ﻕ.ﻡ.ﺵ ﺔﻴﺭﻁﻘﻟﺍ ﺔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ ﺔﻘﻗﺩﻤﻟﺍ...

ش.م.قالملاحة القطرية شركة

غير المدققةالموحدة المختصرة المرحلية البيانات المالية ٢٠١٥سبتمبر٣٠

شركة الملاحة القطرية ش.م.ق

.المرحلية المختصرة الموحدةجزءاً من هذه البيانات المالية ١٧إلى ١تشكل الإيضاحات المرفقة من

-٢-

الموحد المرحلي بيان الدخل ٢٠١٥سبتمبر٣٠المنتهية في أشهرتسعةلل

أشهر المنتهية فيللثلاثة

سبتمبر٣٠

للتسعة أشهر المنتهية في

سبتمبر٣٠

٢٠١٥٢٠١٤٢٠١٥٢٠١٤

(غير مدققة)(غير مدققة)

الفالفالفالف

ريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريإيضاحات

٤٧٩٧,٤٨٤٧٢٨,٩٦٠٢,٣٠٨,١٣٤١,٩٧٢,٩٧١إيرادات التشغيل

)٤٧٩,٢١٢()٥٠٦,٣٤٣()١٧٠,٦٠١()١٦٤,٦٣٥(مرتبات وأجور ومستحقات أخرى

)٦٢٢,٤٦٠()٧٢٧,٠٧٥()٢٣٥,٧٦١()٢٦٠,٥٠١(إمدادات ومصاريف تشغيل

)٤٥,٣٤٣()١٢,٥٥٤()١٦,٥١٩()٤,٣٩٥(مصاريف إيجار

)١٩٣,٣٦٩()٢٢٤,١٢٨()٧١,٦٨٢()٧٩,٨٠٠(إستهلاك وإطفاء

-)٣٧,٨٩٢(--انخفاض قيمة سفينة

)٩٢,٥٧٦()١٠١,٤٦٣()٣١,٧٦٥()٣٥,٠٥٣(مصاريف تشغيل أخرى

٢٥٣,١٠٠٢٠٢,٦٣٢٦٩٨,٦٧٩٥٤٠,٠١١أرباح التشغيل

)٢٧,٤٨٧()٧٠,٧٧٤()١٠,٨٦٤()٣٤,٩٧٢(تكاليف تمويل٣١,٨٩١١٠,٨١٣٧٩,٧١٢٤٠,٤١٨التمويلإيرادات

٢٨١,٦٢٠٢,٢٨٠)٥٥٢((خسارة) ربح من استبعاد عقارات وسفن ومعدات٨٠,٤٢٧٧٩,٠٤٢٢٤٢,٨٠١٢٢١,٩٩٢حصة من نتائج شركات زميلة

١٢,٠٣٣١٩,٨٦٠٣٢,٠٢١٤١,٢٠٩حصة من نتائج مشاريع مشتركةمعاد تصنيفها إلى خسارة من تحوطات تدفق نقدي

-)١٤,٤٠٩(-)١٤,٤٠٩(٣/٤شركات زميلةلمفترضمن استبعادبيان الدخلخسارة من استبعاد مفترض لاستثمار في شـركة

-)١٠,٤٦٤(-)١٠,٤٦٤(٣/٢زميلة١٢٧١,٠١٧١,٨٠٠)٣٣١(صافي (الخسارة) الربح من صرف عملات أجنبية

٩٩٢٨,٧١٨٢,٦٦٢-إيرادات متنوعة

٣١٦,٧٢٣٣٠٢,٦٣٠٩٦٨,٩٢١٨٢٢,٨٨٥الفترةربح

ربح عائد إلى:٣٠٧,٧١٦٣٠٢,٥٤٢٩٥٨,٦٠٣٨٢٠,٨٢٨المساهمين بالشركة الأم

٩,٠٠٧٨٨١٠,٣١٨٢,٠٥٧حصص غير مسيطرة

٣١٦,٧٢٣٣٠٢,٦٣٠٩٦٨,٩٢١٨٢٢,٨٨٥

للسهموالمخفف الربح الأساسي

ــد للمســاهمين بالشــركة الأم ــال –(العائ بالري٥٢,٧١٢,٦٦٨,٤٤٧,٢٢القطري)



-٣-

الموحد المرحلي الإيرادات الشاملة الأخرىبيان ٢٠١٥سبتمبر٣٠المنتهية في أشهرتسعةلل

سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في للتسعةسبتمبر٣٠للثلاثة أشهر المنتهية في ٢٠١٥٢٠١٤٢٠١٥٢٠١٤

(غير مدققة)(غير مدققة)الفالفالفالف

ريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريإيضاح

٣١٦,٧٢٣٣٠٢,٦٣٠٩٦٨,٩٢١٨٢٢,٨٨٥ربح الفترة

بنود سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة في الفترات اللاحقة

)١٤٤,٥٢٢()٧٨,٩٠٥(١١,١٧٩)١٦٨,٥٠٥(٦صافي حركة في احتياطي التحوطصافي الحركة فـي الاسـتثمارات

٧٠٦,٨٦٠)١٨٤,٠٥١(٥٩١,٧٩٨)١٧٥,٢٥٢(٦المتاحة للبيع

شـاملة أخـرى إيرادات(خسائر) ٥٦٢,٣٣٨)٢٦٢,٩٥٦(٦٠٢,٩٧٧)٣٤٣,٧٥٧(للفترة

إجمالي (الخسارة الشاملة) الـدخل ٩٠٥,٦٠٧٧٠٥,٩٦٥١,٣٨٥,٢٢٣)٢٧,٠٣٤(الشامل للفترة

عائد إلى:٩٠٥,٢٩٣٦٩٦,١٨٠١,٣٨٢,٩١٨)٣٥,٩٢٦(المساهمين بالشركة الأم٨,٨٩٢٣١٤٩,٧٨٥٢,٣٠٥حصص غير مسيطرة

)٩٠٥,٦٠٧٧٠٥,٩٦٥١,٣٨٥,٢٢٣)٢٧,٠٣٤



-٤-

بيان المركز المالي المرحلي الموحد ٢٠١٥سبتمبر٣٠في

ديسمبر٣١سبتمبر٣٠٢٠١٥٢٠١٤

(مدققة)(غير مدققة)الفالف

ريال قطريريال قطريإيضاحات

الموجوداتغير المتداولةالموجودات

٧٥,١٣٧,٣٨٧٣,٨٩٦,٩٩٦عقارات وسفن ومعدات٨٨٤٨,٠٢٠٧٩١,٠٦٢استثمارات عقارية

١٥٦,١٧٩٨٧,٠٧٣موجودات غير ملموسة٢٣٧,٢٦٩٢٠٥,٢٤٨استثمارات في مشاريع مشتركة

٤,٣٢٢,٦١٥٤,٣٩٦,١٧٣استثمارات في شركات زميلة٤,٠٢٢,٩٠٤٤,١٩٧,٥٦٢متاحة للبيعاستثمارات

٢٥٤,٥١٥٤٢٥,٣١٧المسالالطبيعي والبتروليغازالقروض لشركات ٥٣,٦٠٨١٧,٥٦٢موجودات غير متداولة أخرى

١٥,٠٣٢,٤٩٧١٤,٠١٦,٩٩٣

الموجودات المتداولة٢١٦,١٦٤٢٠٥,٤٠١بضاعة٨٧٢,٧٦٤٧١٠,٨٥٢مدفوعة مقدماًومصاريفمدينون

٥٣٨,٤٥٢٦٢٤,٠٨١بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارةموجودات مالية ٥,٣٩٤,٨٦٤٣,١٢٩,٢١٩أرصدة لدى البنوك ونقد

٧,٠٢٢,٢٤٤٤,٦٦٩,٥٥٣

٢٢,٠٥٤,٧٤١١٨,٦٨٦,٥٤٦إجمالي الموجودات

حقوق المساهمين والمطلوباتن بالشركة الأمللمساهمي

١,١٤٥,٢٥٢١,١٤٥,٢٥٢المالرأس )٧٣,٥١٦()٧٣,٥١٦(أسهم خزينة

٤,٦٩٣,٩٨٦٤,٦٩٣,٩٨٦قانونيحتياطي ا٦٢٣,٥٤٢٦٢٣,٥٤٢عاماحتياطي

٤,٠٤٧,٣٤٢٤,٢٣٠,٨٦٠عادلةاحتياطي قيمة )٤٢٣,١٦٩()٥٠٢,٠٧٤(احتياطي تحوط

٣,٦٢١,٢٧٧٣,٢٨٧,٥٦٥أرباح مدورة

١٣,٥٥٥,٨٠٩١٣,٤٨٤,٥٢٠حقوق المساهمين بالشركة الأمإجمالي ٦٧,٧٦٠٥٧,٩٧٥حقوق غير مسيطرة

١٣,٦٢٣,٥٦٩١٣,٥٤٢,٤٩٥إجمالي حقوق المساهمين



-٦-

الموحد المرحلي التدفقات النقدية بيان ٢٠١٥سبتمبر٣٠المنتهية في أشهرتسعةلل

سبتمبر٣٠للتسعة أشهر المنتهية في ٢٠١٥٢٠١٤

(غير مدققة)الفالفإيضاحات

ريال قطريريال قطري

التشغيليةالأنشطة ٩٦٨,٩٢١٨٢٢,٨٨٥ربح الفترة

:تعديلات للبنود التالية٢٢٤,١٢٨١٩٣,٣٦٩استهلاك وإطفاء٧٠,٧٧٤٢٧,٤٨٧تكاليف التمويل

)٢,٢٨٠()١,٦٢٠(ربح من استبعاد عقارات وسفن ومعدات)٢٢١,٩٩٢()٢٤٢,٨٠١(حصة من نتائج شركات زميلة

)٤١,٢٠٩()٣٢,٠٢١(مشاريع مشتركةحصة من نتائج ٩,٧٢١١٤,٩٦٥مخصص لمكافأة نهاية الخدمة للموظفين

)٤٠,٤١٨()٧٩,٧١٢(إيرادات التمويل)١٦٥,٦١٧()١٦٧,٨١٨(إيرادات توزيعات أرباح

ماليـة بالقيمـة موجوداتالقيمة العادلة من )ربح(خسارةصافي)١٢٢,٨١٢(١٨,٤٥٠العادلة من خلال الربح أو الخسارة

