KONYV HETIII. ÉVFOLYAM 8. SZÁM • 1999. ÁPRILIS 22. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

96 FT

¨ ´

Kertész ÁkosA RÉMÜLETSZ ÍNHÁZA

Interjú

Hámori Józseffel

B e s z é l g e t é s

G e r e b e n Á g n e s s e l

ÍrófaggatóGGRREENNDDEELL LLAAJJOOSS

KKÖÖNNYYVVFFEESSZZTTIIVVÁÁLL++ 88 oollddaall

9 771418 491001

0 8

Nyerges AndrásOlvasószemüveg

Ünnepeljen velünk a Könyvfesztivál alkalmából! Szeretettel várjuk a Libri könyvesboltjaiban.

A könyv napja alkalmából április 23-án mindenLibri könyvesboltban már 2000 Ft vásárlás felett

Libri törzsvásárlói kártyát ajándékozunk.

2

Megjelenik kéthetente

Ára: 96 FtElôfizetési díj:

2400 Ft egy évre

Kiadja: Kiss JózsefKönyvkiadó,

Kereskedelmi ésReklám Kft.

Szerkesztôség, hirdetés-felvétel, elôfizetés:

1114 Budapest,Kanizsai u. 41.

Telefon/fax: 466-0703Telefon: 209-1875

Felelôs kiadóés szerkesztô:Kiss József

Fôszerkesztô-helyettes:Csokonai AttilaLapmenedzser:Könnyû Judit

Mûvészeti vezetôSzabó J. Judit

Szedés, tördelés:Recent Stúdió

Nyomás: SzikraLapnyomda Rt.Felelôs vezetô:

Lendvai Lászlónévezérigazgató

ISSN 1418-4915

A hirdetésekbenközöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem

vállal felelôsséget

Terjeszti árusításban a HÍRKER Rt.,

az NHE Rt., a KiadóiLapterjesztô Kft., a Bibliofil Kft.,

a Libri Kft.,a Líra és Lant Rt.

A Park Kiadó, a Raabe Klett (Matúra) és az Útmutató könyveinek kizárólagos terjesztôje

Ismeretterjesztô könyvek és kötelezô olvasmányok nagy választékban többek közötta következô kiadóktól:

Akadémiai * Alexandra * Animus * Bagolyvár * Biográf * Cartographia * Computer Books *Corvina * Edusoft * Európa * Édesvíz * Falukönyv-Ciceró * Generalpress * Glória * Háttér *

Holló és Társa * Holnap * Kairosz * Kossuth * K. u. K. * Lexika * Magyar Könyvklub *Medicina * Móra * Múzsák * Mûszaki * Officina Nova * Osiris * Palatinus * Panem *

Passage * Pro Pannónia * Reader’s Digest * Seneca * Springer Hungarica * Subrosa *Szultán * Talentum * Trivium * Unikornis * Vince (Kulturtrade)

Ezúton értesítjük tisztelt partnereinket, hogy 1999-ben új helyen, színvonalasabb kiszolgálással, az ed-diginél nagyobb és szebb környezetben állunk rendelkezésükre, közel 800 négyzetméteren, mellette

korlátlan raktározási lehetôséggel

Sunbooks Napkönyv Cash & Carry Áruház1158 Budapest, Késmárk u. 9.

(volt Agritek)Telefonszámaink:

417-3438, 417-3439, 417-3441.NetCity internetcím: necity.hu

Nyitva tartás:Hétfôtôl–csütörtökig: 800–1700-ig

Pénteken: 800–1600-ig

A K Ö N Y V H É T A K Ö N Y V F E S Z T I V Á L O NA B u d a p e s t K o n g r e s s z u s i K ö z p o n t b a n

a 1 0 5 - ö s s t a n d o n t a l á l n a k m e g m i n k e to l v a s ó i n k , p a r t n e r e i n k

Fesztiváli programunkból:

Április 23. péntek13–14 óra: Kiadók órája TERI-CUM KIADÓ A kiadót képviseliPavlov Anna és Téri Sándor, akiadó vezetôi, dedikál WinklerRóbert14–15 óra: Kiadók órája HÁT-TÉR KIADÓ A kiadót képviseliBalogh Anikó kiadóvezetô, Lan-tos Kálmán mûszaki vezetô15–17 óra: Kiadók órája SZÉP-HALOM KÖNYVMÛHELY Akiadót képviseli Mezey Katalinkiadóvezetô, dedikál JókaiAnna, Restár Sándor,Jávorszky Béla17–18 óra Kiadók órája KASSÁKKIADÓ A kiadót képviseli VágóZsuzsa kiadóvezetô

Április 24. szombat 11–12 óra Kiadók órája PROPANNÓNIA KIADÓ A kiadótképviseli dr. Szirtes Gábor kiadó-vezetô, dedikál CzigányGyörgy, dedikál és bemutatóttart Tüskés Tünde14–15 óra Kiadók órája AKGKIADÓ A kiadót képviseliSzabó László marketingvezetô,dedikál Szentgyörgyi József15–16 óra Kiadók órája ÍBISZKIADÓ A kiadót képviseli PálFerenc kiadóvezetô, dedikál Pe-tôcz András16–17 óra Kiadók órája URKIADÓ a kiadót képviseli dr.Radics Róbert, kiadóvezetô

Április 25. vasárnap11–12 óra Kertész Ákos dedikál13–14 óra Kiadók órája ÚJ PA-RADIGMA KIADÓ A kiadótképviseli Berezvai Ildikó és Ti-maffy Tünde, a kiadó vezetôi14–15 óra Kiadók órája OR-PHEUS KIADÓ A kiadót képvi-seli Deák László kiadóvezetô,dedikál Berkovits György, Gé-czi János, Kemsei István15–16 óra Kiadók órája FEKETESAS KIADÓ A kiadót képviseliFazakas István kiadóvezetô, de-dikál Kaján Tibor, LadányiBálint, Tarbay Ede16–17 óra Kiadók órája KAI-ROSZ KIADÓ A kiadót képvi-seli Bedô György kiadóvezetô,dedikál Gyurkovics Tibor17–18 óra Nádor Tamás dedikál

A Könyvhét különkiadásának, a Kultusznak az elsô számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése a következô:

De politizálni igazán akkor kell, ha nem lehet.

Sok megfejtés érkezett, a szerencsés nyertesek:Dr. Major Jánosné, Bp., Doman István, Bp., Szénási Ferencné, Bp., Vendég Andrea, Bp., Karagics Judit, Bp., Csókos Ádám, Bp.,Demjén Mónika, Fót, Kuklis Andrea, Jánoshalma, Nagy Gergely Bp., Bólya Andrásné, Tatabánya, Dombi Gyula, Szeged, NoskaLászlóné, Bp., Korbely Lászlóné, Bp., Ferancz Károlyné, Szigethalom, Bak Rita, Bp., Tábori Lászlóné, Jászjákóhalma, Czifra

Lajosné, Bp., Nagy Jánosné, Bp., Prókai Árpád, Tiszakeszi,Pálffy Ildikó, Bp., Molnár József, Bp., Adler Ágnes, Bp.,Ischer Klára, Sátoraljaújhely, Sike József, Bp., MohácsiSándor, Veszprém, Antal Lajosné, Bp., Daróczi Sarolta Bp.,Nyírfalvi Károly, Bp., Debreczeni Csilla, Felsôörs, DaneschPéter, A nyerteseknek postán küldtük el nyereményüket,Fráter Zoltán Legendaszerviz c. kötetét.

A Kiadók órája programsorozatonmegismerkedhet a kiadók képviselô-

jével, megtekintheti, megvásárol-hatja kiadványaikat

A programsorozatban sze-replô kiadók könyvein kí-

vül standunkon kiállítjuk azAb Ovo, a Nap, a Szabad

Tér, a Göncöl kiadók köny-veit és a Fröhlich és Társaikereskedôcég kiadványait.

A Fesztivál ideje alatt a 105-ösKÖNYVHÉT-standon a szerkesz-

tôség munkatársai is szeretettel vár-ják olvasóikat, partnereiket.

Vereseghy-Nagy András 1124 Bp., Fodor u. 72., telefon 355-0966 keresi Fejtô Ferenc: Budapesttôl Párizsig 1990, Magvetô és GönczÁrpád: Magyar Médeia, Rácsok, 1979. c. köteteket.Dudás László keresi a Lyra Mundi sorozat köteteit. Telefon mun-kaidôben 363-3639/115, este 256-2280

KÖNYVET KERES

3

– Századunk orosz irodalmának képe még tájé-kozottabb közvélekedésünkben is furcsán rögzô-dött. Sokan szemétkosárba dobnák az egészszovjet-orosz „szocreál szemetet”, és úgy vélik,csak az maradandó, amit otthon megsemmisítet-tek volna, vagy ami emigrációban született.Mennyit ér ez a literatúra valójában?

– Nyilvánvalóan sokat. Jómagam korán me-gismerkedtem az emigráns orosz irodalom-mal. Meg is szerettem. Itthon három kötetetkiadtam belôle, sôt, már 1991-ben Moszkvá-ban is sikerült publikálnom ilyen antológiát.Ennek elôrebocsátásával mondom: természe-tes, de nem meghatározóan fontos része ezszázadunk orosz irodalmának. Amely külön-ben – az 1970-ben felgyorsult emigrációösszetétele következtében – elsôsorban zsidóirodalom. Ám az utóbbi hat–nyolc évben aszó fizikai és szellemi értelmében sokanvisszatérnek: Vaszilij Akszjonov, VlagyimirVojnovics és mások az év felét mindigMoszkvában töltik. Így ma már a „kinti”, il-letve „benti” irodalmat nem lehet kettévá-lasztani. Egyébként természetesen szó sincsarról, hogy a Szovjetunióban kizárólag kido-bandó szocreál termékeket gyártottak volna.Akkor és ott keletkezett például Bulgakovnaka mindenkori s kivált a totális hatalom ellené-ben alkotott A Mester és Margaritája, ott jöttlétre Mandelstam, Ahmatova, Babel és sokmás nagy író munkássága, s persze, Szolzse-nyiciné. És még a vitatott szerzôk alkotásaitsem lehet sommásan elítélni. A kategorikusítélet nem is az irodalmat, inkább az ítélkezôtminôsíti. Ostobaság egy irodalmat szôröstül-bôröstül „megvetni”.

– Ám mégis vannak kérlelhetetlen bírák, akiketmaga a mû nem is érdekel, csupán az alkotókmindennapi magatartását, botlásait és bûneitmérik. Mondván: amit a létrehozó beszennye-zett, az megsemmisül...

– Ezt én másképpen látom. Olyannyira,hogy nemrég, egyetemi habilitációs elôadá-som hallatán volt, aki azt mondta, iroda-lomszemléletem moralizáló. Holott szá-momra is nyilvánvaló: a sztálini korszakíróit sem lehet feketén-fehéren szemlélni.Azt vallják a kérlelhetetlenek: nincs felmen-tés, hiszen még Oszip Mandelstam és AnnaAhmatova is hajlandó volt Sztálint dicsôítôverset írni, s Mihail Bulgakov is Sztálin-szín-darabot írt. Ám próbáljon valaki gúzsbakötve nem csupán táncolni, de szabadonfutni, röpülni. Ahmatova fia életéért küz-dött, a szerencsétlen Mandelstam az életé-nél is fontosabbnak tartott mûve megsem-misítése ellen. Bulgakov pedig, ez a mélysé-gesen konzervatív, mélyen ortodox oroszgéniusz, aki mind e közben maga volt Eu-rópa – csak álmodhatott Európáról. Elszív-ták elôle a levegôt, kezét-lábát megkötötték,soha nem utazhatott, nem engedték publi-kálni. Ha ô nem talál sajátos kibúvót, a szószoros értelmében éhen halt volna. Így hátmegírta Batumi címû pompás színdarabjátaz ifjú Sztálinról. Groteszk, irreális és szür-reális mûvet a vezérrôl, aki mindenkinekmegmondja, mi helyes, hogyan kell élni-hal-ni. Az egész rendszer képtelensége olyan-nyira kitetszik belôle, hogy Sztálin nem isengedte bemutatni, kinyomtatni. Roppantnehéz tehát a diktatúrában a jót jól szolgál-ni. Van persze, egy pont, amelyen büntetle-nül nem lehet túllépni. S nem csupán azért,mert bizonyos cselekedetek megbocsátha-tatlanok. Azért is, mert az ilyen lépéseket azíró alkotása is óhatatlanul megsínyli. Gorkijvagy Solohov például túllépett ezen a pon-ton... Most azonban mégis korai az ítélke-zés. Elôbb még fel kell tárni a dokumentu-mokat, s a tényeket le kell írni.

– Mûvészet és hatalom címû könyvét számos,korábban ismeretlen dokumentum felhasználá-sával szerkesztette, írta. Mi maradt még ho-mályban? Van-e olyan forrás, amelyhez nem le-het hozzáférni?

– Még sok minden felderítetlen. De mígkorábban ideológiai és egyéb tilalmak gátol-ták a kutatást (minden egyes xeroxgép ésminden másolópapír szerepelt például aKGB nyilvántartásában), ma már úgyszól-ván kizárólag pénz kérdése, hogy valamihezhozzá lehet-e jutni, az újabban „visszake-ményedett” rendeletek ellenére is. De sokadat, tény feltáratlan azért is, mert a fel nemdolgozott dokumentumok rengetegébenkell elôrejutni. Akad még egy-két generá-cióra való munka. Könyvespolcomon csu-pán egyetlen vaskos bibliográfia négyezercímet sorol a kutatóknak. Következô köny-

vemben egyébként a szovjet irodalomnakazt a vonulatát szeretném bemutatni, amely– noha sokan még a létét is kétségbe vonják– nekifeszült a diktatúrának. Mert nemcsakegyesek aljassága, de néhányak hôsiessége isrésze a történetnek.

– A szovjet rendszert mindent átjáró, ördögienmegszervezett és mégis pokolian anarchikus tár-sadalomként rögzíti az emlékezet. Milyen voltigazában? Mennyiben egyezett és miben külön-bözött a vörös a barnától, Hitler (ez esetben)szellemi diktatúrája Sztálinétól?

– A dokumentumok egyik tanulsága: aszovjet rezsim egyáltalán nem volt rendet-len. Igaz, sok minden szóban zajlott. Azutasítások jelentôs részét vertuskán – vagyisK-vonalon – adták ki, amelyet ott széleskörben használtak. S hogy mekkora rendvolt, azt tanúsítja például A szovjet politi-kai cenzúra története címû vaskos könyv,amely mutatja: minden tiltást rögzítettek.Még az elégetett mûvekrôl is dokumentációkészült. Belsô tanácskozások, párthatároza-tok, megôrzött levelek, levelezések kerülnekelô – ezerszámra. Az pedig köztudomású,hogy nemcsak a zsarnokság legkülönfélébbnemeiben, de a szellemi élet terrorizálásá-ban, az ellenfelek likvidálásában mennyirehasonlóan mûködött a két birodalom. Azáldozatok számát egyszerûen értelmetlen éserkölcstelen egybevetni, összemérni. Száza-dunk szörnyû szégyene mindkét népirtás, asztálini rendszer bûne semmivel sem ki-sebb, mint a hitleri rezsimé. Mindkét tragé-dia rettenetes volt. A kutató dolga, hogy el-mondja, mi történt. Hogy hasonló újrasoha meg ne történjék.

Gereben Ágnes:Mûvészet és hatalomOrosz írók a XX. században Akadémi Kiadó, 1998.231 oldal, ára: 1500 Ft

A dokumentumgyûjtôk, tényrögzítôk, ha-gyatékfeltárók, vagyis a méhtermészetûkutatók ritka fajtájából való. A gyûjtögetô-félék csoportjából, ám a szellemi nomadi-zálás távol áll tôle. Pontosan tudja tehát:hol kell keresnie, ha csakugyan valamitakar találni. S nemcsak meglelni, elôha-lászni-vadászni kíván, hanem kiválasz-tani, érteni, értelmezni is azt, amire buk-kan, amire rávilágít. Történeti látását éskorérzékét érvényesítve elôítélet- s anak-ronizmus-mentesen. Türelmet kérve, távla-tot várva, csahos természetû ítészeknekjavasolva: hátrább az agarakkal. Mûvé-szet és hatalom tusakodásának tanúja-ként, krónikásaként komolyan figyelve tár-gyára, de persze, kellô ön- és köziróniával.

EMBER ÉS GONDOLAT

G E R E B E N Á G N E S S E Lb e s z é l g e t N á d o r T a m á s

4

Most már kijelenthetjük, hogy az elôjelek szerint az idei Budapesti Könyvfesztivál nagyobb, nyüzsgôbb és sokszínûbb lesz, mint bárme-lyik korábbi. Részint, mert az eltelt idôben meggyökeresedett, részint pedig mert az évtizedes tántorgás után végre a magyar könyvkiadásés vele a kereskedelem is megerôsödni látszik.Most már bevallhatjuk, hogy az elmúlt évek során korántsem volt mindig biztosra vehetô, hogy akár az egyik, akár a másik örömtelifejlemény valaha is be fog következni. Szerencsére az optimistáknak lett igazuk. De úgy is mondhatnám, hogy a bátraknak, akik a ku-darcok után mindig újra meg újra összeszedték az erejüket, és szívósan tovább dolgoztak.Most már bebizonyosodott, hogy a Könyvfesztiválra szüksége van a szakmának – és minél jobban gyarapszik a magyar könyvszakma,annál inkább szüksége lesz rá. Mostantól együtt fognak fejlôdni.Most már csak az van hátra, hogy mindenki éljen a közösen kikínlódott lehetôségekkel: ott kell lenni a Könyvfesztiválon.A viszontlátásra a Kongresszusi Központban!

Az Egyesülés 140 kiadónak küldte el kérdô-ívét, közülük mindössze 3 kiadó tagadtameg a válaszadást, ki tudja, miért. Az adatokaz áfát is tartalmazzák, hiszen az áfával nö-velt ár a fogyasztói ár. A típusba soroláshozaz MKKE nem adott ki útmutatót, mindenkiadó saját könyveinek ismeretében magadöntötte el, hogy melyik kategóriában szere-pelteti értékesítési számait. A könyvforgalmiadat a teljes adott évi értékesítésre vonatko-zik, tehát a korábbi években megjelent, detavaly eladott könyvek is szerepelnek. Ezzelfügg össze az az észrevétel, hogy hasznoslenne a raktárkészlet értékét is megkérdezni,hiszen egyáltalán nem mindegy, hogy adottértékesítés mekkora készletbôl történik. Ezttovább gondolva meg kell állapítanunk,hogy az itt közölt adatsor nagyon fontos in-formációkat tartalmaz, és az egyik legfonto-sabb mutatója a piac alakulásának, de ah-hoz, hogy a magyarországi könyvpiacról,„könyvtermelésrôl” valós képet kaphassunk,több szempont szerint kellene adatokat be-gyûjteni: például a már említett raktárkész-let mértéke, újdonságok–régebbi kiadvá-nyok aránya, ráfordítások–árbevétel arányastb., (más kérdés, hogy a kiadók tudnának-eés akarnának-e ilyen adatokat kiszolgáltatni,hiszen az adatszolgáltatók nem járultakhozzá ahhoz sem, hogy a „piacvezetôkiadók” nevét és sorrendjét az MKKE nyil-

vánosságra hozza.) Ezek az információk se-gítenének a magyarországi könyvpiac objek-tív megítélésében. Amíg ilyenek nincsenek,addig érjük be azzal, ami van, az sem kevés.Jöjjenek a számok.

A magyarországi könyvforgalom(fogyasztói áron) 1998-ban

(Zárójelben a megfelelô 1997. évi adatok)

A teljes könyvforgalom29 996 568 000 Ft (24 434 000 000 Ft)A piacvezetô 82 kiadó forgalma24 696 568 000 Ft (19 934 000 000 Ft)Importkönyvek forgalma2 300 000 000 Ft (1 000 000 000 Ft)Az adatot nem szolgáltató nagyobb, illetveaz 1-2 könyvet publikáló kis cégek becsültösszforgalma1 000 000 000 Ft (1 500 000 000 Ft)A félárú könyvek kereskedelmi forgalma (akönyvkiadás szürke zónája)2 000 000 000 Ft (2 000 000 000 Ft)Az 1998. évi könyvforgalomból8 550 000 000 Ft-tal, az összforgalom28,5%-ával részesedik az ismeretterjesztôágazat (6 657 000 000 Ft, 27,24%)A közoktatási tankönyvek 7 796 400 000Ft-os piaca az összforgalom 25,9%-át tetteki. (6 200 000 000 Ft, 25,37%)A szépirodalom kategóriájába sorolhatómûvek 5 947 639 000 Ft-os forgalma a ta-valyi piac 19,8%-át alkotta. (Becsléseinkszerint e piac egynegyedét, azaz 1 500 000000 Ft-ot tette ki a minôségi szépirodalomeladási adata.) (A 97-es adatsorban nem sze-repel a szépirodalom önállóan, csak a minô-ségi szépirodalomra vonatkozóan van adat:775 000 000 Ft, 3,17%)A tudományos mûvek, szakkönyvek, felsô-oktatásban használatos kiadványok összfor-

galma 4 569 077 000 Ft volt, a piac15,2%-a. (5 280 000 000 Ft, 21,61%)A CD-ROM-ok 1998-as eladási adatai a

piac kb. 1%-át jelentik, 290 000 000 Ft-tal.A felekezeti kiadványok, a vallásos iroda-lom a maga kb. 200 milliós forgalmával azösszforgalom 0,85%-a.Az importkönyvek 2 300 000 000 Ft-oseladási adata az összforgalom 7,6%-a. (En-nek 25%-a a közoktatási tankönyv, illetvenyelvkönyv, 33%-a tudományos mû, il-letve szakkönyv és 18%-a ismeretterjesztômû.) (1 000 000 000 Ft)Az álfélárú könyvek diszkont-kereskedel-mének (döntô részben ismeretterjesztô ill.bestseller kiadvány) becsült forgalma2 000 000 000 Ft, az összforgalomnak csu-pán 6,6%-a. (2 000 000 000 Ft.)Az 1998-as adatok tükrében a tulajdonosiés piaci koncentráció tovább erôsödött:– a piac öt legnagyobb cége az éves forga-lom 36%-át állítja elô, közel 11 milliárdFt értékben – a piacvezetô elsô 21 cég a több mint 20milliárdos összforgalmával a piac 66%-á-nak a birtokosa– 46 cég osztozik a piac 79%-án, együttesforgalmuk megközelíti a 24 milliárd Ft-ot.– Az 1–2 mûvet gondozó kiskiadók együt-tesen is csupán a piac 3,3%-án osztoznak.A külföldi tulajdonú cégek magyarországipiacrészesedése1998-ban 21, 9% volt, összforgalmuk6 573 060 000 Ft-ot tett ki.(7 130 000 000 Ft, 29,18 %)(A teljes adatsort a hozzáfûzött megjegyzésekkelaz MKKE bocsátotta rendelkezésünkre, az1997. évi adatok a szerkesztôség kiegészítései, az1998. február 12-i számunkban megjelent adat-sor alapján.)

K. J.

R E N D Ü L E T L E N L E N D Ü L E T T E LIsmét az inflációt meghaladó mértékben nôtt a magyarországi könyvforgalom

Kedves Kollégák!

Bart István köszöntôje

Bart Istvána Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesülésének elnöke

Lapunk történetében immár másodszor(elôször 1998. február 12-i számunkban)áll módunkban beszámolni arról a felmé-résrôl, amit a Magyar Könyvkiadók ésKönyvterjesztôk Egyesülése minden évbenelvégez az elôzô év könyvforgalmának azalakulásáról. Zentai Péter László, az MKKEigazgatója tájékoztatta lapunk munkatár-sát a felmérés körülményeirôl.

5

– Hogyan látja a Könyvfesztivál szerepét a magyar kulturális életben?– A sorban nem ez az elsô fesztivál, lényegesnek tartom, hogy annak

idején a Frankfurti Könyvvásár inspirációjára született meg, és mostvisszaadjuk a kölcsönt. Ez a fesztivál ugyanis modellje annak, hogy mitszeretnénk majd Frankfurtban októberben bemutatni. Ezt a kapcsoló-dást nagyon szerencsésnek tartom, hiszen a Frankfurti Könyvvásármost már a világ könyvfesztiválja, a kiadók óriási számban jelennekmeg ott, így aztán fel lehet mérni, hol tart a világ, a globális könyv-kiadás. A mi fesztiválunkon is valami hasonló játszódik le kicsiben,megtapasztalhatjuk, hol tart a világ könyvkiadása, és ezen belül hol tar-tunk mi. Sokan azt gondolják, azzal, hogy a könyvkiadásban tízegyné-hány éve megszûnt az állami monopólium, egybenatomizálódott is, szétszóródott és nem lehet nyo-mon követni, hogy mi jelenik meg. Ebben vannakrészigazságok, és ez az, amiben nekünk elôre kel-lene lépni, valamiféle koordinációt létrehozni, de aKönyvfesztivál is éppen ezt a koordinációt segítielô. A látogatók és a szakmabeliek megtudhatják,hogy a kiadók – a legkisebbektôl a legnagyobbakig– mit terveznek, mit jelentettek meg. Ma mártöbb, mint kétezer kiadó létezik Magyarországon,ami óriási szám, nyilvánvalóan föl lehet tenni a kér-dést, szükség van-e ennyire? Nem baj, hogy növe-kedett a kiadók száma, a sok könyvkiadó léte egy-ben a változatosság gyönyörûségét jelenti, hiszenkülönbözô elkötelezettségû kiadókkal találkozha-tunk, melyek pontosan emiatt lehetôvé teszik,hogy az olvasók, akik ugyancsak többféle szemlé-letmóddal rendelkeznek, más és más jellegû köny-vekkel találkozhassanak. Ez az egyik oldal, a másikpedig, hogy ugyanakkor óriási a verseny, az árver-seny is, ebbôl következôen van egy természetes sze-lektálódás is. Kettôsség érvényesül itt: a vevô sok-szor érzi úgy, hogy sokba kerül a könyv, a kiadó pedig pontosan tudja,hogy sokszor a saját tönkremenéséhez asszisztál azzal, hogy a könyveitolcsón kell adnia.

– A könyvek árát illetôen a könyvszakmában sokat hangoztatott közvéleke-dés, hogy Magyarországon, annak ellenére, hogy a vásárlók drágállják a köny-vet, mégis jóval nagyobb áron kellene adni ahhoz, hogy a költségek és az árbe-vétel arányai a Nyugat-Európában kialakult arányokhoz közelítsenek.

