ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003...

23
اﳌﺤـﺘــــﻮى واﻟﻘــﺮارات اﻷواﻣـــﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ وﺳﺎم ﻣﻨﺢ................................ ................................ ................................ ...... اﻷوﻟﻰ اﻟﻮزارة ﺑﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺗﺴﻤﻴﺔ................................ ................................ ................................ .... ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺴﻤﻴﺔ................................ ................................ ................................ ................. ﻗﺮار ﻣﻦ ﻓﻲ ﻣﺆرخ اﻷول اﻟﻮزﻳﺮ2 أوت2006 إﻟﻰ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻨﺎﻇﺮة ﺑﻔﺘﺢ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﻟﻺدارة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ2006 ـ2007 ................................ ......... اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وزارة ﻣﺪﻳﺮ ﻛﺎﻫﻴﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ................................ ................................ ................................ ......... ﻓﻲ ﻣﺆرخ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وزﻳﺮ ﻣﻦ ﻗﺮار1 أوت2006 ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻬﻨﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺑﻔﺘﺢ ﻳﺘﻌﻠﻖ أ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﻋﻮن ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ1 ﺑﺎ أول ﻣﻬﻨﺪس رﺗﺒﺔ ﻓﻲ اﻹدارات ﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﺴﻠﻚ ﺗﻮﻧﺲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ................................ ................................ ............................. اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻊ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺗﺼﺎل وزارة ﻗﺮار ﻣﻦ ﻓﻲ ﻣﺆرخ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻊ واﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﻜﻠﻒ اﻟﻮزﻳﺮ4 أوت2006 اﻹﻣﻀﺎء ﺣﻖ ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻳﺘﻌﻠﻖ................................ ................................ ................... 2732 2732 2732 2732 2733 2733 2734 اﻟﺠﻤﻌﺔ17 رﺟﺐ1427 11 أوت2006 اﻟﺴﻨـﺔ149 ﻋـﺪد64

Upload: others

Post on 05-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

املحـتــــوى

األوامـــر والقــرارات رئاسة الجمهورية

......................................................................................................منح وسام الجمهورية

الوزارة األولى ....................................................................................................تسمية مكلف بمأمورية

.................................................................................................................تسمية مدير المرحلة يتعلق بفتح مناظرة باالختبارات للدخول إلى 2006 أوت 2 الوزير األول مؤرخ في من قرار .........................................2007 ـ 2006 للمدرسة الوطنية لإلدارة بعنوان السنة الدراسية العليا

وزارة الداخلية والتنمية املحلية .........................................................................................................تسمية كاهية مدير

يتعلق بفتح امتحان مهني بالملفات 2006 أوت 1قرار من وزير الداخلية والتنمية المحلية مؤرخ في لسلك المشترك لمهندسي اإلدارات في رتبة مهندس أول با 1لترسيم عون وقتي من الصنف الفرعي أ

.............................................................................................العمومية لفائدة بلدية تونس

وزارة االتصال والعالقات مع مجلس النواب ومجلس املستشارين أوت 4 الوزير المكلف باالتصال والعالقات مع مجلس النواب ومجلس المستشارين مؤرخ في من قرار

................................................................................... يتعلق بتفويض حق اإلمضاء2006

2732

27322732

2732

2733

2733

2734

64عـدد 149السنـة 2006 أوت 11 � 1427 رجب 17الجمعة

Page 2: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2730 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

����� ����

I�J;& ���1��/��1+�� LM9��� N+���..............................................................................

��� 3��1� '� # �O��� �� ������� N��� �*�� '�( ����� ��E��2005.....................................

����� *���� �+$,� ����

L�P�*� NP� �� �1��O �E�/A+� $�*� �Q�:� R�+�& �����................................................

L�P�*� NP� �� ���1��O ���E�/A+� ���;��� �����........................................................

I��S� ������� �����................................................................................................

������:�<� C�E� ....................................................................................................

�� ��!� ��E��� 4���� �2H/� ��$ �� ���2 % & 2006 %�/����� ���)4 -�.��� �+/� 0�1+� �����1� %�4? ������� @�+A�� B����� �; >���� �*�� '�( ����+��....................................

��� �� �� ��!� ��E��� 4���� �2H/� ��$ 2 % & 2006 ���)4 -�.��� �+/� 0�1+� �%�/���� �����1� %�4? ������� @�+A�� B����� C�E� >���� �*�� '�( ����+��.................................

�-���� ./0'� "��1�� �#�-�� �2��'� ����

���% �� )�!� �P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ � �� 1 % & 2006 � 0�1+V)�� :� 77 ; W77 ��D�1�� 4��� � %��, �� X�� �O�� C��/Y Z��$�� L��� Z�D���� Z[��� Z

�� �P� ...................................................................................................................

��34� �5����� 6�78� 9����� ����

�*\� C�E� �����......................................................................................................

���<� I��S� �����...................................................................................................

��� �� �� ��!� ����+� �]��+� 3���? M���+� -��$ 2 % & 2006 �+/� 0�1+� -�.��� ���)4 ���1� >���� �*�� '�( ����+�� %�/������; L......................................................................

��� �� �� ��!� ����+� �]��+� 3���? M���+� -��$ 2 % & 2006 �+/� 0�1+� -�.��� ���)4 �; >���� �*�� '�( ����+�� %�/�����................................................................................

��� �� �� ��!� ����+� �]��+� 3���? M���+� -��$ 2 % & 2006 �+/� 0�1+� -�.��� ���)4 �*�� '�( ����+�� %�/�����C�E� L���1� >����...................................................................

��� �� �� ��!� ����+� �]��+� 3���? M���+� -��$ 2 % & 2006 �+/� 0�1+� -�.��� ���)4 C�E� >���� �*�� '�( ����+�� %�/�����..............................................................................

:;<�� ����

��� �� �� ��!� X^�� ��$ 2 % & 2006 '�( ����+�� %�/����� ���)4 -�.��� �+/� 0�1+� �*�� ��� �Y��� ��6�� ��1���� �����1� %�4? ������� @�+A�� B����� �; >�L��� -�$�� G��+�

X^��.......................................................................................................................

��� �� �� ��!� X^�� ��$ 2 % & 2006 '�( ����+�� %�/����� ���)4 -�.��� �+/� 0�1+� �*�� Y��� ��6�� ��1���� �����1� %�4? ������� @�+A�� B����� C�E� >���� �L��� -�$�� G��+�

X^��.......................................................................................................................

��� �� �� ��!� X^�� ��$ 2 % & 2006 F�+D, %��*+),�� ��O��) -�.��� �+/� 0�1+� ������� �Y��� ��6�� ��1���� �����1� %�4? ������� @�+A�� B����� ��� &L���X^�� -�$�� G��+� ...

��� �� �� ��!� X^�� ��$ 2 % & 2006 1+� ����+�� %��*+),�� ���)4 -�.��� �+/� 0�'�( �*�� �Y��� ��6�� ��1���� �����1� %�45� @�+A�� ��^+� B����� " & ��^�L���X^�� -�$�� G��+� ..

��� �� �� ��!� X^�� ��$ 2 % & 2006 ����+�� %��*+),�� ���)4 -�.��� �+/� 0�1+� '�( �*�� ^+� B����� ��^� �Y��� ��6�� ��1���� �����1� %�45� @�+A�� ��L���X^�� -�$�� G��+� ........

��� �� �� ��!� X^�� ��$ 2 % & 2006 ����+�� %��*+),�� ���)4 -�.��� �+/� 0�1+� '�( �*�� ��6�� ��1���� �����1� %�45� @�+A�� L�4? B����� [�<� N��9�Y��� �� G��+� L��� -�$

X^��.......................................................................................................................

2734

2735

2735

2735

2735

2735

2735

2736

2736

2742

2743

2743

2743

2743

2744

2744

2745

2745

2745

2746

2746

Page 3: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2731

��� �� �� ��!� X^�� ��$ 2 % & 2006 ����+�� %��*+),�� ���)4 -�.��� �+/� 0�1+� '�( �*�� �Y��� ��6�� ��1���� �����1� %�45� @�+A�� L�4? B����� ���L���X^�� -�$�� G��+� ......

&�'() "��=����7( ����

�:�<� ���E� �����..................................................................................................

��� �� � ��$ �� ��!� "�<�, %��O�����2 % & 2006 ��*+),�� ���� 3�:+� �+/� 0�1+� =���+� �;�/� ��<� �� ���+��� 3�;#"&2 "�� %HY���� �^/+� �*�� B�����%HY���� L�4? .......

��� �� �� ��!� "�<�, %��O������ ��$ 2 % & 2006 ���� 3�:+� �+/� 0�1+� %��*+),�� ���+� ��Y �� ���+��� 3�;# ="F "�� ��� N��9 �*�� B����� %�45� @�+A�� L�4?

����1�77�..................................................................................................................

��� �� �� ��!� "�<�, %��O������ ��$ 2 % & 2006 ���� 3�:+� �+/� 0�1+� %��*+),�� ��Y �� ���+��� 3�;# =���+�"` "�� N+�+�� �*�� %HY������� L�4? B����� %HY�......

>4� �2 �?@���� �@�<A� ����

��� �� �� ��!� a�+� '�; �b��:�� ���^c� ��$ 4 % & 2006 02 K��/+� 0�1+� I�J�?......

�����%� ��'� ����

�:�<� C�E� �����....................................................................................................

B��C��3 D��E���� ���F��� ��2���=) 6�1�� ����

��� ��J+� ��;��+O, 3 !A� ��$ �� ��!� `��\��� ����D�+� ���1 % & 2006 0�1+� N:�� '�; ����+�� ��6�� d ��<� ��� %��H1�� ��b��� ����6? ����/�, ��2&e��� %���\� ���^�

�/<� �������� 3���# I�*6& '�; f�\� g�P^� �� ��:<�-�2..........................................

��� �� ��D�+� ���J+� ��;��+O, 3 !A� ��$ �� ��!� `��\��� ��2 % & 2006 0�1+� Z�+/� B��� '�( ���+��� ������ �*+�� F�+D, %��*+),�� ��O��) -�.���L�4? %�45� @�+A��

�����1�...................................................................................................................

���7��� ��34� ����

���;��� ������ �����...............................................................................................

���<� I��S� �����...................................................................................................

��� �� �� ��!� ����+� ����+� ��$ 1 % & 2006 0�1+� '�( ����+�� %�/����� ���)4 -�.��� �+/� C�E� >���� �*��.......................................................................................................

��� �� �� ��!� ����+� ����+� ��$ 1 % & 2006 0�1+� F�+D, %�/����� ��O��) %�.��� �+/� �*\�� ���^�.............................................................................................................

G��%� H��%�� ����

W:� "�; =��1� ���!�� �; N��9 �����........................................................................

%���) ���!� ���� ����� ��Y ��1��O )&(....................................................................

2746

2747

2747

2747

2748

2748

2748

2748

2749

2749

2750

2750

2750

2751

2751

Page 4: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2732 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

�������� ����

�������� ���� ���

�� ��� ������2143 ��!� 2006 "# $%� 25 �&'��� 2006.

=8�9R ��j f�\k# '�( �������� �� ����:

�*9# ��<�:

Z�D�4�� e��; ��2& ����

d ��� �/��& -����.

" # ��<�:

-���� -4���:

��:�Z��k�; �� M�M1�

Z���A9 �Q� ��:�

Z�D�;�� �8$#

ZL ��� =��:� �*;

Z��H� ���:� �*;

Z��:� >�*;

Z$��� ���� [�k

ZL�:*� @ �*�

Z'��� �� @ �*��

-��+2 -M�M;.

�D�c� ��<�:

3������ -4���:

ZX��� F�8�� �*;

ZF�P2 L���� ��:�

Z��D �� ��+�� �*;

Z>�/n4 4!�

Z�P�� ���2 ��:�

Z�D����� "��o

���Y �� ��Q�.

W��c� ��<�:

%���� -4���:

ZF��:� ��2&

Z�O�D ����

Zd� 3�����

Z������ =�8��(

Z�J) ���:� �*;

ZL�O��� 3�����

Z���:�� ��:�

Z�P� �8$#

Z���p�� ��:�

Z�1� ���q

Z����1� ��:�

Z����+� X<��

ZL���U� ��:�

2Z�D�*1A� �*�*

Z�9 �� -��1�

Z[ �) ���1D

Z-���2 �� I���&

�1��� ��6��.

;��� �����

���&�!(

�� ��� ������2144 ��!� 2006 "# $%� 7 �� 2006.

�/��� Z������ ���<��� �^/+� Z4��:� �� ��:� ���� �r��" # ��$�� T�� ��������.

