نﺎﻧﺑﻟ ﻲﻓ دﺿﺎﻌﺗﻟا قﻳدﺎﻧﺻ ﺑ...
TRANSCRIPT
يقي لعمل
»عاضدية ن اإلعتبار
ئية...
في لبنان
وم التطبيلمرس٢ ،
واألنظمة التعمع األخذ بعين
٢٠١.
الصيغة النهائي
التعاضد ف
عاضد،
ل للقانون وال٢٩/٠١/٠١٠
على القوانين ، مع٥١٥/٧٧
٢٩/٠١/٠خ
اشرف على
صناديق ا
صناديق التع ل
مشروع تعديل٩ي اقيمت في
ت المقترحة عسوم التطبيقي
تاريخشة العمل
، نون الخاص،
ف الذي الناش
لخاصة بص
ناظمة ألعمال
ربطا اقتراحشة العمل التي
التعديالت «ول والمرس ٣/٧٧
في ورشركين
:ف كل من
بالوكالة سابقاكتوراه في القان
كتور انطوان
القوانين ال
يضا الوزارة الن
قدم لمعاليكم تكم خالل ورش
قانون هذا حو٥شتراعي رقم
رت عن المشار
تكليفناء على
م التعاونيات بربل القارح، دك
س الشورى الد
وع تعديل ا
لزراعة هي اي
قا الحاضر نتنفيذا لتوجيهات
ضع مشروع الق للمرسوم اإلشت
صدرات التي
ذا المشروع بنا
شد، مدير عامي الدكتور شر
ضي في مجلس
مشروع
كون وزارة ا
جئنا بكتابنا، تيق التعاضد
وقد تم وضراجعة شاملة حات والتوصيا
اد هذتم اعد
نجاة راش .١المحامي .٢
استشارة القاض
صنادي
بعد مرالمقترح
وقد تم
رة االسكان
(تنظيم ١٩
القوانين و
في لبنان
يم اشتراعية)،
مالكات وزارة
٩٦٨- ٥ -٤
ي تصبح فية
التعاضد ف
صدار مراسيإ
صالحيات و
تاريخ ٩٨١٢
لذين الموعد ا
صناديق ا
٣٥ي رقم
عاضد
منح الحكومة
حديد مهام و
٢لمرسوم رقم
(تعين ١٩٣٩
لخاصة بص
م اشتراعي
صناديق التع
(م ١٩٨٧- ١
تح(١٩٧٣- ١٢
نفيذ بموجب ال
١١ - ٢١ –
القوانين ال
مرسوم
ص
٢ – ٣٠ريخ
٢ -٢١تاريخ
منة، ١
وع موضع التن
تاريخ ٩قم
وع تعديل ا
ة
تاري ٧٦\٢رقم
ت ٧٣ \٢١رقم
١٥سيما المادة
قانون الموضو
االشتراعي رقم
مشروع
يس الجمهورية
على الدستور
على الدستور ر
على القانون رق
اونيات ) والس
على مشروع الق
الضمان)،
على المرسوم
يم نافذة ) ،
ان رئيس
بناء ع
بناء ع
بناء ع
و التعا
بناء ع
هيئات
بناء ع
المراسي
ي
ت
ن
ما
ة،
ية
يطرأ عليه اي
عية قد شهدت
ئمة، سيما وان
لح العام. ولم
مشكلة الصحة
مينا إلستمراري
، ولم١٩٧٧
حية واإلجتماع
ألوضاع القائ
ولتأمين الصال
صادية ومنها م
ات القائمة تأم
ي
ع التعديل
ظيمي له عام
صادية والصح
ع اري التشري
ن ومصالحه و
إجتماعية إقتص
تشريعار في ال
١٩٧
يرسم ما يأتي
وجبة لمشروع
المرسوم التنظ
معيشية واإلقتص
من ان يجار
خدمة المواطن
حل معضلة إ
ي إعادة النظر
ها واهدافها.
ة ،
التعاونيات ،
٧٧- ٤ - ٤خ
األسباب المو
التعاضد مع
األوضاع المع
، كان ال بد
نما يضعها لخ
ضامنة هدفها
من الضروري
لتحقيق غاياته
س شوري الدولة
ير االسكان و
الوزراء بتاريخ
ص بصناديق
حين. وكون
مهمة وجذرية،
ع القوانين، ان
اضد جهات ض
إلنسان. كان
ضد وضمانا ل
ستشارة مجلس
على اقتراح وزي
موافقة مجلس
القانون الخاص
منذ ذلك الح
ت وتغيرات م
ع عندما يضع
صناديق التعا
ألثمن لدى اإل
صناديق التعاض
وبعد اس
بناء ع
وبعد م
صدر
تعديل
تطورات
المشرع
كانت
وهي ا
عمل ص
ر
خ
ث ما وجد وزير
تاريخ ٢٤٧قم
الزراعة وحيث
من القانون رق
تستبدل بوزارة
م ٢سة فقرة
ل
ة
والتعاونيات ت
للمادة الخامس
الباب االول
أحكام عامة
وزارة اإلسكان
وذلك وفقا ل
وجدت عبارة و
وزير الزراعة.
حيث ما و ظة:
ن يستبدل بو
٠/٢٠٠٠.
مالحظ
اإلسكا
٠٧/٨
المساعدة
اشتراكات
سواء في
م.
عضاء في
هذه الغاية
امن
التهم
ى.
التضامن و
ها و بواسطة
او عائالتهم
صيب عائالتهم
) مساعدة االع
له ح والقروض
غبة في التضا
ئها او عائال
ي شخصهم.
ئالتهم.
ارج المستشفى
ى الرغبة في
تهئها او عائال
ب االعضاء
صيبهم او تص
١٩٧٧ -١٢(
عدات و المنح
تبنى على الرغ
صلحة اعضائ
ي:
و عائالتهم في
او تصيب عا
فيها داخل وخا
ص تبنى على
صلحة اعضائ
ر التي تصيب
جسدية التي تص
٢ -٣١تاريخ
و تقديم المساع
ت اشخاص تب
عها العمل لمص
ألغراض التالي
ب األعضاء او
لتي تصيبهم
عائالتهم بما ف
معيات اشخاص
عها العمل لمص
: ض التالية
ث و االخطار
ماراتهم.
و الحوادث الج
ت ١٤٧ي رقم
الخدمة.
ي كل فروعه و
ط.
د هي جمعيات
كون موضوع
او كل األ عض
ر التي تصيب
سدية والوفاة ا
م او تصيب ع
عاضد هي جم
يكون موضوع
كل االغراض
نتائج االحداث
م او في استثم
اة و المرض و
سوم االشتراعي
لوالدة ونهاية ا
لتخصص في
و أوالدهم فقط
ناديق التعاضد
الربح بل يك
جل تحقيق بعض
حداث واألخطار
والحوادث الجس
التي تصيبهم
صناديق التع
ى الربح بل ي
قيق بعض او
عويض عن ن
او في ملكهم
يض عن الوفا
تعدلت بالمرس
ت الزواج و ال
يع التعليم و ال
ك لالعضاء و
ان صن عدلة):
ة وال تتوخى
يدفعونها، ألج
عن نتائج األح
عن المرض وا
الت الصحية
: ان االولى
لة و ال تتوخى
، ألجل تحقنها
التع - ١
شخصهم
التعوي - ٢
(كما - ٣
حاالت
تشجي - ٤
و ذلك
األولى (المعد
اعدة المتبادلة
طة اشتراكات
التعويض ع -
التعويض ع -
تغطية الحا -
المادة
المتبادل
يدفعونه
المادة
والمسا
وبواسط
١
٢
٣
اتهم
ي
ق
ت
ي
ن
ء
وم
ز
هم في ممتلكا
دوق التعاضدي
دمها الصناديق
عن الممتلكات
وق التعاضدي
عية؛ وحيث ان
وض لألعضا
صدور المرسو
وق الى التركيز
ء او عائالته
يز بها الصند
طيات التي تقد
ص التعويض
واسطة الصندو
حية واإلجتماع
والمنح والقرو
منذ تارريخ ص
ف دفع الصندو
ية الخدمة.
صيب األعضاء
صة.
وجبة
حية التي يتمي
ا عن التغط
هدف تخصيص
صة وليس بوا
التغطية الصح
المساعدات
ق التعاضد م
ى حاله، بهدف
والوالدة ونهاي
طار التي تص
سسات متخصص
األسباب الموج
التغطية الصح
بنان، وتمييزها
الصندوق، به
ت المتخصص
تعاضد حول ا
صص وتقديم
ظمى لصناديق
قاء النص على
حية.
و حاالت الزواج
ألحداث واألخط
ركات او مؤس
الضوء على
تعاضد في لب
متخصصة...
ى من اغراض
او المؤسسات
ة صناديق التع
ليم والتخص التع
الغالبية العظ
غير مجدي ابق
الصح لتقديمات
ألعضاء في ح
عن نتائج األ
هم بواسطة شر
يل الى القاء
ة صناديق الت
لمؤسسات الم
ىة الفقرة األول
طة الشركات
ر عمل غالبية
ضمنة تشجيع
تستثمر من
؛ لذا اصبح غ
سية واهمها الت
مساعدة األ -
التعويض ع -
واستثماراته
ف هذا التعدي
تقدمها غالبية
طة الشركات وال
اعيد صياغة
ثمارات بواسط
ة.
ما انه يتمحور
الرابعة المتض
هم فقط، لم ت
؛٣٥/٧٧راعي
غراضه األساس
٤
٥
يهد -
والتي
بواسطة
فقد -
واإلستث
مباشرة
وبم -
الفقرة
واوالده
اإلشترا
على ا
غرض أو
ا المرسوم
ن الداخلي
ها.
