KONYV HETIII. ÉVFOLYAM 23. SZÁM • 1999. DECEMBER 2. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

144 FT¨ ´9

7714

184910

01

23

Karácsonyi bevásárlási gondjain segít aLibri ajándékutalvány.

Kapható minden Libri könyvesboltban.

Ember és gondolatSzigethy Gábor

Volt egyszer aGyerekkönyvhét

SzínházMozi – Video

Kertész ÁkosA Tragédiatovábbi titkai

Nyerges András

Csak költô volt,nem próféta

InterjúBékés Pállal

Dietrich Tamással

ÍrófaggatóKállai R. Gábor

„Megtisztelô napjaim, nyugodtéjszakáim vannak...”

Beszélgetés Moldova GyörggyelFoto: Szabó J. Judit

Újdonságaink megtalálhatók az Európa Könyvesboltban (1081 Budapest, József krt. 18. Telefon: 334-21-12),a terjesztôket, viszonteladókat az Európa raktárház (1134 Budapest, Váci út 19. Telefon: 320-94-55) szolgálja ki.

Az Európa Könyvkiadó ajánlata

RAMSZESZ I–V.I. A fény fiai1200 FtII. Évmilliók temploma1200 FtIII. A kadesi csata1200 FtIV. Abu Szimbel úrnôje1200 FtV. A Nyugat akáciája alatt1200 Ft

FELTÁRULNAK EGYIPTOM TITKAI...CHRISTIAN JACQ REGÉNYEIBEN

Szép karácsonyt, boldog új évet kívánminden olvasójának az Európa Könyvkiadó.

A FEKETE FÁRAÓ1600 Ft

A TUTANHAMON-ÜGY1200 Ft

A Kairosz Könyvkiadó ajánlata

Könyveink minden nagyobb könyvesboltban kaphatókés a kiadónál is megrendelhetôk.

Címünk: Kairosz Kiadó 1134 Budapest, Apály u. 2/B Tel./Fax: 359-9825

Kosztolányi Dezsô

Lenni vagy nem lenni

1700 FtA magyar irodalom klasszikusainak arckép-csarnoka Kosztolányi egyéni és elegánsanszellemes stílusában.

Piaget, Jean

Szimbólumképzés a gyermekkorban

2450 FtA neveléslélektani alapkönyvnek számítómû a játék és utánzás elemzésével világítja

meg a sajátosan gyermekit, a belsô szemlé-leti kép és a képzelet vizsgálatára alapozvapedig Piaget saját ismeretelméleti felfogá-sát fejti ki.

Rónay György

A kereszt igazsága

1680 FtRónay György kötetben eddig meg nem je-lent nagyívû és tudományos alapossággalmegírt tanulmányaiból ad bô válogatást akötet.

Mereskovszki D., M.

Az ismeretlen Jézus

2200 FtMereskovszki a szimbolista századvég és azúj utakat keresô forrongó századelô jellemzôalakja. E mûve az Evangéliumokban kirajzo-lódó, sok egyéni, eredeti gondolattal megraj-zolt Jézus portréja.

Baum, L. Frank

Mo, a bûvös birodalom

1900 FtAz Óz, a csodák csodája szerzôjének ma-gyarul eddig meg nem jelent mese-könyve, amelyben tizennégy epizód, ti-zennégy „meglepetés" olvasható, ésugyanúgy elbûvöli gyermek olvasóját,mint az „Óz…".

3

Egy jól mûködô könyvkereskedelmi cégvezetôjével beszélgettem a minap, és ter-mészetesen szóba kerültek a könyvek, acégvezetô szempontjából érthetôen,elsôsorban az eladhatóságukat vizsgál-gatva. Némi könyvkereskedelmi gyakor-lat után kialakul az emberben valamiösztönszerû érzék a könyvek ilyeténkép-pen történô megítélésére. Jó való-színûségi esélyekkel meg lehet jósolni,hogy sikerre számíthat-e egy kiadvány,vagy a kereskedelmileg sikertelenebb ki-adványok sorát gyarapítja. Természete-sen nincsenek megbízható jóslások ésjósok: amit sikeresnek gondolunk, meg-eshet, hogy sikertelennek bizonyul, ami-ért pedig senki nem adna semmit, abbóllehet az „évszázad üzlete”. De a könyv-kereskedelmi cég vezetôjével történt be-szélgetésemre visszautalva, most inkábbegy szemantikai jelenséget szeretnék né-hány mondatban körüljárni. Tömörenés röviden: ama beszélgetésben a szóúgy fordult, hogy világossá lett, a cégve-zetô fogalmi rendszerében összekapcso-lódik a sikeres könyvek kiadása a nem-könyves kiadókkal, a kereskedelmileg si-kertelen könyvek kiadása a könyves kia-dókkal, persze, ezeket a beszélgetés so-rán személyek és kiadók nevei példáz-ták. Az is kiderült, hogy ebben a fogalmirendszerben a könyves és nem-könyvesantinómák, valamint hogy a könyvesalatt azt kell érteni, aki a szellemi értékszempontjait az üzleti érték szempontjaielé helyezi. Tehát tudatosan ad ki olyankönyvet, amelynek szellemi értékeibenbiztos és valószínûsíthetôen nem leszüzleti sikere. A nem-könyves meg perszeaz, aki az üzleti érték szempontjait he-lyezi elôre. Nyelvi jelentésváltozásainkhétköznapi életünk változásait tükrözveodáig fajulnak vajon, hogy a „könyves”szónak új tartalma, új aurája születik?Léteznek-e abszolút értékek, melyekhezviszonyítva ez a jelentésváltozás valami-lyen abszolút igazságot tükröz, vagy ép-pen értékrendünk bizonytalanságát, ka-otikusságát tükrözi? Gondolkozzunk elezen! A látszat ellenére a „könyves” szójelentésének változási folyamata nem akönyvszakma belterjes ügye.

Kiss József

Megjelenik kéthetente ● Ára: 144 Ft ● Elôfizetôknek: 120 Ft ● Elôfizetési díj: 2880 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó, Kereske-delmi és Reklám Kft. ● Szerkesztôség, hirdetésfelvétel, elôfizetés: 1114 Budapest, Kanizsai u. 41. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875,209-9140, 209-9141 ● E-mail: konyvhet@dpg.hu ● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Lap-menedzser: Könnyû Judit és Orosz Csaba Gábor ● Mûvészeti vezetô: Szabó J. Judit ● Szedés, tördelés: Recent Stúdió, Blasits Ildikó● Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt. ● Felelôs vezetô: Lendvai Lászlóné vezérigazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben közöltekért a ki-adó és a szerkesztôség nem vállal felelôsséget ● Terjeszti árusításban: a HÍRKER Rt., az NH Rt., a Bibliofil Kft., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt.Lapunk megjelenését támogatja a Nemzeti Kulturális Alapprogram.

BeszélgetésMoldova Györggyel

Kertész Ákos új könyvérôl16. oldal

Kállai R. Gábort faggattaNádra Valéria

18. oldal

Volt egyszer aGyerekkönyvhét

4. oldal

A T A R T A L O M B Ó LVOLT EGYSZER A GYEREKKÖNYVHÉT

Hogyan gyôzzük le a sárkányt?

Az egyszemû villanypásztor rémeInterjú Békés Pállal

GYEREKKÖNYV-AJÁNLÓ

Moldova Györggyelbeszélgetett T. Puskás Ildikó

SZÍNHÁZ

KÖNYVIPARInterjú Dietrich Tamással

EMBER ÉS GONDOLAT

Szigethy Gáborral beszélgetNádor Tamás

Kertész Ákos:A Tragédia további titkai

OLVASÓSZEMÜVEGNyerges András:Csak költô volt, nem próféta

ÍRÓFAGGATÓKállai R. Gábortkérdezte Nádra Valéria

HANGRÖGZÍTÔ

MOZI – VIDEO

SIKERLISTA

KÖNYVAJÁNLÓ

MEGJELENT KÖNYVEK

1999. NOVEMBER 5–18.

4

9

12

13

15

16

17

18

19

21

23

25

31

5

6

8

Könyvesekrôl és nemkönyvesekrôl

4

■ Egyszer volt, hol nem volt...Denem csak a mesében, a valóságbanis volt a gyermekkönyvnek ünne-pe...Az Ünnepi Könyvhét unokája-ként 1978-ban megszületett a Gyer-mekkönyvhét. Ilyentájt, novembervégén – december elején országszertekülönösen gazdag könyvkínálat éssokféle könyves program várta azifjú olvasókat. Országos szer-vezôbizottság készítette elô a Gyer-mekkönyvhetet, persze – ahogy mamondanánk – ez csak amolyanvirtuális bizottság volt, soha nemgyûlésezett, ülésezett, tanácskozott,delegált stb. Tudta és tette a dolgátmindenki: ki a könyvkiadóban, ki

az iskolában, ki a mûvelôdési ház-ban, ki a könyvtárban, ki a köny-vesboltban. Tulajdonképpen fölös-leges is volt minden évben kiadni aTájékoztatót programjavaslatok-kal, „helyben” jobban tudták, mitkell csinálni, mint „fent” a koordi-nátorok.

Természetes volt, hogy mozgósí-totta magát a teljes könyvszakma,és várták a szerzôket a legeldugot-tabb kis faluban is, az író pedigment...De a grafikus, a szerkesztô,a képszerkesztô, a propagandista(akkoriban így hívták a reklám-menedzsert) is kivette részét a fel-adatból.

Egyik évben a fôvárosban, másikévben „vidéken”, valamelyik nagy-városban tartották az OrszágosGyermekkönyvhét megnyitóját. Arésztvevôk ilyenkor neves mûvészekprodukcióját élvezhették...

A Gyermekkönyvhétnek volt jel-szava, pardon: szlogen-je is: Ol-vassatok mindennap! ( Ma mit ír-nánk: Ne tévézzetek annyit min-dennap! vagy ezt: Azért néha ol-vassatok is! – Én magam rögvestbelekötnék egy ilyen felszólításba.Miért ne nézzek TV-t, ha jó amûsor!? Többre megyek a számító-gépes, internetes, CD-rom-os isme-reteimmel, mint...!!!

U.i. A minapában hallottam egyrádiómûsorban, micsoda elemen-táris félelmet keltett annak idejénegy szerzetesben a könyvnyomta-tás feltalálása (ld. a Gutenberg-ga-laxis kezdete!). Talán sejtette,mennyi ostobaságot, szörnyûségetképes igen hatékonyan terjeszteni anyomtatott betû, a könyv, majd anapi/heti/havi sajtó. Egyébkéntsem akartam nosztalgiázni, hiszen– bevallom – fogalmam sincs, me-lyik évben volt – ez idáig – azutolsó Gyermekkönyvhét...A tech-nikától pedig továbbra sem szeret-nék félni.

(Cs.A.)

■ A neveléslélektannal foglalko-zók az állítják: szinte minden jóés rossz szokásunkat, az ízlésün-ket és az igényeinket egyaránt agyerekkorunkból hozzuk. Na-gyon sok múlik tehát azon, mi-lyen tárgyakat, milyen színeket,milyen anyagokat lát maga körüla csecsemô, a kisgyerek.

A játékokon kívül, az elsô ízlés-formáló „tárgyak” a kisgyerekkörnyezetében a leporellók, akülönféle lapozgatók, kifestôk,mesekönyvek. Pszichológusokállítják: ahogy a zajok, erôs fé-nyek nyugtalanítják, ingerülttéteszik a kisebb gyerekeket, úgy atúl sok vizuális ingerrel: a felis-merhetetlen ábráktól – stilizáltrajzoktól –, az alapszínektôl el-térô színkavalkádtól is feszültségtámad a legtöbb kicsiben. Talánezért, és ilyen szemmel is érde-mes körülnézni a magyar gyer-

mekkönyek kínálatában. Az elsôés legfontosabb különbség atíz–tizenöt évvel ezelôtt megje-lent lapozgatók, leporellók, me-sekönyvek és a maiak között –az árukon kívül – hogy a mon-dókák, versikék, mesék vizuáliskiegészítésére manapság nemmagyar képzômûvészeket – gra-fikusokat, festôket – kérik fel akiadók, hanem az amerikai rajz-filmek nyomán elterjedt Disney-féle (és -szerû) rajzokat „használ-ják fel” elôszeretettel.

Hosszadalmas keresgélésselsem tudtam kideríteni, hova let-tek a magyar könyvillusztráto-rok. A legtöbb, gyerekkönyvetmegjelentetô kiadónak – úgytûnik – nem hiányoznak. Akönyvkereskedôk is váltig állít-ják: a gyerekek körében – akirôljól tudjuk, nem „önálló fo-gyasztó”, hanem abból választ,

amit kínálnak neki –, a „mikie-gér” stílus a nyerô. Az illusztrá-torok utáni nyomozásom köz-ben, a véletlen „összehozott”Bátky László grafikusmûvész-gyerekkönyvillusztrátorral... Ômagyar könyvkiadótól évek ótanem kapott felkérést, viszontigen keresettek a munkái a né-met, az angol, a francia (a gye-rekkönyvek megjelenését az ál-lam támogatja) gyerekkönyvkia-dók körében, sôt nemrégibenegy romániai kiadótól is kapottfelkérést egy magyar nyelvû ver-ses kalendárium illusztrálására.Ugyancsak Bátky Lászlótól tud-tam meg, hogy a külföldi meg-rendelôk sem a mûre fordíthatóidôvel, sem a honoráriummalnem fukarkodnak. (Általábanpályázatokkal, illetve referencia-munkákkal döntenek a megbí-zásról.) Az értelmiségi szülôk,gyerekeik számára a nagyonszínvonalas küllemû és tartalmú

„mûvészkönyv”-nek nevezette-ket vásárolják elôszeretettel. Ar-rafelé még az úgynevezett térha-tású képeskönyvek is kvalitásosképzômûvészek, rajzolók „köz-remûködésével” készülnek.

Bátky László szülôként is elé-gedetlen a magyar gyerekek szá-mára készült könyvekkel, aztmondja: az a gyerek, aki a szín-vonalassal is találkozik, nemcsaka bóvlival, elôbb-utóbb megta-nul különbséget tenni, a nem íz-lésromboló javára.

Az pedig már a mostani felnôt-tek dolga lenne, hogy a gyerekeketmegtanítsák erre a különbségre.

Most valahogy úgy vagyunk agyerekkönyvek illusztrációival,mint a hatvanas évek nyugatrakalandozó magyarjai, akik az iri-gyelt jólétbôl „átmentett” eldob-ható sörös dobozokból, kólásflakonokból szobadíszeket csi-náltak...

T. Puskás Ildikó

■ Az anyanyelvével ismerkedôgyermek útját járjuk végig, vala-hányszor egy idegen nyelv megta-nulását tûzzük ki célul, akár fel-nôtt fejjel is. A rímek, rigmusokhozzásegítenek bennünket ahhoz,hogy szavakat, mondatszerkeze-tet, igeidôket sajátítsunk el észre-vétlenül, késôbb aztán szabályokbebiflázásával tudatosíthatjuk isaz automatikusan megszerzett is-meretet. Akár felnôttek oktatásá-hoz is ajánlhatnám tehát a Fishy,fishy in the Brook címû könyvet, deismervén az ilyes életkorban mu-

tatkozó büszkeségünket, inkábbcsak a feknövekvôkkel foglalkozópedagógusoknak ajánlom. Az ó-vódáskortól a kiskamaszkor felsôhatáráig bízvást élvezni fogják di-ákjaink a mondókák kínálta játé-kos foglalkozásokat.

Mint minden könyvnek, ennekaz immár oktatási segédanyagnakminôsülô kiadványnak is megvana maga sorsa, története. SzerzôjeM. Dietrich Helga elismert zene-pedagógus, a legkisebbek számáraadaptálta a Kodály-módszert, s ze-neóvódát vezet Budapesten

két–hét éves gyerekek számára.Egyedi módszerével járja a világot.Külföldi szemináriumain angolnyelven tart elôadást. Ehhez szük-sége volt angol nyelvû mondó-kákra, dalokra. Mivel „csak tisztaforrásból” szeretett volna meríteni,felkutatotta a nyelvterület ôsi, népidajkarímeit és rigmusait. A Ma-gyarországon a DOL KulturálisKiadó Bt. gondozásában napvilá-got látott gyûjtemény ennek amunkának a gyümölcse. A szerzôötlete, Európa-, de talán világszerteis egyedülálló. Angol nyelvterüle-ten a zeneoktatást segíti, máshol avilágnyelv elsajátítását könnyítimeg, teszi élvezetessé. A mondó-kák mellett a szöveghez kapcsol-

ható játékokat kedves rajzok ábrá-zolják, a mutató részben az is sze-repel, hogy egy-egy adott szövegmely korosztálynak ajánlott, il-letve milyen szintû nyelvismeretetkíván meg.

Hazánkban legnagyobb biz-tonsággal a Rózsavölgyi Zene-mûboltban, a Kodály Zoltánzenei antikváriumban, ide-gennyelvû könyvesboltokban,illetve a kiadó címén (1117 Bu-dapest, Bogdánffy utca 8/c.)kapható, rendelhetô meg a kiad-vány. A tervek szerint hamaro-san megzenésítve, CD-n és ka-zettán is megjelennek a Fishy, fi-shy in the Brook versei.

TRA

V O L T E G Y S Z E R A G Y E R E K K Ö N Y V H É T

Tanítsunk dalolva idegen nyelvet!Eredeti angol mondókák és dajkarímekgyûjteménye

Az a szép, ami tetszik?

5

■ – Szakács szeretnék lenni –mondja a tizedikes Robi. – Ked-venc dolgom a fôzés, szokásos éte-leket ízesítek másképpen. Ehhezmég a szakácskönyvek tanulmá-nyozására sincs szükségem. En-gem nem köt le az olvasás. Sok atanulnivaló, gyakran nyolc óránkvan az iskolában, utána viszem atestvéremet edzésre. Öttusázik.Vannak az osztályban páran, akikolvasnak regényeket meg verseket,de a nagyobbik részt ez nem ér-dekli. Talán a képes magazinok ésa számítógépes újságok. Én in-kább a semmitolvasók közé tarto-zom. A kötelezô irodalmat is meg-nézem videón vagy, mint leg-utóbb a Bánk bánt, kiveszem akönyvtárból hangkazettán. Hama-rabb túlvagyok rajta. A maradékidôben inkább úszok.

Életre kel a történelemOsztálytársa, Viktória más véle-ményen van:

– Szerintem sok fiatal szereti akönyveket, legalábbis az én isme-retségi körömben mûvelôdnek akorombeliek. Az általános mûvelt-séghez persze hozzátartozik az is,hogy színházba, koncertre járjanak,értesüljenek a kulturális esemé-nyekrôl. A nôi magazinok nem azén világom, néha a Magyar Na-rancs újságját, a Mancsot böngé-szem, ott is inkább a kritikákat ke-resem. Az olvasást értelmes idôtöl-tésnek tartom. Nem olvasok gyor-san, hogy odafigyelhessek a részle-tekre is, amelyeket esetleg a sajátéletemre is vonatkoztathatok. Máigsem felejtem Szabó Magda Zsófik-áját, noha sok évvel ezelôtt olvas-tam. A hôsnô keresi édesapja utol-só üzenetét. Mivel nekem is meg-halt az apukám, mély hatással voltrám a történet.

– Nagyon büszkék vagyunk arraa kitüntetésnek számító jogra,hogy egyik tanárunk közbenjárá-sára tizenhat éves létünkre belé-pési engedélyt kaptunk az Orszá-gos Széchényi Könyvtárba – kap-csolódik a beszélgetésbe Adrienn.– Otthon is sok könyvünk van,külön a szüleimnek, külön nekemés a testvéremnek. A nôvéremmelantikváriumokban is vásárolunk,vagy ha bemegyünk a boltba ésmegtetszik valami, megvesszük,amennyiben van nálunk pénz.

Legutóbb Németh László Iszo-nyát vittük így haza. Most a nôvé-rem olvassa, addig én BulgakovMester és Margaritáját kezdtem el.Nagyon jó könyv, Pilátus históriá-ját más szemszögbôl ismerhetemmeg. Kedvencem a történelemmelkapcsolatos regényirodalom.Ezekbôl az alkotásokból megtud-hatom, hogy milyen volt a törté-nelemkönyvben száraz adatokkal,évszámokkal ismertetett korsza-kok mindennapi élete.

Walt Disney nyer!Elfoglalt gyerek a hatodikos Dóri.Mûvészi pályára készül. A könyv,amelyet most is magánál tart, csa-ládi ajándék, egy olyan kislányrólszól, akinek szülei nem értik gyer-mekük könyvmoly mániáját, s pró-bálják rábeszélni a családi munkák-ban való gyakoribb részvételen kí-vül a szerintük egyetlen értelmesidôtöltésre, a tévézésre. Hogy célza-tos volt-e az ajándék vagy sem, megnem tudhatom, mert Dóri édes-anyja betoppan, s máris robognak aszínházi próbára.

A kisebbek között is akad, akioly nehezen halad a kötelezôvel,Fekete István Tüskevár címû mû-vével, hogy nem jut ideje más ked-venc könyveit forgatni, mint pél-dául a Tesz-vesz Várost, a Mi mi-csodát... Inkább tévézik, mondja,mert az neki sokkal jobb mulatság.Szintén negyedikes társát viszontannyira magával ragadta a Tüske-vár, hogy sajnálta, amikor végelett. Olvasott volna hasonlót, ámaz otthoni könyvtárban ehelyettWalt Disney-könyvek álltak ren-delkezésre. Az iskolai bibliotékafelkeresése valahogy eszébe semjutott, vagy ideje nem maradt azottani böngészésre, mert ô, akiszeret és szokott olvasni, sportol isés háromféle különórára jár.

A Fôvárosi Szabó Ervin Könyv-tár Liszt Ferenc téri gyerekkönyv-tárának vezetôje, Kucska Zsu-zsanna úgy tapasztalja, hogy az el-múlt évek hullámvölgye utánmost kissé fellendült a könyvtár-ba járás. Igaz, jobbára azt keresik agyerekek, ami szép, képes, vala-mint ismeretterjesztô tartalmú. Akötelezô és ajánlott irodalmatugyancsak kölcsönzik. A fantaszti-kus könyvek iránt éppúgy meg-nôtt a kereslet, mint a humoros

történetek és a viccgyûjteményekiránt. A versek, regények olvasásakiskamaszkorban háttérbe kerül.

Az olvasáskutatók szerint az agyerek, akinek bölcsôdés, óvodáskorában mesét olvasnak estén-ként, nagyobb eséllyel válik olva-sóvá, mint az, aki nem kóstoltbele idejekorán a történetek izgal-mába. Elsôsökkel foglalkozó ta-nító néni határozottan állítja,hogy elég beszéltetni egy gyerme-ket, hogy megtudja, szoktak-e ott-hon mesélni neki. Bôvebb a szó-kincse, érzékletesebb a kifejezô-készsége, tágabbak az ismereteiannak, aki naponta szembesül afantázia szülte történetekkel.

Szintén az olvasási szokásokatvizsgáló kutatók tapasztalata, hogya betûvetéssel épphogy megismer-kedett alsósok még tán gyakrabbanvesznek könyvet a kezükbe. Mireelérnek a serdülôkorba, közülükszámosan elhagyják ezt az idôtöl-tést. Nyilván az élettani változások-kal, a barátok és ellenkezô nemûtársak iránti fokozott vonzalommalis magyarázható ez a jelenség, denagy a felelôssége az iskolának és aszülônek is. A könyvekben bôvel-kedô környezet igazoltan kedvezôhatású, ezért is szerencse, hogy ná-lunk még nem árulnak olyan „be-rendezési tárgyakat” a bútorboltok,mint francia társaik: egy-két méter-nyi dobozt, amely a megtévesztésighasonlít, mondjuk egy sor Balzacvagy Victor Hugo-kötetre. Szeren-csére nálunk még presztízse van akönyvvásárlásnak. Az iskolák ismegtehetnék, hogy a harmincnyol-cadik vagy a legmodernebb típusúszámítógép beszerzése helyett azerre szánt háromszázezer fotintot akönyvtár fejlesztésére fordítják,amely intezmény évente emeösszeg tizedébôl kénytelen gazdál-kodni, veti fel az ötletet Nagy Attilaolvasásszociológus. Ritka, de köve-tésre méltó példát is említ arra, mi-ként lehet ösztönözni a felsôsöketaz olvasásra, amelyhez bizton ked-vet kapnak, ha ráéreznek az ízére.Egyik általános iskolában a ma-gyartanárok havonta három könyv-címet diktálnak fel Durelltôl Szako-nyi Károlyig, s diákjaiknak ha jó je-gyet szeretnének, hónaponként egyválasztott mûvet el kell olvasniuk, sszóban vagy írásban beszámolniuka tartalmáról.

A könyv iskolaszagú– Engem az lep meg – meséliegy nyolcosztályos gimnáziummagyar szakos tanára –, hogy agyerekek mielôbb túl akarnaklenni a kötelezô olvasmányokon.Az egyik diákom például a mi-nap közölte, hogy ô már a nyár

elején végzett az Egri csillagok-kal, ezért nem emlékszik rá. Úgygondolom, évi négy-öt könyv el-olvasása fontos volna, de a tanév-ben a különórák és a házi felada-tok veszik el az idejüket, nyáronpedig azért nem akarnak olvasni,mert a könyvnek olyan „iskola-szaga” van. A nemszeretem tanu-lást, s nem a kikapcsolódást je-lenti számukra. Ezért szívesenajánlom a lányoknak a kissé taláncsöpögôs pöttyös és csíkos köny-veket, mert hangulatot adnak.Némelyek belegebednek, mire akötelezô olvasmányok elsô ötvenoldalán átrágják magukat. Véle-ményem szerint a jelenlegi hely-zetért nagymértékben okolható atelevízió, amely reggeltôl estigtartó programot kínál az elé leülôgyerekeknek.

– Két évvel ezelôtti, országos min-ták alapján tíz–tizennégy évesek kö-rében elvégzett vizsgálataink ered-ménye szerint a gyerekek napontaátlagosan három órát töltenek a te-levízió elôtt, s ez a szám folyama-tosan emelkedik – hallgatom NagyAttilát. – Érdekes, hogy a negatívhatás nemcsak azoknál jelentkezik,akik négy–öt órát ülnek naponta aképernyô elôtt, hanem azoknál is,akik egyáltalán nem szoktak tévéz-ni. Ez elenyészô kisebbség, vagy anagyon leszakadókra, vagy bizo-nyos, tömegkommunikáció-ellenesértelmiségi családokra vonatkozik.A legjobb olvasóknak azok a gyere-kek bizonyultak, akik heti hat órátnézik a tévémûsorokat, megtanul-tak tehát válogatni, s csak a szá-mukra ismeretet vagy kulturált szó-rakozást adó mûsoroknál kapcsol-ják be a készüléket, véletlenül sem akrimit, a szexet, az öldöklést nézik.De még ennél is károsabbak azok apuha fedeles könyvek, amelyek azamerikai boldogságot és gazdagsá-got sugallják havonta nyolcszázezerpéldányban, több változatban kí-nálva magukat puha kötésben az új-ságárusoknál.

Miért fontos ma, a számítógépekkorában a könyvolvasásra figyel-mezni? Sokan kérdezik ezt, bárnem tudják, hogy e két eszköz se-gíti egymást. Felmérések szerint aszámítógéphasználat és az olvasásszeretete pozitív korrelációt mu-tat. De az ôsibb, a gutenbergi kul-túra el nem feledése nemzetmeg-tartó erô lehet azáltal, hogy a nép-meséktôl a kalsszikusokig nyújtottélmény beépül a személyiségbe. Smint tudjuk, a sárkányt csak alá-zat, irgalom, segítô szándék, hû-ség, szorgalom, valamint valakikiránt érzett igaz szeretet segítségé-vel lehet legyôzni.

Mátraházi Zsuzsa

V O L T E G Y S Z E R A G Y E R E K K Ö N Y V H É T

Hogyan gyôzzük lea sárkányt?A gyerekek és az olvasás

6

V O L T E G Y S Z E R A G Y E R E K K Ö N Y V H É T

■ A Gyermekkönyvek NemzetköziTanácsa (International Board onBooks of the Young, rövidítve: IB-BY) több mint két évtizede mûköd-tet magyar szekciót, amelynek ti-zenhét éven keresztül JanikovszkyÉva volt az elnöke. A szervezet ma-gyarországi „tagozata” adminisztra-tív, anyagi okoból négy éven ke-resztül szüneteltette ténykedését.Azután Tótfalusi István lett a veze-tôje, most pedig Békés Pál ül a kép-zeletbeli elnöki székben.

– Hogyan fogadta, hogy hivatalbankell tevékenykednie? – kérdeztem a ma-gyarországi IBBY-vezetôt.

– Nem hivatali, hanem társadalmijellegû munkáról van szó, ami aztjelenti, hogy minden lehetséges fó-rumon felmutatjuk a gyermekköny-vek fontosságát. A magyar szekcióélete a gyakorlatban abból áll, hogyévente a könyvhét környékén díja-kat adunk ki különbözô, példáulprózai, költészeti, ismeretterjesztôvagy illusztráció kategóriákban,amelyek az elôzô évnek a legminô-ségibb magyar gyermekkönyveit is-merik el. Reméljük, így fel lehethívni a figyelmet a gyermekkönyvekfontosságára és korántsem rózsásmagyarországi helyzetére.

