1

دليــل

تسجيــل األحكــام

وتسليم النسـخ منها

2

التوطئـــــة

المتعلـق بإصـدار 93 ماي 17 المؤرخ في 93 لسنة 58جاء القانون عدد

مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي وادخل تغييرا جذريا على المعاليم الموظفـة

ومن أهم مقتضيات هذا . امعلى األحكام والقرارات التي تصدرها محاكم الحق الع

القانون أن اللجوء إلى التقاضي أصبح ال يخضع لدفع معاليم النشر والمرافعة تغيير

تسمية معلوم التأمبر بمعلوم الطابع الجبائي إضـافة إلـى تخفـيض نـسبة األداء

.المستوجبة على تسجيل األحكام والتمديد في آجال تسجيلها

ومنح إمكانيـة 22/3/1997ؤرخ في الم 19/97كمـا صدر القانون عدد

التسجيل بالمعلوم األدنى للطرف غير المحكوم عليه بالمصاريف بغية تيسير تنفيـذ

.األحكام

3

إجراءات التسجيل بكتابة المحكمة

وكيفية تسليم نسخ األحكام والقرارات

:تسجيــل األحكـام والقــرارات )1

م التسجيل والطـابع الجبـائي علـى نص الفصل الخامس من مجلة معالي

وجوب تسجيل كافة األحكام والقرارات الصادرة عن جميع المحاكم في اجل أقصاه

يوما من تاريخ التصريح بها بينما استثنى الفصل التاسع من نفس المجلة مـن 120

:تسجيل األحكام التاليةالوجوبية

هـا القيـام بـالحق األحكام الصادرة في المادة الجزائية التي لم يقع في

.الشخصي

األحكام االستعجالية

األحكام والقرارات التحضيرية والتمهيدية

األذون على العرائض

أعمال التتبع واألحكام المتعلقة باإلجراءات المتبعة للحصول على إعانة

عدلية

األحكام الصادرة عن المحكمة العقارية

األحكام الصادرة في قضايا الشغل

ة في إطار جبر أضرار حوادث الـشغل واألمـراض األحكام الصادر

المهنية

األحكام الصادرة في المادة االنتخابية

األحكام والقرارات القاضية بدفع نفقة

( اتفاقات وقرارات التحكيم واألحكام والقرارات الصادرة لتنفيـذها أو للطعـن -

ام األحك)16/5/1994 المؤرخ في 94 لسنة 56الفصل األول من قانون عدد

األحكام الصادرة عن المحكمة اإلدارية في مادة دعاوى تجاوز السلطة

القرارات الصادرة عن المحكمة اإلدارية عندما تكون معاليم التـسجيل محمولـة

على الدولة أو الجماعات العمومية المحلية أو المؤسسات العمومية ذات الـصبغة

اإلدارية

4

النزاعات الجبائيةاألحكام والقرارات الصادرة في مادة

أعمال التتبع التي يقوم بها مأمورو المصالح المالية

ويستنتج مما سبق عرضه أن األوامر بالدفع معفاة من عملية التسجيل فـي

وتسجل األحكام . على األحكام والقرارات الالطور االبتدائي الن التسجيل ال يسلط إ

المحكمة التي أصـدرت الحكـم أو والقرارات بالقباضة المالية الراجعة لها بالنظر

). من مجلة التسجيل10الفصل ( القرار

من المجلة على أن أطراف القـضايا متـضامنون 58هذا وقد نص الفصل

.إزاء الخزينة العامة للدولة في دفع معاليم التسجيل المستوجبة على األحكام العدلية

:المعلـــوم النسبــي .أ

طابع الجبائي ليوضح مدى استخالص من مجلة التسجيل وال 20جاء الفصل

الصادرة بأداء ديون غرامات تخضع تهذا المعلوم حيث أصبحت األحكام والقرارا

عن المبالغ المحكوم بها على أن ال يقل هذا المعلوم في % 5إلى معلوم نسبي قدره

. جميع الصور عن المعلوم األدنى

:المعلـــوم األدنى .ب

المعلوم األدنى لالسـتخالص بالنـسبة من مجلة التسجيل 22ضبط الفصل

:لألحكام والقرارات كالتـالي

. ـ بالنسبة لألحكام الصادرة عن محاكم النواحي15د000

ـ بالنسبة لألحكام الصادرة عن المحاكم االبتدائية30د000

ـ بالنسبة لألحكام الصادرة عن محاكم االستئناف ومحكمة 60د0000

. التعقيب

والقرارات التي ال تقضي بأداء مبـالغ أو التـي يكـون علما وان األحكام

المعلوم النسبي المستوجب عليها دون المعلوم األدنى تكون بدورها خاضعة للمعلوم

.األدنى المشار إليه أعاله

5

:انسحاب المعلوم األدنـى على القرارات واألحكـام .ج

