ .بشأن تسجيل المؤمن عليهم ١٩٧٨لسنة ) ٩(تعميم رقم ١١

٣٠ ).تأمينات٢٠٤(المؤسسة باالستمارة رقم بشأن موافاة ١٩٧٨لسنة ) ١٠(تعميم رقم ١٢

٣١ .بشأن تسجيل وانتهاء خدمات المؤمن عليهم ١٩٨٦لسنة ) ٢(تعميم رقم ١٣

٣٢ .بشأن استيفاء جميع بيانات نماذج المؤسسة ١٩٨٧لسنة ) ٣(تعميم رقم ١٤

٣٣ .اردة للمؤسسةبشأن إرفاق صورة البطاقة المدنية بالمعامالت الو ١٩٨٨لسنة ) ٤(تعميم رقم ١٥

بشأن خضوع الكويتيين الذين يعملون بأعمال مؤقتة أو لفترات ١٩٨٨لسنة ) ٥(تعميم رقم ١٦

.محدودة ألحكام القانون

٣٤

٣٥ .بشأن إشعار انتهاء الخدمة ٢٠٠١لسنة ) ١(تعميم رقم ١٧

٣٨ .٢٠٠١لسنة ) ١(بشأن تعديل التعميم رقم ٢٠٠٣لسنة ) ١(تعميم رقم ١٨

٣٩ .بشأن وقف االستعانة بالمتقاعدين ٢٠٠٤لسنة ) ١(تعميم رقم ١٩

بشأن تسجيل أصحاب المعاشات عند إعادة التعيين أو االلتحاق بعد ٢٠٠٩لسنة ) ٣(تعميم رقم ٢٠

.التقاعد

٤٠

:االشتراكات: القسم الثاني

٤٢ .راكات والمبالغ األخرىبشأن قواعد حساب وأداء االشت ١٩٧٧لسنة ) ١٠(قرار وزير المالية رقم ١

ـ ٦ ـ

:א א

מ א א א א אא אא א:א א א

الصفحةرقم الموضـــــوع مي بعض بشأن قواعد حساب مرتب المؤمن عليه ف ١٩٧٨لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ٢

.الحاالت

٥٩

٦٢ .بشأن حاالت وشروط اإلعفاء من المبالغ اإلضافية ١٩٧٨لسنة ) ١٠(قرار وزير المالية رقم ٣

٦٤ .بشأن رفع حدي المرتب في القطاعين األهلي والنفطي ١٩٨٠لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ٤

٦٥ .ت سداد اشتراكات الباب الخامسبشأن مواعيد وٕاجراءا ١٩٨١لسنة ) ١٠(قرار وزير المالية رقم ٥

٦٨ .بشأن حساب مرتب رئيس البلدية ١٩٨١لسنة ) ١٩(قرار وزير المالية رقم ٦

بشأن الحدين األدنى واألقصى لمرتب العاملين في ١٩٨٣لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٧

.القطاعين األهلي والنفطي

٦٩

بشأن شروط تعديل الشريحة التي تؤدي على أساسها ١٩٨٥لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ٨

.االشتراكات

٧٠

٧٤ .بشأن اشتراك المحامين إلزاميًا في الباب الخامس ١٩٨٥لسنة ) ٦(قرار وزير المالية رقم ٩

بشأن رفع الحد األقصى لمرتب العاملين في القطاعين ١٩٨٦لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ١٠

.األهلي والنفطي

٧٥

بشأن حاالت اإلعفاء من المبالغ اإلضافية في الباب ١٩٨٧لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ١١

.الخامس

٧٦

٧٨ بشأن شروط إثبات التوقف عن مزاولة النشاط ١٩٨٧لسنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم ١٢

٧٩ .الباب الخامسبشأن تأجيل سداد بعض االشتراكات في ١٩٩١لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ١٣

٨٠ .بشأن اإلعفاء من المبالغ اإلضافية عن فترة محددة ١٩٩١لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ١٤

٨١ .بشأن رفع حدي المرتب في القطاعين األهلي والنفطي ١٩٩٢لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ١٥

٨٢ ).٦(جديدة إلى الجدول رقم بشأن إضافة شرائح ١٩٩٢لسنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم ١٦

٨٣ .١٩٨٥لسنة ) ٤(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ١٩٩٣لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ١٧

٨٦ .بشأن شروط وقواعد تعديل شريحة بدء االشتراك ١٩٩٣لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ١٨

٨٨ .الشتراكات والمبالغ األخرىبشأن قواعد حساب وأداء ا ١٩٧٧لسنة ) ١(تعميم رقم ١٩

٩١ .بشأن اآلثار المترتبة على التأخير في سداد االشتراكات ١٩٧٧لسنة ) ٤(تعميم رقم ٢٠

ـ ٧ ـ

:א א

מ א א א א אא אא א:א א א

الصفحةرقم ــوعالموضـــ م ٩٢ .بشأن تحديد مرتبات بعض المؤمن عليهم ١٩٨٠لسنة ) ٢(تعميم رقم ٢١

٩٤ .بشأن االشتراكات عن مدد االنقطاع عن العمل ١٩٨١لسنة ) ٥(تعميم رقم ٢٢

٩٥ .بشأن الحدين األدنى واألقصى للمرتب ١٩٨٣لسنة ) ١(تعميم رقم ٢٣

٩٧ .لحد األقصى للمرتببشأن ا ١٩٨٦لسنة ) ٣(تعميم رقم ٢٤

٩٩ .بشأن سداد االشتراكات عن فترة الغزو ١٩٩١لسنة ) ١(تعميم رقم ٢٥

من في شأن االشتراكات المستحقة عن المدد التي يحرم الموظف ٢٠٠٩لسنة ) ١(تعميم رقم ٢٦

مرتبه عنها بسبب التأخير أو التغيب الجزئي

١٠٠

ـ ٨ ـ

:

א אא:אא א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

١ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٨٢لسنة ) ٣(قرار مجلس اإلدارة رقم ١

بشأن زيادة المعاشات عن األوالد المولودين بعد انتهاء ١٩٨٩لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٢

.الخدمة

٣

٦ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٩٠لسنة )١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٣

٨ .١٩٨٩لسنة ) ١(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ١٩٩١لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٤

١٠ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٩٢لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٥

واعد صرف المنحة عند وفاة المؤمن عليه بشأن شروط وق ١٩٧٧لسنة ) ٦(قرار وزير المالية رقم ٦

.أو صاحب المعاش

١٢

بشأن تحيد الحاالت التي تعتبر في حكم االستقالة في ١٩٧٧لسنة ) ٨(قرار وزير المالية رقم ٧

.القطاعين األهلي والنفطي

١٤

بشأن إجراءات ومستندات ومواعيد صرف المعاشات ١٩٧٧لسنة ) ١٢(قرار وزير المالية رقم ٨

.المكافآتو

١٥

١٨ .بشأن قواعد الجمع وتحديد الحد األدنى للنصيب ١٩٧٨لسنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم ٩

٢٥ .بشأن تقرير زيادة ألصحاب المعاشات والمستحقين ١٩٧٩لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ١٠

٢٧ .التقاعدية بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات ١٩٨٠لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ١١

٢٨ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٨١لسنة ) ١٢(قرار وزير المالية رقم ١٢