)١٨,٣٢٨()٤,٨٨١(ربح من استبعاد استثمارات -٣/٢١٠,٤٦٤لاستثمار في شركة زميلة مفترضخسارة من استبعاد

-٣/٤١٤,٤٠٩خسارة من تحوطات التدفق النقدي المعاد تصنيفها إلى بيان الدخل -٧٣٧,٨٩٢انخفاض قيمة سفينة

٨٢٥,٩٠٦٤٤٦,٠٥٠أرباح التشغيل قبل تغيرات رأس المال العامل:في رأس المال العامل:التغيرات)٤٩,٧٩٧()١٠,٧٦٣(البضاعة

)٩٣,٤٢٩()١٦٧,٦١٢(المدينون والمصاريف المدفوعة مقدماً١٠٩,٤٢٤٢٨,٥٧٢الدائنون والمبالغ المستحقة الدفع

٧٥٦,٩٥٥٣٣١,٣٩٦التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية)٢٧,٤٨٧()٧٠,٧٧٤(تكاليف التمويل المدفوعة

)١٠,٠٠٩()٦,٠٠١(مكافأة نهاية الخدمة للموظفين المدفوعة

٦٨٠,١٨٠٢٩٣,٩٠٠صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية



-٧-

تتمة-الموحد المرحلي التدفقات النقدية بيان ٢٠١٥سبتمبر٣٠المنتهية في أشهرتسعةلل

سبتمبر٣٠للتسعة أشهر المنتهية في ٢٠١٥٢٠١٤

(غير مدققة)الفالف

ريال قطريريال قطريإيضاحات

الأنشطة الاستثمارية)٧٠٢,٨١٤()٣٢٩,٦٦٤(شراء عقارات وسفن ومعدات

١٦٧,٨١٨١٦٥,٦١٧إيرادات توزيعات أرباح٧٩,٧١٢٤٠,٤١٨إيرادات تمويل

٤١,٦٩١٦,٦٧٧وموجودات غير ملموسةعقارات وسفن ومعداتاستبعادمتحصلات من )٣٣,١٨٧()٩٣,٧٦٧(شراء عقارات استثمارية

)٤٥,١٣١()٢٢,٠٢١(إضافات في تكاليف الحوض الجاف٨٣,٨١٣٦٤,٨٩٥صافي الحركة في قروض لشركات الغاز الطبيعي والبترولي المسال

)٤٠,٣٠٩()٥,٠٣٥(شراء أوراق مالية استثمارية١,٤٤٩١,٨٢٠متحصلات من استبعاد استثمارات متاحة للبيع

وأمالية بالقيمة العادلة من خلال الربح موجوداتمتحصلات من استبعاد ٦٢,١١١١٦٠,٠٦٧الخسارة

٢٠٣,١٠٣١٩٨,٤٣٩ومشاريع مشتركةمن شركات زميلةمستلمة توزيعات أرباح -)٨٦,٥٤١(٣صافي التدفق النقدي من استحواذ على شركة تابعة

)١٨٣,٥٠٨(١٠٢,٦٦٩في) الأنشطة الاستثماريةة(المستخدممن صافي التدفقات النقدية

التمويليةالأنشطة)٥٦٨,٠٨٢()٦٢٤,٨٩١(١٠توزيعات أرباح مدفوعة

٢,١٠٧,٧٠٢٢,١٩٢,٢٦٠صافي الحركة في قروض وتسهيلات تحمل فوائد)٢٩١(-إيجارات تمويليةالتزام

)١,٥٢١,٩٠٣()١,٧٤٣,٨٥٢(يوم٩٠صافي حركة في الودائع لأجل تستحق بعد

١٠١,٩٨٤)٢٦١,٠٤١(من الأنشطة التمويلية(المستخدمة في)صافي التدفقات النقدية

٥٢١,٨٠٨٢١٢,٣٧٦في النقد والبنود المماثلة للنقدصافي الزيادة

٧٤٨,٧٥٦٦٧٢,٩٣٠يناير١النقد والبنود المماثلة للنقد في

٩١,٢٧٠,٥٦٤٨٨٥,٣٠٦سبتمبر٣٠النقد والبنود المماثلة للنقد في


.الموحدةالمرحلية المختصرة جزءاً من هذه البيانات المالية ١٧إلى ١تشكل الإيضاحات المرفقة من

-٨-

المرحلي الموحدبيان التغييرات في حقوق المساهمين

٢٠١٥سبتمبر٣٠المنتهية في أشهر تسعةلل

للمساهمين بالشركة الأم

أسهم خزينةرأس المالالاحتياطي

الاحتياطي العامالقانونياحتياطي القيمة

الإجماليالأرباح المدورةاحتياطي التحوطالعادلةغير حقوق

مسيطرةحقوق إجمالي

الملكيةالفالفالفالفالفالفالفالفالفالف

ريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطري

٣,٢٨٧,٥٦٥١٣,٤٨٤,٥٢٠٥٧,٩٧٥١٣,٥٤٢,٤٩٥)٤٢٣,١٦٩(٤,٦٩٣,٩٨٦٦٢٣,٥٤٢٤,٢٣٠,٨٦٠)٧٣,٥١٦(١,١٤٥,٢٥٢(مدققة)٢٠١٥يناير ١الرصيد في

٩٥٨,٦٠٣٩٥٨,٦٠٣١٠,٣١٨٩٦٨,٩٢١------الفترةربح

)٢٦٢,٩٥٦()٥٣٣()٢٦٢,٤٢٣(-)٧٨,٩٠٥()١٨٣,٥١٨(----للفترةإيرادات شاملة أخرى(خسائر)

٩٥٨,٦٠٣٦٩٦,١٨٠٩,٧٨٥٧٠٥,٩٦٥)٧٨,٩٠٥()١٨٣,٥١٨(----(الخسارة الشاملة) الدخل الشامل للفترة إجمالي

)٦٢٤,٨٩١(-)٦٢٤,٨٩١()٦٢٤,٨٩١(------)١٠(إيضاح مدفوعة توزيعات أرباح

٣,٦٢١,٢٧٧١٣,٥٥٥,٨٠٩٦٧,٧٦٠١٣,٦٢٣,٥٦٩)٥٠٢,٠٧٤(٤,٦٩٣,٩٨٦٦٢٣,٥٤٢٤,٠٤٧,٣٤٢)٧٣,٥١٦(١,١٤٥,٢٥٢)ة(غير مدقق٢٠١٥سبتمبر٣٠الرصيد في


.الموحدةالمرحلية المختصرة جزءاً من هذه البيانات المالية ١٧إلى ١تشكل الإيضاحات المرفقة من

-٩-

تتمة-المرحلي الموحد بيان التغييرات في حقوق المساهمين

٢٠١٥سبتمبر٣٠المنتهية في أشهر تسعةلل

للمساهمين بالشركة الأم

أسهم خزينةرأس المال

الاحتياطي

الاحتياطي العامالقانوني

احتياطي القيمة

الإجماليالأرباح المدورةاحتياطي التحوطالعادلة

غير حصة

مسيطرة

حقوق إجمالي

الملكية

الفالفالفالفالفالفالفالفالفالف

ريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطري

٢,٨٣٢,٦٨٤١٢,٥٨٦,٢٢٥٥٥,٩٧٤١٢,٦٤٢,١٩٩)٢١٠,٧٥٩(٤,٦٩٣,٩٨٦٦٢٣,٥٤٢٣,٥٧٥,٠٣٦)٧٣,٥١٦(١,١٤٥,٢٥٢(مدققة)٢٠١٤يناير ١الرصيد في

٨٢٠,٨٢٨٨٢٠,٨٢٨٢,٠٥٧٨٢٢,٨٨٥------الفترةربح

٥٦٢,٠٩٠٢٤٨٥٦٢,٣٣٨-)١٤٤,٥٢٢(٧٠٦,٦١٢----للفترةشاملة أخرى(خسائر) إيرادات

٨٢٠,٨٢٨١,٣٨٢,٩١٨٢,٣٠٥١,٣٨٥,٢٢٣)١٤٤,٥٢٢(٧٠٦,٦١٢----للفترةالدخل الشامل (الخسائر الشاملة)إجمالي

)٥٦٨,٠٨٢(-)٥٦٨,٠٨٢()٥٦٨,٠٨٢(------)١٠(إيضاح مدفوعةتوزيعات أرباح

٣,٠٨٥,٤٣٠١٣,٤٠١,٠٦١٥٨,٢٧٩١٣,٤٥٩,٣٤٠)٣٥٥,٢٨١(٤,٦٩٣,٩٨٦٦٢٣,٥٤٢٤,٢٨١,٦٤٨)٧٣,٥١٦(١,١٤٥,٢٥٢(غير مدققة)٢٠١٤سبتمبر ٣٠الرصيد في

ق.م.شالملاحة القطرية الموحدةالمختصرةالمالية المرحليةإيضاحات حول البيانات

٢٠١٥سبتمبر٣٠في

-١٠-

الوضع القانوني ونشاط الشركة١يقع المكتب كشركة مساهمة قطرية. ١٩٥٧يوليو ٥في الأم") الشركة أو ("ق ("الشركة") .م.تأسست الملاحة القطرية ش

الأم مع شركاتها التابعة تعمل الشركة كة في بورصة قطر. رالمسجل للشركة في الدوحة ، دولة قطر. يتم تداول أسهم الشفي مجالات النقل البحري والوكالات لشركات الملاحة الأجنبية وتقديم الخدمات البحرية وبيع الشاحنات الثقيلة وإصلاح

السفريات. وتقوم بتشغيل مكتب لوكالات السفن وتأجير السفن وتصنيع وتركيب المنشآت البحرية وأعمال النقل البري للشركة فرع في دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.

