Homeopátiás szaktanácsadás • ingyenes arcdiagnosztika dr. scHüssler-féle sókkal!

Családi, baráti és üzleti rendezvények, előfizetéses étkeztetésHétvégi családi menüakciók! Kedden és csütörtökön meghatározott főétel akciós áron 800 Ft/adag helyben fogyasztható 12-22 óráig!Az E5-ös főút mellett, Balástya, Széchenyi u. 1.Telefon: 62/278- 520 • www.vadasztanyavendeglo.huSZÁLLÁSLEHETŐSÉG 2 ÉS 4 ÁGYAS SZOBÁKBAN! • Új SZOLGÁLTATÁS: iNTErNET, WiFi

v e n d é g l ő é s s z á l l á s h e ly

Régi név – hagyományos, házias ízek, a megszokott minőség!

vadásztanyaNON STOP nyitva,

0-24 óráig!

C-UNIVERZÁL ABC – Kistelek, Kossuth u. 2. Telefon: 62/597-690, kistelekiabc@invitel.huNyitva: hétfőtől péntekig 6-20 óráig,

szombaton 6-15 óráig, vasárnap 6-12 óráig

2. oldal – FONTANA Credit Takarékszövetkezet

K I S T E L E K , B A L Á S T YA , C S E N G E L E , P U S Z TA S Z E r , B A K S , Ó P U S Z TA S Z E r

3. oldal – Hotel Orchidea – Kiss Húsbolt, Élelmiszerüzlet és Zöldségüzlet – Vas- és színesfém hulladék felvásárlása – Szobafestés – Intenzív OKJ-s tanfolyamok – Pentagram Földmérő Iroda – Stallatico marhatrágya

III. évfolyam 2011/8

MEG

jELE

NIK

73

00 P

éLdÁ

NYBA

N

2. oldal – Házépítők Áruháza – Kék Láng ABC – Belányi Autószerviz – Onozo Agro Kft. – Üvegezés

hIrdetőújsÁgKIsTELEKKIsTÉRsÉgI

4. oldal – tündérkert Piac – Szín 94 Bt. – Impresszum – Ház eladó – Mobil mezőgazdasági gépjavítás – High Care Szépségszalon – Márvány Kft. – APOtÉKA Gyógynövénybolt és Állatpatika

VÁSÁROLJ JÓ heLyen, JÓ IDŐBen, JÓ ÁROn!VÁSÁROLJ JÓ heLyen, JÓ IDŐBen, JÓ ÁROn!JAZMINE ANGOL HASZNÁLTRUHA ÜZLET AJÁNLATA:MiNDEN HÉTFŐN TELjES KG-OS ÁrU CSErE (FELNŐTT- ÉS GYErEKrUHA, FEHÉrNEMŰ, LAKÁSTEXTiL, jÁTÉK) ŐSZI ÁRUKÉSZLeTTOVÁBBI KÍnÁLATUnK: ÚJ ÉS ÚJSZeRŰ DARABÁRAS FeLnŐTT-, GyeReK ÉS BÉBI RUhÁZAT VÁLLFÁn!MiNDEN SZOMBATON A KiLÓS ÁrU 200 Ft/ kg! (FELNŐTT-, GYErEK- ÉS BÉBirUHA, FEHÉrNEMŰ, LAKÁSTEXTiL)

nyITVA: hétfőtől péntekig 8-17 óráig, szombaton 8-12 óráig

FELNŐTTrUHA GYErEKrUHAHÉTFŐ: 490 Ft/kg 1590 Ft/kgKEDD: 1290 Ft/kg 1390 Ft/kgSZErDA: 1090 Ft/kg 1190 Ft/kgCSÜTÖrTÖK: 890 Ft/kg 990 Ft/kgPÉNTEK: 690 Ft/kg 790 Ft/kgSZOMBAT: 200 Ft/kg 200 Ft/kg