بشأن قواعد الجمع بين المعاش العسكري والمعاش ١٩٨١لسنة ) ١٨(قرار وزير المالية رقم ١٣

.المدني

٣٠

عليه بالباب بشأن إجازة صرف المعاش للمؤمن ١٩٨٢لسنة ) ٢٣(قرار وزير المالية رقم ١٤

.الخامس في بعض الحاالت

٣١

٣٢ .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة ١٩٨٣لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ١٥

٣٣ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية في بعض الحاالت ١٩٨٣لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ١٦

٣٩ .االت وشروط وقواعد صرف مكافأة التقاعدبشأن ح ١٩٨٣لسنة ) ٧(قرار وزير المالية رقم ١٧

٤١ .بشأن زيادة المعاشات التقاعدية ١٩٨٥لسنة ) ٨(قرار وزير المالية رقم ١٨

٤٣ .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات التقاعدية ١٩٨٦لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ١٩

والحد األدنى للنصيب في معاشات بشأن قواعد الجمع ١٩٨٦لسنة ) ٩(قرار وزير المالية رقم ٢٠

.الباب الخامس

٤٤

ـ ٩ ـ

:

א אא א:א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

٤٥ .١٩٧٨لسنة ) ٥(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ١٩٨٧لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٢١

بشأن تحديد من تصرف لهم الحقوق التأمينية في حالة ١٩٨٨لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٢٢

.الحبس

٤٧

٤٩ .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة ١٩٩٢لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ٢٣

٥٠ .بشأن قواعد وشروط وحاالت االستبدال ١٩٩٣لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٢٤

٦٠ .بشأن زيادة المعاشات ٢٠٠١لسنة ) ١(م قرار وزير المالية رق ٢٥

بشأن شروط استحقاق المرأة المتزوجة التي ليس لها أوالد ٢٠٠٣لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٢٦

.للمعاش

٦٣

٦٤ .بشأن الحد األدنى للمعاش التقاعدي ٢٠٠٣لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ٢٧

من قانون ) ١٩(من المادة ) ٣(بشأن قواعد تنفيذ البند ٢٠٠٤لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٢٨

.التأمينات االجتماعية

٦٧

بشأن شروط استحقاق المعاش للمرأة التي ترعى زوجًا أو ٢٠٠٤لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ٢٩

.ولدًا معاقاً

٦٨

ة في المعاشات التي بشأن قواعد وشروط صرف الزياد ٢٠٠٤لسنة ) ٨(قرار وزير المالية رقم ٣٠

.١/٨/٢٠٠٤استحقت في

٧٠

بشأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات التي ٢٠٠٥لسنة ) ٦(قرار وزير المالية رقم ٣١

.١/٧/٢٠٠٥استحقت اعتبارًا من

٧٢

٧٤ .١٩٩٣لسنة ) ١(بتعديل بعض أحكام القرار رقم ٢٠٠٦لسنة ) ٦(قرار وزير المالية رقم ٣٢

بشأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات ٢٠٠٧لسنة ) ٣(وزير المالية رقم قرار ٣٣

.٢٠٠١لسنة ) ٢٥(من القانون رقم ) ٩(التقاعدية المستحقة وفقًا للمادة

٧٦

في شأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات ٢٠٠٨لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٣٤

.أو بعد ذلك ١/٣/٢٠٠٨التقاعدية المستحقة في

٧٨

٨٠ .بشأن معاش اإلعاقة ٢٠٠١لسنة ) ١٠٢(قرار المجلس األعلى لشئون المعاقين رقم ٣٥

بشأن إخطار المؤسسة بالحاالت التي تصرف فيها مبالغ بصفة ١٩٧٨لسنة ) ٨(تعميم رقم ٣٦

.دورية ألصحاب المعاشات

٨٢

من أصحاب المعاشات الذين عادوا بشأن خصم أقساط االستبدال ١٩٧٨لسنة ) ١٢(تعميم رقم ٣٧

.للعمل في الجهات الحكومية

٨٣

ـ ١٠ ـ

:

א אא א:א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

بشأن رد مكافأة التقاعد في حالة إعادة التعيين بالحكومة للموظفين ١٩٨١لسنة ) ٤(تعميم رقم ٣٨

.المستقيلين

٨٤

٨٥ .بشأن صرف ورد مكافأة التقاعد ١٩٨٣لسنة ) ٢(تعميم رقم ٣٩

٨٩ .بشأن تعديل بعض أحكام بعض قواعد صرف ورد المكافأة ١٩٨٦لسنة ) ٤(تعميم رقم ٤٠

٩١ .بشأن قواعد الجمع بين المعاش والمرتب ١٩٨٦لسنة ) ٥(تعميم رقم ٤١

٩٣ .سيط ما تبقى من مكافأةبشأن طلب إعادة تق ١٩٨٦لسنة ) ٦(تعميم رقم ٤٢

٩٤ .بشأن سداد األقساط في مواعيدها، وما يترتب على مخالفة ذلك ١٩٨٧لسنة ) ٢(تعميم رقم ٤٣

٩٥ .بشأن طريقة حساب اإلجازات المرضية ١٩٨٨لسنة ) ٢(تعميم رقم ٤٤

مرتبه، بشأن وجوب خصم األقساط المستحقة على المؤمن عليه من ١٩٨٨لسنة ) ٣(تعميم رقم ٤٥

.دون دخولها في المقدار الجائز الحجز به قانوناً

٩٦

بشأن إرفاق صورة من آخر إقرار حالة اجتماعية قدمه الموظف وفقًا ١٩٩٠لسنة ) ١(تعميم رقم ٤٦

.، ضمن مستندات انتهاء الخدمة١٩٨١لسنة ) ٢(لتعميم ديوان الخدمة المدنية رقم

٩٧

اإلعفاء من خصم الجزء المستبدل من المعاش وفقًا للقانون رقم بشأن ١٩٩١لسنة ) ٢(تعميم رقم ٤٧

.١٩٩١لسنة ) ١١(

٩٨

٩٩ .بشأن االستبدال أثناء الخدمة ١٩٩٣لسنة ) ١(تعميم رقم ٤٨

١٠٣ .بشأن المبادرة بتقديم طلبات االستبدال أثناء الخدمة ١٩٩٣لسنة ) ٢(تعميم رقم ٤٩

١٠٤ .مستندات التي ترفق بطلب االستبدال أثناء الخدمةبشأن ال ١٩٩٣لسنة ) ٣(تعميم رقم ٥٠

١٠٥ .بشأن سداد أقساط االستبدال ١٩٩٤لسنة ) ١(تعميم رقم ٥١

بشأن أداء األقساط المستحقة على المؤمن عليها في المواعيد ١٩٩٥لسنة ) ١(تعميم رقم ٥٢

.المقررة

١٠٦

١٠٧ .زات المرضية للعاملين في القطاع النفطيبشأن طريقة حساب اإلجا ١٩٩٧لسنة ) ١(تعميم رقم ٥٣

١٠٨ .بشأن استيفاء البيانات الالزمة لالستبدال أثناء الخدمة ٢٠٠٢لسنة ) ١(تعميم رقم ٥٤

١٠٩ .بشأن إرفاق صورة من مستند جهة صرف االستبدال أثناء الخدمة ٢٠٠٥لسنة ) ١٢(تعميم رقم ٥٥