– Erre válaszul persze rögtön megjelenik az a vélemény, hogy a fize-téseknek is a nyugat-európai szinthez kellene közeledni, és így lehetnenyugat-európai áron könyvet vásárolni. Ez az inkongruencia fennáll,és mindaddig fenn fog állni, amíg nem lépünk mi is arra a fejlôdésipályára, amelyen éppen most van Portugália. Ott az Európai Unióhoztörtént csatlakozás tíz év alatt azt eredményezte, hogy a jelenlegi ma-gyarországi szintrôl indulva ma már elérték a nyugat-európai szintet,és a kulturális beruházások is jelentôsen bôvültek. Úgy tûnik, a fel-zárkózás érdekében nekünk még inkább szükségünk van az unióscsatlakozásra, addig viszont a kiadók arra vannak utalva, hogy napmint nap megharcoljanak a túlélésért. Biztos, hogy kialakul, mintmindenütt a világon, azoknak a kiadóknak a köre, amelyek már bírjáka piaci versenyt. A könyv sokak számára valóban drága. Akik majd-nem a létminimum szélén élnek, azoktól nem várható, hogy drágakönyveket vásároljanak. Húsz-harminc évvel ezelôtt volt egy OlcsóKönyvtár sorozat, amelyben nagyon sok könyv jelent meg három-hatforintos áron, és nagyon sokan szerezték e sorozat köteteibôl komolyirodalmi élményeiket. A kérdés most az, hogyan lehet azoknak is le-

hetôvé tenni a könyvvásárlást, akiknek nincsen sok pénzük ilyen cél-ra. Ezért gondoltuk azt, hogy a millenniummal kapcsolatban indí-tunk egy könyvsorozatot, amelyet a költségvetés jelentôsen támogat,pontosan azért, hogy viszonylag olcsón hozzá lehessen jutni ezekheza könyvekhez. Egyelôre százötven ilyen könyv kiadásáról van szó.

– Az adatok szerint Magyarországon az elmúlt években növekedett a könyv-kereskedelem forgalma, ez azt is mutatja, hogy többé-kevésbé még mindig „ol-vasó nép” vagyunk. Mégis lehet aggódó hangokat hallani a Gutenberg-gala-xis feltételezett vége miatt...

– A nyilvánosság elôtt is már többször kifejtettem, egyáltalánnem tartok attól, hogy vége lenne a Gutenberg-galaxisnak, az el-

lenkezôjét gondolom: amikor egy idô után meg-szokjuk, hogy van internet és azt is meg tudjukfogalmazni magunknak, hogy mire való, onnankezdve az egy segítô eszköz lesz, amely arra is al-kalmas, hogy kiválasszuk azokat a könyveket,amelyeket majd el akarunk olvasni. Szeretnénkbátorítani egy olyan kezdeményezést, ami rendkí-vül fontos: az Olvasás Évérôl van szó. Nagy-Britanniában szervezték meg az Olvasás Évét,ami rendkívüli sikerrel zárult – biztosan jó volt apropagandája –, mert elôször is megnôtt a könyv-vásárlás, másodszor azok is elkezdtek olvasni,akik addig nemigen tartoztak a könyvforgatók kö-zé. Szeretnénk ezt mi is megvalósítani, perszecsak ráolvasással nem lehet elérni, óriási szerepelesz ebben az iskoláknak, a pedagógusoknak, akultúra munkásainak.– Szükség van-e a kultúra területén az állam szerepválla-lására?– Amióta létezik a kultúra az emberiség történe-tében, azóta tudjuk azt is, hogy amiben megteste-sülnek a kulturális értékek, azt elô kell állítani va-

lahogy. Aki elôállítja, annak meg kell élnie. Már történelmi idôk-ben kialakult a mecenatúra intézménye, maga a szó is az ókorhozkapcsol: Augustus római császár korában élt Maecenas, a híres iro-dalom- és mûvészetpártoló fôúr. Persze az állam is támogatta amûvészeteket, és azóta is megvan ez a kettôs vonulat. Az államnakis hozzá kell járulnia a kulturális kiadásokhoz, de egészében nemvállalhatja magára a kultúra finanszírozását, és nem is vállalta tel-jes egészében magára sohasem. Szeretnénk kialakítani azt az egész-séges arányt, ami Nyugat-Európára is, az Egyesült Államokra is jel-lemzô, nevezetesen, hogy az állami költségvetésbôl finanszírozunkbizonyos dolgokat, így a kultúrában is, másrészt viszont a magá-nerôt is be kell vonni. Ezt persze inspirálni kell, például adóked-vezményekkel. Mi is ezt a modellt szeretnénk bevezetni. Ennek acsírái már ma is megvannak, hiszen léteznek olyan nagyobb ma-gáncégek, amelyek a kultúrának a különbözô szféráit támogatják,ezek közé éppen a könyv nemigen szokott bekerülni sajnálatosmódon, következésképpen a könyvkiadás mecenatúrája ma még azállamra, a költségvetésre marad, amelyet az állam természetesenvállal is. Másrészt pedig a könyvkiadás természetesen üzlet is lehet,ma már majdnem minden könyvkiadó magáncégként mûködik,ilyen értelemben a magánszféra már bent van a könyvkiadásban.A pályázati úton elnyerhetô költségvetési támogatásnak – melynekösszege az elkövetkezô néhány évben szerényen növekvô lesz –stabilizáló szerepet szánunk.

Kiss József

A VÁLTOZATOSSÁG GYÖNYÖRÛSÉGEInterjú Hámori József kulturális miniszterrel

A fôváros egyik legszebb helyszínén, a Budapest Kongresszusi Központban rendezik meg április 23-tól 25-ig a VI. Budapesti Nem-zetközi Könyvfesztivált. Ez az esemény, amellett, hogy az esztendô egyik kitüntetett pillanata, amikor a könyvkiadók közvetlenültalálkoznak azokkal, akik miatt vannak, az olvasóikkal, mindig jó alkalom arra is, hogy a könyvszakma szereplôi komoly szak-mai kérdéseket megvitassanak, újdonságaikról, terveikrôl beszámoljanak. A látogatók és a kiállítók számára változatos irodalmiés kulturális programokról gondoskodnak a szervezôk, külföldi könyvkiadókat, írókat ismerhet meg személyesen a magyar kö-zönség. A fesztivál ily módon pillanatkép a látogató számára a mai magyar könyvkultúráról. Az ünnepélyes megnyitón HámoriJózsef, a nemzeti kulturális örökség minisztere mond beszédet, ehhez kapcsolódóan kérdeztük a kulturális minisztert.

6

A Babits Kiadó neve összefonódott a Révai Nagy Lexikonéval. Tizen-

egy esztendôvel ezelôtt ez a legendás, nagylélegzetû mû volt könyv-

szakmabéli antréjuk. Az elsô kötet 130 000 példányban kelt el, s

most, három évvel az utolsó, 21. kötet megjelenése után is folyama-

tos a vásárlás, sôt, újra meghirdették kedvezményes akciójukat.

Több sorozat árát is lehet havi ezer forintos részletekben törleszteni.

– Hogyan vágtak bele ebbe, az akkor, a kulturális rendszerváltás elôtt még néholfenntartásokkal fogadott mû megjelentetésébe? – kérdeztük dr. Kollega Tarsoly Ist-ván fôszerkesztôt.

– A nosztalgia is közrejátszott ebben. A kiadó alapító igazgatójával, az azótasajnos elhunyt Károly Istvánnal évfolyamtársak voltunk az egyetemen, s azttapasztaltuk, hogy ezek a kiadványok nem voltak kellôképpen hozzáférhe-tôek, a felbukkanó példányokat az antikváriumok irreálisan magas áron kínál-ták. Több kiadványunk is ennek köszönheti létét, csakúgy, mint a most meg-kezdett reprint-kiadás, a Nagy Képes Világtörténet. A több mint száz eszten-deje megjelent egyetemes történeti mû példányai évtizedek óta az antikváriu-mok legkapósabb darabjai. Mi évente négy hasonmás kötettel jelentkezünk.A nyomda kiváló munkát végzett. Nemcsak a borító csodálatos, de belül ismíves a kivitele. A rézkarcok talán még szebbek is, mint az eredetiben.

– Visszatérve a nagylexikonra: az elsô kötet elôszavában Révai János Mór sóvá-rogva reménykedik abban, hogy egyszer majd folytatják munkájukat. Vágya most va-lóra vált. Immár harmadik köteténél tart a Révai Új Lexikona az önök összeállításá-ban. Melyek a szerkesztési elveik?

– Válogatási elvünk szerint csak olyan ügyeket vizsgálunk, amelyek a ma-gyarsággal kapcsolatba hozhatóak, illetve XX. századiak. Valószínûleg l6kötetes lesz. Kétszázan dolgoznak rajta. A településeket helytörténészek éslevéltárosok friss kutatásai alapján mutatjuk be valóságos kismonográfiák-

ban, s felvettünk minden helységet, amelyik a XX. században bármikor,bármeddig Magyarországhoz tartozott. A személyek körében még az emig-rációról sem feledkeztünk meg. A magyar kulturális, tudományos élet je-lentôs alakjainak adatait akkor is közöljük, ha az illetô nem tartozik a nem-zetközileg ismert tekintélyek közé. Baj csak akkor van, amikor rövidítenikell a kötetek anyagát. Kit hagyjunk ki? A harangöntôt, akibôl egy akadMagyarországon, vagy az egyetemi tanárt, aki jelentôset alkotott, de nemegyedülálló a maga szakterületén? Ilyenkor javaslom, hogy kurtítsuk meg aszócikkeket, de ez ne menjen a minôség rovására.

– Mi jellemzô a szócikkek stílusára?– A kizárólag adatokat közlô, germán típusú és a fecsegô franciás változat

között félúton helyezkedünk le. Adatgazdag szócikkeinkben szükség eseténkorrigáljuk a korábbi tévedéseket, s nem fennhéjázásból, hanem a hitelességkedvéért közöljük is, hogy a mi közlésünk a pontos. Ugyanakkor sok olyanembert ismerek, aki egy-egy szócikk után kutatva belefeldekezik a lexikonbaés félórákon át böngészi a szócikkeket. Olvasmányos stílusunkkal nekik isszeretnénk kedvezni.

– Csak lexikonkiadással foglalkoznak?– Ez a fôprofilunk, ami természetesen mással is kiegészül. Legújabb soro-

zatunkat Korjellemzô Magyar Próza címmel 25 kötetesre tervezzük, s az1945 és 1999 között az e korszakot ábrázoló alkotók mûveibôl válogatunk.Már megjelent Galgóczi Vidravasa, mégpedig eredeti, csonkítatlan változat-ban, valamint Sütô András Engedjétek hozzám jönni a szavakat és Anyámkönnyû álmot ígér címû regényei. Ezt követi majd Rákosi Gergely szatírikusprózája, Az óriástök és A daru. Keresett hiánycikkek ezek, némelyikük érett-ségi tétel. Már több kiadást megéltek, s mindegyik az utolsó szálig elkelt. Bí-zunk benne: a siker ezúttal sem marad el.

(x)

O LVA S M Á N Y O S L E X I K O N O K G O N D O Z Ó J ABeszélgetés dr. Kol lega Tarsoly István fôszerkesztôvel

A C I C E R Ó K I A D Ó A J Á N L A T A

A Budapest Könyvfesztiválon a Corvina teremben április 25-én 14h–15.30h köztkerül sor könyvújdonságaink bemutatására.

Varga Katalin: TündérforgóMesebeli idôutazás a regék birodalmában c. mûvét Szepes Erika, az irodalomtu-dományok kandidátusa mutatja be. A könyv színes illusztrációit Békés Rozi gra-fikusmûvész készítette.

Kamarás István: Világverseny a berekben c. meseregényét Boldizsár Ildikómesekutató mutatja be. A könyv verseit Németh István Péter írta, színes illusztrá-cióit Klemm Gabriella készítette.

Daniel Pennac: Foglalkozása: bûnbak. A francia regényíró mûvét a Francia In-tézet és Ciceró kiadó nevében a mû fordítója, Till Katalin mûfordító mutatja be.

Mindhárom mû a Ciceró ünnepi könyvheti újdonsága.A jelzett könyvekbôl – amennyiben elkészülnek – a Corvina teremben megjelenôvendégek egy-egy példányt kapnak, de a könyvek megjelentetését csak a Könyv-hétre idôzítjük.

A Frankfurti Könyvvásáron a fordítói pályázaton díjnyertes Gyárfás Endre: Avarázsgombóc (Der Zauberkloss. Ill. Vida Gyôzô) c. mûvét a Könyvfesztiválonegy modellen mutatjuk be.

A CICERÓ 106-OS STANDJÁN IV. 24-ÉN ÉS IV. 25-ÉN SZERZÔINK ÉS GRAFIKUSAINK DEDIKÁLJÁK A MÛVEIKET.

A fenti könyvek megrendelhetôk és megvásárolhatók sok ezer más könyvvel együtt:

Falukönyv-Ciceró Kereskedôháza 1134 Bp., Kassák L. u . 79. T./f.: 329-1619, T.: 329-0879 F.: 260-1170

E-mail: cicero@mail.matav.hu

7

■ Ilyen is van: szórakoztató,nem- egyszer mulatságos ima-könyv. Magyaros héberséggel:Pészachi Hagadá. – „Pészach” azsidó vallás húsvétja. Ennek elô-estéje a „széder”, amikor gazdaglakomával, kényelmesen karos-székben ülve kell emlékeze-tünkbe vésni, hogy a most követ-kezô éjszaka minden más éjsza-kától különbözik. Héberül isközmondássá vált elôesti imád-ságának kezdete. Az is héberülidézi, aki nem is tud héberül:„Manistanó halajló háze?”vagyis: „Miben különbözik ez azéjszaka a többi éjszakától?” Ez amagyarosan „Hagadá”-nak mon-dott olvasmányos hangvételûimakönyv erre a kérdésre ad el-beszélô hangú választ. Az évez-redek örökítette szöveg egyszerreszól fiúkhoz és apákhoz. A ser-dült – vagyis 13 évesnél idôsebb– ifjakat felvilágosítja, hogy mi-rôl is kérdezôsködjenek az ün-nep beálltakor, és az apákat,hogy mit válaszoljanak az ün-nepi estebéd megkezdésekor. Éshogyan válaszoljanak.

Az egész Hagadá annak a példá-zata, hogy a legkomolyabb témák-ról hogyan lehet mesélgetve,

szinte szórakoztató hangon be-szélni. Az egész vallásos szövegegy világi tevékenység, egy közös

vacsora jelképes értelmezése. Ígyminden fogás egy vallási élményjelképes gyakorlatát jelenti. Ezminden esztendôben a húsvételôestéjén tartott családi vacsorá-kon ismétlôdik nemzedékrôlnemzedékre.

Az elbeszélô próza – könnyedmesélgetéstôl komoly hangvételûkrónikamondásig – valamennyi

mûfaj árnyalatában lehet adomá-zóan derûs és oktató hangvétellelkomoly. A Hagadá elejétôl végigpéldázatok sorozata a legkülön-bözôbb hangárnyalatra. A Haga-dá olvasása vagy felolvasása, vagyakár idézgetése, egy pillanatig semtérhet el a mesélgetô jellegtôl. Azolyan népmesei jellegû történet,mint a „Gödölye” története, ame-lyet „apám vett két garasért”, meg-határozza a hangvétel jellegét. Deazt is mindig szem elôtt kell tar-tani, hogy ezt az oktató mesénekis felfogható szöveget este, va-csora folyamán mondja az a fiú,akit az asztalfônél ülô apa felkérvagy egyenest felszólít, hogymondja el a közös étkezés vallásijelentôségét.

Ez a mesélô hangja ellenéreegyértelmûen vallásos szöveg, ta-lán még azt is mondhatjuk, hogyimádság, a legtöbbet ismételt szö-vegek egyike, mondották már„vallásos bestseller”-nek is. Azsidó élet és életforma a Tórábangyökeredzik. A Tóra tekercsei pe-dig Mózes öt könyvének felolva-sásra szánt másolatai. Lényegébenennek elôolvasmánya a Hagadá.Olvasásra és felolvasásra való el-beszélô szöveg. Akinek fontos és

érdekes a zsidó vallásos gondolko-zás, leghelyesebb, ha a Hagadámindig szórakoztató olvasásávalkezdi.

Ez a kiadás, amelyet kezébentart az olvasó, képzômûvészeti re-mekmû. A képek, a szedésformák,a betûalakzatok, a papír rendkí-vüli finomsága önmagukban isemelkedetté teszik az elmélyültolvasást. A könyv úgy legyen min-dennapi olvasmány, hogy min-den kifejezése maradandó él-ményt nyújtson az olvasónak.

Az ôrködés éjszakája –Peszáchi HágádáMagyar Könyvklub – ChábádLubavics EgyesületLIII+151 oldal, 3950 Ft

Lapzártánk után tudtuk meg a szo-morú hírt, elhunyt Hegedüs Géza.Géza bácsi, a Tanár Úr, ahogy amagyar sajtóban oly sokszor nevez-ték ôt, a vele készült számtalan inter-júban. Lapunknak interjúalanyavolt, szerzôje csak egyetlen cikk, emostani erejéig, mely utolsó írásai-nak egyike, vagy talán éppen az utol-só. Ô most elhagyott minket, de ve-lünk maradnak a könyvei, melyeketmég sokáig olvasunk.

■ John of Salisbury 1159-ben fe-jezte be a Policraticust, amikor azangol politikai életet II. Henrik,Becket Tamás és a canterburyi ér-sek, Theobald egymáshoz való vi-szonya határozta meg. A Policrati-cus afféle útmutató a közélet sze-replôinek. A szerzô tizenkét évettöltött a pápai udvarban, elôszörTheobald titkáraként, majd Beckettanácsadójaként. Az egyház „büro-kratájaként” rengeteget utazott, be-pillantást nyert kora számos világiés egyházi udvarának életébe,megismerkedett a kialakuló nem-zetállamok gazdaságával és társa-dalmi problémáival. 1148-ban je-len volt a Reimsi zsinaton, amely-nek eseményeit „megörökítette” aHistoria Pontificalisban. Amikor1156-ban kegyvesztett lett, hosszúutazásokat tett, majd letelepedve,befejezte a szabad mûvészetek és afilozófia védelmében írt Entheticusde dogmate philosophorum-ot, amely-nek alapgondolata: a filozófia, amûveltség és a tudás összefügg abûnök elkerülésével, a politika, aközélet tisztaságával.

Két legfontosabb mûvét, a Policra-tust és a Metalgicont Becket Tamás-nak ajánlotta. Mindkét mûre jel-

lemzô a humorral átszôtt morálisintelem. A Policraticusban hevesentámadta a kortársai között terjedô újtendenciákat: a szûklátókörû specia-lizációt, a kiskapuk keresését, a va-gyont hozó tudományágak mûvelé-sét a klasszikus mûveltség rovására –különösen Arisztotelész elhanyago-

lását (ezt a kortárs oktatás kritikájá-nak is tekinthetjük). John of Salis-bury a filozófiai tanítások fontossá-gát hangsúlyozó, morális útmutatá-sul szolgáló írásai Becketet szerettékvolna felkészíteni jövendôbeli egy-házpolitikai funkciójára. A szám-ûzetés éveiben folytatja szellemimunkálkodását, illetve diplomáciaiés követi munkáját, mégpedig Be-cket képviseletében, akit azonbangyakran bírált is a királlyal szembenikövetelései és erélyes fellépésemiatt. Amikor Becket és a király kö-

zött megszületik a megegyezés, egy-házpolitikusként ismét Becket útjátegyengeti. Amikor Becketet meg-gyilkolják, szakít az egyházpolitiká-val. 1176-ban Chartres érseke lesz.

A Policraticus az elsô terjedelmesközépkori politikaelméleti mû. Mo-rálfilozófiai elmélkedés az államról

mint organikus egészrôl. Az államvezetôje (az államtest feje) az országvezetôjének morális felelôsségérehívja fel a figyelmet, hiszen az ôszemélye a garancia a közjóra, apolgárok boldogulására.

Aki ma veszi a kezébe e mûvet,egyáltalán nem biztos, hogy idejét-múlt politológiai munkára bukkan,hiszen olvashatunk az adminisztrá-ció visszaéléseirôl (a korrupcióról),a gazdasági tisztviselôk élôsködésé-rôl, a zsarnokról és a zsarnokságról,a törvények mindenkire nézve köte-

lezô voltáról, a fegyveres testületekelnyomó szerepérôl, vagy „nélkü-lözhetetlenségérôl”. Feltárja az ál-lamszervezet belsô dinamikáját, sarra a következtetésre jut, hogy csaka gondolkodó, filozófus „uralkodó”mûködtetheti jól az államot, lehet aköznép hasznára.

John of Salisbury – Ciceróra ésPlatonra hivatkozva – a természetet(az Isteni akaratot) tartja az állam ésaz emberi élet legjobb „vezetôjének”(így harmonizálta a chartres-i neo-platonikus filozófiai gondolatokatés a keresztény teológiai tételeket).

A kölönbözô korok a Policraticus-nak más és más aspektusát tartottákfontosnak. Ma talán az a legmeg-szívlendôbb, amit Somfai Anna, akötet fordítója, bevezetô tanulmá-nyában és jegyzeteiben is ír: „a po-litikus filozófiai mûveltsége és er-kölcsi jóra való törekvése biztosítjalegbiztosabban az államtest egész-séges mûködését és a minden hibaforrásául szolgáló kapzsiság és zsar-nokság elkerülését”.

– tip –

Atlantisz Könyvkiadó,Mesteriskola sorozat250 oldal, 1295 forint

H E G E D Ü S G É Z A

E g y n a g y s i k e r û v a l l á s o s m e s e k ö n y v

John of Salisbury:

PolicraticusAz udvaroncok hiábavalóságárólés a filozófusok nyomdokairól

8

A HELIKON KIADÓ AJÁNLATA

A könyvek megrendelhetôk a Helikon Kiadónál: 1053 Budapest, Papnövelde utca 8. Telefonon Borbíró Zsókánál

és/vagy Varga Istvánnál a 317-4987-es számon, vagy a 317-4967-es faxon, valamint megvásárolhatók

a Helikon Könyvesházban: Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.

Alessandro Baricco:

Tengeróceán

1180 Ft

Sok-sok évvel, tán másfélszázaddal ezelôtt, hajótöréstszenved egy vitorlás hajó.Legénységének és utasainakegy része megmenekül, ten-gernyi szenvedés árán.Egy hétszobás tengerparti kisszállodában különös vendé-gek gyûlnek össze. A termé-szetben föllelhetô határokat– most a tenger határait –keresô tudós; a tengert ten-gervízzel megörökítô festô; atitokzatos tengerész; a túlér-zékenységébôl gyógyulását atengernél keresô lány – aszállodát pedig egy tízévesgyerek vezeti.

Mintha mindnyájan a tenger hívásának engedelmeskednének, oly vé-letlenül és oly szükségszerûen találkoznak e házban, mint ThorntonWilder szereplôi a Szent Lajos király hídján.„Úgy kell olvasni, mint egy kalandregényt – írja Baricco a könyvérôl–, és úgy kell hallgatni, mint a tengeróceán morajlását.”

M É G K A P H A T Ó

Alessandro Baricco:

Selyem

„Mondhatnánk, hogy szerelmi törté-net. De ha csupán az volna, nem érnémeg elmondani. Szerepel benne vágyés fájdalom, mindkettôrôl tudjuk, mifán terem, még sincs rá igazi szavunk.Mert szerelemnek nem szerelem. (Régifogás. Ha nem tudunk nevet adni vala-minek, akkor történetnek mondjuk. Ezmár csak így van. Évszázadok óta.)

A Helikon Kiadó és Könyvesház standját keresse a szokott helyen a Könyvfesztiválon a Budapest Kongresszusi Központban.

PERFEKT

PÉNZÜGYI SZAKOKTATÓ

ÉS KIADÓ RT.

Anton Neumayr:Diktátorok orvosi szemmel – Napóleon, Hitler, Sztálin

Ebben a könyvben a politika három olyan alakjának csillogó tündöklé-sét és nyomorúságos bukását követheti nyomon képekben és tartalom-ban az Olvasó – az orvostudomány szempontjai szerint elemezve –,akik a múltban nagymértékben befolyásolták az európai történelmet,hiszen uralmuk nyomait a mai napig érezhetjük.Ára: 4200 FtMegjelenik a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon!

Janelle Barlow–Claus Moller: Minden panasz ajándék

Sok vállalat számára a reklamációk hatékony kezelése és a szolgáltatá-sok megfelelô fejlesztése nyújtja a legjobb lehetôséget arra, hogy meg-mutathassa, valójában mire képes az ügyfelekért. Olyan iparágakban,ahol a cégek gyakorta váratlan kihívásokkal találkoznak, és többségükhasonló szolgáltatásokat kínál, leginkább éppen a gyors, spontán reak-ciókat követelô helyzetekben mutatkozik meg az ügyfelek számára,hogy panaszaik milyen fogadtatásra találnak.A könyv ezeket a kihívásokat és a rájuk adható lehetséges válaszokatmutatja be a legkorszerûbb marketing-ismeretek felhasználásával.Ára: 3450 Ft

Szerkesztette: Claudia Ossola-HaringEllenôrzô listák a marketinghez

Minden vállalatvezetô azt szeretné, ha közvetle-nül átlátná cége egész tevékenységét. Ehhez nyújtsegítséget a kiadvány. A 86 ellenôrzô listával bárkifelülvizsgálhatja saját marketing-tevékenységét, ésa lényegi kérdések megválaszolásával ellenôriz-heti, hogy üzleti célkitûzései érdekében helyesendöntött-e, megfelelô-e a stratégiája.Ára: 1850 Ft

Anthony Giddens: A harmadik út

A szerzô a kortárs brit szociológia legismertebbalakja, a London School of Economics rektora,Tony Blair miniszterelnök tanácsadója. Legújabbkönyvében azt kutatja, van-e lehetôség egy a régitípusú szociáldemokráciától és az újabb keletûneoliberalizmustól egyaránt különbözô balközéppolitikára.A könyv az AGÓRA MARKETING KFT. kiadá-sában, a Perfekt Rt. gondozásában jelenik meg.Ára: 1950 Ft

A Perfekt Rt. könyvajánlata:

Kiadványaink megrendelhetôk a 1375 Budapest, Pf. 551 címen, illetve a 239-5874 faxon, megvásárolhatók szakkönyvüzleteinkben és készáru-raktárunkban: 1054 Budapest, Zoltán utca 10. Tel.: 332-2795, 1075 Budapest, Madách I. út 10. Tel.: 268-0238,1149 Budapest, Buzogány utca 10–12. (PSZF) Tel.: 363-1961. Raktár: 1138 Budapest, Tomori utca 33. (MIGÉRT-telep) Tel.: 239-5874

❑

❑

❑

❑

❑

❑

9

– Ha nem Ön volna Grendel Lajos,olvasná-e Grendel Lajos mûveit?

