ةكرابملا ةديصقلا

دهاش هللاو بحلا الا نيدلا له

اهفنص

يمطافلا لجالا يعادلا

ـس عط نيدلا رخف رهاط ةميزخ وبا انالومو اندی

ـه١٤٤١ ةنـس رطفلا دیع

ةكرابملا ةديصقلا

دهاش هللاو بحلا الا نيدلا له

اهفنص يمطافلا لجالا يعادلا

ـس عط نيدلا رخف رهاط ةميزخ وبا انالومو اندی يف

ـه١٤٤١ ةنـس كرابملا رطفلا دیع

Published by the Office of the 54th Dai al-Mutlaq His Holiness Syedna Taher Fakhruddin TUS

Saifee Mahal, A.G. Bell Road, Malabar Hill, Mumbai 400 006

Darus Sakina Pokhran Rd. No. 1, Upvan, Thane (W) 400 606

Shawwal al-Mukarram 1441 H

May 2020

© Fatemidawat.com

دهاش هللاو بحلا الا نيدلا له

١

دهاع انا ىفطصملا نباي كبحل

،‘ةبحم رگم نيد يـهتن’

،ںوهچ ںورك ةبحم ينپا ںيم هك ےهچ دهاش ادخ ،هدازهش ان ىفطصم ےا ےنا

Is faith anything other than love? Allah is my witness,

O son of Mustafa, that I love you

-ولت دق ةمامالا سمش اي كبحا

٢

دقارفلا موجنلا يراسلا كرون نم ح-

،ںوهچ ںورك ةبحم ينپا ںيم ،باتفا ان ةماما ےا

،ےهچ ےهتا يكمچ يس يراس رون انپا ؤاراتـس ان نامسا

I love you, O radiant sun of the Imamate. The stars shine with your flowing light

يذلا كهجو يف هللا رون رونللو

٣

دجاس ينا عادبالا نم رينی

،ےهچ ےكمچ يس ملاع ان عادبا ام هرهچ انپا هج ،رون ون ادخ ،رون هی ےنا

،ںوهچ ؤاجب هدجس ںيم ےن رون هی

It is for that light, God’s light from the celestial realm that shines in your face, that I bow down in prostration

رخاف كايا بحلاب يمد ناو

٤

دئاز كدول فوغشم يبلقو

،ےهچ رخف ےن نوخ يس ةبحم هی ،ےهچ سویپ ةبحم ينپا ام نوخ ارام

،ےهچ يئاج يتاهت ةدايز هشيمه ةبحم هی ،ےهچ فوغشم ام ةبحم ينپا لد ورام

My blood takes pride in its imbued love for you. My core is steeped in its ever-increasing love for you

رـكاش كل امئاد يداؤف اذهو

٥

دماح كل امئاد يناسل اذهو

،ےهچ ےکرهد ام ركش انپا هشيمه لد ورام ا

،ےهچ ےهتا يلوب يس ءانثو دمح انپا هشيمه نابز يرام اMy heart forever thanks you.

My tongue forever praises you.

مطاف نباو ىضترملا يصولا نبايا ٦

دشارم نيدل تحال هب نم ايا

،هدازهش ان ةمطاف ےا ،هدازهش ان ىضترم يصو ےا

،ےهچ نشور يس انپا ؤاتـسر ان گرامش ان نيد

O son of the Wasi Murtaza, O son of Fatema. Paths of guidance are lit by you

انبر لزنا نارقلا يف كحيدم

٧

دشان كحدم هللاو هب فيكف

،اراتا ام حدم ينپا هی ىلاعت ادخ نارق

؟ںورك حدم ميك ںيم ،ےهچ ےرك حدم ينپا ىلاعت هللا ےراويج

Your praise is revealed by our lord in the Qur’an. How can I do justice to your praise when Allah himself recites it?

ادهاش نمیهملا ديحوتب رـقا

٨

دحاو كماقم يف درف كناب

اوه اتید ةداهش ميا ،ںوهچ ںورك ديحوت ين نميهم هللا ںيم

،وهچ دحاو ،وهچ اتكي ام ماقم انپا پا هك

I acknowledge the oneness of the Creator and bear witness that you are one in your station

مجنا رغلا كلضف يهاضت تسيلو

٩

دهاوش هیلع اناعمل يهو امسلا

،ےكس يچنهپ ںاهك ےن ينـشور ين لضف انپا ؤارات ان نامسا

،ےهچ ےد ةداهش رپ لضف انپا ينـشور ين ؤارات هی هكلب

The stars of the sky cannot rival your luminous virtue.

Their radiance bears witness to it.

دلاخ هللاو سودرفلا يف كبحم

١٠

دحاج كل نم هللا دابع ىقشاو

،ےسهر هشيمه ام سودرفلا ةنج رانرك ةبحم ينپا مسق ان ادخ

،ےهچ رانرك ينمشد ينپا رتدب يس الگس ام وگول ےنا

By God, the person who loves you will live forever in paradise.

The most wretched among God’s servants is the wretch who denies you.

امزلا بیط اي رطفلا دیع تیـنهو

١١

دصاق كوحن لوسلا لینل ينا ن

،وجاهت ىنهم كرابم ےنپا رطفلا دیع ،بیط ان نامز ارامه ےا

،ےهچ ودیك دصق فرط ينپا ںيم ےن اوگنام وديما يرام

Felicitations for Eid ul Fitr, O Tayyib of the Age! I have come to you for the fulfilment of my hopes.