�� ��� ������2145��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

���� Z������ ���<��� C�E� �^/+� Z���1� �� d��6 ���� ��9'� # -�$���� V�<\+�� ���1� -�4?�� ��M9�� -�4( ����.

"# $%� )�*� ��+��� ,� ��-2 �� 2006 /�0��� ��1� 2'��� &�3��� ����'� �&'��� �'4���� ��5 )�6�'� ��7�68�� /� 9� �

�&����� ��!�� :�����2006 � 2007.

Z" # ��$�� 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�44 ���� 1964 �� ��!�� 3 �*���D1964Z-�45� ����^� ������ =�b�� -4�;s� 0�1+��

4�; 3�D�^� '�; 112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���4 1983 ����# �b�� t*J� 0�1+�� %�;���� �� �� 3�;# �1�

���������� �����

Page 5: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2733

G��O '�; ���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<��20 ���� 2003

�� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 1266 ���� 1984 �� ��!�� 29 ���+9& 1984 �� ����# 3�D�^� t*J� 0�1+�� �����1� ���<�� L��A+�� B�

4�; ��# �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O '�; 1622 ����1998 �� ��!�� 20 % & 1998Z

4�; ��# '�; 78 ���� 2004 �� ��!�� 14 �/D�O 2004 ���6�� �������� ����+� X2�� '�( "�)�� %�.���� 0�1+��

Z-�45�

4�; ��# '�; 79 ���� 2004 �� ��!�� 14 �/D�O 2004 u:�^�� =� ��9 -�45� ���6�� �������� ����+� X2��� 0�1+��

4�; ��#�� u����( 3254 ���� 2005 �� ��!�� 19 �*���4 2005Z

4�; ��# '�; 1031 ���� 2006 �� ��!�� 13 X���& 2006 Q T�<^� ��� ���:+� �Y�) ��2& t*J� 0�1+�� ��/�9 t*

%�.���� �� �9��A�� �� ���1� %4��A� ����2 ����+� �����+2 g�P^� �� F�+DH� ����+� X2�� '�( "�)�� %�.��� & ��O��\�

Z����1�

�� ��!�� " # ��$�� ��� '�; 16 �/D�O 2004 0�1+�� �������� ����+� X2�� '�( "�)�� %�.��� %��*+) t*J� ���6��

Z-�45�

�� ��!�� " # ��$�� ��� '�; 16 �/D�O 2004 0�1+�� X2�� '�( "�)�� %�.���� �*O�+��� ���6�� %4��A� t*J�

-�45� ���6�� �������� ����+�.

��� �� ���:

%��*+),�� -�.��� -�45� ���6�� �������� �+/� 7 " # X</� 2��� '�( "�)��� %4��k '�; ���<:+�� ��:k�+��� ���1� ��

�E��A� & [�<+� & ��4�<+�, �U*<� %R ���6�� ��R�+�# & ��D�D�^� ��1� �� ���6�� ��R�+�# %4��k ��� ��4�1��

��� ��4�1�� %4��A� & �������.

X</�2 �� -�.����� ����+�� %��*+), T��� 7 4 �*���D 2006������ ��# .

X</�37� �.��+�� �2�+/�� g�^*� 4�; 4�2 7 50.

X</�4 �� %�:k�+� ��E�� =+\� 7 14 �*�+*� 2006 "�)�� ���U�.

X</�5 XY X��^� ������ -�4( �^�� �k�+� N��P� g4�� 7 ��1k? G� "�Y�� 3��J� ���*� �P��� X��� & e�U� �� =���

�*��� -�45� ���6�� ������ '�( v� :24 7 %���9 =��:� g��k X�/��+��1002CD�� 7 .

X</�6 ��^� p8 p�/�+� ���� -�45� ���6�� ������ ���� 7 ���D�+� ��������� ����� �E���� �A�� Lp�.

�� CD��2 % & 2006.

���� �����

������� ��

���� ������� �����������

�&�!(

�� ��� ������2146 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

����+� ���� ��8�9 ���� Z[�<+� Z���*� �A8 ���� ��9 -�$�� '������ ��)�� ��# %�� '/A+��� �9�+A�� %���\�

���:�� ����+� ���)��.

"# $%� �&';��� �&������ �&'6���� ��+� ,� ��-1 �� 2006 <�=�� ,� "�-� :�� >&���� �1'���� "��� :�;��� ��1� 2'���

� "��1��1 �� ?� "������ @��A��� B'!��� )�� C���� �7( "# DE�( ���'� /�F�1� �&������.

Z���:�� ����+� ���)�� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�33 ���� 1975 �� ��!�� 14 L��1975 � G��O '�; %����*�� ����# 3�D�^� ��Ys� 0�1+�

4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<��68 ���� 1995 �� ��!��24 �����O 1995Z

4�; 3�D�^� '�; 112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���4 1983 %�;���� �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+��

���:�� G��O '�; ���4? �U*<� %R �����1� %���!�� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<��20 ���� 2003

�� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 819 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 ������� @�+A�� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

�����1� %�4? �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O '�; 4�; ��#1748 ���� 2001 % & " & �� ��!�� 2001Z

�� ��!�� ��^� '�; 17 X���& 2006 ��/�9 t*J� 0�1+�� ��<� �� ���+��� 3�;# =���+� %�/����� ����� 3�:+�, =�b��

& �;�/�1 � @�+A�� B����� " & >���� �*�� �� %�4? ������ ���:�� %�;���� ���:�� ����+� ���)�� -�$�� ��1��+� �����1�

)%����*� 7 ������ C����� (����k? �1Q�\�.

���� �� ���:

�� ���:�� ����+� ���)�� -�$�� �+/� 7 " # X</�17 ���+9&2006 %�/����� ���� 3�:+� Z������ ��# 3�; =���+�

& �;�/� ��<� �� �2 �+� 1 B����� " & >���� �*�� �� CD�� ����� -�E�/� �����1� %�4? ������� @�+A��.

X</�2 �� %�:k�+� ��E�� =+) G^� 7 16 �*�+*� 2006.

�� CD��1 % & 2006.

������ �� ������ ������

� �� ����� ����

���� ����

���������

������� ��

Page 6: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2734 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

�������� !� "�#$%�� &�'()

�������� ����� ����

G����� D'�� H� �-I���� )�=(8�� <'J��� ��+��� ,� ��- "# $%� ,��A�!��� D'���4 �� 2006 24 K��1�� 2'���

L���?�.

C��� F��� C��� G� %��H1� "�<�,�� ����� ��$�� 3(A+���Z����

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+��

'�; ���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 4�; 3�D�^� Z20 ���� 2003 �� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 384 ���� 1975 �� ��!�� 17 3�O 1975 ZI�J�? 02 K��/+� �� �� F�+9 I�$��� V�)�+��� 0�1+��

4�; ��# '�; 2219 ���� 2005 �� ��!� 17 % & 2005 � ����� ��$�� ����+� 0�1+�� F��� C��� G� %��H1� "�<�,�

Z����A+��� C���

4�; ��# '�; 2602 ���� 2005 �� ��!� 27 �*�+*� 2005 F��� C��� G� %��H1� "�<�, -�$ %,��A� t*J� 0�1+��

Z����A+��� C���

4�; ��# '�; 362 ���� 2006 �� ��!�� 3 L�/�� 2006 -�$ =�b�+� 0�1+�� C��� F��� C��� G� %��H1� "�<�,

Z����A+���

4�; ��# '�; 1995 ���� 2006 �� ��!� 17 �����O 2006 �����1� ���<�� ��A+�� F��:�� ��:�( ���� ����+� 0�1+�� �9�+A�� ���<��� ���1� -�4?�� ������ ���4? 3 !A� ���� ����

%��H1� "�<�, -�$������A+��� C��� F��� C��� G�.

���� �� ���:

4�; ��# �� " # X</� �� ��D�c� -�^/�� �^*6 7 " # X</�384 ���� 1975 �� ��!�� 17 3�O 1975 ZwH;& u��( ��A��

C��� F��� C��� G� %��H1� "�<�,�� ����� ��$�� e�/� �:�� ��:�( ���� '�( ����A+��� ���4? 3 !A� ���� F�

G� %��H1� "�<�, -�$�� �9�+A�� ���<��� ���1� -�4?�� ������ �1��+� 0E�q�� G��O I�J�( 02 ����A+��� C��� F��� C���

��*���+� �U*<� %R f�<�� I��c+��� w��bD& %,��A��.

X</�2 2 K��/� �� F��:�� ��:� ���� '�( V)�� 7 0 �/�Y �� ��/.���� uE�J�("& " "F " B�R u+P��� ��1Q�\�

X</� ��� I�O �+� x �A� N�22 4�; wH;& u��( ��A�� ��# �� 384 ���� 1975 �� ��!�� 17 3�O 1975.

X</�3 �� I�+� ��^� p�� X�1� G^� 7 17 �����O 2006 ��������� ����� �E���� ��^� p8 �A�� ���D�+� .

�� CD��4 % & 2006.

����� ����� ���� �� ����!�� ��"#$�%&����

'�(�)�*�� �����

���� ����

���� ����

���� �����

������� ��

���������

���&���!(

"# $%� �&����� ��+� ,� ��- ������4 �� 2006.

��� I�J;& =8�9R ��j -4��� ���1� G� 3�� ��� I�J;& 3 �/��1+�� LM9��� N+�����:

3 ��^� I�J;#:

�+��c� �8$ 7 : %�*��:�� -�E4 �; Xc�� :ZC�E�

�*�k�� =��^�� 7 : ������ -�$ �; Xc�� :Z�J;

���:� �/P� 7 : X^�� -�$ �; Xc�� :Z�J;

3����� �� ��R�A� 7 : B��+��� �; g���� ��b�� �; Xc�� :Z�J;

�*^� =�8��( 7 : ����+� %���!�� ������ ��1��� �; Xc�� :Z�J;

C��� =���� �*; 7 : �+� =�, ��/) ����+� %���!� �; Xc�� %����� ����� ��Y XU+�� :Z�J;

V��)�� ���# 7 : �U*<� %R ����+� %���!� �; Xc��%����� ����� ��Y XU+�� �+� ��D �1+� : �J;.

3�� ���� I�J;#:

L��P^� N��D 7 : %�*��:�� -�E4 �; Xc�� :ZF ��� C�E�

d ��8 ��2& 7 : ������ -�$ �; Xc�� :ZF ��� �J;

=��� M1� 7 : X^�� -�$ �; Xc�� :ZF ��� �J;

L���\� �/P� 7 : B��+��� �; g���� ��b�� �; Xc�� : �J;ZF ���

4��1� �:��� 7 L : ����+� %���!�� ������ ��1��� �; Xc�� :ZF ��� �J;

��D�+� ���� 7 : �+� =�, ��/) ����+� %���!� �; Xc�� %����� ����� ��Y XU+�� :ZF ��� �J;

�� ��:� ��; 7 : �U*<� %R ����+� %���!� �; Xc�� %����� ����� ��Y XU+�� �+� ��D �1+� :F ��� �J;.

Page 7: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2735

->��&-�( H��� ,�M�� :���*� ��F�

���*� ����� ,� �&���'� �-��� �7( ��5

��� :�����2005

Zt��� �1�# ��:�

ZF�A*k ��E�D

ZL4��:� I�O�

ZL����� ����

Z��y+;�� �1�#

'y�1� L����.

��������� *���� �+$,�

�&�!(

�� ��� ������2147 ��!� 2006"# $%� 1 �� 2006.

NP� �� �1��O �E�/A+� �;��� Z����D# L$�� ���� ��� NP� �� �1��O �E�/A+� $�*� �Q�:� R�+�& �*�� �� ZL�P�*�

�� I�+� B�R L�P�*� NP�� ���6�� �������� L�P�*�20 �*���4 2005.

�� ��� ������2148 ��!� 2006 "# $%� 4 �� 2006.

�*�*P� 'r�� �E�/A+� �;��� �*�� �� ��8�9R ��j 3���P�*� 3 ���+� " ��� %�D��� N�2 B�R L�P�*� NP� �� �1��O:

�����

������

�!�� "#$� %����

� &�

'()��*

15 �*���4 2005

���6�� ������ L�P�*� NP��z��q L����

���D# =�;�Q��� ���A+� NO� ��2&

21 �*���4 2005

���6�� ������ L�P�*� NP��z��q L����

�:<� =�; 4��� �;��Y XY& �� ��EpU�

�D��2

���M� �����

�� ��� ������2149 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

C�E� >���� �*�� �� =8�9R ��j 3�� # 3������� �r��:

Z{��2 ��<��

ZL4��� ��2

Z������ �D��2

�� N�*2Z=���

Z3��; ��P�� �*;

Z�6��; �<;

Z���2�� "��O

Z�*���� ��2

ZL��:� ��:�

Z�D�+k L4���

ZL4�U*� ���)

Z��1� |�+/� �*;

ZL�9��� ��+\� ��:�

Z����� '/P<�

L4H�� ����.