) لفترة "المجموعة"(شركة وشركاتها التابعة لتشتمل البيانات المالية المرحلية المختصرة الموحدة على البيانات المالية ل. الشركات التابعة للشركة هي:٢٠١٥سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في تسعةال

نسبة الملكيةنوع النشاطالتأسيسبلد

التابعةإسم الشركات

٣٠سبتمبر٢٠١٥

ديسمبر ٣١٢٠١٤

٪١٠٠٪١٠٠تجارة السفن والأعمال البحريةقطرالشركة القطرية للنقل البحري ش.م.ق.خ٪١٠٠٪١٠٠تأجير السفن والأعمال البحرية قطرحالول للخدمات البحرية ذ.م.م

٪٥٠٪٥٠التجارة في مواد البناء قطرالشركة القطرية للمحاجر ومواد البناء ش.م.ق.خ ٪١٠٠٪١٠٠نقل بضائعقطرشركة الخليج للإستثمار في السفن البحرية ذ.م.مالشركة القطرية للنقل البحري (الهند) الخاصة

الهندالمحدودةإمتلاك وإيجار وشراء وبيع

٪١٠٠٪١٠٠السفنوتشغيل وإدارة جميع٪١٠٠٪١٠٠نقل البضائع والخدمات البحرية قطرالمحيط للخدمات البحرية ذ.م.م

٪١٠٠٪١٠٠خدمات بحرية السعوديةحالول يونايتد للخدمات التجارية ذ.م.م٪١٠٠٪١٠٠الصناعيةالتجارة في المواد قطرشركة ملاحة التجارية ذ.م.م

٪١٠٠٪١٠٠وكالة سفر قطروالسياحة ش.ش.والملاحة للسفر ٪١٠٠٪١٠٠التجارة في المعدات الثقيلة قطرتوكيلات الملاحة التجارية ش.ش.و

٪١٠٠٪١٠٠خدمات بحرية قطرمركز الملاحة للخدمات البحرية ش.ش.و٪١٠٠٪١٠٠إستثمارات قطرملاحة كابيتال ذ.م.م

٪١٠٠٪١٠٠صيانة عقارات قطرش.ش.وشركة ملاحة للخدمات العقارية ٪١٠٠٪١٠٠خدمات بحرية ولوجستية قطرشركة ملاحة للخدمات التقنية واللوجستية ذ.م.م

ألمانياملاحة رأس لفان فيروالتنجسإدارة الأنشطة التجارية لشركات

٪١٠٠٪١٠٠كي جي

ألمانياملاحة قطر فيروالتنجس لشركات إدارة الأنشطة التجارية

٪١٠٠٪١٠٠كي جي-٪١٠٠المسال الطبيعي نقل الغاز ألمانيا)١ملاحة رأس لفان (كي جي

-٪١٠٠المسال الطبيعينقل الغازألمانيا)٢ملاحة قطر (كي جي ٪١٠٠٪١٠٠يةعقارخدماتقطرش.ش.وللاستثمار العقاريشركة ملاحة ٪١٠٠٪١٠٠النقل البحريخدمات قطرذ.م.موالكيميائيةللمنتجات البترولية شركة ملاحة

حصة في مشاريع مشتركة

:مشاريع مشتركةفي التالية الاستثماراتللمجموعةملكية المجموعة الفعليةنسبة تأسيس البلد

سبتمبر٣٠٢٠١٥


٪٥١٪٥١قطر(ب)شركة قطر للهندسة والتكنولوجيا ذ.م.م٪٥١٪٥١قطر(ب)شركة قطر لإدارة السفن ذ.م.م

٪٥٠٪٥٠قطر(ب)المسال ذ.م.ميالبترولغازاللنقل الخليجشركة



-١١-

تتمة- الوضع القانوني ونشاط الشركة ١

استثمارات في شركات زميلةلدى المجموعة استثمارات في الشركات الزميلة التالية:

الحصة في الأرباحالملكيةنسبة بلد التأسيس

الشركة

سبتمبر٣٠٢٠١٥


٣٠سبتمبر٢٠١٥


٪٤٠,٠٪٤٠,٠٪٥١,٠٪٥١,٠قطركارجوتك قطر ذ.م.م٪٥١,٠٪٥١,٠٪٥١,٠٪٥١,٠العراققطر للنقل وخدمات النقل البحري–العراق

٪٤٠,٠٪٤٠,٠٪٤٠,٠٪٤٠,٠قطرذ.م.مشركة الملاحة العربية المتحدة٪٣٠,٣٪٣٠,٣٪٣٠,٣٪٣٠,٣قطر(ب)شركة قطر غاز للنقل المحدودة (ناقلات) ش.م.ق

٪٢٩,٤٪٢٩,٤٪٢٩,٤٪٢٩,٤ليبريا(ب)كامارتينا للنقل البحري٪٢٩,٤٪٢٩,٤٪٢٩,٤٪٢٩,٤ليبريا(ب)المحدودة)١بيننسولا لنقل الغاز الطبيعي المسال (

٪٢٩,٤٪٢٩,٤٪٢٩,٤٪٢٩,٤ليبريا(ب)المحدودة)٢بيننسولا لنقل الغاز الطبيعي المسال (

٪٢٩,٤٪٢٩,٤٪٢٩,٤٪٢٩,٤ليبريا(ب)المحدودة)٣بيننسولا لنقل الغاز الطبيعي المسال (

٪٢٠,٠٪٢٠,٠٪٢٠,٠٪٢٠,٠ليبريا(ب)شركة قطر لنقل الغاز الطبيعي المسال المحدودة

٪٣٣,٣-٪٣٣,٣-بنما(ب)كيو أي إم للنقل ٪٣٥,٠٪٣٥,٠٪٥١,٠٪٥١,٠قطرمان ديزل وتربو قطر للملاحة ذ.م.م

٪٤٠-٪٤٠-الدنمارك١كيه إس ممبران ٪٤٠-٪٤٠-الدنمارك٢كيه إس ممبران

٪٤٠,٠-٪٤٠,٠-ألمانيا (أ)) ١ملاحة رأس لفان جي إم بي أتش (كي جي ٪٤٠,٠-٪٤٠,٠-ألمانيا (أ))٢ملاحة قطر جي إم بي أتش (كي جي

من قبل المجموعة ٢وكي جي ١، تم الاستحواذ على الحصة المسيطرة في شركتي كي جي ٢٠١٥خلال سنة )أ().٣(إيضاح ٢٠١٥يوليو ١ابتداء من

بناء على حسابات الإدارة لهذه المؤسسات.لتقرير لهذه المؤسسات كما في تاريخ االبيانات الماليةإعدادتم )ب(

من قبل مجلس الموحـدة للمجموعةة المختصرة ـة المرحليـدار هذه البيانات الماليـتمت الموافقة على إص.٢٠١٥أكتوبر ٢٤الإدارة في



-١٢-

للمجموعةالسياسات المحاسبيةأسس الإعداد والتغيرات في ٢

أسس الإعداد٢/١وفقاً ٢٠١٥سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في تسعةللالموحدة المختصرة المالية المرحلية البياناتتم إعداد هذه

إعداد التقارير المالية المرحلية. ـالخاص ب٣٤المحاسبي الدولي رقم لمعيار ل

بالريال القطري وهو العملة المستخدمة لأعمال المجموعة الموحدة تم إعداد البيانات المالية المرحلية المختصرة باستثناء ما يشار إليه غير ذلك.، لف ريال قطري أوتظهر جميع المبالغ مدورة إلى أقرب

إن البيانات المالية المرحلية المختصرة الموحدة لا تحتوي على كافة المعلومات والإفصاحات المطلوبة في بيانات .٢٠١٤ديسمبر ٣١يجب قراءتها مقترنة بالبيانات المالية السنوية للمجموعة كما في مالية كاملة ، و

المعايير والتفسيرات والتعديلات الجديدة المطبقة من قبل المجموعة٢/٢إن السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد البيانات المالية المرحلية المختصرة الموحدة تتطابق مع السياسات

فيما عدا تطبيق ٢٠١٤ديسمبر ٣١المحاسبية المتبعة في إعداد البيانات المالية للمجموعة للسنة المنتهية في .٢٠١٥يناير ١المعايير الجديدة والتفسيرات كما في

تاريخ السريانالمعيار

٢٠١٤يوليو ١: مشاركات الموظفين (تعديلات)١٩معيار المحاسبة الدولي ٢٠١٤يوليو ٢٠١٢١-٢٠١٠دورة التحسينات السنوية ٢٠١٤يوليو ٢٠١٣١-٢٠١١دورة التحسينات السنوية

ولم يسري مفعولها بعدأصدرتمعايير ٢/٣بعد حتى تاريخ إصدار البيانات المالية المرحلية يسري مفعولها لم التي أصدرت ووالتفسيرات فيما المعايير

المختصرة الموحدة للمجموعة. تنوى المجموعة تطبيق هذه المعايير عندما تصبح سارية المفعول:



-١٣-

للمجموعةأسس الإعداد والتغيرات في السياسات المحاسبية٢

تتمة-ولم يسري مفعولها بعدأصدرتمعايير ٣/٢

تاريخ السريانالمعيار

٢٠١٦يناير ١: حسابات التأجيل التنظيمية١٤المعيار الدولي للتقارير المالية : ايضاح حول الطرق ٣٨ومعيار المحاسبة الدولي ١٦تعديلات معيار المحاسبة الدولي

٢٠١٦يناير ١المقبولة للاستهلاك والإطفاء: حساب الاستحواذ على حصص في ١١المعيار الدولي للتقارير المالية تعديلات

٢٠١٦يناير ١عمليات مشتركة

الأشجار –: الزراعة ٤١ومعيار المحاسبة الدولي ١٦تعديلات معيار المحاسبة الدولي ٢٠١٦يناير ١الحاملة للمحاصيل

٢٠١٨يناير ١العقود مع العملاء: الايرادات من ١٥المعيار الدولي للتقارير المالية ٢٠١٨يناير ١: الأدوات المالية٩المعيار الدولي للتقارير المالية

٢٠١٦يناير ١: طريقة حقوق الملكية في البيانات المالية المنفصلة٢٧تعديلات معيار المحاسبة الدولي : بيع أو ٢٨الدولي ومعيار المحاسبة ١٠تعديلات المعيار الدولي للتقارير المالية

٢٠١٦يناير ١مشاركة الموجودات بين المستثمر وشركته الزميلة أو مشروعه المشترك.٢٠١٦يناير ٢٠١٤١-٢٠١٢دورة التحسينات السنوية

١٢والمعيار الدولي للتقارير المالية ١٠تعديلات المعيار الدولي للتقارير المالية ٢٠١٦يناير ١تطبيق استثناء التوحيد.–ت الاستثمار : مؤسسا٢٨ومعيار المحاسبة الدولي

٢٠١٦يناير ١: مبادرة الافصاح١تعديلات معيار المحاسبة الدولي

تقوم المجموعة بتقييم تأثير تطبيق المعايير والتعديلات والتفسيرات المذكورة أعلاه والتي يسري مفعولها على بتطبيق أي منها مبكراً خلال الفترة الحالية.الفترات المحاسبية المستقلة ولم تقم

دمج الأعمال ٣

الاستحواذ المرحلي على شركة ملاحة رأس لفان جي إم بي أتش وشركة ملاحة قطر جي إم بي أتش

، استحوذت الشركة القطرية للنقل البحري ش.م.ق.خ ، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل من ٢٠١٥يوليو١ابتداء من

٪ من الأسهم وقروض المساهمين في شركاتها الزميلة سابقاً ، ملاحة رأس لفان جي إم بي ٦٠قبل المجموعة ، على نسبة

على اتفاقية شراء السهم المبرمة مع المساهمين ") وذلك بناء ٢") وملاحة قطر جي إم بي أتش ("كي جي ١أتش ("كي جي

يوليو ١المجموعة على الملكية القانونية في تحصلتالسابقين. عند انتهاء الاجراءات القانونية الخاصة بعملية الاستحواذ ،

٢٠١٥.