: بالنسبة لألحكـام المدينــة

لفائدتهم أحكام تقـضي بـأداء ديـون أو تسهيال على المتقاضين الصادرة

وخول فـصله 1997 مارس 22 المؤرخ في 19/97غرامات صدر القانون عدد

األول لألطراف غير المحكوم عليهم بتحمل المصاريف حق تسجيل تلـك األحكـام

من مجلّة التسجيل أي بـالمعلوم 22والقرارات بالمعاليم المنصوص عليها بالفصل

.لمعلوم النسبياألدنى عوضا عن ا

:واالنتفاع بهذا اإلجراء يجب توفر شرطين أساسين همــا

.أن يكون الحكم أو القرار يقضي بأداء غرامات أو تصفية •

أن يتم طلب إجراء التسجيل من قبل الطرف غير المحكوم عليه بتحمـل •

.المصاريف

علما وأن هذا اإلجراء ال ينسحب على األحكام والقـرارات التـي تخـضع

نظام نقل الملكية، نظام الحوادث، نظام التسجيل مع تأجيـل : مة خاصة وهي ألنظ

.الدفع، نظام التسجيل في حالة رفض الدعوى كليا

ولضمان حسن تطبيق هذا اإلجراء يتعين على كاتـب المحكمـة أن يـشهد

أن ) مكـرر 290المطبوعة عدد ( ضمن البطاقة الملحقة للحكم أو القرار القضائي

.طلبه من قبل الطرف المحكوم عليه بتحمل المصاريفالتسجيل تم

ويعتبر الحكم غير مسجل بالنسبة للطرف المحكوم عليه بأداء المـصاريف

وال يمكن له أن يتسلم نسخة منه إال بعد دفع معلوم التسجيل النسبي المتبقـي بعـد

.طرح المعلوم السابق خالصه

بعد خـالص المعـاليم ب إال طالكما انه ال يمكن تسليم نسخة مجردة ألي

.المستوجب

:مالحظـــة هامـــة

يكون األطراف غير المحكوم عليهم بتحمل المصاريف والمنتفعين بتـسجيل

الحكم أو القرار بالمعلوم األدنى مطالبين بدفع المعلوم النـسبي المـستوجب علـى

ما مـن يو 30المبالغ المستخلصة لفائدتهم من تنفيذ الحكم أو القرار في أجل أقصاه

.تاريخ االستخالص على ضوء تصريح معد من طرف مصالح وزارة المالية

6

: بالنسبة لألحكـام الجزائية

عـن اإلدارة العامـة 17/97تعرضت المذكرة العامة الصادرة تحت عدد

97 لـسنة 19للدراسات والتشريع الجبائي والمتضمنة لشرح أحكام القانون عـدد

بتسجيل األحكام والقرارات بـالمعلوم األدنـى والمتعلق 22/3/1997المؤرخ في

بالنسبة لألطراف المحكوم لفائدتهم بأن المقصود بالطرف المحكوم عليـه بتحمـل

المصاريف هو الطرف الذي يتحمل المصاريف نهائيا دون إمكانية الرجوع بها على

.أي كان السترجاع المعاليم المدفوعة

ات الجزائية الذي ينص علـى من مجلة اإلجراء 192وإن ما ورد بالفصل

أنه يحكم دائما على القائم بالحق الشخصي بأداء المصاريف القانونية الراجعة للدولة

ال يحول دون تطبيق اإلجراءات الجديدة على القائم بالحق الشخصي فـي القـضية

الجزائية والمحكوم لفائدته باعتبار حقه في الرجوع علـى خـصمه فـي القـضية

.يف التي تحملهاالسترجاع المصار

وعليه فإن القائم بالحق الشخصي يتمتع هو أيضا بالتسجيل بالمعلوم األدنـى

وعلى كاتب المحكمة أن ينص بمطبوعة التسجيل على أن الساعي للتـسجيل هـو

.الطرف غير المتحمل نهائيا بالمصاريف

:التسجيل مع تأجيــل الدفــع .د

:مفهوم تأجيـل الدفــع*

ي إرجاء دفع معاليم التسجيل إلى حين صدور الحكم البات هو إجراء يتمثل ف

وتتجسم هذه العميلة في تأشيرة يضعها قابض المالية المؤهل لذلك يتـضمن تـاريخ

.العملية ومعاليم التسجيل المستوجبة مستقبال وإمضاء القابض

:األحكام المنتفعة بهذا اإلجراء .ه

.ئليةاألحكام والقرارات الصادرة في مادة المنح العا -

األحكام والقرارات الصادرة عن كل المحاكم التي وقع فيهـا مـنح -

.اإلعانة العدلية

القرارات المتعلقة بالدعاوي المنصوص عليها بالتشريع الجاري بـه -

العمل والخاص بتمثيل الدولة والمؤسسات العمومية ذات الـصبغة

.اإلدارية لدى المحاكم

7

الصبغة اإلدارية نهائيا من وتعفى الدولة والمؤسسات العمومية ذات -

الفصل (معلوم التسجيل في صورة الحكم عليها باألداء والمصاريف