Folyamatos akció: 200 Ft/kg

és 50 Ft/kg

KiSTELEK, PETŐFi U. 12. (Szabó órás mellett)

Kistelek, Kossuth u. 32. • Telefon: 62/258-890 Nyitva: hétfőtől péntekig 8-19 óráig, szombaton 8-13 óráig

„Az egészség szolgálatában”K í g y ó g y ó g y s z e r t á r

akciós termékek minden hónapban! www.szimpatika.hu

142 .860 F t - tó lszállítással, összeszereléssel

06 (30) 748-1298www.mobi lgarazs .eu

VAGYONVÉDELMI ORSZÁGOS KIKÉPZŐ KÖZPONTBIZTONSÁGI ŐR, TESTŐR, VAGYONŐR

intenzív, OKJ-s szakmunkás képzést indít, a szakmai szakszervezetek és az ORFK-RSZKK ajánlásával

szeptember 10-én SZEGEDEN ÉS MAKÓN.

Jelentkezés: +36 (30) 981-1983 (Hétvégén is hívható!)Hölgyek, nyugdíjasok, pályakezdők jelentkezését is várjuk!www.vokk.hu Gyors elhelyezkedés! • Fegyvervizsga 1 nap alatt!

NE HIGGY az átverőknek, ÓVAKODJ az olcsó tanfolyamoktól!

Fnysz: 01022-2010

Érdeklődjön a részletekről üzleteinkben:Balástya • KERTÉSZETI BOLT (Hotel Orchidea mellett) 62/278-388Kistelek • AGRODISZKONT (Kossuth u. 88.) 62/258-311Baks • IPARCIKK BOLT (Fő út 26.) 62/269-062Üllés • GAZDABOLT (Felszabadulás út 26.) 62/282-121Kistelek • NAGYKER. RAKTÁR (fizetés csak átutalással) 62/597-111

onozoagro@onozoagro.hu

Kistelek, Gőzmalom u. 2. Telefon: 62/597-018belanyi@vnet.hu - www.belanyiauto.hu

BelányiAutószerviz és vizsgaállomás – Kistelek

Nálunk vásárolt nyári-gumi cseréjéhez akciós futómű beállítás!

• Csempék, padlólapok - 15 %• Laminált padlók - 15 %• Csaptelepek - 15 %• Faliképek, falmatricák - 15 %• Alumínium és fa létrák - 15 %• Munkavédelmi cipők - 15 %• Fa- és műanyag nyílászárók - 10 %• Lágyhőszigetelő üveggyapot 170 Ft/m2

Isover Eko 5 cm (14,4 m2/csomag)

Kistelek, Kossuth u. 171. • Telefon: 62/598-050www.hazepitokaruhaza.hu

MInden HónAP eLSő CSÜtörtöK, bEVásárlÓ csütörtöK!

szEptEmbEr 1-éN,csAK EGY NApIG!

2

KIstElEKEN A KéK láNG mINI Abc éJJEl-NAppAlI plusz szOlGáltAtásAI ( a Kék Láng ABC mellett)

Szegedi vonaljegyek (busz, villamos, troli), és parkolójegyek értékesítése

e-MAtrICA autópályára

telefonkártya feltöltés: t-Mobil, Vodafon, Pannon GSM

LOttóZó az AKCIóS nAPOKOn egész napos nyitva tartással!

A KÉK LÁNG ABC AKCIÓJASZEPTEMBER 1-TŐL SZEPTEMBER 10-IG

ÁSZ füstölt, főtt, darabolt lapocka 1 kg 979 FtÁSZ császárszalonna 1 kg 949 FtCsirke far-hát 1 kg 149 FtHB sör (üveges) 0,5 liter 1 db 129 Ft+24 Ft üvegbetét

nyitva: hétfőtől péntekig 6-19 óráig szombaton 6-13 óráig vasárnap 7-11 óráigtelefon: 62/597-270

TICKET RESTAURANT, SODEXO, CHÉQUE DÉJEUNER HIDEG- ÉS MELEGKONYHAI ÉTELUTALVÁNYOKAT, PLUSZ AZ AJÁNDÉKUTALVÁNYOKAT BEVÁLTJUK!