�� ��� ������2150 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

<� Z"�Uk& >���� Z`�� �� d��6 ���� ��� �:�<� C�E� �/ $��D? [�8# N�2 [�<+� -�2�� ������ ���4? 3 !A��� ����

%�M�� ��, �� ��Mn ������ ������� ��2H/� ����+� g �A�.

"# $%� �&F���� ������ �4I1�� ��+� ,� ��-2 �� 2006 �� C���� �7( ��5 �&-��'� �1'���� �&'6� /�0��� ��1� 2'��� �

�&������ �� ?� "������ @��A��� B'!���.

Z��E��� 4���� �2H/� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 4�; 3�D�^� 20 ���� 2003 �� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 819 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 Z ������� @�+A�� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

�4? 4�; ��#�� u����( u:�^�� =� ��9 �����1� %1748 ���� 2001 % & " & �� ��!�� 2001Z

�� ��!�� ��^� '�; 12 �*���D 1999 ��/�9 t*J� 0�1+�� B����� �; >���� �*�� '�( ����+�� %�/����� ���)�� -�.���� =�b��

�����1� %�4? ������� @�+A��.

��� �� ���:

�� ��E��� 4���� �2H/� -�$�� �+/� 7 " # X</�2 ���+9& 2006 >���� �*�� '�( ����+�� %�/����� ���)4 -�.��� ������ ��#

�;.

X</�2 aHc� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )3 (tP).

X</�3 �� %�:k�+� X���� ��E�� =+\� 7 31 % & 2006.

�� CD��2& % 2006.

�����+��� ,(����� -�.�

��+��� '�,�� ��

���� ����

���� �����

������� ��

Page 8: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2736 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

"# $%� �&F���� ������ �4I1�� ��+� ,� ��-2 �� 2006 C���� �7( ��5 �&-��'� �1'���� �&'6� /�0��� ��1� 2'���

�&������ �� ?� "������ @��A��� B'!��� D&F.

Z��E��� 4���� �2H/� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O 4�; 3�83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 4�; 3�D�^� 20 ���� 2003 �� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 819 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 Z ������� @�+A�� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

4�; ��#�� u����( u:�^�� =� ��9 �����1� %�4? 1748 ���� 2001 % & " & �� ��!�� 2001Z

�� ��!�� ��^� '�; 23 3�O 1999 ��/�9 t*J� 0�1+�� C�E� >���� �*�� '�( ����+�� %�/����� ���)�� -�.���� =�b��

�����1� %�4? ������� @�+A�� B�����.

��� �� ���:

�� 4���� �2H/� -�$�� �+/� 7 " # X</� �� ��E�16 ���+9& 2006 >���� �*�� '�( ����+�� %�/����� ���)4 -�.��� ������ ��# C�E�.

X</�2 G*�� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )7 (tP).

X</�3 �� %�:k�+� X���� ��E�� =+\� 7 16 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

�����+��� ,(����� -�.�

���+��� '�,�� �

���� ����

���� �����

������� ��

�����-���� ./0'� "��1�� �#�-�� �2��'�

�N������� O�P=�� �!�%���� �-�N��� ����=�� ��+� ,� ��- "# $%�1 �� 2006 ����� ,� Q;� �=6 D&�R�� 2'���

� ��8�� ��F�S �T��T�� �������� ,� �&E����� UM�� :�J���� ��� �� V���"������� X7�."

Z�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ 3(

4�; 3�D�^� 'J+^�� -�4�<� =O���� ���� '�; gH6, �1�30 ����2003 �� ��!�� 28 X���& 2003Z

4�; ��# '�; 1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 2? t*J� 0�1+�� %�P�:�� �� $ %��H; ���& ����U�� %��q�

Z������� %����� �Dr���� ��� #

4�; ��# '�; 1726 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 Z�8��� d�6 =O����� ����A+�, ����� �*�9�� t*J� 0�1+��

4�; ��# '�; 1026 ���� 2004 �� ��!�� 26 X���& 2004 � 0�1+�� `�+D?�� 0�1+�� �OR���� x �A� >�9 '�; ��4�<���

X*� �� �8$��D( NO�� ��D�� M���+� W:*� "�Uk& ����<�� �/�<�� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� N2�Y"=O���"Z

�� ��!�� ���P� �;��<� ������ L��$ ��� '�; 16 �*���42003 ��^� ��1�� t*J� 0�1+�� 3��1� NO�+���

Z�8����� ������� %���� C����

>��� " & �� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 2004 Z������� %���� N��P� g��( d�6 t*J� 0�1+��

�� �^�� N�P�� '�; 27 X���& 2006 ���1� -�4? '�( �����8 {��� L�8 �9�k w�J+^�� C�+�� Lp� =O����� ��M�D�� M^

��E�9 Z�c��c� �;����� �� ��D�1�� 4��� �; W:� �<)� ��:�� 7� [�1� Lp� 3������ �O�� ��,��" �;�^� X*O " �+P��) N�2

>��^�� 0��*� �� ��O1/50000Z

"H) =O����� ����A+�, ����� u���& Lp� �^������ L&�� '�; ~���+� -�^1��� ��+��O17 3�O 2006Z

=O����� �1� ����� ���^� '�; .

���� �� ���:

��1�� Z��M�D�� M^�����8 {��� L�8 �9�A� V)�� 7 " # X</� ZCD�+� ��1� ���\+� X:�57 "�Uk�� ��^��� Z�c�9 & ��D ����

[�77771� Lp� 3������ �c��c� �;����� �� ��D�1�� 4��� �; W:*� 7�"�;�^� X*O "��O�� ��, �.

p8 �� '� # -�^/��� ����; f�<��� W:*� �<)� ���� �E���� ��^� p8 �AD ~���� �� I�+� %��� aHq -��� X</�

Z���D�+� ��������� �����

��U� d�^2 �/2 G� =O���� ���� ��2# �<)�� wp8 GJ\���D�D�� �/<� �*�+���.

�& '�; �<)�� wp8 X�+A� �� L& �^YH+� ��� & %�P�:� G� "4�1�16 �O���� GO��� ���& �� M��� 4�:� �1��� �+����9

4�; wH;& u��( ��A�� ���� �^*6 B�R ���+� " �����1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003:

H������ ��-� ����Y��

246.756 1

250.756 2

250.752 3

246.752 4

246.756 1

X</�2 "H) Z��M�D�� M^�����8 {��� L�8 �9�k '�; ��1+� 7 Z��^� p8 �� " # X</��� ����; f�<��� �<)�� ��2��Y -��

Page 9: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2737

u+/��� ��^�� u� %��1� �+� W:*� "�Uk# 'D4# ���D�*� $��D(����4 ��& 3 �A; �E��1��& �; X^� , ��*�� ������.

X</�3p8 �A�� 7 ���D�+� ��������� ����� �E���� ��^� .

�� CD��1 % & 2006.

������/�� ���"�

/0����� 1�2"� ��*03���

�,)� -�./

���� ����

���� �����

������� ��

�N������� O�P=�� �!�%���� �-�N��� ����=�� ��+� ,� ��- "# $%�1 �� 2006 � Q;� �=6 D&�R�� 2'��� ����� ,

UM�� :�J���� V�J�� ��8�� ��F�S �T��T�� �������� ,� �&E����� �� V���"�&-�!��."

Z�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ 3(

4�; 3�D�^� 'J+^�� -�4�<� =O���� ���� '�; gH6, �1�30 ����2003 �� ��!�� 28 X���& 2003Z

4�; ��# '�; 1725 � ���2003 �� ��!�� 11 % & 2003 %�P�:�� �� $ %��H; ���& ����U�� %��q�2? t*J� 0�1+��

Z������� %����� �Dr���� ��� #

4�; ��# '�; 1726 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 Z�8��� d�6 =O����� ����A+�, ����� �*�9�� t*J� 0�1+��

4�; ��# '�; 1026 ���� 2004 �� ��!�� 26 X���& 2004 `�+D?�� 0�1+�� �OR���� x �A� >�9 '�; ��4�<���� 0�1+�� X*� �� �8$��D( NO�� ��D�� M���+� W:*� "�Uk& ����<��

�/�<�� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� N2�Y"=O���"Z

�� ���P� �;��<� ������ L��$ ��� '�; �� ��!16 �*���42003 3��1� NO�+��� ��^� ��1�� t*J� 0�1+��

Z�8����� ������� %���� C����

>��� " & �� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 2004 Z������� %���� N��P� g��( d�6 t*J� 0�1+��

�� �^�� N�P�� '�; 22 L�� 2006 ���1� -�4? '�( � ������� %���\�� ���D�+� �9�A� w�J+^�� C�+�� Lp� =O����

��E�9 Z�c��c� �;����� �� ��D�1�� 4��� �; W:� �<)� ��:�� 7� [�1� Lp� 3������ [��� ��,��"������ " �P*�� �+P��) N�2

>��^�� >�^� L4 1/50000Z

�A+�, ����� u���& Lp� �^������ L&�� '�; "H) =O����� ��� ~���+� -�^1��� ��+��O17 3�O 2006Z

=O����� �1� ����� ���^� '�; .

���� �� ���:

��1�� Z������� %���\�� ���D�+� �9�A�� V)�� 7 " # X</� ZCD�+� ��1� ���\+� X:�9 �; W:*� "�Uk�� ��^��� Z3�+D4 ��D

��c� �;����� �� ��D�1�� 4��� 7� [�1� Lp� 3������ �c"������ "[��� ��, ��.

p8 �� '� # -�^/��� ����; f�<��� W:*� �<)� ���� �E���� ��^� p8 �AD ~���� �� I�+� %��� aHq -��� X</�

Z���D�+� ��������� �����

��U� d�^2 �/2 G� =O���� ���� ��2# �<)�� wp8 GJ\�<� �*�+�����D�D�� �/.

"4�1� �� L& �2 �� & t�:� '�; �<)�� wp8 X�+A� 4 " ����� �O���� GO��� ���& �� M��� 4�:� �1��� %�+����9

4�; wH;& u��( ��A�� ���� �^*6 B�R ���+�1725 ���� 2003 �� ��!��11 % & 2003:

H������ ��-� ����Y��

176.724 1

178.724 2

178.722 3

176.722 4

176.724 1

X</�2 "H) Z������� %���\�� ���D�+� �9�A� '�; ��1+� 7 Z��^� p8 �� " # X</��� ����; f�<��� �<)�� ��2��Y -�� u+/��� ��^�� u� %��1� �+� W:*� "�Uk# 'D4# ���D�*� $��D(

�4 ��& ��+� ���) �; X^� , ��*�� ���������.

X</�3���D�+� ��������� ����� �E���� ��^� p8 �A�� 7 .

�� CD��1 % & 2006.

������/�� ���"�

/0����� 1�2"� ��*03���

�,)� -�./

���� ����

���� �����

������� ��

�N������� O�P=�� �!�%���� �-�N��� ����=�� ��+� ,� ��- "# $%�1 �� 2006 ����� ,� Q;� �=6 D&�R�� 2'���

UM�� :�J���� V�J�� ��8�� ��F�S �T��T�� �������� ,� �&E����� �� V���"�Z�J�� ���S."

Z�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ 3(

4�; 3�D�^� 'J+^�� -�4�<� =O���� ���� '�; gH6, �1�30 ����2003 �� ��!�� 28 X���& 2003Z

4�; ��# '�; 1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 %�P�:�� �� $ %��H; ���& ����U�� %��q�2? t*J� 0�1+��

Z������� %����� �Dr���� ��� #

4�; ��# '�; 1726 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 =O����� ����A+�, ����� �*�9�� t*J� 0�1+�� Z�8��� d�6

Page 10: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2738 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

4�; ��# '�; 1026 ���� 2004 �� ��!�� 26 X���& 2004 `�+D?�� 0�1+�� �OR���� x �A� >�9 '�; ��4�<���� 0�1+�� X*� �� �8$��D( NO�� ��D�� M���+� W:*� "�Uk& ����<��

�/�<�� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� N2�Y"=O���"Z

L��$ ��� '�; �� ��!�� ���P� �;��<� ������16 �*���42003 3��1� NO�+��� ��^� ��1�� t*J� 0�1+��

Z�8����� ������� %���� C����

>��� " & �� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 2004 Z������� %���� N��P� g��( d�6 t*J� 0�1+��

�� �^�� N�P�� '�; 22 �� L2006 ���1� -�4? '�( ������� %���\�� ���D�+� �9�A� w�J+^�� C�+�� Lp� =O����� ��E�9 Z�c��c� �;����� �� ��D�1�� 4��� �; W:� �<)� ��:��

7� [�1� Lp� 3������ [��� ��,��" �k��� ���9 " �P��) N�2 >��^�� �P*��1/50000Z

�& Lp� �^������ L&�� '�; "H) =O����� ����A+�, ����� u�� ~���+� -�^1��� ��+��O17 3�O 2006Z

=O����� �1� ����� ���^� '�; .