) من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي70

األحكام الصادرة في المادة الجزائية فـي صـورة القيـام بـالحق -

من نفـس 71الفصل ( الشخصي إذا ما طلبت النيابة العمومية ذلك

).المجلة

: على قباضات الماليةت إحالة مسودات األحكام والقراراآجال .و

من مجلة التسجيل والطابع الجبائي انه يتعين على كتاب 86لقد نص الفصل

المحاكم إيداع مسودات األحكام والقرارات بالقباضة المالية المختصة خالل الـستين

المـستوجب عمـال دفع المعلـوم عرضة إلى ايوما الموالية للتصريح بالحكم وإال كانو

دنانير عن كـل 5 من مجلة التسجيل والطابع الجبائي مع اعتبار خطية مالية قدرها 61بالفصل

.ج.ا.ح. من م86حكم كحد أدنى عمال بالفصل

:الطابـــع الجبائـــي )2

من مجلة التسجيل والطابع الجبائي انه يوظـف معلـوم 117ورد بالفصل

على العقود والكتابـات والوثـائق اإلداريـة ) امعلوم التأمبر سابق (الطابع الجبائي

.الخاضعة لمعلوم نسبي أو تصاعدي

:طريقة استخالص الطابع الجبائي .أ

من مجلة التسجيل والطابع الجبـائي أن معلـوم الطـابع 121جاء بالفصل

:الجبائي يستخلص حسب الطرق التالية

وذلـك بوضع طوابع جبائية يقع إبطال فاعليتها من طرف قابض المالية

.بختمها

.بواسطة تأشيرة قابض المالية

يعتبر متضامنين بدفع معلوم الطابع الجبـائي والخطايـا : مالحظــــة

عدول اإلشهاد والتنفيذ : من مجلة التسجيل 129والغرامات التابعة له حسب الفصل

والمحكمون والخبراء وكتبة المحاكم الذين أبرموا عقودا ولم يوظفوا عليها الطـابع

8

لجبائي أو تسلّموا أو حّرروا عقودا ذكرت فيها عقودا أو وثائق لم يوظـف عليهـا ا

.الطابع الجبائي

: اإلعفـــــــاءات .ب

تعفى األحكام والقرارات اآلتية من معلوم الطابع الجبائي على معنى الفصل

: من مجلّة التسجيل والطابع الجبائي118

مسوّدات األحكام والقرارات -1

.دة من األحكام نهائية عن محاكم النواحي والمحاكم االبتدائيةالنسخ المجّر -2

النسخ المجرة لألحكام والقرارات المسلمة إلى إدارة عمومية والتي تحمل -3

.تنصيصا على هذا االستعمال

: تأجيل الدفع بالنسبة للطابع الجبائي .ج

من مجلة التسجيل والطـابع 120على غرار معلوم التسجيل نص الفصل

ائي على أنه يطبق في مادة الطابع الجبائي نظام التسجيل مـع تأجيـل الـدفع الجب

من مجلة التـسجيل 69ويسحب هذا النظام على الحاالت المنصوص عليها بالفصل

:والطابع الجبائي اآلتي ذكرها

األحكام والقرارات وكذلك المضامين والنسخ التنفيذيـة أو المجـرة -

ات التي تقـضي إليهـا القـضايا المسلمة من هذه األحكام والقرار

.المنشورة أمام حاكم المنح العائلية

جميع القرارات المنصوص عليها بالتشريع الجـاري بـه العمـل -

.والمتعلقة بتمثيل الدولة والمؤسسات العمومية لدى المحاكم

األحكام والقرارات الصادرة عن كل المحاكم في القضايا التي وقـع -

ى الدولة والمؤسسات العمومية مـن فـع فيها منح إعانة عدلية وتعف

.معاليم الطابع الجبائي المستوجبة في صورة الحكم عليها باألداء

يستنتج أن األحكام والقرارات الخاضعة للتسجيل بـالمعلوم األدنـى -

وغير المتضمنة ألداء أو تصفية أو أي غرامة ال يوظـف عليهـا

.معلوم الطابع الجبائي

9

:لقـــراراتتسليــم نسخ األحكام وا )3

كل خصم صدر لفائدته حكم له الحق في أخذ نسخة واحدة منه وهذه النسخة

يـسلمها كاتـب ) من مجلة المرافعات المدنية والتجارية 252الفصل (تسمى تنفيذية

.المحكمة الصادر منها الحكم ممضاة منه ومختوما عليها بطابع المحكمة

.أما النسخ المجردة فتسلم لكل من يطلبها*

من مجلة 253الفصل : (كل نسخة تنفيذية من حكم يكتب بطالعها ما يأتي *

).المرافعات المدنية والتجارية

"باســم الشعب التونسي أصدرت محكمة كذا الحكــم اآلتي نصـه"

بناء على ذلك فان رئيس الجمهورية التونسية يأمر ويأذن سـائر العـدول "