– Ez elég? A nemzetközi szervezet isígy mûködik?

– Pontosan, azzal az egyetlenegykulcsfontosságú különbséggel, hogyMagyarországon kívül a gyermek-könyveknek hihetetlen respektusavan. Ha valaki kinyitja az angol-szász világ könyvrecenziókkal foglal-kozó folyóiratát, amely Amerikábana New York Times Rewiew vagyis avilághetilap könyves melléklete,vagy ennek londoni társlapját, akkorazt tapasztalja, hogy minden egyesszám tíz–tizenöt százaléka gyermek-könyveket recenzál. Itt, Magyaror-szágon, semmi ehhez fogható sin-csen, hanem az úgymond fölnôtt,úgymond komoly irodalom képvise-lôi legfeljebb kötelezô penzumkéntejtenek szót a gyermekeknek szóló

irodalomról, többnyire a decemberigyeremekkönyvhét tájékán, amelyaz átkos szocialista múltból fennma-radt tradíció. Éppen ezért évekignem tartották meg, de most valaki-nek eszébe jutott, hogy pusztánazért, mert az elmúlt negyven évbenszületett ez a gondolat, nem feltétle-nül azt jelenti, hogy romboló hatá-sú. Ha igazságos akarok lenni, megkell említenem, hogy a Népszabad-ságban, éppen egy korábbi hirdeté-sem nyomán, felismerték az ügyfontosságát és gyermekkönyv-kriti-kai rovatot indítanak.

– Lehet, hogy nem írnak róla eleget,de azért a magyar gyermekirodalomkimagasló teljesítményekkel büszkél-kedhet.

– Ennek története megintcsak akülönben joggal ostorozott ötvenesévekbe nyúlik vissza, amikoris élvo-nalbeli, nagykaliberû írókat politikaiokokból a perifériára szorítottak.Csak huszadrangú, lekezelt, nem lé-tezô, nem fontos területeken mo-zoghattak, vagyis a mûfordításban ésa gyerekirodalomban. Ettôl ez a kétterület kiemelkedô színvonalú lett.Amikor ez a szorítás elmúlt, akkoraz oldalra szorított alkotók magátólértetôdôen visszaléptek a felnôttiro-dalomba. Ezzel az az aranykor megis szûnt. De az iskolában manapságis Weöres Sándort tanítanak, akicsak ekkor írt gyermekverseket, sem

elôtte, sem utána, olvashatnak a gye-rekek Mészöly Miklós-meséket, ZelkZoltán-mûveket, ugyancsak kizáró-lag a háttérbe szorítottság éveinektermését. Az, hogy ilyen magas szin-tre fölemelkedett e kényszer által agyermekeknek szóló irodalom,olyan hatással volt a következô gene-rációra, amelyre ez a szorítás talánígy már nem volt érvényes, hogy ön-magától, öntörvényûen, pusztánazért, mert gyerekeknek írni fontosés jó, jobbnál jobb mûveket alkot-tak. Ezt a korszakot Csukás István,Lázár Ervin, Janikovszky Éva nevefémjelzi. Velük bizonyos értelem-ben az aranykor véget is ért, mert be-lefutott a rendszerváltásba.

– Miért hatott kedvezôtlenül a rend-szerváltás a gyerekirodalomra?

– A korábban központilag támo-gatott ifjúsági és gyermekirodalomállami támogatása megszûnt, az év-tizedeken keresztül fantasztikusmunkát végzô Móra Könyvkiadóösszeomlott, a könyvkiadás kaval-kádjában rádöbbentek a kalózki-adók, az újfajta, könyvkiadással isfoglalkozó cégek, hogy ez a leggyor-sabban, legkönnyebb nyereségethozó terep. Hihetelenül minôségalatti, félanalfabétáknak szóló ésfélanalfabétizmust generáló, a he-lyesírási hibáktól hemzsegô, gusz-tustalan illusztrációféleségekkel,krikszkrakszokkal teli leporellók éskönyvecskék halmaza áll rendelke-zésre. A kiadványok számát tekintvehatalmas föllendülés következettbe, de akár alacsony minôségi mér-cével tekintve is katasztrofális a zu-hanás. Van persze minôségi gyer-mekkönyvkiadás is, de képviselôi el-mondják, hogy ha a boltban kitesz-nek ötöt az újabb köteteikbôl és ab-ból egy hét alatt csak egy fogy el,máris visszaküldik, hogy nincs irán-ta kereslet. A szemétbôl bármennyit

tesznek ki, az garagntáltan elmegy. – Nem tudná a nemzetközi szervezet

magyar szekciója erôteljesebben for-málni az ízlést?

– Az IBBY sehogyen sem tud ízléstformálni, megpróbálja Magyaror-szágra behozni a külföldi minôségikönyveket, kiállítások organizálásá-ban vesz részt. A legfontosabb fel-adat a kultúrával és a betûvel foglal-kozó kortársakat várja, gondolom,immáron korántsem IBBY-eknök-ként, hanem emberként. Föl kellfogniuk valamit. Nem mondom,hogy azok, akik a magas kultúra kö-reiben mozognak, ostobák volná-nak, de mégis valami farkasvakságlett rajtuk úrrá. Nem veszik észre,hogy a mi nemzedékünk egy kultúravége felé jár, az írott kultúra végefelé, valami más jön a helyébe. Fizi-kai értelemben fogy azok száma,akik elolvassák a mûveket. Az utolsóemberfajta, aki olvas, az a gyerek, ôis csökkenô számban persze, hiszena tévé elé ültetik. Úgy hívják, hogyaz egyszemû villanypásztor. Míg „ô”ôrzi, nem rosszalkodik, viszontmire felnôtt, komoly irodalmat ol-vashatna, leszokik a könyvforgatás-ról. Maguk alatt vágják a fát, akik to-vábbra is egyszerûen lepöccintik,mint morzsát a gallérról a gyermek-irodalmat. Minden erômmel azonvagyok, hogy a gyermekirodalomázsiója ezen elit közegekben is maga-sabbra emelkedjék.

– Miért kezdett el Ön gyermekirodal-mat írni? Átlátta mindezeket?

– Nem, szó sincs róla. Vonza-lomból, érdeklôdésbôl. Kosztolá-nyi Dezsônek volt egy olyanmondata, miszerint gyermekek-nek pontosan úgy kell írni, minta felnôtteknek, csak egy kicsit ne-hezebb. Arra kell törekedni, hogykétfedelû történetet írjunk, egy-aránt meglegyen benne a gyere-keknek és a felnôtteknek szólószint. Ugyanabból a mondatbólaz életkori felfogóképességeknekmegfelelôen ki ezt, ki amaztemelhesse ki. Én sohasem halad-tam szélirányba, ha belegondo-lok, az életem semmilyen terüle-tén sem a hivatalosan kijelölt ú-ton jártam, így nem az irodalmiközmegegyezés által elfogadottmûvet hoztam létre. A gyerme-keknek szóló irodalmat fontos-nak tartom, s amennyire erômbôltelik, megpróbálok erre másokatis ráébreszteni.

(mátraházi)

Az egyszemûvillanypásztor rémeBékés Pál a gyermekkönyvek ázsióvesztésérôl és a magas kultúraképviselôinek farkasvakságáról

7

Kiadja az Animus Kiadó.T: 200-8481, 200-8455

J. K. Rowling:Harry Potter és a bölcsek köve

Meseregény, amely meghódította a világot.Hongkongtól New Yorkig

a sikerlisták élén!Ára: 999 Ft

A Háttér Kiadó karácsonyi ajánlata

A könyvek megrendelhetôkközvetlenül a kiadónál is.

Címünk: 1134 Bp., Váci út 19.,Postacím: 1525 Bp., Pf. 97.

Telefon/fax: 320-8230, 329-7293

Elôtérben a HÁTTÉR!

C.W. CERAM:A régészet regénye1800 Ft

KARINTHY FRIGYES:Tanár úr kéremAz 1916-os kiadáshasonmása798 Ft

ERICH FROMM:A szeretet mûvészeteLélek-kontroll sorozat598 Ft

KAESZ GYULA:Ismerjük meg abútorstílusokat1500 Ft

WERNER PIEPER:KakadémiaAz emberi ürülékkultúrtörténete1500 Ft

A bemutatott könyvek megrendelhetôk a Tessloff ésBabilon Kiadó címén: 1075 Budapest, Károly krt. 3/a.

Telefon: 322-3871, Fax: 322-6023

A Tessloff és Babilon Kiadó karácsonyi kínálatából

Star Wars Így készült az 1. részLegyen szemtanúja a Star Wars 1. részemögött álló csodagépezet mûködésének!A filmrajongók élvezettel forgathatják al-bumunkat, mely izgalmas titkokat tár felegy legenda megszületésérôl.160 oldal, számos rajzzal, fotóval.2899 Ft

MI MICSODA KÜLÖNKÖNYVEKMercedes-sztoriAz InternetA MarsA kötetek bolti ára: 1620 FtA külön sorozatot alkotó kiadványok a mai modern életheztartozó témákkal foglalkoznak. Egyes köteteiben teret szentelaz elektronika, az ûrkutatás és az üzleti világ mindnyájunkatfoglalkoztató kérdéseinek.

Széphalom Könyvmûhely1068 Budapest, Városligeti fasor 38. Tel./Fax: 351-0593

A kiadóban vásárlóinknak 20% engedményt adunk,nagykereskedôknek megegyezés szerint.

A Széphalom Könyvmûhely ajánlata a Karácsonyi Könyvvásárra

Albert Zsuzsa:Posta a mából 630 FtCsete Örs: 1956 Budapest(a forradalom 43 résztvevôjénekportréja és vallomásai, MagyarNapló Kiadó) angol ésmagyar nyelven, 3920 FtJókai Anna: Ne féljetek(kilencedik, változatlanutánnyomás) 1800 FtJókai Anna: Szegény SudárAnna (regény – harmadik,változatlan utánnyomás) 1980FtJósika Miklós Emlékkönyv(Jósika Miklós-életmûsorozat,szerk. Szajbély Mihály) magyar,flamand és francia nyelven1800 FtLakatos Menyhért:Tenyérbôl mondtál jövendôt(versek) 680 Ft

Mándy Stefánia: Scintilla(versek) 850 FtMezey Katalin: Kivala PalkóNemlehet-országban (meseregény– 2. kiadás, az Új KÉZiratKiadóval közös kiadásban)1790 FtNagy Gábor: Lélekvesztô(versek) 650 FtRöhrig Géza: Éj (versek) 890 FtSzakács Eszter: Másik hely,másik idô (versek) 650 Ft (Szempci) Molnár Ferenc:Krónikásének a XVIII. századból(Zichy Mihály és Szilágyi Mártontanulmányával, Zachar Józsefelôszavával) 1500 FtVárkonyi Nándor: Az ötödikember I.–II.–III. 6400 FtVárkonyi Nándor:Varázstudomány I.(A rejtett világ) 3300 Ft

8

Gaby Schuster:Sissi. A császármenyasszonyaMóra Könyvkiadó, 1999281 oldal.Ára: 1498 Ft

Lányregény ez, történelmi szerep-lôkkel, hiteles életrajzi adatokkal.Erzsébet királyné ifjúságát idézi,újabb kötettel gazdagítva a rólaszóló memoárok könyvtárnyianyagát.

Ha csak a nôi lapok olvasottsá-gát tekintjük, meg kell állapítani,hogy igencsak nagy igény vannapjainkban is a romantikus tör-ténetekre. S ez alól az atomkor ti-ni-lányai sem kivételek. A szer-zônô hazájában épp ennek a ko-rosztálynak szerkeszt lapot.

Interpretálásában most az ol-vasó elandalodhat „A császármenyasszonya” szívet melengetôfejezetein, a szegény rokon kis-lány hihetetlen szerencséjén, mi-dôn rabul ejtette az ifjú uralkodószívét.

A történet hiteles. A véletlen ját-szott fôszerepet abban, hogy egykiadós családi veszekedést köve-tôen apja helyett Sissi kísérte nô-vérét – a kiszemelt arát – jövendô-belijével való találkozásra. Az istény, hogy Ferenc Józsefet ez ahirtelen rátörô szerelem késztettearra a vakmerôségre, hogy szem-beszálljon anyja akaratával.

Immár semmi sem állt útjában akét fiatal egymásratalálásának. Dehiába a világraszóló esküvô,pompa, ünneplés. A szeleburdikislányból boldogtalan asszonylett, akinek élete szakadatlan me-nekülés volt önmaga, a ranggal

járó kötelezettségek és az udvarfojtogató, rideg légköre elôl.

A kiadó a könyv folytatását ígéri„Sissi a korona szolgálatában”címmel, amely Erzsébet továbbisorsát kíséri nyomon.

T. A.

Gyárfás Endre:A varázsgombócCiceró

Galagonya Máté, a törpe felkere-kedik, hogy megkeresse a varázs-gombóc receptjét, mert ha eszik agombócból, óriássá változik, ôpedig igen szeretne már nagyranôni. Csatlakozik hozzá öreg ba-rátja, Kökény Kelemen, a kômû-ves és a fiatalabb, kissé hebrencsbirkapásztor, Áfonya Ábris. Mi-vel mesevilág vidékein haladnakelôre, ahol akadnak segítôtársaikis: sasok, egy lovacska, egy béka –járnak földön, vízben, levegôben,és persze újabb és újabb különöskalandokat élnek át. A gombóc-kutató csoportnak Óriásországbakell eljutnia, ott állítólag megvana versbe szedett recept. Hogyanjutnak el az óriáskirály palotájába,és ott milyen meglepetések vár-nak rájuk, ezt meséli el az író, aki-nek Vida Gyôzô grafikus az alko-tótársa.

Móra Ferenc:Rab ember fiaiDióbél királyfiHolnap

Apafi Mihály, a vajszívû erdélyifejedelem egyik hûséges híve,Szitáry Kristóf ártatlanul bör-tönbe kerül. Két fia – a fejede-lem apródjai – arra vállalkozik,hogy kiszabadítja apját. Bátrak,leleményesek és kitartóak, hisz-nek az igazságban és perszeakadnak derék segítôtásaik ka-landjaik során. Móra ifjúsági re-gényének népszerûségét az er-kölcsi példázat ereje és az íróifantázia szárnyalása biztosítja. Atörténelmi valóság inkább csakhéttér abban a novella-füzérbenis, amely a 1848–49-es szabad-ságharc korába vezeti az olvasót.Az érdekes meseszövésû, fordu-latos mû fejezeteiben az író em-léket állít az embert próbálóidôknek és az emberi boldogulástitkát példázza.

J. K. Rowling:Harry Potter és abölcsek köveAnimus

Harryvel egyre több szokatlan,mondhatni rejtélyes dolog törté-nik az alatt a tíz év alatt, amíg –autóbalesetben elvesztett szüleihalála óta – a rokonainál lakik.Nevelôszülei viszont ki nem áll-hatják azt, aki nem olyan unal-mas, hétköznapi, közönséges fi-gura – egyszóval: mugli –, mintôk. Sokáig maga a csenevész,szemüveges, szelíd kisfiú is úgygondolja, hogy ô csak egy a többigyerek közül, nem látja magábanazokat a különös képességeket,amelyek alapján jelentkezés nél-kül is felvételt nyer a Boszorkány-és Varázslóképzô Szakiskolába.Hiába örökölt különleges képes-séget Harry, az elsô tanév alatt ne-héz próbáknak van kitéve, mitöbb, életre-halálra szóló küzde-lem részese lesz... A tizenegy évesvarázsló története már meghódí-totta a fél világot... Bestseller,amelynek folytatása következik!

A három királyleányPalatinus„A tündérmesék csoportjábaazok a mesék tartoznak, ame-lyeknek legfôbb jellemzôje acsoda: a mese tele van csodála-

tos kalandokkal, csodás tár-gyakkal és csodás személyek-kel” – írja az Elek Lívia által il-lusztrált válogatás utószavá-ban a kötet összeállítója. Bol-dizsár Ildikó huszonhárommagyar népmesébôl állítottaössze ezt a reprezentatív köte-

tet, amely hajdani mesemon-dók szavait, egykor szívesenhallgatott történeteit nyújtja átnémileg stilizáltan a mai olva-sóknak. Rózsa és Ibolya, Bab-szem Jankó, Fehérlófia, Árgyi-lus királyfi, Mirkó királyfi, Acsillagszemû juhász meg atöbbi mese ebben a formábanis ôrzi a mesélés eredeti hangu-latát, azaz megtartja a mese él-tetô elemét, az értelmezés sok-féle lehetôségét.

Csuvár Erzsébet –Gervai Marci:Papagáj fakanállal kalapálManó Kiadó„Gyermekversek mindenkinek”– ilyen egyszerû egy különleges

kötet alcíme. Rendkívülivé pe-dig az teszi ezt a könyvet, hogya verseket egy másfél éves kis-fiú szavai, mondatai ihlették.„Némelyik vers szóról-szóraúgy hangzott el Marci szájából,amint az a kötetben található.”Például így: „Nagyapámat/ úgyhívták, hogy/ Aladár./ Azt hi-szem/, ha nagy leszek/ én isAladár/ leszek.” Marci elôbb ta-nult meg beszélni, mint járni,és szerencsére valaki a leglehe-tetlenebb helyzetekben isazonnal leírta érdekes, eredetimódon fûzött szavait. S aztánegy-két szavához, mondatáhozkörítést fûzött, a kész alkotástcímmel egészítette ki. A közösmû aztán a szomszéd gyerekekkezébe került, akik ráérezve aversek hangulatára és monda-nivalójára, színes rajzokkal já-rultak hozzá a könyv várhatósikeréhez.

G Y E R E K K Ö N Y V - A J Á N L Ó

9

Moldova Györgyöt nem könnyûmostanában megtalálni. Nemmintha titkos lenne a telefon-száma, vagy a politikai rendszer-váltás után hátat fordított volna avilágnak, sôt.

– Az a hír járja, hogy készülô újszociográfiai írása kedvéért leköltö-zött Szabolcs-Szatmár-Bereg megyébeés csak hétvégén jár haza. Mindig ishíres volt arról, hogy alaposan utána-jár témáinak...

– Harminc éve nem írtak errôl avidékrôl. Utoljára Végh Antal, azErdôhatáron, nyírent, holott az or-szágnak ez a része Európa hátsóudvara. A téeszek megszüntetésé-vel az emberek a szó szoros értel-mében elnyomorodtak. Ebben amegyében hatvanszázalékos amunkanélküliség... Az itt élô em-berek sorsát látva azt próbálommegmutatni, hogy milyen tegnapiés mai bûnök következtében ju-tottunk idáig...

– Pályája kezdete óta vonzódik a„valósághoz”. Szociográfiai és riport-köteteket írt – többek között – a kom-lói bányászokról, a vasutasokról, arendôrökrôl, az Õrségrôl, a textilipar-ról. Nemrégiben jelent meg legújabbriportkönyve Ég a Duna címmel...

– Azt szoktam mondani, hogyén szocialistának születtem. Anagyapám a Népszavát forgatta,abból tanultam meg olvasni. Min-dig is érdekeltek a kiszolgáltatot-tak, a nyomorultak, a szegények.Lehet, hogy egyesek szerint „ide-jemúlt” a gondolkodásom, az íróimagatartásom, de én még azt ta-nultam baloldali ôseimtôl éselôdeimtôl, hogy az értelmiség-nek kell a nép érdekeinek képvise-letében „elöl járnia”. Íróként az a

dolgom, hogy a tényeket mutas-sam meg.

– Mostanában ilyen írói program-mal nemigen divat elôállni... Ráadá-sul sokan azt is rosszallják, hogy nem-igen titkolja politikai vonzalmaitsem...

– Kôbányai gyerekként semmi-lyen jó emlékem nincs sem a Hor-thy-rendszerrôl, sem a harmincasévek végi, negyvenes évek elejiMagyarországról. Nagyon szegénycsaládban nôttem fel, s mindenéletesélyemet a szocialista rend-szernek köszönhettem: kikászá-lódhattam a nyomorból, tanulhat-tam, azt csinálhattam, amihez alegjobban értettem, ami szenvedé-lyesen érdekelt. Ezek tények, ame-lyeket nem vagyok hajlandó el- ésletagadni, mint ahogy azt sem va-gyok hajlandó elhallgatni, hogybaloldali írónak tartom magam,akit a valóság, az élet érdekel. Per-sze, aki úgy gondolja, hogy én a„múlt” rendszerben dédelgetett,simogatott figura voltam, téved...Volt rá példa, hogy betiltottak, el-hallgattak, megfenyegettek. Nem-igen érdekelt! Soha nem kerestema hatalom kegyeit, soha nem aláz-kodtam meg a dicséretéért. Jártama magam útját és azt járom ma is.Már a hatvanas években kiléptemaz Írószövetségbôl... Mindig ma-gányos „harcos” voltam, ha úgytetszik ágyú... Nem érdekel, hogymit mondanak a kritikusaim,azokkal a bírálatokkal pedig vég-képp nem akarok foglalkozni,amelyek a politikai elkötelezettsé-gem alapján ítélik meg az íróimunkásságomat...

– Soha, semmilyen politikai ese-ményen nem láttuk szónokolni, nem

indult képviselôségért, viszont köz-ismert, hogy szimpatizál az MSZP-vel mint párttal, s azt rebesgetik,hogy a párt vezetôi adnak az ön vé-leményére...

– 1994-ben, annak ellenére en-gem kértek meg az MSZP vezetôi,írjam meg a párt választási prog-ramját, segítsek a képviselôjelöltek„kommunikációs” felkészítésé-ben, hogy soha nem voltam tagjaa pártnak, és tudták, a jövôbensem kívánok belépni. Nem va-gyok pártkatona-alkat, semmilyenpártérdek – de hatalom – sem gá-tolhat meg abban, hogy kimond-jam, leírjam, ami „fáj”, amit el-hallgatni bûn...

– Moldova Györgynek, az írónaknem személyes fájdalma-e, hogy aFrankfurti Könyvvásárra való lá-zas készülôdés közben szóba sem jöt-tek a mûvei?

– Elfogadtam, hogy az ottani be-mutatkozás a „rendszerváltó” írókelôjoga és mint mondtam, énnem tartozom hozzájuk... Egyéb-ként soha nem értettem az „ön-menedzseléshez”, soha nem„szervezkedtem”, hogy a külföldikiadók megismerjék a munkái-mat. Ráadásul valamiféle külde-téstudattal makacsul hiszem,hogy az idô nekem dolgozik...Mindig a magamra kirótt felada-tokkal voltam elfoglalva. Ma iskézzel írok, megvan a nagyon szi-gorú napi munkaidô-beosztásom,nincs idôm arra, hogy „fontos”emberek között forgolódjak, hogymutogassam magam. Ennél job-ban izgat, hogy veszik-e, olvassák-e a könyveimet az emberek. Éshál’ Istennek olvasnak, és a bor-zalmas magas könyvárak ellenéreis veszik a könyveimet.

Ha íróként valami fáj, az, hogyma már luxusnak számít a legtöbbcsaládban a könyv, hogy legutóbbmegjelent, a XX. századot búcsúz-tató, a Kertek kiadónál megjelent„Kalendárium a 2000. évre” címûKaján Tibor által illusztrált köny-vem – a megnövekedett kiadói,terjesztési költségek miatt – többezer forintba kerül, és valóbancsak a tehetôsek engedhetik megmaguknak, hogy megvegyék...

– Ennek ellenére nem panaszkodhata könyvei keresettségére, hiszen ma-napság ritkán kelnek el szépirodalmimûvek ezernél nagyobb példányban.Míg az olvasók számára MoldovaGyörgy nagyon is jelenvaló író, addiga kritikusok nemhogy nem méltatják,de nem is igen emlegetik. Egyik hetila-punknak nyilatkozta, hogy Ég a

Duna címû könyvére sem a környezet-védôk, sem az irodalmárok nem rea-gáltak. Sem a környezetvédôk, sem akritikusok nem foglalkoztak vele.Nemrégiben – hosszú évek óta elôször– egy „elemzô” tanulmány jelent megAlexa Károly kritikus-irodalomtörté-nész tollából a „Moldova-jelenségrôl”egyik irodalmi folyóiratunkban, s va-lamely televíziós kulturális magazin-ban is ô „taglalta” az Ön írói mun-kásságát. Ha az említett írást olvasta,vagy a mûsort látta, nem sok örömetelhetett benne...

– Teszem a dolgom, és ennyi ne-kem elég. Nem vagyok hajlandóbelemenni önmutogató szakmaicsatározásokba... Nekem nincsmegfelelôbb „háborús” terep a va-lóságnál, s az a dolgom, hogy ar-ról írjak. Az elmúlt években öt ri-portkötetem jelent meg és igenszoros munkatervem van 2001-ig.A lehetô legközelebbi jövôbenszeretném megírni a Szabolcsrólszóló riportomat, folytatni A vá-ros hercege címû regényemet.

– Bár ebbôl a beszélgetésbôl is kide-rült, szigorú önmagához, egy kódex-író szerzetes idôbeosztásával él, sem-milyen fáradság nem sok, ha a témáiután kell járnia – hiszen mostanianyaggyûjtô útján magánházaknál,vadász- és erdészlakokban „húzza”meg magát –, mégis érdekel, mikor éshogyan pihen?

– Szakmai barátságokat nem tar-tok, viszont egy összeszokott csa-pattal hosszú évek óta focizom.Igaz, ma már – 65 évesen – csakegy félidôt tudok végigjátszani.Amikor hétvégéken a Nyírségbôl„hazajövök”, a feleségemmel, a lá-nyaimmal igyekszem együtt lenni.Aztán újra nekiindulok az ország-nak, mert mint mondtam: nekemaz írás egész élerre szóló feladat...

A beszélgetôtársT. Puskás Ildikó volt

„Megtisztelônappalaim, nyugodtéjszakáim vannak”BeszélgetésMoldova GyörggyelA legtermékenyebb kortárs írónk, olykor évente két-há-rom kötete is megjelenik. Kossuth-, kétszeres József At-tila-, Nagy Lajos-díjas. Jelenlegi kritikusai – ha egyálta-lán szóba kerül – „idejétmúlt” jelzôvel illetik, miközbenmeglehetôsen nagy példányszámban kelnek el ma is akönyvei, s a könyvtárakban a rongyosra olvasott Moldo-va-kötetek arról tanúskodnak: az olvasóknak ellenkezôa véleményük. Önmagát szorgalmas mesterembernektartja, aki azzal a „kis” tehetséggel, amelyet Isten nekiadott, megpróbált jól sáfárkodni...

10

11

12

SzínháziestékKamraÉvtizedekig mûsortervi köte-lezettsége volt színházaink-nak, hogy évadonként leg-alább egy magyar darabot be-mutassanak, s ha az még ôs-bemutató is volt – külön ju-talmazták. A szándék ugyannemes volt – a magyar dara-bok életre segélése – de meg-bukott azon, hogy kötelezô.De azok a színházvezetôk,akik nem megfelelni akartak,hanem korszerû magyar szín-játszást, az idôk változtávalsem rohantak a kasszasikertígérô hókamókák felé, ha-nem továbbra is keresték azúj, hazai írókat, illetve mûve-ket. Aligha tévedünk, ha en-nek a módszeres, írókat is ne-velô színházi munkának azélére a Katona József Színhá-zat tesszük. Kivált amióta ka-maraszínházuk is mûködik –a Kamra írót, rendezôt, pá-lyakezdô színészeket avatnakezeken a világot jelentô desz-kákon.

TasnádiIstván:KözellenségKleist elbeszélése nyománszületett ez a Kohlhaas Mi-hály történetét felelevenítô já-ték, méghozzá úgy, ahogy azta perlekedésre ürügyet adó lo-vak megélték. A látószögmegdöbbentô, bár még sokanemlékeznek rá, Tolsztoj elbe-szélését is így vitte színpadraTovsztogonov. Ám a fiatal íróés szintén fiatal rendezôje,Schilling Árpád Moliére-relvallja: onnan veszem a jót,ahol találom. Márpedig ôkazt találják jónak, ami semnem tragikus, sem nem komi-kus, és kivált nem középsze-rû. A végletek együtt vibrál-nak a helyzetekben. Ami aporoszlónak hetyke kivagyi-

ság, az a lócsiszárnak polgár-lázító pimaszéria, ami szabad-ság itt, az lázadás ott, ami azigazság elve az embereknek,az sintértelep a lovaknak, smire isten, császár, parasztmegkapja a jussát – lókupecis, lovak is megértek a halálra.Schilling az utolsó negyedigfokozódó tempót diktál,gyôzi ötletekkel, kódaképpenkéne megállítani az idôt, ki-merevíteni a képet, ám ilyensummázó pillanat nincsenmegírva a szövegkönyvben.Kohlhaastól hívei a lipcseicsata után rendre elpártolnak:Luther, fejedelem, Nágelsch-midt és persze a lovai is.Hosszú ez a kifejlet. Részbenazért, mert kézenfekvô, közis-mert, részben azért, mert a já-ték eleje gyorsabb informá-ciószerzésre szoktatott. Dezavaró a zárójelenet szenti-mentalizmusa is. Érdemeslenne újragondolni, -írni, -rendezni az utolsó tíz percet.