– Kíváncsiságból bizonyárakézbe venném valamelyiket. Sze-retek a könyvesboltokban bön-gészni, és egyáltalán nem fontos,ismerem-e vagy sem a regény vagya novellák íróját. Belelapozok akönyvbe, és ha megtetszik, megve-szem. Így fedeztem föl a magamszámára valamikor a ’80-as évekderekán Cees Noteboom hollandírót, aki mára az egyik legkedve-sebb íróm lett.

– A kisebbségi sorsot, nevezetesen aszlovákiai magyarságét, Ön másképp– több távolságtartással, kevesebb bu-songással és villódzó iróniával – látjaés láttatja, mint az elôzô nemzedékírói. Hogyan fogadja (el) mindezt azottani olvasótábor?

– Ez egy nagyon érdekes kérdés.Nem tudom, hányan olvassák akönyveimet, van azonban néhányhûséges olvasóm Szlovákiában is,Magyarországon is. Fôleg nekikírok. Pedig az én epikámnak nin-csenek „hôsei”, annál inkább anti-hôsei vannak. Meg sokszor ab-szurd helyzetei. Meg olykor csú-fondáros, ironikus stílusa. Eleintemagam is azt hittem, hogy az ilyen

hangvételt nehéz lesz elfogadtatnia szlovákiai magyar olvasók többsé-gével. Nem szokásom hízelegni aszlovákiai magyaroknak, és ezt so-kan talán azért nézik el nekem,mert én is közülük való vagyok.Egy szlovákiai magyar, aki szívbôlutálja a sírvavigadást és a pátoszt.Nagy „elôdöm” és „földim”, Mik-száth Kálmán nagyon önkritikusmagyarságképe az irányadó szá-momra, s nem a mindenféle zava-ros ideológiák.

– Regényeiben és elbeszéléseiben Szlo-vákia ugyanúgy a közép-kelet-európaiAbszurdisztán jeleit hordozza, mintMagyarország. Amirôl ír, azt mi isátéljük, amin kínjában nevet, azzalmi is így vagyunk, hogy csak az Eins-tein harangjai címû remek szatírájátemlítsem. Honnét ismeri ennyire mé-lyen és ilyen pontosan Abszurdisztánitteni felét?

– A butaság, a gonoszság, a kép-mutatás, a hatalmi mánia mind akét hazában ugyanazokat a tünete-ket produkálja. A magyar és a szlo-vák ember mentalitása – ha egyál-talán komolyan beszélhetünkilyesmirôl – alig különbözik, vagyegyáltalán nem. Sem a mindenfélefóbiák, mániák, hóbortok.

– Az utóbbi évtizedben, amióta terenyílt a szabadabb cselekvésnek, Gren-del Lajos is számos közéleti szerepet,funkciót vállalt, tölt be ma is. Függet-len Magyar Kezdeményezés: politikaiszervezet, s Ön vezetôségi tagja. Értel-miségi Fórum, Kalligram, egyetem –mindehhez még a Magyar Írószövet-ség választmánya is, igen helyesen,számít a munkájára. Nem megy-emindez az alkotói munka rovására?

– De igen. Éppen ezért a jövô-ben igyekszem minden közéletinyûgtôl megszabadulni. A politi-zálásnak egyébként is régen végetvetettem már. Az író azzal politi-záljon, hogy képességeihez mér-ten jó mûveket ír, s hagyja a bo-hóckodást másokra.

– A Kalligram Kiadó, a megbecsülésjogos jeleként, elindította életmû-soro-zatát. Ennek elsô kötete cikkeit, esszéit,közéleti töprengéseit tartalmazza. Va-jon most annak az ideje jött el, hogyGrendel Lajos fôként publicista legyen?

– Nem. Továbbra is regényíró ésnovellista akarok maradni.

– Pár napja kapta meg a legrango-sabb magyar irodalmi elismerést, aKossuth-díjat, amihez ôszintén gratu-lálunk. Közhely volna azt tudakolni,örül-e neki, de azt talán megkérdezhe-

tem, változtat-e ez a díj bármit is azírón és az emberen?

– A Kossuth-díj olyan rangoselismerés, amely, ha tetszik, hanem, kötelez. Ennek ellenérenem gondolom, hogy jobb vagymás író leszek a díj birtokában.A kitüntetés írói terveimet nembefolyásolja. Elkötelezettje azirodalomnak kívánok maradni, snem iskoláknak, irányzatoknak,szekértáboroknak. Ezeken jobbkívülmaradni, még ha nem ismindig „fizetôdik ki”. S arrólsem szeretnék megfeledkezni,hogy a irodalom olvasóknak író-dik, s ennek a „szakmai” olvasó-tábor csupán egy töredéke. Igaz,ugyanakkor ízlés- és közvéle-ményformáló része.

– És ami az Ön kötetrôl kötetre nö-vekvô és egyre lelkesebb magyarországiolvasótáborát a legjobban érdekli: mi-kor és mit olvashatunk legközelebbGrendel Lajostól?

– Új regényem, a Tömegsír, haaz égiek kegyébôl nem esem ki, aKönyvhétre megjelenik a Kalli-gram Kiadónál. A regényt egyéb-ként a Mozgó Világ teljes egészé-ben leközölte. Aztán meglátjuk...vannak még terveim.

Nemrég volt a Színházi Világnap,és akkor eszembe jutott, miért nemvolt nekem szerencsém soha aszínházzal. A rendezôim vala-mennyien remek dramaturgok vol-tak, én meg elég alázatos szerzô(hisz tudom, az írott dráma nemmûalkotás, csupán egy majdanimûalkotás terve, forgatókönyve: amûalkotás a színpadon jön létre),vagyis velem szót lehetett érteni,együtt alakítottuk ki a végleges vál-tozatot, a „rendezôi példányt”. Ad-dig a rendezô koncepciója nem tértel az enyémtôl. Aztán elkezdôdteka próbák.Elsô héten (néha már az olvasópró-bán is) kiderült egy vagy több sú-lyos szereposztási tévedés – ami-ben ártatlan voltam, mert olyanrendezô nem született még e hazá-ban, aki a szerzô javaslatát szerep-osztás ügyben megfogadta volna.De olyan se, aki azt merné mon-dani, mondjuk három próba után,a színészének, hogy ne haragudj,

tévedtem. Nálunk abszolút rende-zôi diktatúra van, talán azért kellpátyolgatni a színész lelkét.Erdélyben (tudom), magától érte-tôdik, ha egy rendezô azt mond-

ja a színésznek, hogy lásd be,nem megy. A színész belátja. Deott is csak a magyar, vagyis a ki-sebbségi színházaknál, ahol mármagyarul megszólalni is szolgá-lat. Ettôl ismerik a mûvészi alázatfogalmát.A másik: ahogy a rendelkezô pró-bákon túl vagyunk, a színész kezdielfelejteni a rendezôi instrukció-kat, és fokozatosan elôveszi azo-kat a patentjeit, amivel neki „si-

kere szokott lenni az ô szeretett ra-jongói körében”, és minél fonto-sabb szerepet játszik, annál inkább„elviszi az erdôbe” az elôadást.Jön a züfec, meg a ripizés. A szí-

nész egyszer véletlenül megva-karta az oldalát, és bejött egy kiskuncogás a nézôtérrôl. Egy hétmúlva a vakarózásból ötperces be-tétszám lesz, a nézô fetreng a rö-högéstôl, és már csak errôl szól adarab, a koncepció (írói is, rende-zôi is) elröpült, mint a félénk ma-dár. S ha van színész (mert akad),aki töretlenül azt játssza, ami apróba során kialakult, arról azt írjaa kritika, hogy „kilógott a darab-

ból”. Ez szó szerint megtörténtKállay Ilonával.Miért ilyen erélytelen a magyarrendezô? Mert egy darabot három,usque hat hét alatt fölpaszírozni aszínpadra csak így lehet. Ez a szín-ház-üzem diktatúrája. Ahhoz na-gyon értünk, mi magyarok, hogy aszükségbôl, ha nem is erényt, deideológiát gyártsunk. Ki is alakultszakmai körökben a „túlpróbált”darab elmélete. Nem jó az elôadástkidolgozni, mert elveszíti a sponta-neitás hamvát. Szilágyi Tibor egy-szer azt mondta a magyar színházigyakorlatról (ô egyszer mondta, énmár sokszor idéztem): „Anyag jó, amunka benne van, a rémület össze-rántja... valaki csak bejön.) A szín-házba, t.i.Szóval, nálunk élénken él a ba-bona, hogy ha az elôadást nem arémület rántja össze, nem is lehetjó. Így aztán a szerzô hiába kalapálki az íróasztalnál nagy mûgonddalminden mondatot...

ÍRÓFAGGATÓ„– Egy árva sorát sem olvastam! – kiáltott fel idegesen a látogató.– Akkor honnét tudja, hogy nem tetszik, amit írtam?– Ugyan, hát nem elég az, amit a többiektôl olvastam? – legyintett a jövevény. –

Egyébként, tudja mit? Elhiszem becsületszavára. Mondja meg maga: jók a versei?”(Bulgakov: A Mester és Margarita)

Nádra Valéria Grendel Lajostm e g k é r d e z t e

Kertész Ákos

A rémüle t s z ínháza

10

Kedves Olvasó!

Örömmel értesítjük, hogy Millenniumi Könyvtár címmel hét kiadó sorozatot indít 1999 tavaszán. 2001 augusztusáig 150 kötetesválogatás jelenik meg a magyar irodalom gyöngyszemeibôl.

Az Osiris Kiadó gondozásában megjelenô elsô négy kötetet a Budapesti Könyvfesztiválon mutatjuk be.

A kötetek megrendelhetôk az OsirisKiadóban Balasi Ildikótól

1051 Budapest, Egyetem tér 1.Telefon: 266-6560, fax: 267-0935

E-mail: OsirisKiado@mail.datanet.hu

Megvásárolhatók az Osiris Könyvesházban ésa könyvesboltokbanOsiris Könyvesház

1053 Budapest, Veres Pálné u. 4-6.Nyitva: hétfôtôl péntekig 8–18 óráig

Telefon/fax: 266-4999, 318-2516

Budapest, 1999. április

TisztelettelBalassi, Európa, Jelenkor,

Magvetô, Osiris, Püski, Tálentumkönyvkiadók

Cholnoky László:Bertalan éjszakája

Füst Milán:Nevetôk

Nagy Lajos:Kiskunhalom

Heltai Jenô:A 111-es

A Z A K A D É M I A I K I A D Ó Ú J D O N S Á G A I

Kunszt György – Klein Rudolf:PETER EISENMANA dekonstruktivizmustól a fol-dingigA kötet az építész és a filozófus szem-pontjából egyaránt szakszerû pontosság-gal kívánja bemutatni Eisenman eddigiéletmûvét.Ára: 3980 FtISBN 963 05 7540 X

Engländer Tibor: Viaskodás a bi-zonytalannalA valószínûségi ítéletalkotás egyes pszi-chológiai problémáiAz ember számára nehéz és nem igazántestre szabott feladat, hogy saját bizonyta-lanságát és annak mértékét felismerje, hogyképes legyen valószínûségekben megfogal-mazott ítéleteket hozni.Ára: 1380 FtISBN 963 05 7614 7

Kollektív, társas, társadalmiPszichológia Szemle Könyvtár 2Szerkesztette: Kónya Anikó, Király Il-dikó, Bodor Péter, Pléh CsabaA kognitív szemlélettel átitatott pszicho-lógia mostani korszakában a kollektív fo-galma újjáéledt, benne azzal a meggyô-zôdéssel, hogy az ember legprivátabbgondolataiban is társas lény. A „kollek-tív” által a klasszikus korszakhoz hason-lóan összetalálkoznak a humán tudomá-nyok területei.Ára: 1104 Ft áfávalISBN 963 05 7616 3HUISSN 1419-4511

Megrendelhetô az Akadémiai Kiadó vevôszolgálatánálTel . : 464-8200, fax: 464-8201

il l . megvásárolható a könyvesboltokban

Gereben Ágnes:Mûvészet és hatalomOrosz írók a XX. században

A szovjet levéltárakból most elôke-rülô dokumentumokat elemezveGereben Ágnes, az ELTE tanára,Anton Csehov és Iszaak Babel elsôhazai életrajzának írója, közös gon-dolkodásra hívja az olvasót, hogysegítsen megismerni a XX. századiorosz irodalom legendák nélkülitörténetét.ISBN 963 05 7509 XÁra: 1500 Ft

A kötött könyvek bolti ára 500 Ft

A SOROZAT KEDVEZMÉNYES ÁRON FIZETHETÔ ELÔ AZ OSIRIS KIADÓBAN ÉS AZ OSIRIS KÖNYVESHÁZBAN,ILLETVE A BUDAPESTI KÖNYVFESZTIVÁLON AZ OSIRIS KIADÓ STANDJÁNÁL.

11

Megújított hûségeskü a Babits-legendához

O l v a s ó s z e m ü v e g

Ma már nehéz megmagyarázni, mi-tôl volt annyira revelációszerû1984-ben, hogy egy könyv ezzel amondattal kezdôdik: „Miért szere-tem Babits Mihályt? Természete-sen: nem tudom.” Negyven másikévet kellene elmesélni hozzá, hogyigazán nyilvánvalóvá legyen, mi-csoda légkör és micsoda kor kellettahhoz, hogy Nemes Nagy Ágnes –hetyke és tudatos provokációként –odaírja azt a „természetesen”-t, amiráadásul még csak igaz se volt, hi-szen épp arról szólt a mondat utánkövetkezô egész könyv, hogy tudja,nagyon is tudja. Ezzel szemben ki-kéri magának azt a fajta irodalom-politikai illemtant, mely eleve kikü-szöbölne mindenfajta szubjektiviz-must egy olyan mûvészeti ág elem-zésébôl, amely csupa-merô szubjek-tivitás. Elemezzen objektíven, tudo-mányosan, mindentôl elvonatkoz-tatva, aki akar, aki csak ehhez ért –ám ha író nyúl az irodalomhoz,miért is ne volna joga (sôt: köteles-sége!), hogy az érzelmeirôl adjonszámot? Nemes Nagy Ágnes ráadá-sul nemcsak költôként volt szuve-rén, de abban a régebbi értelembenis, ahogyan valaha a másoktól nemfüggô uralkodókat nevezték szuve-rénnek: alkotásai ormáról nézett aláés királynôi módon szabott tempót,irányt, ízlést a literaturai siserehad-nak. Ez a könyv is ebbôl a tartásbólfogalmazódik meg. Nemes NagyÁgnes nem azért tárja az olvasó elé„Babits-boldogsága történetét”,

hogy vitát nyisson róla – a vita tud-niillik (már amennyire annak voltnevezhetô), lezajlott korábban, tel-jes egyoldalúsággal. Szinte nyitány-ként, torz hangütésként jelent meg1945. május 31-én a Szabad Nép-ben Horváth Márton Babits halottimaszkja címû cikke (N.N.Á. csakazt nem említi, hogy a kommunistakultúrpolitika másodhegedûse ittCs. Szabó László Babitsról szólóírását denunciálta), de sajnálatosanez határozta meg a továbbiakat is: aBabits-kép ezt követôen még csak-nem másfél évtizeden át egyre söté-tebb és sötétebb lett, s amikor némi-képp hagyták kivilágosodni, az isúgy ment végbe, mintha volnamiért megbocsátani a költônek. Ne-mes Nagy Ágnes nem is titkolja,hogy Babits nemcsak mûvei révénlett „irodalmi tudatom iniciáléja”,de a szolidaritás okán is: a méltatla-nul megtámadottat védték benne, apolitikai okokból (azokból is jogta-lanul) inszinuált Babits vette ki a há-ború után induló nemzedék leg-jobbjaiból a hûségesküt. Amit Ne-mes Nagy Ágnes könyve oly lenyû-gözô teljességben bont ki, azt alap-vonalaiban már az Újhold Babitsután címû, programadó esszéjébenLengyel Balázs 1946-ban mind le-szögezte, azt is, hogy a Babitséhozhasonló „nagy lélegzettel ki tudottmég minden formát a múltból véré-hez fûszerül beszívni, egyetemessé-gébe beolvasztani, tökéletességéhezeszközül felhasználni?” Azt is, hogy

Babits „egy egész nemzedék elôlszívta el a levegôt...” Ezt a cikket an-nak idején Lukács György részérôlpolitikai támadás érte, s aligha vélet-len, hogy bár a Lukács-cikk után azÚjhold még két teljes évig létezett,meghatározó egyéniségeinek tuda-tában az rögzült, hogy ôket Lukács„radírozta ki az irodalomból”. Shogy egy efféle oktalan és fôképpnem irodalmi érvekkel operáló tá-madás mennyire képes egy életenát meghatározni kiemelkedô képes-ségû alkotók érzelmeit, ízlését,mondandóját – arra is tökéletesszemléltetô bizonyíték A hegyiköltô, Nemes Nagy Ágnes Babits-könyve, mely most – más idôbenmás oldalait felragyogtatva – újramegjelent. A verselemzések lenyû-gözôek, még az is hatásuk alá kerül,aki nem osztja a szerzô elementárisBabits-rajongását. Más kérdés,hogy maguknak a verseknek az új-raolvasása nem mindig igazolja aszinte vallásos áhitatot. „Miértolyan jó ez a sor? Nem is tudom” –olvassuk késôbb is, és úgy érezzük,a szerzô játszik velünk, mint macs-ka az egérrel: merjük csak elhinni,hogy nem tudja, s rögtön esztétiká-tól ontológiáig, verstantól világtör-ténelemig corpus delicti tömkele-gét zúdítja ránk, míg el nem némul„a törpe minoritás”. Ahol igazán ésjó szívvel képes elnémulni: az a Jó-nás könyve elemzése, mely akkorabravúr, hogy e túltárgyaltnak hittmû a Nemes Nagy-i élveboncolás

után ismeretlennek, s az addig tu-dottnál is teljesebbnek, gazdagabb-nak tûnik. Ô ugyanis csupa olyas-mit képes észrevenni, amit csakegyik költô vehet észre a másikmesterségbeli titkaiból, a leginkábbféltve ôrzöttekbôl. Az is szenzáció,ahogy Nemes Nagy Ágnes de-monstrálni képes Babits „leszoká-sát a bravúrokról”, korábban ked-velt szerepeinek „lefelé stilizálását”a gúny, az öngúny és végül a gro-teszkség felé. Fölcsábítja olvasóit a„Babits nevû hegyre”, még ha ab-ban kételkedünk is, hogy a legtöbbfolyó innen eredne. Afelôl azon-ban a kivételes szellemi teljesít-mény végére érve semmi kétsé-günk, hogy Nemes Nagy Ágnestbevallott (és bevallatlan) elfogultsá-gainál ezerszer inkább az a szándékvezérelte, ami egy szenvedélyes ki-térôben így tör ki belôle: „Nem en-gedem kicsavarni a kezembôl az ér-ték egy darabját sem”.

Nemes Nagy Ágnes:A hegyi költôKairosz Kiadó, Bp., 1998.,203 old., 1280 Ft

Március szenzációja Monica Le-winsky látogatása volt Nagy Bri-tanniában. Közel két hetes ott tar-tózkodása alatt végiglátogatta aszigetország szinte minden je-lentôs városát egyetemben And-rew Mortonnal, a Monica törté-nete ( Monica's Story ) címûkönyv szerzôjével. A könyvújdon-ság március elsô heteiben közel 10000 példányban fogyott el, többhéten keresztül vezette az eladásilistákat. Ahogy Ms. Lewinsky el-hagyta a ködös Albiont, kezdetétvette a Londoni NemzetköziKönyvkiállítás, ahol pontosan1479 kiadó állította ki legfrissebbkönyveit. A minden eddiginél na-gyobb alapterületen megrendezettkiállítás a kíváncsi könyvbarátokmellett a könyvszakma számára isérdekes programokat tartogatott,így többek között szó esett az ez-redvég slágertémájáról, az interne-tes könyvkereskedelemrôl is. A

brit kormány könyvkereskedelmetpártoló programjának szerves ré-sze volt ez a rendezvény, de mégemellett számos olyan esemény iskezdetét vette az elmúlt hónap-ban, amelyhez nem kevés közevan a kultúrpolitikának. Az 1999-es költségvetés tárgyalásakor szá-mos olyan rendelkezést foganato-sított a brit törvényhozás, amelyjelentôsen megkönnyíti a könyv-szakmában dolgozók életét. Az ál-talános forgalmi adót 23%-ról22%-ra csökkentették, a társaságiadó ugyancsak kevesebb lett.Ezentúl például a személyi számí-tógépek vásárlása – otthoni hasz-nálatra is ! – 2000 font alatt adó-mentes a könyvesek számára, amiapróságnak tûnik, de egyre többenvannak olyanok – és nemcsakNagy-Britanniában –, akikidômegtakarításból otthonról in-tézik ügyeiket. Tovább folytatódikaz iskolai könyvtárak állami támo-

gatása. Legutóbb a walesi és a skótiskolák kaptak jelentôsebb(2000–2500 font intézményen-ként) pénzösszeget, amelyet szük-séges és hasznos könyvek vásárlá-sára tudnak fordítani. Az Amazoninternetes könyvellátó társaságrögtön lecsapott a kínálkozó alka-lomra és meghirdette egyedülállóprogramját, aki náluk vásárolja le a2000 fontos összeget, 200 font ér-tékben ingyen könyvet kap aján-dékba. Céljuk bebizonyítani,hogy a világhálón éppoly egy-szerûen lehet könyvet vásárolni,mint a hagyományos könyvesbol-tokban. A Harper Collins, WalkerCrisps, News International év elejikezdeményezése továbbra is nép-szerû az angliai iskolák körében,hiszen ingyen könyvet adnak min-den jelentkezô tanintézménynek.Eddig közel 149 000 könyvet ren-delt meg 35 411 iskola (az összes91%-a), a további sikerben bízva

folytatják a kezdeményezést akiadók. A legérdekesebb ötletazonban a Macmillan kiadó, azAmazon kereskedôhálózat és kétnyugat-angliai vasúttársaság közöskezdeményezése. Abból a meg-fontolásból indultak ki, hogy kö-zel 100 ezer olyan utas utazik eze-ken a vonalakon, akiknek több-sége nem jár könyvtárba, ésugyanilyen ritkán vesz kezébekönyvet. Éppen ezt a réteget cé-lozza meg legújabb kezdeményezé-sük, melynek során nevesszerzôkkel utazhatnak együtt és be-szélgethetnek a Londonba tartóutasok. Az olvasás népszerûsítésemellett természetesen gazdaságimegfontolás is vezérli a keres-kedôket, hiszen majd minden vas-útállomáson könyves standok vár-ják majd az utazókat, ahol az utazásalkalmával megkedvelt író könyveitmeg is vásárolhatják.

(pompor)

A v o n a t o n n e m c s a k u t a z n i l e h e t

Azt írja az újság...

12

AZ EURÓPA KÖNYVKIADÓa Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon (1999. április 23–25.)

Minden érdek lôdô t s zere te t t e l várunk a f e sz t i vá l i de j e a l a t t a

Budapes t Kongresszus i Központban az Európa Könyvk iadó s t and jáná l .

Vendégünk l e sz :

V ik tor J e ro fe j ev , S zabó Magda , Okszana Zabuzsko ,

Pe t r Sabach , Csáky Mór i c é s Hans Magnus Enzensberger .

Salman RushdieTalpa alatt a föld

Ára: 2200 Ft

Paul JohnsonÉrtelmiségiek

Ára: 2500 Ft

Mario Vargas LlosaLevelek egy ifjúregényíróhoz

Ára: 950 Ft

Szabó MagdaAz ajtó

Ára: 1100 Ft

Szabó MagdaA csekei monológ

Ára: 1100 Ft

Helen FieldingBridget Jones naplója

Ára: 1300 Ft

Bret Easton EllisNullánál is kevesebb

Ára: 980 Ft

Csáky MóricAz operett ideológiája és

a bécsi modernségÁra: 2200 Ft

Rüdiger SafranskiA gonosz avagy a sza-

badság drámájaÁra: 1500 Ft

Hans Magnus Enzens-berger

A számördögÁra: 1700 Ft

Viktor JerofejevAz orosz széplány

Ára: 1000 Ft

Okszana ZabuzskoTerepvizsgálatok az ukránok

szexuális életérôlÁra: 950 Ft

Petr SabachSüvölvények (Elbeszélések)Ára: 1300 Ft

Vladimir NabokovLolita

Ára: 1500 Ft

13

VI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál programja1 9 9 9 . á p r i l i s 2 3 – 2 5 .

Csütörtök – április 22.

15.00–16.00 Bartók teremPódiumbeszélgetésa Fesztivál díszvendégével, Vik-tor Jerofejevvel16.30 Pátria teremÜnnepi megnyitóBeszédet mond dr. Hámori Jó-zsef, a nemzeti kulturális örök-ség minisztereKözremûködik Sebô Ferenc ésegyüttese17.30 Bartók teremA Budapest Nagydíj átadásiünnepségeA Budapest Nagydíjat átadjadr. Demszky Gábor fôpolgár-mester

Péntek – április 23.