ا يحق لها
نشئت من
فيذ كل أو
ضائها لتحقيق
ضع ألحكام هذ
ش و قوى االمن
ائها و عائالته
ت و المنح كما
غراض التي أن
تخصصة لتنف
ات على اعض
ضديا و تخضع
ضد في الجيش
من غير اعضا
قبول و الهبات
األغ و لتحقيق
سات أخرى مت
رض االشتراكا
صندوقا تعاض
عاضصناديق الت
مصالح افراد م
و يحق لها الق
سير اعمالها أو
مع أية مؤسس
خاص التي تفر
اعاله تعتبر
و باستثناء ص
يق التعاضد م
صية المعنوية و
الالزمة لس ولة
ت ضمان أو
جموعات االشخ
لمادة األولى
بقانون خاص
اعمال صنادي
اضد بالشخص
ة وغير المنقول
قد مع شركات
جمعيات و مج
لمحددة في ال
ما أنشئ منها ب
وز ان تتناول
صناديق التعا
الموال المنقولة
يضا ان تتعاق
مير اموالها.
: ان الجلثانية
ن االغراض ا
عي باستثناء ما
العام.
: ال يجولثالثة
تتمتع لرابعة:
ستثمار اال و ا
و يجوز لها ا
غاياتها أو لتثمي
المادة ال
أكثر من
االشتراع
و االمن
المادة ال
المادة ال
امتالك و
أجلها. و
بعض غ
تعاضدي".
كاملة ورقم
بناءا على
سجيل فيه
ة " صندوق ت
عاته تسمية الك
جزئيا.
و التعاونيات ب
سجل خاص ثس
الزاميا عبارة
ندوق ومطبوع
ل مسبقا و لو
ير االسكان و
س –تعاونيات
ي.
صة بة تتضمن
و اوراق الصن
–عاونيات
حجز أو للتنازل
ي
و عضويتها
صدر عن وزي
يرية العامة للت
إلشتراعيروع ا
خاص تسمية
سالت ودفاتر و
رية العامة للتع
ر قابلة للح غي
الباب الثاني
اديق التعاضد
ادتها بقرار يص
المدي –ونيات
حكام هذا المشر
وق تعاضدي
و عقود ومراسال
المدير –نيات
ديق التعاضد
انشاء صنا
عاضد و اتحا
سكان و التعاو
نشأة وفقا الحم
ون لكل صندو
يع اتفاقيات و
سكان و التعاون
تقديمات صناد
صناديق التع
تعاونيات .
سك في وزارة اال
ق التعاضد الم
: يكولخامسة
ن ترد في جمي
في وزارة االس
ان ت لسادسة:
: تنشألسابعة
لمدير العام للت
: يمسكلثامنة
رسم صناديق
المادة ال
يجب ان
تسجيله
المادة ال
المادة ال
اقتراح ال
المادة ال
دون اي
ونيات بناء
لنظام لقاء
ضاء شرف
لها وكذلك
ها وشروط
سكان و التعاو
خصا.
ص عليها في ال
بصفة اعض
م.
ضد و تسجيل
خلية وتعديلهاد
جلس الوزراء.
من وزير االس
ن الخمسين شخ
فع المنصوص
ديق التعاضد
ليائهمو موافقة أ
صناديق التعاض
االساسية والد
يم تتخذ في مج
تضمنها بقرار
تعاضدي عن
دون من المناف
ااب الى صن
منافع.
اضدي شرط م
ص بانشاء ص
صديق األنظمة
بموجب مراسي
ي يجب ان يت
سيس صندوق
دين الذي يستف
رغبين االنتسا
تفيدوا من أية م
ي صندوق تعا
توفرها للترخيص
عداد و تصو إ
، من العضوية
و البيانات التي
عدد طالبي تأس
عضاء الفعليين
لالشخاص الر
ح دون ان يستف
ونوا اعضاء في
روط الواجب ت
هل البت بها و
الت الفصل م
حدد مندرجاته و
م التعاونيات.
جوز ان يقل ع
ضافة الى االع
عونها يمكن ل
هبات أو منح
صرين ان يكو
: تحدد الشرة
ومه التأسيس
وسقوطها وحاال
ذا السجل وتحد
امراح مدير ع
يج ال لتاسعة:
: باالضلعاشرة
ات التي يدفع
مساهمات أو
الشخاص القاص
لحادية عشرة
تقديم الطلبات
وة واالنتساب
ينظم هذ
على اقتر
المادة ال
المادة ال
اإلشتراكا
يقدمون
يمكن لال
المادة ا
اصول ت
العضوية
يا نموذجيا
اتحاداتها و
يجب ان
عاته و مدة
نظاما اساسي
درة تطبيقا له.
يق التعاضد
الشروط التي
ماله و اجتماعا
للتعاونيات مة
لمراسيم الصاد
ب على صناد
اعضائه و
ه وتنظيم اعما
المديرية العام
إلشتراعي و ال
التي يتوجبه
ث
تعاضد
رة
رة يحدد عدد
حيات وواجباته
ة
–لتعاونيات
هذا المرسوم اإل
ام المشار اليه
اب الثالثالب
رة صناديق الت
مجلس االدار
ي مجلس ادار
وكذلك صالح
.
لجنة المراقبة
اإلسكان و ال
من نصوص ه
زامية من نظا
ادارة
وق التعاضدي
وط عضويتهم
مجلس الوزراء.
تضع وزارة
و مستوحاة م
االحكام االلز
.
يدير الصند
تخابهم و سقوط
تخذ في مجوم ي
:لثانية عشرة
حكامه متوافقة
وزارة المذكورة
ا و التقيد بها.
:لثالثة عشرة
يهم وكيفية انتخ
بموجب مرسو
المادة ال
تكون اح
تحدد الو
اعتمادها
المادة ا
تتوفر في
واليته ،
اعضائها
ماعاتها و
دوا كل ما
وق وتسري
يكون لكل
اجتماعات
الحياتها.
قبة يحدد عدد
عمالها و اجتم
ضاء الذين سدد
يا في الصندو
ن التصويت: ي
عوة وانعقاد ا
انواعها وصالو
ضدي لجنة مراق
ها و تنظيم اع
جميع االعض
ي السلطة العلي
الممتنعين عن
ل الواجبة لد
د اجتماعاتها و
صندوق التعاض
ياتها وواجباته
س الوزراء.
مية
لتعاضدي من
هيالساسي. و
الغائبين أو ا
ومساهماته.
وزراء األصول
ثيل فيها وعدد
لعمل في الص
وكذلك صالحي
يتخذ في مجلس
لجمعية العموم
ة للصندوق ال
عليها النظام اال
الحاضرين و
اشتراكاته و مة
في مجلس الو
والتمثلتصويت
انتظام سير ال
هم وسقوطها و
موجب مرسوم
ال
معية العمومية
عات ينص عو
ع بمن فيهم ا
مهما بلغت قيم
مرسوم يتخذ ف
ثرية وكيفية الت
تشرف على
روط عضويته
خذ بمورسوم يت
تتألف الجم رة:
عتراكات ومدفو
ال على الجميع
صوت واحد م
تحدد بمر شرة:
نصاب و االكث
لرابعة عشرة:
نتخابهم و شر
تها بموجب مر
لخامسة عشر
عليهم من اشت
لمتخذة اصوال ا
الصندوق صي
السادسة عش
ة والنص العمومي
المادة ال
وكيفية ا
مدة واليت
المادة ال
يتوجب
قراراتها
عضو في
المادة ا
الجمعية
اشتراكات
ن ي يستفدو
فع
ها
ه المالية من
الخدمات التيو
ونسب المناف
ت ومهل دفعه
تتكون موارد
مير امواله.
سب المنافع و
دين.يفست
كات األعضاء
جبها واجراءات
:
سؤوليةم
لتعاضدي بل
ناتج تثمصايا و
االعضاء ونس
مهل دفعها للمس
مقدار اشتراك
ط وحاالت توج
وجبة
الباب الرابع
مالن المالية و
ي للصندوق ال
والهبات والوص
اشتراكاتدار
واجاءات و م
دارة الصندوق
وكذلك شروط
األسباب الموج
الشؤون
رأسمال سهمي
والمنح وت عدا
االساسي مقد
توجبها حاالت
حدد مجلس اد
ئالتهم منها
: اليوجد رأ رة
من المساعو ء
يحدد النظام
حلك شروط و
(المعدلة): يح
فيدون او عائ
لسابعة عشرة
دفعها االعضا
:لثامنة عشرة
التهم منها وكذ
لثامنة عشرة
ت التي يستف
ديدن.
المادة ا
دورية يد
المادة ال
أو عائال
المادة ال
والخدمات
للمستفيد
س
ها
ي
ن
ر
ن،
ل
كذلك طرق
.
ة عند تأسيس
ق الى تغطيته
س اإلدارة الذي
وما يمكن ان
دوق، وهو امر
بعض األحيان
ستمرارية عمل
واستعماله وكذ
يزانية السنوية
تالية:
ليه مرة واحد
هدف الصندوق
شتراكات بمجلس
صحية المالية
عادية للصند
ضروري في ب
يعا لضمان ا
جلس اإلدارة.
ن االحتياطي
الميق الموازنة و
ك لألسباب الت
ع ويصدق عل
صحية التي يه
رار تحديد اإلش
الخدمات الص
عمومية غير
ا كان من الض
اخذ قرارا سري
إلشتراكات بمج
ء كيفية تكوين
ضع و تصديق
س اإلدارة، وذلك
ضدي يوضع
الخدمات الص
من حصر قرا
ضاع مقدمي
جتماع جمعية
ومعقدة؛ ولما
ي الخدمات، ا
الحية تحديد اإل
الوزراء مجلس
ق وأصول وض
ي بعبارة مجلس
صندوق التعاض
لتقلبات اسعار
لذا كان ال بد
بينة من اوض
سي يتطلب اج
معينة طويلة
سعار مقدمي
ن حصر صالح
سوم يتخذ في م
وق لدى الصند
نظام األساسي
األساسي للص
كات تخضع لت
و عائالتهم، ل
ريا وهو على
اشتراكات.
لنظام األساس
طلب اجراءات
منها تقلبات أس
كان ال بد من
: تحدد بمرسة
الموال المتوفرة
تبدال عبارة الن
ان النظام .
الصندوق.
ان اإلشتراك .