١١٠ .استحقاق المتزوجة وليس لها أوالد للمعاش بشأن شروط ٢٠٠٧لسنة ) ١(تعميم رقم ٥٦

ـ ١١ ـ

:א א

א א:א מ الصفحةرقم الموضـــــوع م ١ .بشأن إلغاء جداول األقساط مدى الحياة ٢٠٠٧لسنة ) ١(القانون رقم ١

ط رد مكافأة التقاعد وضم المدد التي صرفت بشأن شرو ١٩٩٣لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٢

.عنها وحاالت اإلعفاء

٤

بشأن القواعد والشروط والجداول الخاصة بضم مدد ١٩٧٨لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٣

.اشتراك اعتبارية

٦

بشأن شروط وقواعد ضم المدد السابقة على ١٩٨٠لسنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم ٤

.القطاعين األهلي والنفطيفي ١/١٠/١٩٧٧

١٨

بشأن ضم مدد الخدمة العسكرية إلى مدد االشتراك ١٩٨١لسنة ) ١١(قرار وزير المالية رقم ٥

.المدنية والعكس

٢٦

بشأن شروط وقواعد ضم المدد السابقة على الحصول ١٩٨٢لسنة ) ٢١(قرار وزير المالية رقم ٦

.على الجنسية

٢٩

بشأن تمديد ميعاد تقديم طلب المدة السابقة على ١٩٨٤لسنة ) ٢(م قرار وزير المالية رق ٧

.الجنسية

٣٦

بشأن قواعد حساب مدد الخدمة أو النشاط السابق ضمن ١٩٨٥لسنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم ٨

.مدد االشتراك في الباب الخامس

٣٧

االشتراك االعتبارية إلى بشأن شروط وقواعد ضم مدد ١٩٨٦لسنة ) ١٠(قرار وزير المالية رقم ٩

.الباب الخامس

٤٦

٥١ .١٩٨٢لسنة ) ٢١(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ١٩٨٨لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ١٠

بشأن ضم المدد المترتب على خضوع المختارين للباب ١٩٩٣لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ١١

.الثالث

٥٣

بشأن شروط وقواعد حساب مدد اإلجازات بدون مرتب ١٩٩٣لسنة ) ٥( قرار وزير المالية رقم ١٢

.١٩٦٠لسنة ) ٣(التي انتهت في ظل العمل بالمرسوم األميري رقم

٥٦

بشأن شروط وقواعد ضم مدد االشتراك في الباب الخامس ١٩٩٤لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ١٣

.إلى الباب الثالث

٥٨

بشأن شروط وقواعد حساب المدد بدون مرتب ضمن ١٩٩٤لسنة ) ٤(م قرار وزير المالية رق ١٤

.الباب الثالث

٦٢

٦٥ .١٩٨٢لسنة ) ٢١(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ٢٠٠٣لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ١٥

ـ ١٢ ـ

:א א

א א:א מ

لصفحةارقم الموضـــــوع م ٦٦ .١٩٧٨لسنة ) ٣(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ٢٠٠٨لسنة ) ٧(قرار وزير المالية رقم ١٦

بشأن ضم مدد الخدمة الحكومية السابقة إلى مدد ١٩٧٧لسنة ) ٢(قرار المدير العام رقم ١٧

.االشتراك في الباب الثالث

٦٧

٦٩ .لوبة للنظر في طلبات ضم المدد السابقةبشأن المستندات المط ١٩٧٨لسنة ) ٦(تعميم رقم ١٨

بشأن أقساط المكافأة المستحقة مقابل ضم المدد السابقة على ١٩٧٨لسنة ) ١٣(تعميم رقم ١٩

١/١٠/١٩٧٧.

٧٠

بشأن ضم المدد السابقة المنتهية في القطاع األهلي والنفطي قبل ١٩٨٠لسنة ) ١(تعميم رقم ٢٠

١/١٠/١٩٧٧.

٧١

٧٤ .بشأن ضم المدد العسكرية السابقة إلى مدد االشتراك بالباب الثالث ١٩٨١لسنة ) ٣(تعميم رقم ٢١

٧٨ .بشأن قواعد ضم بعض مدد الخدمة السابقة ١٩٨٢لسنة ) ٦(تعميم رقم ٢٢

٧٩ .١/١٠/١٩٧٧بشأن مدد الخدمة السابقة المنتهية اعتبارًا من ١٩٨٢لسنة ) ٧(تعميم رقم ٢٣

٨٠ .بشأن ضم مدد الخدمة السابقة على الحصول على الجنسية ١٩٨٢نة لس) ٨(تعميم رقم ٢٤

بشأن قواعد حساب مدد الخدمة اإللزامية ضمن مدد االشتراك في ١٩٨٤لسنة ) ١(تعميم رقم ٢٥

.الباب الثالث

٨٤

بشأن االشتراكات المستحقة عن مدد اإلجازات بدون مرتب المطلوب ١٩٨٦لسنة ) ١(تعميم رقم ٢٦

.احسابه

٨٥

بشأن االلتزام بخصم أقساط مقابل الضم حتى نهاية التاريخ الذي ١٩٨٨لسنة ) ١(تعميم رقم ٢٧

.حددته المؤسسة

٨٦

في التأمين ١/١/١٩٩٥بشأن طلبات ضم مدد الخدمة السابقة على ٢٠٠٢لسنة ) ٢(تعميم رقم ٢٨

.التكميلي

٨٧

٨٨ .الشتراك االعتبارية بغرض انتهاء الخدمةبشأن قواعد ضم مدد ا ٢٠٠٤لسنة ) ٢(تعميم رقم ٢٩

بشأن إيضاح قواعد ضم مدد االشتراك االعتبارية بغرض انتهاء ٢٠٠٥لسنة ) ١(تعميم رقم ٣٠

.الخدمة

٨٩

الوضع التأميني لمدد االنقطاع عن العمل التالية الستنفاد في شأن ٢٠٠٩لسنة ) ٢(تعميم رقم ٣١

لمرضيةالموظف للحد األقصى لإلجازات ا

٩٠

ـ ١٣ ـ

:א א

א א א:א א א א الصفحةرقم الموضـــــوع مبتحديد األعمال المذكورة ) ٦ـ ١(بشأن الجداول أرقام ١٩٩٨لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ١

كيماويات البترولية، وناقالت النفط، بشركات البترول الوطنية، ونفط الكويت، وصناعة ال

.وسانتافي، ومؤسسة الخطوط الجوية الكويتية

١

بشأن إضافة جداول جديدة بتحديد األعمال المذكورة ٢٠٠٠لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٢

بشركات البترول الوطنية، ونفط الكويت، وصناعة الكيماويات البترولية، وناقالت النفط، والجدول

.بالنسبة للشركة الكويتية لتزويد الطائرات بالوقود) ٧( رقم

٣٤

بتحديد األعمال المذكورة في ) ٨(بشأن إضافة جدول ٢٠٠٣لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٣

.مؤسسة الموانئ الكويتية

٦١

) ١(م بإضافة جدول جديد إلى الجداول المرفقة بالقرار رق ٢٠٠٣لسنة ) ٦(قرار وزير المالية رقم ٤