آمري وضـباط رإن طلب منهم ذلك وسائ ) حكمأو ال (المنفذين بان ينفذوا هذا القرار

القوة العامة باإلعانة على تحقيق تنفيذه عندما يطلب مـنهم ذلـك بـصفة قانونيـة

).أو الحكم(وبموجب ذلك أمضى هذا القرار

وإذا تلفت النسخة التنفيذية التي تسلمها الخصم الذي صدر له الحكم وذلـك

ة بحكم استعجالي من رئيس المحكمة بعد قبل التنفيذ فيمكنه الحصول على نسخة ثاني

استدعاء الخصوم كما يجب وبشرط إعطاء ضامن مالي إال إذا اعتـرف المحكـوم

الفصل (عليه بأن الحكم لم يقع تنفيذه كليا أو جزئيا بدون معارضة من المحكوم عليه

). من مجلة المرافعات المدنية والتجارية254

شخصيا عن دفع المعاليم المستحقة يكون كتبة المحاكم مسؤولين : هـــام

مـن مجلـة التـسجيل 5على وثائق القضية واألحكام العدلية المشار إليها بالفصل

83والطابع الجبائي إذا لم يمتثلوا إلى الواجبات المنصوص عليها بشأنهم بالفصلين

). من مجلة التسجيل والطابع الجبائي61مضمون الفصل ( من نفس المجلة 86و

:تسجيل األحكام وتسليم النسخإجراءات )4

يتسلم كاتب المحكمة ملفات القضايا التامة بالحكم والخاضعة للتسجيل :أّوال*

ويتولى تعمير المطبوعات الخاصة بإحالـة األحكـام أو القـرارات علـى

القباضات المالية إلتمام عملية التسجيل وتتم العملية بالنسبة لكل جلسة علـى

60(ترام اآلجال القانونية السابق التعرض إليهـا حدة وبصفة منتظمة مع اح

).يوما

10

:ويتجه إتباع األعمــال التاليـــة

مكرر بقسيمتيها بالنسبة لكل حكم أو قرار مع 290تعمير المطبوعة عدد

.الحرص على التنصيص على جميع البيانات طبق األنموذج المرافق

ة مـسودة الحكـم تفصل القسيمتان عن بعضهما ليحال جزءها األول رفق

في نظيرين بعد تـضمين 270على القباضة المالية صحبة الكشف عدد

.هذا األخير بالدفتر المعد له

عندما يتقدم طالب النسخة إلى كتابة المحكمة يسلم له الكاتب الجزء الثـاني

مكرر ويحتفظ بالجذر التابع بهذا الجزء ليلحقه بأصل الحكم 290من المطبوعة عدد

.مصلحة األحكام للرجوع إليه عند االقتضاءالمحفوظ ب

يعرض طالب التسجيل القصاصة المسلمة إليه ونسخة الحكم :ثانيـــا *

على القباضة المالية المختصة الحتساب خالص معاليم التـسجيل والتـأمبر

المستوجبة والتنصيص على ذلك بأسفل القـصاصة التـي تتـضمن جميـع

. مذيلة بإمضاء القابضالبيانات المتعلقة بهذا اإلجراء

بعد إرجاع النسخة إلى كاتب المحكمـة تامـة موجبـات :ثــالثـــا *

التسجيل والطابع الجبائي يتولى هذا األخير وضع الصيغة المالئمة للطلب أي

.تنفيذية أو مجردة حسبما تقتضيه فائدة األطراف

ـ ي سـبقها كما يتحتم عليه أن يذكر عليه أن يذكر بأسفل الحكم المبـالغ الت

الطرف الساعي للتسجيل مع التنصيص على المبالغ الراجعـة إلـى إدارة الملكيـة

العقارية أن وجدت وذكر تاريخ وعدد عملية التسجيل ويخـتم النـسخة بإمـضائه

.وإمضاء رئيسه

:التنصيـص بدفتـر تسلـيم نسـخ األحكــام*

بدفتر يسمى دفتر تنزل جميع البيانات الواردة بكل حكم أو قرار يقع تسليمه

وكذلك هوية الطالب كاملة وإمضاؤه ونوع ) 44المطبوعة عدد (تسليم نسخ األحكام

النسخة المطلوبة ويتعين على الكاتب أو ينص على العدد الرتبي المضمن بالـدفتر

.على نسخة الحكم

11

: التنصيص بطّرة أصل الحكم على تسليم النسخة التنفيذية أو المجردة*

من مجلة المرافعـات المدنيـة والتجاريـة ضـرورة 255 أوجب الفصل

التنصيص بطّرة أصل كل حكم على جميع النسخ المستخرجة منه مع بيان تـاريخ

.تسليمها وهوية الشخص الذي تسلمها

:مالحظـة هامــة

بالنسبة لألحكام الجزائية الصادرة لفائدة عدة متضررين لكاتب المحكمـة أن