���� �� ���:

��1�� Z������� %���\�� ���D�+� �9�A�� V)�� 7 " # X</� ZCD�+� ��1� ���\+� X:�9 �; W:*� "�Uk�� ��^��� Z3�+D4 ��D

��D�1�� 4��� 7� [�1� Lp� 3������ �c��c� �;����� �� " ���9�k��� "[��� ��, ��.

p8 �� '� # -�^/��� ����; f�<��� W:*� �<)� ���� �E���� ��^� p8 �AD ~���� �� I�+� %��� aHq -��� X</�

Z���D�+� ��������� �����

�/2 G� =O���� ���� ��2# �<)�� wp8 GJ\� ��U� d�^2��D�D�� �/<� �*�+���.

"4�1� �� L& ��^YH+� ���� & ��P�:� '�; �<)�� wp8 X�+A� 8 " ����� �O���� GO��� ���& �� M��� 4�:� �1��� %�+����9

4�; wH;& u��( ��A�� ���� �^*6 B�R ���+�1725 ���� 2003 �� ��!��11 % & 2003:

H������ ��-� Y������

"�P� t) G6�^�720 4 �:� G� ���EM�� 7 ���D�+�

1

176720 2

176718 3

"�P� t) G6�^�718 4 �:� G� ���EM�� 7 ���D�+�

4

"�P� t) G6�^�720 4 �:� G� ���EM�� 7 ���D�+�

1

X</�2 "H) Z������� %���\�� ���D�+� �9�A� '�; ��1+� 7 ��2��Y -�� Z��^� p8 �� " # X</��� ����; f�<��� �<)��

u+/��� ��^�� u� %��1� �+� W:*� "�Uk# 'D4# ���D�*� $��D(����4 ��& �A; �+� �E�� �; X^� , ��*�� ������.

X</�3���D�+� ��������� ����� �E���� ��^� p8 �A�� 7 .

�� CD��1 % & 2006.

����� ���"���/�

/0����� 1�2"� ��*03���

�,)� -�./

���� ����

���� �����

������� ��

�N������� O�P=�� �!�%���� �-�N��� ����=�� ��+� ,� ��- "# $%�1 �� 2006 ����� ,� Q;� �=6 D&�R�� 2'���

UM�� :�J���� V�J�� ��8�� ��F�S �T��T�� �������� ,� �&E������� V���" "#8 X7�."

Z�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ 3(

4�; 3�D�^� 'J+^�� -�4�<� =O���� ���� '�; gH6, �1�30 ����2003 �� ��!�� 28 X���& 2003Z

4�; ��# '�; 1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 H; ���& ����U�� %��q�2? t*J� 0�1+�� %�P�:�� �� $ %��

Z������� %����� �Dr���� ��� #

4�; ��# '�; 1726 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 Z�8��� d�6 =O����� ����A+�, ����� �*�9�� t*J� 0�1+��

4�; ��# '�; 1026 ���� 2004 �� ��!�� 26 X���& 2004 � x �A� >�9 '�; ��4�<���� 0�1+�� `�+D?�� 0�1+�� �OR���

X*� �� �8$��D( NO�� ��D�� M���+� W:*� "�Uk& ����<�� �/�<�� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� N2�Y"=O���"Z

�� ��!�� ���P� �;��<� ������ L��$ ��� '�; 16 �*���42003 3��1� NO�+��� ��^� ��1�� t*J� 0�1+��

��� C����Z�8����� ������� %�

>��� " & �� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 2004 Z������� %���� N��P� g��( d�6 t*J� 0�1+��

�� �^�� N�P�� '�; 22 L�� 2006 ���1� -�4? '�( ������� %���\�� ���D�+� �9�A� w�J+^�� C�+�� Lp� =O�����

; W:� �<)� ��:�� ��E�9 Z�c��c� �;����� �� ��D�1�� 4��� � 7� [�1� Lp� 3������ [��� ��,��" ��, X*O " �n� �P��) N�2

>��^��1/50000Z

"H) =O����� ����A+�, ����� u���& Lp� �^������ L&�� '�; ~���+� -�^1��� ��+��O17 3�O 2006Z

=O����� �1� ����� ���^� '�; .

�� ���� �� �:

��1�� Z������� %���\�� ���D�+� �9�A�� V)�� 7 " # X</� ZCD�+� ��1� ���\+� X:�9 �; W:*� "�Uk�� ��^��� Z3�+D4 ��D

7� [�1� Lp� 3������ �c��c� �;����� �� ��D�1�� 4���" X*O��, "[��� ��, ��.

-�^/��� ����; f�<��� W:*� �<)� ���� X</� p8 �� '� # ����� �E���� ��^� p8 �AD ~���� �� I�+� %��� aHq -���

Z���D�+� ���������

Page 11: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2739

��U� d�^2 �/2 G� =O���� ���� ��2# �<)�� wp8 GJ\���D�D�� �/<� �*�+���.

�� L& �^YH+� ��� & %�P�:� �qHq '�; �<)�� wp8 X�+A� "4�1�12 1��� �+����9 �O���� GO��� ���& �� M��� 4�:� �

4�; wH;& u��( ��A�� ���� �^*6 B�R ���+� " �����1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003:

H������ ��-� ����Y��

196.740 1

200.740 2

200.738 3

198.738 4

198.736 5

196.736 6

196.740 1

X</�2 �A� '�; ��1+� 7 "H) Z������� %���\�� ���D�+� �9 Z��^� p8 �� " # X</��� ����; f�<��� �<)�� ��2��Y -�� u+/��� ��^�� u� %��1� �+� W:*� "�Uk# 'D4# ���D�*� $��D(

����4 ��& ��qHq �+� �E�� �; X^� , ��*�� ������.

X</�3��� ����� �E���� ��^� p8 �A�� 7 ���D�+� ������.

�� CD��1 % & 2006.

������/�� ���"�

/0����� 1�2"� ��*03���

�,)� -�./

���� ����

���� �����

������� ��

�N������� O�P=�� �!�%���� �-�N��� ����=�� ��+� ,� ��- "# $%�1 �� 2006 ,� Q;7�� �=6�� )�� ������ 2'���

� �&E����� ����� �� V��� UM�� :�J���� �T��T�� �������� ," X7���&�4 "V�J�� ��8� ,�.

Z�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ 3(

4�; 3�D�^� 'J+^�� -�4�<� =O���� ���� '�; gH6, �1�30 ����2003 �� ��!�� 28 X���& 2003Z

4�; ��# '�; 1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 %�P�:�� �� $ %��H; ���& ����U�� %��q�2? t*J� 0�1+��

Z������� %����� �Dr���� ��� #

4�; ��# '�; 1726 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 Z�8��� d�6 =O����� ����A+�, ����� �*�9�� t*J� 0�1+��

4�; ��# '�; 1026 ���� 2004 ��!�� �� 26 X���& 2004 `�+D?�� 0�1+�� �OR���� x �A� >�9 '�; ��4�<���� 0�1+��

X*� �� �8$��D( NO�� ��D�� M���+� W:*� "�Uk& ����<�� �/�<�� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� N2�Y"=O���"Z

�� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 16 �����O 2003 0�1+�� �;����� �� ��D�1�� 4��� �; W:*� �<)� C���+�

7� [�1� Lp� 3������ �c��c�" ����2 X*O " -�E�/� [��� ��, ��Z�<���� X*O �9�k

�� ��!�� ���P� �;��<� ������ L��$ ��� '�; 16 �*���42003 3��1� NO�+��� ��^� ��1�� t*J� 0�1+��

� %���� C����Z�8����� ������

>��� " & �� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 2004 Z������� %���� N��P� g��( d�6 t*J� 0�1+��

�� �^�� N�P�� '�; 15 L�� 2006 ���1� -�4? '�( $��+� ��:�� �<���� X*O �9�k w�J+^�� C�+�� Lp� =O�����

� ��D�1�� 4��� "HU+� 7� [�1� Lp� �c��c� �;����� �" $��+�����2 X*O"ZwH;& -��9p�� W:*� �<)� t�:� X)4 ���9 �<:�� Z

��+��O "H) =O����� ����A+�, ����� u���& Lp� L&�� '�; ~���+� -�^1���17 3�O 2006Z

=O����� �1� ����� ���^� '�; .

���� �� ���:

4��� 7 " # X</� �� ��D�1�� 4��� �; W:*� �<)� �� ��!�� wH;& u��( ��A�� ��^� 'J+^�� �q�:�� �c��c� �;�����

16 �����O 2003 %��� aHq -��� . �<)�� ��2��Y -�� �J^�� �� ����+� p8 �q( -��9p��15 �����O 2009���U� "�)�� .

X</�2 H) Z�<���� X*O �9�k '�; ��1+� 7 ��2��<� -�� " 'D4# ���D�*� $��D( Z��^� p8 �� " # X</��� ����; f�<��� �; X^� , ��*�� ������ u+/��� ��^�� u� %��1� �+� W:*� "�Uk#

����4 ��& ���A; ��+E��.

X</�3���D�+� ��������� ����� �E���� ��^� p8 �A�� 7 .

�� CD��1 % & 2006.

������/�� ���"�

/0����� 1�2"� ��*03���

�,)� -�./

���� ����

���� �����

������� ��

�N������� O�P=�� �!�%���� �-�N��� ����=�� ��+� ,� ��- "# $%�1 �� 2006 ����� ,� Q;� �=6 D&�R�� 2'���

�� :�J���� �E�&'� ��8�� ��F�S �T��T�� �������� ,� �&E����� UM �� V���"��YP�� C�."

Z�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ 3(

4�; 3�D�^� 'J+^�� -�4�<� =O���� ���� '�; gH6, �1�30 ����2003 �� ��!�� 28 X���& 2003Z

4�; ��# '�; 1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 ���U�� %��q�2? t*J� 0�1+�� %�P�:�� �� $ %��H; ���& �

Z������� %����� �Dr���� ��� #

Page 12: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2740 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

4�; ��# '�; 1726 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 Z�8��� d�6 =O����� ����A+�, ����� �*�9�� t*J� 0�1+��

4�; ��# '�; 1026 ���� 2004 �� ��!�� 26 X���& 2004 �9 '�; ��4�<���� 0�1+�� `�+D?�� 0�1+�� �OR���� x �A� >

X*� �� �8$��D( NO�� ��D�� M���+� W:*� "�Uk& ����<�� �/�<�� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� N2�Y"=O���"Z

�� ��!�� ���P� �;��<� ������ L��$ ��� '�; 16 �*���42003 ��1� NO�+��� ��^� ��1�� t*J� 0�1+�� 3

Z�8����� ������� %���� C����

>��� " & �� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 2004 Z������� %���� N��P� g��( d�6 t*J� 0�1+��

�� �^�� N�P�� '�; 22 L�� 2006 ���1� -�4? '�( ������� %���\�� ���D�+� �9�A� w�J+^�� C�+�� Lp� =O�����

�:�� ��E�9 Z�c��c� �;����� �� ��D�1�� 4��� �; W:� �<)� � 7� [�1� Lp� 3������ �D���� ��,��" ��MU� >&� " �+P��) N�2

>��^�� ���� X*O ��2 ��1/50000Z

"H) =O����� ����A+�, ����� u���& Lp� �^������ L&�� '�; ~���+� -�^1��� ��+��O17 3�O 2006Z

'�; =O����� �1� ����� ���^�.

���� �� ���:

��1�� Z������� %���\�� ���D�+� �9�A�� V)�� 7 " # X</� ZCD�+� ��1� ���\+� X:�9 �; W:*� "�Uk�� ��^��� Z3�+D4 ��D

7� [�1� Lp� 3������ �c��c� �;����� �� ��D�1�� 4���" >&���MU� "�D���� ��, ��.

���� X</� p8 �� '� # -�^/��� ����; f�<��� W:*� �<)� ����� �E���� ��^� p8 �AD ~���� �� I�+� %��� aHq -���

Z���D�+� ���������

��U� d�^2 �/2 G� =O���� ���� ��2# �<)�� wp8 GJ\���D�D�� �/<� �*�+���.