.بتحديد األعمال المذكورة بالشركة الكويتية لتزويد الطائرات بالوقود ١٩٩٨لسنة

٦٣

إلى الجداول السابقة، بتحديد ) ٩(بإضافة الجدول رقم ٢٠٠٤لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ٥

.األعمال المذكورة في شركة إيكويت للبتروكيماويات

٦٥

٦٨ .١٩٩٨لسنة ) ١(بإضافة جداول جديدة إلى القرار ٢٠٠٦نة لس) ٥(قرار وزير المالية رقم ٦

٧١ .١٩٩٨لسنة ) ١(بإضافة جداول جديدة إلى القرار ٢٠٠٨لسنة ) ١٣(قرار وزير المالية رقم ٧

ـ ١٤ ـ

א אא א א א מ א א א א א

א אא:א א الصفحةرقم الموضـــــوع م

١ .بإصدار قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين ١٩٨٠لسنة ) ٦٩(مرسوم بالقانون رقم ١

لسنة ) ٦٩(بتعديل بعض أحكام القانون رقم ١٩٩٢لسنة ) ١٢٩(مرسوم بالقانون رقم ٢

١٩٨٠.

١٥

א א:א א א الصفحةرقم الموضـــــوع م

١٧ .١٩٨٠لسنة ) ٧٠(غير الكويتيين رقم نقانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريي ١

) ٧٠(بشأن سريان زيادة المعاشات على الخاضعين للقانون ١٩٩٣لسنة ) ٢٣(قانون رقم ٢

.١٩٨٠لسنة

٢١

א:אא א אא א א الصفحةرقم الموضـــــوع م

٢٢ .١٩٨٠لسنة ) ٦٩(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ١

٣١ .١٩٨٠لسنة ) ٧٠(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ٢

٣٤ .١٩٩٢لسنة ) ١٢٩(مذكرة إيضاحية للقانون رقم ٣

א א א:א מ א אא א א אא א מ الصفحةرقم الموضـــــوع م

٣٦ .بشأن معاملة حملة المؤهالت ٥/١١/١٩٨٠المرسوم الصادر في ١

منح معاشات استثنائية ومكافآت استحقاق شأنب ٢٠٠٩لسنة ) ٤٩٥(رقممجلس الوزراء قرار ٢

للعسكريين

٣٨

تقرير معاشات استثنائية ألصحاب شأنب ٢٠٠٩لسنة )ثالثاً /٥٦٥(قمر مجلس الوزراء قرار ٣

غير الكويتيين الذين اكتسبوا الجنسية بعد التقاعد المعاشات العسكرية

٤٢

٤٣ .في شأن إعادة تسوية المعاشات في حاالت الجمع ١٩٨١لسنة ) ١٥(قرار وزير المالية ٤

واعد الجمع بين المعاش العسكري والمعاش في شأن ق ١٩٨١لسنة ) ١٨(قرار وزير المالية ٥

.المدني

٤٤

٤٥ .بشأن تحديد مناطق العمليات الحربية وساحات القتال) ١١١٢/١٩٩١(قرار وزير الدفاع ٦

٤٧ .بشأن تحديد مناطق العمليات الحربية وساحات القتال) ٢٠٠/١٩٩٢(قرار وزير الداخلية ٧

شأن تحديد مناطق العمليات الحربية وساحات ب) ٢٦٢/١٩٩٢(قرار رئيس الحرس الوطني ٨

.القتال

٤٨

٤٩ .١٩٩١لسنة ) ١١١٢(بإلغاء العمل ببعض أحكام القرار ) ٥١٠/١٩٩٢(قرار وزير الدفاع ٩

ـ ١٥ ـ

א אא א א א מ א א א א א

א: א א:א א א א מ א אאא א מ

الصفحةرقم الموضـــــوع م

٥٠ .بشأن تحديد مناطق العمليات الحربية وساحات القتال) ٣٩٩/١٩٩٤(قرار وزير الدفاع ١٠

٥١ ).٣٩٩/١٩٩٤(بإلغاء العمل بالقرار ) ٤٥٢/١٩٩٤(قرار وزير الدفاع ١١

٥٢ .يد مناطق العمليات الحربية وساحات القتالبتحد) ٩٦/٢٠٠١(قرار وزير الداخلية ١٢

٥٣ .بتحديد مناطق العمليات الحربية وساحات القتال) ٢٥٠٦/٢٠٠٢(قرار وزير الدفاع ١٣

٥٥ .بتحديد مناطق العمليات الحربية وساحات القتال) ١٤١/٢٠٠٣(قرار وزير الدفاع ١٤

٥٧ .العمليات الحربية وساحات القتالبتحديد مناطق ) ١٠١/٢٠٠٣(قرار رئيس الحرس الوطني ١٥

بتحديد مناطق ) ١٠١/٢٠٠٣(بإلغاء العمل بالقرار ) ١١٥/٢٠٠٣(قرار رئيس الحرس الوطني ١٦

.العمليات الحربية وساحات القتال

٥٨

٥٩ .بتحديد مناطق العمليات الحربية وساحات القتال) ٢٩٠/٢٠٠٣(قرار وزير الدفاع ١٧

٦٠ ).٢٩٠/٢٠٠٣(بإلغاء العمل بالقرار ) ٤٤٥/٢٠٠٣(قرار وزير الدفاع ١٨

٦١ .بشأن ضم مدد الخدمة العسكرية السابقة) ٣/١٩٧٧(تعميم رقم ١٩

بشأن عدم حساب مدد الدراسة السابقة على بلوغ المستفيد السن ) ٢/١٩٩٠(تعميم رقم ٢٠

.المؤهلة لاللتحاق بالدراسة

٦٢

الواجب إتباعها في حاالت الحوادث التي تقع بشأن اإلجراءات ) ١/١٩٩٢(تعميم رقم ٢١

.للعسكريين

٦٣

٦٤ .بشأن االحتفاظ بمستندات إصابات العمل) ١/١٩٩٦(تعميم رقم ٢٢

א א:א א א אא

الصفحةرقم الموضـــــوع م

٦٥ .لدفاع األعلىبإنشاء مجلس ا) ٢٤/١٩٦٣(قانون رقم ١

٦٧ .بإنشاء الحرس الوطني) ٢/١٩٦٧(مرسوم بقانون رقم ٢

٦٩ .على العسكريين غير الكويتيين) ٢٧/١٩٦١(بسريان أحكام القانون ) ٣١/١٩٦٧(قانون رقم ٣

٧١ .في شأن الجيش) ٣٢/١٩٦٧(قانون رقم ٤

١٠٠ .بشأن نظام قوة الشرطة) ٢٣/١٩٦٨(قانون رقم ٥

لسنة ) ٢٧(بزيادة المعاشات الخاضعة للقانون رقم ١٩٨٠لسنة ) ٩(انون رقم مرسوم بق ٦

١٩٦١.