ة تنفيذية في الغرامات التي حكم بها لفائدته مع التنصيص يسلم لكل واحد منهم نسخ

بها على أنه سلمت لفرد أو فريق معين وتتبع نفس هذه اإلجـراءات إذا مـا تعلـق

.األمر بأحكام أو قرارات صادرة في مادة القسمة أو تعدد بها الدائنون أو المنتفعون

:الرقيـم التنفيذي وكيفيـة تسليمـه )5

الرقيم التنفيذي هو مضمون تنفيذي في المصاريف التي لم يمكن تحريرهـا

191 من مجلة المرافعات المدنية والتجارة والفصل 129بالحكم وقد رخص الفصل

من مجلة اإلجراءات الجزائية 191من مجلة المرافعات المدنية والتجارية والفصل

رئيس المحكمة وبدون لـزوم لكاتب المحكمة إعطاءه بعد تعيين مقدارها من طرف

.إلجراءات جديدة

من مجلة الحقوق العينية أن المعترض على مطلـب 357كما جاء بالفصل

التسجيل الذي ترفض معارضته يتحمل المصاريف المتسببة عن اعتراضه ويعطـي

كاتب المحكمة رقيما بعد تعيين مقدار المصاريف من طرف رئيس المحكمة ويحلي

ة التنفيذية ويضمن بدفتر تسليم النسخ وينص عليه بطـّرة أصـل هذا الرقم بالصيغ

.الحكم المتعلق به

:التنفيــذ على المسـوّدة )6

الفقـرة ( من مجلة المرافعات المدنية والتجارية وخاصـة 207نص الفصل

أنه في صورة شديد التأكد يمكن للحاكم أن يأذن بالتنفيذ طبقـا لمـسودة ) الثالثة منه

وقد جرى العمل في هذه الحالة على أن يقتصر كاتب المحكمـة الحكم قبل تسجيله

على تسليم نسخة من محضر الجلسة محالة بالصيغة التنفيذية لمن صدر في منفعته

هذا الحكم بعد تضمينها بدفتر تسليم نسخ األحكام وينص بطّرة األصـل والنـسخة

.المسلمة على اسم الطالب والمطلوب وعنوانهما

12

وخاصة الفقرة الرابعـة ( من مجلة األحوال الشخصية 32 كما نص الفصل

أنه تنفذ طبقا للمسودات القرارات الصادرة في مادة األحوال الشخـصية فـي ) منه

جميع الوسائل المتأكدة وفي هذه الصورة تنطبق عليها نفـس اإلجـراءات الـسالفة

.الذكر المتعلقة بالتنفيذ على المسودة

. لألحكام الشغلية عند االقتضاءوتنطبق نفس اإلجراءات بالنسبة

:مالحظـة هامــة

بالنـسبة (يتعّين على كتابة المحكمة االبتدائية االحتفاظ بأصل القرار الفـوري

عند توجيه الملف إلى محكمة االستئناف للرجـوع إليـه عنـد ) للقضايا الشخصية

.الحاجة

13

باب اإلجراءات الخاصة بتصفية المصاريف

سبقة من طرف صندوق الدولةالم

:تصفيــة مصاريـف اإلعانـة العدليــة )1

أشهر من تاريخ صدور الحكم في 3على كاتب المحكمة أن يحرر في ظرف

الدعوى موضوع منح اإلعانة العدلية إذنا تنفيذيا في جميع المصاريف المسبقة مـن

قابض المالية في نظيرين يحيله على 289طرف خزينة الدولة مستعمال المطبوعة

الراجع له بالنظر مكان إقامة المحكوم عليه بتحمل المصاريف قصد وضع عالمـة

اإلطالع عليه إثر مراقبته مع الفصل المفتوح لديه ثم يرجعه للكاتب الـذي يتـولى

إحالة النظير األول صحبة كشف إلى أمين المال الجهوي المختص ترابيـا قـصد

الية الذي تولى تسبقتها تحت هـذا العنـوان تسهيل تلك المصاريف على قابض الم

.ويضيف الكاتب النظير الثاني إلى ملف القضية

أما إذا استأنف الحكم الصادر في القضية موضوع قرار اإلعانة العدلية فـإن

الكاتب يتولى إعالم قابض المالية بحصول االستئناف قبل المدة القانونيـة المـشار

جيه المضمون التنفيذي حتى يكون على بينـة بـسبب إليها آنفا أي الثالثة أشهر لتو

عدم تحرير المضمون وعند فصل القضية بهذا الطور فإنـه يتعـين علـى كاتـب

المحكمة تصفية المصاريف على ضوء قرار محكمـة االسـتئناف بإتبـاع نفـس

.اإلجراءات

هذا وتيسيرا لمراقبة هذه المصاريف فانه يتعين مسك دفتر خاص بهذا البـاب