ئه اوألعضا
يجتمع دوري
يوازيها من
ان تعديل ا .
يتطصعب
وال سيما م
الصندوق؛
لتاسعة عشرة
استعمال االم و
تم استب
١
٢
٣
المادة ال
استثمار
ير اعماله
هؤالء او
لتي يجب
كلفة
ة اال
وافقة
ك
ل
ع
لسية الالزمة
تلزمت اعمال
مية المسبقة ا
ضرورية والتك
لجنة المراقبة
شرط موا عمل
عاونيات، وذلك
لبعض او لكل
مالية، وهو يقع
التكلفةضرورية و
بة اال اذا است
معية العموملج
ى النفقات الض
س اإلدارة او
منهم بهذا الع
ية العامة للتع
اجر معين ل
ل الصندوق الم
النفقات الض
و لجنة المراقب
شرط موافقة الج
صندوق على
ألعضاء مجلس
ولمن يكلف م
وجبة
موافقة المديرية
ر تخصيص
ر اعمالم تسيي
صندوق على
جلس االدارة أو
بهذا العمل ش
ات.
صر نفقات الص
ض او اجر أل
كليا او جزئيا
األسباب الموج
ان تقترن بم
ات، وان قرار
ر عادي لزوم
الص صر نفقات
العضاء مج
يكلف منهم ب
لعامة للتعاونيا
جب ان تقتص
دفع اي تعويض
حدهم تفرغا ك
يجب لنفاذها
مصدر السلطا
لمراقبة هو قرار
يجب ان تقتص
يض أو اجر
لمن جزئيا و
فقة المديرية ال
: يجالمعدلة)
له وال يجوز د
ل هؤالء او اح
مسبقة التي ي
مومية هي م
ارة او لجنة الم
: يج لعشرون
دفع اي تعوي
تفرغا كليا أو
ن تقنرن بمواف
العشرون (
ة لسير اعمال
ستلزمت اعمال
ية العمومية.
طب عبارة الم
ب التالية :
الجمعية العم
ء مجلس اإلدا
ادة االم
اليجوزو
احدهم ت
لنفاذها ا
المادة
الالزمة
اذا اس
الجمعي
تم شط
لألسباب
ان -
أعضا
ان يطلب
بية ت حسا
اعضائها
منصوص
ق التعاضد
على تنفيذ
من االحوال
ستنداتمالت و
نها ان تقرض
ت روض لغايا
ديون صناديق
و في حال الت
ومية.
في اي حال
عجز.
سابية في سجال
يمكن صدر. كما
ن تستعمل القر
هن، تعتبر دلر
الس هؤالء او
الجمعية العمو
ز ما ال يمكن
تسديد هذا الع
مالية و الحسا
ستعمالها.
ض من اي مص
شرط اناتها و
لقة بالتأمين وا
ة في حال إفال
دوما لتصديق
ندوق في عجز
كاته السنوية لت
ق الم الصندو
عليها قبل اس
ضد ان تقترض
إلخالل بتعهدا
.ة فيه
لقانونية المتعلق
ممتازة ء ديونا
.
وهو خاضع د
ل وقوع الصند
ي قيمة اشتراك
جميع عمليات
تؤثرعاونيات و
التعاضصناديق
ي ذلك الى اإل
المبنية الحدود
الق عاة االحكام
على االعضاء
شتراك بالتنفيذ.
مجلس اإلدارة و
في حال :رون
كثر من ضعفي
: تدون جرون
العامة للتعارية
: يمكن صون
شرط اال يؤدي
ضمن ساسي و
: مع مراعرون
على الغير وع
دوق بطلب اش
اختصاص مج
العشرلحادية و
ضو النتسب اك
العشرلثانية و
تحددها المديري
العشرولثالثة و
ة لديها المتوفر
ي النظام االسا
العشرلرابعة و
ها التي لها ع
اذا تقدم الصند
ضمن
المادة ال
من العض
المادة ال
ادارية تو
المادة ال
االموال
عليها في
المادة ال
واتحاداته
اموالهم ا
ة المديرية
اتهما وان
لصالحيات
و مالحقة
قبة الى رقابة
تعلق صالحيا
لتولي هذه الص
ظر في اقالة و
و لجنة المراقب
أو لجنة ان
من موظفيها
ى االكثر للنظ
س:
الماليةو
لس االدارة و
لس قبل المج
الصندوق اوم
الثة اشهر على
عنهم.
الباب الخامس
قبة االدارية و
كل من مجل
و تقصيرا من
ا او اعضاء
في مهلة ثال
خاب بديلين ع
ملغاة
ا
المراق
غاة): يخضع
ست إهماال أو
بين اعضائها
عية العمومية
انتخ اللجنة و
مادة م
لعشرون (ملغ
ي لها اذا لمس
ة مؤقتة من
ل تدعو الجمع
المجلس أو ا
لخامسة و ال
للتعاونيات التي
مجلسا أو لجنة
في هذه الحال
عض اعضاء
المادة ا
العامة ل
تكلف مج
وعليها ف
كل او بع
ما
ن
س
ذا
يذ
عة
العمومية
ه تطبيقا ل
ان تطعن
رر مجلس
كم ٣٥/٧٧م
. لذا، كانجراء
ألعمال مجلس
؛ لذلك ان هذ
وسلطة التنفي
الحق بمراجع
تخذه الجمعية
راسيم الصادرة
دارة الصندوق
لقرار اال إذا قر
ها هي التالية:
إلشتراعي رقم
المرعية اإلج
رة الناظمة) أل
ضاء الصناديق؛
سلطة الحكم
حتى اعطاء
اي قرار تتخ
أو المر تراعي
يحق إلدفذة. و
لطعن تنفيذ الق
وجبة
عشرون برمتها
د بالمرسوم اإل
سي والقوانين
اونيات (اإلدار
وحماية ألعض
تعاوينات بين
عليها دون
ن توقف تنفيذ
المرسوم االشت
ن النافن القواني
ال يوقف هذا ال
األسباب الموج
ة الخامسة والع
ضد هو محدد
النظام األساس
ة العامة للتعا
للمخالفات و
والعشرون.
يرية العامة للت
ونية المتعارف
للتعاونيات ان
ة ألحكام هذا
انون آخر منق
التاريخ تبلغه و
ى الغاء المادة
صناديق التعاض
اضافة الى ا
مراقبة المديرية
دون ارتكابهما
مادة السادسة
في رقابة المدي
ألنظمة القانون
يرية العامة ل
رى فيه مخالفة
خلية او اي ق
هلة شهر من ت
ة التي ادت الى
وني لعمل ص
٥١٥/٧٧ي
هذه المادة م
بة والحؤول د
خالل المادة الم
لملغاة جمع ف
خالف لكافة األ
: للمديعشرون
جنة المراقبة ترى
و االنظمة الدا
شورى بمهس ال
سباب الموجبة
اإلطار القانو
التطبيقي رسوم
ف من وضع
ولجنة المراقب
ف محقق من خ
ال نص المادة
وهذا امر مخ
ء المختص.
العدسة و لساا
االدارة او لج
م االساسي او
رار امام مجلس
وقف التنفيذ.
ان األس
ان -
وبالمرس
الهدف
اإلدارة
الهدف
ان -
اآللي
القضاء
المادة ا
ومجلس
أو للنظام
بهذا القر
الشورى
خذه
رعي
من
تبين
لفة.
بلغه
دم
ية
ية
لة
ق
ذ اي قرار تتخ
مرسوم اإلشترا
قانون اخر
للصندوق تة
دة عن المخال
ر من تاريخ تب
سهر على عد
قة المديري عال
ضمان استمراري
واعطائة مهل
احترمت حقوق
ن توقف تنفيذ
ألحكام هذا الم
يخلية او ا
العامة مديرية
صحيح او للعود
ى بمهلة شهر
يذ.
لتالية:
ساعدتها والس
جب ان تكون
خرا، الى ض
ندوق وارشاده
مديرية قد ي ال
للتعاونيات ان
فيه مخالفة أل
األنظمة الدا
ذار ترسله الم
ة معينة للتص
الشورىمجلس
رى وقف التنفي
وجبة
لعشرين هي ال
التعاضد ومس
سبين. كما يج
هدف أوال وآخ
من تنبيه الصن
فتكون بالتالي
يرية العامة ل
لمراقبة ترى ف
األساسي او
هذا التدبير انذ
مع تحديد مهلة
لتنفيذ امام مج
مجلس الشورى
األسباب الموج
دة السادسة وال
عاية صناديق
قديماتها للمنتس
الح، التي ته
كان ال بد من
ير آمر بحقه.
للمدير: معدلة)
رة او لجنة ال
ه او للنظام ا
ان يسبق ه
ر والمخالفة م
بقرار وقف ا
ر اال اذا قرر م
ى تعديل الماد
لتعاونيات رعا
اغراضها وتقد
العائلة الصا
منتسبيها، لذا
قبل اتخاذ تدبي
لعشرون (الم
ومجلس اإلدار
رة تطبيقا له
على انه يجب
صاحب القرار
وق ان تطعن
ن تنفيذ القرار
ة التي ادت الى
رية العامة لل
ضمانا لتحقيق
كعالقة رب
على حقوق م
ع عن الخطأ ق
السادسة وال
ية العمومية و
مراسيم الصاد
عل .ن النافذة
قرار والمرجع
إلدارة الصندو
قف هذا الطعن
سباب الموجبة
ن ادوار المدير
تها للقوانين ض
بالصناديق
ديق والحفاظ
حيح او للرجوع
المادة
الجمعي
او الم
القوانين
فيه الق
ويحق
وال يوق
ان األس
من -
مخالفته
العامة
الصناد
للتصح
ي
ع حسابات
سؤولين في
من
لعام
كون
في
ن ان تجدها في
من قبل مراجع
لتعاونيات.