Schilling rendezôi mód-szere a szegény színház, a ke-gyetlen színház eszközeithasználja, ám ezek megvá-lasztásakor pontos lélekrajzratámaszkodik. Kohlhaast a ro-konszenves Stohl Andrásjátssza, aki a hôst csatázvakezében szekercével, fát ha-sogatva mutatja. Csorog rólaa veríték, a lámpák magosá-ban szétpattanó nylontasa-kok tartalma. Megtestesül ahasonlat: aprítja az ellent,mint a tuskót. S mi, nézôk,ebbôl tudjuk elképzelni azegész rettenetes mészárlást.

A példák száma szaporít-ható, esetenként vitatható is,afelôl azonban nem hagykétséget, hogy tehetség mu-tatja magát rendezésben, szö-vegkönyvben, játékban.

Nemléphetünk túle „maikocsmán”...

Egressy Zoltánnak két darab-ját is játsszák mostanában.Az egyiket a Radnótiban, a

másikat a Kamrában. Elôb-bit korabeli dokumentu-mokból, naplórészletekbôlállította össze a szerzô,„hôse” pedig Németh Antal,a Nemzeti Színház igazga-tója, aki a Gömbös-korszak-ban lett a történelem játék-szere.

A Portugál – a hírek szerintelôvételben január végéig el-keltek a jegyek – az ideiszínházi szezon egyik legsi-keresebb elôadása.

A darab nagyon is hétköz-napi hôsei a rendszerváltásutáni Magyarország egyik is-ten háta mögötti települé-sén, a kocsma, a vegyes boltés a templom háromszögé-ben élnek. Számukra a rend-szerváltás csupán szemioti-kai változásokat hozott: anépköztársaság és köztársa-ság között csupán annyi kü-lönbséget vélnek felfedezni,hogy az utóbbi szóösszeté-telbôl „elmaradt” a nép...

A kocsma tehát a társa-dalmi élet egyik helyszíne, il-letve az egyik megállóhely atemplom és a vegyesbolt kö-zött. Itt köttetnek és ápoltat-nak a barátságok, itt lehetegy picit a nyomorúságos va-lóság fölé emelkedni – hogykijózanodva még nagyobbatzuhanjon az ember – az idebetérôk „félszavakból” is ér-tik egymást, hiszen itt van-nak otthon. A kocsmábankövetkezmények nélkül le-het többnek is, kevesebbnekis látszani, mindenki tudjamindenkirôl, ki is ô valójá-ban. Az ide betérôk „azértisznak, hogy felejtsenek”. Fe-lejtsék hajdani vágyaikat – havoltak –, felejtsék jelen nyo-morúságukat.

Valójában a kocsma tulaj-donosa, lánya és törzsven-dégeik már beletörôdtekabba, hogy itt „élniük éshalniuk” kell. Mindaddignem is gondolnak távolabba poros falu határánál, amígmeg nem jelenik az életük-ben a „felbujtó” értelmiségi.A falun átutazó, a maga„kocsmájából” (unalmas éle-tébôl, jólétébôl) egészenPortugáliáig menekülniszándékozó fiatalember fel-

kelti a vágyat a kocsmáros24 éves lányában, hogymégis átlépjen a sörös reke-szeken, kilépjen a söntéspultmögül és a fiúval menjenoda, ahol hullámzik a vége-láthatatlan tenger, ahol aszabadság szaga tölti be a le-vegôt. A lány és a fiú csak afalu határában lévô kacsúsz-tatóig jutnak, s végül ki-ki„visszakullog” a maga kocs-májába.

A darab csetlô-botló sze-replôiben ki-ki saját kocsmá-jának törzsközönségére is-merhet...

A Portugál azért is mester-munka, mert az embert adarab végére akaratlanul is„elborítja” a Három nôvérmelankóliája (Csehovnál iselvágyódnak az emberek amaguk életébôl, aztán ott is– gyávaságból, tehetetlen-ségbôl – marad mindenki,ott, ahol van).

Egressy Zoltán darabja Ar-nold Weskernek évekkel ez-elôtt a Katona József szín-házban játszott „Élnek, minta disznók” címû „proli-natu-ralista” darabját, és a bolgárRadicskovnak – ugyancsakévekkel ezelôtt az Új Szín-ház padlásterében játszottJanuár címû abszurd játékátis felidézi (utóbbinál szin-tén egy ivó a helyszín, ahon-nan csak a halál szabadít-hatja meg az embert, amelykiéhezett farkasok képébenjön el érte).

Lukáts Andor remek rende-zése, a színészek alakítása:Szirtes Ági akrobatikusügyességgel játszott ag-resszív alkoholista nôje, Pel-sôczy Réka darabosság mö-götti törékenysége, VargaZoltán bamba, szánalmasiszákosa, Bán János kocsmaiszájhôse, aki az igazi Tre-bitssh pózában tetszeleg ésÓnodi Eszter már álmodozniis képtelen, vállalkozó szép-asszonya és a többiek, DévaiBalázs, Csuja Imre, LengyelFerenc és Takátsy Péter játékanem kis részben járulnakhozzá az elôadás fergetegessikeréhez.

T. Puskás

S Z Í N H Á Z

13

A Libri újpesti székházábanalig jutunk a bemutatkozás-hoz, oly sûrûn csöngenek avezetékes és a mobiltelefo-nok.

– Okés, okés... – egyezikbele mindegyre beszélgetô-partnerei javaslataiba fiataloshévvel a hívott fél, DietrichTamás igazgató, akinek pa-rancsára lassacskán elcsitul-nak a trillázó szerkezetek.

– Elôször is bízunk az olva-sóban – válaszolja végül sza-vakba öntött úti gondolata-imra. – A statisztikákkalszemben fenntartásaim van-nak, de amikor azt látom,hogy a megvásárolt könyvekközött a regények aránya nô,csak arra következtethetek,hogy többet olvasnak az em-berek. Míg a színes könyvek,a képes albumok ára megkö-zelíti a külföldön hasonló ki-adványokért elkért összeget,addig a regények árszínvo-nala még messze elmarad anyugaton szokásostól, egy-szerûen azért, mert ott megfi-zetik a szerzôt. Másodsorban

a könyvben bízom. Makro-adatok alapján egyértelmû az,hogy reál életszínvonal-növe-kedés van. Noha ezt nemmindenki érzi, a kereseteknövekedése nagyobb az inflá-ációnál. Hosszú évtizedek ta-pasztalatai igazolják, hogyfellendíti a kulturális kereske-delemet. Manapság nem ritkaaz ezerforintos könyv, de habemegyünk a közértbe, ottsem igen tudunk ezer forintalatt vásárolni. A könyv mos-tanában nem elérhetetlen do-log. Úgy érzem, hogy bizo-nyos területeken megállt akönyvek áremelkedése, bizo-nyos kiadványok esetébenmég nôni fog.

– Harmadsorban bízom aLibriben – fûzi tovább akérdésre adott választ. –Úgy érzem, a vásárlókatvonzó kiszolgálási színvo-nalat alakítottunk ki. Hu-szonnyolc üzletünk majd-nem mindegyikét felújítot-tuk. Szépek, tiszták, világo-sak a boltjaink, egyértelmûfeliratrendszerek segítségé-

vel, a pártatlan toplistákbóljól lehet tájékozódni a kíná-latban. Az összehangoltmunka mögött számítógé-pes rendszer áll, amely órárakészen mutatja, melyik bolt-ban mely könyvbôl mekko-rák a készletek. Ha egykönyv bekerül a Libri üzlet-hálózatába, nyomon tudjukkövetni az útját. Úgy gon-doljuk, hogy sokkal hatáso-sabb a kiszolgálás, ha a Libriközponti raktárába kerül bea könyv és mi szállítjuk ki,mint ha sok száz kiadóbombázná az üzleteinket akiadványaival.

– Az Állami KönyvterjesztôVállalat jogutódjának számítóLibri boltszáma az elmúlt két év-ben nemigen változott, csaknagyságrendje nôtt, mivel pél-dául egy kicsiny térképboltot el-cseréltek a Könyvpalotára. A be-szerzési és az eladási ár közöttikülönbségbôl hogyan lehet fe-dezni a köztudottan költségesvillany- és közüzemi számlát, abéreket?

– Az elmúlt három évben aLibri veszteséges volt, ez leszaz elsô esztendô, amikor kismértékû nyereség képzôdik.Ez persze összehasonlíthatat-lanul kevesebb, mint ameny-nyit az elmúlt esztendôkbenfejlesztésre fordítottunk. Demost elértük azt az üzem-nagyságot, amelyben márnyereséget lehet termelni.

– Tudatos választás, szakmaifogás, hogy a Könyváruház mel-lett nyílt meg a Könyvpalota?Laikus szemmel zavarják egy-más köreit.

– Szakmailag indokolt volt,mert akartunk egy ezer négy-zetméter körüli könyváruhá-zat nyitni. Ott lehet ezt meg-tenni, ahol van szabad hely.Itt volt. Ráadásul jó alkupozí-cióban voltunk, mivel egy évekiadatlan volt ez a helyiség.Hogy egymás mellett meg tud-e élni két óriási könyvesbolt?Meg kell nézni a többi üzleteta városban más kereskedelmiágban. Ha ôk megélnek, miértne élne meg a könyvesbolt? Aversenyhelyzet ilyen szem-pontból fokozódik, de meg-gyôzôdésem, hogy a vevô szá-mára ez elônyös.

– Nem tiltakozott a Könyv-áruház ?

– Nem volt lehetôsége, bár-milyen üzleti tárgyalás titkos.De nem gondolom, hogy til-takozott. Adott esetben az iskiderülhet, hogy az ô forgal-muk is növekszik, mivel össz-pontosul a könyvvásárlási le-hetôség. Londonban nyolc-tíz könyváruház van egymásmellett és mindegyik megél.Sokkal inkább a kisebb köny-vesboltokra lesz kedvezôtlenhatással, adott esetben a mikisebb üzleteinkre is.

– Szakosodnak valamelyest aboltjaik?

– Nem jobban, mint eddig.Van közgazdasági, jogi, me-zôgazdasági, orvosi és zeneiszakboltunk. Az egyetemikönyvesbolt az egyetemistákellátására összpontosít.

– Mennyiben tekinthetô újító-nak a nyugati bevásárlóközpont-beli üzletük?

– Csupán abban, hogy más-félszeres, mint a többi bevá-sárlóközpontbeli üzletünk.Ezt a designt három éve ala-kítottuk ki, s elégedettek velea vásárlók. Látványos, átte-kinthetô. Mindig tiltakozom,amikor szakmai körökbenegyesek azt mondják, hogy abevásárlóközponti könyves-bolt tömegigények kiszolgá-lásra alapulnak. Ezt határo-zottan cáfolom. Bizonyosszakkönyveket nyilván nemvolna célszerû ott elhelyezni,de így is ötezres a könyvcím-választék.

– Mennyire rostálják meg akönyvtermést?

– Nem feladatunk a váloga-tás, de vannak kereskedelmifeltételeink, amelyeket akönyvszakma elfogadhatónaktart. Az elképzelésünk szerintszázhúsznál több könyvkia-dóval nem tudunk közvetlenkapcsolatban állni. A nagyonkis kiadókkal nem éri megközvetlenül üzletelni. Az ôkiadványaikat az öt-hat ál-landó partnerünknek számítónagykereskedéstôl vásároljukmeg. Ily módon szinte csakaz a könyv nem jelenik mega kínálatunkban, amelyiketnem ajánlják fel a Librinek.

M. Zs.

K Ö N Y V I P A R

Hiszünk akönyvbenBeszélgetés aLibri igazgatójával,

Dietrich Tamással„Miben bízik ez az ember?” A kérdésaközben foglalkoztatott, míg a Librikönyvesbolti hálózat igazgatójáhozigyekeztem. Számos boltjuk van, a kö-zelmúltban nyitották meg a Könyvpalo-tát a régi, Rákóczi úti Könyváruház tô-szomszédságában, valamint háromszáznégyzetméteres eladóterüket a Nyugati-nál felépült bevásárlóközpontban. Min-dezenközben azt olvassuk mindenfélefelmérésekben, hogy az embereknekegyre jobban lanyhul az érdeklôdése azirodalom, a nyomtatott kultúra iránt.

14

W KKÖNYVKERESKEDELMI KÖZPONT

1033 Budapest, Szentendrei út 89–93.

T.: 437-2443, F.: 437-2442

Nyitva tartás: H–Cs.: 8–16h, P.: 8–13h

E-mail: vevoszolg@wkdc.hu

KIS MAGISZTER

KÖNYVESBOLT

1053 Budapest, Magyar u. 40.

Tel.: 327-77-96

KANDÓ KÁLMÁN

KÖNYVESBOLT

1051 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 20.

Tel.: 311-22-73 Fax: 311-24-43

KÖZGAZDASÁGI ÉS JOGI

KÖNYVESBOLT

1051 Budapest, Nádor u. 8.

Tel.: 317-40-35 Fax: 318-16-52

AKADÉMIAI KIADÓE-mail: custservice@akkrt.hu

internet: www.akkrt.hu

E-mail:

vevoszolg@muszakikiado.hu

E-mail:vevoszolg@kjk.huIntenet: www.kjk.hu

K e r e s s e P a r t n e r b o l t j a i n k a t !

AKADÉMIAI KIADÓMÛSZAKI

KÖNYVKIADÓKJK – KERSZÖV

Ú J D O N S Á G A I N K B Ó L

Jogi Lexikon (mûbôrkötéses) . . . . . . . . . . . . . . . . .15 904 Ft

Dr. Szakács Imre: Könyvvizsgálat A–Z-ig . . . . . . . .5376 Ft

Audit szótár: német–angol–magyar . . . . . . . . . . .4704 Ft

Az Európai Únió környezetvédelmi szabályozása3584 Ft

A szabálysértési jog 1949–1968 . . . . . . . . . . . . . . .3808 Ft

Melanie Klein: A szó elôtti tartomány . . . . . . . . . .3390 Ft

Hallás utáni szövegértés – FRANCIA . . . . . . . . . .2880 Ft

Francia diplomáciai iratok aKárpát-medence történetérôl 1918–1919 . . . . . .2800 Ft

Pszichológia és nevelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1480 FtSzerkesztette: Vajda Zsuzsanna

Szarka Klára-Fejér Zoltán: Fotótörténet . . . . . . . . . .2490 Ft

Dobó Márton–Molnár Csaba–Peity Attila–Répás Ferenc:

VALÓSÁG–GONDOLAT–RAJZ

magyar nyelvû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7900 Ft

angol nyelvû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 900 Ft

Tibor Ágnes–Grüber Cecília: Kamasznak lenni . . .1200 Ft

Déri Katalin–Horváth Pál: Bibliaismeret . . . . . . . . .3800 Ft

Rekettye Gábor: Az ár a marketingben . . . . . . . . . .3800 Ft

15

Szelíd, konok ember. Szelíd,ha szeretik, ha nem kell hazud-nia, ha tisztességét nem fenye-getik, ha teheti azt, amihez ért,ha az életét kézfogásra vagyszembenézésre méltatlanoknem nyálazzák körbe. Konok,ha azt, amiben hajlíthatatlanulhisz, görbíteni, törni, korro-dálni akarják. Kortanú, ôrzôje stovábbadó tanára annak, amitrátestáltak, amit süketítô, né-mító, megvakító világban ishallott, látott, kimondott iro-dalomban, színházban. Puhadiktatúrában s puha demokrá-ciában valaki, akit nem lehetmegfélemlíteni, megvásárolni.Az, hogy még humora is van, anem remélt ráadás.

– Mindig a „gondolkodó ma-gyarok”, vagyis a függetlenségretörekvô szellemek közé tartozott.Térségünkben és nálunk, megíté-lése szerint, milyen esélyei voltak,vannak, és – ez persze, már ha-zardírozás – lesznek a szuverénszemélyiségnek?

– Rosszak voltak és ma semtúl jók, de szeretnék bízni ab-ban, hogy történelmi távlatok-ban javulnak. A szuverén sze-mélyiségnek egyébként mindigvoltak lehetôségei a sajátosmegszólalásra, önmaga megta-lálására, csak meg kellett talál-nia ennek módját. A Gondol-kodó magyarok címû könyvso-rozatnak, amelyet szerkesztet-tem, részint épp ez volt a célja.Kitaláltam, hogy klasszikusmagyar szerzôk politikai röp-iratainak közreadása alkalmatkínál: a kötetek elôszavával el-mondhattam a magamét arróla korról, amelyben e mûvekszülettek. S egyszersmind köz-vetve, vagy talán nagyon is di-rekt módon arról a világról isszólhattam, amelyben éltem,éltünk. Úgy hiszem tehát: azigazán autonóm ember, akinekönálló mondandója van, nemsiránkozik azon, hogy ezért

vagy azért nem lehet elmon-dani az igazságot, hanem kö-rülnéz, s a maga módján még-iscsak elmondja, mit lát, s miróla a véleménye.

– És ha, mint most, látszólagnincsenek többé tilalmak, kimond-hat-e csakugyan mindent? Ma mi-ért „nem túl jók” az esélyei?

– Most valóban vadonatújhelyzetbe kerültünk. A puhadiktatúrában ismertük a tilal-makat, és ismertük a kimondásvargabetûit, trükkjeit, kiska-puit, a parabolákat, a sorokközé írást. Most bármit közöl-hetünk. Csak éppen az a kér-dés, hogy nem épp e fékezet-len szabadság válik-e az igaz-ság kimondásának torzítójává,gátjává. A viszonylag egyirá-nyú és korlátolt információkidôszakában az embert kevésséfenyegette az a veszély, hogynetán túl sokat tud a világról.Így azt, amit tudott, akár hite-lesnek is vélhette. A mai infor-mációözön akár elsodorhatbennünket, vagy legalábbis el-bátortalaníthat. Ma már a szu-verén személyiség sem lehetannyira biztos a maga igazsá-gában. Illetve fôként azért vannehéz helyzetben, mert nemlehet biztos abban, hogy szük-ség van-e egyáltalán a vélemé-nyére, igazságára, bátorságára,az általa fontosnak vélt erköl-csi értékekre. Mert ma a világ –és nem csak a miénk – erkölcs-telen. Gyáva, hiszen megalku-szik pénzért, karrierért. Ésnem szereti a bátrakat, az iga-zságkeresôket. Most tehát nema politikai erôszak fenyegetbennünket, hanem a világpénzéhsége, karrierhajhászása,álnoksága. És a legveszélye-sebb kísértô: a saját gyávasá-gunk. Aki megalkuszik, maéppúgy válhat semmivé, vacakemberré, mint a puha vagy akemény diktatúrában. Ám azigazi szellem akkor sem puhult

el, ma sem puhul el, csak ak-kor is, ma is másképp kellett-kell megtartania magát.

– Ismeretes: ön kényszerûen vagykedvtelésbôl pályája során sokfélefoglalatosságot ûzött: volt példáuldíszítômunkás, pincér, statiszta,lapszerkesztô, egyetemi oktató,színházi rendezô... Voltaképp mi-nek véli önmagát?

– Merész volnék, ha mondjukírónak nevezném magam, hi-szen ez csak akkor derül ki, hakésôbb is érdemes lesz olvasniazt, amit valaha papírra vetet-tem. Színházban is úgyszólvánmindent csináltam már, kivéveaz igazgatást. És sok egyebet ismûveltem már. Nem mondha-tom tehát, hogy ez vagy az afoglalkozásom. Egy rendes, be-csületes szakmám azonban van:tanár vagyok. De nemcsak ab-ban az értelemben, hogy egye-temi katedrán tanítok. Tanár-ként próbálok írni, rendezni, té-véfilmet forgatni, múzeumotszervezni, emléket ôrizni. Ma-gyarán: a világról alkotott véle-ményemet, s a róla szerzett, má-sok számára is hasznosnak vélttapasztalataimat szeretném fel-színre hozni, továbbadni.Egyébként, ha mégis minôsítenikell magamat, úgy hiszem, kí-sérletezô, felfedezô kedvû em-ber vagyok. Imádok vadonatújterületeken kóborolni, körül-nézni, imádok kitalálni valamit.Ha problémával szembesülök:gondolkodásra serkent, örömötszerez. De úgy hiszem, eminôségemben is tanárként vi-selkedem: alig várom, hogyesetleges felismeréseimet má-sokkal megoszthassam.

– Kisesszéi és nagyobb lélegzetûírásai, vagy akár „színészkönyvei”egyébként mutatják: nem kedveli apuszta teóriát. Mennyi önben ahirtelen felismerésekre hajlamosmûvész, és mennyi a filológus meg-fontolásokkal araszolgató tudós?

– Fogalmam sincs. Ám azigaz: valóban nem vagyok teo-retikus alkat. Érdeklôdéssel, sôtolykor élvezettel olvasok per-sze gondolkodókat, de ha vala-ki-valami érdekel, soha nem el-méleti konstrukcióként. Azemberre vagyok kíváncsi. Arra,hogy miért sír, miért nevet, te-hát, hogy mit érez. Meg arra,hogy mit, miért gondol, mi

mozgatja, mit, miért csinál. Ésaz ember története izgat, per-sze úgy, hogy filológus pontos-sággal elôbogarászott adatokhitelesítsék ezt a történetet. Sbármiféle megközelítéssel,mûfajjal próbálkozom, végülmindig történeteket mondokel. Függetlenül attól, hogymondjuk, színészekrôl írok,vagy politikai véleményt fogal-mazok meg. Amikor például anyolcvanas évek végén rövididôre járattam számat a politi-kában, ötvenhatról esvén szó,nem téziseket mondtam el, ha-nem felidéztem gyermekkoriélményeimet. És mindenki ér-tette, hogy voltaképp napi dol-gainkról beszélek.

– Legfôbb alanyai nagy tehetségû,szenvedélyes, igazságkeresô színé-szek: Ruttkai Éva, Dajka Margit,Latinovits Zoltán, Mezei Mária.Miért választotta éppen ôket?

– Ahogyan mondani szokás:nem én választottam ôket, ôkválasztottak engem. 1960 ótadolgozom színházban, és idô-vel nem csupán mûvészetüketcsodálhattam, de személyeskapcsolatba is kerültem velük.S aztán úgy adódott, hogy tör-téneteiket, emlékeiket, hagya-tékukat rám testálta az idô, ígykötelességemmé vált, hogymindezzel tisztességesen sáfár-kodjam. Ötvenes-hatvanas-het-venes évekbeli sorsuk szá-momra nem csupán kivételespélda, hanem újraélhetô múlt.Olyan történetek sora, amely-ben tükrözôdik személyes sor-suk, megélt vagy meg nem él-hetett életük. S voltaképpenmindannyiunk története, élete.Róluk írt könyveim egyrészt fi-lológiailag megalapozott szín-háztörténeti munkák, másrésztkülönös, kivételes embereksorsrajzai. S ekképpen mind-egyik kötet metszete egy lassantörténeti távlatból szemlélel-hetô idôszaknak. És sorsuk,mûvészetük tanulsága, tanításaszámomra, s talán mások szá-mára is: ha az ember hisz vala-miben, s arra rátette életét, aztsoha, semmilyen körülményekközött nem szabad föladnia.

Szigethy Gábor: Latinovits.Gabo Kiadó, 1999. 124 oldal,ára: 1990 Ft

E M B E R É S G O N D O L A T

Szigethy Gáborralbeszélget

Nádor Tamás

16

ét hete írtam a Tragédiá-ról, a Szép Szóba. Mégegyszer visszatérnék rá, ha

itt, a Könyvhétben szabad. Néhányoldalt talán érdemel Madách, méga közismerten mostoha körülmé-nyek között is.

Céloztam rá a múltkor, hogyMadáchnál nincs „örök asszonyi”.Az Jungnál van: az archetípusok, azöröklött anya imágó, mely olykorvégzetes ellentétben áll a valóság-ban élô nôi illetve férfi ideállal.Mert az „örök asszonyi” és örök„hím” koronként és társadalman-ként változik, és jelenünk éppezért a nemi szereptévesztések ésebbôl eredô neurózisok gigantikustárházát vonultatja föl döbbent te-kintetünk elôtt, nem beszélve akriminológiai eltévelyedésekrôl.(Nemi erôszak, kéjgyilkosság, pe-dofilia stb.)

Éva minimum négy valós alakbanjelenik meg Madáchnál. Elôször isvalóban valami „örök Éva”: az ide-ákért lobogó (buta) férfi bölcs, ter-mészetközeli, mai fogalommal:ökológiailag eszményi, a természet-tel harmóniában élô kiegészítôje.Másodszor élô hús-vér nô, akitÁdám próbál mentegetni (titkon azíró nevében):

Minô csodás kevercse rossz s nemes-nek

A nô, mérlegbôl s mézbôl összeszûrve.Mégis miért vonz? mert a jó sajátja,Míg bûne a koré, mely szülte ôt.

Éppoly sovány vigasz, mint a„Mondottam ember...”. Sôt, mar-haság! Nem igaz! Azután Évadramaturgiailag, logikailag egyéb-ként tökéletesen indokolatlanulmegdicsôül:

Mit állsz, tátongó mélység, lábaim-nál!

Ne hidd, hogy éjed engem elriaszt:A por hull csak belé, e föld szülötte,

Én glóriával átallépem azt.De két ponton Éva nagyon is va-lóságos nô. Az egyik az, amikorÁdám egyetlen okos döntését,mellyel az „íly aggastyánhoz” mél-tatlan játékból a maga (és fajtája)részérôl ki akar szállni, keresztül-húzza az Úr szövetségeseként:„Anyának érzem, óh, Ádám, ma-gam!” Nohát, ez tipikus, ezt is-merjük: ez az állandó csôre töltöttrevolver a nô kezében a nemekközötti harcban, mindig ezzelkényszeríti térdre a machót (havan benne a lovagból is valami...).

Csakhogy a Paradicsomban éppenLucifer szövetségese – ô veszi rá abûnre Ádámot, nem? Vagyis okoznéhány meglepetést, elég sok arcúahhoz, hogy valóságos legyen. Élôasszony. Hóna alján szôrzet ésmég izzadtságszaga is van.(Néha...) Ettôl rémlett nekem,hogy valaki (talán Karinthy) sze-rint a Tragédia a Férfi Tragédiája,de hát Karinthy ilyet nem írt,ezért lehet, hogy ez a valaki is énvoltam egykor.

A másik pont az, ahol Madáchszinte direktben fogalmazza meg amaga Fráter Erzsikéjét, akinek gôzesincs arról, kivel él. „Óh, nô, ha temeg bírnál érteni”. De nem bírja.Szelleme addig terjed, hogy: „János,nekem szükségem volna pénzre.” Sitt még a fennebb stílt is elfelejti aszerzô, kora ízes köznyelvén szólal-tatja meg az asszonykát: ezt nem lel-kem színpadán látom, hanem asztregovai valóságban. Mint amikorHamlet dán királyfi a pörhalasztást sa hivatalnak packázásait panaszolja.A dán királyfival packázó hivatal?!

Persze hogy szegény Bill Shakes-peare-rôl van itt szó, de ha ezen aponton az író (lólába) nem bújuk elôvéletlenül Hamlet királyfi köpenyealól, ma nem Hamlet volna a mo-dern értelmiség prototípusa.

Ádám is az ilyen pillanatoktól va-lóságos ember (Éva visszfényében),ezekben a pillanatokban veti le„idea” álarcát. Amikor Keplerkéntmentegeti nejét, azt a (hogy finomlegyek) szépelgô libát. Van ilyen?Hogyne! Tessék csak Sánta Ötödikpecsétjének bármelyik figurájáragondolni (a kocsmabeliek közül).Vagy Götzre, Sartre-nál. Igenis le-het a filozófiai tétel is hús-vér em-ber – csak író kelletik hozzá!

Visszatérve a Tragédia Évájához:benne nem találok örök asszonyit.Ám legyen idea-mivoltában örök!Rendben. Csak amikor Madách ahús-vér Éváról: saját nô-élményérôlbeszél – a londoni színbôl vett idé-zet éppúgy a maga mentsége a nô-ért bolonduló botor (és átvert) fér-finak, mint a Kepler-színbôl való –rajta kapom, hogy itt a bölcselô ta-lárjában mégiscsak egy szépíró vanjelen. Vagy fordítva. Hisz az én ki-indulópontom az volt, hogy Ma-dách filozófus, de magyar filozó-fus. A mi filozófusaink terminoló-giája pedig irodalmi. Vagy, ha tet-szik, maga az irodalom.

K e r t é s z Á k o sA Tragédia további titkai

– Mi fûzi össze, Szerinted, ezt a háromírást, és miért nevezed ôket „tündérme-séknek”?

– Ezek mesék – a szó legjobb értel-mében: történetek, narrációk, haúgy tetszik. Emberekrôl (jelle-mekrôl) szólnak, akikekkel minden-féle esemény történik, és ezeknek azeseményeknek, éppúgy, mint alegôsibb meséknek, eposzoknakvagy mítoszoknak, igenis bizonyoserkölcsi tanulságuk van. Mind a há-rom történet alapjában véve jó em-berekrôl szól. (A szónak a legegy-szerûbb és leghétköznapibb értel-mében.) Akiknek persze nem sike-rül állandóan jónak lenni – ez rop-pant nehéz – sokat bukdácsolnak,néha ártanak is. Másrészt: úgy ér-zem, ennek a szörnyû századnak avégén az emberek azt igénylik, hogyvalami biztatót halljanak az írótól.Azért nevezem ôket tündérmesék-nek, mert egy kicsit szebbek, mintamilyenek az életben meg szoktaktörténni. Jól végzôdnek. Nem

mintha nem lenne beleprogra-mozva eleve minden emberi törté-netbe a szomorú, a tragikus vég. Azemberlét végeredményben tragikus,már csak attól is, hogy meghalunk,és általában rondán halunk meg:betegségben, nyomorultul. De nemkell feltétlenül elvinni a történeteteddig. El lehet vágni a történetet ab-ban a pillanatban, amikor a fôhôséppen nyerésre áll. A történetet ottkell befejezni, ahol még éppengyôzünk. Hiszen a küzdelem nemöncél, az ember azért küzd, mertgyôzni akar.