-١٤-

تتمة- دمج الأعمال ٣

الغاز الطبيعي المسال بسعة سفن لنقل في تشغيل ) ٢(كي جي وملاحة قطر ) ١(كي جي تعمل كلاً من ملاحة رأس لفان

.مكعب على التوالي. في عقود إيجار زمنيةمتر ١٤٥,٠٠٠و مكعبمتر ١٣٨,١٣٠

للموجودات المستحوذ القيم المحددةمؤقتة حيث أن على أساس قيم تعد المحاسبة المبدئية لعملية الاستحواذ وتحقيق الشهرة

. سوف تقوم المجموعة بتحقيق أية تعديلات لهذه القيم المؤقتة على أساس تقدير الإداروتم تحديدها عليها والمطلوبات

خلال اثنا عشر شهراً من التاريخ الفعلي للاستحواذ. ممارسة تخصيص سعر الشراءكنتيجة لاكتمال

(كي جي الشهرة الناشئة من الاستحواذ على شركة بلغت (كي جي١ملاحة رأس لفان بمبلغ ) ٢) وملاحة قطر

.تحقيقها في بيان المركز المالي المرحلي الموحدريال قطري وتم ٥٥,٦٣٨,٠٠٠

لم تكن هناك أية استحواذات خلال فترة المقارنة السابقة.

كما يلي:المحددة على أساس تقدير الإدارةالقيمة الدفترية والقيم المؤقتة للموجودات والمطلوبات تم تعديل

") ١ة رأس لفان جي إم بي أتش ("كي جي شركة ملاح٣/١القيم العادلة

المؤقتة القيم الدفترية

الفالفريال قطريريال قطري

الموجودات٥٥٠,٠٠٠٦١٠,٣٦١عقارات وسفن ومعدات ٣٠,٦٨٨٣٠,٦٨٨موجودات غير ملموسة

١١,٥٠٥١١,٥٠٥موجودات غير متداولة أخرى ٤,٠٣٠٤,٠٣٠مدينون ومصاريف مدفوعة مقدماً

١٩,٩١٩١٩,٩١٩أرصدة لدى البنوك ونقد

٦١٦,١٤٢٦٧٦,٥٠٣

المطلوبات ٥٠٦,٦٢٣٥٠٦,٦٢٣قروض وتسهيلات تحمل فوائد٢٢,٦٢٩٢٢,٦٢٩دائنون ومبالغ مستحقة الدفع

٥٢٩,٢٥٢٥٢٩,٢٥٢

٨٦,٨٩٠١٤٧,٢٥١القيمة العادلة المؤقتة لصافي الموجودات المستحوذ عليها ٢٤,٥٨١الشهرة الناشئة من الاستحواذ

١١١,٤٧١بعد خصم التعديل–تكلفة دمج الأعمال



-١٥-


تتمة-")١شركة ملاحة رأس لفان جي إم بي أتش ("كي جي ٣/١

التوصل إلى تكلفة دمج الأعمال ، بعد خصم التعديل ، كما يلي:تم

٦١,٦٧٦نقد مدفوع لدمج الأعمال يضاف: القيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ لأسهم الملكية

٤٩,٧٩٥المحتفظ بها سابقاً في الشركة الزميلة (إيضاح)

١١١,٤٧١:صافي التدفقات النقدية للاستحواذ

١٩,٩١٩صافي النقد المستحوذ عليه في الشركة التابعة )٦١,٦٧٦(النقد المدفوع

)٤١,٧٥٧(

ريال ٣,٢٨٣,٠٨١ريال قطري و ٢٢,٤٢٦,٩٠٦شركة ملاحة راس لفان بمبلغ منذ تاريخ الاستحواذ ، ساهمت

قطري في الإيرادات التشغيلية والأرباح للمجموعة ، على التوالي:

")٢بي أتش ("كي جي جي إم قطرشركة ملاحة ٣/٢القيم العادلة

المؤقتة القيم الدفترية


الموجودات٥٨٦,٧٦٨٦٣٢,٨٧٣عقارات وسفن ومعدات

١١,٧٣٩١١,٧٣٩موجودات غير متداولة أخرى ٣,٠٧٢٣,٠٧٢مدينون ومصاريف مدفوعة مقدماً

٣٦,٦٩٧٣٦,٦٩٧أرصدة لدى البنوك ونقد

٦٣٨,٢٧٦٦٨٤,٣٨١

المطلوبات ٥١٤,٣٦٢٥١٤,٣٦٢قروض وتسهيلات تحمل فوائد٢٢,٦٧٦٢٢,٦٧٦دائنون ومبالغ مستحقة الدفع

٥٣٧,٠٣٨٥٣٧,٠٣٨

١٠١,٢٣٨١٤٧,٣٤٣المستحوذ عليها القيمة العادلة المؤقتة للموجودات ٣١,٠٥٧الشهرة الناشئة من الاستحواذ

١٣٢,٢٩٥بعد خصم التعديل–تكلفة دمج الأعمال



-١٦-


تتمة-")٢بي أتش ("كي جي جي إم قطرشركة ملاحة ٣/٢

تم التوصل إلى تكلفة دمج الأعمال ، بعد خصم التعديل ، كما يلي:

٨١,٤٨١نقد مدفوع لدمج الأعمال يضاف: القيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ لأسهم الملكية

٥٠,٨١٤المحتفظ بها سابقاً في الشركة الزميلة (إيضاح)

١٣٢,٢٩٥:صافي التدفقات النقدية للاستحواذ

٣٦,٦٩٧صافي النقد المستحوذ عليه في الشركة التابعة )٨١,٤٨١(المدفوعالنقد

)٤٤,٧٨٤(

ريال قطري و ٢٢,٣٦٠,٠٠٠بمبلغ ) ٢(كي جي شركة ملاحة قطر منذ تاريخ الاستحواذ ، ساهمت ريال قطري في الإيرادات التشغيلية والأرباح للمجموعة ، على التوالي:٥,٢٣٣,٠٠٠

:إيضاح

للاستثمار في شركات زميلة كما يلي:الاستبعاد المحتملمن الخسارةتم احتساب

شركة ملاحة رأس لفان

شركة ملاحة الإجماليقطر

الفالفالفريال قطريريال قطريريال قطري

القيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ لأسهم الملكية المحتفظ بها سابقاً ٤٩,٧٩٥٥٠,٨١٤١٠٠,٦٠٩في الشركات الزميلة

يخصم: القيمة الدفترية المحتسبة كحقوق ملكية للاستثمار في )١١١,٠٧٣()٥٦,١٩٦()٥٤,٨٧٧(شركات زميلة

)١٠,٤٦٤()٥,٣٨٢()٥,٠٨٢(زميلةشركاتللاستثمار في الخسارة من الاستبعاد المحتمل

قرض المساهمين٣/٣المحتسبة وفقاً لطريقة حقوق الملكية في قروض في الشركات الزميلـة أدرجت القيمة الدفترية للاستثمار

والتي تم احتسابها كجزء من القروض لشركات الغاز الطبيعي المسال والبترولي المسال سابقاً بمبلغ ، المساهمين شركة ملاحة و١كي جي شركة ملاحة رأس لفان إلى ريال قطري ٤٦,٥٣٨,٠٠٧ريال قطري و ٤٠,٤٥١,٠٠٣

، تم اعتبار هذه القروض كامتداد للاستثمارات في الشركات لدمج الأعمالعلى التوالي. ولاحقاً ٢كي جي ر قطالتابعة حتى لا تتوقع المجموعة سداد هذه القروض في المستقبل المنظور.

الصحة في احتياطي التحوط للشركات الزميلة المستحوذ عليها ٣/٤لاحقاً لدمج الأعمال ، فإن الحصة في احتياطي التحوط للشركات الزميلة ، والتي سجلت سابقاً كجزء من حقوق

شركة ملاحة ريال قطري لكلاً من ٧,٢٧٦,٠٠٠ريال قطري و ٧,١٣٣,٠٠٠الملكية (احتياطي التحوط) بمبلغ صنيفها إلى بيان الدخل المرحلي على التوالي ، قد أعيد ت٢كي جي شركة ملاحة قطر و١كي جي رأس لفان

الموحد.

لم تتم أية استحواذات خلال الفترة المقبلة.