على المسته و
نة على األقل
او اإلتحاد ال
. يكاتلتعاوني
ى المسؤولين
ت التي يمكن
ة على االقل م
ديرية العامة لل
في حساباقيق
مرة في السن
ينه الصندوق
رية العامة لل
حساباته ولعى
عن المخالفات
مرة في السنة
لى تسمية المد
وق كافة والتدق
ات الصندوق
ي لبنان، يعين
نه الى المدير
والتدقيق في
وجبة
غض النظر
بات الصندوق
توافق علضد و
وقيود الصندو
ن تدقق حسابا
المحاسبة في
عن قرار تعيين
صندوق كافة
األسباب الموج
ذ القرار، دون
ن تدقق حسابا
صناديق التعاض
دفاتر واوراق
يجب ان: دلة)
ي نقابة خبراء
بلغ نسخة ع
تر واوراق الص
وانين قبل اخذ
دوق.
: يجب انشرون
م لصالتحاد العا
ر حق فحص
مته.
شرون (المعد
ت، مسجل في
على ان تب
ق فحص دفات
مهمته.
المكرسة بالقو
اجهزة الصند
العشرلسابعة و
صندوق أو اال
ع المذكورمرج
ق تسهيل مهم
السابعة والعش
راجع حسابات
يق التعاضد،
ع المذكور حق
وق تسهيل م
الدفاع
قرارات
المادة ال
يعينه الص
يكون للم
الصندوق
المادة
قبل مر
لصنادي
للمراجع
الصندو
ى
In
ك
ي
س
ل
ن
ده
قد
ن
رية العامة
ق التسلط على
nstitue ثقة
وهل ان هناك
المحاسبين في
مجلسمن قبل
على ان ترسل
انخرا، الى ضم
صندوق وارشاد
الي المديرية ق
فات التي يمكن
الى المديري و
تالية:
هذه األخيرة حق
ت تتميز بالث
ي قرار اداري.
صوال في نقابة
ن يتم تعيينه م
لموافقة عليه.
هدف أوال وآخ
من تنبيه الص
ه. فتكون بالتا
لفر عن المخا
مجلس االدارة
عشرين هي الت
ارة، يعطي له
مدقق الحسابات
ن يحد منها اي
ت مسجال اص
صغيرة؛ على ان
التعيين او ال
صالح، التي ته
كان ال بد م
دبير آمر بحقه
ون غض النظر
الى المريرهم
تدابير.
دة السابعة والع
ى موافقة اإلدا
اذ ان مهنة م
ن، وال يجب ان
دقق الحسابات
صالصندوق ال
تدخل في هذا
رب العائلة الص
نتسبيها، لذا
أ قبل اتخاذ تد
خذ القرار، دو
لحسابات تقاري
تن اجراءات و
ى تعديل الماد
الحسابات الى
المنتسبين. ا
عية المنتسبين
ط ان يكون مد
تسير امور ا
إلدارة حق التد
مديرية.
ديق كعالقة رب
على حقوق من
وع عن الخطأ
القوانين قبل اخ
ندوق.
م مراجعو الح
ما يقتضي من
ة التي ادت الى
تعيين مدقق
صالح جماعة
وليه اياها جمع
خر؟
يجب اشتراط
خل اإلدارة في
ن ان يكون لإل
سنوية الى الم
لعامة بالصناد
ق والحفاظ عل
صحيح او للرجو
اع المكرسة با
ت اجهزة الصند
: يقدمعشرون
ء نتيجتها ضو
سباب الموجبة
إخضاع قرار
وق وعلى مص
perso التي تو
بين مدقق وأخ
ن باب اولى،
للحد من تدخ
، دونلصندوق
عن تقاريره الس
القة المديرية ال
رية الصناديق
ئة مهلة للتص
ت حقوق الدفا
دها في قرارات
الثامنة و الع
ت ليتخذ في ض
ان األس
ان -
الصندو
onae
تمييز
فمن -
لبنان،
إدارة ال
نسخة
عال -
استمرار
واعطائ
احترمت
ان تجد
المادة ا
للتعاونيات
والى
ليها
ه،
كلفين حق
التدقيق ه و
لس اإلدارة و
بير ينص عل
لممكن تطبيقه
المك -عاونيات
تماعات هيئاته
رهم الى مجل
إجراءات وتدا
الية:
ر او اإلجراء ال
رية العامة للتع
تممحاضر اجو
سابات تقارير
يقتضي من إ
وجبة
عشرين هي التا
من ان التدبير
التأويل.
المديري –ات
الته وأوراقه و
مراجعو الحس
نتيجتها ما ي
األسباب الموج
دة الثامنة والع
قانون، للتأكد م
لإلجتهاد او
التعاونياسكان و
صندوق وسجال
يقدم: عدلة)
خذ في ضوء
ى تعديل الماد
صراحة هذا الق
ون وغير قابل
في وزارة االس
تندات الص مس
عشرون (المع
تعاونيات ليتخ
ن.
ة التي ادت الى
ينص عليها ص
راحة في القانو
: لموظفشرون
ت على جميع
الثامنة والع
رية العامة للت
ة هذا القانون
سباب الموجبة
اضافة عبارة ي
وص عليه صر
العشلتاسعة و
ع في أي وقت
المادة
المديري
صراحة
ان األس
تم ا -
منصوص
المادة ا
االطالع
فيها.
–عاونيات
اجتماعات
د،
يا
ل
ن
ك
ة العامة للتع
قه ومحاضر ا
ناديق التعاضد
رخا وتعدي صا
وموازناته ترسل
تكميلي، يكون
من اإلحتكاك
المديرية –ت
سجالته وأوراق
الية:
ل ومراكز صنا
يشكل خرقا
ق وميزانياته و
ند اضافي او
ر بهدف الحد
والتعاونيات كان
الصندوق وس
وجبة
عشرين هي التا
ى اماكن عمل
ة الفردية، وقد
يئات الصندوق
يرية ألي مستن
مكننة الدوائر
ي وزارة اإلسك
يع مستندات
ملغاة
األسباب الموج
ة التاسعة والع
ة موظفيها، الى
مناف للحرية
اجتماعات هي
احتاجت المدي
ب.
ثة تقوم على
لموظفي: غاة)
وقت على جمي
مادة م
ى الغاء المادة
خول، بواسطة
التها هو امر
ان محاضر
ا، وفي حال ا
ساله بناء للطلب
الدولة الحديث
عشرون (الملغ
الع في أي و
ها.
ة التي ادت الى
للمديرية بالدخ
تنداتها وسجال
اضافة الى
ة العامة دوريا
يصار الى ارس
تكافة سياسا
في الدولة.
التاسعة والع
ين حق اإلطال
ه والتدقيق فيه
سباب الموجبة
اعطاء الحق
الع على مست
ملكية خاصة.
ها الى المديرية
طلبه بحيث يص
ضال عن ان ك
صي مع موظف
المادة
المكلفي
هيئاته
ان األس
ان -
واإلطال
على م
جميعه
عليها
فض -
الشخص
ع
وقت وألي
مدير عام
نية المنفذ
٣٥٠٨قم
صالحياتهم
حيث يتم ايداع
عادية في اي و
مح على اقترا
معيات التعاون
ذ بالمرسوم رق
صفين وتحدد ص
المراسالت بح
مومية غير الع
عاونيات بناء
ن قانون الجم
القانون المنفذ
مصصفي او ال
بعد وبطريقة
س
ق التعاضد
ن الجمعية العم
التع االسكان و
من ٤٩لمادة
من ١٨ادة
تي تعين المص
.ت
يحصل عن ب
الباب السادس
صفية صناديق
ضدي بقرار من
ر من وزير
عليها في ا
المعدلة بالما
الحل هي التر
الهم متى شاءت
ن يجب ان ي
قبلها.
حل و ص
صندوق التعاض
.
ي أيضا بقرار
ل المنصوص
-٩٦٤\١-٨
طة التي تقرر
اسبدا بعزلهم و
ع ممكن، لكن
المطلوبة من
ل ويصفى الص
.ة موجبا للحل
دوق التعاضد
في االحوال و
١٨تاريخ ١٧
ان السلط ثون:
الحق الحق ة
حق اإلطالع
ية المستندات
: يحللثالثون
ه االخيرةراه هذ
ويصفي الصند
ت لالسباب
٧١٩٩م رقم
١٩٧٢-٦-٢
الثالثو لحادية
هي صاحبةم و
ان -
المديري
المادة ال
سبب ترا
ويحل و
التعاونيات
بالمرسوم
٩تاريخ
المادة ال
و اجرهم
انة بغيرهم
ينشر في و
شهرين من
مصفي او
االساسي
الصندوق
موجبا لإلستعا
للتعاونيات و
تصة خالل ش
مومية الى الم
يحددها النظام
لمتوجبة على
ال ترى فيها م
مديرية العامة
لمحاكم المخت
الجمعية العم و
جراءات التي ي
على الديون ال
لحاالت التي
بل الم من ق
ض عليه امام ا
لجنة المراقبة
االج والقواعد و
سريان الفوائد ع
ة.
مصفين في ال
لتصفية.
صفية الختامي
إذا لم يعترض
وللس االدارة
صفية االصول
تراعي.
منذ صدوره سر
غير المستحقة
مي موظفيها م
اصل اموال ال
حساب التص
ساب نهائيا إذ
صالحيات مجل
ي اعمال التص
لمرسوم االشتر
قرار الحل م
آجال الديون غ
ونيات ان تسم
تعويض من
يصدق :ثون
صبح هذا الحس
ص: تنتقل ون
قرار الحل.
تطبق في ون:
من هذا ا ١٢
وقف: يالثون
الغير ويسقط آ
العامة للتعاو
يحق لهم اي
والثالث الثانية
الرسمية، ويص
نشر.
الثالثولثالثة و
ن فور صدور
لرابعة والثالثو
ع وفقا للمادة
الثاللخامسة و
االعضاء أو ا
للمديرية
دون ان
ا لمادةا
الجريدة
تاريخ الن
المادة ال
المصفين
المادة ال
الموضوع
المادة ال
لصالح ا
دة في الما
وص
ريخ
من
رفية
صوص عليها
١٩٦٤.