– Mint író hogy élted meg a könyvki-adásban – több mint tíz éve – végbementnagy válást?

– A századvégnek nem dominánsmûfaja már a regény, azelôtt sokkalfontosabb volt, mint ma. Nincs ráigény. A Makra annak idején hét ki-adásban kétszáz ötvenezer példány-ban jelent meg. Ha ma egy-két ezrespéldányszámban meg tud jelenniegy regény, már örülhetünk, sikeres.

De: Nekem mindig van kiadóm, ez-zel nincsen gondom. Még olvasómis van. Amennyit ki bírnak adni, azáltalában el is fogy, néhány hátmúlva már nem kapható. A gond az,hogy a kiadónak nincs pénze. A ki-adó a különbözô alapítványok kura-tóriumaitól függ, és ezek sajnosilyen-olyan módon a politikától füg-genek. És ez nem tesz jót az írói sza-badságnak...

– Mikor születtek a Tündérmesék-benolvasható kisregények?

– Az elmúlt öt-hat évben. Érdekesmódon az egyik színdarabnak in-dult, a másik musical-nek, a harma-dik pedig tv-játéknak. Végül mégis-csak epika lett belôlük, nemcsakazért mert én epikában tudom ma-gam a legjobban kifejezni, hanemezért is, mert erre van lehetôség. Ezaz egyetlen mûfaj, ahol nem kellmás szervezetek bizalmát megnyer-nem, „ahol én rúgom a gólt”. Persze,a film hatással volt prózámra, TimárGyuri, akinek most ugyancsak meg-jelent egy kötete, azt mondta róluk,hogy ezek filmregények tulajdon-képpen. Dialógusra és jelenetreépülnek, arra, amit hallunk és amit

látunk. Azonkívül alapjában lineárisszerkezetûek, annak ellenére, hogykettônek van kerettörténete, nem tu-dom az epikus voltomat teljesenmegtagadni. Szeretnék minél köze-lebb kerülni az egyre fogyatkozószámú olvasókhoz, ugyanakkor sem-mit nem vagyok hajlandó engedni amondanivalómból. Az engedménytúgy értem, hogy egyszerûen ésemészthetôen akarom elmondani amondanivalómat. Nekem mindig isüzenetem volt az Olvasó számára –különben nem tudnék írni. És haegy írónak „üzenete” van, természe-tesen az a célja, hogy minél többemberhez eljusson. Egy olyan szá-zad kapujában, amely szintén nemsok jóval biztat, a legpozitívabbjövôkép az, ami ezzel a mondattalkezdôdik: „Talán sikerül elkerül-ni..”. Ez eléggé aggasztó. Ilyen kö-rülmények között, az az érzésem, azolvasó igényli, hogy az író legalábbannyit mondjon: érdemes küzdeni,érdemes magunkat összeszedni. Le-het, hogy a világ rossz, de vannakbenne jó emberek – és ha más nemis, ez zaért reményre ad okot.

Csokonai Attila

Jó emberekrôl, írói szabadságrólBeszélgetés Kertész Ákossal új könyvérôl

K

17

O L V A S Ó S Z E M Ü V E G

Megrendítôen szép könyvetfaltam fel pár nap alatt, nohailyen terjedelmû (45 ív) mun-kák olvasása máskor hetekre le-foglal. Ezúttal azonban túl kí-váncsi és izgatott voltam és mi-nél beljebb hatoltam akönyvbe, annál inkább az let-tem. Zelk Zoltán „megíratlanönéletrajza” ugyanis – „meg-íródott”. A feleségnél is több,mert szellemileg is társ SinkaErzsébet (civilben irodalom-történész), bátran emberfeletti-nek nevezhetô munkával létre-hozta azt a mûvet, melyremaga a költô egész élete soráncsak készült. Zelknek a költé-szete is zömmel „önéletrajzi”,és ahol nem az, ahol penzumo-kat teljesített, ott tudta kikez-deni az idô. Minden sora hite-lesen személyes, minden képevalódi élménybôl szublimáló-dott. Mintha az életét egyene-sen azért élte volna, hogy le-gyen minek verssé válnia. En-nek köszönhetôen majd min-den esemény, ami megtörténtvele, meg is örökíttetett – csaképpen a költô megemelteannyira, hogy mi is magunké-nak érezhessük. Szívszorítóanfájdalmas, meghatóan életi-genlô költemények sora mel-lett az epizódok „egy az egy-ben” történô, prózai megfogal-mazása ezért nem számít iga-zán ismétlésnek, hiszen a di-rekt elbeszélés másféle részlete-ket és más összefüggéseket se-gít napvilágra kerülni. Amíg ol-vasom, töprengek rajta, vajonmiért nem írta meg Zelk magaezt az egybefüggô, folyamatosélettörténetet? Szokás (de felü-letes magyarázat) azt mondani,hogy ô „kismester” volt, aki aminiatúrákban tudta a legjobbformáját nyújtani. Van ebbenigazság, de azért annak, hogy anagy prózai mû nem készült el,vannak sokkal kézzelfogha-tóbb okai is. Magyarázatot kí-nál például a Tegnap címû,

1966-os kötet elôszava, amelysajnálatos módon elkerülteSinka Erzsébet egyébként min-denre megható alapossággal ki-terjedô figyelmét. „Egyszer, ép-pen tizenhét éve, már belefog-tam önéletrajzom írásába” –meséli Zelk. El is jutott vagynegyven oldalig, s aki próbáltamár az írást, tudja, ennyibôven elég ahhoz, hogy aszerzôt a folytatás vágya mág-nesként húzza az íróasztalhoz.Ám az irodalmi folyóirat szer-kesztôje, akinek közlésre felkí-nálta, így fanyalgott: „Minekkürtöljük világgá, hogy a mis-kolci templomudvaron neve-lkedtél?” Számoljunk csak: haezt Zelk 1966-ban írta, az eset-nek 1949-ben kellett történnie,amikor a rendszer farizeusságamiatt a zsidóság mint téma, ta-bunak számított. De van ámtovább is! Félreérthetetlenül ahatvanas évekre utalva így foly-tatja a költô: „Mik voltak akedvem szegô vélemények?Sok a szegénység... Sok a kávé-ház... Sok a munkaszolgálatosemlék...” Vagyis hát álszentségdolgában a kádári pártállam sekülönbözött elôdjétôl.

Szerencsére Sinka Erzsébet-nek eszébe jutott, hogy a szét-szórtan fennmaradt, külön-bözô idôkbôl származó önélet-rajzi töredékeket a külön meg-jelent szilánkokat, kiegészítve aversek vonatkozó strófáival,kronológiai sorba rakja és aholhézag mutatkozik, ott ô magatapintatosan és elfogulatlanul,de annál lenyûgözôbb tájéko-zottsággal kiegészítse. Zelk éle-tét így zömmel mégis magaZelk mondja el. Ami meglepe-tés, hogy ahol Sinka Erzsébetbelép a történetbe, ott szinteregénnyé válik a mû, de jó érte-lemben. Sodró lendületû, ér-zelmileg immár kétszeresen istelített írást olvasunk, melynekegyre szaggatottabb lélegzetvé-tele, felgyorsuló dinamikája át-

élhetôvé teszi a szörnyû ver-senyfutást az idôvel, ahogy abetegséggel küszködô költô lá-zasan igyekszik mindazt, amimég benne rekedt, átadni azutókornak. S hogy mi mindenttalál az ember ebben a fölmu-tatott sorsban, ami közelrôlmegérinti, annak elôszámlá-sára idô sincs elég. „A szegény-ség az életformám, a szegény-ség a mondanivalóm” – olva-som például egy önvallomás-ban, és úgy érzem, amit Mó-ricz a Hét krajcárral prózábanvéghez vitt, azt megismételteZelk a verseivel, merthogy elne felejtsem említeni: ez akönyv ahhoz is gusztust csi-nált, hogy újra végigolvassamversesköteteit. Az pedig, hogya szegénységnek, mint alapél-ménynek, sajnálatos módonmegint van idôszerûsége ésmegint lehetnek olyan olvasók,akik testközelbôl ismerôs él-ményként rezonálnak rá, márcsak a rendszerváltás utáni je-len ráadása. Zelk szegénységétjellemzi, hogy alighanem ô voltaz egyetlen költô, aki valaha ismecénásként fordult József At-tilához: „Nagyon kérlek, intézdel nekem, hogy valami pénztkaphassak!” – írta 1936 nyarán.Nyilván akaratlanul, de lelkielégtételt nyújtott ezzel aköltôtársnak, aki maga is egészéletében segítségért kuncsorog-hatott másoknál, Zelk jóvoltá-ból viszont végre átélhette azellenkezôjét is. Az irodalomtör-téneti kuriózum mellett ott egyprivát érdekû is: Zelk 1939-benaz Emergé és Palma KaucsukRt. Sas utcai raktárában dolgo-zott, sajnos, kis ideig. Sajnos,mondom, mert apám meg1940-tôl mûködött ugyanott,talán épp váltották egymást.Lehettek volna ismerôsök,mint ahogy futó ismeretségnélmagam se vittem sokkal többreZelkkel, de hogy miként, megnem állom szó nélkül. A könyvemlíti, hogy a hetvenes évek-ben az Irodalmi Színpad ter-vezte, majd (a végtelenségig)elhalasztotta Zelk költôi estjét.1967-ben ugyanott ez megva-lósult, s én lehettem a drama-turgja. Az est legnagyobb él-ményeként ôrzöm magamban,hogy a közönség a versek mel-

lett magát a költôt is milyengyöngéd szeretettel övezte. Pe-dig csak tíz évvel voltunk túl adurva támadáson, amikor „anép nevében” Zelket (és máso-kat, mint a párt kegyenceit)egyesek kiutasították volna amagyar irodalomból. Tegyükhozzá: az, hogy (ha átmeneti-leg is), Zelk kegyenc volt: tény.De elmúlt, sôt ellenkezôjébefordult, nagyon is, mondhatniirgalmatlanul. Zelknek viszonta világhoz való viszonyát ak-korra már a rezignált bölcses-ség jellemezte. Nem hiszem,hogy emlékezett rá, mit írt akezdet kezdetén, 1947-ben aMagyarok-ba, „Irodalmunkidôszerû kérdései”-rôl, de ke-vés dolog bizonyult annyiranaiv ábrándnak, mint amit ottô jóhiszemûen megjósolt: „Én,aki nem a félelem madártávla-tából figyelem a baloldalt, el-mondhatom, hogy minden vi-lágszemléleti különbözôség el-lenére, a baloldal vezetôi töb-bre tartanak egy jó írót, akinem kommunista, mint egyrosszat, aki tagja a pártnak...”Hiszen ha akkor a próféta lelkeszól Zelkbôl! De mint tudjuk,ô „csak” egy költô volt...

Sinka Erzsébet: Két hold alatt –Zelk Zoltán megíratlan önélet-rajzaArgumentum Kiadó, Bp.1999., 505 oldal, 1600 Ft

Csak költô volt,nem próféta

18

– Ha nem Ön volna Kállai R. Gá-bor (és néha Geoffrey R. Killery),olvasná-e fent nevezettek mûveit?

– Természetesen, ugyanis fej-lett kritikai érzékem van, s sze-retem a jó könyveket.

– Filozófiát tanít egyik egyete-münkön és kritikusai észre is vet-ték, hogy írásaiban a filozófiatöbbszörösen is szerephez jut: stílu-sában gyakran szerepel irónikus,posztmodern játék gyanánt, figuráiközt is akadnak teóriagyártók, svégül a viszony, mely Önt a témá-ihoz fûzi, szintén erôteljesen filozo-fikus. Hogyan lesz a filozófiata-nárból szépíró?

– A történetiség kedvéért jo-gászból lettem író, a filozófiaszak elvégzése után. A közvet-len apropót egy elbocsátás ésegy ajándékba kapott MontBlanc töltôtoll jelentette. Ha azember nem fôállású író, merthát nem teheti meg, hiszen megkell élni valamibôl, akkor a pol-gári foglalkozás mindenképpenrányomja bélyegét mûveire, fel-téve, hogy betartja azt a mérték-adó szabályt, miszerint olyas-mirôl szabad írni, amit az em-ber ismer, vagy ismerni vél.Mármost ha én egyáltalán isme-rek valamit, akkor az a filozófia-történet egy szelete, az egye-temi világ és a kávéházba vágyókritikai értelmiség.

A posztmodern játékról vi-szont csak akkor fogok tudnibármit mondani, ha egyszer

megtudom, mi az a posztmo-dern. Egyelôre ugyanis olyanjelnek tûnik, amihez használóielfelejtettek jelentést fûzni.

– Eddigi hat könyve közül há-romnak a keretét egy-egy nyomozásadja, Geoffrey R. Killeryként anyolcvanas–kilencvenes évek Ma-gyarországán játszódó krimit írt,két történelmi ifjúsági regénye közülaz egyik Mária Terézia korában, amásik a napóleoni háborúk idejénjátszódik. Megjelent esszékötete,modern prózája is. Mit jelent emûfaji változatosság?

– Egy barátom azt mondta, ezvagy sokoldalúság, vagy szét-szórtság. Nem mûfajokat írok,hanem keresek. Van, amikoregy konkrét, hiteles történetihelyzet, van amikor a krimi amegfelelô keret, van amikormás, például az esszé vagy amai próza. Létezik olyan nézet,miszerint az irodalom a tá-bortûz melletti mesébôl ered, samit nem lehet úgy elmondani,hogy a tûz körül ülôk – gyere-kek és felnôttek egyaránt – ér-deklôdve figyeljék, azt leírnisem érdemes. Egyébiránt ez azesszére is áll, hiszen a filozófiais az agorán született, sétálgatás,csendes beszélgetés közben.

– Úgy tûnik, Prága az Ön szá-mára meghatározó élmény. Uta-zás Emillel címû, a rendszerváltásutáni idôkben játszódó regényénekhôsei is Prágában jártak. Kafko-lógia címû, Kafka-esszéket tartal-

mazó kötete is magától értetôdôenkötôdik a cseh fôvároshoz. Az1999-es könyvhéten megjelent kö-tetének pedig egyenesen Prágai kó-borló volt a címe. Hogyan szere-tett bele ebbe a városba?

– 1972 és 1992 között vagynegyvenszer jártam Prágában,ahol akkoriban bármely sö-rözôben lehetett találkoznispicces varázslókkal, számûzöttkirályokkal, álmatag böl-cselôkkel, halhatatlan spánie-lekkel és piros szemû dán vám-tisztekkel. És ott lehetett szerel-mesnek lenni, vágyakozni, bók-lászni, mesélni, a céljukat ke-resô utcákat követni, méla ál-mokat szôni, Kafkává változni,és még rengeteg mindent csi-nálni, de legtöbbször elég voltkedvesemmel megállni a Károlyhídon és kéz a kézben meg-fogni Nepomuki Szent Jánoskeresztjét.

– A Prágai kóborló apokrifjei, le-gendái, példabeszédei és igazi no-vellái mintha csak ürügyek volná-nak Kierkegaard, Husserl, Mai-monidesz vagy Wittgenstein gon-dolatainak ironikus érelmezéséhez.A filozófus lépett elôre, vagy az íróhátrált vissza a filozófiához?

– A filozófus semmiképpennem lépett elôre, filozófusHegel volt, én csak filozófiáttanítok. Egyébiránt a filozó-fiai általánosítás szintjén egy-szerû a válasz: Kafkával kap-csolatban írta Max Brod, hogy

hiba az elméleti mélységet ésaz írói szépet szembeállítani,mert mind a kettônek a for-rása a korszellem, a különbsé-get a kifejtés formája adja. Ko-molyabban és persze szeré-nyebben: a filozófia támasztad. Hegellel szólva: aki racio-nálisan nézi a világot, arra avilág is racionálisan néz visz-sza. Ha mégis irracionális akép – s tegyük fel, a rávetettpillantás racionális volt –, ak-kor nem nehéz arra a követ-keztetésre jutni, hogy a világ-gal vannak súlyos bajok.

– Legközelebb mit olvashatunkÖntôl?

– Ezt én is szeretném tudni,ezért rendszeresen zaklatom akiadókat, de pontos választ a„legközelebbre” nézve mégnem sikerült kicsikarni. Minde-nesetre megjelenés elôtt-alatt állkét ifjúsági történelmi regé-nyem, az egyik A bölcsesség feketeitala, ami az elsô pesti kávéházakorában, 1719-ben játszódik. Amásik egy meghívásos pályá-zatra készült, címe A kalózkirályjelzôtornya, az viszont a reform-korban. Megírtam az UtazásEmillel folytatását, inkább elága-zását, Krakkói gyors a munka-címe, ebben is mai értelmisé-giek – és némiképp tegna-pelôttiek – keresik nem az életértelmét, az nincs, de legalábbaz élhetô élet esélyét. Vagy leg-alábbis megpróbálják.

Írófaggató„– Egy árva sorát sem olvastam! – kiáltott fel idegesen a látogató.– Akkor honnét tudja, hogy nem tetszik, amit írtam?– Ugyan, hát nem elég az, amit a többiektôl olvastam? – legyintett a jövevény.– Egyébként, tudja mit? Elhiszem becsületszavára. Mondja meg maga: jók a

versei?”(Bulgakov: A Mester és Margarita)

Nádra Valéria m e g k é r d e z t e Kállai R. Gábort

A Helikon Könyvesházdecemberi programajánlata(1065 Budapest,Bajcsy Zsilinszky út 37.)

2-án 11 órakor:„10 éves az Auktor Könyvkiadó”Születésnap ünneplése közbenismerkedés a kiadó karácsonyikönyveivel.2-án 17 órakor:Marafkó László kötetének be-mutatója.

7-én 11 órakor:Belvárosi Kiadó ajándékozási ötle-tei karácsonyra. Többek között:Beke Kata: Kis magyar varázshegy.8-án:C. Várkonyi Zsuzsa: Tanulommagamat10–11-ig: Sajtótájékoztató16.30–18-ig: Találkozás a kö-zönséggel.9-én 14 órakor:Józsa Béla: Egyetemisták ost-romgyûrûben.

11-én 14.30 órakor:A Mundus Kiadó szeretettelajánlja Voigt Vilmos: Folklórcímû kiadványát az ér-deklôdôknek.Osiris KönyvesházLázár Ervin dedikálja köte-teit december 8-án 16 óra 30-kor az Osiris Könyvesházban(1053 Bp, Veres Pálné u. 4-6.)Minden érdeklôdôt –kicsiket és nagyokat– szerettel várunk!

A november 4-i számunkban

megjelent keresztrejtvény helyes

megfejtése:

Kamasznak lenni, Mór, Ki vagyok én,ismerd meg önmagad, Mûszaki Könyvkiadó,

Én és a másik nemA megfejtés beküldôi közül a MûszakiKönyvkiadó ajándékkönyvét nyerte:Valastyán Mihályné, Ballószög, Técsi

Éva Judit, Dorog, Szôke Erika, Derecske,Szilágyi Róbert, Mikepércs, Földesi

Attila, Balassagyarmat, Szarvas László,Tura, dr. Szigeti Ferenc, Hatvan, Perényi

Zsuzsanna, Litér, dr. Téglás Mária,Budapest, Molnár Andorné, Budapest

Nyereményüket postán küldtük el.

19

Balázs Attila, mûsorvezetô: –Petôfi évében élünk 2000-ig.Sorjáztak és sorjáznak aPetôfi-ünnepélyek, a Petôfi-köszöntôk, mind az ország-határon belül, mind kívül. Dehol van maga Petôfi Sándor,és bizonyos alkalmakkormért nem férkôzhetnekhozzá közelebb az írók?Egyebek mellett ezt a témátérinti Pomogáts Béla, a Ma-gyar Írószövetség elnöke, akihivatalból is, meg – vélem –szívbôl is megjelent a nagymegemlékezéseken. Közbenvalami a kedvét szegte Seges-várnál.

Pomogáts Béla: – Egy PetôfiSándor nevû költônek az ünneplé-sén a magyar írók nem tartoznak afontos emberek közé. Petôfitelsôsorban közéleti nagyságok ün-nepelték és ünnepelhették meg,ôk kaptak szót. És az az íródelegá-ció, amelyet mi vittünk oda egyautóbusszal, és amelyben magyar-országi írókon, Hubay Miklóson, aPEN Klub elnökén kívül helyetkaptak erdélyi írók is, akik Maros-

vásárhelyen csatlakoztak hozzánk,pl. Gálfalvi Zsolt, a romániai ma-gyar PEN Klubnak az elnöke, sôtjelen voltak franciák és lengyelekis, ez a küldöttség jóformán nem istudott eljutni Petôfi emlékmûvé-hez. Petôfit, azzal együtt, hogy amagyar irodalom egyik legna-gyobb alakja, sorsában egy rendkí-vül szerencsétlen embernek tar-tom, hiszen a politika mindig el-bánt vele. Közismert, hogy milyenpraktikák után vesztette el a sza-badszállási választást. Ott volt a fe-héregyházi csatamezôn, de gyalogés nem akadt senki, aki felvettevolna a lovára, és megpróbáltavolna ôt elmenekíteni. Petôfi nem-csak egy nagy szellemi diadalnak,hanem egy tragikus életsorsnak ahordozója is. És mintha ez a tragi-kus életsors a halála után is továbbfolytatódott volna. Nem szûntekmeg azok az átkok, amelyek az éle-tében is kísérték. Mindegyik politi-kai kurzus megpróbálta ôt kisajátí-tani, zászlókra tûzték a nevét, Lo-bogónk Petôfi – mondta ezt Hor-váth Márton a Szabad Nép fô-ide-ológusa. Petôfi valóban lobogórakerült, de kalózlobogókra is. Azoka piros zászlók, amelyekrôl ô be-szélt, nem voltak azonosak azok-

kal a piros zászlókkal, amelyekreaztán rátették a nevét. Ô a szabad-ság zászlajára gondolt, és nem azelnyomás zászlaira. Azóta ismintha kísérné és kísértené ez apolitikai átok, hiszen ma is meg-próbálják sokan kisajátítani a ne-vét, politikusok, üzletemberek.

Antall István: – Mást ne mond-jak, a média is. Meghívták PomogátsBélát egy beszélgetésre a televízióba, dea kutya nem mondta, hogy ezen a be-szélgetôtárs egy kiváló kazánkovácslesz, akit Morvainak hívnak.

P. B.: – Amikor az egyik keres-kedelmi adó meghívott, nem kö-zölték elôtte velem azt, hogynem egyedül leszek, és az, akivelmég beszélgetnek, a barguzinicsontokról és nem Petôfirôl fogbeszélni. Amikor erre reflektálniszerettem volna, a mûsorvezetôegy sima mozdulattal leintett,mondván, már nincs idô. A TV-knem elôször és nem ritkán teszikmeg, hogy amikor valami olyasmihangzana el, ami esetleg nem férbele a mûsortervbe, ami lehetegyébként egy botrányterv is, ak-kor egyszerûen bejelentik, hogysajnos most már nincs erre idô.Egyébként semmi kifogásom azellen, hogy komoly tudományos

apparátussal mérlegre helyezzékazt az elméletet, amelyet MorvaiFerenc a barguzini leletek alapjánkialakított, bár nem tartom na-gyon finom dolognak, hogy emi-att megbolygatják Petôfi szülei-nek a temetkezési helyét és csont-jait. Éppen az erdélyi hadjáratbanszereplô Petôfirôl tudom én eztnagyon nehezen elképzelni ,hogy olyan simán beilleszkedettvolna egy szibériai cári rendszer-nek a keretei közé. Petôfi halálá-nak a 150. évfordulója volt, azon-ban többen is, közöttük MarkóBéla, az RMDSZ-nek az elnöke,költô azt hangsúlyozta, hogynem a halott Petôfire, hanem azélô Petôfire emlékezünk a fehé-regyházi ünnepségek alkalmából.Két kötetben megjelent DávidGyula kolozsvári kiadója jóvoltá-ból Petôfi összes költeményei.Ezt ott nagyon sokan meg is vásá-rolták, és ez jóvátételként is szol-gált, hiszen azt jelentette, hogyazok az emberek, akik ilyenkortízezres tömegben elzarándokol-nak egy ünnepségre, mégiselsôsorban a költôt akarják felke-resni.(Elhangzott az Irodalmi Újság1999. november 6-i számában. Szer-kesztô: Antall István.)

H A N G R Ö G Z Í T ÔM A G YA R R Á D I Ó , B U D A P E S T

Petôfi kétszer

Németh Gábor, mûsorvezetô:– Petôfi Sándor d betûi pél-dául a végükön hurkolód-nak. Mindez pedig a Pilvaxkávéházban derült ki, aholBeiczer Éva tartott elôadásta Pest-Budai Petôfi Egyesü-let tagjainak, Petôfi Sándorszemélyiségképe, kézírásá-nak íráspszichológiai vizs-gálata alapján. A tanulmányolvasható lesz a KárolyiGáspár Református Egyetemáltal kiadott Petôfi tanul-mánykötetben és a Nemzet-közi Grafológiai Szemle ja-nuári számában.

Dezsényi Péter: – Elôször isarra kérem, próbáljuk meg összefog-lalni ennek a vizsgálatnak az eredmé-nyét úgy, mintha nem tudnánk, hogymost Petôfi Sándorról beszélgetünk.Ön megkapott néhány írásmintát, en-nek alapján kell felderítenie egy szemé-lyiségképet.

Beiczer Éva: – Huszonkét leve-let kaptam, azonkívül költemé-nyeket, bejegyzéseket az emlék-könyvekbe. Elsô pillantásra egyrendkívül kellemes, szép írást lát-tam. Amikor azonban elkezdtema jegyzôkönyv készítését, rádöb-bentem, mennyire bonyolult ésmennyire sokrétû Petôfi kézírása.Elsôsorban azért, mert több alakúbetûket használt, van olyan betû,amit ötféle variációban is leírt.

Elôfordul, hogy egy költemény-ben az egymás alá kerülô m betûkmerôben más formában készül-nek el. Ez a többalakúság mindignagy mûveltséget és lelki gazdag-ságot jelent.

D. P.: – Tudjuk, aki ezeket a levele-ket írta, 26 és fél évet élt. Mennyit vál-tozott ezalatt az írása?

B. É.: – A katonaévek és az apjá-val való szakítás valamint a szín-házban való nyomorúság miattigen rosszá vált a valamikori szépírása. 17 éves korában borzasztókuszán, nagyon nyugtalanul írt.Az írás teljes kialakulása a 20.életév körül következett be, és az-után is tovább fejlôdött az írás,nagyon szép, nagyon érett ésrendkívül bonyolult, de mindigharmonikus írássá.

D. P.: – Történt valami változás aházasságkötése illetve a forradalom ésa szabadságharc alatt?

B. É.: – Pár hónappal a házas-ságkötés után, 1848 márciusábana Királyokhoz címû költeményé-ben nagyon összezsugorodtak abetûk. Az egész írás kicsinnyé vál-tozott. Még az egy mm-es nagysá-got sem érték el az ún. közép-betûk, tehát a z magasságábanlévôk. Ez az a vers, amelyben arefrén úgy szól, hogy „Nincsentöbbé szeretett király!”. Pár hó-nappal késôbb „A gyáva faj, atörpe lelkek...”-ben szintén kiseb-

bek a betûk, de már nincsenekannyira összeszorítva. Ezekbôl anagyon kis betûkbôl feltétlenül alelkiállapotában bekövetkezettnagy változásra kell következtet-ni. Amikor az életminôségrosszabbodik, az élettárssal valókapcsolatban is zavarok lehetnek,tehát kifejezetten negatív kom-fortérzést élhetett át, nyilvánbenne volt a szabadszállási ku-darca és az, hogy a dicsô márciusinapok után nem kapott a képessé-geinek és tevékenységének megfe-lelô beosztást vagy státust vagy el-foglaltságot.

D. P.: – Említette már például eze-ket az apró betûket. Volt-e még ilyenkonkrétum, ami Önt meglepte, hogyvalamelyik betût furcsán kanyarí-totta, valamit másként írt, mintahogy szokás?

B. É.: – Igen, de ezek inkábbderûs dolgok, mert ugye ô fiatalférfiként kicsikét azért hangsú-lyozta önmagát, ami az egyes dbetûk végén nagyon érdekes hur-kolásokban nyilvánul meg. Vagybalra hurkol vagy pedig jobbra.Ezekbôl a jelzésekbôl bizonyosfokig az önhangsúlyra, de túlzá-sokra is lehet következtetni.Benne volt egy kis szertelenség.Nagyon ellentétes tulajdonságok-kal rendelkezett, de amennyire énaz írásból megállapíthattam, amiEndrôdy Sándor könyvében sze-

repel róla és amit, mondjuk akémjelentés tartalmaz, hogy ô egyegzaltált személy, ez nem igaz. Ezaz írás nagyon szabályozott, na-gyon rendezett. Olyankor vannakeltérések, amikor mondjuk na-gyon vágyakozik, nagyon szeretnevalamit, például a MedgyánszkyBertával való kapcsolat idején,vagy amikor azt írja Váradi Antalbarátjának, hogy mennyire szeret-tetve van a dicsô lénytôl, ez ugyeSzendrey Júlia.