١٢٨

١٣٠ .في شأن تكريم الشهداء) ٣٨/١٩٩١(مرسوم رقم ٧

ـ ١٦ ـ

א:אא: א א אא

الصفحةرقم الموضـــــوع م

١٣٢ .بإنشاء أكاديمية الشرطة) ٢٠٠/١٩٩٤(مرسوم رقم ٨

١٣٩ .بإصدار نظام الخدمة في الحرس الوطني) ٥٤٥/٢٠٠٥(قرار رئيس الحرس الوطني ٩

بشأن البدالت والمكافآت ) ٣٦٢٣/٢٠٠٤(قرار نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع ١٠

.اإلضافية للعسكريين

١٥٧

بشأن سريان أحكام الزيادة في ) ١٦/٢٠٠١(ن رقم قرار رئيس المجلس األعلى لشئون المعاقي ١١

.عالوة األوالد المعاقين على أبناء العسكريين غير الكويتيين بالجيش

١٨٣

بشأن سريان الزيادة في عالوة األوالد المعاقين على ٢٠٠٣لسنة ) ٢٢٠(قرار وزاري رقم ١٢

.العسكريين غير الكويتيين العاملين بوزارة الداخلية أبناء

١٨٤

ـ ١٧ ـ

א א אמא א א א

אא א א א א

א א:א אא א א الصفحةرقم الموضـــــوع م

االجتماعية اختياريا للعاملين باالشتراك في التأمينات ١٩٨٨لسنة ) ١١(مرسوم بالقانون رقم ١

.في الخارج ومن في حكمهم

١

لسنة ) ١١(بتعديل بعض أحكام القانون رقم ١٩٩٢لسنة ) ١٣٠(مرسوم بالقانون رقم ٢

١٩٨٨.

٥

بشأن مد الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون ٢٠٠٧لسنة ) ٤٤(قانون رقم ٣

.الخليجي

٧

١٠ .١٩٨٨لسنة ) ١١(سوم بالقانون رقم المذكرة اإليضاحية للمر ٤

١٥ .١٩٩٢لسنة ) ١٣٠(المذكرة اإليضاحية للمرسوم بالقانون رقم ٥

١٦ .٢٠٠٧لسنة ) ٤٤(المذكرة اإليضاحية للقانون رقم ٦

א א:א א אא الصفحةرقم الموضـــــوع م

٢٠ .ن قواعد وٕاجراءات التسجيلفي شأ ١٩٨٨لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ١

٢٣ .في شأن مواعيد وٕاجراءات سداد االشتراكات ١٩٨٨لسنة ) ٥(قرار وزير المالية رقم ٢

٢٦ .في شأن حاالت اإلعفاء من المبالغ اإلضافية ١٩٩١لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٣

٢٧ .المدد السابقةفي شأن قواعد وشروط ضم ١٩٩٨لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٤

في شأن مواعيد وقواعد تسجيل وسداد االشتراكات ٢٠٠٨لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ٥

.للكويتيين العاملين في دول الخليج

٣١

في شأن مواعيد وقواعد تسجيل وسداد االشتراكات ٢٠٠٨لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٦

.للخليجيين العاملين في الكويت

٣٦

ـ ١٨ ـ

א אא א מ

الصفحةرقم الموضـــــوع م

١ .بنظام التأمين التكميلي ١٩٩٢لسنة ) ١٢٨(مرسوم بالقانون رقم ١

١١ .١٩٩٢لسنة ) ١٢٨(المذكرة اإليضاحية للقانون ٢

١٩ .لتأمين التكميليبشأن تحديد عناصر المرتب في ا ١٩٩٧لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٣

٢١ .بشأن مواعيد وٕاجراءات سداد االشتراكات ١٩٩٧لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ٤

بشأن قواعد وشروط ضم مدد الخدمة السابقة على ١٩٩٧لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ٥

١/١/١٩٩٥.

٢٣

اكات المستحقة حتى بشأن طريقة أداء االشتر ١٩٩٨لسنة ) ٤(قرار وزير المالية رقم ٦

٣٠/١١/١٩٩٧.

٢٧

٢٩ .بشأن قواعد وشروط صرف مكافأة التقاعد ١٩٩٨لسنة ) ٨(قرار وزير المالية رقم ٧

٣١ .بشأن رفع الحد األقصى للمرتب التكميلي ٢٠٠٥لسنة ) ١(قرار وزير المالية رقم ٨

٣٢ .ضم المدد السابقةبشأن مد مهلة تقديم طلبات ٢٠٠٥لسنة ) ٢(قرار وزير المالية رقم ٩

لسنة ) ٣(بشأن تعديل بعض أحكام القرار رقم ٢٠٠٥لسنة ) ٣(قرار وزير المالية رقم ١٠

١٩٩٧.

٣٣

٣٥ .بشأن طلبات ضم المدد السابقة في التأمين التكميلي ٢٠٠٢لسنة ) ٢(تعميم رقم ١١

ـ ١٩ ـ

א אא א א א א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

١ .بتعديل بعض أحكام قانون بنك التسليف واالدخار ١٩٧٧ لسنة) ١٢٩( مرسوم بالقانون رقم ١

بشأن تقرير منحة لموظفي ومستخدمي وعمال الحكومة ١٩٧٨لسنة) ٣٩(مرسوم بالقانون رقم ٢

.وأصحاب المعاشات التقاعدية والمنتفعين بالمساعدات العامة

٢

٤ .في شأن الخدمة المدنية ١٩٧٩لسنة ) ١٥(مرسوم بالقانون رقم ٣

١٩ .بتحديد مرتبات رئيس مجلس الوزراء والوزراء ١٩٧٩لسنة ) ٤٨(مرسوم بالقانون رقم ٤

بتقرير زيادة في المعاشات الخاضعة ألحكام القانون ١٩٨٠لسنة) ٩( مرسوم بالقانون رقم ٥

.١٩٦١لسنة) ٢٧(رقم

٢٠

بشأن تقرير منحة لموظفي الحكومة وأصحاب ١٩٨٠لسنة) ٧٣(م بالقانون رقممرسو ٦

.المعاشات التقاعدية والمنتفعين بالمساعدات العامة

٢٢

في شأن زيادة المرتبات الموظفين المدنيين والعسكريين وزيادة ١٩٨٢لسنة) ٤٩(قانون رقم ٧

.ة المدنيةالمعاشات للمتقاعدين وتعديل بعض أحكام قانون ونظام الخدم

٢٥

٢٦ .بزيادة المعاشات التقاعدية في بعض الحاالت ١٩٨٢لسنة) ٦٢(قانون رقم ٨

في شأن صرف منحة أميرية للموظفين المدنيين ١٩٨٩لسنة) ١٢(مرسوم بالقانون رقم ٩

.والعسكريين وألصحاب المعاشات التقاعدية ولمستحقي المساعدات العامة

٢٧

بشأن زيادة المعاشات التقاعدية عن األوالد المولودين ١٩٨٩لسنة )٥٦(مرسوم بالقانون رقم ١٠

.بعد انتهاء الخدمة

٢٩

بمنح زيادة في العالوة االجتماعية والمعاشات التقاعدية ١٩٩٠لسنة) ١(رسوم بالقانون رقم م ١١

.والمساعدات العامة

٣١

جزء المستبدل من في شأن اإلعفاء من خصم ال ١٩٩١لسنة) ١١(مرسوم بالقانون رقم ١٢

.المعاش التقاعدي

٣٤

بمنح زيادة في العالوة االجتماعية والمعاشات ١٩٩٢لسنة) ١٤(مرسوم بالقانون رقم ١٣

.التقاعدية والمساعدات العامة

٣٦

٣٩ .١٩٩٢لسنة) ١٤(بتعديل بعض أحكام المرسوم بالقانون رقــم ١٩٩٣لسنة) ٢٣(القانون رقم ١٤