اءات المنصو
تار ١٧١٩٩
د واتحاداتها
سابات المصر
عفاءات المنص
٤-٨-١٨ريخ
تها من اإلعفا
بالمرسوم رقم
تعاضدناديق ال
ى الفوائد والحس
ديونهم امامه.
ع
اداتها من االع
تار ١٧١٩٩م
عاضد واتحادات
ونية المنفذ ب
، تستفيد صن
الضريبة على
اثبات دصفي و
الباب السابع
االعفاءات
عاضد و اتحا
ذ بالمرسوم رقم
صناديق التع
جمعيات التعاو
ي هذه المادة،
T اضافة الى
ن مراجعة المص
التع د صناديق
لتعاونية المنفذ
: تستفيددلة)
من قانون الج
ص عنها في
TVAمضافة
لى الدائنينل ع
تستفيد الثون:
ال ن الجمعيات
ثالثون (المعد
المعدلة م ٥٨
ءات المنصوص
على القيمة الم
لتعاضد.
دور قرار الحل
الثاللسادسة و
عدلة من قانون
السادسة والث
٨ في المادة
٠٨/١٩٦٤.
ة الى اإلعفاء
ءات التالية:
الضريبة ع
لصناديق ال
بعد صد
المادة ال
المع ٥٨
المادة
عليها
١٨/٨
اضافة
اإلعفاء
-
ي
ن
ر
د،
سم
با
نه
قا
ن
ها
والثالثون هي
ة في التضامن
ت بعد صدور
بة على الفوائد
معفاة من رس
يه، وهي غالب
تحصيل ديون
سوم كافة تحقيق
كامله كما كان
خالل ممارسته
مادة السادسة
ى على الرغبة
التي استجدتك
ة كما والضريب
ى مدينيه هي
ي تفرض علي
تعاضدي من
عفائة من الرس
س النص وتك
باء ضريبية خ
ها.
اءات الى الم
الربح، بل تبنى
وخاصة تلك
لقيمة المضافة
لتعاضدي على
م األخرى التي
ن الصندوق الت
ن ال بد من اع
ظة على تجانس
عاضد اية اعب
ين على انواعه
سباب الموجبة
بعض اإلعفا
ص ال تتوخى ا
ة اإلعفاءات،
ضريبة على ال
ل الصندوق ال
ضا من الرسوم
وبغية تمكين
ص القانون، كان
ضرورة المحافظ
ل صناديق التع
نقابة المحامين
األس
الى اضافة
معيات اشخاص
دتها من كافة
سيما وان الض
نواعها.
عاوى من قبل
ن اعفائه ايض
ألميري. لذلك،
تازة وفقا لنص
ضال عن ض
ن بعدم تحميل
ضد القضاة ون
بة التي ادت
اضد هي جمع
بد من استفا
.٣٥/٧٧ رقم
ألرباح على ان
، ان اقامة الد
بد منكان ال
رسم الطابع األ
وهي ديون ممت
تغي الربح؛ فض
وضعه للقانون
رسمي تعاض
ألسباب الموجب
:
صناديق التعا
عدة. لذا، ال
وم اإلشتراعي
ض عادة على األ
الوة على ذلك،
ع األميري، وك
ز بأضعاف رس
كلفة ممكنة، وه
ال تبت ه التي
المشرع لدى و
لها.
-
ان األ
التالية:
ان -
والمسا
المرسو
تفرض
عال -
الطابع
تتجاوز
بأقل ك
ألهدافه
قصد ا
ألعمال
الجمعيات
ص عليها
من قانون ٦
فعال المنصوص
٦٠،٦١، ٥٩
ن يرتكبون االف
ن
ها في المواد
شخاص الذين
ع
الباب الثامن
العقوبات
نصوص عليه
باالش ٩٦٤- ٨
الباب التاسع
حاداتاالت
العقوبات المنص
٨-١٨تاريخ
: تنزل االثون
١٧١٩٩سوم
لتعاضد.
لسابعة والثال
ة المنفذ بالمرس
بة لصناديق ال
المادة ا
التعاونية
فيها نسب
إقليمية أو
ومراجعة
صت عليها
اتحادات
م ذا المرسو
به ويجب
خالل مهلة
رية العامة
ا او اتحادات
ريب اعضائها
داف التي نص
ا علىرة تنفيذ
من هذ ١٢دة
ة قبل العمل
احكامه خو ق
قرار من المدير
وطنيا عامادا
تمثيلها وتدريو
ى تحقيق االهد
راسيم الصادرة
ع عمال بالماد
تعاضد القائمة
عها بما يتوافق
ت وصفيت بق
فيما بينها اتحاد
لدفاع عنها و
ان تؤول الى
المرشتراعي و
سي الموضوع
ر
ة
ى صناديق الت
صحيح اوضاع
اال حلترسمية و
ضد ان تنشئ ف
التعاضدية وا
أنهاتي من ش
االش المرسوم
م النظام االسا
الباب العاشر
أحكام ختامية
الشتراعي على
انظمتها وتص
ي الجريدة الرس
تعاضصناديق ال
وير الحركة
والعمليات الت
احكام هذا
يرة وفق احكام
ذا المرسوم اال
تعديل ،صفيتها
االشتراعي في
يمكن ص ون:
ى نشر وتطو
قيام باألعمال
: تطبقالثون
عمل هذه االخي
بق احكام هذ
جب ذلك تصف
هذا المرسوم
لثامنة والثالثو
ىصة تهدف ال
ها أو ألجل الق
عضائها.
التاسعة والثال
تعق التعاضد و
عي.
تطب الربعون:
ون ان يستوج
من تاريخ نشر
ت.
المادة ال
متخصص
حساباتها
انظمة اع
المادة ا
صناديق
االشتراع
المادة ا
عليها دو
سنتين م
للتعاونيات
ف التعاوني
اتحاداتها و
الدارية ا و
تاريخ ٩٨
مع لمتفقه
وطني للتسليف
ديق التعاضد
الماليةعدات
.- ات
١٢رسوم رقم
عي أو غير ا
مية.
تحاد الوى اال
خصص صناد
المسا و بكل
لعامة للتعاونيا
ان المنفذ بالمر
رسوم االشتراع
الجريدة الرسم
ا االنتساب الى
يه.
العامة ان تخ
ها أوتشغلها و
رية الالمدي –ت
هيئات الضما
المرحكام هذا
فور نشره في
اتحاداتهاضد و
اع اموالها لديه
و المؤسسات
نية التي تملكه
التعاونياتن و
قانون تنظيم
ص المخالفة ألح
م االشتراعي
صناديق التعاض
ي يقدمها وايدا
و االدارات و
بنياتب في اال
ع وزارة االسكان
ب الثالث من
ميع النصوص
بهذا المرسوم
: يمكن صعون
القروض التي و
للبلديات ون:
بقاعات ومكا
ق واالتفاق مع
: يلغى البابون
: تلغى جمون
يعمل ربعون:
االربعلحادية و
من الخدمات
االربعولثانية و
في مناطقها
وذلك بالتنسيق
األربعولثالثة و
١٩٦٨.
االربعولرابعة و
ه.
خامسة واالربل
المادة ال
واالفادة
لا المادة
العاملة
الممكنة
المادة ال
٨-٥- ٤
المادة ال
مضمونه
المادة ال
١
س
١٩٧٧ايار ٩
الياس سركيس
٩ بعبدا في
:االمضاء
عاونيات
ماني سل
٥١٥
التعاضد
التع االسكان و
صالح :ضاء
٥رسوم رقم
م صناديق
وزير
االمض
مر
تنظيم
مهورية
ء
ص
عن رئيس الجم
مجلس الوزرا
سليم الحص :ء
صدر ع
رئيس
االمضاء
و ١٣و
راءات
رية العامة
١١ما المواد
اجرا ومراحل و
المدير –ونيات
عاضد) والسيم
١،(
للترخيص بها
اتها
التعاوالسكان و
(صناديق التع١
١٩٧٧-٦-٣
ي:
ل
اجب توفرها و
ل و النشر
ول
داتحاتعاضد و
ها الى وزارة اال
١٩٧٧-٥-٩
٠تاريخ ٢٢٨
١٩٧،
يرسم ما يأتي
الباب االول
الشروط الوها و
يس والتسجيل
الفصل االو
التس صناديق
ضد واتحاداته
تاريخ ٣٥قم
يات،نلتعاو
٨أى رقم ولة (ر
٧٧- ٧ -١٨خ
ضد واتحاداتها
التأسي
طلبات تأسيس
صناديق التعاض
ة
االشتراعي رق
منه ،
ير االسكان وا
س شورى الدو
الوزراء بناريخ
صناديق التعاض
ط
طلب انشاء ص
يس الجمهورية
على الدستور
على المرسوم
م ١٩ و ١٦
على اقتراح وزي
استشارة مجلس
موافقة مجلس
طلبات إنشاء ص
يقدم: االولى
.-نيات
إن رئيس
بناء ع
ع ءبنا
و ١٤
بناء ع
و بعد
وبعد م
طل
المادة
للتعاون
صيصا لهذه
اجوبة ت و
المكان خ و
ة المديرية
هم صفت و
االدارة في
رية العامة
خص -اونيات
جميع مالحظات
رئيسي والتاريخ
طلب اال بموافقة
قدار مداخليها
تسهل مهمة ا
المدير -ت
التالية:
عامة للتعارية ال
عنهم بتلقي ج
مركزه الر ،مله
ريخ تقديم الط
م ومكانه ومق
ان تن شأنها
التعاونياتكان و
كورة.
ضد الشروط ا
المديري -ونيات
فوض عنص الم
ته، منطقة عم
ة اشهر من تار
ونوع عملهم
يانات التي من
ى وزراء االسك
ها الوزارة المذك
صناديق التعاض
التعاوالسكان و
اسم الشخصو
تأسيسه، غايت
كون قبل ثالثة
مة المؤسسين
البيمعلومات و
ة.
لتعاضدية الى
ت التي تطلبها
طلب انشاء ص
ضعه وزارة اال
واقيع مقدمية و
ندوق المنوي
على ان ال يك
من محل اقام
رف وجميع الم
تماعية الالزمة
ت ال االتحادا
المعلومانات و
ب ان يستجمع
على نموذج تض
من اسماء وتو
صدد الطلب.