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

MŰSZAKI VIZSGÁZTATÁS MINDEN MUNKANAPON!• Személygépkocsi, 3,5 t-ig teher-

gépkocsi – magas felépítménnyel is, és pótkocsi vizsgáztatás

ÚJ SZOLGÁLTATÁS: KLÍMAFELTÖLTÉS!• EREDETISÉGVIZSGÁLAT• FUTóMŰ BEÁLLÍTÁS,

legkorszerűbb, 4 fejes ccd kamerás berendezéssel

• GUMISZERELÉS, centrírozás, gumiárusítás

Minden típus időszakos szervizelése, olajcsere, futóműjavítás, számítógépes diagnosztika

Térjen be hozzánk akár egy izzócserére is!

ONOZO AGRO Kft.MŰTRÁGYA, NÖVÉNYVÉDŐ SZER, AGROFÓLIA

KIS- és NAGYKERESKEDELEM

Tájékoztatjuk jelenlegi és leendő vásárlóinkat, hogy

kiskerekedelmi egységeinkben 2011. szeptember 1-től megkezdjük a

DUNA-R Kft.PAPRIKA VETŐMAG

FAJTÁINAKÉRTÉKESÍTÉSÉT!

ÜVEGEZÉS – síküveg, katedrálüveg, hőszigetelt üveg, munkagépek üvegezése, képkeretezés, tükörTelefon: 06 (30) 456-7317, 06 (30) 456-6547

Kiss Húsbolt, Élelmiszerüzlet És zöldsÉgüzlet ajánlata

Minden nap friss húsokkal, húskészítményekkel, pékáruval, zöldségekkel és gyümölcsökkel várjuk kedves vásárlóinkat!

Előrendeléseket felveszünk, kérésre konyhakészre elkészítjük, fűszerezzük (csevap, flekken, steak)Étkezési utalványokat mindkét üzletünkben elfogadunk!

Zöldségüzletünkben friss zöldségek, hazai és déligyümölcsök széles választéka!

OKTóBER 1-TőL MEGKEZDJÜK A LAKOSSÁGI hÚSÁRU FÜSTÖLÉST!(Balástya, Móra u. 31. szám alatt) Telefon: 62/278-132 (az üzlet nyitva tartása idején)

Üzleteink nyitva tartása:húsbolt és Élelmiszerüzlet

Hétfőtől péntekig 6-18 óráigSzombaton 6-12 óráigVasárnap 6-10 óráig

ZöldségüzletHétfőtől péntekig 5-18 óráigSzombaton 5-12 óráigVasárnap 6-10 óráig

Telefon/fax: 62/278-132

HAGYOMÁNY ÉS MINŐSÉG!

INtENzÍV OKJ-s tANFOlYAmOKKIstElEKEN, bAlástYáN,

ÓpusztAszErEN, csENGEléN

Aranykalászos gazdaBiztonsági őr, testőr, vagyonőrÉlelmiszer és vegyi áru eladó

Ruházati eladóKereskedő, boltvezető

Targoncavezető, gépkezelőVendéglátó eladó

FegyvervizsgaSzociális gondozó

dajka

www.mindentanfolyam.hu06 (30) 310-8934

Fnyt

sz: 0

0104

-200

9

Vendéglátás „Orchidea” módra:- udvarias kiszolgálás- házias ízek- szombaton és vasárnap

kedvezményes étlap- bőséges, választékos

előfizetéses menü 600 Ft/adag- Új szolgáltatásunk: WIFI, számítógép!

3MEGúJULT KöRNYEZETbEN továbbra is vállaljuk családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítását (akár) 350 főig! Az étterem új nyitva tartása: minden nap 8-22 óráig!

Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! – Üdülési csekket és meleg étkezési utalványt elfogadunk!Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (20) 239-0684, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@v-net.hu

Balástya

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

Szobafestést, mázolást, kisebb felújítási munkákatrövid határidővel vállalok!

Ingyenes árajánlatért hívjon:Pintér Zoltán06 (20) 484-3514Balástya, Arany János u. 7.

PENTAGRAM FÖLDMÉRŐ IRODASzeged, Attila u. 7.Telefon/fax: 62/317-343, +36 (30) 554-4346

SZOLGÁLTATÁSAINK: megosztási • telekhatás-rendezé-si, művelésiág változási • épületfeltüntetési vázraj-zok, telekhatár kitűzések

Kedves termelő!Fontos önnek, hogy a szerves tápanyag garantáltan gyommag- és baktériummentes legyen? szeretne nagyobb termésátlagot elérni növényeinél? ha igen, akkor Önnek a granulált

stAllAtIcO mArHAtráGYárAvan szüksége, melynek kijuttatása egyszerű és gazdaságos.

termelői tapasztalatok: burgonyánál 25-30%, paradicsomnál és paprikánál 15-20% terméstöbbletet eredményez!A legkedvezőbb áron!

További információért hívja a 06 (20) 927-4471-es telefonszámot. m

EG

Dö

bb

EN

tŐ

: a k

ételke

dők i

s már

átálln

ak

a gran

ulált m

arhatr

ágya

hasz

nálat

ára.

vaS- éS SZINESfém HullADéK fElvÁSÁRlÁSa

VAS 60 Ft/kgLEMEZ 50 Ft/kgPAPíRHULLADÉK

kartonpapír 10 Ft/kgvegyes papír, újság 5 Ft/kg

szeged, Dorozsmai út 33/Dtelefon: 06 (20) 355-5034

APOTÉKA GYóGYNÖVÉNYBOLT ÉS ÁLLATPATIKAForgóné Marika • Kistelek, Kossuth u. 37. • telefon: +36 (30) 303-1208 • nyitva: hétfőtől péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-13 óráig

bETEKINTÉS KEZELÉSEINKbE:• derMInOLóGIA 4 290 Ft

(oxigén terápia = méregtelenítő, feszesítő, immunrendszer erősítő)• VACUStYLer 5 500 Ft

(vákuum-hullám kezelés a sima és rugalmas bőrért, cellulit és az ödémás láb ellen)• MeLLFeSZeSÍtÉS 3 850 Ft

(pulzáló vákuummal, erősíti és rugalmasítja a kötőszövetet)• AJAKFeLtöLtÉS 4 400 Ft

(hyaluron savval hidegfény segítségével, csupán 5 perc alatt!• ULtrAHAnGOS ZSÍrPÁrnAKeZeLÉS 4 400 Ft• MeZOterÁPIA 6 600 Ft-tól

(arcon – rugalmasító és feszesítő kollagénnel, nedvességmegkötő hyaluronsavval, testen – zsíranyagcsere-fokozó L-carnitinnel)

• StrIA-KeZeLÉS (mezoterápiával/ultrahanggal) 3 850 Ft• HULLÁMMASSZÁZS 2 750 Ft-tól

(nyirokkeringést serkentő, lerakódott salakanyag eltávolító, cellulit-ellenes kezelés a feszesebb és simább bőrért)

• teSt-teKerCSeLÉS 4 290 Ft-tól (azonnal egy konfekció mérettel kevesebb)

• VÁKUUMOS ArCKeZeLÉS (mélymasszázs vákummal, ránctalanító, feszesítő) 5 500 Ft

• VÁKUUMOS teStKeZeLÉS 3 950 Ft-tól (anyagcsere élénkítés, fogyasztó, kötőszövet erősítő)

KOZMETIKAI KEZELÉSEK• TINIKEZELÉs 4 950 Ft• NAgyKEZELÉs 5 900 Ft• ArCMASSZÁZS 2 750 Ft• SZeMPILLAFeStÉS 750 Ft• SZeMöLdöK SZedÉS-FeStÉS 900 Ft• gyANTÁZÁs (bajusz, hónalj, kar, láb) 500 Ft-tól

HIg

H C

AR

E

MINDEN BÉRLET VÁSÁRLÁSÁBÓL 10% KEDVEZMÉNYT ADUNK!