به القضايا الممنوع فيها اإلعانة العدلية وتاريخ أطوارها ومبالغ المـصاريف تدرج

.التي سبقت بموجبها

:تصفية المصاريف في القضايا الشغلية )2

يحصل في القضايا الشغلية تكليف عدول منفذين بإبالغ االسـتدعاء للمـدعي

ل علـى من مجلة الشغ 212عليه أو تسمية خبراء إلنارة المحكمة وقد نص الفصل

أن المصاريف التي تستوجبها تلك األعمال يسبقها صندوق الدولة كما جاء بالفصل

14

من نفس المجلة أن المحكوم عليه يتحمـل المـصاريف التـي سـبقها هـذا 213

.الصندوق

واثر صدور الحكم في القضية يتعين علـى كاتـب المحكمـة تـصفية هـذه

يحال علـى ) 289مطبوعة (المصاريف وذلك بتحرير مضمون تنفيذي في نظيرين

قابض المالية الذي سبق المصاريف ويتولى بدوله وضع عالمة االطالع عليها بعد

مراقبتها مع الفصل المفتوح لديه ثم يرجعه إلى كاتب المحكمة الذي يحيل النظيـر

األول صحبة كشف إلى أمين المال الجهوي المختص ترابيـا قـصد تثقيـل تلـك

ة الذي تعهد بها ويضيف النظير الثاني لملف القـضية المصاريف على قابض المالي

داللة على إتمام عملية تصفية المصاريف وفي صورة استئناف الحكم تتبـع نفـس

. اإلجراءات المشار إليها بباب تصفية مصاريف اإلعانة العدلية

:تصفية المصاريف في قضايا فواجع الشغل الصلحية )3

مصاريف االختبار تدفعها مـسبقا من قانون فواجع الشغل أن 87نص الفصل

وإثر صدور الحكم . الخزينة العامة على أن تسترجع من المحكوم عليه بالمصاريف

في القضية يحرر كاتب الدائرة مضمونا في تصفية المصاريف المسبقة من طـرف

الخزينة على المطبوعة المعدة للغرض في نظيرين توجه إلى قابض المالية الـذي

ف وهذا األخير يضع عليها عالمـة إطالعهـا بعـد مراقبتهـا سبق تلك المصاري

ويرجعها لذلك الكاتب الذي يحيل نظيرا منها صحبة كـشف علـى اإلدارة العامـة

للحسابية العمومية بوزارة المالية ويضيف النظير الثاني إلى ملف القضية داللة على

.ةإتمام عملية التصفي

النزاع فانه ال موجب لتحرير مضمون مع العلم انه إذا كانت الدولة طرفا في

.في تصفية المصاريف في صورة حملها على الدولة

....../.......

15

اإلجراءات المتبعة من طرف قّبـاض المالية

المكلّـفيـن

بتسجيل األحكـام والقـرارات العدليـة

لعدليــةتضمين األحكـام والقـرارات ا

يقوم قابض المالية بتضمين األحكام والقرارات العدلية باالعتماد على بطاقات

ومسودات األحكام الواردة عليه من مختلف ) مكرر 290المطبوعة عدد (التلخيص

وتتضمن . كتابات المحاكم الراجعة له بالنظر والمصحوبة وجوبا بكشف في نظيرين

ة وأعداد القضايا وتواريخها ومواضيعها وأسماء بطاقات التلخيص، األعداد التسلسلي

.األطراف المتقاضية مع ذكر عناوينها وتلخيص نص الحكم

وتتّم عملية تضمين األحكام والقرارات باإلعالمية وفقـا للمنظومـة المعـّدة

.للغرض

أما بالنسبة لبقية القباضات غير المجهزة باإلعالمية تضمن هذه األحكام بدفاتر

بعد التثبت من صحة المعلومات المدرجة ببطاقات تلخيص األحكام مخصصة لذلك

.وتطابقها مع نص الحكم أو القرار

إثـر عملية التضمين يتولى القابض إرجاع مسودات األحكـام أو القـرارات

مؤشرا عليها إلى كتابات المحاكم المعنية ويحتفظ بالبطاقات المذكورة أو نسخة من

.الكشف المصاحب

16

ل األحكــام تسجيــ

واستخـالص المعاليـم المستوجبـة

يوما من تـاريخ نتسجل األحكام والقرارات العدلية في أجل مائة وعشري - أ

يوظف على المبالغ المحكوم بهـا % 5التصريح بها وتخضع إلى معلوم نسبي قدره

التعريفة عـدد ( من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي 20وذلك عمال بالفصل