من اسم الصن
لتأسيسية ية ا
بيان يتضمن ب
و اعضاء شرف
تصادية واالجت
م طلب انشاء
منا جميع البيان
يجب الثانية:
ع ن يقدما - أ
الغاية.
ان يتضم - ب
االدارة بص
ان يتضم - ج
ح لعقد العمومي
للتعاونيات.
ان يرافق -
ضاء فعليين او
دراساتها االقتص
يقدم ة: الثالث
ممتض –نيات
المادة
المقترح
العامة
د
كأعض
اعداد
المادة
للتعاون
١٩٧٧-٥
عاضد ق الت
دراسة فقا ل
الدراسة
ب التاسيس
ن المرسوم
مع الدراسة
س
٥- ٩تاريخ ٣٥
تحاد لصناديق
ب تأسيسه وف
مد الى اجراء
موقعي طلب
من ١٢لمادة
ب التأسيس م
و برفضه.
ءات التأسيس
٥شتراعي رقم
ات تعاضد أو
التحاد المطلوب
سيس ان تعم
تناقش معع و
ص عليه في ال
لتعاونيات طلب
ى التأسيس او
ني
مراحل و اجرا
شي المرسوم اال
شاء صندوق
اال صندوق او
يها طلب التأس
عاله وان تضع
سي المنصوص
الان و ر االسك
ا بالموافقة على
ل الثانالفص
للترخيص و م
في ص عليها
للترخيص بانش
زمة لنجاح الص
موضوع.
نيات فور تلقي
اع ٤ي المادة
لنظام االساس
يات الى وزير
مقترحاتهاو وم
واجب توفرها
شروط المنصوص
ب ، يجة منه
جتماعية الالزم
الم هذا ت حول
العامة للتعاون
يها فيص عل
ختيارية من ا
تعاونيالعامة لل
ن هذا المرسو
الشروط الو
ضافة الى الش
الولى والتاسعة
االجقتصادية و
امة للتعاونيات
على المديرية
اعية المنصوص
م االحكام االخ
-١٩٧٧-٥.
رفع المديرية ا
من ٤ي المادة
: باالض الرابعة
ما المادتين اال
المقومات االق
ها المديرية العا
: ع الخامسة
جتمااالصادية و
مفوضين عنهم
-٣٥راعي رقم
تر السادسة:
صوص عليها في
المادة
والسيم
ا تؤفر
تضعها
المادة
االقتص
او المف
االشترا
المادة
المنص
د الجمعية
الؤسسين
م التاسيس
ى المديرية
في التاريخ
وفقا للمادة
للتعاونيات
المقترح لعقد
بها باسم احد
وق بعد اتمام
ديمه الىيخ تق
د اجتماعها ف
لمعترف بها و
العامة ل ديرية
قبل الموعد
رف المعترف
مة الى الصندو
شهر من تاري
التاسيسية عقد
المصاريف ال
ل و النشر
ل عن المدممث
على الؤسسين
ن احد المصار
حال هذه القيمة
مهلة ثالثة اش
عية العمومية
كات في احد
لث
راءات التسجيل
ور وبرئاسة م
سيس وجب ع
ت ايصاال من
ة على ان تح
أسيس خالل
يمكن للجمع و
ع قيمة االشتراك
الفصل الثالث
لتأسيسة واجر
اسيسية بحضو
س.
ر على التاس
اونياتعامة للتع
ت لسنة واحدة
زير بطلب التأ
مقبوال حكما
ب عليهم دفع
ال ة العمومية
العمومية التا
طلب التأسيس
ذا وافق الوزير
وا المديرية الع
مة االشتراكات
ؤسسين.
لم يبت الوزي
عتبر الطلب
ن الذين يتوجب
الجمعية
جتمع الجمعية
المحددين في
اذ السابعة:
سية ان يودعو
دفع كامل قيم
في حساب الؤ
اذا الثامنة:
للتعاونيات ا
ح من الؤسسين
اله.
: تج التاسعة
المكان اريخ و
المادة
التاسيس
يثبت د
وتقيد ف
المادة
ةالعام
المقترح
اعال ٧
المادة
في التا
الشتراكات
الل خمسة
ن كل من
عوا قيمة اال دف
وم.
مراقبة.
ونيات في خال
سخ اصلية عن
ية التأسيسية.
الطلب الذين
من هذا المرسو
ضاء لجنة الم
العامة للتعاو
رراتها ثالث نس
جمعية العمومي
ثلثي موقعي
التالية:
م ٧كام المادة
لمالزمين واعض
ةودع المديري
التأسيسة مقرر
لتأسيسية.
روا اجتماع الج
نونا بحضور
سية باالعمال
كات وفقا الحك
وق.
ال رة واالعضاء
ت.
لمنتخب ان يو
عية العمومية
ة التأسيسية.
منتخب.
عية العمومية ال
ن حضرن الذي
التأسيسية قان
.وم
مومية التأسيس
قيمة االشتراك
ساسي للصندو
مجلس االدارة
وجدتسيس اذا
االدارة اللس
ذت فيه الجمع
معية العمومية
لس االدارة المن
ة المراقبة.
ي اقرته الجمعي
ضاء المؤسسين
عية العمومية
من هذا المرسو
م الجمعية العم
ثبيت من دفع
رار النظام االس
خاب اعضاء
رار نفقات التأس
على مجل :شرة
ريخ الذي اتخذ
ر اجتماع الجم
ر اجنماع مجلس
ر اجتماع لجنة
االساسي الذي
باسماء االعض
اجتماع الجمع
الحكام المادة م
تقوم العاشرة:
التث - ١
اقرا - ٢
انتخ - ٣
اقرا - ٤
الحادية عش
يوما من التار
دات التالية:
محضر - ١
محضر - ٢
محضر - ٣
النظام - ٤
ئحة بال - ٥
يكون
وقفا ال
المادة
المادة
عشر
ستندالم
هم وموقعا
حكام ذا أل
تاريخ ٣٥
ن كل من
قرة السابقة
زت.
عليها ابداء
العمومية
ة من كل منه
حالة اليها انفاذ
مال التالية:
الشتراعي رقم
عنر التاسيس و
لمبينة في الفق
قد انجز مذكورة
صندوق وجب ع
دعوة الجمعية
كات المدفوعة
مستندات المح
، انجاز االعم
يدة الرسمية.
ن المرسوم اال
صدقة عن قرار
مام االعمال ال
لم في الفقرة ا
االساسي للص
يجب عليه د
قيمة االشتراك
نيات على الم
خ استالمهاري
نشر في الجري
من ٨ي المادة
ة مصبه ونسخ
للتعاونيات اتما
صوص عليها
على النظام ا
االدارة الذي
ين مبين فيها
العامة للتعاون
رة يوما من تار
ارساله للنارة و
وص عليه في
وشهادة به جيل
ا المرسوم.
ديرية العامة لل
معامالت المنص
اية تعديالت
ا الى مجلس
ضاء المؤسسي
فقت المديرية
لة خمسة عشر
سيس واستصدا
السجل النصو
طيا رقم التسج
من هذا ١١ة
على المدكما و
ن ان تكون الم
اونيات ادخال
يوما وابالغها
سماء االعض با
من كل منهم.
اذا واف - ١ :
ليها خالل مهل
روع قرار التأس
صندوق في ل
دارة خطلس اإل
يبينة في الماد
ق مؤسسا حك
مهلة شهر دون
ية العامة للتعا
خمسة عشرة
الئحة - ٦
عليها م
عشرة الثانية
أعاله، عل ١١
اعداد مشر -أ
تسجيل ال -ب
٩/٥/١٩٧٧.
ابالغ مجل -ج
لمستندات المي
عتبر الصندوق
اذا انقضت م
ت المديريذا رآ
ا من خالل خ
. بها
المادة
١المادة
ب
٩
ج
ال
يع - ٢
اعالة
إذ - ٣
رغبتها
للنظر
الصندوق
لمنصوص
تضع ٧٧
ت يمكن الدارة
مام االعمال ال
/٩/٥تاريخ
مة للتعاونيات
نشاط قبل اتم
تهاديال
٣٥راعي رقم
ن المديرية العا
أو القيام باي
بع
لداخلية و تعد
مرسوم االشترا
ره
المقترحة من
باشرة اعماله أ
يل.
بالفصل الرا
الساسية و ال
من الم ١٢ة
لصندوق و تقر
لتعديالتعلى ا
ى الصندوق مب
ه شهادة تسجي
ضع االنظمة ا
ة احكام المادة
ام االساسي لل
ة العمومية عل
ة القانونية.
يحظر على ة:
سابقة و تسجيله
وض
: مع مراعاةرة
النظا لتاسيسية
توافق الجمعية
طرق المراجعة
الثالثة عشرة
الس في المادة
الرابعة عشر
ية العمومية ال
اذا لم
اتباع ط
المادة
عليها
المادة
الجمعي
كام النظام
ه وتسجيله
سير العمل
ة المديرية
حق تعديل احك
تعاونيات عليه
قية الالزمة لس
قترانها بموافقة
دية وحدها حق
رية العامة للتع
التطبيقداخلية و
افذة اال بعد ا
لفصل منها
عادمية غير ال
موافقة المدير
ل االنظمة الد
ا ال تصبح نا
ها و حاالت ا
النتساب
جمعية العموم
نافذا اال بعد
صندوق و يعدل
تعديالتهامة و
الباب الثاني
ساب و سقوطه
الفصل االول
اال العضوية و
ختصاص الجبإ
قره ال يصبح
صجلس ادارة ال
ير ان االنظمة
ضوية و االنتس
شروط
يدخل بإ :شرة
اي تعديل تق
: يضع مجشرة
لصندوق غي ا
شروط العض
الخامسة عش
غير ان سي.
السادسة عش
غير صندوق
للتعاونيات.
المادة
االساس
لديها.