-١٧-

إيرادات التشغيل٤

تتكون إيرادات التشغيل من أنشطة المكونات الرئيسية التالية:سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في تسعةللسبتمبر٣٠أشهر المنتهية في للثلاثة

٢٠١٥٢٠١٤٢٠١٥٢٠١٤(غير مدققة)(غير مدققة)

الفالفالفالفريال قطريريال قطريريال قطريريال قطري

٨٧,٤٨٩١٩٣,٧٣٦٤٢١,٧٨٦٥٢٧,٩٧٧الملاحة كابيتال٢٥٥,٦٧٣١٨٨,٢١٢٧٣٣,٢٦٩٥٧٣,٨٠٠الملاحة للبحرية واللوجستية

١٩٨,٣٦١١٧٦,٤٩٨٥٢٩,٠٤٧٤١٠,٩٨٥الملاحة للخدمات البحرية١١٧,٣٣٦٩٧,٩٧٨٣٢٩,٧٨٥٢٦٦,٧٩٢الملاحة للتجارة

١٣٨,٦٢٥٧٢,٥٣٦٢٩٤,٢٤٧١٩٣,٤١٧الملاحة غاز وبتروكيم

٧٩٧,٤٨٤٧٢٨,٩٦٠٢,٣٠٨,١٣٤١,٩٧٢,٩٧١

للسهموالمخفف الربح الأساسي ٥للفترة على المتوسط المرجح لعدد العائدة للمساهمين بالشركة الم يتم احتساب الربح الأساسي للسهم بتقسيم صافي الأرباح

خلال الفترة. القائمةالأسهم العادية سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في تسعةللسبتمبر٣٠أشهر المنتهية في للثلاثة

٢٠١٥٢٠١٤٢٠١٥٢٠١٤(غير مدققة)مدققة)(غير

صافي الربح للسنة للمساهمين بالشركة ٣٠٧,٧١٦٣٠٢,٥٤٢٩٥٨,٦٠٣٨٢٠,٨٢٨الأم (الف ريال قطري)

١١٣,٦١٦١١٣,٦١٦١١٣,٦١٦١١٣,٦١٦المتوسط المرجح لعدد الأسهم (ألف سهم)

الربح الأساسي والمخفف للسهم (بالريال ٢,٧١٢,٦٦٨,٤٤٧,٢٢القطري)

لقد تم احتساب المتوسط المرجح لعدد الأسهم كالتالي:سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في تسعةللسبتمبر٣٠أشهر المنتهية في للثلاثة

٢٠١٥٢٠١٤٢٠١٥٢٠١٤(غير مدققة)(غير مدققة)

١١٤,٥٢٥١١٤,٥٢٥١١٤,٥٢٥١١٤,٥٢٥إجمالي الأسهم القائمة (ألف سهم)تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم فيما يتعلق بأسهم الخزينة المشتراة خلال

)٩٠٩()٩٠٩()٩٠٩()٩٠٩((ألف سهم) (إيضاح)٢٠١٣

المتوسط المرجح لعدد الأسهم خلال الفترة ١١٣,٦١٦١١٣,٦١٦١١٣,٦١٦١١٣,٦١٦(ألف سهم)

إيضاح:خلال السنة ، الملاحة القطرية ش.م.ق ، سهماً في الشركة الأم ٩٠٨,٧٢٥إحدى الشركات التابعة يمثل ذلك استثمار

.٢٠١٣ديسمبر ٣١المنتهية في



-١٨-

بنود الإيرادات الشاملة الأخرى٦أشهر المنتهية فيللثلاثة

سبتمبر٣٠أشهر المنتهية فيتسعةلل

سبتمبر٣٠٢٠١٥٢٠١٤٢٠١٥٢٠١٤

(غير مدققة)(غير مدققة)الفالفالفالف

ريال قطريريال قطريريال قطريريال قطري

تحركات الإيرادات الشاملة الأخرىتحوطات التدفق النقدي:

٢,٠٥٩)٢٣,٢٤١(٢,٣١٦)٢٣,٤٠٧(الحركة خلال الفترةخسارة من تحوطات التدفق النقدي معاد تصنيفها

-١٤,٤٠٩-١٤,٤٠٩إلى بيان الدخل حصة المجموعة من صافي الحركة في الشركات

)١٤٦,٥٨١()٧٠,٠٧٣(٨,٨٦٣)١٥٩,٥٠٧(الزميلة

إجمالي التأثير على الإيرادات (الخسائر) الشاملة )١٤٤,٥٢٢()٧٨,٩٠٥(١١,١٧٩)١٦٨,٥٠٥(تحوطات التدفق النقديالأخرى الناتجة من

الاستثمارات المتاحة للبيع٧٠٤,٠١١)١٧١,٨٥١(٥٩٢,٤٧١)١٧٠,٤٤٨(ناتج من إعادة التقييم خلال الفترة(خسارة) ربح

حصة المجموعة من صافي حركات في الشركات ٢,٨٤٩)١٢,٢٠٠()٦٧٣()٤,٨٠٤(الزميلة

الشاملة إجمالي التأثير على (الخسائر) الإيرادات ٧٠٦,٨٦٠)١٨٤,٠٥١(٥٩١,٧٩٨)١٧٥,٢٥٢(من استثمارات متاحة للبيعالناتجةالأخرى

العقارات والسفن والمعدات٧ديسمبر٣١سبتمبر٣٠

٢٠١٥٢٠١٤(مدققة))غير مدققة(


٣,٨٩٦,٩٩٦٣,٢٨١,٦٤٣صافي القيمة الدفترية ، رصيد افتتاحي٣٢٩,٦٦٤٧٦٩,١٠٢إضافات

-١,١٣٦,٧٦٨)٣استحواذ على شركات تابعة (إيضاح )١٢,٣٥٣()٣٦,٥٥٠(استبعادات وشطب

٨٨,٩٢١)١,٨٨٠(تحويلات وإعادة تبويب)٣٦,٢١٤()٣٧,٨٩٢(انخفاض قيمة

)١٩٤,١٠٣()١٤٩,٧١٩(الاستهلاك للفترة / السنة

٥,١٣٧,٣٨٧٣,٨٩٦,٩٩٦صافي القيمة الدفترية ، رصيد ختامي



-١٩-

الاستثمارات العقارية٨ديسمبر٣١سبتمبر٣٠

٢٠١٥٢٠١٤(مدققة)(غير مدققة)


٧٩١,٠٦٢٧٦٥,٣٧٢صافي القيمة الدفترية ، رصيد افتتاحي٩٣,٧٦٧١٥٧,٨٠٤إضافات

)١٠٧,٣٤٤(-تحويلات وإعادة تصنيف)٢٤,٧٧٠()٣٦,٨٠٩(/ للسنةالاستهلاك للفترة

٨٤٨,٠٢٠٧٩١,٠٦٢ختاميصافي القيمة الدفترية ، رصيد

النقد والبنود المماثلة للنقد٩

:على التالييشتمل النقد والبنود المماثلة للنقد لغرض بيان التدفقات النقدية المرحلي الموحد ،

٣٠أشهر المنتهية في تسعةللسبتمبر

٢٠١٥٢٠١٤(غير مدققة)


٥,٣٩٤,٨٦٤٣,١٠١,٣٠٤أرصدة لدى البنوك ونقد )٢,٢١٥,٩٨٣()٤,١٢٤,٣٠٠(الأصليمن الاستثمار يوم ٩٠: ودائع لأجل تستحق بعد ناقص)١٥(-: سحب على المكشوف من البنوك ناقص

١,٢٧٠,٥٦٤٨٨٥,٣٠٦

توزيعات الأرباح١٠٢٠١٥مارس١٨وبعد الحصول على موافقة الجمعية العامة في اجتماعها السنوي الذي عقد في الحالية خلال الفترة

: ٢٠١٤(٢٠١٤مليون ريال قطري تتعلق بعام ٦٢٥ريال قطري للسهم بإجمالي ٥,٥دفعت الشركة أرباح أسهم بقيمة

مليون ريال قطري).٥٦٨ريال قطري للسهم بإجمالي ٥



-٢٠-

لتي تحمل فوائد القروض والتسهيلات ا١١

:٢٠١٥سبتمبر٣٠حدثت المعاملات التالية خلال الفترة المنتهية في

:الشركة الأم

ش.م.قيةقطرالشركة الملاحة

لأغراض العامة للشركة دولار أمريكيمليون٥٠٠بمبلغ قصير الأجل ائتمانيتسهيلقامت الشركة يتجديد·

كما في .٪١,١٥بسعر ليبور زائد هامش بنسبةفائدة هذا التسهيل. يحمل ٢٠١٦مارس ٢٨بتاريخ استحقاق في

تاريخ التقرير ، تم استخدام كامل التسهيل.

تم استخدامه من خلال دولار أمريكي مليون٢١٠قصيرة الأجل بمبلغ القائمة لائتمانية أحد تسهيلات الشركة ا·

٢٠٤إلي ليصل إجمالي الاستخدام أدى ذلك التحويل إلى زيادة .دولار أمريكيمليون٤٤قرض قصير الأجل بمبلغ

.٪١,٤٥فائدة ثابتة بقيمة هذا التسهيليحمل دولار أمريكي. مليون

مليون دولار أمريكي لأغراض متطلبات رأس المال العامل ولتمويل ٢٠٠تم الحصول على قرض بمبلغ ·

كما في ٪١,٢٥تواريخ كل سحب ويحمل فائدة ثابتة بنسبة شهر من١٢الاستحواذ على سفينة. يسدد القرض خلال

هذا القرض.كاملتاريخ التقرير ، تم استخدام

مليون دولار أمريكي ١٠٠شهر من خلال تمديد فترة القرض القائم بمبلغ ١٨حصلت الشركة على قرض لمدة ·

كما في .٪١بسعر ليبور زائد هامش بنسبة لتشييد سفن ومتطلبات أخرى لرأس المال العامل. يحمل القرض فائدة

تاريخ التقرير ، تم استخدام هذا القرض بالكامل.

:الشركات التابعة

شركة حالول للخدمات البحرية ذ.م.م

مليون دولار أمريكي لتمويل الاستحواذ على سفن وإعادة تمويل السفن ١٣٥تم الحصول على قرض بمبلغ ·

٩,٨قسط ربع سنوي متساوي بمبلغ ٣٥٪ سنوياً ويسدد على ١,٤٠ة بسعر ليبور زائد المرهونة. يحمل القرض فائد

كما في تاريخ مليون ريال قطري. القرض مضمون مقابل رهن السفن.١٤٧مليون ريال قطري ودفعة أخيرة بمبلغ

التقرير ، تم استخدام هذا القرض بالكامل.