10.30–12.30 Bartók teremKonferencia az új szerzôi jogitörvényrôlElôadó: dr. Ficsor Mihály fô-osztályvezetô, IMModerátor: Bart István elnök,MKKE:10.30–12.00 Pálma teremA Kossuth Kiadó Magyar Kó-dex c. sorozata elsô köteténeksajtóbemutatója13.00–14.30 Pálma teremAz információközvetítôElôadók: Gereben Ferenc szo-ciológus, Katsányi Sándorkönyvtáros, Kósa Ferenc fim-rendezô, Mlinarics József, a Ma-gyar Adatbázisforgalmazók Szö-vetségének elnöke, SabineWolf, Springer Verlag14.30–16.00 Bartók teremA kortárs irodalom és a könyv-piac a Frankfurti Könyvvásártükrében. Lengyel–magyarkonferencia. Vendégek: Elzbieta Sawicka,Lukasz Golebiewski, Malgorza-ta Nycz, Albrecht Lempp,Csordás Gábor, Kiss Gy.Csaba, Kékesi Kun Árpád,Morcsányi Géza, Pálfalvi Lajos15.00–16.30 Pálma teremSpanyol irodalmi est. Vendégek: Sergio Pitol (Me-xikó), José Manuel Blecua, Ju-an Manuel Bonet, Manuel deLope 15.00–16.00 Corvina teremFlamand írók. Vendégek: Luc Truyens, a bécsibelga nagykövetség flamandképviseletének vezetôje, BennoBarnard, Richard Wagner, Gera

Judit, Láng Zsolt 16.30–18.00 Bartók teremJelenkor–Magvetô irodalmi estVendégek Bartis Attila, DarvasiLászló, Garaczi László, Krasz-nahorkai László, OraveczImre, Závada Pál

Szombat – április 24.

10.30–12.00 Bartók teremEurópa-matinéVendégek: Hans Magnus En-zensberger, Viktor Jerofejev,Moritz von Csáky, Peter Sab-bah, Okszana Zabuzsko10.30–12.00 Pálma teremA könyvtári állománygyarapí-tást támogató rendszerek, ala-pítványokElôadók: dr. Skaliczki Juditosztályvezetô, Nemzeti Kultu-rális Örökség Minisztériuma,Bakonyi Éva igazgató, SorosAlapítvány, dr. Ramháb Máriaelnök, Nemzeti KulturálisAlapprogram Könyvtári Kollé-giuma, Tôkéczki László elnök,Magyar Könyv Alapítvány,Máder Béla elnök, FelsôoktatásTanköny- és Könyvtártámoga-tási Kuratórium10.30–12.00 Corvina terem50 éves a Nemzeti Tankönyv-kiadó 12.30–13.30 Bartók teremRomsics Ignác: Magyarországtörténete a XX. században c.könyvének bemutatója (OsirisKiadó)Vendégek: Kosáry Domokosakadémikus, Tôkéczki Lászlóés Gerô András történészek12.30–14.00 Pálma teremKányádi Sándor-könyvbemu-tató.(Magyar Könyvklub)Vendég: a szerzô. Közremûkö-dik: Kaláka együttes13.30–14.00 Pátria terem,SzínpadA Kossuth Könyvkiadó 1999.évi CD-ROM újdonságai14.00–15.30 Bartók terem„Vor Frankfurt” Lírai képek –Németország, Svájc, Ausztria,MagyarországRendezô: Goethe Intézet. Mo-derátor: Dalos GyörgyVendégek: Gerhard Falkner,Birgit Kempker, Thomas Kling,Christian Lehnert, Filó Vera,Imreh András, Kalász Orsolya,

Kemény István, Térey János,14.30–16.00 Pálma terem Határon túli magyar kiadók éskereskedôk konferenciájaElôadók: Bordás Gyôzô igaz-gató, Forum Kiadó; SzigetiLászló igazgató, KalligramKiadó; Káli Király István elnök,Romániai Magyar KönyvesCéh15.00–16.30 Janus Pannoniusterem Találkozás Szabó MagdávalVendégek: Lator László, Husz-ti Péter16.00–18.00 Bartók terem„Vor Frankfurt” irodalmi estRendezôk: Goethe Intézet,MKKE. Moderátor: dr. SimonLászlóVendégek: Hans Magnus En-zensberger, Viktor Jerofejev,Esterházy Péter, Kertész Imre,Nádas Péter 17.00–18.00 Pálma teremA nyelv mostohagyermeke. Amagyarországi német irodalomés könyvkiadás a ’90-es évek-benVendégek: Heinek Ottó elnök,Magyarországi Németek Or-szágos Önkormányzata;Schuth János elnök, Ma-gyarországi Német Írók és Mû-vészek Szövetsége; Robert Be-cker, Josef Michaelis, FranzSziebert, Kalász Márton

Vasárnap – április 25.

10.30–12.30 Pálma teremFrankfurti konzultációk III. Acélegyenesben. (Magyarország1999. októberi frankfurti dísz-vendég-bemutatkozása) Rende-zô: Frankfurt ’99 Kht.Vendégek: Peter Weidhaas, aFrankfurti Könyvvásár fôigaz-gatója; Rosmarie Rauter, a„Díszvendég-ország” (Schwer-punktthema) programigazga-tója; Janusz Fogler, a frankfurtielôkészületek miniszteri biz-tosa (Lengyelország), dr. Szege-dy-Maszák Mihály miniszteribiztos; dr. Bernáth Árpád, aFrankfurt ’99 Kht igazgatója;Esterházy Péter író; DalosGyörgy, a berlini Magyar Házigazgatója, irodalmi kurátor;Kulcsár Szabó Ernô irodalmikurátor; Bart István, a MagyarKönyvkiadók és Könyvterjesz-tôk Egyesülésének elnöke;

Wolfgang Meissner, a Buda-pesti Goethe Intézet igazgatója 10.30–12.45 Pátria terem,Színpad Gyermek folyóiratok régenés maRigó Béla kerekasztal-beszélge-tése folyóiratok szerkesztôivel11.00–12.30 Bartók terem CONFLUX – az együtthangzásnemzetközi programja. APONT Kiadó többnyelvûkönyvsorozataVendégek: Vlad Arghir, FranzHodjak, Alekszandr Melihov,Anamaria Pop, Richard Wag-ner, Cseh Tamás, Kohl Ferenc,Konrád György, KukorellyEndre, Markó Béla, MészölyMiklós, Pomogáts Béla, PolczAlaine, Szávai Géza 13.00–14.30 Bartók teremA tankönyvkiadás, -engedélyez-tetés és -terjesztés aktuális kér-déseiElôadók: Dr. Jekkel Antal fô-igazgató, Nemzeti SzakképzésiIntézet, Koller Lászlóné elnök,Tankönyves Vállalkozók Testü-lete, Ábrahám István igazgató,Nemzeti Tankönyvkiadó, GálFerenc irodavezetô, OktatásiMinisztérium Tankönyv- ésTaneszköz Iroda, KörnyeiLászló helyettes államtitkár,Oktatási Minisztérium13.00–14.00 Pálma teremHeller Ágnes-Kôbányai János:Biciklizô majom c. könyvénekbemutatója (Múlt és JövôKiadó)13.00–13.30 Pátria terem, Szín-padAz Enciklopédia Humana Ala-pítvány mûvelôdéstörténetiCD-ROM sorozata14.30–15.30 Pálma terem Kállóy Molnár Péter: S.Ö.R.(Shakespeare Összes Röviden)15.30–16.00 Bartók teremA Budai Díj átadásaDíjátadó: dr. Mitnyan György,a XII. kerület Önkormányzatá-nak polgármestere16.00–18.00 Bartók teremSzületésnapi Irodalmi Szalon Házigazda: Tarján Tamás

KLINGHAMMER ISTVÁN:

A föld- és éggömbök története

80 színes képpel illusztrálva

HUNYADY GYÖRGY:

Történeti bevezetés a szociálpszichológiába

A meghonosítás lépései

Kiss Domokos Dániel: A csúcson

A hegyek szerelmese báró Eötvös Loránd

ISMÉT KAPHATÓ:

Az iskola szociálpszichológiai jelenségvilága

(Mészáros Aranka szerk.)

Látogasson meg bennünket a VI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesz-

tivál (április 23-25.) C/10-es pavilonjában! Tankönyveinket, szak-

könyveinket kedvezményes áron vásárolhatja.

14

Richard WAGNER: Kôomlás BécsbenRegény, fordította: Zsidó Ferenc. Markó Béla utószavávalRichard Wagner a kortárs német irodalom egyik jelentôs, so-koldalú alkotója. Kartonált, ára: 960 FtA regény arról a nemzedékrôl és életérzésérôl szól,amely a ’60-as, ’70-es években a romániai diktatúraelôl menekült el. Markó Béla írja az utószóban: „Ri-chard Wagner kisregénye errôl szól: a kétségbeesettkapaszkodásról két partba, a múltba és a jövôbe. Ben-da mérnök (a fôszereplô) alaphelyzete a hontalanságés az otthontalanság. Benda mérnök alapérzése nem anosztalgia, hanem ennél valamivel több és fájdalma-sabb: a sóvárgás.”Franz HODJAK: A folyosónNovellák. Fordította Veres István és Végh Balázs. Az utó-szót Szávai Géza írta. Kartonált, ára: 910 FtFranz Hodjak elbeszélései, novellái erôteljes élet- éssorsmetszetek. Hôsei fölött kavaroghatnak és elévül-hetnek Európa politikai és történelmi fikciói, a törté-netek szereplôi: élnek. Hodjak a fikciók alatti-mögöttiéletet írja, miközben „köznapi emberként” ôt magát iselévült fikciók forgószele sodorta. Erdélyi német író-ként kezdte, aztán emigrált Németországba. Amit látés láttat: bár néha fájdalmas, groteszk, zavaró, szégyell-nivaló – ám igaz.Alekszandr MELIHOV:Az igazi férfi avagy Erósz és ThanatoszRegény. Fordította Holka László. Kukorelly Endre utósza-vával. Kartonált, ára 980 FtAlekszandr MELIHOV 1947-ben született, Szentpéter-váron él. Alkalmazott matematikával foglalkozik – éstöbb kitûnô regény szerzôje.

Melihov regénye a hatalmi útvesztôkhöz való folyto-nos igazodásba és azok kikerülésébe belefáradt, a szá-zadvég orosz társadalmában a TILTOTT és KÖTE-LEZÔ között felôrlôdô emberrôl szól. KukorellyEndre így ír az utószóban: „Hôse már nem is emléke-zett rá, mikor hozták tudomására, hogy kit és mit kellszégyelleni. Illem van, és szégyen. Iszonyú a trágárság,és (vagy: de) iszonyúan tiltják. Azt hiszed, hogy trágá-rok, valójában pedig a szégyennel viaskodnak.”Vlad ARGHIR: Leonard Cohen.Képek egy koncertrôlCseh Tamás elôszavával, ára: 1200 Ft Vlad Arghir, a Düsseldorfban élô designer és fo-tómûvész az elsô átfogó (!) bio-bibliográfiai adatokkalis kiegészített esszé szerzôje a (rejtôzködésérôl is) híreskanadai énekesrôl (költô- regényíróról). A CD- formá-tumú könyv angol, román, magyar változatban jelenikmeg a CONFLUX program keretében. A magyarkiadás elôszavát Cseh Tamás írta.

S Z E R E T E T T E L V Á R J U Káprilis 25-én, vasárnap 11.00–12.30 között

a Bartók terembeCONFLUX– az együtthangzás nemzetközi programjaTalálkozó a PONT Kiadó többnyelvû könyvso-rozatának szerzôivel és fordítóival

A CONFLUX a konfliktus (conflict) ellentéteként a mel-lérendelés elvét követi a kortárs kultúrában, irodalomban.A program keretében közel azonos idôben, hasonló borí-tókkal, több nyelven jelennek meg a könyvek – a „fo-gadó kultúrák” egy-egy képviselôjének utószavával.

Vendégeink: Vlad ARGHIR (Németország), FranzHODJAK (Németország), KOHL Ferenc (Budapest),KONRÁD György (Budapest), KUKORELLY Endre(Budapest), MARKÓ Béla (Románia), Alexander ME-LIHOV (Oroszország), MÉSZÖLY Miklós (Budapest),POLCZ Alaine (Budapest), POMOGÁTS Béla (Buda-pest), Anamaria POP (Románia) SZÁVAI Géza (Buda-pest), Richard WAGNER (Németország)

***Székely Jeruzsálem – képek a „lelki zsidók”eltûnt falujárólcímû fotókiállítás a fesztivál ideje alatt a Bartók folyo-són. A PONT Kiadónál az év végére megjelenik SzávaiGéza: Székely Jeruzsálem címû könyve. A könyv fotó-anyagának egy töredékébôl készült kiállítás azt a szé-kely falut mutatja be, amelyet a diktatúra eltörölt aföld színérôl. A székely „lelki zsidók” hajdani falujárólkészült képek elsô ízben kerülnek a nyilvánosság elé.

Budapest, III., Kiskorona u. 2. H-1300 Budapest 3, Pf. 215.

Tel./fax: (36-1) 368-8058, tel.: (36-1) 367-8311 e-mail: pontkiado@elender.hu http://www.pontkiado.com

A P O N T K I A D Ó magyar nyelvû újdonságai a VI . Nemzetközi Könyvfeszt iválon

A TESSLOFF ÉS BABILON KIADÓCSODABREKI könyvsorozatában

megjelent kiadványok:

A kiadványok megrendelhetôk a Tessloff és Babilon Kiadócímén: 1075 Budapest, Károly krt. 3/a. Tel.: 322-3871

ÚJDONSÁG!

Helga Talke:Nagy autós mókakönyv–játékok és fejtörôkfogy.ár: 590 Ft

Akik gyerekekkel tesznek meghosszabb-rövidebb utat autóval,tudják, hogy nem elég a bizton-sági övvel lekötni a kicsiket. Sok-kal elviselhetôbb az utazás, ha já-tékokkal is lekötjük ôket. Érde-mes magunkkal vinni a Nagy au-tós mókakönyvet, mely többmint 100 vidám, játékos feladatottartalmaz. Persze otthon is elôve-hetjük unalomûzônek!

JÁTÉKOS KÉSZSÉGFEJLESZTÔ KIADVÁNYAINK:

Ovi-suli 1. kötet 380 FtOvi-suli 2–5. kötet 480 FtPontról pontra 190 FtKéprôl képre 1–4. füzet 200 Ft

AZ ELTE EÖTVÖS KIADÓ AJÁNLATA

ELTE Eötvös Kiadó1088 Budapest, Puskin u. 11–13.

Könyveink megvásárolhatók a Kiadóban,a Kódex Könyváruházban,

a Libri,a Líra és Lant boltjaiban.

15

Minden könyv egy helyen!

TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 332-7357

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista1999. március 25 – április 8.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

4. Dr. Kende Péter:Mik vagytok ti, istenek? –

Orvosi mûhibák

Hibiszkusz Könyvkiadó

5. Závada Pál:Jadviga párnája

Magvetô Könyvkiadó

6. A világ természeti cso-

dái és kultúrkincsei.

Közép- és Dél-Amerika

Alexandra Kiadó

7. Mountain, Alan:Búvárok kézikönyve

Park Könyvkiadó

8. Eco, Umberto:A tegnap szigete

Európa Könyvkiadó

9. Conran, Terence:Belsôépítészet

Park Könyvkiadó

10. Miler, Zdenek – Doskoci-lová, Hana:

Hogyan gyógyította meg a

vakond a kisegeret

Helikon Kiadó

11. Singh, Simon:A nagy Fermat-sejtés

Park Könyvkiadó

12. A világ nyelvei

Akadémiai Kiadó

13. Kiss Gábor (fôszerk.):Magyar szókincstár

Tinta Könyvkiadó

14. Becker, Marty-Canfield,Jack-Hansen, Mark:

Megható állattörténetek

Novella Kiadó

15. Moldova György:A város hercege

Kertek 2000 Kiadó

1166.. Ehlers, Silke:1999 frizurái

Hajja és Fiai Kiadó

17. Nabokov, Vladimir:Lolita

Európa Könyvkiadó

18. Kaszás György –Elek Lívia:

Amit a nyulakról

feltétlenül tudni kell

Animus Kiadó

19. Archer, Jeffrey:A tizenegyedik parancsolat

General Press Kiadó

20. Larousse memo

Akadémiai Kiadó

Berkow, Robert:MSD orvosi kézikönyv a családban

Melánia Kiadó

Cartographia Világatlasz

Cartographia Kiadó

Fielding, Helen:Bridget Jones naplójaEurópa Könyvkiadó

1.2.3.

Péntek Zoltán, a valaha voltFamulus Akadémiai Könyvesboltegykori vezetôje több könyvszak-mai állomás után tavaly ôsszelelindította saját vállalkozását, aFok-ta Bt-t, amelynek célja a fel-sôoktatási és szakkönyvek keres-kedelmében való részvétel. Pén-tek Zoltán elmondta, hogy a kez-deményezést meglepôen jól fo-gadta a könyvszakma, a jelenlegikereskedelmi rendszerben ugya-nis éppen a felsôoktatási tan-könyvek sorsa bizonytalan. Eze-ket legtöbbször kis kiadók, egye-temi kiadók jelentetik meg a he-lyi oktatási igények szerint, ésemiatt nehezen kerülnek be azországos könyvterjesztési csator-nákba. Péntek Zoltán a rábízottkönyvekkel országos kiállításikörútra indult, tizenkét egyete-mi-fôiskolai városban mutatta bea könyveket, melynek eredmé-nyeképpen egymástól földrajzi-lag távol levô egyetemek oktatói,hallgatói is tudomást szereztekegymás kiadványairól, és megin-

dulhatott a kereskedelem. PéntekZoltán tapasztalatai szerint a sze-mélyes kapcsolat minden másnálhatékonyabb értékesítési mód,az is e munka tapasztalata, hogyaz információhoz jutás sajnosezen a területen is nagyon vélet-lenszerû, szakma- szerte ismertkiadók ismert kiadványait ismeglepetést keltô újdonságkéntfogadták sok helyen. Péntek Zoltán új feladatot is ka-pott. A Teleki László Alapítványelhatározta, hogy könyvesboltotnyit a fôvárosban, ennek vezeté-sére kérték fel ôt. A könyvesbolt aTeleki László Alapítvány céljai-hoz illeszkedôen a határon túlimagyar könyvek valamint a társa-dalomtudományi szakkönyvekboltja lesz, és ehhez jól kapcsoló-dik a felsôoktatási szakkönyvekkereskedelme is, amit Péntek Zol-tán ebben a boltban is folytatnifog. Az új könyvesbolt Budapes-ten, a Kálvin tér–Baross utca sar-kán nyílik meg április végén.

K. J.

ÚJ KÖNYVESBOLT –

A BUDAPESTI TELEKI TÉKA

16

Németh Gábor, mûsorvezetô: AHangadó CD Kiadó gondozásá-ban és rádiós kollégánk, Soltén-szky Tibor rendezésében a Köl-tészet Napjára megjelent Rad-nóti Miklós CD-je, „Oly kor-ban...” címmel. A felvételen Ka-szás Attila, Kulka János, Kútvöl-gyi Erzsébet, Papp Zoltán ésSinkovits Imre mondja a verse-ket. Farkas Éva Pomogáts Bélátés Szilágyi Ákost kérte meg,hogy osszák meg velünk a CDhallgatása közben támadt, vers-mondással kapcsolatos gondo-lataikat.Pomogáts Béla: – Kányádi Sándora Fekete-piros versek címû váloga-tott kötet fülszövegeként egy, talánígy is lehet mondani, prózaversét he-lyezte el, ami egy emléket elevenítfel. Elment egy iskolába s megkér-dezte az egyik kisfiút, „– Hát temondd meg, szerinted: mi a vers? –A vers az – kapaszkodott tekinte-tembe bátorításért –, amit mondanikell.” S ehhez fûzi még hozzá Ká-nyádi, a kisfiú egy kicsit megdöb-bent attól, amit mondott, és ennek ahatása alá került, ô pedig, a költô an-nak a súlya alatt döbbent meg, hogy„ez a kisfiú kimondta, amit én régó-ta sejdítek, hiszek s el-elmondok al-kalomadtán, ha nem is ilyen egysze-rûen.” Vagyis Kányádinak is az az

érzése, hogy a verset mondani kell.Én ehhez azt tenném hozzá, a versetolvasni is kell, de más minôség az,hogy egy verset olvasok, és más mi-nôség az, ha egy verset mondok,vagy éppen hallgatok. Színész is al-kotótárssá tud válni, s persze el istud rontani egy verset.Farkas Éva:– Itt van ez a Radnóti Mik-lós verseibôl készített válogatás-lemez, mely-nek az a címe, hogy „Oly korban...”. Önmeghallgatta ezt a lemezt, és kíváncsi va-gyok arra, melyek azok a versek, illetve kikazok az elôadók, akik Önre hatást gyako-roltak.P. B.: – Számomra a leginkább érvé-nyes elôadásmód Kulka János nevé-hez fûzôdik. Úgy éreztem, ezen aCD-n ô volt az, aki az általa válasz-tott, vagy a rendezô által választottverseket a leginkább radnótiasanmondta el. Ugyanis Radnótinak azegyéniségében összefonódott kétalapvetô érzés. Úgy érzem, hogy ezta kettôs érzést, tehát a szorongást ésaz életörömöt, sôt az életörömnekilyen kisfiús, naiv változatát, eztleginkább Kulka Jánosnak a vers-mondása tudta számunkra érzékel-tetni. Olyan versekre gondolok,mint a Hetedik ecloga vagy az Erôl-tetett menet, amelyek különbenRadnóti kései költészetének legna-gyobb versei közé tartoznak.Szilágyi Ákos: – Nagy különbség

van az orális költészet és a szöveg-versek között. A szövegvers vi-szonylag nem kései fejlemény, a re-neszánsz korától kezdve beszélünkszövegversrôl. A szövegvers és anem szövegvers közötti döntô kü-lönbség az, hogy a szövegvers „írvavagyon”. Tehát nem a hallgatónakszól, hanem az olvasónak. Nagyonnagy probléma a szövegvers eseté-ben, hogy egyáltalában elmondha-tó-e. Szabad-e elmondani? A vers-mondó színésznek a mûvészetemégsem tekinthetô reprodukció-nak, hiszen egy olyan költôi mûvetszólaltat meg, amely magában is lé-tezik, amely nem szorul rá arra,hogy megszólaltassák. Én, személyszerint, amikor szövegverset mon-danak, végig érzek egy csöpp fe-szengést, még akkor is, ha a leg-jobb, legzseniálisabb elôadók adjákelô a verset. Ennek egy nagyon erôskelet-európai tradíciója van. Tehátén nem nagyon tudok nagy vers-mondó színészekrôl és nagy vers-mondó tradícióról. A költészetneka státusa, az értékrangja is egészenmás az irodalomban Nyugaton,mint Kelet-Európában és itt Kelet-Közép Európában. Bár a mi kelet-európaizálódásunk 1945 után kö-vetkezett be. És a tankönyveink mais tele vannak versekkel, a mi isko-lai ünnepélyeink ma is tele vannak

elszavalt versekkel, és ez nem magá-tól értetôdô például Nyugat-Euró-pában.F. É.: – Ebbôl eddig kiderült, hogy ná-lunk sajátosan úgy alakult, hogy a verse-ket el is mondják. Sz.Á.: – Kevés kivétellel nem sze-retem, ahogy a magyar színészekverset mondanak, ahogy kitalál-ják, esetleg a rendezôk vagy ôkmaguk, hogy hogyan kell versetmondani. Vagy egy drámai szerepfelé viszik azt, ami soha nem voltdrámai szerep, nagy kifejezôerôvelmondják el a verset, ami elevenagy kifejezôerôvel van megírva.Nem kell hozzátenni az ég egy vi-lágon semmit. A másik nagy baj,amit az utóbbi idôben tapaszta-lok, hogy nem költôi irányba vi-szik, tehát úgy mondják el a ver-set, mintha nem is vers lenne.Nem tudom, hogy ez egy korábbi,vagy mostani felvétele, nekem leg-jobban Sinkovits Imrének a rend-kívül visszafogott versmondásatetszett. Ô pompás orgánummalrendelkezik, s ezzel itt a médiumatudott lenni a költeménynek, an-nak a hasonlíthatatlan erejét, merthiszen ennek a szövegnek vanereje, azt képes elôvarázsolni.(Elhangzott az Irodalmi Újság 1999.április 10-i adásában. Szerkesztô: ZelkiJános. Felelôs szerkesztô: Kôrösi Zoltán.)

Antall István, mûsorvezetô: –Három munkáját forgathatjukmagyarul, s ezek mindegyikeközös dolgainkat érinti. AHabsburg-mítosz az osztrákirodalomban, a Duna és azEgy másik tenger címû köny-veket az Európa Kiadó gon-dozta. Claudio Magrist márcsak szülôhelye is Európaidônként aritmikusan verôszívhangjainak rögzítéséresarkallta. A most hatvan esz-tendôs író Triesztben szüle-tett, Turinban, azaz Torinó-ban tanult s Budapesten járt ahéten. Dorogi Katalin beszél-getett vele.

Dorogi Katalin: – Mit gondol,mi végül is Közép-Európa, vagy ahogyönök, olaszok a németbôl kölcsönzöttszóval nevezik, Mittel-Europa: múlt,az értelmiség körében élô mítosz, vagypedig ma is létezô valóság?

Claudio Magris: – Nézze, sosemmerült fel bennem ez a kérdés. Mertha Közép-Európa egyfajta kulturá-lis közösséget, együttélést jelent, ak-kor természetesen olyan valóságról

van szó, amely hol erôteljesebben,hol halványabban létezett és létezika történelem folyamán. De nemholmi plátói kategória, hogy lététvagy halálát egyértelmûen kinyilat-koztathatnánk. Volt egy bizonyoskulturális valóság ebben a térben,amelyben a hatalmas különbségek,ellentétek és nehézségek dacára isakadtak érintkezési pontjaink. Magaa kifejezés sem egyértelmû, mertpolitikai berkekben született a múltszázadban, és az osztrák–magyarfennhatóságot hirdette. Sokféle ár-nyalatot kapott késôbb. Volt, hogyszinte nemzetiszocialista prog-rammá vált, miközben az irodalom-ban egyfajta nemzetközi hinterlan-dot, hátországot jelentett. Ez a ter-minus akkor mûködik igazán, ami-kor – hogy is mondjam csak – tilta-kozó metaforává vált. Például a né-met nacionalizmus ellen a két világ-háború között. Vagy pedig késôbba szovjet uralom, vagy az amerikaiéletstílus ellen. Ezt a kategóriát, aközép-európaiságot spontán kellmegélni. Az egyik olasz író eztmondta: Nápolyinak születni kell,

nem lehet azzá válni. Nápolyinak,triesztinek vagy mittel-europäerneklenni azt jelenti, hogy az emberelengedi magát, elfeledkezik magá-ról. Én például férfi vagyok, nemnô, ez azt jelenti, hogy férfikéntélem az életem, de ezt nem tudato-sítom magamban százszor naponta.Ez egyfajta valóság , de nem foglal-kozom vele. Néha férfiasabban vi-selkedem, néha kevésbé, van, ami-kor a feminin vonások kerekednekfelül, hiszen mint mindannyiunk-ban, bennem is keveredik a kétfélealkat. Hát így.