H+� ��� & %�P�:� �1��& '�; �<)�� wp8 X�+A� �� L& �^Y "4�1�16 �O���� GO��� ���& �� M��� 4�:� �1��� �+����9

4�; wH;& u��( ��A�� ���� �^*6 B�R ���+� " �����1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003:

H������ ��-� ����Y��

242.672 1

246.672 2

246.668 3

242.668 4

242.672 1

X</�2 1+� 7 "H) Z������� %���\�� ���D�+� �9�A� '�; �� Z��^� p8 �� " # X</��� ����; f�<��� �<)�� ��2��Y -�� u+/��� ��^�� u� %��1� �+� W:*� "�Uk# 'D4# ���D�*� $��D(

����4 ��& ��D��q �1��& �E�� �; X^� , ��*�� ������.

X</�3���� ��^� p8 �A�� 7 ���D�+� ��������� ����� �E.

�� CD��1 % & 2006.

������/�� ���"�

/0����� 1�2"� ��*03���

�,)� -�./

���� ����

���� �����

������� ��

�N������� O�P=�� �!�%���� �-�N��� ����=�� ��+� ,� ��- "# $%�1 �� 2006 ��� )IP��� +�&��� D&�R�� 2'���

��� �� V��� ������� �������� ,� �&E" �7� V�S )IP��� +�&���['�� "��+�� U�&� ��8�� ,F�S.

Z�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ 3(

4�; 3�D�^� 'J+^�� -�4�<� =O���� ���� '�; gH6, �1�30 ����2003 �� ��!�� 28 X���& 2003Z

4�; ��# '�; 1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 %�P�:�� �� $ %��H; ���& ����U�� %��q�2? t*J� 0�1+��

Z������� %����� �Dr���� ��� #

4�; ��# '�; 1726 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 Z�8��� d�6 =O����� ����A+�, ����� �*�9�� t*J� 0�1+��

4�; ��# '�; 1026 ���� 2004 �� ��!�� 26 X���& 2004 `�+D?�� 0�1+�� �OR���� x �A� >�9 '�; ��4�<���� 0�1+�� X*� �� �8$��D( NO�� ��D�� M���+� W:*� "�Uk& ����<��

�/�<�� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� N2�Y"=O���"Z

��!�� ���P� �;��<� ������ L��$ ��� '�; �� 16 �*���42003 3��1� NO�+��� ��^� ��1�� t*J� 0�1+��

Z�8����� ������� %���� C����

>��� " & �� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 2004 Z������� %���� N��P� g��( d�6 t*J� 0�1+��

�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; �� ��!��26 L�/�� 2005 �; W:*� �<)� C���+� 0�1+��

7� [�1� Lp� 3������ �1��� �;����� �� ��D�1�� 4���" �*; [�9 �J�*� �\A�� u�� " C*�� �9�k -�E�/� ��$�� L��� ��, ��

Z��D�+�

�� �^�� N�P�� '�; 15 L�� 2006 ���1� -�4? '�( Lp� =O����� $��+� ��:�� ��D�+� C*�� �9�k w�J+^�� C�+��

7� [�1� Lp� �1��� �;����� �� ��D�1�� 4��� "HU+�" $��+� u�� �*; [�9 "HU+� " W:*� �<)� t�:� X)4 ���9 �<:��

ZwH;& -��9p��

%��M+�H� 4�:�� ��9p�� N�P���� 0:��� x �A� >�9 '�; ��� ��1� �+� X</� ��2# �^�*P� N��P�44 =O���� ���� ��

ZwH;& ����( ��A��

"H) =O����� ����A+�, ����� u���& Lp� �^������ L&�� '�; ~���+� -�^1��� ��+��O17 3�O 2006Z

=O����� �1� ����� ���^� '�; .

Page 13: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2741

���� �� ���:

��D�+� C*�� �9�k -�E�/� C�!� 7 " # X</� �8�^� �E��� Z �� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� ZCD�� I�J� ��M��*D��� �;��+O,

7� [�1� �1��� �;�����" u�� �*; [�9 "HU+� $��+� " �E��� ��$�� L��� ��,��.

>�9 %��J+^�� =O���� ����� �^*6 "HU+�, �PAD& >���� ��^� p�� 0:��� x �A�.

X</�2 7 �PU� " u�� �*; [�9 "HU+� $��+� " ��*� �2���1200 ���+� " ����� �O���� GO��� ���& �� M��� 4�:� ��+�8

4�; wH;& u��( ��A�� ���� �^*6 B�R 1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003:

H������ ��-� ����Y��

290.558 1

292.558 2

292.552 3

290.552 4

290.558 1

X</�3 ���� 7 " u�� �*; [�9 "HU+� $��+� " ��� ��qHq -������D�+� ��������� ����� �E���� ��^� p8 �AD ~���� �� I�+�.

X</�4���D�+� ��������� ����� �E���� ��^� p8 �A�� 7 .

�� CD��1 % & 2006.

������/�� ���"�

1�2"� ��*03���/0�����

�,)� -�./

���� ����

���� �����

������� ��

�N������� O�P=�� �!�%���� �-�N��� ����=�� ��+� ,� ��- "# $%�1 �� 2006 ����� ,� Q;� �=6 D&�R�� 2'���

UM�� :�J���� D-�1\ ��8�� ��F�S ������� �������� ,� �&E����� �� V���"/�P�� �]7�."

��$ 3(Z�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<�

4�; 3�D�^� 'J+^�� -�4�<� =O���� ���� '�; gH6, �1�30 ����2003 �� ��!�� 28 X���& 2003Z

4�; ��# '�; 1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 %�P�:�� �� $ %��H; ���& ����U�� %��q�2? t*J� 0�1+��

#Z������� %����� �Dr���� ���

4�; ��# '�; 1726 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 Z�8��� d�6 =O����� ����A+�, ����� �*�9�� t*J� 0�1+��

4�; ��# '�; 1026 ���� 2004 �� ��!�� 26 X���& 2004 �+D?�� 0�1+�� �OR���� x �A� >�9 '�; ��4�<���� 0�1+�� `

X*� �� �8$��D( NO�� ��D�� M���+� W:*� "�Uk& ����<�� �/�<�� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� N2�Y"=O���"Z

�� ��!�� ���P� �;��<� ������ L��$ ��� '�; 16 �*���42003 3��1� NO�+��� ��^� ��1�� t*J� 0�1+��

Z�8����� ������� %���� C����

>��� " & �� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 2004 Z������� %���� N��P� g��( d�6 t*J� 0�1+��

�� �^�� N�P�� '�; 28 >��� 2006 ���1� -�4? '�( ���D�+� %�2H��� ���1� �9�A� w�J+^�� C�+�� Lp� =O�����

�� ��D�1�� 4��� �; W:� �<)� ��:�� ��E�9 �1��� �;����� 7� [�1� Lp� 3������ C��/Y ��,��" -�U� �\*� " �+P��) N�2

>��^�� =�� �A�:�1/50000Z

"H) =O����� ����A+�, ����� u���& Lp� �^������ L&�� '�; ~���+� -�^1��� ��+��O17 3�O 2006Z

=O����� �1� ����� ���^� '�; .

���� �� ���:

��1�� Z���D�+� %�2H��� ���1� �9�A�� V)�� 7 " # X</� ZCD�+� ��1� ���\+� X:�19 �; W:*� "�Uk�� ��^��� Z��9�� ��D

7� [�1� Lp� 3������ �1��� �;����� �� ��D�1�� 4���" �\*�-�U� "C��/Y ��, ��.

�� '� # -�^/��� ����; f�<��� W:*� �<)� ���� p8 �E���� ��^� p8 �AD ~���� �� I�+� %��� aHq -��� X</�

���D�+� ��������� �����.

��U� d�^2 �/2 G� =O���� ���� ��2# �<)�� wp8 GJ\���D�D�� �/<� �*�+���.

�^YH+� ��� & �P�:� ���A; ���) '�; �<)�� wp8 X�+A� "4�1� �� L&100 �1��� �+����9 GO��� ���& �� M��� 4�:�

4�; wH;& u��( ��A�� ���� �^*6 B�R ���+� " ����� �2����1725 ����2003 �� ��!�� 11 % & 2003:

H������ ��-� ����Y�� H������ ��-� ����Y��

374.602 8 366.608 1

374.600 9 374.608 2

368.600 10 374.610 3

368.602 11 380.610 4

366.602 12 380.606 5

366.608 1 378.606 6

378.602 7

Page 14: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2742 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

X</�2 -�� "H) Z���D�+� %�2H��� ���1� �9�A� '�; ��1+� 7 $��D( Z��^� p8 �� " # X</��� ����; f�<��� �<)�� ��2��Y ������ u+/��� ��^�� u� %��1� �+� W:*� "�Uk# 'D4# ���D�*�

*������4 ��& ����) �E�� �; X^� , ��.

X</�3���D�+� ��������� ����� �E���� ��^� p8 �A�� 7 .

�� CD��1 % & 2006.

������/�� ���"�

/0����� 1�2"� ��*03���

�,)� -�./

���� ����

���� �����

������� ��

�P=�� �!�%���� �-�N��� ����=�� ��+� ,� ��- �N������� O "# $%�1 �� 2006 ����� ,� Q;� �=6 D&�R�� 2'���

UM�� :�J���� ,���N( ��8�� ��F�S ������� �������� ,� �&E����� �� V���"�P�� U ��."

Z�P��+�� T�U<� %���!�� ���P� �;��<� ��$ 3(

4�; 3�D�^� 'J+^�� -�4�<� =O���� ���� '�; gH6, �1�30 ����2003 �� ��!�� 28 X���& 2003Z

4�; ��# '�; 1725 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 %�P�:�� �� $ %��H; ���& ����U�� %��q�2? t*J� 0�1+��

Z������� %����� �Dr���� ��� #

4�; ��# '�; 1726 ���� 2003 �� ��!�� 11 % & 2003 �� t*J� 0�1+�� Z�8��� d�6 =O����� ����A+�, ����� �*�9

4�; ��# '�; 1026 ���� 2004 �� ��!�� 26 X���& 2004 `�+D?�� 0�1+�� �OR���� x �A� >�9 '�; ��4�<���� 0�1+�� X*� �� �8$��D( NO�� ��D�� M���+� W:*� "�Uk& ����<��

�� ��D�1�� 4��� "HU+� $��+� N2�Y �/�<"=O���"Z

�� ��!�� ���P� �;��<� ������ L��$ ��� '�; 16 �*���42003 3��1� NO�+��� ��^� ��1�� t*J� 0�1+��

Z�8����� ������� %���� C����

>��� " & �� ��!�� ���P� �;��<� ��$ ��� '�; 2004 ����� %���� N��P� g��( d�6 t*J� 0�1+�� Z��

�� �^�� N�P�� '�; 3 >��� 2006 ���1� -�4? '�( L �^� =��^�� �� ���A� ���� w�J+^�� C�+�� Lp� =O����� ��E�9 Z�1��� �;����� �� ��D�1�� 4��� �; W:� �<)� u:��

7� [�1� Lp� 3������ �� �P� ��,��" ��U� L4 " =� �P��) N�2 >��^�� �� �P�1/100000Z

"H) =O����� ����A+�, ����� u���& Lp� �^������ L&�� '�; ~���+� -�^1��� ��+��O17 3�O 2006Z

=O����� �1� ����� ���^� '�; .

���� �� ���:

��1�� ZL �^� =��^�� �� ���A� ����� V)�� 7 " # X</� F f Z����U� u1� ���\+� X:�239 "�Uk�� ��^��� Z �; W:*�

7� [�1� Lp� 3������ �1��� �;����� �� ��D�1�� 4���" L4 ��U� "�� �P� ��, ��.

p8 �� '� # -�^/��� ����; f�<��� W:*� �<)� ���� �E���� ��^� p8 �AD ~���� �� I�+� %��� aHq -��� X</�

���D�+� ��������� �����.

# �<)�� wp8 GJ\� ��U� d�^2 �/2 G� =O���� ���� ��2��D�D�� �/<� �*�+���.

"4�1� �� L& �2 �� & t�:� '�; �<)�� wp8 X�+A� 4 " ����� �O���� GO��� ���& �� M��� 4�:� �1��� %�+����9

4�; wH;& u��( ��A�� ���� �^*6 B�R ���+�1725 ���� 2003 �� ��!��11 % & 2003:

H������ ��-� ����Y��

376.366 1

378.366 2

378.364 3

376.364 4

376.366 1

X</�2 "H) ZL �^� =��^�� �� ���A� ���� '�; ��1+� 7 Z��^� p8 �� " # X</��� ����; f�<��� �<)�� ��2��Y -�� u+/��� ��^�� u� ��1� Lp� W:*� "�Uk# 'D4# ���D�*� $��D(

����4 ��& ����) �1��& �; X^� , ��*�� ������.

X</�3���D�+� ��������� ����� �E���� ��^� p8 �A�� 7 .

�� CD��1 % & 2006.