مليون دولار أمريكي بغرض تمويل الاستحواذ على سفن وإعادة تمويل ١٣٥تم السحب من القرض القائم بمبلغ ·

بمبلغ متساويقسط ربع سنوي٣٥٪ سنوياً ويسدد على ١,٤٠السفن المرهونة. يحمل القرض فائدة بسعر ليبور +

لقرض مضمون مقابل رهن السفن. وكان مليون ريال قطري. ا٩٠مليون ريال قطري ودفعة أخيرة بمبلغ ٥,٨

مليون ريال قطري).٣٠١مليون دولار أمريكي (٨٣بمبلغ تاريخ التقريرإجمالي السحب كما في



-٢١-

تتمة-القروض والتسهيلات التي تحمل فوائد ١١

)٢) وملاحة قطر جي إم بي إتش (كي جي ١ملاحة رأس لفان جي إم بي أتش (كي جي

كي (ملاحة رأس لفان الزميلتين المملوكتين سابقاً شركتيهاخلال الفترة الحالية ، استحوذت المجموعة على السيطرة على

) وظهرت القروض الناتجة عن هذا ٣كشركتين تابعتين مملوكتين بالكامل (إيضاح )٢كي جي (ملاحة قطر و)١جي

الاستحواذ على الشركات التابعة كما يلي:

مليون دولار أمريكي لتمويل الديون القائمة ١٥٠مليون دولار أمريكي و ١٤٧صول على قرضين بمبلغ تم الح·

قسط ربع سنوي لمدة عشر سنوات ٤٠تسدد هذه القروض على ، على التوالي.٢وكي جي ١للشركتين كي جي

ليبور بالإضافة إلى هامش % من المبلغ الأساسي المقترض. تحمل القروض فوائد بسعر ٥٠ودفعة نهائية بحوالي

% وهي مضمونة برهن أولي للسفن ورهن أساسي للفوائد المصدرة للمؤسسة والأسهم المصدرة للشريك ١,٧بنسبة

لعام وهو القائم بإدارة عمليات السفن.

الالتزامات ١٢ديسمبر٣١سبتمبر٣٠



العقارات والسفن والمعدات

٩٥٤,٩٧٧١,٨٦٨,٧٤٧التقريرنفقات رأسمالية تقديرية معتمدة ولم يتم التعاقد عليها كما في تاريخ

:إيجارات تشغيليةديسمبر٣١سبتمبر٣٠



١٠,٠٣٣٧,٠٢٩خلال سنة واحدة

١٠,٢٣٨٨,٤٣٩بعد سنة ولكن لا تزيد عن خمس سنوات

٢٠,٢٧١١٥,٤٦٨التقريرإجمالي نفقات الإيجارات التشغيلية المتعاقد عليها كما في تاريخ



-٢٢-

مطلوبات محتملة١٣يتوقع أن التالية ، ولامستنديهواعتمادات، كان للمجموعة خطابات ضمان ٢٠١٤ديسمبر ٣١و ٢٠١٥سبتمبر٣٠في

:ماديةالتزاماتتنشأ منها أيديسمبر٣١سبتمبر٣٠



٧٦٥,٤٦٥٧٩٩,٠٦٧خطابات ضمان٤٣٩,٠٢٣١٩٥,٤٦٩مستنديهاعتمادات

١,٢٠٤,٤٨٨٩٩٤,٥٣٦

مشتقات الأدوات المالية أنشطة التحوط و١٤

:تحوطات التدفقات النقديذ.م.محالول للخدمات البحرية

قدرها افتراضيةلدى حالول للخدمات البحرية إتفاقية لتبادل أسعار الفائدة بقيمة ٢٠١٥سبتمبر٣٠كما في دولار أميركي) ٣٩,٦٩٠,٠٠٠: ٢٠١٤ديسمبر ٣١(ريال قطري)١٠٥,٩٥٦,٦٧٣أمريكي (دولار٢٩,١٠٨,٩٧٦

وتدفع بالدولار الأمريكي لثلاثة أشهر متغيرة ليبور حيث تستلم بموجبها أسعار فائدة ريال قطري) ، ١٤٤,٤٧١,٦٠٠(أسعارلبات لتعرض لتقمن اتستخدم المجموعة عقد التبادل للتحوط ٪ على المبلغ الإفتراضي. ١,٣٠سعر فائدة ثابتة بقيمة تحوطات تكون يشترك القرض لأجل وعقد تبادل أسعار الفائدة في نفس الشروط الهامة. يقدر أن الفائدة على قروضها.

التدفق النقدي عالية الفعالية. تحتسب القيمة العادلة لعقود تبادل أسعار الفائدة بالرجوع إلى تقييم السوق لاتفاقيات التبادل.

٣٠ريال قطري كما في ٩٢٠,٨٠٩القيمة العادلة السالبة للإتفاقيات تبادل أسعار الفائدة البالغة المجموعةلقد حققت مع قيد مقابل في إحتياطي والمستحقات ريال قطري) في الذمم الدائنة ١,٠٨٤,٠٠٠: ٢٠١٤ديسمبر ٣١(٢٠١٥سبتمبر

.تحوطات

)٢بي أتش (كي جي ) وملاحة قطر جي أم١ملاحة رأس لفان جي أم بي أتش (كي جي أسعار الفائدة التي دخلتها ) ، فإن اتفاقيات تبادل٣(إيضاح ٢وكي جي ١على المؤسسة كي جي كنتيجة للاستحواذ

دخلتا في اتفاقية تبادل أسعار الفائدة بقيمة ٢وكي جي ١كي جي المؤسسة تم تحويلها إلى المجموعة. كانت كلا من دولار أمريكي ١٣٨,٧٤٠,٢٣١ريال قطري) و ٤٩٥,١٠١,٤٨٧أمريكي (دولار ١٣٦,٠١٦,٨٩٢اسمية بلغت

شهور بالدولار الأمريكي ٣ريال قطري) على التوالي والتي من خلال تسليم فائدة متغيرة ليبور لفترة ٥٠٥,٠١٤,٤٤٠(تحوط ضد التعرض % على القيمة الأسمية. تم استخدم عقود تبادل أسعار الفائدة لل٢,٦٨٥وتدفع معدل فائدة ثابت بنسبة

لتقلبات أسعار الفائدة على هذه القروض. لدى كلاً من القروض واتفاقية التبادل نفس الأحكام الهامة. تم تقييم تحوط التدفق النقدي على أنه ذو تأثير فعال وتحتسب القيمة العادلة لتبادلات أسعار الفائدة بالرجوع إلى تقييم السوق لاتفاقيات التبادل.

دولار ٣,١٨٢,٨٤٦، قيمة عادلة سالبة لعقود تبادل أسعار الفائدة بمبلغ ٢وكي جي ١كي جي حققت الشركتين ، خلال الفترة ريال قطري) ١١,٨١٨,٠٠٠دولار أمريكي (٣,٢٤٦,٥٧٢ريال قطري) و ١١,٥٨٦,٠٠٠أمريكي (

شركة سالبة لعقود تبادل أسعار الفائدة لكل من إن القيم الدفترية ال.في احتياطي التحوط٢٠١٥سبتمبر ٣٠فيالمنتهيةريال ٢٩,٤١٩,٠٠٠دولار أمريكي (٨,٠٨٢,١٥٦هي )٢كي جي شركة ملاحة قطر (و)١كي جي ملاحة رأس لفان (

ريال قطري).٣٠,٠٠٨,٠٠٠دولار أمريكي (٨,٢٤٣,٩٧٧قطري) و



-٢٣-

والمطلوبات الماليةالماليةالموجودات١٥

.ومشتقات أدوات ماليةالمالية من موجودات مالية ومطلوبات ماليةتتكون الأدوات

خلال من نقد وأرصدة لدى البنوك واستثمارات متاحة للبيع وموجودات مالية بالقيمة العادلة تشتمل الموجودات المالية على تشتمل المطلوبات و. الأخرىوذمم مدينةوالبترولي المسال الربح أو الخسارة وقروض إلى شركات الغار الطبيعي المسال

وذمم دائنة أخرى. وتتكون مشتقات الأدوات تحمل فوائدوسلفقروضسحب على المكشوف من البنوك والمالية على المالية من عقود تبادل أسعار الفائدة.

الاستثمارات المتاحة للبيعة موضوعية علـى انخفاض قيمة استثمار أو تقوم المجموعة بتاريخ بيان المركز المالي بتقييم ما إذا كان هناك أدل

مجموعة من الاستثمارات. في حالة الاستثمار في الأسهم المصنفة كاستثمارات متاحة للبيع ، تشمل الأدلة الموضوعية م" على الانخفاض الهام أو الانخفاض لفترة طويلة في القيمة العادلة للاستثمار بأقل من التكلفة. يتم تقييم "الانخفاض الها

مقابل التكلفة الأصلية للاستثمار و "الفترة الطويلة" مقابل الفترة التي تكون فيها القيمة العادلة أقل من تكلفتها الأصلية. فيما يلي الافصاحات حول القيمة العادلة.

القيمة العادلة للمجموعة المدرجة في بيان المركز المالي الموحد:فيما يلي مقارنة للقيمة الدفترية والقيمة العادلة لأنواع الأدوات المالية

القيمة العادلةالقيمة الدفتريةسبتمبر٣٠

٢٠١٥ديسمبر ٣١

٢٠١٤سبتمبر٣٠

٢٠١٥ديسمبر ٣١

٢٠١٤(مدققة)(غير مدققة)(مدققة)(غير مدققة)

الفريال قطري




الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة

خلال من بالقيمة العادلة استثمارات مالية ٥٣٨,٤٥٢٦٢٤,٠٨١٥٣٨,٤٥٢٦٢٤,٠٨١الربح أو الخسارة

الموجودات (المطلوبات) المالية بالقيمة خلال الإيرادات الشاملة من العادلة

الأخرى٤,٠٢٢,٩٠٤٤,١٩٧,٥٦٢٤,٠٢٢,٩٠٤٤,١٩٧,٥٦٢استثمارات مالية متاحة للبيع

عقود تبادل أسعار الفائدة (تحوط التدفق

)١,٠٨٤()٦٠,٣٤٨()١,٠٨٤()٦٠,٣٤٨()النقدي

٣,٩٦٢,٥٥٦٤,١٩٦,٤٧٨٣,٩٦٢,٥٥٦٤,١٩٦,٤٧٨

للموجودات المالية والمطلوبات المالية بخلاف الموضحة أعلاه تقارب قيمتها الدفترية كما في تاريخ العادلةالقيمة

التقرير.



-٢٤-

تتمة–الموجودات المالية والمطلوبات المالية ١٥

صفقة مالية بين تدرج القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية بالمبلغ الذي يمكن أن يتم به تبادل الأداة المالية في

طرفين راغبين في التبادل بدون إكراه أو في بيع للتصفية. تم استخدام الطرق والافتراضات التالية لتقدير القيمة العادلة:

إن النقد وما في حكمه ، والمدينين التجاريين والدائنين التجاريين والمطلوبات المتداولة الأخرى تقارب قيمتها ·

لأنها أدوات قصيرة الأجل.الدفترية عموماً نظراً

إن القيمة العادلة للإستثمارات المتاحة للبيع وللموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة تؤخذ ·

من الأسعار المتداولة في الأسواق النشطة.