D. K.: – Errôl jut eszembe, Ön sze-rint létezik még vagy már egységes olaszirodalom, vagy csak régiókhoz kötôdôszerzôk, nápolyiak, toszkánok, szicí-liaiak?

C. M.: – Persze hogy létezik egy-séges olasz irodalom, sôt, én úgygondolom, kissé eltúlozták azutóbb idôben a régiók jelentôsé-gét, amelyek természetesen fonto-sak, mert gondoljunk bele, mit je-lentett Szicília egyes szerzôknek,vagy Trieszt másoknak, vagy Pie-monte tartomány. De azért létezik

már egy több évszázados olasz ha-gyomány, mint alap, amelyet per-sze ugyanolyan spontán kellmegélni az írónak, mint a közép-európaiságot. Én például olasz író-nak tartom magam.

D. K.: – Aki állandóan hangsú-lyozza, hogy határhelyzetben él.

C. M.: – Nohát persze, de hátminden írót a határlét jellemez.Meg aztán ma a határok nemcsaknemzethatárok, hanem társadal-miak, pszichések, egyazon váro-son belül is vannak választóvona-lak. A kulturális keveredés is pro-dukál határokat. Ezért én azt hi-szem, hogy ma egy milánói író-nak is létélmény a határhelyzet,nemcsak a triesztinek, ugyanúgy apiemonteinek is. Nem is szólvaarról, amikor valaki megpróbálja amagas és a populáris kultúra kö-zötti határokat legyôzni. Úgygondolom, hogy a határok – ésnemcsak az országhatárok – egyreszilárdabb részei a valóságnak.

(Elhangzott az Irodalmi Újság1999. április 3-i adásában. Szer-kesztô: Bán Magda.)

HANGRÖGZÍTÔ MAGYAR RÁDIÓ, BUDAPEST

K ö z é p - E u r ó p a M a g r i s t ü k r é b e n

Olvasni és/vagy hallgatni kell-e a verset?

17

Székely János:A másik toronyKriterion Könyvkiadó,Bukarest–Kolozsvár, 1998,365 old.,

Drámaírónak ismertük meg Szé-kely Jánost, méghozzá az erdélyimagyar irodalmon belül is kivéte-les képességûnek: a Caligula hely-tartója nem véletlenül volt revelá-ció s túl azon, meglepetés is,hogy ilyet is tud, ezt is tudja egy„odaáti” magyar író. Talán nemtévedek, ha azt mondom, senkisem lehetett nálánál szigorúbb,ridegebb kritikusa az ô mûveinek– egyéb okok mellett alighanemezért áll oly kevés opusból azéletmû. Prózáinak válogatott kö-tete is csak három nagyobb léleg-zetû munkát tartalmaz, s elsô ol-vasatra ezekbôl is a leginkábbszembeötlô, hogy micsoda párat-lan ökonómiával, a fölös szavak,sôt: a fölös gondolatok milyen kí-méletlen kiírtásával készültek.Ezért is tûnnek oly – nem tudokrá jobb szót – kôtáblába vésett,végleges és idôt álló szövegeknek.Mindegy is, hogy voltaképpen mia mûfajuk: a Soó Péter bánata1957-ben még szabályszerû re-génynek készül, de óhatatlanulesszéregény lesz belôle menetközben, Székely János tudniillikrálát saját anyagára és értelmezi isazt. Nem szájbarágja, hanem ér-telmezi: megmutatja, mi mindenrejlik egy látszatra egyszerû jele-netben, hányféle jelentése lehetugyanannak az epizódnak külön-bözô idôsíkokban és élethelyze-tekben. A nyugati hadtest (1979)feladja a regénymûfaj fikcióját:könnyû azt mondani, hogy elbe-szélésfüzér, de ez sem egészenigaz. Prózaírói eszközökkel –nem is akármilyenekkel! – meg-formált etikai, filozófiai példáza-tok ezek, melyek újfent arra döb-bentik rá az olvasót, hogy amisablonos helyzetnek tûnik, abbólmerôben eredeti, felkavaróan új-szerû gondolatiság bukkan elô,mely még olvasás után sem hagynyugton bennünket: rákénysze-rít, hogy önnön viszonyunkat avilághoz immár másképp gondol-juk át. Ha csak a Pálinkás meg Akripli címû írások fura egybecsen-gésére gondolok, vagy A kutyásnémet mellbevágó befejezésére,máris tudhatom, hogy Székely Já-nost nem a háború, mint epikaianyag izgatta, nem egy megszám-lálhatatlanul sokadik variációt írt

a nagy kataklizma borzalmairól,hanem elemzett egy közismertszituációt és igen sok relatív új-donságot tudott kihámozni asablonok burka alól. A kötetzáróesszé, A másik torony korántsemegy regény tervezete, mint a borí-tón olvasható, hanem egy regénymeg nem írásának, meg nem ír-hatóságának szenvedéstörténete,az egész modern próza egyikalapkérdése, amit Székely ismétcsak rá jellemzô eredetiséggel oldmeg. Elmondja az elmondhatat-lan történetet, s mire pontot tesza végére, az olvasó is megérti,hogy mi és miért elmondhatat-lan, mármint a hagyományos esz-közökkel. Más kérdés, örö-münkre, hogy amit Székely Jánosmégis megírt, a maga nemébentalán több is annál, amit pótolniakell.

Ny.A.

Nyírô József:Havasok könyveKairosz Kiadó336 oldal, 1480 Ft

Nyírô József a székely nép sorsá-nak és életformájának klasszikusírója. Írásaiban a népével valómély együttérzés nyilvánul meg.Nyelve sajátos, életerôs és ízes. Atájkifejezések nélkül is a székelyízû magyar nyelv legkitûnôbbmûvelôje.

A Havasok könyve címû novel-láskötetét 1936-ban írta. Nyírônem egyszerûen író. Ô erdélyi író.A székely nép gondolatainak, ér-zéseinek megfogalmazója. 1937.február 8-án, a Keleti ÚjságbanDsida Jenô ezt írja a könyvrôl:

„Nem tudom, merjem-e ezt akönyvet Nyírô József legjobbmunkájának, eddigi írói teljesít-ménye csúcstelejesítményéneknevezni. Egy ítélkezô belsô hangazt mondja, hogy megtehetem.Nyírô József, amikor jellegzetes,szálkás, javítástalanul tiszta kézi-ratait papírra vetette, és hetenkéntelküldte szerkesztôségünknek –mert a havasi történetek legna-gyobb része a Keleti Újságban je-lent meg elôször –, talán magasem tudta, milyen igazán nagyotalkot. Talán tudta. A mû szem-pontjából ez teljesen mindegy. Afontos csak az, hogy olyan írásmûszületett, amilyen az egész világ-irodalomban kevés van, s a maganemében páratlan. A leíró mûvé-szet európai érvényû iskolapéldá-nya. Sok-sok idô múltán is bizo-nyára örömet és megifjító bûvösitalt nyújt majd az élet vándorút-ján megfáradottaknak és számos

nyelven hirdeti a szépség és jósághervadhatatlan igéit”.

Rajnai András

Salman Rushdie:Kelet, NyugatEurópa Könyvkiadó, Bp., 1999.,150 old.,

Épp tíz éve az idén, hogy az isz-lám fundamentalisták fenyegetésevilághírû íróvá avatta SalmanRushdiet. Éppen tíz éve várja amagyar olvasó, hogy Rushdie szá-mos, magyarul megjelent írásaután végre azt az egyet is megis-merhesse, melynek a szerzô olysokat (jót és rosszat) köszönhet, aSátáni versek címû regényt. Ehe-lyett idôrôl-idôre kapunk valamiegyebet Rushdie mûvei közül:most például az 1995-ös elsô utánmásodik kiadásban Kelet, Nyugatcímû novelláskötetét. „Kötelekvannak a nyakamon, a mai napigkötelek vannak rajta” – írja Rush-die – „húznak erre és arra, Keletreés Nyugatra, a hurkok szorulnakparancsolón: válassz, válassz.” Vá-lasztani, persze, lehetetlenség,ezért – amint íróhoz illik – inkábbmindkét világhoz kapcsolódó él-ményeibôl mûveket alkot. A Ke-letrôl szólók, talán merész képzet-társítással, de olyanfajta erôvel ésolyan tudatos naivitással szólal-nak meg, mint a pályakezdô Gor-kij elbeszélései, a Csudra Makarmeg a Cselkas. A Nyugat extrém,zavaros, átláthatatlan világkéntmutatkozik meg a Yorick-bancsakúgy, mint az Eliot Crane fe-kete mágiával kombinált skizofré-niájáról szóló, végül is ironikusnovellában. Igazán azok az opu-szok a szerencsések, ahol a keletiember élettempója, szemlélete,múltja kerül ütközésbe a mai nyu-gati világgal, mint A lázmestercímû, a kötet csúcsát képezô elbe-szélésben. Van azonban ennek(az immár másodjára megjelent)kötetnek egy, a magyar olvasóthátrányosan érintô jellegzetes-sége: nincsenek benne feloldvaolyan indiai kifejezések, melyekpedig némely szituáció jellegét,vagy a szereplôk tudatát befolyá-solják. Mi a lala, a tankba, a pako-ra, a vála, a naszbardi, a sikára ésa többi, jó lenne tudni. Még ke-vésbé érthetô, hogy ahol Rushdieaz európai mûvetség elemeibôl al-kot raffinált, többrétegû szójáté-kot, az erre vonatkozóanmegadott jegyzetek miért hagyjákelsikkadni, hogy a Yorick-ban vé-

gül is Sterne Tristram Shandy-jé-vel is eljátszik az író, vagy a Che-kov és Zuluban Alex le Carré po-litikai krimijeire kíván utalni?

-n-v

Arthur Koestler:A teremtésEurópa Könyvkiadó,Budapest, 19981017 odal, 2900 Ft

Kevés olyan e századi írástudóvan, akinek annyira izgalmas,összetett lenne az életútja, szakmaimunkássága, mint Arthur Koestle-ré. Sokan – nem alaptalanul – azutolsó reneszánsz egyéniségnek,zseninek tartják. Bizonyság rá szé-pirodalmi mûvei után született ter-mészettudományos munkái sora,mindenekelôtt is A teremtés címûvaskos könyve, amelyben rendkí-vül sajátos és termékeny nézôpont-ból vizsgál alapvetô fontosságúproblémákat.

Ezeroldalas opusza Elsô köny-vében a tudományos felfedezés,a mûvészeti alkotás és a komikusihlet újfajta megközelítésével kí-sérletezik. Igyekszik megmu-tatni, hogy mindezen alkotóte-vékenységek mélyén ugyanazonalapelvek rejtôznek és munkál-nak, s körvonalazza ezeket azalapelveket. A Második könyvcélja – ahogy fogalmaz – ele-mezni, hogy bizonyos alapelvekaz egész szerves hierarchia men-tén, a megtermékenyített petétôla kreatív személyiség termékenyelméjéig érvényesülnek, s hogyaz erre utaló jelenségek mindenszinten megfigyelhetôk.

A szellemi tevékenység biológiaigyökereihez kíván visszanyúlni, smegpróbálja a tudományos kuta-tásokban használatos két mód-szert – az egyszerûtôl a komplexigvagy fordítva – egyesíteni. Ennekérdekében kiindulópontul egyegyszerre egyszerû és összetett je-lenséget választ, a humort, amely-ben egy primitív fiziológiai reflex-ben jut kifejezésre a kifinomultintellektuális folyamat.

Elméletét elôször az 1949-benmegjelent kétkötetesre tervezett In-sight and Outlok címû mûvébenfejtette ki, amelynek létrejötte, szü-letése hosszú története jól jellemzialaposságát, tudományos felké-szültségét és igényességét. A máso-dik köteten dolgozva egyes fejeze-tek önálló életre keltek: Az embervilágszemléletének alapjai címû fe-jezetbôl a 800 oldalas Alvajárók

könyva ján ló

Magyar Irodalom

Külföldi IrodalomFilozófia

18

Családi Patika ’99

292 oldal, kötve 890 FtÉvrôl évre új gyógyszerek sokasága jelenik apiacon – ez indokolja a kézikönyv évenkéntiújrakiadását. Olyan könyvrôl van szó – avény nélkül kapható gyógyszerek pontos is-mertetôjérôl –, amely minden családban nél-külözhetetlen.

Félszáz mondat ballagóknak

80 oldal, végig színes, kötve 890 FtA nagy sikerû sorozat új kötete ballagóknakszóló mondásokat, versrészleteket tartalmaz.A könyv illusztrációs anyaga gazdagabb a ko-rábbiaknál: most már nemcsak a Szépmûvé-szeti Múzeum gyûjteményébôl, hanem aMagyar Nemzeti Galéria anyagából is talál-hatók benne reprodukciók.

Georg Markus: Ami vissza nem tér

Császári és királyi históriák208 oldal, kötve, védôborítóval, számos illusztrációval 1200 FtA szerzô neves osztrák író, sok különleges kuriózumot kutatott fel – elsôsorban a mo-narchia korából. E könyvében – egyebek között – elbeszéli Sisi, azaz Erzsébet királynébáli flörtjét, Ferenc József titkos házasságkötését Schratt Katalinnal, Rudolf trónörökösMayerling elôtti utolsó éjszakáját, melyet Mizzy Casparral töltött...Geroge Markus, a szerzô és Bolza Antal fordító április 23-ándéli 12 órakor találkozik az olvasókkal a KongresszusiKözpont Corvina termében.

Keresse fel a K.u.K. 334. sz. standját a könyvvásáron!

F Ü S T M I L Á N :T E L J E S N A P L Ó

I–II. kötet

Bolti ár: kötetenként 3950 Ft.

A Fekete Sas Kiadó az 1999. évi Ünnepi Könyvhétre megjelentetiFüst Milán mindeddig kiadatlan, századunk naplóirodalmában ésirodalmában is egyedülálló mûvét. Mivel az év irodalomtörténetiszenzációjának s nagyszerû olvasmányélménynek ígérkezô naplócsak korlátozott példányban kerülhet könyvárusi forgalomba, vár-juk olvasóink, s különösen a Füst Milán-életmû iránt érdeklôdôkmegrendelését (postán, e-mailen, faxon vagy telefonon).

Az 1999. május 26-ig beérkezett elôzetes megrendelésekrea kiadó 20% árengedményt ad. Tisztelt Megrendelônk a

két kötethez így 6320 Ft-os áron juthat hozzá.

Berkovits György: Virágh Hanga legendát ír

Fr/5, 504 oldal, 980 Ft

„Látható, be is vallom, ha másokat szemlélek, akkor isa magam szemlélésével vagyok elfoglalva. Az önszem-

lélés mértékegységére én volnék, egy virághanga”

Géczi János: Vadnarancsok I-II.

B/5, 320 oldal, 498 Ft

Négy élettörténet-rekonstrukció, Homoszexuálisok val-lomásai, Elemek, Kezét reát veté, hogy lásson, Sötétség.

Kemsei István: Levelek Pontusba (versek)

A/5, 56 oldal, 498 Ft

„Az idô az a bilincs, ami nem enged bennünket elmoz-dulni a kényszerûségbôl, korszak-apánktól. Hogy Lon-donban, Budapesten vagy a Pontusban, a Fekete-tenger

partján, az már édesmindegy.”

ÚJ OROSZ IRODALOM

Viktor Pelevin

A rovarok életeFordította: Király Zsuzsa

Egy krími üdülôhelyen alkoholmérgezést kap a helyi lakosságvérébôl próbát venni érkezett amerikai szúnyog, hasist szívnak és

megvilágosodnak a keleti filozófiáról értekezô, nonkomformista éj-jeli lepkék, a ganajtúró bogár saját példájával teszi világossá

fia számára, mi az élet értelme, a hangyalány romantikus szerelem-rôl álmodik, de sivár magány lesz a sorsa. És közben

ragyognak a csillagok, hullámzik a tenger, születnek ésmeghalnak a rovaremberek. Ordít a zene, és a strandon

eldobált üdítôs dobozokat kerget a szél...

Viktor Pelevin az új orosz írónemzedék fenegyereke.A gogoli hagyományban gyökerezô regényeit és novelláit folyama-

tosan közlik a folyóiratok, mûveit eddig tizenöt nyelvrefordították le. Magyarországon ez a regénye jelenik meg elôször.

256 oldal. 1300 Ft

Park Kiadó Vevôszolgálat: 346-3953

ORPHEUSZ KIADÓ KFT.1136 Budapest, Hollán Ernô u. 30.

Telefon/fax: 239-1166

Könyvfesztivál ’99

A K.u.K. Kiadó ünnepiújdonságai

Fekete Sas Kiadó1067 Budapest, Csengery u. 51.

Tel./fax: 332-8931, 322-9133 e-mail: feketesas@mail.pharmanet.hu

M E G R E N D E L É S

Alulírott

név....................................................................................................................

cím ...................................................................................................................

telefon ..............................................................................................................

megrendelem Füst Milán: Teljes napló I–II. címû könyvét ...........

példányban 6320 Ft-os áron, postai utánvétellel (ár+postaköltség), il-

letve személyes átvétellel (elôzetes telefonegyeztetés alapján).

Aláírás

(1959, magyarul 1996), a keletimiszticizmussal foglalkozó feje-zetbôl pedig a The Lotus and TheRobot (1960) címû könyv nôtt ki.Mikor végre elkészült a másodikkötettel, elkezdte átdolgozni, új-raírni az elsô kötetet.

Koestler opuszáról szólva elisme-réssel kell szólni a nehéz szöveget,terminológiát élvezetesen, olvas-mányosan, szakszerûen lefordítóMakovecz Benjamin teljesítmé-nyérôl, aki az elmúlt évek soránmúlhatatlan érdemeket szerzett aKoestler-életmû magyarításában,hazai megismertetésében.

(gervai)

Papini:Szent ÁgostonKairosz Kiadó256 oldal, 1380 Ft

Szent Ágoston kiváló hittudósés bölcselô volt, irodalmi mûkö-dése pedig mind mennyiségben,mint a gondolatok mélységébenkimagasló.

Ágoston viharos kamasz- és ifjú-kor után talált el a megtisztulásivágyhoz, s csak jóval késôbb a ke-resztény eszmékhez. Szent Amb-rus püspök beszédeit eleinte kí-váncsiságból hallgatta, végül e be-szédek hatására keresztelkedettmeg, és lett pappá.

Az 1881-ben, szegény iparos-családban született Giovanni Pa-pini (újságírói nevén Gian Faler)olasz költô, író, esszéista, szer-kesztô viharos kamasz és ifjúkorután érezte úgy, hogy számotkell vetnie addigi életével. Közelharmincévesen, kiábrándultságamérlegét vonta meg az Élôhalottcímû lelki önéletrajzában. Azelsô világháború után érdeklô-dése a katolicizmus felé fordult.Mint maga is említi 1929-benmegjelent, Szent Ágoston címûmûve elôszavában, már megté-rése elôtt – egészen fiatal korá-ban is – csodálattal és érdeklô-déssel fordult Szent ÁgostonVallomások címû munkája felé.Késôbb – mint állítja – SzentÁgostonnak nem kis szerepevolt abban, hogy „kiszabaduljona kevélység földalatti sötétjébôl,hogy az igazság isteni levegôjétszívhassa”. Papini rengeteg ha-sonlóságot vél felfedezni ön-maga és Ágoston között. „Egyember, aki ennyire rokonomvolt a gyöngeségeimben, ezen azúton eljutott odáig, hogy újjá-született és megújhodott: ez bá-

torságot öntött belém... Ha aze-lôtt csodáltam, mint írót, mostúgy szeretem, mint ahogy fiúszereti az apját, úgy tisztelem,mint ahogy a keresztény tisztelegy Szentet”.

Errôl a lelki összetartozásról ésvezérlô és útmutató szeretetrôltesz bizonyságot ez a könyv...Amint azt Papini is hangsú-lyozza, „nem afféle mai értelem-ben vett regényes életrajz, fölci-comázva a képzeletnek esetlegélethû sallangjaival...”

Valóban. Egészen sajátos mûPapini Szent Ágostonról szólóírása.

Tényszerû, hiszen magánakSzent Ágostonnak Vallomásokcímû mûvére támaszkodikugyan, ám mégis „átsugárzik”rajta Papini lelki „megváltozásá-nak”, megtisztulásának, belsôönmagára találásának történeteis. Érdekes és figyelemre méltóPapini mûve olyan szempontbólis, hogy Ágostont meri bûnös-nek, esendônek mutatni. (Gon-doljunk csak azokra a szentekrôlszóló írásokra, melyek mindenhiba és minden esendôség nélkülvalónak mutatják be hôsüket.)„Nem rejtegettem és nem takar-gattam a fiatal Ágoston semmibûnét, nem úgy mint bizonyosjóakaratú magasztalói, akik min-denáron azon mesterkednek,hogy elenyészô csekélyeséggézsugorítsák a megtértek és aszentek bûnösségét... minél na-gyobb volt a süllyedés, annálmagasztosabb a magasságok fé-nyessége”. Papini az embert ke-reste és találta meg, azt mutatjabe nekünk, akik olykor még alegapróbb „önvizsgálatra” is kép-telenek vagyunk. Ezért is varázs-latos olvasmány a hívôk és az is-tentagadók számára egyaránt Pa-pini Szent Ágostonja.A reprint kiadás fordítója dr. RévayJózsef.

T.P.I.

Susan Sontag:A fényképezésrôlEurópa Könyvkiadó,256 oldal, 880 Ft

A meglehetôsen „nyers” hangúesszéista, kritikus Susan Sontagfényképezésrôl szóló munkájaimmáron másodszor jelenikmeg Magyarországon. Az újra-kiadást leginkább az indokol-hatja, hogy a könyv elsô kiadása(1981) óta eltelt idôben már Eu-

rópának ezen a felén is tapasz-talhatjuk azt a vizuális robba-nást, amelynek közelségére ésfenyegetô voltára a könyvmegírásának idején, 1977-benráérzett Sontag, a szerzô. Afényképezésrôl szóló esszéköteterkölcsi, szépészeti, mûvészet-történeti és társadalompolitikaiszempontból is megvizsgálja afényképezést és a fényképet. Ezutóbbit a „halandóság leltárá-nak”, „mindenütt jelenvalónak”tartja a szerzô, amely új vizuálisABC-re tanított meg nemzedé-keket, amely a modern emberbirtoklási vágyának, fogyasztóimentalitásának egyik legjellem-zôbb tartozéka és bizonyítéka.Sontag nem kevesebbet állít,mint azt: a fényképezés tette le-hetôvé a világ „átértelmezését”,hiszen például a családi fotók anemlétezô összetartozás meg-fogható bizonyítékaivá váltak,fényképek elterjedésével egye-nes arányban tûntek el a tabutémák (a fogyatékosságok, az ér-zelmek, a kegyetlen tettek és akegyetlen történések, a halál ésa születés mind-mind kendôzet-len valóságként jelenik meg afényképeken).

A fotókkal alátámasztott való-ság egyszerre lesz a tudatunkbanjelentéktelen és értéktelen. „A vi-lágban minden azért van, hogyfénykép keletkezzék belôle” –idézi a saját tételeihez alkalmazvaMallarmé-t Sontag., S e korban,amelyben nem léphetünk egy lé-pést se anélkül, hogy ránk ne me-redjen a fotógép lencséje (a bü-rokráciának éppolyan fontos esz-köze a fotó, mint a magánéle-tünknek) meglehetôsen elgondol-koztatóak az amerikai esszéista ál-lításai, melyek szerint: „a fényképaz egész világot valamiféle nagy-áruházzá, fal nélküli múzeummáalakítja át, amelynek következté-ben egyszerre leszünk a fényképe-zôgép által turistáivá és vásárlóiváa valóságnak.” A fénykép a múl-tat fogyasztható tárggyá alakítja,hatalma abban áll, hogy „megál-lítja” a pillanatot – mondja Son-tag.

Azt állítja, hogy a fényképezés-nek is szerepe volt annak a morá-lis és esztétikai válságnak, fo-gyasztói kényszernek kialakulásá-ban, amelyben a modern kor em-bere él. Ezért is fontos, hogy be-lenézzünk a Sontag-féle fényké-pezôgép „lencséjébe”, amelynéha apró részleteket láttat, néhanagyít, olykor torzít is, néha pe-dig meghökkentô pontossággalláttatja a valóságot.

– tip –Alekszandr EtkindA lehetetlen ErószaA pszichoanalízis történeteOroszországban.Európa Könyvkiadó, Budapest,1999. 658 oldal, 2800 Ft

Száz évvel vagyunk fiatalabbak aszázadforduló nemzedékénél ésszáz év tapasztalataival öregeb-bek. A szebb jövô ábrándja él-tette akkor a gondolkodó emberta szilárd hit és a töretlen biza-lom önnaga és a tudomány meg-váltó erejében. Ez a kötet az al-kalmazott tudományok térhódí-tásának idôszakába utal vissza, acári birodalom bomlásának abbaa fázisába, amikor számtalan iro-dalmi, mûvészeti csoportosulás,szekta és mozgalom kereste azönkifejezés eszközeit. Oroszor-szágban a tízes években élte apszichoanalízis virágkorát. A tu-dományt Freud és tanítványaitették világhírûvé. De markán-san jelen volt az orosz vonulatis, melynek számtalan jeles kép-viselôje ért el külhonban is ki-magasló eredményt.

Ma már érdeklôdéssel vegyes cso-dálkozással tekintünk vissza egyolyan korra, ahol csodatévôk éscsodavárók, naiv világmegváltók ésharcos forradalmárok kerestek iga-zolást tanaikra a filozófiában és apszichoanalízisben. Az irodalomragyakorolt hatás közismert. Az talánkevésbé, hogy Trockij egyenesen az„újtípusú ember” kialakításábanszánt jelentôs szerepet a pszicho-analízisnek. Kényszerû távozásaegyben hosszú idôre kiiktatta apszichoanalízist a szovjet tudo-mány történetébôl. A sztálini éraalatt a tudomány mûvelôinekszámtalan mártírja volt. De végsôsoron az egész pszichoanalízis ál-dozatul esett az önkénynek. „A to-talitárius tudat fô tengelye magá-hoz rántott minden szellemi anya-got, még erre a legalkalmatlanabbatis, a pszichoanalízist”.