������/�� ���"�

/0����� 1�2"� ��*03���

�,)� -�./

���� ����

���� �����

������� ��

����5����� 6�78� 9�������34� �

�&�!(

�� ��� ������2151 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

�*\�� C�E� ���� ZC�E� >���� ZL�M��� ����� ���� �y�9 F���+� M9��� ������ ���\��� ��;�/� -�4?�� ����� L����

����+� �]��+� 3���? M���+� -�$�� G��+� I��*� %���^� .

Page 15: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2743

����� �� ��� �2152 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

C�E� ���� Z" & >���� Zu�� =��) ���+� ���2 ���� �y�9 �D��� -�4s� ZX2��� ����2 L�:*� ����1� B��� �:�<� M���+� -�$�� ���:*� ����� ���<��� ���1� -�45� �1��+� ���:*�

����+� �]��+� 3���? .

�� ��� ������2153 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

-�4s� �:�<� C�E� ���� Z" & >���� Zu�^/� 4��:� ���� �y�9 M���+� -�$�� %���P� ������ ���1� -�45� �1��+� T�*�� "�Uk#

����+� �]��+� 3���? .

�� ��� ������2154 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

�:�<� C�E� ���� Z"�Uk& >���� Z���; �� X��D ���� �y�9 ������ ���1� -�45� �1��+� ��/� 3�^�? -�4s� ��+��� ����+�

����+� �]��+� 3���? M���+� -�$�� %���P� .

�� ��� ������2155 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

+� ZL�O��� �^�� ���� �y�9 3 !A� �:�<� C�E� ���� Z[�< ����+� �]��+� 3���? M���+�� ������ -�4?�� �*��:�� ���4?

�O�*�.

�� ��� ������2156 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

�:�<� C�E� ���� Z[�<+� Z����� �*; ����& ���� �y�9 �� ������ -�4?�� �*��:�� ���4? 3 !A� �]��+� 3���? M���+

����� ����+�.

"# $%� �&������ �^&����� :�J�?�� Y&����� /��+� ,� ��-2 ��2006 �7( ��5 �&-��'� �1'���� �&'6� /�0��� ��1� 2'���

��� U���� C����.

Z����+� �]��+� 3���? M���+� -��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 � ���1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997Z

4�; ��# '�; 1569 � ���1999 �� ��!�� 15 �����O 1999 �������� B��� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Z-�45� ������1��

�� ��!�� 3���? M���+� ��$ ��� '�; 20 ���+9& 1999 '�( ����+�� %�/����� ���)�� -�.���� =�b�� ��/�9 t*J� 0�1+��

��� B��� �; L���1� >���� �*��-�45� ������1�� �����.

��� �� %���:

�� ����+� �]��+� 3���? M���+� -�$�� �+/� 7 " # X</�3 ���+9&2006 �*�� '�( ����+�� %�/����� ���)4 -�.��� ������ ��#

�; L���1� >����.

X</�2 ��+P\� �8��Uk r�� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )2.(

X</�3 �� ��:k�+�� X���� ��E�� =+\� 72 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

�����%���� 4�5��� 6��07�� 8�5��� 9

��)� 0��� %$�

���� ����

���� �����

������� ��

"# $%� �&������ �^&����� :�J�?�� Y&����� /��+� ,� ��-2 ��2006 �&'6� /�0��� ��1� 2'��� �7( ��5 �&-��'� �1'����

��� C����.

Z����+� �]��+� 3���? M���+� -��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� '�; 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997Z

4�; ��# '�; 819 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 ������� @�+A�� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Z�����1� %�4?

3���? M���+� ��$ ��� '�; �� ��!��20 ���+9& 1999 '�( ����+�� %�/����� ���)�� -�.���� =�b�� ��/�9 t*J� 0�1+��

�����1� %�4? ������� @�+A�� B����� �; >���� �*��.

��� �� %���:

�� ����+� �]��+� 3���? M���+� -�$�� �+/� 7 " # X</�2 ���+9&2006 ������ ��# �*�� '�( ����+�� %�/����� ���)4 -�.���

�; >����.

X</�2 G���� �8��Uk r�� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )4 (tP).

X</�3 �� ��:k�+�� X���� ��E�� =+\� 7 2 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

�����%���� 4�5��� 6��07�� 8�5��� 9

��)� 0��� %$�

���� ����

������� ��

������� ��

"# $%� �&������ �^&����� :�J�?�� Y&����� /��+� ,� ��-2 ��2006 �7( ��5 �&-��'� �1'���� �&'6� /�0��� ��1� 2'���

D&F U���� C����.

Z����+� �]��+� 3���? M���+� -��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 � ��!�� �12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

Page 16: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2744 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997Z

4�; ��# '�; 1569 ���� 1999 � ��!�� �15 �����O 1999 �������� B��� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Z-�45� ������1��

�� ��!�� 3���? M���+� ��$ ��� '�; 20 ���+9& 1999 '�( ����+�� %�/����� ���)�� -�.���� =�b�� ��/�9 t*J� 0�1+��

������1�� �������� B��� C�E� L���1� >���� �*��-�45� .

��� �� %���:

�� ����+� �]��+� 3���? M���+� -�$�� �+/� 7 " # X</�3 ���+9&2006 �*�� '�( ����+�� %�/����� ���)4 -�.��� ������ ��#

C�E� L���1� >����.

X</�2 G���� �8��Uk r�� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )4 (tP).

X</�3��E�� =+\� 7 �� ��:k�+�� X���� 2 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

�����%���� 4�5��� 6��07�� 8�5��� 9

��)� 0��� %$�

���� ����

���� �����

������� ��

"# $%� �&������ �^&����� :�J�?�� Y&����� /��+� ,� ��-2 ��2006 �'� �1'���� �&'6� /�0��� ��1� 2'��� �7( ��5 �&-�

D&F C����.

Z����+� �]��+� 3���? M���+� -��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� G��O 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<��83 ���� 1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997Z

4�; ��# '�; 819 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 ������� @�+A�� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Z�����1� %�4?

�� ��!�� 3���? M���+� ��$ ��� '�; 20 ���+9& 1999 '�( ����+�� %�/����� ���)�� -�.���� =�b�� ��/�9 t*J� 0�1+��

�����1� %�4? ������� @�+A�� B����� C�E� >���� �*��.

��� �� %���:

�� ����+� �]��+� 3���? M���+� -�$�� �+/� 7 " # X</�5 ���+9&2006 )4 -�.��� ������ ��# �*�� '�( ����+�� %�/����� ���

C�E� >����.

X</�2 3��c� �8��Uk r�� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )8 (tP).

X</�3 �� ��:k�+�� X���� ��E�� =+\� 7 5 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

�����%���� 4�5��� 6��07�� 8�5��� 9

��)� 0��� %$�

���� ����

���� �����

������� ��

����:<��

"# $%� X���� ��+� ,� ��-2 �� 2006 /�0��� ��1� 2'��� @��A��� B'!��� ��� C���� �7( ��5 �&-��'� �1'���� �&'6� H����� U���� �\�'� "�3��� ������� �&������ �� ?� "������

X���� /�+��.

ZX^�� ��$ 3(

; 3�D�^� '�; gH6, �1� 4�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 4�; 3�D�^� 20 ���� 2003 �� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 819 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 Z ������� @�+A�� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Z�����1� %�4?

�� ��!�� X^�� ��$ ��� '�; 23 3�O 1999 t*J� 0�1+�� Z �� ���)�� -�.���� =�b�� ��/�9 �; >���� �*�� '�( ����+�� %�/���

%���!�� X^�� -�$�� �����1� %�4? ������� @�+A�� B�������� �1��+� ���4? �U*<� %R �����1�.

��� �� ���:

-�$�� G��+� L��� �Y��� ��6�� ��1���� �+/� 7 " # X</� �� X^��8 �*���D 2006 �� ������ ��# %�/����� ���)4 -�.�

%�4? ������� @�+A�� B����� �; >���� �*�� '�( ����+�������1�.

X</�2 -�2 �P\� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4r�2 7 )1.(

X</�3 �� %�:k�+� X���� ��E�� =+\� 7 9 ���+9& 2006.

�� CD��2 % & 2006.

����:;��

1��*"�� ��2$�� �,/

������� �

���� �����

������� ��

Page 17: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2745

"# $%� X���� ��+� ,� ��-2 �� 2006 /�0��� ��1� 2'��� @��A��� B'!��� D&F C���� �7( ��5 �&-��'� �1'���� �&'6� H����� U���� �\�'� "�3��� ������� �&������ �� ?� "������

X���� /�+��.

ZX^�� ��$ 3(

� '�; gH6, �1� 4�; 3�D�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 3�D�^� 4�; 20 ���� 2003 �� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 819 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 Z ������� @�+A�� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Z�����1� %�4?

�� ��!�� X^�� ��$ ��� '�; 23 3�O 1999 t*J� 0�1+�� Z )�� -�.���� =�b�� ��/�9 C�E� >���� �*�� '�( ����+�� %�/����� ���

%���!�� X^�� -�$�� �����1� %�4? ������� @�+A�� B�������� �1��+� ���4? �U*<� %R �����1�.

��� �� ���:

-�$�� G��+� L��� �Y��� ��6�� ��1���� �+/� 7 " # X</� �� X^��15 �*���D 2006 �� ��# %�/����� ���)4 -�.��� ����

%�4? ������� @�+A�� B����� C�E� >���� �*�� '�( ����+�������1�.

X</�2 -�2 �P\� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4r�2 7 )1.(

X</�3 �� %�:k�+� X���� ��E�� =+\� 7 16 ���+9& 2006.

�� CD��2 % & 2006.

����:;��

� ��2$�� �,/1��*"�

���� ����

���� �����

������� ��

"# $%� X���� ��+� ,� ��-2 �� 2006 /�0��� ��1� 2'��� @��A��� B'!��� ,&��� ,&����� G���E8 ��7�68�� �&��6 H����� U���� �\�'� "�3��� ������� �&������ �� ?� "������

X���� /�+��.

ZX^�� ��$ 3(

gH6, �1� 4�; 3�D�^� '�; 112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 4�; 3�D�^� 20 ���� 2003 �� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 819 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 ������� @�+A�� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

4�; ��#�� u����( u:�^�� =�� ��9 Z�����1� %�4?1748 ���� 2001 % & -�n �� ��!�� 2001Z

'�; �� ��!�� X^�� ��$ ��� 19 ���+9& 2001 0�1+�� Z ������� F�+D, %��*+),�� ��O��\� -�.���� =�b�� ��/�9 t*J� X^�� -�$�� �����1� %�4? ������� @�+A�� B����� ��� &

��� �1��+� ���4? �U*<� %R �����1� %���!���� .

��� �� ���:

/� 7 " # X</� -�$�� G��+� L��� �Y��� ��6�� ��1���� �+ �� X^��3 ���+9& 2006 ��O��) -�.��� ZCD�+� ������ ��#

������� @�+A�� B����� ��� & ������� F�+D, %��*+),�������1� %�4?.

X</�2 -�A; T�2s� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4r�2 7

)11 (�� ��9 �;$�� �P) �:

L��� �Y�� f�<+) 7 : -�A;)10 (ZtP)

���H;? f�<+) 7 : -�2 �P))1.(

X</�3 �� %�:k�+� X���� ��E�� =+\� 7 2 �*�+*� 2006.

X</�4 "�Y�� 3��J� ���*� �P��� %�:k�+� %�/�� X��� 7 L��� �Y��� ��6�� ��1���� LM9��� t*J� N+��� g4�� &.

�� CD��2 % &2006.

����:;��

1��*"�� ��2$�� �,/

���� ����

���� �����

������� ��

"# $%� X���� ��+� ,� ��-2 �� 2006 /�0��� ��1� 2'��� "����� B'!��� )�� "��( �7( ��5 �&-��'� ��7�68�� �&'6� H����� U���� �\�'� "�3��� ������� �&������ �� 9� @��A���

�+��X���� /.

ZX^�� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 4�; 3�D�^� 20 ���� 2003 �� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 821 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 Z %�45� @�+A�� ��^+� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

4�; ��#�� u����( =� ��9 Z�����1�2633 ���� 2003 �� ��!��23 �*���4 2003Z

�� ��!�� X^�� ��$ ��� '�; 9 ���+9& 2001 t*J� 0�1+�� Z " & ��^� �*�� '�( ����+�� %��*+),�� ���)�� -�.���� =�b�� ��/�9 �����1� %���!�� X^�� -�$�� %�45� @�+A�� ��^+� B�����

��� �1��+� ���4? �U*<� %R.

Page 18: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2746 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

� �� ��� ��:

-�$�� G��+� L��� �Y��� ��6�� ��1���� �+/� 7 " # X</� �� X^��9 ���+9& 2006 ���)4 -�.��� CD�+� ������ ��#

%�45� @�+A�� ��^+� B����� " & ��^� �*�� '�( ����+�� %��*+),�������1�.