المادة
في الص
العامة
الشروط ضد
امة او االق
رض امام
ضاء مهلة
الى
صندوق تعاض
المهنية او ا
شهر ان يعتر
من تاريخ انقض
لب انتساب
ب الى ص انتسا
و اجتماعية.
جهة السن او
ب االنتساب.
خالل مهلة
م الرفض او
عية العمومية.
ؤسس أو طا
طالب س أو
او جغرافية او
م االساسي لج
يخ تقديمه طلب
مل البت به
ن تاريخ تبلغه
رها الى الجمع
ل شخص مؤ
مؤسس شخص
ق روابط مهنية
ها.
عليها النظام
شهر من تاريخ
طلبه او اهم
أ من يوما تبد
نيات التي بدور
تتوفر في كل
تتوفر في كل
ضاء الصندوق
وق للغاية ذاته
صة التي ينص
ي خالل مهلة
مجلس االدارة
خالل خمسة
ب.
العامة للتعاوني
: يجب ان )
: يجب ان تشرة
بين باقي اعض
ضوا في صندو
شروط الخاصة
صحية الخ...
لس االدارة في
لذي رفض م
للصندوق في
طلب االنتساب
سطة المديرية
شرة (المعدلة)
وط التالية:شر
السابعة عشر
:
ترتبط بينه وب
ن ال يكون عض
ن يستوفي الش
او الحالة الص
ن يكون لبنانيا
ن يقبل به مجل
ب االنتساب ال
ية العمومية لل
على تقديمه ط
العتراض بواس
السابعة عش
ق تعاضد الش
المادة
التالية:
ان- ١
ان - ٢
ان - ٣
لعملا
ان - ٤
ان - ٥
لطالب
الجمعي
الشهر
يقدم اال
المادة
صندوق
ة
ي
ن
ء
ن
ية
ن
د،
ه ط
سن أو المهنة
إلنتساب.
هي ٥١٥/٧٧
روري ان تكون
اإلستشفا شكلة
من واكوني ان
غياب للحماي
مقيم في لبنان
ناديق التعاضد
فلماذا اشتراط
اسي لجهة الس
تقديمه طلب ا
لتطبيقي رقم
من الضركونه
حدة: كحل مش
ن كما يمكن
لخ، وفي ظل
دة اي شخص
دة مسبقا لصنا
ع المقيمين. ف
ا النظام األسا
ر من تاريخ ت
بةوج
ن المرسوم ال
سية اللبنانية ك
غايات موحد
ائمة في لبنان
ة والالجئين ال
لمنطق استفاد
الداخلية المعد
تكميلية لجميع
للغاية ذاتها.
ي ينص عليها
صحية...
الل مهلة شهر
األسباب الموج
من ١٧المادة
اشتراط الجنس
خاص يربطها
ذات اقامة دا
ستوى الجنسية
من ا ن، اليس
؟
في األنظمة
مين تغطية ت
في صندوقين
ط الخاصة التي
أو الحالة الص
اإلدارة في خال
الى تعديل ا
المتضمنة ١٧
مجموعة اشخ
ذ واكونين ان
معقد على مس
غير اللبنانيين
راكات يدفعها
يفرض، حتى
يه مفتوح لتأم
يكون عضوا ف
توفي الشروط
امة أو العمل
ل به مجلس ا
بة التي ادت
٧من المادة
موجهة الى
شخاص يمكن
لبنانية...
وضع لبنان الم
ة خاصة الى
وق مقابل اشتر
سي مثال، لم
فاإلنتساب الي
ان ال ي -١
ان يست -٢
أو اإلقا
ان يقبل -٣
ألسباب الموجب
:
٤الغاء الفقرة
ت الصندوق
األش ؤالء. وه
ب الجنسية الل
وضع مثل و
ماعية الصحية
دمات الصندوق
المشترع الفرنس
ص خاص، ف
ان األ
التالية:
تم ا -
تقديمات
مثال..
اصحاب
في -
اإلجتم
من خد
ان -
اي نص
١
لة
ى
ي
ن
ب
مة
نة
ية
ق
ن
ن
ن
٧ في المادة
لى حل معضل
ي المادة األولى
القانون اللبناني
اإلشارة الى ان
La .
شترط إلنتساب
لمديرية العام
بالسن والمهن
واسطة المديري
ت في الصندوق
تدخل ضمن
س. فضال عن
واألنظمة ويكون
بط المقصودة
فهو يهدف ال
ف المحددة في
لمقارنة، فإن
مع فراد.ة األ
loi du gran
اذ اش ٥١٥/٧٧
ا م معد من
شروطا تتعلق
ة العمومية بو
صل السلطات
صالحيات التي
اعمال المجلس
في المراسيم وا
ون الفرنسي؟
ط اذ ان الرواب
التعاونية، عية
محله األهداف
يل المثال ال ا
ب مفتوح لكافة
nd nombre
٥لمرسوم رقم
سي وهو نظام
م األساسي ش
ض امام الجمعية
القا من مبدأ فص
هي من الصال
رقابتها على
روط محددة ف
صال عن القانو
لمتعلقة بالرابط
الجمعلف عن
الرابط ليحل م
ها. وعلى سبي
انية، فاإلنتساب
eنون العددية
رة الثانية من ا
لنظام األساس
تضمن النظام
هلة لإلعتراض
ضروري انطال
اإلنتساب ه
مومية ممارسة
مقيدا بعدة شر
ني المنبثق اص
ال ١٧ المادة
تعاضدي يختلف
ي الغاء شرط
دون سواه ٧٧
الجنسية اللبنا
يستند على قا
نوني في الفقرة
ط الخاصة بال
إلضافة الى
بالرابط.
اإلنتساب مه
النص هو ض
ول او رفض
الجمعية العم
ضدي يكون م
بها ايضا.
ي القانون اللبنان
قرة األولى من
فالصندوق الت
ويجب بالتالي
/٣٥عي رقم
التعاونية يسب
ديق التعاضد
جد مبرره القان
توفي الشروط
لموافقتها. با
ي كلها متعلقة
اعطاء طالب
فإن الغاء هذا
الى ان قبو
إلدارة، وعلى
اضلصندوق التع
اإلدارة التقيد
ية اللبنانية في
تم الغاء الفقر
حصورة جدا،
عية صحية، و
مرسوم اإلشترا
ترط على منتس
اهداف صناد
هذا اإللغاء يج
عضو ان يست
نيات وخاضع
... الخ وهيمة
بالنسبة الى
ف للتعاونيات،
ضدي، اضافة
اص مجلس ا
نتساب الى ال
ي على مجلس
الجنسي
كما -
هي مح
تماعاج
من الم
لم يشت
تحقيق
ان -
اي ع
للتعاون
واإلقام
اما -
العامة
التعاض
اختصا
ان اإلن
بالتالي
لمنصوص
و منحا او
ى الطلب.
الشروط اليين
دموا هبات او
لصندوق.
ه القانوني على
كانوا ام معنوي
يكفي ان يقد
ام االساسي لل
ا
التالية:
وليه قف ان يوا
ك صا طبيعيين
بل المرسوم.
يحددها النظا
ني
ات الفصل منه
و في الحاالت
قاصرا يجب
خاص الشرف اش
من هذا ١٧
ة وفقا لمعايير
الفصل الثان
ضوية وحاالت
صفته كعضو
الب االنتساب
على اعضاء
من المادة ٤
ة بصورة دورية
سقوط العض
لى الصندوق
اذا كان طا رة:
: ال تطبق عرة
و ٣و ٢و ١
فنية نقدية أو
فقد المنتسب ال
ة
تقالة
صل
الثامنة عشرة
التاسعة عشر
في الفقرات
مات عينية أو
: يف العشرون
الوفاة -أ
االست -ب
الفص -ج
المادة
المادة
عليها
مساهم
المادة
لى مجلس
الشتراكات
لمنصوص
ية.
عليه امام
الفادة من
لبا بذلك الم ط
يل ملزما باال
مرسوم.
مساهمته ال و
دية او المعنوي
ان يعترض
عائلته عن ا و
صندوق ان يقدم
و المستقيعض
ية:
من هذا الم ١
ة اشتراكاته او
الصندوق الماد
سي.
ضو المفصول
ضو المفصول
تقالة من الص
بقى العيرة و
الحاالت التالي
٩و ١٨و ١
عن دفع قيمة
يه.
ضرر بمصالح ا
اسي النظام االس
للعضالدارة و
ويتوقف العض
ومية .
االست رغب في
لمجلس االدا
ه.
لصندوق في
٧ في المواد
س االدارة عجل
هل المحددة فيه
ها الحاق الضر
ص عليها في
من مجلس ا
تاريخ تبليغه.
تاريخ صدوره
الجمعية العمو
كل عضو يرغ
يخ تسليمها
تاريخ استقالته
العضو من ال
عليها صوص
رعي يقبله مج
ي وخالل المه
عمال من شأنه
زاماته المنصوص
لفصل بقرار
عشر يوما من
تالمفعول من
قرار من قبل
: على شرون
ن تاريفذة م
عليه لغاية بة
: يفصلشرون
الشروط المنص
دون عذر شر
لنظام االساسي
صرفات او اع
التزوجباته و بم
م ال: يتشرون
مهلة خمسة ع
نافذا وساري ا
لغاية البت بالق
العش الحادية و
.
االستقالة ناف
همات المتوجب
العشالثانية و
اذا فقد أحد
اذا توقف د
عليها في ال
ذا اقدم على تص
اهمل القيام ب
العش الثالثة و
ية العمومية بم
الفصل ن قرار
لصندوق لت ا
المادة
االدارة
تعتبر
المساو
المادة
- أ
- ب
اذ -ج
إذا - د
المادة
الجمعي
يكون
تقديمات
و اي حق
سبعة أو
ء مالزمين
تعطي العضو
من خمسة أو
قتراع السري.
ثالثة اعضاء
ام بالفصل ال
ضويته
ادارة يؤلف م
ية بطريقة االق
جلس االدارة
ر.