A szerzô azokat a kapcsolódásiszálakat fejti fel, amelyek a tudo-mány orosz képviselôit Freudhozés a nemzetközi tudósgárda másszemélyiségeihez fûzték. Fantaszti-kus életutakat idéz: analitikusok ésbetegek, irodalmárok és mûvészekmegpróbáltatásokkal teli sorsát.

Végül csak a remény marad: atudomány hatalma mindig erô-sebb lesz, mint a mindenkori dik-tátorok uralma.

Tausz Anikó

19

könyva ján ló

Esszé

Pszichológia

Életrajz

20

Peter Chappell:Lelki gyógyítás homeopátiával ÚJ!Ki hinné, milyen meghatározó lehet szám-talan kisebb-nagyobb lelki megrázkódtatásegész életünkre? Mennyiben hatnak el-szenvedett traumáink egészségünkre, lelkibeállítódásunkra? Hogyan segít helyreállí-tani testi-lelki egyensúlyunkat a homeopá-tia, hogyan segíthetünk akár mi is magun-kon? Ezekre a kérdésekre ad választ a nevesangol homeopata, aki nagy szerepet ját-szott Kelet-Európában e hatékony, ám sze-líd gyógymód újjáélesztésében.

László Ervin szerkesztésében:A tudat forradalma ÚJ!Három világhírû tudós: László Ervin tudo-mányfilozófus, Stanislav Grof transzperszo-nális pszichológus, Peter Russell tudatku-tató filozófus, egy teljes hétvégén át beszél-gettek a berlini Nemzetközi Békeegyetemfelkérésére arról, milyen esélyei vannak a vi-lágon a békének. Sokféle módon lehet a kér-dést megközelíteni, ám a három tudós a leg-lényegesebb tényezôt vizsgálta meg, tuda-tosságunkat, mely végsô soron formáljaegész valóságunkat... Soha nem változottennyire, sem az egyes ember, sem a társada-lom tudata, mint ma. Ennek a fejlôdési fo-lyamatnak tudatos megélése, segítése hoz-

hatja az áhított békét, elôször magunkban,majd a világon.(Várható megjelenés májusban!)

EDDIG MEGJELENT KÖNYVEINKKathleen Keating:Ölelések kiskönyveA szerzô az ölelés tudományáról és mûvé-szetérôl írva móka és kacagás derûs elegyé-ben kalauzolja az olvasót az öleléstechni-kák ösvényein.Tandori Dezsô szellemes, szójátékos fordításá-ban, és Mimi Noland kedves, humoros rajzai-val jelent meg a szerzô mindhárom könyve.

Kathleen Keating:Az ölelésgyógyászat kiskönyveAz ölelésgyógyászat mesterévé bármelyi-künk válhat. Kedves, elgondolkodtató,mégis mulatságos ajándék lehet mindenöleléstámogatónak, de morcos önsanyarga-tók is megszelídülhetnek tôle.

Kathleen Keating:A szeretetgyógyászat kiskönyveA szerzô azt írja: „Lennék gyógyító, egy ki-csit költô, tört szívek enyhítgetôje – egyete-mes szeretetközvetítô. Kérek mindenkit,csatlakozzék hozzám. Nincs más lehetô-sége a túlélésnek e világon.”

Fynn:Anna könyveIsten valódi természete, így vélte Anna, atiszta szépség. E rendkívüli gyermek szel-lemi eredetiségét, Istenrôl és a világrólvaló gondolatait jegyezte le számunkra aszerzô.

László Ervin:Harmadik évezredVeszélyek és esélyekA Budapesti Klub egy új világkép, etika éstudatosság kibontakoztatására szólít fel.László Ervin volt az, ki megálmodta ezt aszervezetet. A Planetáris Tudatról szóló ki-áltványt a világ számos vezetô tudósa, mû-vésze, szellemi vezetôje írta alá. Ez a könyva Budapest Klub elsô jelentése.

Gary Zukav:A lélek lakhelyeEgyéni és kollektív evolúciónk következôés valóban meghatározó lépcsôfoka a tuda-tosság birodalmába vezet. E szépségesenegyszerû, szinte költôi stílusban megírt me-tafizika könyv megmutatja, hogyan is hala-dunk mindannyian felelôs döntéseink nyo-mán közösen az emberi szellem birodalmafelé. Érjünk fel lelkünkhöz. És lépjünk mégtovább.

Ú J P A R A D I G M A K I A D Ó

Ú j P a r a d i g m a K i a d ó 2 0 0 1 S z e n t e n d r e , P f . 3 2 3 . t e l . : 2 6 / 3 1 8 - 7 3 0

április 23. péntek–április 25. vasárnap

Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál,Kongresszusi Központ

A vásár ideje alatt várjuk standunkon (A9),ahol könyveink 10% kedvezménnyel

megvásárolhatók!

Könyvbemutató:David Flusser: Judaizmus és a kereszténység eredete és

Blau Lajos: Zsidók és a világkultúra

Meghívott vendégeink:Karasszon István, egyetemi tanár,

Szénási Jonatán Sándor, református lelkész,

Fröhlich Ida,

Donát László,

Raj Tamás fôrabbi,

Vetô Ágnes, a könyv szakmai szerkesztôje...

április 25. vasárnapHeller Ágnest köszöntjük 70. születésnapján

fellép: a Veszprémi Klezmer band és Alföldi Róbert

Múlt és Jövô Kiadó programja

1024 Budapest, Keleti Károly u. 27.Tel./fax: 316-7019

21

SSaaxxuumm KKöönnyyvv KKfftt..1134 BUDAPEST, SZABOLCS UTCA 4. TEL./FAX: 359-9794

Révész Tibor:A világirodalomanekdotakincse1280 FtA kötetben felvo-nulnak a világiroda-lom kiemelkedôalakjai az antik gö-rögöktôl a 20. szá-zad nagyjaiig.

Ernst Peter Fischer:Arisztotelész, Ein-stein és a többiek1600 FtKis tudománytörté-net portrékban.A kötet huszonhattudós portréját tartal-mazza: többek kö-zött ArisztotelésztôlNeumannig. Különtiszteleg a tudós-asszonyok munkássá-gának.

A TUDÁS KÖNYVTÁRA ÚJ KÖTETEI:

Naptártörténetikislexikon1200 FtA könyv a ko-runkban haszná-latos naptár kiala-kulását és többmint 2000 évesfejlôdésének vál-tozatos útját mu-tatja be, mintegy600 címszóban.

Mitológiai kis-lexikon1200 FtA több mint 600címszót tartal-mazó kötet a gö-rög–római mito-lógia alakjait: iste-neit s hôseit is-merteti.

ÚJ KÖNYVEK A SZIGET ZSEBKÖNYVEK SOROZATBAN:

Sillitoe:A hosszútávfutómagányossága

898 FtA könyv a címadó novellánkívül a Szombat este, vasár-nap reggel c. kisregényt tar-talmazza, Göncz Árpád for-dításában. A történetek hô-sei kallódó, napról napraélô, mindenfajta tekintélyellen lázadó fiatalok. A kétmûbôl az angol új hullámemlékezetes filmjei születtek.

Moravia:A megvetés898 FtA regény hôse képtelen tar-tós, értékes érzelmi kapcso-latot teremteni: felesége fo-kozatosan elhidegül tôle,szenvedélyes szerelme kö-zönnyé, majd megvetésséválik.

A SOROZAT KORÁBBAN MEGJELENT KÖTETEI: FRISCH, M:HOMO FABER, ROCHEFORT, CH: HÁZASSÁG PÁRIZSI MÓDRA

Ú J D O N S Á G A I N K

22

A NAP KIADÓa Tavaszi Könyvfesztiválra sorozatainak

reprezentáns köteteit kínálja!

In memoriam sorozatMándy Iván – A pálya szélén

(szerk.: Domokos Mátyás – Lengyel Balázs) 995 FtFüst Milán – Szellemek utcája (szerk.: Kis Pintér Imre) 1395 Ft

Dsida Jenô – Tükör elôtt (szerk.: Pomogáts Béla) 1450 FtKarinthy Frigyes – A humor a teljes igazság

(szerk.: Domokos Mátyás) 1450 Ft

Reprint sorozatBallagi Mór: A magyar nyelv teljes szótára 4500 Ft

Történelem és néprajz

Medium Regni: Középkori magyar királyi székhelyek– Angol nyelven 4900 Ft

Sepsiszéki Nagy Balázs: Székelyföld falvai a 20. század végén 1.Háromszék 4500 Ft

Kortárs magyar irodalomÁgh István: Mivé lettél (Válogatott versek) 1250 Ft

DEDIKÁL

április 24-én, szombaton 14 órátólGalgóczy Árpád–Bakai Piroska

április 25-én, vasárnap 14 órától Janikovszky ÉvaÍZELÍTÔ FESZTIVÁLI KÖNYVKÍNÁLATUNKBÓL

Mesék, meseregényekBálint Ágnes: Frakk és a foci

Bálint Ágnes: Szeleburdi család

Romhányi József: Doktor BubóAubry, C.: Belle és Sébastien

SZÉPIRODALOM

Áprily Lajos legszebb versei(A magyar irodalom gyöngyszemei sorozat)

Gáldi László: Ismerjük meg a versformákatJanikovszky Éva: Felnôtteknek írtamJanikovszky Éva: Mosolyogni tessék!

Szeretet tel várjuk programjainkona Móra Kiadó 319-es standján

a Budapest i Nemzetközi Könyvfeszt iválon

Könyvbemutató – április 23-án 11 órakor

Járainé Komlódi Magda: Pollenháború

Képeskönyv a világhódító virágporról, magyarországi pollen-naptárral

Galgóczy Árpád:

Emese és a rókák /ill. Bakai Piroska

A József Attila-díjas író verses meséje

Nyéki Erzsébet: A lovak is meztelenek

Az elsôkötetes szerzô elbeszélései egy kicsi közösségmindennapi életét elevenítik meg gyermekkori, ka-

maszkori élményein keresztül.

M e g r e n d e l h e t ô k :7 6 0 1 P é c s , P f . : 2 7 0 . T e l . / f a x : 7 2 / 2 1 3 - 3 7 9

A PRO PANNONIA KIADÓ AJÁNLATA

ANGSTERTÔL ZSOLNAYIG 18 gazdaságtörténeti tanulmány a XVIII. szá-zadtól napjainkig, másfélszáz metszettel és fotóval (B/5, cérnafûzött,keménytáblás, 268 oldal, 1400 Ft)

CZIGÁNY GYÖRGY: IMA (Borsos Miklós rajzaival.) Rokonlelkû élmények-bôl fakadó versek és rajzok albuma (A/4, cérnafûzött, keménytáblás,64 mûnyomó oldal, 1200 Ft)

SZABÓ A. FERENC: EGYMILLIÓVAL KEVESEBBEN... Embervesztesé-gek, népesedési tendenciák és népesedéspolitika Magyarországon1951–1960 (A/5, 248 oldal, kartonált, 990 Ft)

SZATYOR GYÔZÔ: FAMÛVESSÉG. A famegmunkálás ezernyi titka és fo-gása (B/5, cérnafûzött, keménytáblás, 174 oldal, 470 rajzzal, 1450 Ft)

SZÁVAI FERENC: AZ OSZTRÁK–MAGYAR MONARCHIA KÖZÖS VA-GYONA. A másfél évtizeden át tartó tárgyalások történetével a kö-zéppontban (B/5, cérnafûzött, keménytáblás, 312 oldal, 1490 Ft)

SZIRTES GÁBOR: PÉCSI PANTEON. A századforduló polgári világa szö-vegben és képben... (AN/20, keménytáblás, 100 korabeli fotóval, 165oldal, 1300 Ft)

TÜSKÉS TÜNDE: SZALMABABÁK, KALÁSZTÜNDÉREK. A búzafonásalapiskolája szövegben, 150 rajzban és ötven képben (B/5, cérnafû-zött, keménytáblás, 112 mûnyomó oldal, 1450 Ft)

23

A HÁTTÉR KIADÓ AJÁNLATAA LÉLEK-KONTROLL SOROZATBAN

M O S T J E L E N T M E G :

Daniel L. SchacterEmlékeink nyomában1398 FtD.L. Schacter a Harvard Egyetem pszichológiai pro-fesszora, már évek óta az emlékezetkutatás élharcosa.Jelen könyve a mintegy húszéves tudományos kutatásnyomán feltárt ismeretek összegzése. E tudást azonbannem a tudósoktól általában megszokott száraz stílus-ban tárja elénk, hanem a mûvészeti élet számos képvi-selôjének mûveivel illusztrálja a tényeket. A könyv se-gítségével képet alkothatunk arról, hogyan is mûködiktörékeny emlékdobozunk.Az emlékezettel kapcsolatban jelentek már meg mun-kák az elmúlt években, de vagy túlságosan is a szakem-bereknek írták ôket, vagy nem ilyen mélységû, alaposáttekintések, mint amilyen ez a pompás könyv.

A Lélek-kontroll sorozatban eddig megjelent kötetek:

Eric Berne: Emberi játszmák 648 FtEric Berne: Sorskönyv 1300 FtErich Fromm: Az emberi szív 598 FtErich Fromm: A szeretet mûvészete 598 FtDaniel Goleman: Érzelmi intelligencia 1200 FtFritz Riemann: Az öregedés mûvészete 458 Ft

E L Ô K É S Z Ü L E T B E N :

Juan Antonio Vallejo-NágeraSzemtôl szemben a depresszióval698 Ft„Depressziós vagyok!” „A feleségem depressziós!”Lépten-nyomon hallunk efféle kijelentéseket, va-lamint a depresszióban szenvedôk panaszait:hogy ôket senki sem érti meg.Vallejo-Nágera professzor közérthetô nyelven írta témáról egy mélyenszántó könyvet, amelybôlmegismerhetjük a depressziók okait, különbözôformáit, a betegség lefolyását, gyógymódjait, azt,hogy mi is ez a titokzatos betegség, mitôl szenveda depressziós és mire van szüksége. És ami külö-nösen fontos, hogy miképp bánjon környezete a depresszióban szenvedôkkel, hogyanlehet elôsegíteni – nem pedig hátráltatni – gyógyulásukat. A Szemtôl szemben a dep-resszióval nélkülözhetetlen könyv mindazok számára, akiknek depressziós beteg van akörnyezetében.

Háttér Könyvkiadó1134 Budapest, Váci út 19. 11–12. épület Telefon/fax: 320-8230, 329-7293

A HOLNAP KIADÓ KÖNYVAJÁNLATA

Kodolányi Jánosés Szabó István levelezéseszerkesztette: Csûrös Miklós196 oldal1200 FtMester és tanítvány kapcsolatánaklevélregényét kapja kézbe az olvasó,az ötvenes években elhallgatta élôklasszikus, Kodolányi és a pálya-kezdô író, Szabó István kapcsolatá-nak dokumentumait.

Christopher Hibbert:Windsor, a királyi udvar240 oldal2500 FtChristopher Hibbert, A Medici-háztündöklése és bukása címû munkájávalnálunk is nagy sikert aratott törté-nész ezúttal Windsor évszázadairólés lakóiról mesél, Hódító VilmostólVIII. Henriken át II. Erzsébetig,fölidézve korokat, szokásokat, külö-nös személyiségeket.

Jules Verne:Nemo kapitány480 oldal1200 FtJules Verne halhatatlan fantasztikusregényei közül is kiemelkedik Nemokapitány víz alatti birodalmának his-tóriája, a Nautilus tengeralattjáró rej-telmes, izgalmas története.

Gabányi János:Magyar várak legendái144 oldal880 FtGabányi János könyve tizenkét vár,köztük Déva, Diósgyôr, Temesvár,Munkács, Gyôr történetének legiz-galmasabb pillanataival ismertetimeg az idôben és térben kalandoznivágyó olvasót.

1111 Budapest , Zenta u. 5 .

Telefon és fax: 466-6928

A Hungalibri Kiadó ajánlataGyógyító énünkA szív csodájaHarmincegy, a szív és lélek dolgaiban jártas tanító ad választ a nagy kérdésre: hogyan adhatunk és kaphatunk még több szeretetet

220 oldal, Ára: 1997 Ft

Gyógyító énünkA lélek csodája

Neves amerikai pszichológusok, orvosok írásai lelki egyensúlyunk megôrzésérôl,

személyiségünk kiteljesítésérôl.

208 oldal, Ára: 1998 Ft

A k ö n y v e k m e g r e n d e l h e t ô k : H u n g a l i b r i K i a d ó1 1 4 9 B u d a p e s t , F o g a r a s i ú t 1 7 / b .

T e l . : 2 5 2 - 7 5 5 4 , F a x : 2 5 2 - 7 7 5 4

24

Péliné Nyári Hilda: Dodó és énönéletrajzi regény, ár: 880 Ft

Andrei Makine: Olga Arbelina bûneregény, ár: 1050 Ft

Zilahy Péter: Az utolsó ablakzsiráfár: 1200 Ft

Benjy Smock: Hogyan neveljük gyermekeinket (félre)gyerek (félre) nevelési kézikönyv, ár 590 Ft

Vámos Miklós: Anya csak egy vanregény, ár: 1080 Ft

Vámos Miklós: 135 lehetetlen történetár: 990 Ft

Vámos Miklós: Zenga zénekregény, ár: 1050 Ft

Vámos Miklós: bárnovellák, ár: 1060 Ft

Aronson: A rábeszélôgépkommunikációs kézikönyv, ár: 820 Ft

Yehudi Menuhin: A király a macska és a hegedûmese, magyar–angol nyelven, ár: 1200 FtJames Joyce: A macska és az ördögmese, magyar–angol nyelven, ár: 850 Ft

Az 1999-es Könyvhétre megjelenô könyvek:Vámos Miklós: A New York–Budapest Metró

Egy magyar színész kalandjai Amerikában. Néha úgy érzi, tudjamár a biztos siker titkát, máskor sejti, az sem elég. Ára: 1490 Ft

Patrick Rambaud: A csataA regény vaskos szókimondással ábrázolja a „hétköznapi” háborút,

Napóleon esslingi csatáját. Rambaud ezzel a regényével1997-ben Goncourt-díjat nyert. Ára: 1490 Ft

Tandori Dezsô: Nem lóverseny!Hamisítatlan tandorias esetlegességek és evidenciák, amelyekbe

életünk (?) elôl menekül(het)ünk... Ára: 1490 FtFotó Benda

Benda Iván fotóalbumában szereplô képek az elmúlt néhány évszínházi-, koncert- és balettelôadásainak legemlékezetesebb

pillanatait örökítik meg. Ára: kb. 5000 Ft

Az Ab Ovo Kiadó kiadványai

Ab Ovo KiadóBp. 1137 Pozsonyi út 38.Tel./fax: 329-0306

HUSZÁR TIBOR:1968–PRÁGA–BUDAPEST–MOSZKVA

A Csehszlovákia elleni 1968-as intervenció háttérdiplomáciai dokumentumainak olvasmányos

feldolgozása.

JOBBÁGYI GÁBOR:SZIGORÚAN TITKOS EMLÉKKÖNYV – 1956

Magyar és angol nyelvû, közel száz fotóval illusztrált album 1956 forró ôszének ábrázolásával.

CZIGÁNY LÓRÁNT:GYÖKÉRTELEN, MINT ZÁSZLÓ NYELE

Különbözô mûfajú írások gyûjteménye, amelyekbenemigráns írók a nyugati magyar irodalmat

képviselték.

BAÁSZ IMRE KÉPZÔMÛVÉSZETI ALBUMA korán elhunyt erdélyi festô, képzômûvész mûveibôl feldolgozott magyar–angol–román

nyelven illusztrált album.

LÁSZLÓ GYULA:EX LIBRIS

A régész-történész-képzômûvész professzor írásaiból összegyûjtött kötet.

A KÖNYVEINK A NEMZETKÖZIKÖNYVFESZTIVÁLON MEGVÁSÁROLHATÓK,

ILLETVE MEGRENDELHETÔK ASZABAD TÉR KIADÓ CÍMÉN

1525 BUDAPEST, PF. 95 – TEL.: 375-5922

SZABAD TÉR KIADÓ1999

Az igényes közönség szolgálatában.

V I . B U D A P E S T I N E M Z E T K Ö Z IK Ö N Y V F E S Z T I V Á L

1999 április 23–25.

Budapest Kongresszusi

Központ,

XII. Jagelló u. 1-3.

Nyitva naponta

10.00–18.00 óráig

Belépô 100 Ft, mely a

helyszínen levásárol-

ható.

25

AAdamcsik János: Irodaautomatizálás.

[Workflow Management, ügyvitelszervezés,folyamatmodellezés, iratkezelés, elektroni-kus adatcsere(EDI), digitális aláírás]. Buda-pest, Indok, 1998. ISBN: 963-05-5720-8 fûzött: 215 Ft

A fordítás és intertextualitás alakzatai.Budapest, Anonymus, 1998. ISBN: 963-7966-57-9 fûzött: 1400 Ft

A hírszerzés és kémkedés története. 3.köt. Repr. kiad., 1999. (A papírusz titkai) ISBN: 963-9100-21-8 kötött: 2900 Ft

Alapjogi bíráskodás. 2. Személyi szabad-ság és tisztességes eljárás. Budapest, Em-beri Jogi Inf. és Dok. Közp., 1999. ISBN: 963-03-6791-2 fûzött: 680 Ft

A Luftwaffe vadászlégiereje. Ahogy a va-dászpilóták látták. Debrecen, Hajja, cop.1999. (20. századi hadtörténet) ISBN: 963-9037-58-3 kötött: 1790 Ft

A Nyugat-jelenség, 1908–1998. Buda-pest, Anonymus, 1998. (Nyugat könyvtár 2.) ISBN: 963-7966-58-7 fûzött: 784 Ft

Arany János: Arany János költeményei. 1.köt. [Budapest], Helikon, 1999. ISBN: 963-208-560-4 kötött: 3500 Ft (1–2.)

Arany János: Arany János költeményei. 2.köt. [Budapest], Helikon, 1999. ISBN: 963-208-581-7 kötött:

Arany János: Toldi. [Kaposvár], Holló,[1999]. (Holló diákkönyvtár) ISBN: 963-9202-15-0 fûzött: 368 Ft

Au, Franziska von: Házi receptek mindenbetegségre. Amit nagyszüleink még tudtak.Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-752-5 kötött: 1690 Ft

BBajczi Tünde – Kerekes Zsolt: Angol

hangzószöveg – értési feladatok (középfok).Budapest, Paginarum – Librotrade, 1998.(Paginarum nyelvkönyvek – vizsgázóknaksorozat) ISBN: 963-9133-09-4 fûzött: 1230 Ft

Bajczi Tünde – Orzóy Zsuzsanna: An-gol–magyar alap- és középfokú szókincs-mi-nimum. 2. jav. kiad. Budapest, Paginarum –Librotrade, 1998. (Paginarum nyelvkönyvek– vizsgázóknak sorozat) ISBN: 963-9133-29-9 fûzött: 949 Ft

Baka István: Az idô térképjelei. Pécs, Jelen-kor, 1999. (Élô irodalom sorozat) ISBN: 963-676-174-4 fûzött: 990 Ft

Baktay Ervin: Kôrösi Csoma Sándor. 4. kiad.Budapest, Talentum, 1999. ISBN: 963-8396-18-0 kötött: 1490 Ft

Bálint Ágnes: Szeleburdi család. 4. kiad. Bu-dapest, Móra, 1999. ISBN: 963-11-7470-0 kötött: 898 Ft

Bárány Márta: Operációs rendszer és fájlke-zelés. [Budapest], Kossuth, cop. 1999.(ECDL és számítógép-kezelôi vizsga-elôké-szítô/[egyedül is megy] 2.) ISBN: 963-09-4089-2 fûzött: 990 Ft

Benedek Elek: Szélike királykisasszony. Me-segyûjtemény. Aquila, [1997]. ISBN: 963-9073-20-2 [hibás ISBN 963-8276-16-9] fûzött: 548 Ft

Benson, Raymond: Visszaszámlálás. Sze-ged, Szukits, cop. 1999. ISBN: 963-9151-54-8 fûzött: 790 Ft

Bertha Bulcsu emlékkönyv. [Budapest],M. Írók Egyes., 1999. ISBN: 963-8435-15-1 kötött: 980 Ft

Bézi Ivett – Máthé Elek – Szollás Krisz-tina: Angol teszt kézikönyv megoldási kul-csokkal. Közép- és felsôfokon. 2. bôv. kiad.Budapest, Paginarum – Librotrade, 1998.(Paginarum nyelvkönyvek – vizsgázóknaksorozat) ISBN: 963-9133-35-3 fûzött: 1602 Ft

Bíró Lajos: A magyar Jézus és Izrael „elve-szett” törzsei. Budapest, M. Ház, 1999. (Ma-gyar Ház könyvek 4.) ISBN: 963-85901-2-2 fûzött: 850 Ft

Bödôk Zsigmond: Nobel-díjas magyarok. 2.jav. és bôv. kiad. Dunaszerdahely, Nap K.,1999. ISBN: 80-85509-77-6 fûzött: 698 Ft

Borbély Sándor: Tükörkép Juhász Gyuláról.Budapest, Gladiátor, 1999. kötött: 1198 Ft

CCourths-Mahler, Hedwig: Ibolyát Henny-

nek. Budapest, Bastei Budapest, 1999.(Hedwig Courths-Mahler regényei) ISBN: 963-296-268-0 fûzött: 548 Ft

Csúri Ákos – Illich Lajos: GutenbergtôlSpielbergig. Médiaismeret és filmkultúra.Szombathely, Sylvester, 1998. ISBN: 963-03-6265-1 kötött: 1860 Ft

DDaragó Dénes: Irodalom felvételi tesztek és

kérdések. [A tanárképzô fôiskolákra, vala-mint a jogi és bölcsészettudományi karokrapályázók számára]. 4. kiad. [Budapest], Cor-vina, 1999. ISBN: 963-13-4739-7 fûzött: 1200 Ft

Detering, Monika: Játékos barkácstippekgyerekeknek. [Budapest], Novum K., 1999. ISBN: 963-8060-70-0 kötött: 2300 Ft

Diétás-gyógyító ételek. [Budapest], ParázsK., 1999. ISBN: 963-85806-6-6 fûzött: 675 Ft

Draveczky Balázs: Történetek terített aszta-lokról és környékükrôl. Budapest, Pallas Stú-dió, 1999. ISBN: 963-9022-99-1 kötött: 950 Ft

dr. Máriás: Szép a puszta. Pozsony, Kalli-gram, 1999. Budapest, iNteRNeTTo – PestiKalligram. ISBN: 80-7149-253-1 fûzött: 800 Ft

Dufour, Pierre: Korok és erkölcsök. Szerelmierkölcsök az ókortól napjainkig. Budapest,Kassák, [1999]. (A papírusz titkai) ISBN: 963-9100-26-9 kötött: 2900 Ft

EEdwards, Chris – Ward, John – Bythe-

way, Andy: Az információs rendszerekalapjai. Budapest, Panem, cop. 1999. (Mo-dern gazdasági ismeretek) ISBN: 963-545-232-2 fûzött: 2190 Ft

Enczi Zoltán – Enczi Klára: Korfu. [A leg-szebb Jón-sziget]; [útleírások, hasznos infor-mációk, történelem]. [Budapest], Rainbow-Slide K., cop. 1999. (Európa legszebb szige-tei sorozat) ISBN: 963-03-6999-0 fûzött: 1390 Ft

Erôs Zoltán: Rejtvényböngészde. 2. kiad.[Budapest], K.u.K. K., 1999. ISBN: 963-9173-09-6 kötött: 1680 Ft

ÉÉdesanyámnak. Köszönet mindenért, amit

értem tettél. Bp., Marfa-Mediterrán, 1999. ISBN: 963-9164-16-X kötött: 1200 Ft

FFable, Vavyan: Varázscsók. Budapest, Faby-

en, 1999. ISBN: 963-85712-3-3 fûzött: 898 Ft

Feist, Raymond Elias: A kígyóháború le-gendája. 1. köt. A sötét királynô árnyéka. (1.köt.) Budapest, Beholder, 1999. ISBN: 963-9047-31-7 fûzött: 1098 Ft

Fekete korall. 2. köt., Bp., Chali K. 1998. ISBN: 963-03-6370-4 fûzött: 950 Ft

Fest Imre: Emlékirataim. Budapest, Universi-tas, 1999. ISBN: 963-9104-29-9 kötött: 616 Ft

Fleury, Georges: Kutyatörténetek. [Érd],Elektra, 1999. ISBN: 963-9205-10-9 fûzött: 768 Ft

Földi Pál: Hitler a hadvezér. [Budapest],Anno, [1999]. ISBN: 963-9199-26-5 fûzött: 525 Ft

Fónagy Iván: A költôi nyelvrôl. [Egyetemi tan-könyv]. [Budapest], Corvina, [1999]. (Egye-temi könyvtár) ISBN: 963-13-4524-6 fûzött: 4200 Ft

Frank Júlia: Szárnyasparádé. 377 különle-ges szárnyasétel. Budapest, Ciceró, [1999],cop. 1990. ISBN: 963-539-149-8 fûzött: 590 Ft

Franks, Norman – Zimmerman, Eric: U-bootok harca repülôgépekkel. [Drámai küz-delem az óceánokon]. Debrecen, Hajja, cop.