وعند التسجيل ال يمكن استخالص مبالغ نقل عن المعاليم الدنيا المبينة بـالفقرة ) 17

: من نفس المجلة والمحددة كاآلتي22الثانية من الفصل عدد

. دنانير بالنسبة ألحكام محكمة الناحية15*

. دنانير بالنسبة ألحكام المحكمة االبتدائية30*

.ناف والتعقيب دينار بالنسبة ألحكام محكمة االستئ60*

ولتمكين األطراف غير المحكوم عليهم بتحمل المـصاريف مـن االتـصال

1997 مـارس 22 المؤرخ فـي 1997 لسنة 19بحقوقهم خّول لهم القانون عدد

تسجيل األحكام والقرارات الصادرة لفائدتهم والقاضية بإدانة أو تـصفية بالمعـاليم

كاتـب المحكمـة ضـمن البطاقـة الدنيا المنصوص عليها أعاله شريطة أن يشهد

الملخصة للحكم أو القرار على أن إجراء التسجيل تم طلبه من قبل الطـرف غيـر

المحكوم عليه بتحمل المصاريف ولهذا الغرض يتعين على القابض التثبت مما يفيد

ويعتبر الحكم أو القرار المسجل بالمعلوم األدنى غير مسجل بالنسبة لألطراف . ذلك

هم بتحمل المصاريف الذين ال يستطيعون تسلم أي نسخة منـه سـواء المحكوم علي

. كانت مجردة أو تنفيذية إال بعد دفع المعلوم النسبي

الـصادرة 1997 أفريل 19 المؤرخة في 17/97حددت المذكرة العامة عدد

عن اإلدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي مفهوم عبارتي التـصفية واإلدانـة