X</�2 ��+P\� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4r�2 7 )2.(

X</�3 �� %�:k�+� X���� ��E�� =+\� 7 9 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

����:;��

1��*"�� ��2$�� �,/

���� ����

���� �����

������� ��

"# $%� X���� ��+� ,� ��-2 �� 2006 /�0��� ��1� 2'��� "����� B'!��� "��( �7( ��5 �&-��'� ��7�68�� �&'6� @��A���

/�+�� H����� U���� �\�'� "�3��� ������� �&������ �� 9�X����.

ZX^�� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� '�; Z���4 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 4�; 3�D�^� 20 ���� 2003 �� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 821 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 Z A�� ��^+� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+�� %�45� @�+

4�; ��#�� u����( =� ��9 Z�����1�2633 ���� 2003 �� ��!�� 23 �*���4 2003Z

�� ��!�� X^�� ��$ ��� '�; 9 ���+9& 2001 t*J� 0�1+�� Z B����� ��^� �*�� '�( ����+�� %��*+),�� ���)�� -�.���� =�b�� ��/�9

X^�� -�$�� %�45� @�+A�� ��^+� %R �����1� %���!�� ��� �1��+� ���4? �U*<�.

��� �� ���:

-�$�� G��+� L��� �Y��� ��6�� ��1���� �+/� 7 " # X</� �� X^��12 ���+9& 2006 ���)4 -�.��� ZCD�+� ������ ��#

%�45� @�+A�� ��^+� B����� ��^� �*�� '�( ����+�� %��*+),��1������.

X</�2 G�+� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4r�2 7 )9 (tP).

X</�3 �� %�:k�+� X���� ��E�� =+\� 7 12 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

����:;��

1��*"�� ��2$�� �,/

���� ����

���� �����

������� ��

"# $%� X���� ��+� ,� ��-2 �� 2006 �� ��1� 2'��� /�0� U� ?� B'!��� V�=( �(�S �7( ��5 �&-��'� ��7�68�� �&'6� H����� U���� �\�'� "�3��� ������� �&������ �� 9� @��A���

X���� /�+��.

ZX^�� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z �� �� 3�;#

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 4�; 3�D�^� 20 ���� 2003 �� ��!��17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 834 ���� 1998 �� ��!�� 13 X���& 1998 Z @�+A�� L�4? B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

4�; ��#�� u:�^�� =� ��9 �����1� %�45�1686 ���� 1998 �� ��!��31 % & 1998 4�; ��# 528 ���� 1999 �� ��!��

8 >��� 1999 Z

�� ��!�� " # ��$�� ��� '�; 30 �/D�O 1999 0�1+�� Z N��9 �*�� '�( ����+�� %��*+),�� ���)�� -�.���� =�b�� ��/�9 t*J�

�����1� %�45� @�+A�� L�4? B����� [�<�.

��� �� ���:

-�$�� G��+� L��� �Y��� ��6�� ��1���� �+/� 7 " # X</� �� X^��17 ���+9& 2006 ���)4 -�.��� ZCD�+� ������ ��#

,�� @�+A�� L�4? B����� [�<� N��9 �*�� '�( ����+�� %��*+)�����1� %�45�.

X</�2 -�2 �P\� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4r�2 7 )1.(

X</�3 �� %�:k�+� ��E�� =+\� 7 16 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

����:;��

1��*"�� ��2$�� �,/

���� ����

��� ������

������� ��

"# $%� X���� ��+� ,� ��-2 �� 2006 /�0��� ��1� 2'��� @��A��� U� ?� B'!��� ,-� �7( ��5 �&-��'� ��7�68�� �&'6� /�+�� H����� U���� �\�'� "�3��� ������� �&������ �� 9�

X����.

ZX^�� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O83 ����

1997 �� ��!�� 20 �*���4 1997 4�; 3�D�^� 20 ���� 2003 � �� ��!�17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 834 ���� 1998 �� ��!�� 13 X���& 1998 Z @�+A�� L�4? B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Page 19: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2747

4�; ��#�� u:�^�� =� ��9 Z�����1� %�45�1686 ���� 1998 �� ��!��31 % & 1998 4�; ��# 528 ���� 1999 �� ��!��

8 >��� 1999Z

�� ��!�� " # ��$�� ��� '�; 30 �/D�O 1999 0�1+�� Z ��� �*�� '�( ����+�� %��*+),�� ���)�� -�.���� =�b�� ��/�9 t*J�

�����1� %�45� @�+A�� L�4? B�����.

��� �� ���:

-�$�� G��+� L��� �Y��� ��6�� ��1���� �+/� 7 " # X</� �� X^��20 ���+9& 2006 ���)4 -�.��� CD�+� ������ ��#

%�45� @�+A�� L�4? B����� ��� �*�� '�( ����+�� %��*+),�������1�.

X</�2 -�2 �P\� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4r�2 7 )1.(

X</�3 �� %�:k�+� ��E�� =+\� 7 20 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

����:;��

1��*"�� ��2$�� �,/

���� ����

���� �����

������� ��

����&�'() "��=����7(

�&�!(

�� ��� ������2157 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

Z%HY���� �^/+� Z�*��O �2 ��P�� �*; ���� -���� z/�9 �, H;? N+��� ��M9�� -�4( �:�<� C�E� ���� %��H1� "�*^+

"�<�, %��O������ -�$�� ���1�.

�� ��� ������2158 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

%��DM��� �:�<� C�E� ���� ZX�:� Z���; -��D ��Dj z/�9 -�4?�� �����1� %���!�� %�A��� -�4s� [�8# ���*� 4�^;

����+� I�<2? %�A���� ���1�"�<�, %��O������ -�$�� .

"# $%� )�=(8� �&�����J( ��+� ,� ��-2 �� 2006 2'��� <�=�� ,� ,&&�-��� :���*� >&���� �7�68�� "��� :�;��� ��1�

"��1��"�2 " U� ?� B'!��� I\���'� ��1�� �7( "#I\���'�.

Z"�<�, %��O������ ��$ 3(

�^� '�; gH6, �1� 4�; 3�D112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O20 ����

2003 �� ��!�� 17 >��� 2003Z

��# '�; 4�; 1936 ���� 1998 �� ��!�� 2 ���+9& 1998 �� ��� ���+��� 3�;#�� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;����

4�; ��# '�; 1920 ���� 2000 �� ��!�� 24 % & 2000 ? B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��Z%HY���� L�4

�� ��!�� X^�� "�<�, %��O������ ��$ ��� '�; 28 �*���D2002 =���+� ��*+),�� ����� 3�:+�, �bD t*J� 0�1+��

�;�/� ��<� �� ���+��� 3�;#"&2 " %HY���� �^/+� �*�� ��%HY���� L�4? B�����.

��� �� ���:

� �+/� 7 " # X</� �� "�<�, %��O������ -�$�17 ���+9& 2006 ���+��� 3�;# =���+� ��*+),�� ���� 3�:+� ������ ��#

�;�/� ��<� ��"&2 " L�4? B����� %HY���� �^/+� �*�� ��%HY����.

X</�2 tP) aHc� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )3.(

X</�3 ��E�� =+\� 7 �� %�:k�+�16 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

������"#$� ���<����#

�)��* $3���

���� ����

���� �����

������� ��

"# $%� )�=(8� �&�����J( ��+� ,� ��-2 �� 2006 2'��� <�\ ,� ,&&�-��� :���*� >&���� ��7�68�� "��� :�;��� ��1�

"G " �(�S �7( "# �� 9� @��A��� U� ?� B'!��� ,-��&������.

Z"�<�, %��O������ ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� ��O 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G20 ����

2003 �� ��!�� 17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 834 ���� 1998 �� ��!�� 13 X���& 1998 Z @�+A�� L�4? B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

4�; ��#�� u:�^�� =� ��9 �����1� %�45�1686 ���� 1998 �� �� ��!31 % & 1998 4�; ��# 528 ���� 1999 �� ��!�� 8 >��� 1999Z

4�; ��# '�; 1936 ���� 1998 �� ��!�� 2 ���+9& 1998 �� ��� ���+��� 3�;#�� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;����

��$�� ��� '�; �� ��!�� " #25 X���& 2001 0�1+�� 3�;# =���+� %��*+),�� ����� 3�:+�, =�b�� ��/�9 t*J�

��Y �� ���+���"F " @�+A�� L�4? B����� ��� N��9 �*�� �������1� %�45�.

��� �� ���:

�� "�<�, %��O������ -�$�� �+/� 7 " # X</�17 ���+9& 2006 3�;# =���+� %��*+),�� ���� 3�:+� ������ ��#

��Y �� ���+���"F " @�+A�� L�4? B����� ��� N��9 �*�� �������1� %�45�.

X</�2 �P\� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )1 (-�2 .

Page 20: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2748 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

X</�3 �� %�:k�+� ��E�� =+\� 7 16 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

������"#$� ���<����#

�)��* $3���

���� ����

���� �����

������� ��

"# $%� )�=(8� �&�����J( ��+� ,� ��-2 �� 2006 2'��� <�\ ,� ,&&�-��� :���*� >&���� ��7�68�� "��� :�;��� ��1�

"_ "I\���'� U� ?� B'!��� I\���'� ��J�!� �7( "#.

$ 3(Z"�<�, %��O������ ��

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O20 � ���

2003 �� ��!�� 17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 1936 ���� 1998 �� ��!�� 2 ���+9& 1998 �� ��� ���+��� 3�;#�� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;����

4�; ��# '�; 1920 ���� 2000 �� ��!�� 24 % & 2000 Z%HY���� L�4? B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

�� ��!�� "�<�, %��O������ ��$ ��� '�; 9 L�� 2002 =���+� %��*+),�� ����� 3�:+�, =�b�� ��/�9 t*J� 0�1+��

��Y �� ���+��� 3�;#"` " B����� %HY���� N+�+�� �*�� ��%HY���� L�4?.

� ��� �� ��:

�� "�<�, %��O������ -�$�� �+/� 7 " # X</�17 ���+9& 2006 3�;# =���+� %��*+),�� ���� 3�:+� ������ ��#

��Y �� ���+���"` " L�4? B����� %HY���� N+�+�� �*�� ��%HY����.

X</�2 tP) G���� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )4.(

X</�3 �� %�:k�+� ��E�� =+\� 7 16 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

������"#$� ���<����#

�)��* $3���

���� ����

���� �����

������� ��

����>4� �2 �?@���� �@�<A�

"# $%� `����� �'� �a#�;���� �#��T�� ��+� ,� ��-4 �� 2006K��1�� 2'��� L���?� 24 .

Za�+� '�; �b��:�� ���^c� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+��

'�; ���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� ��� u+:^D �+� f�<�� G��OZu+

4�; ��# '�; 384 ���� 1975 �� ��!�� 17 3�O 1975 ZI�J�? 02 K��/+� �� �� F�+9 I�$��� V�)�+��� 0�1+��

4�; ��# '�; 2644 ���� 2004 �� ��!�� 10 �*���D 2004Z����:� I�J;& ����+� 0�1+��

4�; ��# '�; 1875 ���� 1996 �� ��!�� 7 ���+9& 1996 +�� 4�; ��#�� =�+�� �^��� ���^c� -�$ =�b�+� 0�11819 ����

2003 �� ��!�� 25 % & 2003Z

4�; ��# '�; 1522 ���� 2006 �� ��!�� 31 L�� 2006 ZC�E� ���^q ��A+�� Z��H�� ���:� �*; ���� ����+� 0�1+��

���4? 3 !A� -�4s� ������ 3 !A� ���� ��8�9 ���� ������ a�+� '�; �b��:�� ���^c� -�$�� �9�+A�� ���<��� ���1� -�4?��.

���� �� ���:

��# �� " # X</� �� ��D�c� -�^/� ��2# �^*6 7 " # X</� 4�; wH;& u��( ��A��384 ���� 1975 �� ��!�� 17 3�O 1975 Z

�H�� ���:� �*; ���� '�( K��/� ���& ZC�E� ���^q ��A+�� Z� ���1� -�4?�� ������ ���4? 3 !A� -�4s� ������ 3 !A� ���� ��8�9 �������� �J��� Za�+� '�; �b��:�� ���^c� -�$�� �9�+A�� ���<��� d�PD �� ��)�� 0E�q�� G��O a�+� '�; �b��:�� ���^c� ��$ �;

c+��� w��bD& %,��A� 4 �2 B�R ��*���+� �U*<� %R f�<�� I����^� p8 ~���� �� I�+�.

X</�2���D�+� ��������� ����� �E���� ��^� p8 �A�� 7 .

�� CD��4 % & 2006.