1999. (20. századi hadtörténet) ISBN: 963-9037-59-1 kötött: 1790 Ft

Frazier, Charles: Hideghegy. Budapest,Magvetô, cop. 1999. ISBN: 963-14-2147-3 kötött: 1890 Ft

GGárdonyi Géza: Egri csillagok. [Kaposvár],

Holló, [1999]. (Holló diákkönyvtár) ISBN: 963-9202-17-7 fûzött: 568 Ft

Garfield, Patricia: Teremtô álom. [Hogyanállítsuk szolgálatunkba az álmainkat?]. Bu-dapest, Bioenergetic, 1999. ISBN: 963-8120-56-8 fûzött: 1400 Ft

Gáspár László – Kelemen Elemér: Neve-léstörténet problématörténeti alapon. [Buda-pest], OKKER, [1999]. ISBN: 963-7315-84-5 fûzött: 890 Ft

Gazsó Ferenc – Laki László: Esélyek ésorientációk. Fiatalok az ezredfordulón. [Bu-dapest], OKKER, [1999]. ISBN: 963-7315-83-7 fûzött: 850 Ft

Godet, Jean-Denis: Európa virágai. [Lágy-szárúak]. 3. kiad. Bp., Officina, cop. 1999. ISBN: 963-9026-27-1 kötött: 2950 Ft

Goldberg, Leonard S.: Jégbe zárva. [Buda-pest], Joker X, cop. 1999. ISBN: 963-85898-3-3 fûzött: 848 Ft

Goleman, Daniel: Érzelmi intelligencia. Bu-dapest, Háttér, cop. 1997. (Lélek kontroll) ISBN: 963-8128-34-8 fûzött: 1200 Ft

Gudenus János József: P – S. (3. köt.),kötött: 4000 Ft

Gulyás Pál – Szinnyei József: Magyar írókélete és munkái. 18. köt. Maácz János –Myskovszky Viktor. pótlás a XVII. kötethez:Lamperits Margit; Langner Ignác – Lengyel-né. Budapest, MTAK, Argumentum, 1999. ISBN: 963-446-101-8 fûzött: 1500 Ft

Guoth Gy. Endre: A pata és csülkök ápolásaés betegségei. Repr. kiad. [Székesfehérvár],Lapu BT, 1998. ISBN: 963-85847-1-8 fûzött: 1980 Ft

Gyakorlati controlling. Budapest, WEKAKft., 1999. ISBN: 963-85920-5-2 fûzetlen: 27664 Ft

HHaring, Bernhard: Másképp is lehetne. Vé-

dôbeszéd az egyházon belüli új magatartás-forma mellett. [Szentendre], Kairosz – Pau-lus Hungarus, [1999]. ISBN: 963-9137-37-5 fûzött: 990 Ft

Haui József: Micimackó és a nagy kirándu-lás. Kisújszállás, Szalay Kvk., [1999]. ISBN: 963-9178-39-X kötött: 1125 Ft

Heinz-Dönges, Lisa: A tû foka. Budapest,Evangéliumi K., [1999]. ISBN: 963-9012-86-6 fûzött: 220 Ft

Heves és külsô-Szolnok megye, a Jász-ság és a Nagykunság, 1773–1808.

Megjelent könyvek1999. március 25 – április 8.

Kedves Olvasónk!

Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesztésimódszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogy egyiksem vetekszik az elôfizetés módszerével, mert az elôfizetés– a legkényelmesebb, ugyanis a kézbesítô az Ön otthonába jut-tatja el a lapot,– a leggyorsabb, mert a megjelenô lapszámokat az árusítás meg-kezdésével egyidejûleg kapja kézhez,

– a legbiztosabb, mert véletlenül sem marad ki egy lapszám asorozatból,– a legkedvezôbb, mert az esetleges áremelkedés esetén is a je-lenlegi elôfizetési áron kapja a lapot.Sokat emlegetett adat, hogy Magyarországon évente kb. 9000különbözô könyv jelenik meg, a tankönyveket nem számítva,de nem mindenki gondol bele abba, hogy ez átlagosan órán-ként egy, napi 24, heti 168 könyv megjelenését jelenti. Nagyonnagy szám ez, ennyi könyvújdonság között az eligazodás márnem lehetséges segítség nélkül, és ez a segítség a Könyvhét.Legyen Ön is rendszeres olvasónk, barátunk, elôfizetônk, fi-zesse elô lapunkat, hogy naprakészen tájékozott lehessen a kul-turális élet egy jelentôs területén, a könyvek világában.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 2400 Ft elôfizetési díjért. Kérem,küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

26

Grimm mesék lapozók

A 7 kecskegida 275 FtCsizmás Kandúr 275 FtHófehérke és a 7 törpe 275 FtJancsi és Juliska 275 FtPiroska és a farkas 275 Ft

Stancolt állatos lapozók (utánnyo-

más)

Nyuszi Gyuszi 420 FtMackó Marci 420 FtKacsa Kata 420 FtMici Cica 420 Ft

Ringlis lapozók

Piroska és a Farkas 290 FtCsizmás Kandúr 290 Ft

A világ állatai

Afrikai állatok 490 FtIndiai állatok 490 Ft

Munkagépes lapozók (utánnyomás)

Béni és a markológép 398 FtHenrik és a billenôautó 398 FtTomi és a tartálykocsi 398 Ft

Kis állatos lapozók (Új kiadás)

Állatok és kicsinyeik 260 FtÁllatok a ház körül 260 FtIsmered-e ezeket az állatokat 260 FtMit csinálnak az állatok 260 FtHogyan játszanak az állatok 260 Ft

Keménykötésû könyvek nagyob-

baknak

Tanulságos állatmesék 1380 FtWinnetou és OldShatterhand 1380 FtÚj tarka-barka állatmesék 1380 FtTörténetek a Bibliábólgyerekeknek 1680 FtEgy év a törpéknél 1460 FtUtazás Meseországban 1580 FtBabakönyv 1520 FtÁllattörténetek 1420 FtBabanapló (Újdonság) 1520 FtTarka-barka állatmesék 1420 FtÁllatmesék kicsiknek 1420 Ft

Nagyméretû lapozók

Nem félünk a doktorbácsitól 720 FtAz emberi testrôlgyerekeknek 720 FtA három kincskeresô 720 Ft

Walt Disney lapozók

A kis Goofy aludni megy 350 FtA kis Daisy játéka 350 FtA kis Minnie reggelije 350 FtKis Donald meglepetése 350 Ft

Walt Disney (nagyméretû)

Négy évszak az almafa alatt 1300 FtHány óra van Mickey egér? 1400 FtMicimackó és barátai 860 FtBambi és barátai 860 Ft

Walt Disney (ablakos)

Bambi az erdô királya lett 748 FtSzimba az oroszlán és barátai 748 Ft

Walt Disney Micimackó lapozó

ABC 348 Ft1, 2, 3 348 Ft

Walt Disney kifestôk

Poszter kifestô (2 cím) 248 FtKifestô nagy (4 cím) 198 FtSzínes kifestô (4 cím) 248 Ft

Walt Disney stancolt lapozók

Bambi 448 FtDumbó

448 FtSzimba 448 FtSzebasztián 448 Ft

Walt Disney leporellók

Bambi 348 FtArielle 348 Ft101 Dalmatians 348 FtPicnic (Micimackó) 348 FtMulan 348 FtMickey Mouse Safari club 348 FtFüles repül (Micimackó) 348 FtKaland a tengeren 348 FtKovu és Kiara(Oroszlánykirály II.) 348 FtZsebibaba lovagol(Micimackó) 348 Ft

AZ ÍBISZ KÖNYVKIADÓ BT. A PORTUGÁL ÉS KATALÁN NYELVÛ IRODALOM KIADÓJA

(1173 BUDAPEST, BÚBOSBANKA U. 5/B, TEL./FAX: 256-5791)

Fernando Pessoa: A kétségek könyve címû én-regényének nagy sikere után az év második felében

a portugál író-költô elméleti írásainak kiadására kerül sor.

TOVÁBBI TERVEINK:

Almeida Garrett: Utazás szülôföldemen (leírás a XIX. század eleji Portugáliáról)Eca de Queirós: A cintrai út titka.

(A portugál realista író bûnügyi regénye, amely már 1886-ban megjelent magyarul.)Barátdalok és szerelmes énekek (válogatás a középkori portugál költészetbôl)

Ausiás March katalán költô verseskötete

Könyveinkrôl további információt adunk április 24-én délután 3 órakor a KÖNYVHÉT pavilonjában a

Könyvfesztiválon, ahol Pál Ferenc mutatja be és Petôcz András dedikálja Décio Pignatari brazil költô

Versgyakorlatok c. kötetét.

A FRÖHLICH ÉS TÁRSAI KFT. AJÁNLATABP. 1173 PESTI U. 237. TEL./FAX: 257-4681

Kaplinski, Jaan: Válogatott versek (észt eredetibôl fordította Jávorszky Béla),101 oldal, A/5-ös formátum, füllel, színes borítóval, ragasztott kartonkötésben680 FtA különleges atmoszférájú versek átfogó válogatást adnak a jelenkori észt költészet egyik legjelentôsebb alkotójáról.Restár Sándor: Mozgástanulmányok (versek) 130 old., B/6 formátum, színes,fóliázott kartonkötésben, 530 FtVurtuóz nyelvi játék és személyes sorsköltészet paradox egysége formáljamegkapó olvasmánnyá a költô új kötetét.

További könyveinkbôl 1999 I. félévébenA magyar irodalom évkönyve, 1998 (Szerkeszti Buda Attila) kb. 360 old, színes, fóliázott kartonkötésben, 1100 FtAz évkönyvben mindent megtalál, ami az elmúlt év irodalmi szereplôivel, intézményeivel, eseményeivel kapcsolatos. Nélkülözhetetlen kézikönyv mindazok számára, akik az irodalom iránt érdeklôdnek. – KönyvhétJókai Anna: Ne féljetek (regény az öregedésrôl, a halálról és a szeretetrôl –életmûsorozat), B/5-ös formátum, cérnafûzött, keménytáblás, fóliázott kötésben, 342 old., 1800 FtA nagy sikerû mû hetedik, változatlan utánnyomása.Jókai Anna: Szegény Sudár Anna (regény–Jókai Anna életmûsorozat) 336old., B/5-ös formátum, cérnafûzött keménytáblás, fóliázott kötésben, 1800 FtEgy erdélyi magyar asszony mindennapjairól szól a naplóformában írt regény,a gyermekek, az unoka iránti szeretetrôl, és arról, hogyan hatja át a diktatúra azélet legféltettebb zugait is. KönyvhétKiss Gy. Csaba: A szabadság kísértése (Politikai lecke-szövegek) A/5 formátum, 230 old., színes, fóliázott kartonkötésben, 870 FtA kötetben a kitûnô közíró, mûvelôdéstörténész és Közép-Európa-kutató az1990–94 közötti idôszakban keletkezett politikai és kulturális témájú írásaitgyûjti egybe. KönyvhétKrasznahorkai László: Az ellenállás melankóliája (második kiadás) 20 ív,színes, fóliázott kartonkötésben, A/ formátum, 1500 Ft, ill. keménytáblás 1800 FtA nagy sikerû regény második kiadása különösen aktuális a mûmegfilmesítésének idején.Maeterlinck, Maurice: Színház (válogatott drámák – franciából fordította Bárdos Miklós és Lackfi János), 250 old., A/5 formátum, színes, fóliázottkartonkötésben, 980 Ft

A Nobel-díjas belga költô, író hat drámájának többsége ebben a kötetben olvasható elôször magyar nyelven. MájusWouters, Liliane: A vér zarándoklata (versek – franciából fordította TóthKrisztina és Ferenczi László) 150 old., B/6, színes fóliázott kartonkötésben, 580 FtA modernség lecsupaszított versnyelvének idején szokatlan, kihívó és egyszeria belga költônô lírája. MájusVárkonyi Nándor: Varázstudomány, 1. (a kultúrtörténeti munka elsô kötete: Arejtett világ) 538 old., cérnafûzött, keménytáblás, egész vászonkötésben,színes, fóliázott védôborítóval, névmutatóval, 3300 Ft

A Széphalom Könyvmûhely költészetnapi könyvei

Címünk: Széphalom Könyvmûhely, Budapest, Városligeti fasor 38. 1068 T./f.: 351-0593

A kiadóban vásárlóinknak 20% árengedményt adunk!Nagykereskedôknek megegyezés szerint.

27

([12.]), 1998. ISBN: 963-215-229-8 fûzött: 2000 Ft

Hickethier, Knut: Film- és televízióelemzés. Budapest, Kró-nika Nova, cop. 1998. ISBN: 963-9128-25-2 fûzött: 950 Ft

Hoeg, Peter: Az asszony és a majom. Budapest, M. Kvklub,1999. ISBN: 963-548-869-6 kötött: 1100 Ft

IIn honorem Czine Mihály. Debrecen, Kossuth Egy. K., 1999.

ISBN: 963-472-329-2 kötött: 800 Ft Irodalmi feladatok megoldásokkal III. Budapest, Krónika

Nova, 1999. ISBN: 963-9128-26-0 fûzött: 450 Ft

Irodalmi szöveggyûjtemény angol nyelven. Angol–magyarszószedettel, kérdéssorokkal; kézikönyv érettségizôknek, fel-vételizôknek. Új átd. kiad. utánny. Bp., Paginarum, [1999]. ISBN: 963-9133-31-0 fûzött: 960 Ft

Irodalom a gimnáziumok II. osztálya számára. Átd. kiad.Budapest, Krónika Nova, 1999. ISBN: 963-9128-16-3 fûzött: 920 Ft

Iskolavezetôk a ’90-es években. Tanulmánykötet. Buda-pest, OKKER – OKI Kut. Közp., 1998. ISBN: 963-7315-82-9 fûzött: 920 Ft

JJacq, Christian: A Tutanhamon-ügy. Bp., Európa, 1999.

ISBN: 963-07-6476-8 kötött: 1600 Ft Jakab Zsolt: Adobe PageMaker 6.5. Machintosh/Windows.

Budapest, ComputerBooks, 1999. ISBN: 963-618-195-0 fûzött: 2128 Ft

Jász-Nagykun-Szolnok megye. Megyetérkép = Komitatskar-te = Carte de comitat = County map. M. 1:175 000. Települé-sek és nevezetességek jegyzéke = Ortsverzeichnis, Sehens-würdigkeiten = Town and village index, sights. Budapest, MT,cop. 1999. ISBN: 963-9108-18-9 CM 252 Ft

Javorniczky István – Majtényi László: Adatôrségen. Törté-netek a Tüköry utcából. [Budapest], Emberi Jogi Inf. és Dok.Közp., 1999. ISBN: 963-85917-2-2 fûzött: 980 Ft

Jégmágia. Fantasy antológia. [Debrecen], Cherubion, 1999.(Cherubion fantasy exkluzív 27.) ISBN: 963-9110-42-6 kötött: 1198 Ft

Jogikus. Hatályos jogszabályok gyûjteménye [CD-ROM]. Bu-dapest, Közgazd. és Jogi Kvk., 1999. 5600 Ft

Johnson, Paul: Értelmiségiek. Budapest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6494-6 kötött: 2500 Ft

Jókai Anna: Ne féljetek. Regény. Budapest, Széphalom Kvmû-hely, cop. 1998. (Jókai Anna mûvei) ISBN: 963-9028-08-8 kötött: 1800 Ft

Jókai Mór: A kôszívû ember fiai. [Kaposvár], Holló, [1999].(Holló diákkönyvtár) ISBN: 963-9202-13-4 fûzött: 568 Ft

Jókai Mór: Az arany ember. [Kaposvár], Holló, [1999]. (Hollódiákkönyvtár) ISBN: 963-9202-18-5 fûzött: 598 Ft

Jókúti György – Kovalcsik Géza – Tringer Éva: Táblázat-kezelés. [Budapest], Kossuth, cop. 1999. (ECDL és számító-gép-kezelôi vizsga-elôkészítô/[egyedül is megy] 4.) ISBN: 963-09-4086-8 fûzött: 1200 Ft

KKamarás István: A. A. Milne: Micimackó, Micimackó kuckója;

munkafüzet. Budapest, Raabe Klett, 1998. (Matúra.) ISBN: 963-9023-80-9 fûzött: 318 Ft

Kánon az erdôn. Válogatás az utolsó negyedszázad finn lírá-jából. Székesfehérvár, Árgus – Vörösmarty Társ., 1999. ISBN: 963-9102-13-X fûzött: 700 Ft

Kányádi Sándor: Csipkebokor az alkonyatban. Kányádi Sán-dor egyberostált mûfordításai. Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-880-7 kötött: 1590 Ft

Katona József: Bánk bán. [Kaposvár], Holló, [1999]. (Hollódiákkönyvtár) ISBN: 963-9202-12-6 fûzött: 288 Ft

Képes paci lexikon. Lófajták kézikönyve. Bp., Anno, 1999. ISBN: 963-9199-36-1 kötött: 900 Ft

King, David: Retusált történelem. A fotográfia és a mûvészetmeghamisítása Sztálin birodalmában. Bôv. mo. kiad. Buda-pest, PolgART, 1999. ISBN: 963-85943-0-6 kötött: 6770 Ft

Kócsóné Dékány Piroska: Vén eperfa árnyékában. [Szeged],Bába, 1999. (Tisza hangja 16.) ISBN: 963-9144-27-4 fûzött: 775 Ft

Kölcsényi Zoltán: Útiképek Angliától Új-Zélandig. Budapest,Pallas Stúdió, 1999. ISBN: 963-9207-03-9 kötött: 2900 Ft

Köles Tibor: Orvosi mûhiba perek. Budapest, HVG-ORAC,1999. (A bírói gyakorlat zsebkönyve) ISBN: 963-9203-11-4 fûzött: 1680 Ft

Kordos László – Veres László: ôsvilágunk képekben. Kisúj-szállás, Szalay Kvk., [1999]. ISBN: 963-9178-33-0 kötött: 1080 Ft

Kornya Zsolt: Pokol. Budapest, Valhalla Páholy, 1999. ISBN: 963-85932-5-3 fûzött: 749 Ft

Környezetbarát mezôgazdálkodás. Budapest, MTA, 1999.(Magyarország az ezredfordulón) (Mûhelytanulmányok/Ma-gyar Tudományos Akadémia Stratégiai Kutatások Programiro-dája)ISBN: 963-508-086-7 fûzött: 450 Ft

Kosztolányi Dezsô: Pacsirta. 1923. [Kaposvár], Holló, [1999].(Holló diákkönyvtár) ISBN: 963-9202-19-3 fûzött: 328 Ft

Kovács József: Fa haranglábak, harangtornyok. Budapest,Petit Print, 1999. ISBN: 963-8135-07-7 kötött: 3500 Ft

Kövy Zsolt: Hazádnak rendületlenül. Gulyás Lajos emlékezete.Budapest, Kálvin, 1999. ISBN: 963-300-781-X fûzött: 390 Ft

Krentz, Jayne Ann: Most vagy soha. Bp., Európa, 1999. ISBN: 963-07-6190-3 fûzött: 950 Ft

LLambrecht Kálmán: Az ôsállatok. Repr. kiad. [Budapest],

Anno, [1999]. ISBN: 963-9066-59-1 fûzött: 850 Ft

Lanczendorfer Zsuzsanna – Balázs Lívia: Ósdi állatosdi.Állatokhoz fûzôdô népi mondókák, jóslások és csúfolók. Gyôr,Magánkiad., 1998. ISBN: 963-550-582-5 fûzött: 990 Ft

Láng József: Várpalota a XIX. században. Budapest, SzenciMolnár Társ., 1998. (Várpalota múltja és jelene) ISBN: 963-7889-96-5 fûzött: 190 Ft

Lewis, David: Stresszkontroll egy percben. Budapest, Maece-nas Kv., cop. 1999. ISBN: 963-9025-97-6 kötött: 1000 Ft

Lobkowicz-kódex, 1514. A nyelvemlék hasonmása és be-tûhû átirata bevezetéssel és jegyzetekkel. Bp., Argumentum -M. Nyelvtud. Társ., 1999. (Régi magyar kódexek 22. sz.) ISBN: 963-446-090-9 kötött: 2800 Ft

Lomnici Zoltán: Az illetékjogszabályok magyarázata és gya-korlata. [Budapest], HVG-ORAC, cop. 1999. ISBN: 963-9203-13-0 fûzött: 3920 Ft

Lôrincz Zsolt: Német társalgási kézikönyv közép- és felsôfo-kon. 3. kiad. jav. vált. Budapest, Paginarum – Librotrade, 1998.

(Paginarum nyelvkönyvek – vizsgázóknaksorozat) ISBN: 963-9133-11-6 fûzött: 1344 Ft

Losontzi István: Hármas kistükör, mely I. Aszent históriát, II, Magyar-országot, III. Er-dély-országot annak földével, polgári álla-potjával és históriájával, gyenge elmékhezalkalmaztatott módon a nemes tanulóknak,summásan, de világosan elôadja és kimutat-ja. Újra-kiad. Horpács, Mikszáth, 1999. ISBN: 963-9126-21-7 fûzött: 520 Ft

Ludlum, Robert: A gandolfói út. 2. kiad. [Bu-dapest], I.P.C. Kv., [1999], cop. 1990. ISBN: 963-635-147-3 fûzött: 798 Ft

Luhmann, Niklas: Látom azt, amit te nemlátsz. Budapest, Osiris, 1999. (Horror meta-physicae/A Gond folyóirat és az Osiris Kiadóközös sorozata) ISBN: 963-379-398-X fûzött: 1120 Ft

Luis, Martínez José: Keresztúton. Székes-f., Árgus, 1999. ISBN: 963-9102-09-1 fûzött: 700 Ft

Lurz Gerda: A 100 legjobb palacsinta. Kistar-csa, Sajgó, ISBN: 963-03-6767-X fûzött: 298 Ft

Lusztig Tamás – Csigó László: Hidegkony-ha. [Budapest], Anno, 1999. ISBN: 963-9066-98-2 kötött: 1375 Ft

Lusztig Tamás – Csigó László: Mikrohullá-mon. [Budapest], Anno, 1999. ISBN: 963-9199-25-7 kötött: 1375 Ft

MMadár Mihály – Szabó József – Sass Mó-

nika: A jövedéki szabályozás és gyakorlata,1999. Budapest, Unió, [1999]. (Törvények agyakorlatban/törvénymagyarázat) ISBN: 963-388-257-5 fûzött: 3472 Ft

Mág Bertalan: Halál a síneken. Bûnügyi re-gény. Budapest, Nótárius, 1999. ISBN: 963-7503-38-2 fûzött: 750 Ft

Magyarország története I. Lipót és I. Jó-zsef alatt. (12.), [1999]. ISBN: 963-9100-25-0 kötött: 3720 Ft

Magyarságkép és történeti változásai.Budapest, MTA, 1999. (Magyarország azEzredfordulón) (Mûhelytanulmányok/MagyarTudományos Akadémia Stratégiai KutatásokProgramirodája) ISBN: 963-508-079-4 fûzött: 560 Ft

Makk József: Egyéni vállalkozók kézi-könyve, 1999. Budapest, Unió, [1999]. ISBN: 963-388-254-0 fûzött: 3360 Ft

Máthé Elek: Angol olvasás-szövegértésigyakorló feladatok. Alap-közép- és felsôfo-kon. Budapest, Paginarum – Librotrade,1998. (Paginarum nyelvkönyvek – vizsgá-zóknak sorozat) ISBN: 963-9133-17-5 fûzött: 1200 Ft

Max Weber és a 20. század társadalom-tudományi gondolkodása. Budapest,Napvilág, cop. 1999. (Akik nyomot hagytak a20. századon 5.) ISBN: 963-9082-38-4 fûzött: 700 Ft

McCormick Gordon, Maggi: A házi sza-bás-varrás könyve. [Így varrunk ruhát, bútor-huzatot, függönyt]. Budapest, Officina Nova– M. Kvklub, 1998. ISBN: 963-548-683-9 kötött: 2250 Ft

McCourt, Frank: Angyal a lépcsôn. Önélet-rajz 19 éves koromig. Budapest, Magvetô,cop. 1999. ISBN: 963-14-2149-X kötött: 1690 Ft

Medium regni. Medieval Hungarian royal se-ats. Budapest, Nap, 1999.