D. P.: – Tulajdonképpen egy ilyengrafológiai vizsgálat mennyiben fino-mította, módosította-e az általánosanbennünk élô Petôfi-képet?

B. É.: – Én több személyiség-teszttel összevettettem a sajátanyagomat, és láttam azonossá-gokat, hasonlóságokat, megerôsí-téseket.

D. P.: – Így a vizsgálatok alapjánÖn melyik versét érzi a legjel-lemzôbbnek Petôfi személyiségére?

B. É.: – Tulajdonképpen rá na-gyon sok vers jellemzô, a harciasköltemények is, amikben lángol, aszerelmes költemények is, ame-lyeket gyönyörûen fogalmaz meg,a természetszeretete is, a mókás,vidám versei. Épp ez a sok-színûség jellemzô rá.(Elhangzott az Irodalmi újság 1999november 20-i adásában. Felelôs szer-kesztô Zelki János. FôszerkesztôKôrösi Zoltán).

20

Albert Zsuzsa: Irodalmi legendák,legendás irodalom

1200 FtBalla D. Károly: Halott madárral

(Válogatott versek)990 Ft

Czigány György–Borsos

Miklós: Ima (versek és rajzok)1200 Ft

Fodor András: A somogyi diák.Napló 1945–1947

1600 FtKautzky Norbert: Párbeszéd

(Új versek)600 Ft

Bacchus tölt poharat...

(Anekdoták, közmondások,álmok, idôjárási megfigyelések)

1700 FtCsapó Csaba:

A Magyar Királyi Csendôrségtörténete 1881–1914

1600 FtTám László: Keresztek, szentek,kálváriák, temetôk. A magyaror-szági németek szakrális emlékei

(magyar és német nyelvû, színes fo-tóalbum)2500 Ft

A karácsonyi forgatagban is a kényelmes

vásárlás lehetôségét kínáljuk 1300 nm-en

jó parkolási lehetôséggel.

1158 Budapest, Késmárk u. 9. (Agritek-telep)

Tel.: (06-1) 417-3438, 417-3439 Fax: 417-3441

Keresse nálunk a Téli Könyvvásár újdonságait! Év végi akció a Sunbooks-nál!

Az ATHENAEUM és a MAGVETÔ Kiadó könyvei közüla következôket most 50%-os árréssel

vásárolhatják meg nálunk:

● Rock’n Roll Babylon(Athenaeum, rockbotrányok könyve) 3480 Ft

● Tábori Zoltán: Nekropolisz(Athenaeum, bûnügyi regény) 990 Ft

● Philip Jose Farmer: Ördögszem(Athenaeum, detektívregény) 1390 Ft

● Gábor Miklós: Sánta szabadság(Magvetô, életrajzi mû) 1290 Ft

● Charlotte Chandler: Én, Fellini (Magvetô) 2390 Ft● Molnár Gál Péter: Honthy Hanna és kora

(Magvetô, esszék az operettrôl) 1190 Ft● Éric Holder: Chambon kisasszony

(Magvetô, regény) 850 Ft● Janet Evanovich: Egy mérgezett meggy –

Albatrosz Könyvek (Magvetô, krimi) 680 Ft● Mesék Budapestrôl (Magvetô, mesekönyv) 599 Ft● Sárközy Tamás: A hatékonyabb kormányzásért

(Magvetô, gazdasági tanulmánykötet) 1380 Ft● Az üzleti kultúra enciklopédiája

(Gemini, enciklopédia) 4600 Ft

Továbbá 40%-os árrést biztosítunk azEURÓPA Kiadó egyes könyveire.

Látogasson el a Késmárk utcai Napkönyv Nagykereskedelmi Áruházunkba, ahol hatalmas

könyvválasztékkal (több mint 500 kiadó – 6000 cím), a Park – Passage – Korona –

Argumentum – Belvárosi – Útmutató teljes kínálatával várjuk Önt!

Kepes krónika– Beszélgetések

1470 Ft

Bácskai Júlia:Együttélôsdi

1550 Ft

Történelem –irodalom –

ifjúság sorozat1090 Ft

Orvoslás –Szemtanú soro-zat 40. 1950 Ft

Természet nagyenciklopédia

3995 Ft

Pierrot– álarc nélkül

1490 Ft

Bálint Antónia:A királynô könnyei

1480 FtBálint Antónia 2000-es

naptár 2600 Ft

Utazás a Földkörül – térbeliatlasz 2995 Ft

A Pro Pannonia Kiadókarácsonyi ajánlata

Megrendelhetôk:7601 Pécsi, Pf.: 270.,

tel.: 72/213-379

Pán KönyvkiadóKarácsonyi könyvajánlata

A könyvek megvásárolhatók a SAXUM Könyv Kft.és a Bibliofil Könyvesboltjaiban, valamint megrendelhetôk

a PÁN Könyvkiadónál 1037 Budapest, Bécsi út 85.Telefon: 250-8096, fax: 250-8097.

Arany János balladáiIllusztrálta Zichy MihályFél papírkötésben: 3990 FtEgész bôrkötésben, számozva(100 pld.) 6500 FtSoós Péter:Barangolások hazai tájakon I–II. kötetEgész papírkötésben: 4500 FtAz ezeréves MagyarországKötött könyv: 3980 FtA szépmûvészetek könyveKötött könyv: 3990 FtArthur Miller:GyújtópontKötött könyv: 1750 FtKossuth BreviáriumKötött könyv: 1750 Ft

21

M O Z I – V I D E O

Tágra zárt szemekEbbe a középfokú nyelvtanfo-lyam, festményaukció-katalógusés szexuális apokalipszis esztéti-záló keverékébe Stanley Ku-brick, a film rendezôje belehalt.

Kis híján én is, mert eszeveszet-ten rohantam át az úttesten,hogy kapjak jegyet, erre az évez-red utolsó szenzációjának tartottfilmre. Amiben – mint hírelték –Tom Cruise saját feleségével sze-retkezik, és annyira erotikus afilm, hogy …

No, Kubrick szerintem meg-hasonlott. Nem tudta eldön-teni, hogy maradjon-e a film-gyártás fenegyereke, vagy gurít-son végre egy jó nagyot, és be-álljon a sorba. Vett – olvasott– egy pofon egyszerû témát: há-zaspár – gyönyörûek, szeretikegymást, van gyerek is, a férjnekkiváló háziorvosi praxisa (gya-níthatóan elsô privatizációs),meseszép lakásuk (innen is gya-nítható valami) –, akiknek va-lami nyomja a lelkét. A nôétegy furcsa szexuálemlék, a fér-jét, hogy a feleségének nyomjavalami a lelkét. És ekkor külö-nös – a Velencei Karnevált egybergmani látomással ötvözô,amúgy a pestisjárványok alattiféktelenségeket megidézô – bo-lyongásba kezd, a lélek és a testmély bugyraiba nyer bebocsá-tást. Továbbá megérinti ko-runk pestisének szele, de a vég,az jó. Csak még azt a bizonyostesztet kell – für alle felle – el-

végeztetni, mert az elhálás nemtörtént meg, csak egy kis csók ésa bôkezû fizetés a fertôzöttrosszlánnyal. Arra a bizonyos –mélytesttani – szexjelenetre,amitôl a nézôtér katartikusanlebegni kezdett volna, hiábavártam, az elmaradt. Több ok-ból: lehet, hogy a kibírhatatlanizgalomtól elszunyókáltam –

de ez nem lehet, mert mások ishiányolták –, vagy mert Ku-brick eme jelenet forgatása elôtthalt meg, vagy mert úgy gon-dolta – még mielôtt ez a vissza-fordíthatatlan esemény bekö-vetkezett volna –, hogy erremajd legközelebb, a Tágra zártszemek 2-ben kerül sor, mertNicole Kidman azt mondjaTom Cruise-nak az utolsó jele-netben – majdnem olyan drá-maisággal, mint Ingrid Berg-man mondta Humphrey Bo-gartnak –, hogy most olyat csi-nálnak, amit régen nem csinál-tak, szeretkezni fognak. De eztegy másik szóval fejezte ki.

De az is lehet, hogy nem értet-tem meg a film eszmei üzenetét– vakok (zárt) vagyunk, bár-mennyire is nézünk (tágra), nemlátunk, nem érzékeljük a másik-ban zajló válságokat (?) – ezértmindenkit arra buzdítok, nézzemeg a filmet, ha másért nem,azért, mert ennyi szép fest-ményt, mint amennyi a filmbélilakások, kórházak – a Teve ut-cai székházba nem kaptak forga-tási engedélyt, ezért az nem voltlátható – csak a Szépmûvészeti-ben látni. Mostanság.

P.s.: Kezdô mozizóknak és há-zasoknak feltétlenül ajánlott!

American PRBocsánat, a film címe, Amerikaipite, de ennek elsô hallásranincs értelme, megvilágosodás-ban csak a film derekán lesz ré-szünk. A cikk és a film címét il-letôen. Ez a film ugyanis egy újamerikai generáció megszületé-sét generálja, egy olyanét, aholnincs drog, nincs italozás, nincsgenerációs és egzisztenciálisprobléma, a fajiról ne is beszél-jünk és nincs bûnözés, semmiszabadosság, csak romantikusszerelem. Mint a képregények-ben. Ó, azért van egy kis gond,a szüzesség – de nem az ártatlan-ság – elvesztése. Mert ez bizonyközponti kérdés néhány tizen-nyolc éves fiatal számára. Hátigen, megint sóvároghatunk,Amerika nagyon messze vantôlünk, mi itt a globalizációtólvaló rettenetünkben magyarmódra múlatjuk a második évez-redet, nálunk tetôzik a drog,uszulunk minden idegen ellen,iszunk, és lányaink már tizen-egy-tizenkét évesen szülnek – jómagyar anyák lesznek – de leg-alábbis a szüzesség elvesztésenem kérdés.

Tehát kedves honatyák, tessékezt a filmet bevezettetni a köte-lezô, az állampolgári ismeretekés az erkölcstan órákon, elôre-mutató alkotás. Gondot még azsem okozhat, hogy megmagya-rázzuk, mitôl van ilyen csodásháza egyeseknek, és ilyen szuperkocsija némelyik tininek. Mertilyen is van nálunk, legfeljebbnéhány iskolában ezeket a része-ket széles fekete csíkkal ki kelltakarni, mert hogy demoralizál.

Amúgy szórakoztató, röhög-csélésre ingerlô a film, néhányúj, tehetséges sztárt ígérô szerep-osztással.

P.s.: Elvetemült tiniknek feltét-lenül ajánlott az Isten–haza–család jegyében!

A lét elviselhetetlenkönnyûségeHa valakinek túl jól megy a sora,ha elviselhetetlenül boldognak,kiegyensúlyozottnak érzi magát,

akkor emelje le Kundera bárme-lyik könyvét, és már nem fogja.Nem lesz gyilkosság, erôszak ésmás idegtépô az olvasatban,csak maga az egyszerû élet,amitôl egy csapásra elmegy akedvünk, lidérces álmaink lesz-nek. Jó, olvashatunk a ’68-ascseh eseményekrôl, a rezsimrôl,amely talán a mienktôl is alja-sabb volt, kisiklott életekrôl, denem ez a szörnyû benne, hanemaz a láthatatlan, de jól érezhetôlüktetés, ahogy Kundera ezt azegészet elmondja, ahogy hétköz-napivá teszi, és belezsolozmázzaaz olvasóba, hogy tök fölöslegesminden, illúziótlan a szépség-ben hinni, a szerelem semolyan, mint mondjuk valame-lyik lányregényben, de olyansem, mint a saját naplónkban.Az élet elviselhetetlen, mertkönnyû. Nem könnyed, kön-nyû. Mint a biblikus mondat-ban: könnyûnek találtatott.

Hát, akkor minek, mondja agyengébb idegzetû és végez ma-gával. Legyünk derûlátóak, csakátmenetileg.

Ezt a fílinget ezentúl nemcsakolvashatjuk, hanem láthatjuk is,az azonos címû film nem keve-sebbre vállalkozik, mint ezt azerôsen filozofikus könyvet moz-gósítja.

Mint legtöbbször, most sincsmásként, ha egy írott mûbôl ké-szült film. Vázlatos, olykor nemolvasott – a filmes alkotók általkitalált – jelenet kerül be, más-hol meg olyanokat emel ki, ame-lyek „jól mutatnak”, de a tartal-muk nem biztos, hogy a könyv-ben leírtakkal azonos. S hogyazok a bizonyos filozofikus vo-nulatok, nevezetesen, mit is ta-kar a cím, hogy A lét elviselhe-tetlen könynyûsége, nos az vég-képp kimaradt ebbôl a filmbôl.Maradt a Csehszlovákiában1968-ban lezajlott eseményekbevillantása, és egy különös,sokszereplôs szerelmi történetelmesélése. Aki tehát élményrevágyik, az elsônek nézze meg acseppet sem nyomasztó kön-nyed filmet, azután meg olvassael az elviselhetetlenül könnyûkönyvet. Garantáltan megrázóélmény lesz.

P.s.: Illuzionistáknak és posztde-kadenseknek feltétlenül ajánlott!

Bagota/Ity edt.

Video

Moz i

22

SZAKKÖNYVÁRUHÁZAK

Iskolacentrum

1051 Budapest, Október 6. u. 9.Telefon: 332-5595Fax: 311-1876Medipint Könyvesbolt

1053 Budapest, Múzeum krt. 17.Telefon/fax: 317-4948Mûszaki Könyváruház

1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 9.Hermész Díjas KönyvesboltTelefon: 342-0353Fax: 342-1317Technika Könyvesbolt

1114 Budapest, Bartók Béla út 15.Telefon/fax: 466-7008

MINDEN AMI ZENE

Kodály Zoltán Zenemûbolt,

Antikvárium és Hangszerbolt

1053 Budapest, Múzeum krt. 21.Telefon/fax: 317-3347Rózsavölgyi és Társa Zenemû-

bolt

Hermész Díjas zenemû- és könyvesbolt1052 Budapest, Szervita tér 5.Telefon: 318-3312,fax: 318-3500

MAGVETÔ HÁLÓZAT

1088 Budapest,

Rákóczi út 27/b.Telefon/fax: 338-27393300 Eger,

Bajcsy-Zs. u. 2.Telefon/fax: 36/312-0399021 Gyôr,

Arany János u. 3.Telefon/fax: 96/319-760

2000 Szentendre,

Fô tér 5.Hermész Díjas könyvesboltTelefon/fax: 26/311-2453900 Szerencs,

Rákóczi út 82.Telefon: 60/306-791,fax: 47/362-631

FÓKUSZ KÖNYVÁRUHÁZAK

1072 Budapest, Rákóczi út 14.Hermész Díjas könyvesoltTelefon: 268-1103,fax: 267-97894026 Debrecen,

Hunyadi u. 8-10.Hermész Díjas KönyvesboltTelefon: 52/ 322-237Fax: 52/416-0913530 Miskolc,

Széchenyi u. 7.Telefon/fax: 46/348-4967620 Pécs,

Jókai u. 25.Hermész Díjas könyvesboltTelefon: 72/312-825,fax: 72/314-9886720 Szeged,

Tisza L. krt. 34.Hermész Díjas könyvesboltTelefon/fax: 62/420-624

A téli könyvvásár legnagyobb választéka

A LÍRA ÉS LANT RT. BOLTJAIBAN

INGYENES KARÁCSONYI DÍSZCSOMAGOLÁS

Kortárs Kiadó új könyvei

Kortárs Könyvkiadó 1426 Bp. Pf. 108T./f.: 343-6082

Gál Sándor: A hívás igézetében (versek) 96 l. 700 FtKozma Antal: Bízva és remélve (önéletrajz) 144 l. 980 FtHorváth Orsolya: Kihagyott helyek (versek) 80 l. 550 Ft(Új Látószög sorozat)Kalász Márton: Tizedelôcédulák. Dokumentumregénya magyarországi németség sorsáról 198 l. 980 FtMolnár András: Devilági (versek) 80 l. 550 Ft(Új Látószög sorozat)A nô és hivatása. Dokumentumok a magyarországinôkérdés történetébôl 1777–1865.(szerk. Fábri Anna) 360 l. 1820 FtPomogáts Béla: Az írás értelme. Tanulmányok,cikkek, esszék 20. századi magyar írókról 256 l. 1260 FtRoma summus amor. Szônyi Zsuzsa ésCs. Szabó László levelezése 240 l. 1400 FtSzörényi László: Studia Hungarolatina.Tanulmányoka régi magyar és neolatin irodalomról. 256 l. 1260 Ft

MEGRENDELHETÔK ALAPÍTVÁNYUNKTÓL 1076 Bp. SZINVA U. 3. TEL/FAX 343-1924

E-mail: overcome@elender.hu

AZ ÉLET FOLYAMA ALAPÍTVÁNYKIADVÁNYAIBÓL

Watchman Nee: A dicsôséges gyülekezetAhogyan Isten látja a gyülekezetet165 oldal 550 Ft

A könyv igehirdetései a Szentírásban szereplô négy jelentôségteljesasszony alakján keresztül – Éva az 1Mózes 2-ben, a feleség az Efé-zus 5-ben, a látomás asszonya a Jelenések 12-ben és a Menyasszonya Jelenések 21–22-ben – azt vizsgálják, hogy milyen az Isten szíveszerint való gyülekezet.

Watchman Nee: A normális keresztyén hitIsten és élet – Krisztusban240 oldal 600 Ft

A normális keresztyén hit bemutatja, hogyan keresi az ember Istent,és ami még fontosabb: hogyan keresi Isten az embert. A négyrészbôl álló könyv világos képet ad hitünkrôl, amely Isten, Krisz-tus és a Biblia ismeretével kezdôdik, és a megváltás, az élet és aSzellem megértésével folytatódik és fejlôdik tovább.

Witness Lee: A mindent tartalmazó Krisztus169 oldal 350 Ft.

A kötet bemutatja az olvasónak Kánaán földjét, amely a mindentmagába foglaló Krisztus elôképe. Megmutatja, hogy a Kánaán föld-jén épült város és templom hogyan ábrázolja Krisztus teljességét,ami nem más, mint az ô Teste, a Gyülekezet.

Az élet folyamaNegyedéves keresztyén folyóirat36–40 oldal 480 Ft/év + postaköltség

Mindenkiben van egy bensô szomjúság Isten iránt, amit kizárólaga Krisztus adta élô víz tud kielégíteni. Az Élet Folyama c. keresz-tyén folyóirat segítségével ezt az élô vizet, magát Krisztust szeret-nénk felszolgálni az olvasóknak.

23

Minden könyv egy helyen!

TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista1999. november 4 – november 18.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

4. Golden, Arthur :Egy gésa emlékiratai

Trivium Kiadó

5. Új kortárs magyar

színészlexikon

Magazin Holding Kft.

6. Vavyan, Fable:Vakvágta

Fabyen Kiadó

7. Köves József (összeállítás):A legnagyobb vicckönyv

10 000 viccel

K.u.K. Könyvkiadó

8. Horn Gyula:Azok a kilencvenes

évek...

Kossuth Könyvkiadó

9. Závada Pál:Jadviga párnája

Magvetô Könyvkiadó

10. Miller, Judith:Antikvitások encik-

lopédiája

Gulliver Könyvkiadó

11. Diemberger, MariaAntonia Sironi:

Tibet – A világ teteje múlt

és jelen között

Gabo Könyvkiadó

12. Attenborough, David:A madarak élete

Kossuth Könyvkiadó

13. Barokk stílus

Vince Kiadó

14. Magyar kódex 2. –

Lovagkor és reneszánsz

Kossuth Könyvkiadó

15. Bagyinszki Zoltán:Kastélyok és paloták a

történelmi

Magyarországon

Publi-City Kiadó

1166.. Churchill, Winston S.:A második vilkágháború

I–II.

Európa Könyvkiadó

17. Moore, Robert J.:Amerika felülrôl – légi-

és ûrfelvételeken

Talentum Kft.

18. Képes enciklopédia

1. – Star Wars

Panemex-Grafo

19. Letûnt civilizációk

nyomában

Alexandra Kiadó

20. Jacq, Christian:Ramszesz – A fekete

fáraó

Európa Könyvkiadó

Tonhauser László:Nem kérek bocsánatot

Tóthágas Plusz Kft.

Imre Györgyi–Putnoki Istvánné–Révy Katalin:Egyetemes mûvészettörténetPark Könyvkiadó

Tolkien, J. R. R.:A gyûrûk ura I–III.Európa Könyvkiadó

1.2.3.

MEGNYÍLT!

ANGOL NYELVÛKÖNYVEK

KIS- ÉS NAGYKERES-KEDELME

klasszikus és kortársszépirodalomfilmeskönyvek

mûvészeti albumoklakberendezés

építészetfotóalbumokútikönyvek

gyermekkönyvekszakácskönyvek

militária stb.1137 Budapest,

Pozsonyi út 21–23.

tel.: 340-4426

fax: 340-4620

e-mail:

pend@mail.matav.hu

A Fekete Sas Kiadó(1067 Budapest, 1999. Csengery u. 51.

Tel./fax.: 332-8931, tel.: 322-9133)E-mail: feketesas@mail.pharmanet.hu1999 negyedik negyedévében megje-

lenô kiadványai

Tandori Dezsô: Töredék Hamletnek. VersekA legendássá vált Tandori-klasszikusok soro-zatának elsô darabját az Egy talált tárgy meg-tisztítása c. kötet követi 2000 ÜnnepiKönyvhetén.Robert Sabatier: Masques et miroir –Maszkok és tükör (Francia–magyar nyelvûverseskötet. Válogatta és fordította TimárGyörgy).A Magyarországon elsôsorban regényírókéntismert kiváló költô kötete kongeniális fordí-tásban válik közkinccsé.Kertész Ákos: Tündérmesék (Három kisre-gény)Egy vérbeli író három különbözô hangulatúírása az emberi esendôségrôl – mindannyi-unk esendôségérôl – és a jóságról.Pintér Tibor: Századvégi bukolika (Versek.Csúcs László András illusztrációival)A költô harmadik kötetében a Szólam és aTéma egymásra rímeltetése szólaltatja meg,vallja be a „sematikus majom-galoppot”.Madách Imre: The Tragedy of Man.Az ember tragédiája Thomas R. Mark fordí-tásában, Buday György fametszeteivel il-lusztrálva, Szegedy-Maszák Mihály utósza-vával.Kosztolányi Dezsô: PrózaKosztolányi Dezsô nem „kötelezô-olvas-mány” kisprózai gyûjteménye 1937 utánmost jelent meg másodszor.Petrôczi Éva: Vallomás, eperrelA költônô hetedik verseskötete a gyerekkorés a jelen eper-ízeit osztja meg az Olvasóval.Balogh Tibor: Elrendezés: szóval, tettelA szerzô a szimmetria–aszimmetria, azegyensúly–egyensúlytalanság, a disszonan-cia–harmónia kérdéskörét járja körül

Kiadványaink legszélesebb választékaa Krakovits-féle papírbolt és

antikváriumban található1126 Böszörményi út 13–15

Tel./fax.: 355 9376

24

OSIRIS KARÁCSONY!AZ OSIRIS KIADÓ KARÁCSONYI

ÚJDONSÁGAI

A kötetek megrendelhetôk és megvásárolhatókaz Osiris Könyvesboltban

(1053 Budapest, Veres Pálné u. 4–6. Tel.: 266-4999, 318-2516)és az Osiris Kiadó kereskedelmi osztályán

(266-6560/108 m. faxon: 267-0935)MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓNKNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK!

Berzsenyi Dániel mûvei 2200 FtBékés Pál: Bélyeggyûjtemény 1200 FtAz ÉS-ben publikált írások gyûjteménye, Tettamanti Béla rajzaival.Chateaubriand, René: Síron túli emlékiratok 1980 FtA válogatásban a szerzô önéletírásai, irodalmi és politikai gondo-latai valamint egy Napóleon-életrajz kapott helyet.Kosztolányi Dezsô: Nyelv és lélek 2200 FtMilosz, Czeszlaw: A kétségbeesés tisztasága. Válogatott esszék1680 FtRadnóti Miklós összes versei és mûfordításai 1980 FtRadnóti Miklós fotóalbum 1800 FtAz összegyûjtött fényképek adalékul szolgálhatnak néhány vers ke-letkezéséhez, gazdagíthatják a költôrôl kialakult képet.Az aranycipellô. Ukrán népmesék Ill. Kondor Lajos 1480 FtGion Nándor: A kárókatonák még nem jöttek vissza 1180 FtIfjúsági regény. Ill. Tettamanti BélaLázár Ervin: Szegény Dzsoni és Árnika 980 FtRéber László illusztrációivalLázár Ervin: A Hétfejû Tündér 980 FtNemes Nagy Ágnes: A gondolj-rám-virág. Gyerekversek 1400 FtIll. Bereznyei RóbertSir Steven Runciman: A keresztes háborúk története 3980 FtA keresztes háborúk történetének legteljesebb nagymonográfiája.Thuküdidész: A peloponnészoszi háború 2800 FtRomsics Ignác: Bethlen István. Életrajz 1850 FtÁrpád-kori legendák és intelmek. Források 1680 FtA kötet öt magyar szent életéhez fûzôdô legendák gyûjteménye.Ransanus, Petrus: A magyarok történetének foglalata 1480 FtA humanista történetíró mûve a kor ízlésének megfelelôen szól amagyarok történetérôlAnonymus és Kézai Simon 1480 FtA kötet a magyar történelem alapforrásait tartalmazza.Ferguson: A kereszténység bölcsôje 2480 FtA kötet a kereszténység kialakulásának aspektusait vizsgálja és tárjaelénk.Horváth Tibor: Könyvtárosok kézikönyve 2480 FtMichelangelo Antonioni. Írások, beszélgetések 1480 FtNádasdy-Kálmán: Hajnali hárompercesek a nyelvrôl 1480 FtPléh Csaba: A lélektan története 3800 Ft

25

Hegedüs Géza:Szent Szilveszter éjszakájaPalatinus, Bp., 1999.,221 oldal, 1200 FtHegedüs Géza:A milétoszi hajósPalatinus, Bp., 1999.,318 oldal, 1390 Ft

Hiába tény, mégis hihetetlen,hogy Hegedüs Géza, aki 1935 és1993 között (csak prózában) százkönyvet írt, s ennek túlnyomó ré-sze regény, nem élô író immár,így hát bízvást leírható vele kap-csolatban, hogy életmûvet ha-gyott hátra. Ha valaki föltennémagában, hogy a magyar és a vi-lágtörténelmet szépirodalombólakarja megismerni, alighanemelég volna beszereznie HegedüsGéza összes mûvét, s miután vé-gigolvasta valamennyit, alig ma-radna hézag a tájékozódásában.Ráadásul a tömérdek ismeretetkönnyed és bájos csevely formá-

jában sajátítaná el, majdhogynemúgy, mintha Géza bácsi ott ülnevele szemközt egy mélyöblû fo-telben, és mesélné, mesélné, miminden érdekesség történt ekkormeg akkor, itt meg ott. Mindarrapersze nem lehetne bevenni amérget, amit tôle tudunk, hiszennemcsak a tudása volt végtelen,de a fantáziája is, a kettôt pedig –vérbeli mesemondó módjára –egymásba játszatta, szétbogozha-tatlanul összeszôtte. Az, hogy aSzent Szilveszter éjszakája mostéppen, „véletlenül” még aktuálisis, csak ráadás a jóból. „Minthogyaz emberek már a legrégebbi szá-zadokban sem tudtak jól szá-molni, a 999. esztendôben Róma-szerte elterjedt a hír, hogy ennekaz évnek legvégén fejezôdik be azelsô évezred...” – íme az indítás,amely (ugye, mondani is fölösle-ges) az 1999. esztendôben szá-molni nem tudókat is érinti. Ez aSzilvezter pápa az a pápa, akiSzent Istvánnak a koronát küldte,s így a magyar történelem is,amúgy érintôlegesen, benne van

a mesében, amely legalább annyi-ra romantikus szerelmi história,mint annak a mellesleg elôadotttörténete, hogy ki, mikor, miért, smiképp szoktatta rá Európát azarab számokkal való számolásra.A milétoszi hajós is ilyenféle, is-meretterjesztô szórakoztató fa-bula: a perzsa háborúk, az ókorigörög színház, a spártaiak helytál-lása, Xerxes sorsa épp úgy bennevan, tömérdek fordulattal és bá-mulatosan jól adagolt háttérinfor-mációkkal, mint a rabszolgaságélménye, az egymással acsar-kodva vetélkedô városállamoké,no meg a tanulság, hogy milyenáron gyôzhet egy hôsies kis népa nagy túlerôvel szemben. Ha el-hiszem, amit a szerzôi elôszó ál-lít, hogy ez a történet 1956 júni-usa és szeptembere között kere-kedett ki Hegedüs Géza tollaalól, s nem pár hónappal ké-sôbb, csak bámulhatom, mi min-denre képes egy író megérzése.De ha ne hiszem el, a bámulatakkor is – marad.

Ny. A.