تقنيات مناسبة للتقييم.القيمة العادلة للموجودات المالية غير المدرجة المتاحة للبيع يتم تقييمها بإستخدام·

يتم تقييم القروض المقدمة لشركات الغاز الطبيعي والبترولي المسال من قبل المجموعة بناء على بيانات مثل ·

أسعار الفائدة ، عوامل المخاطر الخاصة بكل دولة ، الثقة الإئتمانية الفردية للعميل ، وخصائص مخاطر المشروع

ذه الذمم المدينة لا تختلف بصورة جوهرية عن قيمتها العادلة كما في تاريخ التقرير.الممول. إن القيمة الدفترية له

تدخل الشركة في أدوات المشتقات المالية مع أطراف مختلفة ، وهي أساساً المؤسسات المالية ذات التصنيف ·

الاستثماري. تقيم المشتقات باستخدام اسعار السوق المقدمة من المؤسسة المالية.

:المالية التالية بالقيمة العادلة في نهاية الفترةبالأدوات المجموعةتحتفظ

سبتمبر٣٠٣المستوى ٢المستوى ١المستوى ٢٠١٥الفالفالفالف


الموجودات المالية بالقيمة العادلةمن مالية بالقيمة العادلة استثمارات

--٥٣٨,٤٥٢٥٣٨,٤٥٢خلال الربح أو الخسارة

:استثمارات متاحة للبيع--٣,٦٣٠,٧٠٦٣,٦٣٠,٧٠٦إستثمارات متداولة

١,٦٨٨--١,٦٨٨إستثمارات غير متداولة٢٢,٤٩٣--٢٢,٤٩٣استثمارات في السندات

المطلوبات المالية بالقيمة العادلة-٦٠,٣٤٨-٦٠,٣٤٨عقود تبادل أسعار الفائدة



-٢٥-

تتمة–الموجودات المالية والمطلوبات المالية ١٥

٣المستوى ٢المستوى ١المستوى ٢٠١٤ديسمبر ٣١الفالفالفالف


الموجودات المالية بالقيمة العادلةمن مالية بالقيمة العادلة استثمارات

--٦٢٤,٠٨١٦٢٤,٠٨١خلال الربح أو الخسارة

استثمارات متاحة للبيع:--٣,٧٩٩,٠٣٣٣,٧٩٩,٠٣٣إستثمارات متداولة

٣,١٠٠--٣,١٠٠إستثمارات غير متداولة٢٦,٦٢٦--٢٦,٦٢٦استثمارات في السندات

المطلوبات المالية بالقيمة العادلة-١,٠٨٤-١,٠٨٤عقود تبادل أسعار الفائدة

ريال ٣٦٨,٨٠٣,٠٠٠: ٢٠١٤ريال قطري (٣٦٨,٠١٧,٠٠٠تتضمن الاستثمارات المتاحة للبيع غير المتداولة مبلغ

قطري) ، مدرجة بالتكلفة حيث أن قيمتها العادلة لا يمكن تقديرها بصورة موثوقة بسبب عدم التيقن من طبيعة تدفقاتها

النقدية.

٢والمستوى ١لم تحدث تحويلات بين القيمة العادلة بالمستوى ٢٠١٥سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في تسعةخلال فترة ال

.٣ولم تحدث تحويلات إلى أو من القيمة العادلة بالمستوى

مخاطر الائتمان. وعليه فإن القيمة الدفترية للموجودات المالية تأثير ليس لدى المجموعة دعم ائتماني أو ضمانات لتخفيف

ملة.تمثل المخاطر الائتمانية المحت

المالية للمجموعة على أساس تدرج القيمة العادلة المطلوب للبيانات المالية الكاملة. الأدواتالجداول أعلاه توضح تصنيف

الأدوات المالية. يوفر هذا التصنيف أساساً معقولاً لإيضاح طبيعة وحجم المخاطر المرتبطة بتلك

تدرج القيمة العادلة

المالية بالقيمة العادلة وهي مصنفة في ثلاثة مستويات ، وفقاً للتعريفات التالية:يتم إدراج الأدوات

الأسعار المتداولة بالسوق.:١المستوى

تقنيات التقييم (المتبعة بالسوق).:٢المستوى

تقنيات التقييم (غير المتبعة بالسوق).:٣المستوى

للموجودات والمطلوبات التي يعترف بها بالقيمة العادلة علي أساس متكرر ، تحدد المجموعة ما إذا كان هناك تحويلات

أقل مستويات الإدخال الهامة لقياس القيمة العادلة علىطريق إعادة تقييم تصنيفها (بناءبين مستويات التدرج عنحدثت

ككل) في نهاية كل فترة تقرير.



-٢٦-

صاحات حول الأطراف ذات العلاقةالإف١٦أشهر تسعةيوضح الجدول التالي إجمالي مبالغ المعاملات التي دخلت فيها المجموعة مع الأطراف ذات العلاقة خلال ال

٢٠١٥سبتمبر٣٠يضا الأرصدة القائمة مع الأطراف ذات علاقة كما في أ، و٢٠١٤و٢٠١٥سبتمبر٣٠المنتهية في

:٢٠١٤ديسمبر ٣١و

المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة

سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في تسعةال٢٠١٥٢٠١٤

مشترياتمبيعاتمشترياتمبيعات(غير مدققة)(غير مدققة)

الف ريال قطري




٤٠٦٦٧٩١٤١الزميلةاتالشرك

أرصدة الأطراف ذات العلاقة

كالتالي :الموحدالمرحلي بيان المركز المالي الأرصدة لدى الأطراف ذات العلاقة والمضمنة في

٢٠١٤ديسمبر ٢٠١٥٣١سبتمبر٣٠مدينون

تجاريون

دائنون

تجاريون

مدينون تجاريون

دائنون تجاريون

(مدققة)(غير مدققة)





٢٢٠,٦١٠٤٢٩٣٩٠,٣٢٣٧٠الزميلةاتالشرك



-٢٧-

تتمة–الإفصاحات حول الأطراف ذات العلاقة١٦

لأعضاء مجلس الإدارة وموظفون بالإدارة العليا مكافآتكالتالي:الفترةبالإدارة العليا للشركة خلال والمسئولين لأعضاء مجلس الإدارة المكافآت بلغت

٣٠أشهر المنتهية في تسعةللسبتمبر

٢٠١٥٢٠١٤(غير مدققة)


١٠,٤٦٣١٠,٦٥٥رواتب وعلاوات ٦٣٩٦٦٥مكافآت نهاية الخدمة للموظفين٩,٤٧٨٨,٨١٣النقد- مكافاة اعضاء مجلس الإدارة

٢٠,٥٨٠٢٠,١٣٣

التحليل القطاعي١٧

.بإعداد تقارير (قطاعات استراتيجية)خمس قطاعات تقوم تشكلأركان كما يلي ، والتي ستةالمجموعة الآن مقسمة إلى

الخدمات الإستشارية المالية لملاحة وشركاتها التابعة. بالإضافة إلى إدارة محفظة من تقدم–ملاحة كابيتال ·ستثمار في شركة قطر للمحاجر ومواد البناء ذ.م.م.الإتمتلكالإستثمارات المالية والعقارية

الرئيسينينمجموعة شاملة من الخدمات إلى المستوردين والمصدرتقدم–ملاحة للأعمال البحرية واللوجستية ·نقل وشركات النقل البحري في المنطقة بما في ذلك شركات النفط والغاز. الأنشطة تشمل خدمات لوجستية و

وعمليات نقل بغير سفن ووكالات الشحن بالجملة وإدارة المواني وبناء السفن وتصنيع الصلب.الحاويات

عم البحري لصناعة النفط والغاز في جميع أنحاء مجموعة شاملة من خدمات الدتقدم–ملاحة للخدمات البحرية ·خدمات بحرية والتي تشمل سفن السلامة والإستعداد من سفنالمنطقة. وتقوم الشركة حالياً بتشغيل أسطول

(وقاطرات للتعامل مع المراسي والقوارب ) ويوفر مجموعة DPوسفن وقوارب ديناميكية لتحديد مواقع السفن بما في ذلك غوص التشبع.كاملة من خدمات الغوص

الشاحنات والمعدات الثقيلة والآلات وآلات التشحيم من أشهر العلامات التجارية تعمل في تجارة–ملاحة التجارية ·في قطر. تسوق الشركة منتجات موكليها وتوفر خدمات ما بعد البيع الحرجة. ملاحة التجارية أيضاً تمتلك وتدير

أقدم الوكالات في دولة قطر.وهي من IATAمعتمدة منوكالة سفر



-٢٨-

تتمة-التحليل القطاعي ١٧

وهي تقوم بتملك وإدارة وتشغيل اسطول من ناقلات الغاز البترولي المسال والغاز –البتروكمملاحة للغاز ·الطبيعي المسال وتوفير خدمات النقل عبر المحيطات لشركات الطاقة والصناعة العالمية. كذلك تملك وتدير

من ناقلات المنتجات واحدة. ويقوم القطاع أيضاً بتشغيل عددخاماسطولاً حديثاً من ناقلات المنتجات وناقلة نفطبالشركة مع شركات عالمية تعمل في النقل والتجارة.

تقدم الخدمات اللازمة لكافة القطاعات الرئيسية ومساعدتهم في إدارة الأعمال. تشمل تلك -كوربوريت ملاحة ·نونية ، والخدمات الخدمات تكاليف الإدارة ، وتطوير الشركات والاتصالات ، والمراجعة الداخلية ، والشؤون القا

المشتركة ، وتكنولوجيا المعلومات ، والمشتريات ، والموارد البشرية ، والإدارة ، والتمويل. توزع التكاليف والإيرادات لاحقا.

، ويتم توزيعها لاحقا على إن التعديلات المتعلقة بمجموعة الملاحة تمثل التكاليف المحققة وإيرادات الفوائد المحصلةلأعمال الأساسية المختلفة باستخدام المنهجية الموضوعة. قطاعات ا

لكل الأركان لإدارة أعمالهم الخاصة. الخدمات هي تكاليف الإدارة وتطوير الشركات والإتصالات لأزمةيوفر خدمات والتدقيق الداخلي والشؤون القانونية والخدمات المشتركة وتكنولوجيا المعلومات والمشتريات والموارد البشرية والشؤون

تم تخصيص هذه التكاليف والإيرادات لاحقاً.الإدارة والمالية.