بتحديد ١٩٦٣لسنة) ٤(بتعديل بعض أحكام القانون رقـم ١٩٩٦لسنة )١٩(القانون رقم ١٥

.مكافآت أعضاء مجلس األمة

٤١

١٩٨٢لسنة ) ٣٦(في شأن تعديل بعض أحكام القانون رقم ٢٠٠٢لسنة ) ٣٧(القانون رقم ١٦

.في شأن رجال اإلطفاء

٤٣

ـ ٢٠ ـ

א אא א א א א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

في شأن إعادة تعيين بعض أعضاء هيئة التدريس السابقين ٢٠٠٥لسنة ) ٤٧(القانون رقم ١٧

.بجامعة الكويت والهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب إلى العمل

٤٦

٤٧ ).ك.د ٥٠(بشأن صرف دعم مالي شهري بمبلغ ٢٠٠٨لسنة ) ٢٧(القانون رقم ١٨

٤٩ .في شأن نظام الخدمة المدنية ٤/٤/١٩٧٩مرسوم صادر بتاريخ ١٩

٧٥ .بتحديد مكافآت رئيس ونائب رئيس وأعضاء المجلس البلدي ٢٠٠٥لسنة ) ١٨٢(مرسوم رقم ٢٠

بشأن منح عالوة غالء معيشة للموظفين الذين تنظم توظيفهم ٢٠٠٨لسنة ) ٨٨(مرسوم رقم ٢١

.قوانين خاصة

٧٦

٧٧ .بشأن معاشات الشهداء ١٩٩١لسنة ) ثانياً /٢٢(مجلس الوزراء رقم قرار ٢٢

بشأن العالوة االجتماعية وعالوة األوالد للعاملين ٢٠٠١لسنة ) ٣٩٠(قرار مجلس الوزراء رقم ٢٣

.في الجهات الحكومية والشركات المملوكة للدولة بالكامل

٧٨

اعتماد الرقم المدني في كافة المعامالت بشأن ٢٠٠١لسنة ) ٧٠٦(قرار مجلس الوزراء رقم ٢٤

.للدولة بالكامل

٨١

بمنح زيادة لموظفي الحكومة وأصحاب ٢٠٠٥لسنة ) ٦٩٨(قرار مجلس الوزراء رقم ٢٥

.المعاشات والمساعدات

٨٢

٨٦ .بتعديل الحد األدنى لمعاشات الشهداء ٢٠٠٥لسنة ) ثانياً /١٢٠٦(قرار مجلس الوزراء رقم ٢٦

بشأن منح زيادة للكويتيين العاملين في ٢٠٠٨لسنة ) أوالً /٢٣٠(لس الوزراء رقم قرار مج ٢٧

القطاع الحكومي والقطاع الخاص وأصحاب المعاشات ومستحقي المساعدات العامة وكذا غير

.الكويتيين من موظفي األجهزة الحكومية

٨٧

ة للمعاقين أصحاب بمنح عالوة غالء معيش م٢٠٠٨لسنة ) ٥١٥(قرار مجلس الوزراء رقم ٢٨

.المعاشات

٩٠

٢٠٠٨لسنة ) ٢٧(نفيذ القانون رقم بشأن ت ٢٠٠٨لسنة ) ٩٠٦(قرار مجلس الوزراء رقم ٢٩

.شأن صرف دعم مالي شهري بمبلغ خمسين ديناراً ب

٩١

٩٥ .المسرحين من العمل بالقطاع الخاصبشأن ٢٠٠٩لسنة ) ٦١٣(قرار مجلس الوزراء رقم ٣٠

بشأن منح عالوة اجتماعية للموظفين في ١٩٧٩لسنة ) ١(دمة المدنية رقم قرار مجلس الخ ٣١

.الجهات الحكومية

٩٨

من نظام الخدمة ) ٨١(بشأن تفسير المادة ١٩٨١لسنة ) ٣(قرار مجلس الخدمة المدنية رقم ٣٢

.المدنية

١٠٢

١٠٤ .مالية بمنح موظفي الحكومة مكافأة ٢٠٠٥لسنة ) ٨(قرار مجلس الخدمة المدنية رقم ٣٣

ـ ٢١ ـ

א אא א א א א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

١٠٦ .عالوة غالء معيشةبمنح موظفي الحكومة ٢٠٠٨لسنة ) ٣(قرار مجلس الخدمة المدنية رقم ٣٤

١٠٧ .أن معاش اإلعاقةبش ٢٠٠١لسنة ) ١٠٢(قرار المجلس األعلى لشئون المعاقين رقم ٣٥

بشأن إجراءات تعويض الموظفين عن ١٩٨٣لسنة ) ١٥(تعميم ديوان الخدمة المدنية رقم ٣٦

.إصابات العمل

١٠٩

بشأن ضوابط استحقاق ١٥/١١/١٩٩٨المؤرخ ) ٥٤١٦/٣(كتاب ديوان الخدمة المدنية رقم ٣٧

.الموظفة عالوة األوالد

١١٠

بشأن قواعد صرف عالوة األوالد في ٢٠٠١لسنة ) ٢٠(ة رقم تعميم ديوان الخدمة المدني ٣٨

.الجهات الحكومية والشركات المملوكة للدولة بالكامل

١١٢

قواعد تطبيق قرار مجلس الخدمة بشأن ٢٠٠٨لسنة ) ٢٠(تعميم ديوان الخدمة المدنية رقم ٣٩

ومي عالوة غالء الموظفين العاملين بالقطاع الحك بشأن منح ٢٠٠٨لسنة ) ٣(المدنية رقم

.معيشة

١١٥

) ٢٧(تطبيق كل من القانون رقم بشأن م٢٠٠٨لسنة ) ٤٩(رقم ديوان الخدمة المدنية تعميم ٤٠

رقم شهري بمبلغ خمسين دينارًا، وقرار مجلس الوزراء بشأن صرف دعم مالي ٢٠٠٨لسنة

.بشأن تنفيذ هذا القانون ٢٠٠٨لسنة ) ٩٠٦(

١١٨

بشأن صرف الزيادة في العالوة ٢٠٠٨لسنة ) ٦٤(لمدنية رقم تعميم ديوان الخدمة ا ٤١

.االجتماعية عن األوالد المعاقين

١٢٣

بشأن بعض موانع استحقاق ١٥/٣/٢٠٠٥المؤرخ ) ٧٣٣٧(كتاب ديوان الخدمة المدنية رقم ٤٢

.الموظفة عالوة األوالد

١٢٥

الخطوط الجوية الكويتية بشأن تحويل مؤسسة ٢٠٠٨لسنة ) ٦(مقتطفات من القانون رقم ٤٣

.إلى شركة

١٢٦

١٢٨ .مقتطفات من قوانين العمل في القطاعين األهلي والنفطي ٤٤

١٣٤ .بشأن حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة ٢٠١٠لسنة ) ٨(مقتطفات من القانون رقم ٤٥