ISBN: 963-8116-33-1 kötött: 4900 Ft Merle, Robert: Védett férfiak. Budapest, Eu-

rópa, 1999. ISBN: 963-07-6479-2 kötött: 1200 Ft

Mesterházy Zsolt: A magyar ôstörténet kin-csestára. Idôrendi vázlat a kezdetektôl Kr. u.907. július 7-ig. Budapest, M. Ház, 1998.(Magyar Ház könyvek 3.) ISBN: 963-85901-1-4 kötött: 1980 Ft

Michelet, Jules: Lecons au Collége deFrance, 1847. Budapest, Universitas, 1999.(Europica varietas) ISBN: 963-9104-30-2 fûzött: 504 Ft

Mikszáth Kálmán: A tót atyafiak. [Kapos-vár], Holló, [1999]. (Holló diákkönyvtár) ISBN: 963-9202-21-5 fûzött: 378 Ft

Mikszáth Kálmán: Az én jeles mondatom.Aforizmák, bölcsességek, gondolatok. 2. lé-nyegesen bôv. kiad. Horpács, Mikszáth, ISBN: 963-9126-22-5 bársony: 880 Ft

Mikszáth Kálmán: Az én jeles mondatom.Aforizmák, bölcsességek, gondolatok. 2. lé-nyegesen bôv. kiad. Horpács, Mikszáth, ISBN: 963-9126-22-5 fûzött: 480 Ft

Mikszáth Kálmán: Humor a kortesmezôkön.Budapest, Pont, cop. 1999. (Csintalan mú-zsa sorozat) ISBN: 963-8336-78-1 fûzött: 1080 Ft

Moldova György: A város hercege. Bûnügyiregény. Budapest, Kertek 2000, 1999. ISBN: 963-9217-03-4 kötött: 1240 Ft

Montgomery, Lucy Maud: A Mesélô Lány.Budapest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6419-9 kötött: 950 Ft

Montgomery, Lucy Maud: Emily 2. Barát-ságok. Budapest, Esély, cop. 1999. (Heted7-világ könyvek minden korosztálynak) ISBN: 963-9153-16-8 fûzött: 672 Ft

Móra Ferenc: Kincskeresô kisködmön. Re-gény 1918. [Kaposvár], Holló, [1999].(Holló diákkönyvtár) ISBN: 963-9202-10-X fûzött: 328 Ft

NNádas Péter: Egy családregény vége. 4.

kiad. Pécs, Jelenkor, 1999. ISBN: 963-676-171-X fûzött: 990 Ft

Nádas Péter: Egy családregény vége. 4.kiad. Pécs, Jelenkor, 1999. ISBN: 963-676-171-X kötött: 1400 Ft

Nagy Gáspár: Szabadrabok. Egybegyûjtöttversek, 1968–1998. Debrecen, Kossuth Egy.K., 1999. ISBN: 963-472-328-4 kötött: 1000 Ft

Nagy horgászkönyv. 3. kiad. [Budapest],Geopen, 1999. ISBN: 963-7910-32-8 kötött: 5600 Ft

Németh László irodalomszemlélete.Debrecen, Kossuth Egy. K., 1999. (Csokonaikönyvtár 17.) ISBN: 963-472-330-6 fûzött: 650 Ft

Neuhaus, Cordula: Hiper- és hipoaktivitás,figyelemzavar. [Szentendre], Kairosz, cop.ISBN: 963-9137-39-1 fûzött: 1590 Ft

Neumann Jánostól az Internetig. Buda-pest, Napvilág, cop. 1999. (Akik nyomothagytak a 20. századon 4.) ISBN: 963-9082-22-8 fûzött: 600 Ft

Noul Testament. Budapest, Kálvin, 1998. ISBN: 973-9130-08-9 963-300-766-6kötött: 690 Ft

NyNydahl, Ole: Belépés a Gyémánt Útra. Buda-

pest, Mind, 1999. ISBN: 963-85526-5-4 fûzött: 1000 Ft

ÓÓvodavezetôk kézikönyve. 5. köt., Buda-

pest, OKKER Okt. Iroda, 1997. ISBN: 963-7315-42-X fûzött: 1051 Ft

Óvodavezetôk kézikönyve. 6. köt., Buda-pest, OKKER Okt. Iroda, 1998. ISBN: 963-7315-63-2 fûzött: 1051 Ft

Óvodavezetôk kézikönyve. 7. köt., Buda-pest, OKKER Okt. Iroda, 1998. ISBN: 963-7315-64-0 fûzött: 1051 Ft

Óvodavezetôk kézikönyve. 8. köt., Buda-pest, OKKER Okt. Iroda, 1999. ISBN: 963-7315-77-2 fûzött: 1200 Ft

ÖÖrkény István: Mese-levelek. [Budapest],

Palatinus, 1999. ISBN: 963-9127-73-6 kötött: 1490 Ft

PPálinkás István: Névfosztás. Versek. Szé-

kesfehérvár, Árgus, 1999. ISBN: 963-9102-09-1 fûzött: 400 Ft

Papp Vilmos: Beszélgetések a keresztség-rôl. Budapest, Kálvin, 1999. ISBN: 963-300-772-0 fûzött: 160 Ft

Parker, Corynn: Szexbotrány a Fehér Ház-ban. [Szeged], Excalibur, 1999. ISBN: 963-85927-3-7 fûzött: 499 Ft

Parker, Roger C.: WEB design. Kiadvány-tervezés képernyôn és nyomtatásban. [Bu-dapest], Kossuth, cop. 1999. (Dummies

könyvek) ISBN: 963-09-4060-4 fûzött: 2500 Ft

Pelevin, Viktor: A rovarok élete. Budapest,Park, cop. 1999. ISBN: 963-530-407-2 kötött: 1300 Ft

Pelle Józsefné: Egytálételek. [Pelle Jó-zsefné válogatott receptjei]. [Kisújszállás],Szalay Kvk., [1999]. [Budapest], Anno. (Pel-le Józsefné életmû-sorozat) ISBN: 963-9199-19-2 fûzött: 450 Ft

Pelle Józsefné: Nagyanyámtól tanultam.Régi ízek, hasznos tudnivalók. [Kisújszál-lás], Szalay Kvk., [1999]. [Budapest], Anno.(Pelle Józsefné életmû-sorozat) ISBN: 963-9066-92-3 fûzött: 450 Ft

Pilcher, Rosamunde: A kék hálószoba. El-beszélések. Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-874-2 kötött: 1390 Ft

Pizzák. Pécs, Alexandra, [1999]. (Egyszerûenjó) ISBN: 963-367-517-0 fûzött: 499 Ft

Popovic, Srda Jaklin: Asszisztens mindenalkalomra. [S.l.], Magánkiad., [1999]. ISBN: 963-550-483-7 fûzött: 600 Ft

Preisich Gábor: Preisich Gábor. [Budapest],Kijárat, 1999. (Vallomások... architectura so-rozat) ISBN: 963-9136-25-5 kötött: 1580 Ft

Próféciák. A világ leghíresebb jóslatai. 1. Bu-dapest, Android, 1999. ISBN: 963-8377-31-3 fûzött: 425 Ft

Prohászka Viktória – Vizsnyicai Zita –Zdenkó Ildikó: Francia középfokú tesztkézikönyv megoldási kulcsokkal. [Alap- ésközépfokon]. Budapest, Paginarum – Librot-rade, 1998. (Paginarum nyelvkönyvek –vizsgázóknak sorozat) ISBN: 963-9133-07-8 fûzött: 1568 Ft

RRákos Sándor: Helyzetgyakorlat. Budapest,

Magvetô, cop. 1999. ISBN: 963-14-2146-5 kötött: 1190 Ft

SSaláták. [Pécs], Alexandra, [1999]. (Egysze-

rûen jó) ISBN: 963-367-518-9 fûzött: 498 Ft

Sántha György: Sántha György testamentu-ma. Összegyûjtött versek. 1. köt. [Kecske-mét], Majthényi B., 1998. ISBN: 963-550-537-X fûzött: 2240 Ft (1–2.)

Sántha György: Sántha György testamentu-ma. Összegyûjtött versek. 2. köt. [Kecske-mét], Majthényi B., 1998. ISBN: 963-550-538-8 fûzött:

Schippers, W.: A hajósgazda fia. Budapest,Evangéliumi K., [1999]. ISBN: 963-9012-73-4 fûzött: 320 Ft

Schneider, Sylvia: Válaszok fiúknak. Amit afiúk a szexrôl, a testrôl, az emberi kapcsola-tokról, a lélekrôl tudni szeretnének. 2. ma-gyar kiad. [Budapest], Holistic, [1999]. ISBN: 963-8080-24-8 kötött: 1290 Ft

Schweizer, Eduard: Jézus. Mit tudunk való-ban Jézus életérôl? Bp., Kálvin, 1999. ISBN: 963-300-774-7 fûzött: 450 Ft

Shakespeare, William: Romeo és Júlia.[Kaposvár], Holló, (Holló diákkönyvtár) ISBN: 963-9202-09-6 fûzött: 348 Ft

Soós Béla: Kezdô kertészek könyve. Ötletek,tanácsok kertünk megálmodásától a sikeresmegvalósításig. Budapest, Mezôgazda, cop.1999. (Kertészkönyvtár) ISBN: 963-9121-79-7 kötött: 1980 Ft

Soros, George: A globális kapitalizmus vál-sága. Veszélyben a nyílt társadalom. Buda-pest, Scolar – M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-9193-08-9 963-548-939-0kötött: 2275 Ft

Steel, Danielle: Egyszer az életben. 3. kiad.Budapest, Maecenas Kv., cop. 1999. ISBN: 963-9025-92-5 fûzött: 698 Ft

Szabó Lajos: Tanügyi ügyintézés az óvodák-ban és az általános iskolákban. [Budapest],OKKER, [1999]. ISBN: 963-7315-97-7 fûzött: 650 Ft

SzSzabóné Debreceni Erzsébet – Veres

László: Észak-Amerika állatvilága. [MesékSir Mortimer útinaplói alapján] ; [ismeretter-jesztô történetek óvodásoknak, kisiskolások-nak]. Kisújszállás, Szalay Kvk., [1999]. (Kon-tinenesek élôvilága) ISBN: 963-9178-37-3 kötött: 1080 Ft

Számviteli törvény és betûrendes tárgy-mutatója; I. kötet. Átd. kiad. [Budapest], In-ter-Kortax, 1999. (Verzál könyvek) ISBN: 963-9095-63-X fûzött: 2912 Ft

Számviteli törvényhez kapcsolódó jog-szabályok; II. kötet. Átd. kiad. [Budapest],Inter-Kortax, 1999. (Verzál könyvek) ISBN: 963-9095-63-X fûzött: 2912 Ft

Száz szerelmes sóhaj. Három évezred eu-rópai költészetébôl. 2. kiad. [Budapest],K.u.K. K., 1998. ISBN: 963-7846-96-4 bársony: 1200 Ft

Száz vers. Görög, latin, angol, francia, né-met, olasz válogatott költemények eredeti

szövege és magyar fordítása. Budapest, M.Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-873-4 kötött: 1590 Ft

Szentiványi Ágnes: Angol nyelv közép- ésfelsôfokon. Budapest, Holnap, 1998. (Nyelv-vizsga-könyvek) ISBN: 963-346-279-7 fûzött: 1250 Ft

Szentiványi Ágnes: Angol nyelvtan alap-,közép- és felsôfokon. 1. Bp., Holnap, 1999. ISBN: 963-346-297-5 fûzött: 1250 Ft

Szepes Mária: A Vörös Oroszlán. Az örökélet itala. 6. kiad. Budapest, Édesvíz, 1999. ISBN: 963-528-332-6 fûzött: 1500 Ft

Szijj Ferenc: Kéregtorony. Pécs, Jelenkor,1999. (Élô irodalom sorozat) ISBN: 963-676-173-6 fûzött: 590 Ft

Szlávics László: Szlávics, 1927–1991. [Bu-dapest], Art ’95 BT, [1999]. ISBN: 963-03-5653-8 kötött: 5000 Ft

Szokol Tibor: A levegô királya. A Jumbo le-gendája. Budapest, Üdítô K., 1999. ISBN: 963-03-6788-2 kötött: 2800 Ft

Szûcs Árpád – Wójtowicz Malgorzata: AFeszty-körkép. 3. bôv. kiad. [Budapest], He-likon, 1999. ISBN: 963-208-578-7 kötött: 1180 Ft

Szurdi András: Pókerkönyv. Kezdôknek éshaladóknak. Budapest, Ciceró, 1995. ISBN: 963-539-022-X fûzött: 498 Ft

TTamás Gáspár Miklós: Törzsi fogalmak. 1.

Budapest, Atlantisz, 1999. ISBN: 963-9165-27-1 kötött: 2695 Ft (1–2.)

Tamás Gáspár Miklós: Törzsi fogalmak. 2.Budapest, Atlantisz, 1999. ISBN: 963-9165-28-X kötött:

Tanári pálya és életkörülmények,1996/97. Tanulmánykötet. Budapest, OK-KER – OKI Kut. Közp., 1998. ISBN: 963-7315-73-X fûzött: 960 Ft

Tartalmi változások a közoktatásban a’90-es években. Tanulmánykötet. Buda-pest, OKKER – OKI Kut. Közp., 1999. ISBN: 963-7315-89-6 fûzött: 950 Ft

Taylor, Alan John Percivale: Európa tün-döklése és bukása. Bp., Scolar, 1999. ISBN: 963-9193-05-4 kötött: 1750 Ft

Tiszárovics Nóra – Tóth Renáta: Németalap- és középfokú szókincs-minimum. Bp.,Paginarum – Librotrade, 1998. (Paginarumnyelvkönyvek – vizsgázóknak sorozat) ISBN: 963-9133-06-X fûzött: 784 Ft

Török Ferenc: Pergamen. Rózsavölgyi Ist-ván futóévei. Budapest, Nyik-Ki BT, 1999. ISBN: 963-03-7044-1 fûzött: 1180 Ft

Toscani, Oliviero: Reklám, te mosolygó hul-la. [Budapest], Park, cop. 1999. ISBN: 963-530-440-4 kötött: 2900 Ft

Tóth Éva: Papírbabák. Budapest, Mágus,cop. 1999. (Kézmûves mûhely) ISBN: 963-8278-45-5 fûzött: 990 Ft

Tungli Gyula: Szülôföldünk Kemenesalja.Celldömölk, Pauz-Westermann, 1999. ISBN: 963-8334-99-1 fûzött: 705 Ft

VVadász Géza: A korai humanizmus lírája. Ta-

nulmányok. Bp., Argumentum, 1999. ISBN: 963-446-098-4 fûzött: 1100 Ft

Vázsonyi Endre: Rémusz bácsi meséi. Bu-dapest, Ciceró, (Klasszikusok fiataloknak) ISBN: 963-539-199-4 kötött: 1100 Ft

Vekerdy Tamás: Kérdezz! Felelek.... Gyere-kekrôl felnôtteknek. Budapest, Park, cop.1999. (Szülôk házi könyvtára) ISBN: 963-530-419-6 fûzött: 1500 Ft

Verne, Jules: Nemo kapitány. Budapest, Hol-nap, 1999. ISBN: 963-346-293-2 kötött: 1200 Ft

WWalsh, Michael: Múlik az idô. Budapest, Eu-

rópa, 1999. ISBN: 963-07-6489-X fûzött: 980 Ft

Wiltz, Marc: Párizs. Budapest, Assimil Hun-gária, [1999]. (Felfedezni és utazni vagyokútikönyvei) ISBN: 963-8162-35-X fûzött: 2990 Ft

Windorfer, A. – Jurkat, C.: Gépjármûveze-tési alkalmasságot befolyásoló gyógyszerek.Vezérfonal orvosoknak és gyógyszerészek-nek. Bp., Golden Book, cop. 1999. ISBN: 963-8232-66-8 fûzött: 1790 Ft

ZsZsoldos Péter: A Viking visszatér. 3. kiad.

Budapest, Scolar, 1999. ISBN: 963-9193-06-2 kötött: 1380 Ft

28

Az összeállítás a Könyvtárellátó Köz-hasznú Társaság információs rendszerealapján készült. A felsorolt könyveket aKönyvtárellátó már felajánlotta megvá-sárlásra a könyvtáraknak, ill. megrendel-hetôk a társaság home lapján (www.kel-lo.hu).

29

FÉNYKÉPEZÔGÉPPEL GÖRÖGORSZÁGBANHasznos tanácsok amatôr fotósoknak, hogyan készítsünk

utazásaink során szép képeket. Útleírások és fontos tanácsoka leglátogatottabb helyekrôl. Több mint 110 színes fotóval,

szótárral és térképpel kiegészítve.Megvásárolható a Sunbooks nagykereskedésben:

1158 Bp., Késmárk u. 9.Tel.: 417-3438 Ára: 1990 Ft

www.angelfire.com/ny2/photoAmatôr fotóskönyv és útikönyv egyben

Arató AndrásCivil társadalom forradalom ésalkotmány356 p., B/5, 1390 Ft

Cseh Gabriella – Sükösd MiklósMédiajog, médiapolitikaMagyarországon1. Médiajog260 p., A/5, 1100 Ft

Fábián ZoltánTekintélyelvûség és elôítéletek168 p., B/5, 940 Ft

Felkai Gábor (szerk.)A szociológia kialakulása(elmélettörténet 1.)450 p., B/5, 1600 Ft

Fokasz Nikosz – Örkény Antal (szerk.)Magyarország társadalomtörténete

(1945–1989) I–II.I. kötet 404 p., B/5, 1500 FtII. kötet 476 p., B/5, 1500 Ft

Fokasz NikoszA káoszDinamikus rendszerek és fraktáloka társadalomkutatásban320 p., B/5, 1500 Ft

Gyáni GáborAz utca és a szalonTársadalmi térhasználat Budapes-ten, 1870–1940 (második kiadás)216 p., A/5, 1200 Ft

Hunter S. ThompsonFélelem és reszketés Las Vegas192 p., A/5, 1380 Ft

Neményi Mária:Csoportkép nôkkel

244 p., B/5, 1200 FtPajkossy Gábor

Kossuth Lajos(Magyar Szabadelvûek)248 p., B/5, 480 Ft

Rainer Mária Rilke:Levelek V.fordította: Báthori Csaba518 pp., A/5, 1500 Ft

Szabó Ildikó – Csákó Mihály (szerk.)A politikai szocializáció298 p., B/5, 1380 Ft

Szilágyi Sándor:Ostinato248 p., B/5, 1180 Ft

Váriné Szilágyi Ibolya (szerk.)A siker lélektana232 p., B/5, 980 Ft

Számítástechnikai szakkönyvkiadók

A K ö n y v f e s z t i v á l o n

az

A/10

standon

várjuk Önöket.

ÚJ MANDÁTUM LAP- ÉS KÖNYVKIADÓ1134 Budapest , Kassák Lajos u. 9 . Telefon és fax: 349-9684, 359-6338

A NAPKÖNYV CASH AND CARRY ÁRUHÁZ AJÁNLATA

S U N B O O K S 1 1 5 8 B P . , K É S M Á R K U . 9 . ( A G R I T E K )T . : 4 1 7 - 3 4 3 8 , 4 1 7 - 3 4 3 9 , 4 1 7 - 3 4 4 1

Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a VI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon két alkalommal tartunk bemutatót

– április 23-án 11.30-kor és április 25-én 11 órakor – ahol az új C and C áruházról, valamint a készülô

nagy könyvterjesztési rendszerrôl is tájékoztatjuk az érdeklôdôket.

101 ujjgyakorlat számítógépreA könyvben lévô feladatok segítenek felfe-dezni a számítógépben rejlô fantasztikuslehetôségeket.1800 Ft

KorfuA legszebb jón-szigetAz Európa legszebbszigetei-sorozatlegújabb kötete.Útleírások, hasznosinformációk,történelem. Térképmelléklettel1390 Ft

Oliviero Toscani: Rek-lám, te mosolygó hullaA Benetton mûvészeti veze-tôje és reklámfotósa – bot-rányt kavaró reklámhadjára-tok szellemi atyja – Toscaniizgalmas, élvezetes könyve areklám különös, ellentmon-dásos világáról.2900 Ft

Az Apokalipsziskeresztje?Magyar asztrológusoka napfogyatkozásról1290 Ft

Török Ferenc:PergamenA nagysikerûKOKO könyvszerzôjének újkönyve Rózsavöl-gyi István futóévei-rôl1180 Ft

Újra megjelent a Hétköznapi pszichológia sorozatból a Testbeszéd c. kö-tet a Park Kiadó gondozásában (1200 Ft)

Ismét kiadta az Útmutató Kiadó a Változó Világ sorozatban a nagysikerûMegfogantam, tehát vagyok. Párbeszéd a babával az anyaméhben c. köte-tet. (390 Ft)

30

A T E R I C U M K I A D Ó A J Á N L A T A

A K Ö N Y V E K M E G R E N D E L H E T Ô K K Ö Z V E T L E N Ü L A K I A D Ó T Ó L I S :1 2 7 7 B U D A P E S T , P F . 3 9 . T E L . / F A X : 3 2 6 - 2 7 2 3

William Wharton:Búcsú a szerelem-tôl

Nem mindennapitörténet a szeretetrôl.A szerelemrôl.Az önmegvalósításról.

Kötve 1570 Ft

Alan Lightman:Einstein álmai

A fizikus író lírairegényfantáziájaaz idôelméletszületésérôl.

Kötve 970 Ft

Winkler Róbert:Kutya utónév-könyv

Több mint 500kutyanév a kutyákfajtája, alkata,szokásai szerintrendszerezve,humorral

Kötve 1170 Ft

31

CORVINAaz idegen nyelvek kiadója

Angol tematikus tesztek – Mondatszerkezetek

– Igék és vonzatok – Szókincs 1. – Szókincs 2.

Angol fordítóiskola 900 Ft

Czobor – Horlai:

Lopva angolul 1–2. (angol nyelvkönyv kezdôknek) 980–1080 Ft

Czobor – Horlai:

Angol nyelvtani összefoglaló 980 Ft

A-Z Angol gyakorlókönyv 1200 Ft

Kovács János–Lázár Péter–Marion Merrick:

A-Z Angol nyelvtan Lexikon + gyakorló 2320 Ft

Angliában minden másképp van – Ways and words

in England 1200 Ft

Angol nyelvvizsga. Középfok 780 Ft

Angol nyelvvizsga. Gyakorlókönyv. Középfok 700 Ft

Érettségi, felvételi tanulmányi verseny – tesztek, angol 850 Ft

Angol igeidôk 780 Ft

Angol–magyar kulturális szótár 2000 Ft

KÉTNYELVÛ OLVASÓKÖNYVEK

Jack London: The White Silence – A fehér csend 700 Ft

Lamb: Tales from Shakespeare – Shakespeare-mesék 650 Ft

Poe: The Black Cat – A fekete macska 980 Ft

Twain: The 1 000 000 Bank-Note –

Az egymillió fontos ... 650 Ft

ELÔKÉSZÜLETBEN: Roahl Dahl: Jámbor örömök kb. 700 Ft

A CORVINA KIADÓNÁL MEGJELENT ÉS KAPHATÓ MAGYAR

SZÉPIRODALMI MÛVEK ANGOL ÉS NÉMET NYELVEN:

A magyar költészet aranykönyve – magyar/angol 2500 Ft

XX. századi magyar elbeszélések – angol és német 1800 Ft

Gárdonyi Géza: Egri csillagok – angol és német 1800 Ft

József Attila: Versek – angol 1350 Ft

Kaffka Margit: Színek és évek – angol 1800 Ft

Mai magyar kisregények – angol 1500 Ft

Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk – angol 1300 Ft

Madách Imre: Az ember tragédiája – angol és német 1700 Ft

Örkény István: Egyperces novellák – angol 1300 Ft

Petôfi Sándor: Versek – német

Polcz Alaine: Asszony a fronton – angol 1800 Ft

Mai magyar elbeszélôk – német 1500 Ft

Szép Ernô: Emberszag – angol 1300 Ft

K Ö N Y V F E S Z T I V Á L I A J Á N L A T A

T e r j e s z t i a P a n n o n i c a H o l d i n g R t .( 1 1 3 6 B u d a p e s t , H o l l á n E r n ô u . 1 3 – 1 5 . )

T e l e f o n é s f a x : 3 2 0 - 4 8 3 8 , 3 2 0 - 4 8 3 9

További felvilágosítás:Corvina Kiadó Kereskedelmi Osztály:

1051 Budapest, Vörösmarty tér 1.Fax: 318-4410

A K I A D Ó

Gerô András:Ferenc József, a magyarok

királya272 oldal, kötve 1600 Ft

Anderle Ádám:Spanyolország története

176 oldal, kötve1580 Ft

David Birmingham:Portugália története

184 oldal, kötve1580 Ft

Huszonöt fontos angolregény szerk. Kada Júlia

392 oldal, kötve1500 Ft

Huszonöt fontos németregény szerk. Ambrus Éva

352 oldal, kötve1500 Ft

Lance Hattatt:A dísznövények képes

kalendáriuma256 oldal, kötve

kb. 4800 Ft

Péter László:Móra mûhelyében

320 oldal, fûzött1200 Ft

Gergely Jenô:A katolikus egyház törté-

nete 1919–1945400 oldal, kötve 2500 Ft

KÖNYVFESZTIVÁL STAND: A/8