Kiss Gy. Csaba:A szabadság kísértéseSzéphalom Könyvmûhely272 oldal, 980 Ft

A szerzô összegyûjti a rendszervál-tást megelôzô idôszakban és az aztkövetô években megjelent írásait.Nem irodalmi mûvek ezek, hanemelsôsorban kordokumentumok.Mindegyik cikke, riportja, nyilvá-nos vitája egy-egy jeles alkalomhozfûzôdik. A korszakváltás, a rend-szerváltás hiteles és izgalmas emlé-kei ezek. Tükrözik a korabeli remé-nyeket, vágyakat és kétségeket, azország akkori közhangulatát.

Kiss Gy. Csaba a Magyar De-mokrata Fórum alapítói, késôbbpedig kritikusai közé tartozott,aki most tíz év távlatából tekintvissza akkori meglátásaira, véltigazságaira és tévedéseire. Erénye,hogy elismeri a politikai megfon-toltságot, a toleranciát, a türel-mességet. Nem azonosul az

K Ö N Y V A J Á N L Ó

PublicisztikaMagyar irodalom

13. Kaffka Margit:Színek és évek14. Vörösmarty Mihály:Csongor és Tünde15. Madách Imre:Mózes16. Krúdy Gyula:Asszonyságok díja17. Arany László:A délibábok hôse18. Galgóczi Erzsébet:Mama öltözik

19. Szabó Zoltán:Szerelmes földrajz20. Hajnóczy Péter:A véradó21. Móricz Zsigmond:Árvácska22. Jókai Mór:A tábornok és az asztrálszel-lem23. Kosztolányi Dezsô:Horoszkóp24. Krúdy Gyula:Bukfenc

Az Osiris Kiadó felhívja kedves olvasói és partnerei figyelmét,hogy megjelentek a Millenniumi Könyvtár újabb kötetei!

(A kötetek bolti ára változatlanul 500 Ft)

A sorozat kedvezményes áron elôfizethetô az Osiris Könyvklubban(1053 Bp. Veres Pálné u. 4-6. tel.: 267-6241, 318-2516), illetve a kötetek meg-

rendelhetôk az Osiris Kiadóban Balasi Ildikótól1053 Bp. Egyetem tér 5. tel.: 266-6560/108, fax: 267-0935.

26

„egyetlen igazság” igéinek hirde-tôivel. Mások véleményét elfo-gadva hisz abban, hogy a társada-lom hajtóereje a többféle felfogásversenyébôl, ütköztetésébôl ésformálódásából alakul.

Felismeri azonban, hogy a vér-telen forradalom, a harc nélkülirendszerváltás önmagában hor-dozza nehézségeit. A gulyás-kommunizmusban kölcsönök-bôl élô ország különbözô nem-zedékei döbbenten tapasztaljákaz árak elszabadulását, látják,hogy a nyugat nem segít rajtunk,hogy a szabadság nehezebb éle-tet hozott, mint a korábbi lágydiktatúra.

Igaz, hogy az a rendszer kölcsö-nökbôl élt és a kölcsönöket egy-szer vissza kell fizetni, de az egy-szerû embert ez nem érdekli,csak azt látja, hogy nehezebb letta sorsa. Az MDF vezetôi ezt nemértik. Nem látják, hogy a bukásfelé vezet az útjuk, hiszen, akinem teljesíti a megbízatását, azbukik a következô választásokon.

Az emberek azzal bízták meg akormányt, hogy a nyugati jólétfelé vezesse ôket. Minden kor-mány meg fog bukni, ha ezt azigényt nem tudja teljesíteni. Való-ban. Azóta bukás bukást követett.A magyarázat, az ideológia senkitsem érdekel.

Tanulnak-e a politikusok, megér-tik-e az emberek gondolkodását,vagy ugyanezt a kérdést visszájárafordítva: megértik-e az emberek apolitikusokat?

Az elmúlt tíz év írásait olvasva,megdöbbenünk és kételkedve csó-váljuk a fejünket.

Rajnai András

Ladányi Andor:A magyar felsôoktatása 20. századbanAkadémiai Kiadó, 133 oldal

Látszólag a magyar felsôoktatás,valójában a 20. századi magyar ér-telmiség történetébe avatja bele azolvasót Ladányi Andor az Akadé-miai Kiadónál nemrég megjelentkötetével. Mint a szerzô az elôszó-ban írja, e század, amelynek rövi-desen búcsút mondunk, de „külö-nösen annak második fele, a felsô-oktatás nagyarányú fejlôdésének

korszaka volt”. Az oktatás fejlô-dése nem választható el a gazda-sági élet kihívásaitól, a társadalmi-politikai berendezkedéstôl. A szá-zad elején a világháborúig terjedôidôszakban következett be az elsônagy „mennyiségi ugrás” a magyarfelsôoktatásban, amikoris megin-dult a felsôszintû agrárszakember-képzés, létrejött a Képzômûvé-szeti Fôiskola Budapesten, és a po-zsonyi és a debreceni tudomány-egyetem, jelentôsen növekedett amérnöki pálya utáni érdeklôdés,emellett a budapesti tudomány-egyetemi és mûegyetemi hallgató-létszám. Ez az idôszak az, amely-bôl mai nagy egyetemeink épüle-tei „származnak”. Ebben az idô-szakban a megnövekedett hallga-tói létszám nyomán megnöveke-dett az oktatói létszám is, bár azoktatóhiány szinte 20. századi tör-ténete során mindvégig jellemzô amagyar felsôoktatásra. A felsôok-tatás az elsô világháború után és1945 között elôször egy demokra-tizálódáson ment át (megkezdô-dött a nôk „egyetemi emancipáci-ója”), a Tanácsköztársaság idejénaz egyetemek életébe is beleszól apolitika (az egyetemek élére politi-kai megbízottat neveztek ki, egye-seket eltiltottak az oktatástól,ugyanakkor tehetséges fiatal tu-dóstanárok is lehetôséghez jutot-tak). A Tanácsköztársaság bukásaután a „politika” újra visszavágott,hiszen nemcsak azokat a tanárokatváltották le, akiket az elôzô kurzusdöntéshozói kineveztek, hanem abaloldali érzelmû hallgatókat ismegtorlás érte... Ekkortól számí-tódnak a sorozatos egyetemi atro-citások, amelyek fokozatosan ölte-nek antiszemita jelleget. Szinteegyenes út vezet a numerus clau-sus-törvényig, amellyel mintegy12 évvel elôztük meg a német fa-sizmus fajvédô törvényét. A világ-háború után, a trianoni békét kö-vetôen módosult a magyar felsô-oktatás intézményi hálózata, szer-kezete is, hiszen a pozsonyi és akolozsvári egyetemeket „ideigle-nes jelleggel” a budapestiekhezcsatolták, a selmecbányai Bányá-szati és Erdészeti Fôiskola Sop-ronban folytatta mûködését, akassai és a nagyváradi jogakadé-mia megszûnt, mint magyar ál-lami intézmény, csökkent a hittu-dományi fôiskolák száma, viszont1920-ban létrejött a budapesti tu-

dományegyetemen a közgazda-ságtudományi kar. A húszas évek-ben újra megnôtt a hallgatói lét-szám. A legtöbben orvos- és mér-nökképzésben vettek részt, míg ajogi pálya iránti érdeklôdés ekko-riban csökkent.

Külön fejezet a magyar felsôoka-tás töténetében a Klebelsberg Ku-nó minisztersége alatti. A Bethlen-kormány vallási és közoktatási tár-cájának vezetôje felismerte az ok-tatás és mûvelôdés meghatározóvoltát egy ország elôrehaladásá-ban. Egyik legfontosabb feladatá-nak a vidéki egyetemek felfejlesz-tését tekintette és fontosnak tar-totta, hogy az egyetemek ne csakoktató, hanem kutatóintézmé-nyekké is váljanak. Az ô miniszter-ségére esik, hogy az orvostudomá-nyi egyetemek mellett mûködôklinikák népegészségügyi feladato-kat is elláttak. Ekkoriban a magyarfelsôoktatás – a népességhez viszo-nyított hallgatólétszámát tekinti –az európai „középmezônyben”foglalt helyet. A hallgatói összeté-tel részben Trianon, részben a nu-merus clausus alkalmazása miatt(a numerus clausus éreztette hatá-sát, hiszen a zsidó hallgatók jó-részt külföldi egyetemeken ta-nultak) megváltozott. A képzôré-tegek gyerekei elsôsorban a jogi,bölcsészegyetemekre jelentkeztek,és nôtt az érdeklôdés a hittudo-mányi képzés iránt is. A harmin-cas évek gazdasági válsága és anyomában járó restrikciós intéz-kedések veszélyeztették a magyarfelsôoktatást (felmerült egyesegyetemek, karok megszüntetésé-nek gondolata). Ekkorra a magyarfelsôoktatás az európai középme-zônybôl „lecsúszott” a kevésbéfejlett országok „színvonalára”.Megjelenik az értelmiségi munka-nélküliség és egyre nagyobb mér-téket ölt. Hóman Bálint ekkori-ban a nôhallgatók felvételénekkorlátozását indítványozza „azegyetemet végzôk elhelyezkedésé-nek megkönnyítése céljából”. Hó-man a vidéki egyetemek fejlesz-tése helyett – amikor enyhült agazdasági szorítás – fôként a kétrégi budapesti egyetem fejleszté-sére fordította a költségvetési elô-irányzatok jelentôs hányadát.

A második világháború éveibena népességhez viszonyított – felsô-oktatási hallgatói létszám továbbcsökkent. Ekkoriban merült fel

elôször az „értelmiségi tervgazdál-kodás” azaz a munkaerôszükség-lethez igazított képzési létszámkérdése, hiszen több területenmunkaerôhiány lépett fel.(1939–40-ben a felvételi létszámottöbb mint kétszeresére emelték.)A háború idején a hadieseményektöbb egyetemen szüneteltették azoktatást. Aztán folytatódik a ma-gyar felsôoktatás története az 1945utáni évekkel, az oktatás „tömege-sedésével” (ugyanakkor az eszköz-ellátottság, felszereltség messze el-maradt a szükséges mögött), a „fel-sôoktatás demokratizálásának”programjaival, a nôk és az alulrólérkezett fiatalok felvételével), újképzési ágakkal, illetve a politikaáltal „favorizált” egyetemi szakokfejlesztésével. Lényegesen módo-sult a tudományegyetemek szerve-zete, szétvált az állam és az egy-ház, és a hittudományi karok ki-váltak a tudományegyetemek szer-vezetébôl. Az intézményrendszerátalakítása elôtt a minta a szovjetmodell volt (szûk profilú, speciálisintézmények!), a politikai struk-túra rányomta bélyegét a felsôok-tatásra: az irányításra, a szerkezetiés szervezeti „felépítésre, a káder-politikára és az oktatás tartalmárais. Megjelenik a „kézi irányítás” atanulmányi rendben is... Sztálinhalála után – akárcsak az élet másterületén – enyhült a felsôokta-tásra nehezedô ideológiai nyomás,ám 1954-ben újra gazdasági meg-szorító intézkedések léptekéletbe... Újabb fordulatot hozott1956, bár még jó ideig jelen volt amagyar felsôoktatásban a köz-ponti irányítás. A „nagy ugrás idô-szakát, a reformok megjelenését afelsôoktatásban a ’60-as évektôlszámítjuk (a „szemléletváltásra”utal, hogy a felsôoktatási költség-vetési elôirányzatai 1960 és 65 kö-zött kétszeresére emelkedtek,hogy az 1963-ban bevezett ösz-töndíjrendszer nyomán a hallga-tók 93,4 százaléka részesült államiösztöndíjban, hogy jelentôs egye-temi beruházások történtek). 1965után javultak az oktatás tárgyi, sze-mélyi feltételei, a tudományos ku-tatás feltételei (nôttek például akutatási ráfordítások). A gazdaságireform nyomán a felsôoktatási in-tézmények önállósodása elindult,demokratikusabbá vált a vezetés.A ’70-es években a reformfolya-mat megtorpant, és 1971-ben az

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Pedagógia

27

akkori politikai vezetôk meg is fo-galmazták: „nincs szükség a felsô-oktatás átfogó reformjára”. S hogymilyen út vezetett az 1985-benmegalkotott oktatási törvényig, az1988 utáni átalakulásokig, a maitömegoktatásig, s annak problé-máiig – ezt is megtudhatjuk amost megjelent – témája ellenéreizgalmas – kötetbôl.

– tip –

Cséfalvy Zoltán:Helyünk a nap alatt...Magyarország és Budapest aglobalizáció korábanKairosz Kiadó/Növekedéskutató228 oldal

A globalizáció napjaink egyik leg-ismertebb, legtöbbet használt ésugyanakkor leginkább félreértettkifejezése. Sokan még a fogalmatsem értik. A könyv ezért min-denki számára hasznos lehet, hi-szen nemcsak a gazdaság fejlôdé-sét ismerteti. Olvasásakor megért-hetjük azt a világképet, amelymost alakult ki körülöttünk,amelynek részesei vagyunk, azt ajelent, amelynek kihívásai elôlnem menekülhetünk.

Kitérni nem tudunk elôle, ezértjobban tesszük, ha törvényeit, tu-lajdonságait megtapasztalva, amagunk világában, a magunk ér-dekében fejlesztjük és igényeinkszerint alakítjuk.

A szerzô a könyv elsô felébenarra keresi a feleletet, hogyan le-het hazánkban a gazdasági növe-kedést összekötni a társadalomminden rétegének felemelkedé-sével. A második részben azt afolyamatot kutatja, hogy Buda-pest – társadalmi és városszerve-zeti szétszakadás nélkül – mikéntválhatna Kelet-Közép-Európaközpontjává.

A gazdasági átalakulás elsô sza-kaszában leomlanak mindazok azakadályok, amelyek a korábbi idô-szakban a tôke, a munkaerô, azáruk és az információk szabadáramlását akadályozták.

A második részfolyamatbanmegjelennek a gazdaság szerep-lôi, fény derül azokra az ellent-mondásokra, melyek során a vi-lággazdaság nemzetállamai egyreszorosabb, de ugyanakkor egyre

kuszább kölcsönös függôségbekerülnek. A pénzügyi folyamatokelszakadnak a termelési folyama-toktól és az áruforgalomtól. A ki-alakult versenyben elsôsorbannemzeti értékeinket féltjük. Meg-értjük azonban, hogy ebben akorban csak a szaktudás jelenlétehozhat eredményt. A tudás általmegerôsített pozíciók és elônyöknövelik lehetôségeinket és erôsí-tik jelenlétünket a világban. Bu-dapest sikeres város, de Európá-ban csupán a középmezônybenhelyezkedik el. A megnövekedetttôkekoncentráció mellett, a tudáskoncentárciójával érhetünk elcsak eredményt.

Rajnai András

Klaus-Jürgen Sembach:Szecesszió –A megbékélés utópiájaTaschen / Vince kiadóFordította: Földényi F. László240 oldal, 5995 Ft

A szecesszió az utolsó nagy pró-bálkozás volt a mûvészet történe-tében az összes mûvészeti ágra ki-terjedû egységes stílus létrehozásá-ra. Ahogy az építészetben, úgy abútortervezésben és az iparmûvé-szetben is egyaránt kibontakozottez az általános szintézis, melynekformavilága alapvetûen meghatá-rozta a századforduló emberénektárgykultúráját.

Klaus-Jürgen Sembach gazdagonillusztrált könyve ezt a mûvészetikorszakot mutatja be. Nem csu-pán a mûvészeti emlékekre kon-centrál, hanem a kor gazdasági,politikai eseményeit is figyelem-mel kíséri, egyszóval a századfor-duló korszakát a teljességre töre-kedve tárja az olvasó elé, elôtérbehelyezve a kor mûalkotásait.

A „Mozgás” címû fejezetben amozgalom kezdeteit vázolja fel.Itt hívja fel az olvasó figyelmétarra, hogy a szecesszió természetetutánzó lágy ornamentikájában egysokkal mélyebb értelem lakozik: atechnika autonómiája elleni láza-dás. Azt, hogy ez a stílus területen-ként hogyan differenciálódott, a„Nyugtalanság” címû fejezetbôltudhatjuk meg. A szerzû itt különalfejezetekben bemutatja azokat avárosokat, melyek a szecesszió

központjai voltak. Brüsszelben,Nancyban, Barcelonában, Mün-chenben, Weimarban, Darmstadt-ban, Glasgowban, Helsinkiben va-lamint Chicagóban különbözôszándékok alakították a mozga-lom létrejöttét, ezért a stílus ismindenhol helyi színezetet ka-pott. Közös azonban az, hogy azúj kezdeményezések jellemzôennem a nagyvárosokban jelentkez-tek, hanem az akkor jelentéktele-nebbnek számító helyeken. Enneka különös jelenségnek a magyará-zata a fejezet elején olvasható. Bé-cset önálló rész mutatja be. A feje-zet címe, „Egyensúly”, utal arra,hogy a mûvészi szintézis legjob-ban ezen a területen valósult meg.Ennek okát a szerzô leginkább aváros politikai életében látja. Amûalkotások bemutatása mellettSembach kitér a mûvészeti életetbefolyásoló politikai összefüggé-sekre is, átláthatóbbá téve ez általa mozgalom egészét.

A szecesszió alapvetô szándéka,a technika lélektelen világávalszembeni tiltakozás, a mi „szá-zadfordulónk” idején ismét aktu-álissá vált.

Pablényi Ágnes

Keserü Katalin:Rippl-Rónai,Csontváry, GulácsyNoran Kiadó, Bp. 1999.108. o. 1490 Ft

A modern mûvészet magyaror-szági születését a századfordulórahelyezik a hazai mûvészettörté-nészek. A mûvészi látásmód ek-kor individualizálódik – elsôkéntépp a festészetben –, és minden19. századi formát felszámol,szétfeszít. Az új generáció rész-ben a múlt (rajz, ikonikus kép,középkori mûvészet), részbenmás (távol-keleti) képi hagyomá-nyok felé fordul, s természetesenúj formákat is teremt. E folyamatközéppontjában áll a címben fel-tüntetett három, eltérô festôiéletutat bejárt mûvész – állítjatanulmányában Keserü Katalin.Az ELTE Mûvészettörténeti Tan-székének docense legfôbb érdek-lôdési területe a 19. század, il-letve a századforduló magyar ésegyetemes mûvészetének kapcso-

lata. Ezt a témát – vagyis a szü-letô modern magyar mûvészet-nek elkötelezett három festô újí-tásait, a nyugati mozgalmakhozvaló kapcsolódási pontokat –tárja fel legújabb, kétnyelvû (an-gol és magyar) tanulmányában,mondandóját több tucatnyi szí-nes képpel illusztrálva. Alapkér-dése: mi teszi a három festô mû-vészetét komplexszé, és mi adjamodernitásukat?

A három festô nagyon is külön-bözô módon jutott el saját világá-nak megalkotásához. Rippl-Rónaia hagyományos szellemû mün-cheni iskola után Párizsban csatla-kozott a Nabik köréhez. Csont-váry szintén müncheni iskolázott-ságú, aztán magyarországi, dél-eu-rópai, és közel-keleti utazások so-rán kereste témáit. Gulácsy akadé-miai végzettség nélkül indult Itáli-ába, hogy ott élje múltbéli festôiéletét. Az „ÚJ” képhez más-másmódon jutottak el: Rippl-Rónaidokumentatív jelleggel dolgozott,mintha képei éppenséggel fotóalapján készültek volna. Együtthasználta a festészet és a japán gra-fika elemeit, és sokféle technikátkipróbált. Kísérleti terepe a portré-festészet volt, de más mûfajokbanis jelentôs alkotásokat hozott lét-re. Csontváry szinte kizárólagosanegy mûfajjal és egy témával foglal-kozott. Tájképeket festett. Szokat-lan (ún. elgörbült) perspektívában,intenzív színekkel festette meg táj-képvízióit, melyekben az élet koz-mikus összefüggéseit tárta fel. Gu-lácsy – felhasználva az idôsebb pá-lyatárs, Rippl-Rónai újításait –tájba helyezett, történetiesítettéletképeket alkotott. Erôs hatássalvolt rá Dante, és teljes mértékbena múlt, illetve a maga teremtetteálomvilág felé fordult. A sze-cesszió dekorativitásával egyboldog világot jelenített meg. Le-záratlan képeket festett, melyekmegfeleltek sajátos, belsô látomás-folyamának. Mindhárman a „va-lós és a képi világ kohézióját újszempontok szerint keresô mo-dern mûvészet megalapozói vol-tak Magyarországon”. A mûvé-szettörténész ennek megfelelôenegyenként és egymással összevetveis megfigyeli, majd elemzi képi vi-láguk egységének alakulását a kü-lönbözô technikai és tematikaimûfajokban.

Sz.Zs.

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Építészet

Közgazdaságtudomány

Képzômûvészet

28

Belvárosban, mindkét metróhoz közel,70 nm-es pincehelyiség

(száraz, különbejáratú, lépcsôházból nyíló),könyvek, iratok tárolására bérbe adó.

Érdeklôdéseket a

06-309-869-046 telefonon

várjuk.

Erôs haladó vagy haladó szinten szeretné német nyelvtudását fej-leszteni, csiszolni? A nyelvtudás izgalmasabb, multimédiás le-

hetôségekkel bôvített formáját keresi?Érdekli a német irodalom és nyelvészet is?

Az Akadémiai Kiadó Deutsch-immer höher címû CD-ROM ki-adványa haladó német nyelvi tananyagot kínál elsôsorban önállófeldolgozásra: írott szövegeket, változatos multimédiás feladato-kat – audio- és videoanyaggal, háttérszótárral, két játékos nyelvi

programmal, valamint fotókkal és rajzokkal.AKADÉMIAI KIADÓ – Vevôszolgálat

1519 Budapest, Pf.: 245. Tel. 464-8200, fax: 464-8201

A Hel ikon Kiadó ajánlata

A könyvek megrendelhetôk a Helikon Kiadónál 1053 Budapest, Papnövelde utca 8. Telefonon Borbíró Zsókánál és/vagyVarga Istvánnál a 317-4987-es számon, vagy a 317-4967-es faxon, valamint megvásárolhatók a Helikon Könyvesházban:

Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.

Alan UntermanZsidó hagyományok lexikona2980 FtA lexikon a sokszínû zsidó vallásos örökség elemeitmutatja be: a midrást, talmudikus, zoharikus, kabba-lisztikus, haszid, halákhikus és mágikus szövegeket,a különbözô vidékek néphagyományait, az askenáziés szefárd kultúrák élô forrásait. A kötetet 218 külö-nösen érdekes fekete-fehér illusztráció díszíti.

Keane, JohnMédia és demokrácia(Helikon Universitas)1780 FtA kötet elsô része történeti áttekintést nyújt a sajtó-szabadság eszméjének eredetérôl, majd olyan aktu-ális kérdéseket boncolgat, hogy a huszadik századvégén megszülethet-e egy transznacionális média-konglomerátum vagy a már hagyományosnak te-kinthetô elektronikus média súlya nô meg.

Miler, Zdenek –Petiska, EduardA vakond autója1480 FtA klasszikussá vált rajzfilmfigura, a kis vakond eb-ben a könyvben egy autót próbál összerakni a ba-rátai segítségével.

29

Terjeszti a Pannonica Kiadó 1136 Budapest,Hollán Ernô u. 13-15. Telefon/fax: 320-48-38, 320-48-39

A KARÁCSONYI AJÁNLATA

Sumita Batra:

Mehndi – A testfestés mûvészete

144 oldal, kötve, 3980 Ft

Lynn V. Foster:

Mexikó története

220 oldal, kötve, 1890 Ft

Andor László–Surányi Róbert:

Roosevelt–Churchill

350 oldal, kötve, 1690 FtFekete-fehér sorozat

Judith Draper:

Lovas kézikönyv

220 oldal, kötve, 4980 Ft

Stephanie Faul:

Miért nem bírjuk az amcsikat?

80 oldal, kötve, 890 FtKis „nemzethatározó” sorozat

Elizabeth Roberts:

Miért nem bírjuk a ruszkikat?

80 oldal, kötve, 890 FtKis „nemzethatározó” sorozat

Michael Jordan:

Nostradamus – A nagy látnok

jövendölései

125 oldal, kötve, 3500 Ft

Lance Hattatt:

A dísznövények képes

kalendáriuma

256 oldal, kötve, 3990 Ft

30

Könyvkiadói és Könyvkereskedelmi Kft.

1132 Budapest, Visegrádi u. 11. Tel.:350-7144, Fax:339-8617

A KARÁCSONYI AJÁNLATA

MINDEN KEDVES OLVASÓNAK BOLDOG KARÁCSONYT ÉS BÉKÉS ÚJ ESZTENDÔT KÍVÁNUNK!

Szabó Magda:ÁLARCOSBÁL200 oldal,kötve, 990 Ft

Kósa László:FÜRDÔÉLET AMONARCHIÁBAN272 oldal, kötve,2900 Ft

László Kósa:BADELEBEN UND

KURORTE INÖSTERREICH-UNGARN

280 oldal, kötve,3300 Ft

Mándy Iván:CSUTAK

SZÍNRE LÉP216 oldal, kötve,

990 Ft

ÜGYESKEDJ A SAKKBAN4+4 szín, 32 oldal, kötve,

990 Ft

A KÖTETEK MEGRENDELHETÔK:Holnap Kiadó 1111 Bp., Zenta u. 5. T/F: 466-6928

Tan-Társ Könyvkereskedés 1072 Bp., Nyár u. 14. T/F: 322-9846

AZ AZSÚROZÁS MÛVÉSZETEa Hobby sorozat új tagja4+4 szín, 96 oldal, kötve,

1500 Ft

Dr. Weninger Antal:Az idô partjánA jóga tudományának doyenje a hatezer éves, keleti ere-detû pszichotechnikával, önnevelési módszerrrel és gyógy-móddal kapcsolatos több évtizedes elméleti-gyakorlatimunkásságának gazdag tapasztalatait adja közre eme össze-foglaló mûvében.304 oldal, kötve, fogy.ár: 1590 FtI.B.Singer:Örök szerelemSzerkesztô: Dezsényi KatalinFordítók: Balabán Péter, Balassa Sándorné, Kada Júlia, N.Kiss Zsuzsanna, Nagy Miklós,Nemes Anna Az irodalom mostohán bánik az öregekkel és az ô lelkivi-lágukkal. A regényírók arról nem beszélnek, hogy a fiata-lok, akárcsak más dolgokban, a szerelemben is kezdôk, shogy a szeretet mûvészetét megérleli a kor és a tapasztalat.A világhírû, Nobel-díjas író itt közreadott tizennyolc no-vellája szívet-lelket melengetô olvasmány, amely elenged-hetetlenül szükséges egy olyan világban, ahol ember ésembertelenség nap mint nap egymással szembesülni kény-szerül.A világhírû Nobel-díjas író 18 novellája.A/5, kötve, 304 oldal, fogy.ár: 1590 Ft.Michael Adams, Ph.D.:ÉvfordulóFordította: Villányi GyörgyA fôszereplô kudarcba fulladt házasságát válással akarja le-zárni, de anyja temetése után nagy borítékban leveleketkap apjától. Ezeket szülei írták egymásnak a házassági év-fordulóikon. Így kezdôdik a szenvedéllyel és reményekkelteli történet, melynek végére hôsünk élete alapjaiban meg-változik.AK/40, kötve, 168 oldal, fogy.ár: 998 Ft.Karácsonyraválogatta: Borbíró ZsókaMagyar és külföldi költôk karácsonyi témájú verseinekgyûjteménye. Ideális ajándékkötet.104 oldal, kötve, fogy.ár: 980 Ft A pénz történeteSzerkesztô: Williams, J. fordító:Fridmann Károly A British Múzeum gyûjte-ménye felhasználásávalösszeállított kötet a pénztörténetét, világméretû el-terjedését mutatja be – alegkorábbi feljegyzett kifi-zetésektôl napjaink kész-pénzkímélô fizetési módja-iig. A könyv több mint 500érme és más pénzforma fo-tójával illusztrált.256 oldal, színes, kötve, fogy-.ár: 4980 Ft

31

AAforizmák és maximák. Évezredek gon-

dolatkincsébôl. 2. bôv. kiad., Kossuth.ISBN: 963-09-4112-0 kötött: 1290 Ft

A haza, az egyház és a trónérdekében. A magyar katolikus egyház1848–1849-ben. Új Ember.ISBN: 963-7688-33-1 fûzött: 790 Ft

Ahmatova, Anna Andreevna: AnnaAhmatova versei. Európa. (Lyra mundi)ISBN: 963-07-6627-2 kötött: 1200 Ft

Ailsby, Christopher: Waffen-SS. Hitlerfekete gárdája a háborúban. Zagora 2000.ISBN: 963-03-8725-5 kötött: 4600 Ft

Alakítsd a tested. [Könnyen elvégezhetôhatékony gyakorlatok]. Alexandra.(Szépség és egészség)ISBN: 963-367-574-X kötött: 2490 Ft

Aldrich, Bess Streeter: És lámpást adottkezembe az Úr. Szt. István Társ., 1999.(Családi regénytár)ISBN: 963-361-102-4 fûzött: 800 Ft

A magyar Szent Korona és aSzentkorona-tan az ezredfordulón.Szt. István Társ..ISBN: 963-361-081-8 kötött: 2100 Ft

Aspenström, Werner: Jégjelentés. Ister.ISBN: 963-9243-01-9 fûzött: 600 Ft

A szép haj titka. [A haj esztétikája és gon-dozása]. Alexandra. (Szépség ésegészség)ISBN: 963-367-554-5 kötött: 2490 Ft

A testnevelés tanítása. Tanítói kézikönyvalsó tagozatos pedagógusok számára.Korona.ISBN: 963-9191-04-3 fûzött: 2100 Ft

A Változások Könyve. A legôsibb kínaibölcsesség: [Ji Csing: út a legmélyebbönismerethez]. Édesvíz. (Titkos tanoksorozat 12.)ISBN: 963-528-362-8 fûzött: 1500 Ft

Az építészet nagy pillanatai. Avárosépítészet hat évezrede. Helikon.ISBN: 963-208-586-8 kötött: 5400 Ft

BBabic, Gordana: Ikonok. Saxum.