ـ ٢٢ ـ

א א

א א א אא א:א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م

١ .الشئون المالية في الدستور الكويتي: لقسم األولا

:تشريعات تتعلق بديوان المحاسبة: لقسم الثانيا

٥ .المحاسبةبإنشاء ديوان ١٩٦٤لسنة ) ٣٠(قانون رقم ١

بإلغاء النصوص المانعة من الخضوع لرقابة الديوان أو قانون ١٩٩٨لسنة )٦٦(قانون رقم ٢

.المناقصات العامة

٣٠

:تشريعات تتعلق بالمناقصات والعقود: القسم الثالث

٣٢ .في شأن المناقصات العامة ١٩٦٤لسنة ) ٣٧(قانون رقم ١

٤٩ .أن الكشف عن العموالت في العقود التي تبرمها الدولةفي ش ١٩٩٦لسنة ) ٢٥(قانون رقم ٢

٥٤ .بشأن ضريبة الدخل الكويتية ١٩٥٥لسنة ) ٣(مرسوم رقم ٣

بتشكيل لجنة ١٩٧١لسنة ) ١١(رقم ) رئيس مجلس الوزراء(قرار رئيس مجلس التخطيط ٤

.اختيار البيوت االستشارية

٦١

بشأن تحديد نسبة العمالة الوطنية ٢٠٠٨لسنة )خامساً / ١١٠٤(قرار مجلس الوزراء رقم ٥

.لدى الجهات غير الحكومية

٦٤

٦٩ .توجيهات ديوان المحاسبة بالنسبة لالرتباط في األوامر التغييرية وتمديد العقود ٦

٧٠ .بشأن األوامر التغييرية) ٢/١٩٨٩(تعميم ديوان المحاسبة رقم ٧

٧١ .أن تحرير العقود باللغة العربيةبش) ٢/١٩٩٣(عميم ديوان المحاسبة رقم ت ٨

٧٢ .بشأن قواعد تجديد العقود الدورية) ٤/١٩٩٣(تعميم ديوان المحاسبة رقم ٩

بشأن العموالت التي تقدم في العقود التي تبرمها ) ١/١٩٩٦(تعميم ديوان المحاسبة رقم ١٠

.الحكومة

٧٤

٧٧ .دليل إعداد أوراق المناقصات والعقود ١١

٨٢ .بشأن التقيد بدليل إعداد أوراق المناقصات والعقود) ٩/٢٠٠٥(ديوان المحاسبة رقم تعميم ١٢

٨٣ .بشأن شروط التعاقد بغير الدينار الكويتي) ٣/٢٠٠٠(تعميم وزارة المالية رقم ١٣

٨٧ .بشأن نظم وتقنية المعلومات) ١٢/٢٠٠١(تعميم وزارة المالية رقم ١٤

:لق بالميزانيةتشريعات تتع: القسم الرابع

٩١ .يبقواعد إعداد الميزانية والحساب الختام ١٩٧٨لسنة ) ٣١(مرسوم بالقانون رقم ١

١٠٣ .للمؤسسات المستقلة بشأن تعديل السنة المالية ٢٠٠٠لسنة ) ٢٧(قانون رقم ٢

١٠٤ .لةالمستق اتبشأن إعداد تقديرات ميزانيات المؤسس ٢٠٠١لسنة ) ٨(تعميم وزارة المالية رقم ٣

ـ ٢٣ ـ

:א א

א א א אא א:א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م ١١٥ .بشأن المتابعة الربع سنوية للميزانيات المستقلة ٢٠٠٢لسنة ) ٤(تعميم وزارة المالية رقم ٤

بشأن إقفال القيود المحاسبية وٕاعداد الحساب ٢٠٠٣نة لس) ٢(تعميم وزارة المالية رقم ٥

.الختامي للمؤسسات ذات الميزانيات المستقلة

١١٩

١٦٣ .بالمؤسسات المستقلة قواعد تنفيذ الميزانية ٦

:التزامات الخزانة العامة للمؤسسة: القسم الخامس

ندوق الشيخوخة والعجز بالمساهمة السنوية ألغراض ص) ١٤/١٩٧٧(قرار وزير المالية رقم ١

.والوفاةوالمرض

١٨١

١٨٣ .بالمساهمة السنوية ألغراض صندوق معاشات العسكريين) ٢٥/١٩٨٢(قرار وزير المالية رقم ٢

١٨٥ .بالمساهمة السنوية ألغراض صندوق الباب الخامس) ٢٦/١٩٨٢(قرار وزير المالية رقم ٣

ساهمة الخزانة لحساب المدد السابقة على بتحديد م) ٢٧/١٩٨٢(قرار وزير المالية رقم ٤

.الحصول على الجنسية

١٨٧

بشأن أداء الخزانة للمبالغ التي تستحق طبقًا للقانون ) ٢٨/١٩٨٢(قرار وزير المالية رقم ٥

)٤٩/١٩٨٢.(

١٩٠

بشأن أداء الخزانة للمبالغ التي تستحق طبقًا للقانون ) ٥/١٩٨٣(قرار وزير المالية رقم ٦

)٦٢/١٩٨٢(.

١٩٣

) ١٣١، ١١(بشأن تحديد التزامات الخزانة طبقًا للمادتين ) ٣/١٩٨٤(قرار وزير المالية رقم ٧

.من القانون

١٩٦

بشأن أداء الخزانة للمبالغ التي تستحق عليها طبقًا للقرار ) ٩/١٩٨٥(قرار وزير المالية رقم ٨

)٨/١٩٨٥(.

١٩٧

ء الخزانة للمبالغ التي تستحق عليها طبقًا للقانون بشأن أدا) ٤/١٩٨٩(قرار وزير المالية رقم ٩

)٥٦/١٩٨٩.(

٢٠٠

بشأن أداء الخزانة للمبالغ التي تستحق عليها طبقًا للقانون ) ٣/١٩٩٠(قرار وزير المالية رقم ١٠

)١/١٩٩٠.(

٢٠٣

قانون بشأن أداء الخزانة للمبالغ التي تستحق عليها طبقًا لل) ١/١٩٩٢(قرار وزير المالية رقم ١١

)١١/١٩٩١.(

٢٠٦

بشأن أداء الخزانة للمبالغ التي تستحق عليها طبقًا للقانون ) ٧/١٩٩٢(قرار وزير المالية رقم ١٢

)١٤/٩٩٢.(

٢٠٧

ـ ٢٤ ـ

:

א אא א א א

א א:א א

الصفحةرقم الموضـــــوع مبشأن أداء الخزانة للمبالغ التي تستحق عليها طبقًا ) ٢٥/١٩٩٧(رار وزير المالية رقم ق ١٣

).٧٠/١٩٨٠(للقانون

٢١٠

من القانون )٢٥ثانيًا، /٣(بشأن أداء الخزانة طبقًا للمادتين ) ٢٦/٩٧(قرار وزير المالية رقم ١٤

٦٩/١٩٨٠.