����=���� >�� ?@� ��� @�;A�

����/ 4�� "�"!�� ��

���� ����

���� �����

������� ��

�����%� ��'�����

�&�!(

�� ��� ������2159 ��!� 2006 "# $%� 4 �� 2006.

Z�����1� �:<�� C�E� N�*6 Z�1�O �� ������D ��+9�� �y�9 �:<�� ������ -�4?�� �����# �:<� `H; �:�<� C�E� ����

> �; �� ��,�� �����1�.

������2���=) 6�1��

��C��3 D��E���� ���F���B

_�]��� ,&&!E����� ,������� �&�����8� :�%A�� ��+� ,� ��- "# $%�1 �� 2006 ���3?� �&-�1(8� ��J4� �;!� 2'���

b���� �'� ,&�R�'� "�3��� c���=�� ,&� �-I�'� ��a���� :���*� L�73� �'� d�]�� e�N��� "# �&;=�� ���]�� "�����

/�4 �1=� ,&������.

��$ 3(Z`��\��� ����D�+� ���J+� ��;��+O, 3 !A�

Page 21: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

���64 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 �����2749

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�71 ���� 2004 �� ��!�� 2 % & 2004 X</� �Y�) e��� '�; ����+� �bD a�2s� 0�1+�� 12

Zu��

4�; ��# '�; 321 ���� 2005 �� ��!�� 16 L�/�� 2005 ����� L�4? =�b�+� t*J� 0�1+�� ��6�� d ��<� ����� d�6

Ze��� '�; ����+��

4�; ��# '�; 2978 ���� 2005 �� ��!�� 8 �*���D 2005 ���J+� ��;��+O, 3 !A� -�$ %,��A� t*J� 0�1+��

Z`��\��� ����D�+�

4�; ��# '�; 3031 ���� 2005 �� ��!�� 21 �*���D 2005 �� %I�O( ��Y t*J� 0�1+�� ��*P� �*���� ����

4�; 3�D�^��� ����; f�<���71 ���� 2004 �� ��!�� 2 % & 2004Ze��� '�; ����+�� �bD a�2s� 0�1+��

4�; ��# '�; 3154 ���� 2005 �� ��!�� 6 �*���4 2005 ��� %��H1�� ��b��� %����/�, ��( %I�O( ��Y t*J� 0�1+��

�� ��6�� d ��<� ��:<� %���\� ���^� e��� '�; ����+ "�</� �Y�) ���� x�\D, 3 4 6Zu��

`��\��� ����D�+� ���J+� ��;��+O, 3 !A� ��$ ��� '�; �� ��!��22 L�/�� 2006 ����6? ����/�, '�; ��4�<���� 0�1+��

��� '�; ����+�� ��6�� d ��<� ��� %��H1� =�b�+� ���^� eZf�\� g�P^� �� ��:<� %���\�

d ��<� X*� �� wS�J�( =� ���c� ����6? ����/�, VD '�; 3���# I�*6# ���D�+� ���^�� e��� '�; ����+�� ��6��

~���+� -�2 �/<� ���������29 >��� 2006.

��� �� ���:

����6? ����/�, ��2& N:��� 7 " # X</� %��H1�� ��b��� ��:<� %���\� ���^� e��� '�; ����+�� ��6�� d ��<� ��� ��;��+O, 3 !A� ��$ �� ��^� ����; d4�<�� f�\� g�P^� ��

�� ��!�� `��\��� ����D�+� ���J+� 22 L�/�� 2006 ��A�� Z-�2 �/<� �������� 3���# I�*6& '�; wH;& u��(.

X</�2 7 X*� �� -�J��� ����6? ����/�, ��2& L��� 3���# I�*6# ���D�+� ���^�� e��� '�; ����+�� ��6�� d ��<� ����� �E���� ��^� p8 �AD ~���� �� ���� -�2 �/<� ��������

���D�+� ���������.

�� CD��1 % & 2006.

���� '��B��� �����<$� 6�3)�

�*C����D(�E�% '�

0*�5�� �)/

���� ����

���� �����

������� ��

_�]��� ,&&!E����� ,������� �&�����8� :�%A�� ��+� ,� ��- "# $%�2 �� 2006 ��7�68�� �&��6 /�0��� ��1� 2'��� f

@��A��� U� ?� B'!�� ��5 ,&������ ,&�-���� �7�J�� G���E8�&������ �� 9�.

3(Z`��\��� ����D�+� ���J+� ��;��+O, 3 !A� ��$

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+�� Z

'�; Z���4? �U*<� %R �����1� %���!�� ���:�� %�;���� & u+:^D �+� f�<�� G��O 4�; 3�D�^� �Y�) u+���20 ����

2003 �� ��!�� 17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 834 ���� 1998 �� ��!�� 13 X���& 1998 Z @�+A�� L�4? B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

4�; ��#�� u:�^�� =� ��9 �����1� %�45�1686 ���� 1998 �� ��!��31 % & 1998 # 4�; ��528 ���� 1999 �� ��!��

8 >��� 1999Z

�� ��!�� " # ��$�� ��� '�; 30 3�O 1999 0�1+�� Z �*+�� F�+D, %��*+),�� ��O��\� -�.���� =�b�� ��/�9 t*J�

�����1� %�45� @�+A�� L�4? B��� '�( ���+��� ������.

��� �� ���:

�+/� 7 " # X</� ���J+� ��;��+O, 3 !A� -�$�� �� `��\��� ����D�+� 5 ���+9& 2006 -�.��� ������ ��#

L�4? B��� '�( ���+��� ������ �*+�� F�+D, %��*+),�� ��O��)�����1� %�45� @�+A��.

X</�2 -�777A; �777��\� �8��Uk �� 4��� tP\� 4�; 4�2 7 )15.(

X</�3 -�$�� LM9��� t*J� N+��� �k�+� %�/�� g4�� 7 �P��� X��� & `��\��� ����D�+� ���J+� ��;��+O, 3 !A�

"�Y�� 3��J� ���*�.

X</�4 �� %�:k�+� X���� ��E�� 0�U� 7 5 �*�+*� 2006.

�� CD��2 % & 2006.

���� '��B��� �����<$� 6�3)�% '��*C����D(�E�

0*�5�� �)/

���� ����

���� �����

������� ��

���� ��34����7���

�&�!(

�� ��� ������2160 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

���� ZL�D�c� =��1+�� " # R�+�# Z������ ���; ���� �y�91+�� ������ -�4?�� ������ ���4? 3 !A�� �;��� ����[����� =��.

Page 22: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

������2750 �������� ���� �� ������ ������–– 11 ��� 2006 ����64

�� ��� ������2161 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

Z��A+��� [�<+�� Z�*���� �2 ��A; ���� -���� z/y�9 =��1+�� ������ -�4?�� ������ ���4? 3 !A�� �;��� ���� ����

�D�����.

�� ��� ������2162 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

*; ���� �y�9 C�E� ���� ZLM9��� X�:�� Z�D�*1A� ��P�� � ���H;? N+��� ���P+� %������ ��;�/� ���4?�� ���P+� �:�<�

����+� ����+� -�$�� .

�� ��� ������2163 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

C�E� ���� Z��A+��� [�<+�� ZL �^� �:+� ���� �y�9 3 !A� �:�<���D��� =��1+�� ������ ���4?�� ������ ���4?.

�� ��� ������2164 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

C�E� ���� Z��A+��� [�<+�� Z������ �A8 ���� �y�9�D����� =��1+�� ������ ���4?�� ������ ���4? 3 !A� �:�<�.

%� ,��J���� �&����� ��+� ,� ��- "# $1 �� 2006 2'���

D&F C���� �7( ��5 �&-��'� �1'���� �&'6� /�0��� ��1�.

Z����+� ����+� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+��

���1� %���!�� ���:�� %�;���� '�; ���4? �U*<� %R �� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O20 ����

2003 �� ��!�� 17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 819 ���� 1999 �� ��!�� 12 X���& 1999 ������� @�+A�� B����� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

�^�� G� ��9 Z�����1� %�4? 4�; ��#�� u����( u:1748 ���� 2001 % & " & �� ��!�� 2001Z

�� ��!�� ��^� '�; 31 L�� 2000 ��/�9 t*J� 0�1+�� C�E� >���� �*�� '�( ����+�� %�/����� ���)�� -�.���� =�b��.

���� �� ���:

�� ����+� ����+� -�$�� �+/� 7 " # X</�25 �/D�O 2007 �# C�E� >���� �*�� '�( ����+�� %�/����� ���)4 -�.��� ������ �

M9�� 4 �2 �� B�R )1 (�2 .

X</�2 �� %�:k�+� ��E�� =+\� 7 25 �*���4 2006.

�� CD��1 % & 2006.

����'������ �%���

��$(�� 6��3��

���� ����

���� �����

������� ��

�� �&����� ��+� ,� ��- "# $%� ,��J��1 �� 2006 2'��� �7]��� "&��( G���E8 �1'���� �&��6 ��0��� ��1�.

Z����+� ����+� ��$ 3(

4�; 3�D�^� '�; gH6, �1�112 ���� 1983 �� ��!�� 12 �*���41983 �� �� 3�;# �1� ����# �b�� t*J� 0�1+��

1� %���!�� ���:�� %�;���� '�; Z���4? �U*<� %R ����� 4�; 3�D�^� �Y�) u+��� & u+:^D �+� f�<�� G��O20 ����

2003 �� ��!�� 17 >��� 2003Z

4�; ��# '�; 1168 ���� 2005 �� ��!�� 12 X���& 2005 ��1��+� ���\�� 3�;& B��� f�\� ����# �b�� t*J� 0�1+��

��+� ����+� -�$��Z���1� =��1+� -�$�� ��

�� ��!�� ��^� '�; 7 ���+9& 2005 ��/�9 t*J� 0�1+�� �*\�� ���^� F�+D, %�/����� ��O��\� %�.���� =�b��.

���� �� ���:

X</��� -��9p�� =��1+�� ������ %�4?�� �+/� 7 " # X</�2 �� ��^� p8 ��29 �*�+*� 2006 ��# ��O��) %�.��� ������

�*\�� ���^� F�+D, %�/�����.

X</�2 ������ %�.����� �<<\�� M9��� 4�; t*J� 7 " ��� 0� =��1+�� ����O -�4( X9 N�2 wH;& ����; f�<���

���+�:

YS����� �� >&'��'� ������� �� ?� e/

5 CD��

1

5 �D���& 2

5 > �; �� 3

4 n$3� 4

6 ����� 5

7 %�M�� 6

4 �O�� 7

6 �� ��O 8

5 [��� 9

5 �D���� 10

7 ���<^� 11

6 ��$�� L��� 12

6 �</� 13

4 �$�� 14

7 C��� 15

4 ��*� 16

5 ��D�� 17

4 �� �P� 18

7 C��/Y 19

7 3 ��^� 20

Page 23: ﺔـﻨﺴﻟا - legislation.tn64 2006 11 –– 2736 2006 2 2’˛ . 12 1983 112 1983 83 g o 2003 20 1997 20 1997 z2003 17 1999 12 1999 819

YS����� �� >&'��'� ������� �� ?� e/

6 ������ 21

7 ��+���� 22

7 ���� 23

5 X��D 24

134 e������

X</�3 -�k�*� u:k�� ��� g4�� 3& �k�+� X9 '�; ��1+� 7 ����( ��+�� �+� ��,�� '�( �b���� �1O�� =��1+�� ������ -�4? T��

���6�� ���1+� ���P*� ��9p�� uD��; N�2 �k�+��.

X</�4k�+� ��E�� =+\� 7 �� %�:29 % & 2006.

�� CD��1 % & 2006.

����'������ �%���

��$(�� 6��3��

���� ����

���� �����

������� ��

����G��%� H��%��

�&�!(

�� ��� ������2165 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

�; N��9 ���� Z��A+��� [�<+�� Z����+� ��:� ���� �y�9��!�� ��^�*P+� ��1�� ��6�� ��1���� W:� "�; =��1� �

��O�����+� .

�� ��� ������2166 ��!� 2006 "# $%� 1 �� 2006.

ZL�D�c� =��1+�� " # R�+�# Z�D ��:� �1�# ���� �y�9 ��Y ��1��O %���) ���!� ���� �E�.��)& (�6��� �1���� �:���.

��� X</� ��2�� H�; 4�; ��# �� G2281 ���� 1995 �� ��!��13 �*���D 1995 %$��+�, ������ ��#�� ��1�� G+�+�

��M9�� -�4( ���� ��8��� ���\��.

������ ��� : ���� � �������� ���� � ������ ��� � ���� � ��� � � � � !)� : (0330 9061 "�#�$� %���& :����� � ���

" �� ��Y�1� CD�� ��, �^�� ���D�+� ��������� ����� �E�� �� 4�1� p8 g��( =�12% & 2006"