:كاآلتــــي

كل عمل قضائي يضبط قيمة معينة بين األطراف يترتب عليها حقوق :التصفية

كل طرف على أساس ادعاءاتهم المتضاربة كالحكم بتصفية دين مـشترك بـين

.عدة أشخاص

17

كل إذن قضائي من شأنه أن يكون خاصا يمكن المدعي مـن االنتفـاع :اإلدانة

.بحق أصبح غير ثابت نتيجة معارضة المدعي عليه

ال ينسحب إجراء التسجيل بالمعلوم األدنى المبين أعاله علـى األحكـام -ب

:والقرارات الخاضعة لألنظمة الخاصة اآلتي ذكرها

األحكام والقرارات الناقلة للملكية أو المتعلّقـة بمقاسـمات العقـارات أو ־

.المنقوالت

.األحكام والقرارات المنتفعة بنظام التسجيل مع تأجيل الدفع ־

والقرارات الصادرة في مادة الحوادث والقاضية برفض الدعوى األحكام ־

.كلّيا

.األحكام والقرارات المعفاة من إجراء التسجيل ־

األحكام والقرارات الناقلة للملكية والمتعلقـة بمقاسـمة العقـارات أو ) 1

المنقوالت

ال يمكن سحب التسجيل بالمعلوم األدنى على األحكـام والقـرارات الناقلـة

بل أو بدون مقابل لألصول التجارية أو الحق فـي الحرفـاء أو العقـارات أو بمقا

.المنقوالت أو المتعلقة بمقاسمة هذه األمالك

وفـي هـذا . وتسجل هذه األحكام والقرارات بالنسب الخاصة بهذه العمليـات

: اإلطار تطبق خاصة النسب التالية

%5 قابل للعقارات بمالنقل

%5،2النقل بمقابل لألصول التجارية أو للحق في الحرفاء

% 5،2البيوعات القضائية للمنقوالت

% 5،2مقاسمة العقارات والمنقوالت

حكام والقرارات المنتفعة بالتسجيل مع تأجيل الدفعاأل) 2

:يشمل هذا النظام األحكام والقرارات التالي

18

األحكام والقرارات التي تكون الدولـة أو المؤسـسات العموميـة ذات ־

.الصبغة اإلدارية طرفا فيها

األحكام والقرارات الصادرة في القضايا التي تم فيها منح إعانة عدلية ־

.رارات الصادرة عن حاكم المنح العائليةاألحكام والق ־

األحكام والقرارات الصادرة في القضايا الجزائية التي تم فيهـا القيـام ־

بالحق الشخصي عندما يتم طلب إجراء التسجيل مـن طـرف النيابـة

.العمومية

ويتمثل التسجيل مع تأجيل الدفع في منح إجراء التسجيل دون دفع

م أو القرار المنتفـع بـاإلجراء ويـتم تتبـع المعاليم المستوجبة على الحك

استخالص هذه المعاليم الحقا لدى الطرف المحكوم عليه نهائيـا بتحمـل

.المصاريف

وتكون الدولة والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية معفـاة

.من دفع المعاليم في صورة اإلدانة

برفض الدعوى األحكام والقرارات الصادرة في مادة الحوادث والقاضية ) 3

كليا

تسجل هذه األحكام والقرارات بالمعلوم األدنـى إذا تـم طلـب إجـراء

:التسجيل من قبل

الطرف غير المحكوم عليه بتحمل المصاريف، إذا قـضى الحكـم أو ־

.القرار بدفع منحة أو نفقة أو إيراد أو جبر ضرر في مادة الحوادث

.ار برفض الدعوى كلياالطرف المدعي عليه، إذا اقتضى الحكم أو القر ־

وفي هذه الحالة، يكون الطرف المنتفع بتسجيل الحكم أو القرار بـالمعلوم

األدنى غير مطالب نهائيا بدفع تكملية المعاليم المستوجبة التي يقع استخالصها لدى

.الطرف المحكوم عليه بتحمل المصاريف أو لدى المدعي الذي رفضت دعواه كليا

19

: المعفاة من إجراء التسجيلاألحكام والقرارات )4

من مجلة معاليم 9 ويهم األمر األحكام والقرارات المنصوص عليها بالفصل

:التسجيل والطابع الجبائي وخاصة منها

األحكام الصادرة في القضايا الجزائية التي لم يقع فيهـا القيـام .1

.بالحق الشخصي

القرارات االستعجالية .2

.التمهيديةاألحكام والقرارات التحضيرية و .3

.أحكام المحكمة العقارية .4

.شغلاألحكام الصادرة في قضايا ال .5

األحكام الصادرة في إطار نظام جبر أضرار حـوادث الـشغل .6

.واألمراض المهنية

.األحكام الصادرة في المادة االنتخابية .7

.األحكام والقرارات القاضية بدفع نفقة .8

.تجاوز السلطةالقرارات الصادرة عن المحكمة اإلدارية في مادة .9

القرارات الصادرة عن المحكمة اإلدارية عندما تكون معـاليم . 10

التسجيل المستوجبة على هذه القرارات محمولة قانونا على الدولة أو

الجماعات العمومية المحلية أو المؤسسات العموميـة ذات الـصبغة

.اإلدارية

لتنفيـذها أو للطعـن ــادرةاتفاقات وقرارات التحكيم واألحكام والقرارات الص

األحكام )16/5/1994 المؤرخ في 94 لسنة 56الفصل األول من قانون عدد (

األحكام الصادرة عن المحكمة اإلدارية في مادة دعاوى تجاوز السلطة القرارات الصادرة عن المحكمة اإلدارية عندما تكون معـاليم التـسجيل . 11

محلية أو المؤسـسات العموميـة محمولة على الدولة أو الجماعات العمومية ال

ذات الصبغة اإلدارية

األحكام والقرارات الصادرة في مادة النزاعات الجبائية

أعمال التتبع التي يقوم بها مأمورو المصالح المالية

20

خطايـا التأخيــر في الدفــع

مـن % 1،25 عن التأخير في دفع معاليم التسجيل تطبيق خطية قـدرها رينج

م المستوجبة عن كل شهر تأخير أو جزء منه بداية من انتهـاء األجـل مبلغ المعالي

. من مجلة التسجيل والطابع الجبائي5القانوني للدفع المنصوص عليه بالفصل

غير أن هذه الخطية يقع احتسابها بالنسبة لألحكام والقرارات ابتداء مـن أول

ر األطراف المتقاضـية يوم من الشهر الثاني الذي يلي الشهر الذي وقع خالله إشعا

.بالدفع من طرف قابض المالية

. دنانيرخمسةوال يمكن لهذه الخطية أن تقل عن مبلغ

كما أنه يجب على الطرف غير المحكوم عليه بتحمل المصاريف دفع المعلوم

النسبي المشار إليه أعاله على المبالغ المستخلصة بعنوان تنفيذ الحكم أو القرار في

تاريخ االستخالص وذلك على ضوء تصريح من النموذج المعـد يوما من 30أجل

من طرف اإلدارة ويرفق بنسخة من الوثيقة المثبتة إلجـراء التنفيـذ المـذكور أن

كل عمليات اإليفاء التي تبرئ جزئيـا أو كليـا " استخالص" وتعنى عبارة . توفرت

ونذكر خاصة ذمة الطرف المحكوم عليه بالمصاريف تجاه الطرف المحكوم لفائدته

:منها

.تسوية الديون نقدا أو عينا .10

المقاصة .11

تحويل الديون إلى منابات في رأس مال الـشركة .12

.المدينة

وتطبق على المعلوم النسب المستوجب على المبالغ المستخلصة، العقوبـات

نالمتعلقة بالخصم من المورد في مادة الضريبة على دخـل األشـخاص الطبيعيـي

). جديد من مجلة التسجيل والطابع الجبائي68الفصل (اتوالضريبة على الشرك

:وتتمثل هذه العقوبات فيما يلي

21

خطايا تساوى المبلغ غير المخصوم أو مبلـغ الخـصوم . أ

.المنقوصة

عقوبات جزائية تطبق إذا لم يتم دفع المعاليم المـستوجبة . ب

ـ يوما من 30خالل ستة أشهر من انتهاء األجل المحدد ب

. لدفعهاتاريخ االستخالص

المطالبــون بمعلـوم التسجيــل

يكون األطراف في القضايا متضامنين إزاء الخزينة العامة في دفـع معـاليم

التسجيل المستوجبة على األحكام العدلية، غير أن المدعي يكون مـدينا دون سـواه

.بالمعاليم والخطايا المستحقة إذا قضى الحكم أو القرار برفض دعواه كليا

ن أيضا األطراف المحكوم عليهم بالمصاريف مدينين دون سواهم بمعاليم ويكو

التسجيل إذا أقر الحكم أو القرار منحة أو نفقة أو إيراد أو جبر ضـرر فـي مـادة

.الحوادث