تمثل تجميع التكلفة ويتم تخصيصها لاحقاً لمختلف الأركان بطريقة منهجية –بمجموعة الملاحة التعديلات المتعلقةموضوعية.

تراقب الإدارة نتائج التشغيل لكل ركن بشكل منفصل لغرض إتخاذ القرارات حول تخصيص الموارد وتقييم الأداء. يتم رباح التشغيلية أو الخسارة ويقاس بما يتوافق مع الأرباح التشغيلية أو الخسارة في تقييم أداء القطاعات على أساس الأ

.الموحدةالبيانات المالية

.الأخرىأسعار التحويل بين القطاعات التشغيلية هي على أساس الأسعار الحرة بطريقة متشابهة للمعاملات مع الأطراف



-٢٩-

تتمة–التحليل القطاعي ١٧(غير مدققة)٢٠١٥سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في تسعةلل

ملاحة كابيتالملاحة للبحرية

واللوجستيةملاحة للخدمات

ملاحة التجاريةالبحريةملاحة غاز وبتروكيم

تعديلات خاصة إجمالي القطاعاتبمجموعة الملاحة

تعديلات إجمالي التوحيدوإستبعادات

الفالفالفالفالفالفالفالفالفريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطري

٢,٣٠٨,١٣٤)١()١٦٠,٤٥٧(٢,٤٦٨,٥٩١-٤٣٦,٦٦٩٨٧٨,٣٧٧٥٢٩,٠٤٧٣٣٠,٢٤٦٢٩٤,٢٥٢إيرادات التشغيل

)٥٠٦,٣٤٣(٤٣٧)٥٠٦,٧٨٠()٩٦,٢٩٦()٦٣,٠٦٨()١٤,٢٨٩()١٧٤,٣٣٩()١٥٠,٨٩٦()٧,٨٩٢(مرتبات وأجور ومكافآت أخرى

)٧٢٧,٠٧٥()١(١٤٥,٧١٠)٨٧٢,٧٨٥()٤,٦٤٦()٣٧,٦٢٨()٢٧٨,١١٥()٩٧,٨٩٣()٣٢٤,٧٧٢()١٢٩,٧٣١(إمدادات ومصاريف التشغيل)١٢,٥٥٤()١(١٤,٤٧٩)٢٧,٠٣٣()٥,٦٥٤()٢,٩٩٢()١,٦٨٦()٤,٩٨٣()٧,٢٤١()٤,٤٧٧(مصاريف إيجار)٢٢٤,١٢٨()١(-)٢٢٤,١٢٨()٢,٩٨٠()٧٠,٩٣٢()٦٨٢()٨٣,٢٨٦()٣٩,٦٦٥()٢٦,٥٨٣(استهلاك وإطفاء

)٣٧,٨٩٢(-)٣٧,٨٩٢(----)٣٧,٨٩٢(-انخفاض قيمة سفينة)١٠١,٤٦٣()١()١٦٩()١٠١,٢٩٤()٧,٨٣٨()٢٨,٢٠٠()٢,٠٠٢()٣٥,٠٤٦()١٩,٨٢٦()٨,٣٨٢(مصاريف تشغيل أخرى

----٤٦,٢٨٠--)٤٦,٢٨٠(-متعلقة بالأسطول والخدمات التقنيةمخصصات---١١٧,٩٢٨)١٩,٣٠١()١٢,٥٧٦()٢٢,٩٢٥()٥٠,٠٥٨()١٣,٠٦٨(بمجموعة ملاحةمتعلقة مخصصات

٦٩٨,٦٧٩-٢٤٦,٥٣٦٢٠١,٧٤٧١١٠,٥٧٥٢٠,٨٩٦١١٨,٤١١٥١٤٦٩٨,٦٧٩أرباح التشغيل

)٧٠,٧٧٤(-)٧٠,٧٧٤()٣٣,١٢٥()٢٠,٢٧٨(-)٩,٢٣٩()٥,٩٨٩()٢,١٤٣(تمويلتكاليف٧٩,٧١٢-٢,٦٣٢١٥٧١,٩١٤١٨,٤٧٤٥٦,٦٣٤٧٩,٧١٢إيرادات تمويل

---)٢٤,٠٥٣(٢,٩٢٧١٠,٣١٤٤,٤٣٦٢,٤٢٩٣,٩٤٧إيرادات فوائد خزينة١,٦٢٠-٣١,٦٢٠)٤(-٤,١٢٩)٢,٥٠٤()٤(ربح من استبعاد عقارات وسفن ومعدات(خسارة)

٢٤٢,٨٠١-٢٤٢,٨٠١-٢٤٠,٧٧٣--٤٩١١,٥٣٧زميلةحصة من نتائج شركات٣٢,٠٢١-٣٢,٠٢١-٣٢,٠٢١----مشاريع مشتركةنتائجحصة من

تصنيفهاخسارة من تحوطات التدفقات النقدية المعاد )١٤,٤٠٩(-)١٤,٤٠٩(----شركات زميلةمفترض لإلى قائمة الدخل من استبعاد

-)١٤,٤٠٩(

)١٠,٤٦٤(-)١٠,٤٦٤(-)١٠,٤٦٤(----ستثمار في شركة زميلةلامفترض خسارة من استبعاد ١,٠١٧-٤١٨٣٩٦١٣١٥٧٠٢٦١,٠١٧)٥٢٤(من صرف عملات أجنبيةصافي (الخسارة) الربح

٨,٧١٨-٨,٥٣٣١٨,٧١٨--١٨٣١إيرادات متنوعة

٩٦٨,٩٢١-٩٦٨,٩٢١-٢٥٠,٠٩٨٢٠٥,٥٢٥١١٠,٣٥٤٢٥,٣٧٠٣٧٧,٥٧٤الفترةربح



-٣٠-

تتمة–التحليل القطاعي ١٧)(غير مدققة٢٠١٤سبتمبر٣٠أشهر المنتهية في تسعةلل

ملاحة كابيتال

ملاحة للبحرية واللوجستية

ملاحة للخدمات ملاحة التجاريةالبحرية

غاز ملاحةوبتروكيم

تعديلات خاصة بمجموعة الملاحة

إجمالي القطاعات

تعديلات وإستبعادات

إجمالي التوحيد

الفالفالفالفالفالفالفالفالفريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطريريال قطري

١,٩٧٢,٩٧١)١()١٤٦,٢٠٠(٢,١١٩,١٧١-٥٤٣,٠٥١٦٧٦,٥١٦٤١٠,٩٨٥٢٩٥,٢٠٢١٩٣,٤١٧إيرادات التشغيل

)٤٧٩,٢١٢()١(٦,٣٥٥)٤٨٥,٥٦٧()١٠٨,٩٧٧()٦٤,٥٩٩()١٣,٠٥٠()١٤٤,٥٧٤()١٤٧,٠٣٠()٧,٣٣٧(مرتبات وأجور ومستحقات أخرى)٦٢٢,٤٦٠()١(١٢٢,٣١١)٧٤٤,٧٧١()٤,٤٥٨()٣٦,٤٩٣()٢٤٩,٣٧٥()٨٥,٣٦٦()٢٧٥,١٨٠()٩٣,٨٩٩(إمدادات ومصاريف التشغيل

)٤٥,٣٤٣()١(١٥,٢٣٤)٦٠,٥٧٧()٨,٣٧١()١,٥٥٩()١,٥٣٣()٥,٨٨٤()٥,٠٩٤()٣٨,١٣٦(مصاريف إيجار)١٩٣,٣٦٩(-)١٩٣,٣٦٩()٣,٧٥٣()٥٠,٤٧٠()٨٩٥()٦٩,٨٥١()٤٤,٦٩٣()٢٣,٧٠٧(استهلاك وإطفاء

)٩٢,٥٧٦()١(٢,٣٠٠)٩٤,٨٧٦()١٢,٧٥٦()٢٣,٣٤٤()١,٨٣٣()٢٨,٩٤٦()١٩,٥٠٦()٨,٤٩١(مصاريف تشغيل أخرى----٤٢,٧١٨--)٤٢,٧١٨(-مخصصات تتعلق بالأسطول والخدمات التقنية

---١٣٨,٥٥٨)٢٠,٨٨٩()١٧,٢٨٢()٢٢,٨٧٧()٥٩,١٧٥()١٨,٣٣٥(بمجموعة ملاحةمتعلقة مخصصات

٥٤٠,٠١١-٣٥٣,١٤٦٨٣,١٢٠٥٣,٤٨٧١١,٢٣٤٣٨,٧٨١٢٤٣٥٤٠,٠١١التشغيلأرباح

)٢٧,٤٨٧(-)٢٧,٤٨٧()٨,٦٥٠()٤,٢١٧(-)٥,٥٦٠()٦,٤٧٦()٢,٥٨٤(مصاريف تمويل٤٠,٤١٨-٦٧٤٣٦١٨,٣٧٩١٨,٣٩٩٤٠,٤١٨-٣,١٣٧إيرادات تمويل

--)٩,٧٤٩(١,١٨٦٤,١٨٠١,٧٩٨٩٨٥١,٦٠٠إيرادات فوائد خزينة٢,٢٨٠-٢,٢٨٠---١,٥٣٧٧١١٣٢ربح من استبعاد عقارات وسفن ومعدات

٢٢١,٩٩٢-٢٢١,٩٩٢-٢٢٠,٧٥٤--١,٠١٢٢٢٦حصة من نتائج شركات زميلة٤١,٢٠٩-٤١,٢٠٩-٤١,٢٠٩----حصة من نتائج مشاريع مشتركة

١,٨٠٠-١,٨٠٠)٢٤٣(٦١٤٢٢٣٤١,٥٢٦-(الخسارة) من صرف عملات أجنبيةالربح صافي ٢,٦٦٢-٢,٦٦٢-٢,٥٧١---٩١إيرادات متنوعة

٨٢٢,٨٨٥-٨٢٢,٨٨٥-٣٥٧,٥٢٥٨١,٨٢٢٥٠,٢٤٦١٢,٦٨٩٣٢٠,٦٠٣الفترةربح

:إيضاح.تم إستبعاد الإيرادات بين القطاعات عند التوحيد)١(

ﻕ.ﻡ.ﺵ ﺔﻴﺭﻁﻘﻟﺍ ﺔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ ﺔﻘﻗﺩﻤﻟﺍ...

Documents