ISBN: 963-9084-61-1 kötött: 3950 FtBach, Richard: Búcsú a biztonságtól.

Édesvíz.ISBN: 963-528-389-X fûzött: 1300 Ft

Bach, Richard: Jonathan, a sirály.Édesvíz.ISBN: 963-528-386-5 fûzött: 1100 Ft

Bácskai Júlia: Együttélôsdi. Korona.ISBN: 963-9191-44-2 fûzött: 1550 Ft

Bagyinszki Zoltán: Kastélyok és paloták atörténelmi Magyarországon. Mikes.ISBN: 963-8130-22-9 kötött: 7700 Ft

Bakó Endre: Gulyás Pál világa. Csokonai.(Csokonai literatura könyvek)ISBN: 963-260-139-4 fûzött: 850 Ft

Baldacci, David: Csúcsvezérlés. Európa.

ISBN: 963-07-6634-5 fûzött: 1500 FtBalla D. Károly: Halott madárral.

Válogatott és új versek. Pro Pannonia.(Pannónia könyvek)ISBN: 963-9079-43-X kötött: 990 Ft

Balogh Béni: Magyar regék és mondák.Ciceró.ISBN: 963-539-266-4 kötött: 1500 Ft

Bandler, Richard: Elmés változások. 3.jav. kiad. Új Paradigma.ISBN: 963-86020-0-7 fûzött: 1180 Ft

Bandler, Richard – Grinder, John:Békából királyfi. Új Paradigma.ISBN: 963-85824-9-9 fûzött: 1480 Ft

Bánk József: 3800 latin bölcsesség.Szállóigék, velôs mondások latinul és ma-gyarul. 4. kiad., Novella – Szt. Gellért K.ISBN: 963-696-031-3 kötött: 1590 Ft

Bella István: Szeretkezéseink. Régi és újszerelmes-versek. Beza BT.ISBN: 963-03-8828-6 fûzött: 896 Ft

Beran Ferenc: A keresztény erkölcs alap-jai. Szt. István Társ.ISBN: 963-361-095-6 fûzött: 750 Ft

Berenik Anna: A koronatanú. M. Ház.(Magyar Ház füzetek 1.)ISBN: 963-859-018-1 fûzött: 400 Ft

Berne, Eric: Sorskönyv. Háttér. (Lélek-kon-troll)ISBN: 963-8128-29-1 fûzött: 1300 Ft

Bioetikai olvasókönyv: multidiszciplinárismegközelítés. Dialóg Campus. (DialógCampus szakkönyvek)ISBN: 963-9123-20 X fûzött: 1980 Ft

Bizonyítékra alapozott gyógyítás.Evidence-based medicine, EBM: mikéntvégezzük és tanítsuk? Golden BookISBN: 963-8232-85-4 fûzött: 4500 Ft

Boda László: A Makkabeusi kortólHeródesig, qumráni közjátékkal. A Krisztuselôtti két évszázad történelmi rejtvényeinekmegfejtési kísérlete. Szt. István Társ.ISBN: 963-361-048-6 fûzött: 1200 Ft

Bodor Pál: Die Schweizer Villa. Roman.Argumentum.ISBN: 963-446-123-9 fûzött: 1800 Ft

Borges, Jorge Luis: Jorge Luis Borgesválogatott mûvei. 4. Az ôs kastély. Esszék.Európa..ISBN: 963-07-6644-2 kötött: 1500 Ft

Bornemisza Endre: Mesekút. Versesmesék. Littera Nova.ISBN: 963-9212-09-1 fûzött: 597 Ft

Both József: Képzés. Az edzô, a játékos ésaz edzés. (1. köt.)ISBN: 963-03-7100-6 kötött: 5900 Ft

Boukobza, Laurence – Moulinier,Annick: Állatok. Passage. (Kép-tár / avilág felfedezése)ISBN: 963-228-065-2 kötött: 1990 Ft

Brontë, Anne: Agnes Grey. Holnap.ISBN: 963-346-331-9 kötött: 990 Ft

Brooksbank, Angela: Karácsony.Visszaszámlálás. Egmont Hungary.ISBN: 963-627-306-5 kötött: 1250 Ft

Browne atya: Browne atya Titanic-albuma.Egy utas fényképfelvételei. Eri.ISBN: 963-8090-19-7 kötött: 3360 Ft

Brown, Roland: Motorkerékpárok képesenciklopédiája. A motorkerékpárok ésmotorkerékpárosok kalauza. Új Ex Libris.ISBN: 963-9031-53-4 kötött: 5390 Ft

Bruhács János: Nemzetközi jog. 2.Különös rész. (Dialóg Campustankönyvek)ISBN: 963-85756-7-0 kötött: 2880 Ft

Budaváriné Béres Erzsébet –Kelecsényi László Zoltán:Szövegértés – szövegalkotás.Alapfogalmak és építôelemek: [a 12–18 évközötti fiataloknak]. Corvina.ISBN: 963-13-4455-X fûzött: 1500 Ft

Budaváriné Béres Erzsébet –Kelecsényi László Zoltán:Szövegértés – szövegalkotás.Szövegtípusok: [a 12-18 év közötti fiatalok-nak]. Corvina.ISBN: 963-13-4859-8 fûzött: 1500 Ft

Busch, Wilhelm: Max und Moritz. EineBubengeschichte in sieben Streichen.Second ed. epl '99, (Editio plurilingia1999/3)ISBN: 963-85993-0-8 fûzött: 500 Ft

CCastor, Harriet – Treays, Rebecca:

Ügyeskedj a sakkban. [Elsô lépések –lépésrôl lépésre]. Holnap.ISBN: 963-346-3408 kötött: 990 Ft

Chare, Patricia – Mills, Angela:Karácsonyi macikaland. Alexandra.ISBN: 963-367-618-5 kötött: 798 Ft

Crompton, Paul: Taj Csi. Gyakorlati útmu-tató. Alexandra.ISBN: 963-367-640-1 fûzött: 999 Ft

CsCsapó Csaba: A magyar királyi csendôrség

története, 1881–1914. Pro PannoniaKiadói Alapítvány. (Pannónia könyvek)ISBN: 963-9079-40-5 kötött: 1600 Ft

Csögyam Trungpa: Az illúzió játéka.Naropa élete és tanítása: Kôrôsi CsomaSándor Buddhista Egyetem jegyzete.Farkas L. I.ISBN: 963-7310-16-9 fûzött: 1200 Ft

Csörgô Anikó – Csigó László: Adventtôlkarácsonyig. Ötletek, dekorációk, receptekaz ünnepi elôkészületekhez. (2. kötet).CsodaországISBN: 963-918-006-8 kötött: 1399 Ft

Csurka Gergely – Bálint Antónia: Akirálynô könnyei. SUNBOOKS Kft.ISBN: 963-03-8599-6 fûzött: 1480 Ft

DDávid Rózsa: Atomkori zsoltárok. Accordia.

ISBN: 963-9242-06-3 fûzött: 700 FtDay, Malcolm: Nagy események a Biblia

korából. Ószövetség. Esély Mozaik. (Nagyesemények)ISBN: 963-9153-25-7 kötött: 2990 Ft

Dedik János: Tetszhalott. történetek:Európa, Ázsia, Afrika mesél. Uránusz.ISBN: 963-9086-79-7 fûzött: 1120 Ft

DeMille, Nelson: A tábornok lánya. M.Kvklub.ISBN: 963-547-092-4 fûzött: 990 Ft

Deutsche: Fortgeschrittere [CD-ROM].interaktiv multimédia., Premiere TrainingKft. (Tell me more)9800 Ft

Dezsôfi Attila: Tömörítés '99. Lemez ésfájltömörítések. Cesare & Cserkô.

Die täuschende Copie von dem Gewirre desLebens. Argumentum.ISBN: 963-446-116-6 kötött: 2500 Ft

Disney, Walt: Tarzan., Egmont Hungary.(Klasszikus Walt Disney mesék 27.)ISBN: 963-627-328-6 kötött: 1745 Ft

Disney, Walt: Tarzan és Kala. EgmontHungary. (Mini sorozat 3.)ISBN: 963-627-327-8 fûzött: 218 Ft

Dúcz László: Istennek háttal. M. Ház.(Magyar Ház könyvek 5.)ISBN: 963-85901-7-3 fûzött: 1980 Ft

Dutilleul, Helene: Természet nagy encik-lopédia. Passage.ISBN: 963-228-150-0 kötött: 3995 Ft

EÉles Árpád: Jókedvre derít. 3. vicckönyv:

600 vicc tálalva. Magánkiad.ISBN: 963-640-212-4 fûzött: 560 Ft

Éles Árpád: Mennyei sütemények. 103-félefinomság. Magánkiad.ISBN: 963-640-213-2 fûzött: 504 Ft

English: advanced [CD-ROM]. interaktivmultimédia. Premiere Training Kft.

(Tell me more)9800 Ft

Exemplaria Graeca. Görög bölcsességeklatin és magyar fordítással = sententiaeGraecae cum translatione Latina etHungarica. Belvedere MeridionaleAlapítvány. (Belvedere segédkönyvtár 2.)ISBN: 963-03-7987-2 fûzött: 747 Ft

FFarrington, Karen: Küzdelem a

gyôzelemért. [Harc vízen, levegôben és aszárazföldön]. Hajja. (20. századihadtörténet)ISBN: 963-9037-78-8 kötött: 2790 Ft

Feist, Raymond Elias: A király kalóza. (2.r.), Beholder.ISBN: 963-9047-44-9 fûzött: 998 Ft

Felix, Clara: Fókuszban az omega-3 olaj.Alexandra. (Alexandra tények kiskönyvtár)ISBN: 963-367-650-9 fûzött: 398 Ft

Meg jelent könyvek1999. november 5. – november 18.

Kedves Olvasónk!

Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesztésimódszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogy egyiksem vetekszik az elôfizetés módszerével, mert az elôfizetés– a legkényelmesebb, ugyanis a kézbesítô az Ön otthonába jut-tatja el a lapot,– a leggyorsabb, mert a megjelenô lapszámokat az árusítás meg-kezdésével egyidejûleg kapja kézhez,

– a legbiztosabb, mert véletlenül sem marad ki egy lapszám asorozatból,– a legkedvezôbb, mert az elôfizetôk kedvezményes áron kapja alapot.Sokat emlegetett adat, hogy Magyarországon évente kb. 9000különbözô könyv jelenik meg, a tankönyveket nem számítva,de nem mindenki gondol bele abba, hogy ez átlagosan órán-ként egy, napi 24, heti 168 könyv megjelenését jelenti. Nagyonnagy szám ez, ennyi könyvújdonság között az eligazodás márnem lehetséges segítség nélkül, és ez a segítség a Könyvhét.Legyen Ön is rendszeres olvasónk, barátunk, elôfizetônk, fi-zesse elô lapunkat, hogy naprakészen tájékozott lehessen a kul-turális élet egy jelentôs területén, a könyvek világában.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 2880 Ft elôfizetési díjért. Kérem,küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

32

Megköszönöm

a könyvkereskedésekben dolgozó kollégáknak

és a könyvesboltok eladóinak, hogy segítségükkel

a Szép Magyar Könyv ’98 Verseny fôzsûrije általoklevéllel díjazott,

a Magyar Könyvtárosok Országos EgyesületétôlFitz József díjjal kitüntetett

és számtalan recenzióban méltatott

Magyar szókincstár –rokon értelmû szavak, szólások

és ellentétek szótáraaz 1999. év egyik

közönségsikerévé vált.

Írók Boltja 1999. január 8. sikerlista I. hely,LIBRI 1999. március sikerlista I. hely

Hálás vagyok, hogy felhívták a vásárlók, a könyvbarátok fi-gyelmét anyanyelvünk szókincsének erre a gazdag tárára ésjavasolták a szótárhasználóknak a magyar nyelv választékos

és helyes használatához ezt a nélkülözhetetlen segédeszközt.

Kiss Gábor igazgató, fôszerkesztôTINTA Könyvkiadó

1116 Budapest, Szatmárhegy utca 13.Tel.: 208-58-11, fax: 208-39-89

A MAGYAR PANTEON címû könyv-sorozat egy olyan könyvsorozat, amely anyugati társadalmakban már elterjedt ésmegszokott formában (reader-szerkezet-ben), mutatja be a magyar tudományosgondolkodás jelentôs alakjait. Azt a célttûzve maga elé, hogy a szélesebb olvasó-közönség számára is megismertesse, hoz-záférhetôvé tegye a huszadik századi ma-gyar közgondolkodást átmenetileg vagyhosszú távon is meghatározó magyargondolkodók mûveit.

Klebelsberg Kuno(T. Kiss Tamás szerk.)306 oldal, B/5, 2000 FtSzondi Lipót(Gyöngyösiné Kiss Enikô szerk.)200 oldal, B/5, 1800 FtRóheim Géza (Tóth László szerk.)260 oldal, B/5, 2000 FtPulszky Ágost (Kupa László szerk.)240 oldal, B/5, 2000 FtMannheim Károly(Felkai Gábor szerk.)360 oldal, B/5, 2000 Ft

Mezei GézaNémetország és a hidegháború340 oldal, B/5, 1800 FtKôszeg FerencA lehetôségek kényszerepublicisztikai írások400 oldal, B/5, 1800 Ft

Szilágyi SándorA Hétfôi Szabadegyetem és a III/III364 oldal, B/5, 1480 FtA nyilvánvaló nôk / Prostitúció,társadalom, társadalomtörténetSzerkesztette: Léderer Pál400 oldal, B/5, 1500 FtNagyítás 28.Hegedüs Géza – Kónya JuditKECSKEÉNEK azaz két és félévezred drámatörténete330 oldal, B/5, 1600 FtA rendszerváltás forgatókönyve VIII./fotóalbum az Ellenzéki KerekasztalTárgyalásokról/350 oldal, 22x24, 3900 FtSzalai ErzsébetOroszlánok és globalizáció160 oldal, A/5, 1380 FtA szemtôl–szembeni formációkkommunikációs viszonyaiSzerkesztette: T. Kiss Tamás384 oldal, B/5, 1850 FtVásárhelyi MáriaÚjságírók, sajtómunkások,napszámosok1118 oldal. Fr/5, 980 FtMembrán 5.Zeke LászlóBorzontorz meséi112 oldal, B/5, 980 FtmesekönyvCsorba BélaKacifánt és Bakafánt72 oldal, Fr/5, 680 Ftgyermekversek

Az EMB Zenemûkiadó márkaboltja a

LISZT FERENC ZENEMÛBOLT. Nagy CD-, kazetta- és kottaválaszték!

Budapest VI., Andrássy út 45. Telefon/fax: 322-4091

Nyitva: hétfô-péntek 10-18, szombat 10-13 óráig

Az EMB Zenemûkiadó Kft.

K A R Á C S O N Y I könyv- és kottaajánlata

Bartók Béla írásai 3. Írások a népzenérôl és a népzenekutatásról 1.(Közreadó Lampert Vera, lektorálta és szerkesztette Révész Dorrit).Karácsonyi album. Magyar és más népek válogatott dalai énekhangra zongorakí-sérettel (Farkas Ferenc, Szekeres Ferenc).Papp Lajos: „Csordapásztorok”. Magyar karácsonyi énekek zongorára,kezdôknek.Mindenkinek van egy álma. Fényes Szabolcs válogatott dalai, ének harmó-niajelzéssel.Szép vagy, gyönyörû vagy Magyarország. Dalok hazánkról, a hazafiságról.Ének- és hegedûszólam, zongorakísérettel, harmóniajelzéssel(Vas Gábor, Déki Lakatos Sándor)

A könyvek megrendelhetôk: MOGRA Bt.1098 Budapest, Börzsöny u. 17. Telefon/Fax: 357-4854

E-mail: mogra@elender.hu

Az Új Mandátum Könyvkiadó újdonságaia Téli Könyvvásárra

A Kiss József Könyvkiadó ajánlata

Kôszeghy Elemér

Magyarországi ötvösjegyek a középkortól 1867-ig

Reprint kiadás

ISBN 963 85500 1 5

Ára 5800 Ft, 5 példánytól 4930 Ft/példány

Megrendelhetô, megvásárolható: Kiss József Könyvkiadó1114 Budapest, Kanizsai utca 41.

Telefon/fax: 466-0703

ELSÔ SZÁRNYCSAPÁS...

Könyvújdonságok

a Masszi Kiadó mûhelyébôl

Megrendelhetô: Masszi Kiadó1136 Budapest, Pannónia u. 6.

T.: 451-0325 F.: 451-0326

Radevszki Teodor: Szigetlakók(Ikerkönyvek – Magyar-bolgár pároskönyv, novellák), 240 oldal. RoszenRuszev illusztrációival.Ára: 888 Ft

Csáji László Koppány: Dzsánkrí– Utazás Belsô-Magaria bronzko-rába (Napút Könyvek), kb. 160 oldal.Színes és fekete-fehér fényképfelvételek-kel, rajz- és térképmelléklettel.Ára: 1440 Ft

Ferring, David: Konrad. SzukitsISBN: 963-9151-92-0 fûzött: 890 Ft

Filozófia – mûvelôdés – történet.Trezor. (A Budapesti Tanítóképzô FôiskolaTudományos Közleményei 18.)ISBN: 963-9088-37-4 fûzött: 784 Ft

Fittler Vilma, L. – Vida Mária: SalátaSára. Utánny. Simon L.-né.ISBN: 963-640-012-1 kötött: 1490 Ft

Fondü: Dr. Oetker. [Régi és új ízekkel]. 2.kiad., Grafo.ISBN: 963-8280-72-7 kötött: 990 Ft

Fromm, Erich: A szeretet mûvészete. 6.kiad. Háttér. (Lélek kontroll)ISBN: 963-8128-30-5 fûzött: 598 Ft

GGaleron, Henri: A macska. Passage.

(Varázslapok 10.)ISBN: 963-228-012-7 kötött: 1850 Ft

Gál Sándor: A hívás igézetében. Kortárs.ISBN: 963-8464-75-5 fûzött: 700 Ft

Garden, Sarah: Egyetlenem. Alexandra.ISBN: 963-367-641-X kötött: 1290 Ft

Gárdonyi Géza: Egri csillagok.Bornemissza Gergely élete. Akkord(Talentum diákkönyvtár)ISBN: 963-645-048-X fûzött: 650 Ft

Gazdag Erzsi: Mézcsorgató. 2. kiad. Móra.ISBN: 963-11-7512-X kötött: 998 Ft

Gelegonyáné Molnár Erzsébet: Én,Rufus, az eb. Egy kutya vallomásai.Accordia.ISBN: 963-9242-04-7 fûzött: 580 Ft

Gera Pál: Vidrák és emberek. Egy ter-mészetvédô történetei. Hungarovox.ISBN: 963-86006-4-0 fûzött: 790 Ft

Giussani, Luigi: A vallásos érzék. Vigilia.(XX. századi keresztény gondolkodók 14.)ISBN: 963-7964-48-7 fûzött: 650 Ft

Golden, Arthur: Egy gésa emlékiratai.Trivium,ISBN: 963-7570-63-2 kötött: 1590 Ft

Golon, Anne – Golon, Serge: Angéliqueés az árnyak összeesküvése. M. Kvklub.ISBN: 963-547-053-3 kötött: 1530 Ft

Grimm, Jakob – Grimm, Wilhelm: AGrimm testvérek legszebb meséi. gyer-mekek részére Gisela Fischer átdolgo-zásában. Egmont Hungary.ISBN: 963-627-330-8 kötött: 1499 Ft

GyGyermekirodalom. Helikon, 1999.

(Helikon Universitas)ISBN: 963-208-610-4 kötött: 2480 Ft

Gyimóthy Gábor: Hét és hó. 99szójátékvers: hungarian/german.Budapest, epl '99, (Editio plurilingia1999/5)ISBN: 963-03-6964-8 fûzött: 700 Ft

Gyurkovics Tibor: Chefvisite.Tragikomödie in zwei Teilen., epl '99 – M.Írók Egyes. (Editio plurilingia 1999/10)ISBN: 963-8435-16-X fûzött: 1400 Ft

HHabe, Hans: Tarnovszka grófnô. K.u.K. K.

ISBN: 963-9173-37-1 kötött: 1500 FtHalmos Mónika: Kölyökkonyha.

Szakácskönyv kicsiknek, nagyoknak.,Galanthus.ISBN: 963-03-8876-6 kötött: 1780 Ft

Hamikus Zsuzsa: REIKI a mindennapok-ban. Fény Art.ISBN: 963-85994-0-5 fûzött: 980 Ft

Hamikus Zsuzsa: Tündérkonyha.Vegetáriánus meseszakácskönyv. 3. bôv.,átd. kiad., Fény Art.ISBN: 963-85994-1-3 fûzött: 850 Ft

Hámori Tibor: Rejtô Jenô rejtélyes élete. 3.bôv. kiad., [Szerzô].ISBN: 963-640-252-3 fûzött: 780 Ft

Hanisch, Horst: Szalvéták az asztalon.Több mint 50 klasszikus és eredeti ötletminden alkalomra. Scolar.ISBN: 963-9193-19-4 kötött: 3625 Ft

Harvey, Clare G. – Cochrane, Amanda:Rezgésterápia. Bioenergetic. (Alapelvek)ISBN: 963-8120-79-7 fûzött: 890 Ft

Hawking, Stephen W.: Az idô rövidtörténete a nagy bummtól a feketelyukakig. 4. kiad., Maecenas Kv. –Talentum,ISBN: 963-9025-74-7 963-8396-10-5 kötött: 1490Ft

Hendrix, Harville: Pár-bajok és békésmegoldások. Park. (Hétköznapi pszicholó-gia)ISBN: 963-530-476-5 fûzött: 1200 Ft

Herczegh Géza: A szarajevói merénylettôla potsdami konferenciáig. Magyarország avilágháborús Európában, 1914–1945. M.Szemle Alapítvány. (Magyar szemlekönyvek)ISBN: 963-85171-2-3 fûzött: 1960 Ft

Hicks, Roger: Álomautók. Új Ex Libris.

ISBN: 963-9031-50-X kötött: 4690 FtHoag, Tami: Az ördögnél is bûnösebb.

Alexandra.ISBN: 963-367-613-4 kötött: 1980 Ft

Holnap jön már Szent Miklós....Régmúlt idôk versei, dalai, mondókái,játékai az Óvodamúzeumból és azOrszágos Pedagógiai Könyvtár ésMúzeum anyagából. [OPKM].ISBN: 963-7644-85-7 fûzött: 392 Ft

Hópihe karácsony. 3. kiad. Csodaország.ISBN: 963-918-008-4 kötött: 1583 Ft

Horváth Edit: Receptor – ligand kölcsön-hatás. Módszertani alapismeretek. ELTEEötvös K.ISBN: 963-463-247-5 fûzött: 1995 Ft

Hricsovinyi Tamás: Kelta vihar. CélprintKft.ISBN: 963-857-932-3 kötött: 1400 Ft

Huber Lipót: A vérvád és vérgyilkosságoktörténete. Danubius Publ.ISBN: 0-85796-494-8 fûzött: 1600 Ft

Huber Lipót: Újkori és modern zsidókJézus Krisztusról és a kereszténységrôl.(2. köt.) Utánny. Artamondo.ISBN: 963-85901-5-7 fûzött: 1900 Ft

Huber Lipót: Zsidóság és kereszténységKrisztustól a középkor végéig. (1. köt.)Utánny. Artamondo.ISBN: 963-85901-4-9 fûzött: 1900 Ft

Hudák Ilona: Linda and the Greenies:munkafüzet. (2.)ISBN: 963-13-4832-6 fûzött: 850 Ft

Hudi József: A dunántúli nemesi községekstatútumai a XVII–XIX. századból. Hudi J..ISBN: 963-550-755-0 fûzött: 1867 Ft

IIon Creang: Mesék. Ion Creang Kvk. –

Pallas-Akadémia. (Nagyapó mesefája 2.)ISBN: 973-9287-69-7 fûzött: 720 Ft

JJaszovszky László: Trianonnal kezdôdött.

M. Ház. (Magyar Ház füzetek 2.)ISBN: 963-85901-9-X fûzött: 400 Ft

Jel + ige. Lelkészírók antológiája, 1999.Accordia.ISBN: 963-9242-05-5 fûzött: 780 Ft

Jones, James: A vékony vörös vonal.Fiesta – Saxum.ISBN: 963-8133-91-0 963-9084-54-9 kötött: 1600Ft

Jövedéki kézikönyv '99. Viva Média.fûzött: 950 Ft

Jövedéki kódex '99. Viva Média.fûzött: 1450 Ft

Juhász Magda – Radvány Zsuzsa: Estevan már.... Santos.ISBN: 963-8492-98-8 kötött: 338 Ft

KKahler Frigyes: Szemtôl szembe a múlttal.

válogatott írások. Kairosz,ISBN: 963-9187-72-3 kötött: 1790 Ft

Kalász Márton: Tizedelôcédulák. Kortárs.ISBN: 963-8464-88-7 fûzött: 980 Ft

Kállai Ernô: Schriften in deutscherSprache, 1920-1925. (2.)ISBN: 963-7381-67-8 fûzött: 1200 Ft

Kannas, Claude – Garagnoux, Marie –Beau, Nathalie: Meseszótár. Elsôértelmezô szótáram. Passage.ISBN: 963-228-146-2 kötött: 3790 Ft

Karácsonyi sütemények. Alexandra.(Egyszerûen jó)ISBN: 963-367-646-0 fûzött: 499 Ft

Karinthy Frigyes: Az Emberiség Városa.Lazi K.ISBN: 963-9227-05-6 kötött: 1100 Ft

Kártyázó magyarok. Történetek a kártyá-sokról, nem csak kártyásoknak. PallasStúdió.ISBN: 963-9207-11-X kötött: 1990 Ft

Kaszás György – Elek Lívia: Amit a férfi-akról feltétlenül tudni kell a felnôtteknek.Animus.ISBN: 963-8386-79-7 kötött: 698 Ft

Kaszás György – Elek Lívia: Amit anôkrôl feltétlenül tudni kell a felnôtteknek.Animus.ISBN: 963-8386-83-5 kötött: 698 Ft

Kepes András: Beszélgetések. Park.ISBN: 963-530-482-X kötött: 1470 Ft

Képes világatlasz. Reader's Digest válo-gatás. Reader's Digest K.ISBN: 963-8475-38-2 kötött: 8490 Ft

Kerényi Károly: Az isteni orvos.Tanulmányok Asklépiosról és kultuszhe-lyeirôl. Európa, 1999.ISBN: 963-07-6367-2 kötött: 1800 Ft

Kertész Ákos: Tündérmesék. Háromkisregény. Fekete Sas.ISBN: 963-8254-67-X fûzött: 1300 Ft

Kervasdoué, Anne de: Nôkegészségkönyve. 5., bôv. kiad., Kossuth.ISBN: 963-09-4075-2 kötött: 3400 Ft

Kézai Simon – Priskos: Kézai Simonmagyar krónikája. M. Ház. (Magyar Házkönyvek 6.)ISBN: 963-7873-40-6 fûzött: 850 Ft

Kiss Tamás, T.: A szemtôl-szembeni for-mációk kommunikációs viszonyai. Szöveg-és szemelvénygyûjtemény. 2. kiad., ÚjMandátum.ISBN: 963-9158-51-8 fûzött: 1850 Ft

Kolozsvári Grandpierre Endre:Anonymus titkai nyomában. M. Ház.(Magyar Ház könyvek 1.)ISBN: 963-04-6565-1 fûzött: 490 Ft

Koontz, Dean R.: Téli hold. Szukits.ISBN: 963-9020-59-1 kötött: 1890 Ft

Kopré József: Móricz Zsigmond "minde-nese" voltam. Egy év Zsiga bácsi szol-gálatában. Hét KrajcárISBN: 963-8250-46-1 fûzött: 460 Ft

Koshofer, Gert: Fényképezés korszerûen.2. kiad. Cser K. (Csináld magad)ISBN: 963-9003-67-0 fûzött: 1590 Ft

Kosztolányi Dezsô: Próza. Fekete Sas.ISBN: 963-8254-02-9 fûzött: 1450 Ft

Kovács András: Az erdélyi szombatosságnyomában. Pallas-Akadémia,ISBN: 973-9287-66-2 fûzött: 1400 Ft

Kovács János: Összehasonlító anatómiaielôadások.1. Sejttan. Egyetemi tankönyv.ELTE Eötvös K.ISBN: 963-462-991-1 fûzött: 1500 Ft