٢١١

من القانون ) ١٠/٢، ٦، ٥(خزانة طبقًا للمواد بشأن أداء ال) ٣/٢٠٠١(قرار وزير المالية رقم ١٥

)٢٥/٢٠٠١.(

٢١٥

بشأن أداء الخزانة للمبالغ التي تستحق عليها طبقًا لقوانين ) ٣/٢٠٠٤(قرار وزير المالية رقم ١٦

.التأمينات والمعاشات

٢١٩

٢٢٣ .في شأن طريقة أداء الخزانة العامة لبعض المبالغ) ٥/٢٠٠٧(قرار وزير المالية رقم ١٧

ـ ٢٥ ـ

:א א

א א:א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م :تشريعات مالية أخرى: القسم السادس

٢٢٥ .موال العامةبشأن حماية األ ١٩٩٣لسنة ) ١(قانون رقم ١

بشأن استرداد المبالغ المستحقة للحكومة من ٢٠٠٢لسنة ) ١٢٨١(قرار مجلس الوزراء رقم ٢

.الموظف

٢٣٦

٢٣٧ .بشأن التظلم من إجراءات حفظ القضايا) ٢٥٣/٢/٢٠٠٤(قرار مجلس الوزراء رقم ٣

٢٣٨ .ارية بالمؤسسةبالئحة الشئون المالية واإلد ١٩٧٧لسنة ) ٣(قرار مجلس اإلدارة رقم ٤

بتحديد اختصاصات المراقبين الماليين ورؤساء ٢٠٠٢لسنة ) ٢١(رقم وزير الماليةقرار ٥

.الحسابات بالجهات ذات الميزانيات المستقلة

٢٤٩

ـ ٢٦ ـ

:א א

א א א אא א:א א א

الصفحةرقم ـوعالموضــــ م

:التشريعات اإلدارية بالمؤسسة: القسم األول ٢٥١ .بنظام مجلس إدارة المؤسسة ٤/١/١٩٧٧مرسوم صادر بتاريخ ١

بشأن اعتماد الرقم المدني في كافة المعامالت ٢٠٠١لسنة ) ٧٠٦(الوزراء رقم قرار مجلس ٢

.والخدمات التي تقدمها وزارات الدولة وأجهزتها

٢٥٣

٢٥٤ .بشأن نقل تبعية التدقيق الداخلي بالمؤسسة ٢٠٠٦لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٣

٢٥٥ .إدارة التدقيق الداخلي تحديد مهام واختصاصب ٢٠٠٦لسنة ) ٣(رقم مجلس اإلدارة قرار ٤

٢٥٧ .بتشكيل لجنة التظلمات بالمؤسسة ١٩٧٧لسنة ) ٧(قرار وزير المالية رقم ٥

٢٥٩ .بتشكيل لجنة الستثمار أموال المؤسسة ١٩٧٧لسنة ) ٩(لمالية رقم قرار وزير ا ٦

٢٦١ .بشأن المشتريات والمخازن بالمؤسسة ١٩٨٤لسنة ) ٢٢٦(قرار المدير العام رقم ٧

٢٦٣ .بشان التفويض في بعض االختصاصات ١٩٨٣لسنة ) ١(قرار المدير العام رقم ٨

٢٦٥ .بشأن التفويض في بعض االختصاصات ٢٠٠٧لسنة ) ٥٨(قرار المدير العام رقم ٩

٢٦٦ .بشأن التفويض في بعض االختصاصات ٢٠٠٧لسنة ) ٥٩(قرار المدير العام رقم ١٠

٢٦٧ .بشأن االستفسارات المتعلقة بتطبيق قانون التأمينات االجتماعية ١٩٨٧لسنة ) ١(تعميم رقم ١١

:شئون العاملين بالمؤسسةتشريعات : القسم الثاني ٢٦٨ .بنظام العاملين في المؤسسة ١٩٧٧) ١(مجلس اإلدارة رقم قرار ١

بشأن الئحة السفر ومصروفات االنتقال في مهام إلى ١٩٧٧لسنة ) ٢(رقم مجلس اإلدارة قرار ٢

.الخارج

٢٧٨

٢٨٠ .بتعديل جدول المرتبات بالمؤسسة ٢٠٠٧لسنة ) ١(قرار مجلس اإلدارة رقم ٣

٢٨٢ ).١/١٩٧٧(بتعديل بعض أحكم القرار ٢٠٠٧لسنة ) ٢(ارة رقم قرار مجلس اإلد ٤

٢٨٤ .بشأن نموذج عقود موظفي المؤسسة ١٩٧٧لسنة )٩(رقم المدير العام قرار ٥

٢٨٨ .بشأن تشكيل لجنة شئون العاملين ١٩٧٧لسنة )١٧(رقم المدير العام قرار ٦

٢٩٠ .ئحة البعثات العلمية واإلجازات الدراسيةبشأن ال ١٩٧٧لسنة )١٤٢(رقم المدير العام قرار ٧

٢٩٨ .بشأن الئحة إجراءات التحقيق والتأديب والشكاوى ١٩٨١لسنة )٤٧(رقم المدير العام قرار ٨

بشأن حاالت الحرمان من المرتب بسبب الوقف أو ١٩٨١لسنة )٤٨(رقم المدير العام قرار ٩

.الحبس

٣٠٤

بشأن تعويض العاملين بالمؤسسة عن األعمال ١٩٨٤لسنة )١٤٣(رقم المدير العام قرار ١٠

.اإلضافية

٣٠٥

ـ ٢٧ ـ

:א א

א א א אא א:א א א

الصفحةرقم الموضـــــوع م ٣٠٦ .لين بالمؤسسةبشأن منح قروض للعام ١٩٨٤لسنة )١٤٤(رقم المدير العام قرار ١١

٣٠٨ .بشأن تقدير كفاءة الموظفين ١٩٨٥لسنة )٤(رقم المدير العام قرار ١٢

٣١٢ .بشأن تعويض العاملين عن الخدمات الممتازة ١٩٨٦لسنة )٩٣(رقم المدير العام قرار ١٣

٣١٣ .بشأن شروط وقواعد تعيين الموظفين ١٩٨٦لسنة )٩٤(رقم المدير العام قرار ١٤

٣١٧ .بشأن تخصيص السكن لموظفي المؤسسة الكويتيين ١٩٩٦لسنة )٦١(رقم المدير العام قرار ١٥

بشأن قواعد نقل درجات ومرتبات العاملين ٢٠٠٧لسنة ) ٦٤(رقم المدير العام قرار ١٦

.بالمؤسسة

٣١٩

٣٢٢ .بنظام المستخدمين في المؤسسة ٢٠٠٧لسنة )١٥٨(رقم المدير العام قرار ١٧

بشأن أحكام منح البدالت والعالوات والمكافآت ٢٠٠٧لسنة )١٥٩(رقم المدير العام قرار ١٨

.لموظفي ومستخدمي المؤسسة

٣٢٥

٣٢٨ .بشأن تقدير كفاءة المدراء والمستشارين والخبراء ٢٠٠٧لسنة )١٦٢(رقم المدير العام قرار ١٩

٣٣٣ .وشروط ترقية العاملين بالمؤسسة بشأن قواعد ٢٠٠٧لسنة ) ١٦٥(رقم المدير العام قرار ٢٠

٣٣٥ .بشأن اإلجازات المرضية ٢٠٠٩لسنة ) ٣٩٣(قرار المدير العام رقم ٢١

٣٣٩ .بشأن التقيد بساعات الدوام الرسمي والغياب ٢٠١٠لسنة ) ٢١٤(قرار المدير العام رقم ٢٢

٣٤٣ .السفر بشأن قواعد صرف تذاكر ٢٨/٦/١٩٧٩تعميم الشئون اإلدارية المؤرخ ٢٣