FOGYAsztás, cEllulIt KEzElés, sAVtAlANÍtás!

Szeretettel várja kedves régi és új vendégeita kisteleki High care stúdió a Kossuth u. 37-ben!

Ingyenes állapotfelmérés, látványos kezelések, magas hatóanyag tartalmú termékek!

Érdeklődjön Papp Melinda, kozmetikusnál a 06 (30) 657-4433-as, vagy Forgóné Marikánál a 06 (30) 303-1208-as telefonszámon.

4

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

KISTELEK KISTÉRSÉGI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.)Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN!Lapzárta: minden hónap 20-án.E-mail: mediairoda@invitel.huwww.illinklara.huLapterjesztés: Magyar PostaNyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft.

K I S T E L E K , B A L Á S T YA , C S E N G E L E , P U S Z TA S Z E R , B A K S , Ó P U S Z TA S Z E R

III. ÉVFOLYAM 2011/8

MEG

JELE

NIK

73

00 P

ÉLDÁ

NYBA

N hIRDETŐÚJSÁGKISTELEKKISTÉRSÉGI

LAPKIADó, SZERKESZTő: ILLIN KLÁRATELEFON: +36 (30) 345-5053

Üdülé

si cs

ekk e

lfoga

dóhe

ly!

Tündérkert Piac Kisteleken! Kemencés ételek kóstolása! Kistelek, tóalj u. 116.telefon: 06 (30) 686-7406www.facebook.com/TündérKert KistelekE-mail: tunderkert.kistelek@gmail.com

minden szombaton 6.00-12.00 óráig Gyere, piacozzál nálam saját termelésű és saját készítésű áruiddal!

Ház ElADÓ Baks központjában 1300 m2-es telken 60 m2-es összkomfortos ház eladó. Irányár: 3 700 000 Ft.

Érdeklődni: 06 (20) 665-1665

A Szín ’94 Bt. komplett szolgáltatást kínál Az épületek korszerű és hatékony hőszigetelésével a fűtési időszak lerövidülhet, hiszen a falak kevésbé érzékenyek a külső hőingadozásokra. Ezáltal akár 30-60%-al csökkenhetnek a fűtési költségek, egészségesebb, tisztább lesz az épület levegője, és kellemesebb a környezet, továbbá nő az épületek műszaki és esztétikai értéke.

Érdeklődni lehet: Szín ’94 Bt. FestékboltKistelek, Árpád u. 9. Telefon: +36 (70) 940-2181Nyitva: hétfőtől – péntekig 7-17 óráig, szombaton 7-12 óráig

Újítsa fel házának homlokzatát!

VÁSÁRLÓINK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK:

• HŐSZIGETELŐ RENDSZEREK

• VAKOLATOK – STO, TRILAK, THERMOTEK, BAUMIT

Kistelek, Temető sor. 1. Telefon: 62/597-360

Halottszállítási ügyelet: + 36 (30) 451-0371

mObIl mEzŐGAzDAsáGI GépJAVÍtásmezőgazdasági erőgépek, munkagépek helyszíni javítása: mtz, utb stb.

masa szabolcstelefon: 06 (70) 395-3807

A MÁRVÁNY KFT. temetkezési szolgáltatása

• Halottszállítás• Temetkezési ügyintézés• Kegyeleti tárgyak értékesítése• Temetés lebonyolítása

Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőből Egyszemélyes gránit síremlék már 160 000 Ft + áfától!

Temetkezési iroda nyitva tartása: hétfőtől – péntekig 7-től 14 óráig