وج ءامس نم تلزنا دق ةدئامب

١٢

دعاسم تمج يالوم اي مجلا كد

،ےهچ ايا ام اوراتا ةدئام يس نامسا ان ةواخس ينپا هج

،ےهچ يئهت نوگ انوگ ویـشوخ يرامه ،ىلوم ارام ےا يس انها

The food-laden tray (ma’idat) that has come down from the sky of your generosity has increased our gladness.

يمعنمو يبرو يالوم كنال

١٣

دباعو دبعو كولمم يناو

،وهچ رانرك اسپ ةمعن ،وهچ بر ،وهچ ىلوم ارام پا هكميك

،ںوهچ رانرك يگدنب ،ںوهچ مالغ ،ںوهچ كولمم ونپا ںيم ےنا

For you are my Maula, my lord, my benefactor.

I am your servant, your slave, your worshipper.

ةعاس يا يف كامعن نم لخا ملو

١٤

ـسا ملو دلاخ كامعنو اركش عطت

،ویهر يـهتن يلاخ يـهب يرهگ كیا يس ةمعن ينپا ںيم

،ےهچ هشيمه ،ےهچ ةدلاخ ةمعن ينپا ،ےكس يئهت ميك ركش ےنا

I have never been empty of your blessings for a single hour.

How can I offer full thanks when your blessings are continuous?

مئاول مسل يقايرت كمساو

١٥

دئادشلا يلع تناه هحيبستب

،ےهچ ءاود ين رهز هی ےطساو ارام مان ونپا ،رهز ون رانرك مالكدب رانهن

،ےهچ يئاج يئهت يكله ةبیصم ره يس حيبست ين مان انپا

Your name is my talisman against the admonishers’ venom.

Reciting your name makes all difficulties light.

-اعدلاب كراتتسا دنع تتبث دقو

١٦

دئاقعلا نيصلخملا نينمؤملل ة -

،ام لاح هت وهچ ام هدرپ پا

،ےهچ ایهت تباث ؤاديقع ان نيصلخم نينمؤم يس وتاعد ا

During your concealment, the belief of sincere believers

is made strong by your Dais.

امناو ميكحلا ركذلا روس مه

١٧

دجاسم تلد بیر ال مهـناش ىلع

،ےهچ وتروس ين – ميكح ركذ – دیجم نارق وتاعد هی

،ےهچ ےرك ةلالد ودجسم رپ ناش دنلب ين وتاعد هی كش الب

They are the Surahs of the Wise Remembrance (Qur’an),

and it is their high station that Masjids signify.

لضافا نوقلطم مارك ةاعد

١٨

ـس نوقتم ماظع ةاده دئای

،وبحاص ان لضف ،وبحاص ان مرك ،نيقلطم ةاعد

،ورادرس ،وبحاص ان ىوقت ،وبحاص ان ةمظع ،رانپا ان ةیاده

The masjids are the noble Duaat Mutlaqeen, virtuous, illustrious,

pious guides and leaders.

يدلاو رهطلا ىدهلا بطق مهثراوو

١٩

ددانمو هلثم نم ىرولا يف امو

،تاذ هزيكاپ ،ىدهلا بطق بحاصيجواب ارام ثراو ان الگس هی

،يـهتن يئوك لثم مه ونپا ام ایندا

Their heir is the pure Qutbul Huda, my father.

There is no one like him in the world.

دمحم لا كولمم هلجن انا

٢٠

دئاق ينا نامیالا ينب لمشل

،ںوهچ كولمم ون دمحم لا ،ںوهچ دنزرف ونپا ںيم

،ںوهچ ربهر ںيم ون ةعامج ين نينمؤم ودنزرف ان ةوعد

I am his son, the servant of Muhammad’s descendants.

I am the commander of the children of faith

بكار لك عم نيدلا كلف ناطبقو

٢١

دفاو مطاف نبا حوس ىلا هیلع

،ںوهچ ناطبق ںيم ون ةنيفس ان ةوعد

،ںوهچ ںولچ يئل ام نگنا ان هدازهش ان ةمطاف ےن راوس كیاره ان ةنيفس هی

I am the captain of the ship of faith.

I bring each person who climbs aboard to the courtyard of Fatema’s son.

عراز ينا دشرلاو ىدهلا عرزل

٢٢

دهاجم ينا نيدلا ودع لتقل

،ںوهچ ںورك يٹیهك ين گرامش ےنا ةیاده

،ںوهچ ںورك داهج ےن اورك كاله ےن نمشد ان ةوعد

As for the fields of guidance, I grow and nurture them.

As for the killing of faith’s enemies, I fight the true fight.

هلاو هط هللا ةولص ىشغتو

٢٣

دماحم تباطو تلج مهل نيذلا

،وجرك ویاس ےن لا ينپا ےنا هط تاولص ين ادخ

،ےهچ ةیبط ،ےهچ دنل بانهگ تاناش ےن دماحم ان الگس هی

May Allah’s salawaat cover Taha and his descendants,

possessors of magnificent and pure virtues.

-٢٣-