Kozma László: A rózsát ne engedd!.Kairosz.ISBN: 963-9137-79-0 fûzött: 1000 Ft

Krantz, Judith: Tessa Kent ékszerei.Delej.ISBN: 963-9124-19-2 kötött: 1598 Ft

Kunfalvy Ákos: Teremtsd a jövôt. KunfalvyÁkos versei. Négy Torony Mûv. Társ.,ISBN: 963-03-8459-0 kötött: 1250 Ft

Kwok, Man-Ho: Kínai asztrológia. A jövôtitkai a kínai horoszkóp alapján. M. Kvklub.ISBN: 963-548-973-0 kötött: 1990 Ft

LLajos Mari – Hemzô Károly: 66 kará-

csonyi édesség. Aquila.ISBN: 963-679-054-X kötött: 1980 Ft

Lamb, Charles – Lamb, Mary: Tales fromShakespeare. 2. kiad., Corvina. (Kétnyelvûolvasmányok)ISBN: 963-13-4820-2 fûzött: 720 Ft

László Endre, N.: Mátyásból király lesz.Mesék és anakdoták. Canissa.ISBN: 963-85964-3-0 kötött: 1550 Ft

Lászlóffy Aladár: Lászlóffy Aladár versei.Unikornis. (A magyar költészet kincsestára83. köt.)ISBN: 963-427-358-0 kötött: 2300 Ft

Lichtman, Charles: Életre-halálra.General Press. (Világsikerek)ISBN: 963-9076-57-0 kötött: 999 Ft

Lieberman, Shari: Fókuszban a C-vitamin.Alexandra. (Alexandra tényekkiskönyvtár)ISBN: 963-367-649-5 fûzött: 398 Ft

Lieth, Norbert: A keresztyének jövôje.Éjféli Kiáltás Misszió.ISBN: 963-7607-38-2 fûzött: 320 Ft

Lieth, Norbert: Az idô közel. [UtalásokJézus visszajövetelére]. Éjféli KiáltásMisszió.ISBN: 963-7607-29-3 fûzött: 320 Ft

Lieth, Norbert: A zsidó állam – a világbotrányától a világ szükségszerûségéig.Éjféli Kiáltás Misszió.ISBN: 963-7607-40-4 fûzött: 320 Ft

Lövey Nóra: Boszorkányos lakótelep.Korona.ISBN: 963-9191-47-7 kötött: 1350 Ft

Ludlum, Robert: A Matlock papírok. 2.kiad., I.P.C. Kv., (I.P.C.

könyvek)ISBN: 963-635-163-5 fûzött: 850 Ft

MMacDonald, Ian: A fejek forradalma. A

Beatles dalai és a hatvanas évek. Park .ISBN: 963-530-478-1 kötött: 3500 Ft

Magvetô. A magyar irodalom élô könyve.Hasonmás kiad. Hét Krajcár.ISBN: 963-8250-49-6 fûzött: 980 Ft

Magyar törvénytár: 114-es számú pót-lapcsomag. A pótlapok cseréje. [Unió]. fûzetlen: 13964 Ft

Makovecz Anna: Makovecz Anna.Hungarian/finnish/english. epl '99, (Editioplurilingia 1999/8)ISBN: 963-03-7693-8 fûzött: 900 Ft

Mándy Iván: Csutak színre lép. Holnap.ISBN: 963-346-325-4 kötött: 990 Ft

Marék Veronika: Kippkopp a hóban. 2.kiad., Papirusz Book.ISBN: 963-9263-02-8 kötött: 898 Ft

Marék Veronika: Kippkopp karácsonya. 2.kiad. Papirusz BookISBN: 963-85874-7-4 kötött: 898 Ft

Mauer, Manfred: Tetôterek beépítése,

belsô terek kialakítása. 3. kiad., Cser K.,1999. (Csináld magad)ISBN: 963-9003-30-1 fûzött: 1494 Ft

May, Karl: Winnetou. (1. köt.), Unikornis.(Karl May összes mûvei 7. köt.)ISBN: 963-427-355-6 kötött:

May, Karl: Winnetou. (2. köt.), Unikornis.(Karl May összes mûvei 8. köt.)ISBN: 963-427-356-4 kötött:

May, Karl: Winnetou. (3. köt.), Unikornis.(Karl May összes mûvei 9. köt.)ISBN: 963-427-357-2 kötött:

Medgyes Péter: Linda and the Greenies:angol nyelvkönyv gyermekeknek. (2.)ISBN: 963-13-4831-8 fûzött: 950 Ft

Merekovskij, Dmitrij Sergeevi: Azismeretlen Jézus. Hasonmás kiad.Kairosz.ISBN: 963-9137-81-2 kötött: 2200 Ft

Mesék és mondák Mátyás királyról.Átd., bôv. kiad., M. Kvklub.ISBN: 963-547-050-9 kötött: 1990 Ft

Miklós Viktor: Word 2000 haladóknak.Cesare & Cserkô.ISBN: 963-03-8768-9 fûzött: 963 Ft

Miklós Viktor: Word 2000 kezdôknek.[Budapest], Cesare & Cserkô.ISBN: 963-03-8767-0 fûzött: 963 Ft

Mikszáth Kálmán: A két koldusdiák.Korona . (Történelem – irodalom – ifjúság)ISBN: 963-9191-51-5 kötött: 1090 Ft

Mikszáth Kálmán: Szent Péter esernyôje.Akkord. (Talentum diákkönyvtár)ISBN: 963-645-049-8 fûzött: 498 Ft

Miler, Zdenek – Petiska, Eduard: Avakond autója. Helikon. Albatros.ISBN: 963-208-630-9 kötött: 1480 Ft

Miller, Henry: A hús megfeszítése: szexus.Athenaeum K. ISBN: 963-85979-7-6 kötött: 2730 Ft

Modern arcápolás. Alexandra. (Szépségés egészség)ISBN: 963-367-573-1 kötött: 2490 Ft

Modern testápolás. Masszírozás,kezelések és termékek. Alexandra.(Szépség és egészség)ISBN: 963-367-575-8 kötött: 2490 Ft

Molnár Éva: Vakvágta. Fabyen.ISBN: 963-85712-7-6 fûzött: 948 Ft

Mûcsalis horgászat. FishKvk.(Horgászhalaink 10.)ISBN: 963-85595-9-4 fûzött: 550 Ft

Musoz Héctor, Elías – Serdián MiklósGyörgy: Santería. Hungarian/spanish. epl'99, (Editio plurilingia 1999/2)ISBN: 963-03-6962-1 fûzött: 900 Ft

Murphy, Joseph: A stresszmentes élet.Jób könyvének értelmezése. (10.)ISBN: 963-9072-21-4 fûzött: 700 Ft

NNagy Miklós Kund: Beszélgetés huszon-

egy erdélyi képzômûvésszel. (2.)fûzött: 1200 Ft

Nigg, Walter: A misztika három csillaga.Eckhart, Suso, Tauler domonkos misztiku-sok. Paulus Hungarus – Kairosz.ISBN: 963-9137-64-2 kötött: 1800 Ft

NyNyulásziné Straub Éva: Öt évszázad

címerei. A Magyar Országos Levéltárcímereslevelein. Babits.ISBN: 963-9015-97-0 kötött: 7800 Ft

OOkányi Kiss Ferenc: A pesszimizmus virá-

gai. Versek és fotók. Uránusz.ISBN: 963-9086-70-3 fûzött: 933 Ft

Orosz László Vladimir: C. G. Jung pszi-chológiájának alapelemei az archaikus lét-szemlélet fényében. Stalker Stúdió.ISBN: 963-03-8210-5 fûzött: 1490 Ft

Osborne, Arthur – Ramana Maharsi: Aszent hegy bölcse. Reiki Alapítvány,(Arunachala könyvek)ISBN: 963-03-8805-7 fûzött: 850 Ft

Osvald Csilla: A Magyar Ügyvédi Kamaraszabályzatai. [Ügyvédek könyve]. HVG-ORAC, 1999.ISBN: 963-9203-38-6 fûzött: 2016 Ft

PPaine, Melanie: Függönyök és sötétítôk.

[Praktikus tanácsok, könnyen érthetô mag-yarázatok]. M. Kvklub.ISBN: 963-548-953-6 kötött: 1850 Ft

Pálhegyi Ferenc: A menekülô ember. ÉjféliKiáltás Misszió.ISBN: 963-7607-41-2 fûzött: 150 Ft

Pálhegyi Ferenc: Életünk iránytûje. ÉjféliKiáltás Misszió.ISBN: 963-7607-43-9 fûzött: 470 Ft

Pálhegyi Ferenc: Szex és szerelem. ÉjféliKiáltás Misszió.ISBN: 963-7607-42-0 fûzött: 150 Ft

33

M o s t v e g y e f e l a

b o o k m a r k j a i k ö z é !www.konyvkereso.hu

R e n d e l j e n k ö n y v e t a z i n t e r n e t e n !M a g y a r o r s z á g l e g n a g y o b b k ö n y v k e r e s k e d e l m i a d a t b á z i s á nk e r e s z t ü l , t ö b b m i n t 5 3 0 0 0 m û b ô l v á l o g a t h a t .

34

Pásztorfi János: Az életed egy kivételeslehetôség. A sorsod a magadra kimondottítéleted!?. 3. bôv. kiad. Fót, Víztérítô K.,1999.ISBN: 963-0384-0-43 fûzött: 1493 Ft

Pavlovits Miklós: Az írásbeliség után. Élet-mû töredékek, 1967-1987. [Szerzô].ISBN: 963-640-076-8 fûzött: 750 Ft

Perlaky Lajos: A szív filozófiája. Szt. IstvánTárs. (Szent István téka 1.)ISBN: 963-361-086-9 fûzött: 700 Ft

Piaget, Jean – Inhelder, Bärbel:Gyermeklélektan. Osiris. (Osiris zse-bkönyvtár)ISBN: 963-379-625-3 kötött: 1100 Ft

Pilcher, Rosamunde: Virág az esôben. M.Kvklub.ISBN: 963-547-020-4 kötött: 1290 Ft

Porter, Eleanor H.: Az élet játéka. Szt.István Társ.ISBN: 963-361-099-0 fûzött: 780 Ft

Powell, John: Miért félek a szeretettôl?. Aszorongás és a közöny leküzdése. Vigilia.ISBN: 963-7964-38-X fûzött: 550 Ft

Powell, John: Miért félek attól, aki vagyok?.Szempontok a személyiség fejlôdéséhez.VigiliaISBN: 963-7964-43-6 fûzött: 420 Ft

Presser Gábor – Sztevanovity Dusán: Apadlás. Athenaeum K.,fûzött: 1990 Ft

Pressfield, Steven: A tûz kapui. Aquila.(Krónikás könyvek)ISBN: 963-679-065-5 kötött: 1980 Ft

RRákosi Viktor: Hôs fiúk., Korona.

(Történelem – irodalom – ifjúság)ISBN: 963-919-52-3 kötött: 1090 Ft

Ránky Mátyás: Játék a kosárlabda, akosárlabda játék. Pauz-Westermann.ISBN: 963-8334-73-8 kötött: 4700 Ft

Régiók határok nélkül – forradalmakbefejezetlenül. [A Tokaji Írótábor 1998.évi tanácskozása]. Tokaji Írótábor Egyes. (ATokaji Írótábor évkönyve 8.)ISBN: 963-03-8978-9 fûzött: 650 Ft

Rejtô Jenô: Megyek Párizsba, ahol mégegyszer sem haldokoltam. Szukits.(Modern klasszikusok)ISBN: 963-9151-87-4 kötött: 1590 Ft

Révai kis lexikona. Repr. kiad., Inkvizítor.ISBN: 963-9030-08-2 kötött: 2800 Ft

Rivers Siddons, Anne: Hattyúk szigete. M.Kvklub.ISBN: 963-547-057-6 kötött: 1490 Ft

Rostonsült ínyencségek. Páratlan kony-hamûvészet. Alexandra.ISBN: 963-367-651-7 kötött: 2490 Ft

Roth, Harald: Kis Erdély-történet. Pallas-Akadémia. (Nobile officium)ISBN: 973-9287-70-0 fûzött: 1400 Ft

Rowling, J. K.: Harry Potter és a bölcsekköve. Animus.ISBN: 963-8386-77-0 kötött: 999 Ft

Rózsa Huba: Az Ószövetség keletkezése.Bevezetés az Ószövetség könyveinek iro-dalom- és hagyománytörténetébe. (1. köt.)3. átd. és függelékkel kieg. kiad. SzentIstván Társ.ISBN: 963-361-080-X fûzött: 1200 Ft

SSabatier, Robert: Maszkok és tükör.

Válogatott versek. Fekete Sas.ISBN: 963-8254-61-0 fûzött: 800 Ft

Sarlós Endre: Attila, Isten ostora.Alexandra, (Képes históriák)ISBN: 963-367-644-4 kötött: 1990 Ft

Schweitzer, Albert: Életrajz. Ursus. (A cse-lekvés útja mint spirituális ösvény könyv-sorozat 2.)ISBN: 963-03-8867-7 fûzött: 1450 Ft

Serdián Miklós György: Havannai napló.Budapest, epl '99 (Editio plurilingia 1999/7.)ISBN: 963-03-7694-6 fûzött: 1100 Ft

Serdián Miklós György: Svájci napló. epl'99 (Editio plurilingia 1999/4.)ISBN: 963-03-6965-0 fûzött: 900 Ft

Shakespeare, William: Szentivánéji álom.Akkord – Talentum, (Talentumdiákkönyvtár)ISBN: 963-645-052-8 fûzött: 348 Ft

Sheldon, Sidney: Ashley három élete.I.P.C. Kv. (I.P.C. könyvek)ISBN: 963-635-164-3 fûzött: 898 Ft

Sípos Ete Álmos: Egyesülnek-e a vallá-sok?. Éjféli Kiáltás Misszió.ISBN: 963-7607-44-7 fûzött: 120 Ft

Sípos Ete Álmos – Falus András –Pálhegyi Ferenc: Homoszexualitáskeresztyén szemmel. Bûn vagy betegség?.Éjféli Kiáltás Misszió.ISBN: 963-7607-48-X fûzött: 195 Ft

Sípos Ete Álmos: Halálbüntetés: igen vagynem?. Éjféli Kiáltás Misszió. ISBN: 963-7607-46-3 fûzött: 120 Ft

Sípos Ete Álmos: Lesz-e feltámadás, és haigen, hogyan?. Éjféli Kiáltás Misszió.ISBN: 963-7607-45-5 fûzött: 120 Ft

Sípos Ete Álmos: Mindenki üdvözülni fog?.Éjféli Kiáltás Misszió.ISBN: 963-7607-32-3 fûzött: 90 Ft

Sislay József: Sislay József amerikai ma-gyar költô költeményei. (2. köt.), Háttér.ISBN: 963-8128-61-5 fûzött: 500 Ft

Somerville, Neil: Kínai horoszkóp 2000.Mit tartogat számunkra a Sárkányéve?.Édesvíz. (Titkos tanok sorozat)ISBN: 963-528-403-9 fûzött: 1350 Ft

Spencer, LaVyrle: Fátylat a múltra!. Aquila. (Vadrózsa könyvek)ISBN: 963-679-072-8 kötött: 1820 Ft

Steiger Kornél: Filozófiai kislexikon. Fiesta– Saxum. (A tudás könyvtára)ISBN: 963-8133-93-7 963-9084-69-7 kötött: 1200Ft

Stichmann-Marny, Ursula: Szárazvirág-csokrok a természetbôl és a kertbôl. HollóISBN: 963-9202-55-X kötött: 1290 Ft

Stone, Katherine: Szenvedély. GeneralPress.ISBN: 963-9076-06-6 kötött: 998 Ft

SzSzabó G. Zoltán: A kézirattól a kiadásig.

Kölcsey Ferenc verseinek szöveghagyo-mánya. Argumentum – MTA Irodtud. Int.(Irodalomtörténeti füzetek 144. sz.)ISBN: 963-446-114-X fûzött: 700 Ft

Szabolcs Ottó – Veresegyházi Béla:Rajzos vázlatok a történelem tanításához.Rajzok, térképek, táblázatok, diagramok:általános és középiskolásoknak. Korona.ISBN: 963-9191-40-X fûzött: 2450 Ft

Szabó Magda: Álarcosbál. Holnap.ISBN: 963-346-310-6 kötött: 990 Ft

Szalay Zsuzsánna: Látszat(Lét). 40 emberigondolat. Magánkiad.ISBN: 963-640-084-9 fûzött: 840 Ft

Szeberényi József: Experiments in molec-ular cell biology. A problems book with mul-tiple-choice question-based tests. Dialóg

Campus. (Dialóg Campus tankönyvek)ISBN: 963-9123-47-1 fûzött: 4880 Ft

Széchényi László: Értékpapírjog. DialógCampus. (Dialóg Campus szakkönyvek)ISBN: 963-9123-21-8 fûzött: 2880 Ft

Szentiványi Ágnes: Angol nyelvtan alap-,közép- és felsôfokon. (3.) (Nyelvvizsga-könyvek)ISBN: 963-346-3386 fûzött: 1250 Ft

Szepes Mária: A sors mágiája. Édesvíz.ISBN: 963-528-396-2 fûzött: 1100 Ft

Szilágyi Lenke: Látókép. Megállóhely.Magvetô.ISBN: 963-14-2143-0 kötött: 4900 Ft

Szirmai Viktória: A környezeti érdekekMagyarországon. "Fontosabb, hogymegéljünk (?)", Pallas Stúdió.ISBN: 963-9207-16-0 kötött: 1980 Ft

Szociális jogok az Európai Unióban. AzEurópai Bíróság esetjoga. AduPrint.ISBN: 963-85917-4-9 fûzött: 1400 Ft

Szôczei Beáta – Polyák Éva:Tinédzserkalauz. Sok minden a felnôttéválásról, a szexrôl, az érzelmekrôl, az alko-holról, a drogokról, a szülôkkel való kapc-solatról. Golden Book,ISBN: 963-8232-91-9 fûzött: 1950 Ft

TTakács Gyula: Az Újszövetség irodalma. 1.

Jézus élete. Jegyzet. Szentendre, Kairosz– Paulus HungarusISBN: 963-9137-75-8 fûzött: 1950 Ft

Tamási Áron: Ábel. Trilógia. Ciceró.ISBN: 963-539-275-3 kötött: 1800 Ft

Tandori Dezsô: Töredék Hamletnek. FeketeSas.ISBN: 963-8254-61-0 fûzött: 1300 Ft

Tarbay Ede: Gyermekirodalomra vezérlôkalauz. A gyermek- és ifjúsági irodalomtörténetének iránytûje. 2. átd. kiad., Szt.István Társ. (A hét szabad mûvészetkönyvtára / a zsámbéki KatolikusTanítóképzô Fôiskola sorozata)ISBN: 963-361-079-6 fûzött: 1500 Ft

Tedd próbára képességedet!: IQ.Egmont Hungary. (Teszt könyvtár 1.)ISBN: 963-627-340-5 fûzött: 499 Ft

Természetes gyógymódok.Komplementer medicina. 2. jav. kiad.,K.u.K. K.ISBN: 963-9173-31-2 kötött: 2450 Ft

Természetes szépségápolás. Alexandra.(Szépség és egészség)ISBN: 963-367-576-6 kötött: 2490 Ft

Theodor: Imakönyv ateistáknak. [Útonönmagunkhoz]. Édesvíz.ISBN: 963-528-406-3 fûzött: 990 Ft

Tököly Gábor: Ki kicsoda Rozsnyón. MéryRatio.ISBN: 80-88837-18-9 kötött: 2150 Ft

Tormay Cécile: A proletárdiktatúra. Enter K.fûzött:

Tormay Cécile: Bujdosó könyve. 1–2. köt.Az "Õszirózsás" forradalom. Enter K.,fûzött:

Török József: Egyetemes egy-háztörténelem. (1.) Szt. István Társ.

Török József: Egyetemes egy-háztörténelem. (2.) Szt. István Társ.

Tortakülönlegességek sütés nélkül.Grafo.ISBN: 963-8280-73-5 kötött: 1590 Ft

Treben, Maria: Egészség Isten patikájából.Tapasztalatok gyógynövényekrôl és tanác-sok felhasználásukhoz. 10. utánny.HungaLibri.

ISBN: 963-9021-09-1 kötött: 1298 Ft

ÚÚj utak a magyar operációkutatásban.

In memoriam Farkas [!Gyula] Sándor.Campus . (Dialóg Campus sz kkönyvek)ISBN: 963-9123-91-9 kötött: 3880 Ft

VVágó Zsuzsanna: Bölcsek üzenete: a

szeretet nagykönyve. Kassák.ISBN: 963-9100-85-8 kötött: 2900 Ft

Valat, Pierre-Marie: Csodalámpával azemberi test titkai nyomában. Passage.(Varázslapok 3.)ISBN: 963-228-011-3 kötött: 1850 Ft

Vántsa Zoltán: Kertek alatt pacsirta szól.Versek gyermekeknek. Mocsár G. Irod. ésBaráti Kör.fûzött: 850 Ft

Várnai Gyula – Gyöngyössy Csaba:Dunaújváros köztéri szobrai. Szobrok,emlékmûvek, emléktáblák, épül plasztikák,mûtárgymásolatok. Ma K.ISBN: 963-85423-7-3 fûzött: 1200 Ft

Városházi ki kicsoda?. 2. kiad.,Kecskeméti Lapok.ISBN: 963-7813-25-X fûzött: 1000 Ft

Vass Antal: Emléknapok Erdélyben. 2.Gyermekeink tanulságára...ISBN: 963-85976-3-1 fûzött: 1200 Ft

Vaszary Gábor: Ô. M. Kvklub.ISBN: 963-547-059-2 kötött: 1550 Ft

Vatsyayana – Baktay Ervin: Káma-szútra.A szerelem tankönyve. Lazi K.ISBN: 963-9227-04-8 kötött: 1400 Ft

Végh Attila: Az ügyész sétája. epl '99,(Editio plurilingia 1999/6.)ISBN: 963-03-7692-X fûzött: 700 Ft

Vekerdy Tamás: Kamaszkor körül. 2. kiad.,Holnap.ISBN: 963-346-3394 kötött: 880 Ft

Verne, Jules: Hatteras kapitány. Unikornis.(Jules Verne összes mûvei 29.)ISBN: 963-427-347-5 kötött: 2400 Ft

Világvallások. Képes enciklopédia. M.Kvklub.ISBN: 963-548-977-3 kötött: 4900 Ft

Visegrády Antal: Angolszász jog és politi-ka. Dialóg Campus. (Dialóg Campus sza-kkönyvek)ISBN: 963-9123-49-8 fûzött: 1680 Ft

Vonnegut, Kurt: Hókuszpókusz. 2. kiad.,Maecenas.ISBN: 963-203-015-X kötött: 1200 Ft

WWalters, Catherine: Mikor lesz itt a

tavasz?. Passage.ISBN: 963-228-147-0 kötött: 1650 Ft

Wass Albert: Vérben és viharban. M. Ház.(Magyar Ház könyvek 8.)ISBN: 963-9263-94-5 fûzött: 1150 Ft

Weider, Joe: A testépítés bibliája. Amesteredzô edzési és táplálkozási tanác-sai. AlexandraISBN: 963-367-648-7 fûzött: 2980 Ft

Wickmann, Dieter: Bayer-statisztika.Betekintést nyerni és dönteni bizonytalanhelyzetekben. ELTE Eötvös K.ISBN: 963-463-311-0 fûzött: 3500 Ft

Wilhelm, Ernst: Régi székek felújítása.Cser K.ISBN: 963-9003-66-2 kötött: 1998 Ft

Wodehouse, Pelham Grenville: Valamisumákság. Ciceró,ISBN: 963-539-247-8 fûzött: 1290 Ft

Woodman, Richard: Balti portya. Aquila.(Aquila könyvek / hadtörténeti sorozat)ISBN: 963-9073-82-2 kötött: 1720 Ft

YYeats, William Butler: Rosa Alchemica.

Hermit. (Bibliotheca Hermetica)ISBN: 963-9231-03-7 fûzött: 920 Ft

ZZajti Ferenc: Zsidó volt-e Jézus?. M. Ház.

(Magyar Ház könyvek 7.)ISBN: 963-03-7900-7 fûzött: 2200 Ft

Zalai gyûjtemény, 1974–1998.Repertórium. Zala M. Lvt. (Zalaigyûjtemény 45.)ISBN: 963-7226-33-8 fûzött: 500 Ft

Zala megye a XVIII–XIX. században kétkorabeli leírás alapján. Zala M. Lvt.(Zalai gyûjtemény 46.)ISBN: 963-7226-32-X fûzött: 800 Ft

Závada Pál: Jadviga párnája. Napló.Utánny. Magvetô.ISBN: 963-14-0736-5 [hibás ISBN 963-548-594-8]kötött: 1890 Ft

Zemlényi Zoltán: Öbölkör. Totem Plusz.ISBN: 963-590-122-4 fûzött: 998 Ft

Zimányi József: Harag alatt. Éjféli KiáltásMisszió.

ISBN: 963-7607-39-0 fûzött: 195 Ft

Keresse a Téli Könyvvásár újdonságait a Sunbooks-nál!

Látogasson el a Késmárk utcai Napkönyv NagykereskedelmiÁruházunkba, ahol hatalmas könyvválasztékkal (több mint 500kiadó – 6000 cím), a Park, a Passage, a Korona, az Argumentum,

a Belvárosi, az Útmutató Kiadó teljes kínálatával várjuk Önt!

Az ünnepek alatt a következô nyitva tartással várjuk partnereinket:

Decemberben a normál hétköznapi nyitva tartás mellett szombatonként is várjukvásárlóinkat 8 és14 h között.

Ünnepi nyitva tartás:

December 23-án: 8–14 h

December 24-én: zárva

December 27–30-án: 8–14 h

December 31-én: zárva

A gyors segítség: 417-3439, 417-3441

Ha a karácsonyi forgatagban nem tud elszabadulni üzletébôl, hogy feltöltse elfogyott készletét, küldjön

faxot, telefonáljon! Mi megrendelt áruját 48 órán belül olcsón házhoz szállítjuk.

(Pl. egy raklap áru szállítási díja vidékre csak 2100 Ft.)

A Sunbooks Kft. téli könyvvásári ajánlatát keresse a postaládájában!

1158 Budapest, Késmárk u. 9. (Agritek-telep) Tel.: (06-1) 417-3438, 417-3439 Fax: 417-3441

Az összeállítás a Könyvtárellátó Köz-hasznú Társaság információs rendszerealapján készült. A felsorolt könyveket aKönyvtárellátó már felajánlotta megvá-sárlásra a könyvtáraknak, ill. megren-delhetôk a társaság home lapján(www.kello.hu).

A könyvek megvásárolhatók a köny-

vesboltokban, kereskedôknek forgal-

mazza a LAP-ICS Kft.

1134 Budapest, Váci út 45.

Tel.: 359-0422, Fax: 350-6623

Móra karácsony

Ünnepeljen könyvvel!

VERS ÉS PRÓZA KICSINYEKNEKGazdag Erzsi: Mézcsorgató

998 FtA Zöldszakállú király– magyar népmesék –(Móra aranykönyvek)

1398 FtFekete István: Csí

(zsiráf könyvek)498 Ft

Gárdonyi Géza: Kék paradicsom, liliom(zsiráf könyvek)

498 FtZelk Zoltán: Túl a hegyen, túl a réten

888 FtJólesz György: Zsófi és a Zokninyúl

(Pöttyös könyvek)748 Ft

Osvát Erzsébet: Meglepetés(zsiráf könyvek)

498 FtJanikovszky Éva: Cvikkedli

(zsiráf könyvek)498 Ft

ISMERETTERJESZTÔ MÛVEKKomjáthy István: Botond és más regék

1198 FtTófalusi István: Operamesék

1498 Ft

SZÉPIRODALOMSchuster, Gaby: Sissi

I. köt. A császár menyasszonya1498 Ft

Günther, Agnes: A szent és a rajongója1598 Ft

A CICERÓ Kiadó karácsonyi újdonságai

A fenti könyvek megrendelhetôk és megvásárolhatók sok ezer más könyvvel

együtt: FALUKÖNYV-CICERÓ Kereskedôháza 1134 Bp., Kassák L. u. 79. T/F:

329-1619, T:329-0879, F:260-1170, E-mail:cicero@mail.matav.hu

PÁNDY LAJOS: Kumari, a repülôkiselefánt160 old. kötve, kb. 1300 FtE könyv szerzôje a neves színmûvész,író, mûfordító.A fôhôse pedig a pesti állatkert kisele-fántja, akit egy gólya megtanít repül-ni. A gólyák segítségével eljut Afri-kába, az övéi közé, ahol megismeri atörvényeket és sok csodás eseményfôszereplôje lesz.

Dieter Rex:Barkácsolás mesterfokon/Das große, farbige Bastel –und Werkbuch/256 oldal végig színes illusztrációkkal,kötve 4500 FtA mintegy 1000 színes fotó lépésrôllépésre bemutatja a munkafolyama-tokat, s így aránylag könnyebben el-készíthetôek a még nehezebb felada-tok is. A könyv sokrétû: papír-, bôr,gipsz-, anyag-, fa-, fém- és mûanyag-megmunkálásról szóló fejezetek so-rakoznak benne. A különféle tárgyakházi elkészítése sok örömet és je-lentôs megtakarítást eredményezhasználóinak.Monopolterjesztôje: Talentum Kft.