ام باالستقالة ا
ث
تعاضد
ول
رةا
شروط عض–ه
ن قبل مجلس
جمعية العمومي
يه اعضاء مج
لمركز الشاغر
سواء بالوفاة
تالفها.
الباب الثالث
ارة صناديق ت
الفصل االو
مجلس االدا
مدة واليته -ه
التعاضدي من
، تنتخبهم الجي
ذي تنتخب فيه
ى اوال لملء ال
وط العضوية
اته على اختم
ادا
انتخابه –ليفه
ر الصندوق ا
لنظام االساسي
ذاته الذ توق
رفة من سيدعى
: ان سقوشرون
كاته او مساهم
تأل
يدار لعشرون:
ما يحدد في الن
عمومية في الو
كل منهم لمعر
الرابعة والعش
دة قيمة اشتراك
ال الخامسة و
اء حسبم اعض
ب الجمعية الع
درجة ترتيب ك
المادة
باستعاد
المادة
تسعة
تنتخب
وتبين
.
سي ويجوز
باالستقالة
الباقية من
الصندوق
اء للمركز
س االدارة
ضاء الفعليين
النظام االساس
عضويته سواء
لشاغر للمدة ا
لسر أو امين
ب احد االعضا
عضويته مجلس
القل من االعض
قا لما يحدده ا
ذلك.
ركز ما في ع
:
الء المركز ال
أو أمين ال بهئ
من ثم انتخاب
الشاغرة في
م.
مجلس على اال
أو ثالثة وفق
نويا و كيفية ذ
جلس االدارة مر
ن على االكثر
.
ب الترتيب إلمال
الرئيس أو نائ
المالزمين وم
مالء المراكز ا
ب بديل عنهم
ثلثا اعضاء الم
االدارة سنتان
االعضاء سن
والية مج مدة
خالل اسبوعين
عاونيات بذلك.
حسبالزمين و
ضويته.
غر مركزه هو
غرة اوال بأحد
ى دفعات إلم
ل شهر النتخا
ب ان يكون ثل
والية مجلس
والية قسم من
غر في خالل
المجلس في خ
رية العامة للتع
العضاء المال
و الذي فقد عض
لذي شغضو ا
الوظيفة الشا
واحدة أو على
الللعمومية خ
: يحبلعشرون
: مدة عشرون
م على انتهاء
ة للتجديد.
: إذا شغشرون
ل وجب على
اعالم المدير
دعوة أحد اال
والية العضو
اذا كان العض
وجب إمالء
الشاغر.
الثالثة دفعة
عوة الجمعية ال
الو السادسة
العو السابعة
ص هذا النظام
العضوية قابلة
العش الثامنة و
وفاة ام بالفصل
- أ
- ب
- ت
عي المالزمون
االخير دعهذا
المادة
المادة
ان ينص
تكون
المادة
أو بالو
اذا دع
فعلى ه
ن انتخاب
خب مجلس
عضوا في
ة العمومية من
ه الى ان ينتخب
.
رط ان يكون
لجمعيةتتمكن ا
تهسة صالحيا
هذا االستمرار.
مندوب ال يشتر
االت التالية:
لم تتاالدارة و
ممارسهمته و م
ونيات على ه
:
يمثلون فيها بم
مجلس االدارة
صفته في الحا
والية مجلس ا
ستمر في اداء
ية العامة للتعا
مجلس االدارة
من عمره
االدارة فإنهم ي
لعضوية في م
االدارة حكما ص
انتهت مدة و
تهية مدته يست
ديرية موافقة الم
شح لعضوية م
صندوق.
العشرينحدة و
ه الذاتية
لجنة المراقبة
ضوية مجلس
سقوط الع
عضو مجلس ا
ا: اذا عشرون
س االدارة المنت
حصول على
شترط في المرش
عضوا في الص
لبنانيا اتم الواح
متمتعا بحقوقه
ون عضوا في
ون لعض معنوي
: يفقد عالثون
الع التاسعة و
فإن مجلس له،
شرط الح ،جديد
: يش الثالثون
ان يكون - ١
ان يكون ل - ٢
ان يكون م - ٣
ان ال يكو - ٤
خب اشخاص
وق.
الثال الحادية و
المادة
خلف ل
ادارة ج
المادة
٣
اذا انتخ
الصندو
المادة
رض على
امينا له و
.معنويا
صدوره ويعر
لمجلس ونائبا
هذا المرسوم.
:
او ضررا ماديا
ة المجلس.
فذا من تاريخ
ه مقررات
بينهم رئيسا لل
س.
من ه ٢٩دة
لحاالت التالية
بالصندوق ض
ر شرعي
له في عضوية
يعتيبر نافئه و
محاضرعاته و
من ب ينتخبوا
تهم في المجلس
عاة احكام الماد
االدارة في الح
جسمية الحقت
ون عذروالية بد
ن متابعة اعمال
ي عدد اعضائ
ها.
جلس واجتماع
س االدارة ان
ة لمدة عضويت
لصندوق
مجلس
تجدد مع مراع
عضو مجلس
و مخالفات ج
ث جلسات متو
دون تمكنه من
االدارة بثلثي
ل جلسة تعقده
يم أعمال المج
اعضاء مجلس
واليتهم معادلة
كعضو في ال
ن عضوية المج
ة واليته و لم ت
: يفصل ثون
ماال مقصودا ا
حضور ثالث
باب صحية د
مجلسصدره
عمومية في اول
تنظيم
: على االثون
ق تكون مدة و
اذا فقد صفته
ستقال مناذا إ
هت مدةاذا انت
لثالث الثانية وا
ذا ارتكب اهم
اذا تغيب عن
اذا حالت اسب
فصل بقرار يص
ق الجمعية الع
الثال الثالثة و
وأمينا للصندوق
١ -
٢ -
٣ -
المادة
١ -
٢ -
٣ -
يتم الف
تصديق
المادة
للسر و
بر دلها يعت
و في اي
لرئيس.
رفض رفع
في حال تعادو
ز الصندوق او
الر معباالتفاق
ن أهمل أو ر
جتماع.
من االصوات و
القل في مركز
ن امين السر ب
ن البت به فا
مكان االجعد و
لعدد االكبر م
لشهر على اال
و نائبه أو من
من:
الل مهلة يومين
وة وتحديد موع
ينال ال ئزا من
رة في الشارة م
من الرئيس او
نعقاد بطلب م
جلس في خال
الدعوتوجيه و
يعتبر فائسري و
ع مجلس االدا
ه وذلك بدعوة
س االدارة لالن
لى رئيس المج
نيات للبت به
ة االقتراع الس
: يجتمعالثون
ن نطاق عمله
لسئية دعوة مج
لتعاونيات
ضائه
ضاء الصندوق
عل المجلس و
ن العامة للتعاو
النتخاب بطريقة
الكبر سنا.
الثال الرابعة و
اخر يقع ضمن
بصورة استثنائ
ديرية العامة لل
صف عدد اعض
ة المراقبة
س عدد اعض
الطلب مكتب
ب الى المديرية
اليتم ا
فائزا اال
المادة
مكان
يمكن ب
المد -
نص -
لجنة -
خمس -
يودع
الطلب
حق لرئيس
لة الى اي
ل غيابهما
لحضور
شارية دون
صف عدد
.ا
تحفظ في
د المحدد. ويح
صير هذه المهل
لة اخرى.
في حالو ائبه
شخصا اخر
رة بصفة استش
أكثر من نص
الجلسة مرجحا
في محاضر
قل من الموعد
ص الدعوة، تق
يا أو باية وسيل
حال غيابه نا
نه ينيب ع
مجلس االدارة
جلس بحضور
صوت رئيس ا
مقرراته لس و
مين على االق
التي وجهت
ياق هاتفيا أو بر
س االدارة وفي
يره او ان غ
ر اجتماعات
جتماعات المج
دلها يكون صتعا
ات المجل جلس
جتماع قبل يوم
ذا كانت هي
الغ االعضاء
ت رئيس مجلس
جلسة.
بالوكالة عن
نتدبين حضور
قانوني في اج
صوات وعند تع
رئيس الجلسة
ل الدعوة لالج
ات اذة للتعاوني
تقرير ابالجلة و
االجتماعات س
س في بدء الج
س ان يقترع ب
لتعاونيات المن
ر النصاب الق
ة النسبية لالص
ه من يكلفه ر
: ترسللثالثون
لمديرية العامة
تعجطارئة المس
: يرأسثالثون
يختاره المجلس
ضاء المجلس
ويت.
يرية العامة للت
يتوفر ثالثون:
ررات باالكثرية
في حال غيابه
الث الخامسة و
س االدارة او الم
ي الحاالت الط
ث السادسة وال
العضاء الذي
حق ألحد اعض
التصوماعات و
المديلموظفي
تصويت.
الث السابعة و
ه وتتخذ المقرئ
ف امين السر و
صندوق.
المادة
مجلس
في حد
المادة
احد اال
ال يحق
االجتم
يحق ل
حق الت
المادة
اعضائ
يدون
مركزالص
العائد اليه
مصالحه
ى حفظها
حصر:
ر حساباته
والسندات
االجنماع ا وا
ويحافظ على
الصندوق على
ليس الحمثال و
للصندوق.
يديرق ويفتح و
ظهير الشيكات
الذين حضرو
حسن سيرها
أو انظمة
في سبيل الم
الوراق الواردة
موال الصندوق
بل توقيع وتظ
يع االعضاء
االدارة
يؤمن ندوق و
ن أو المراسيم
ت التالية وذلك
االالمعامالت و
تودع فيها امو
واالنظمة ويقب
ة التالية، جمي
حيات مجلس
رة اعمال الصن
ينص القانون
رة بالصالحيات
الت ومختلف
ت صاريف التي
وفقا للقوانين
وته في جلسة
صالح
مجلس االدارة
ي لم يات الت
غيرها. ة أو
لس االدارة مج
لطرود والحواال
لتسليف والمص
المتوفر لديه
عليه
رعات
ضر بعد تالو
ير م: يدالثون
كل الصالحي
و لجنة المراقبة
: يتمتع الثون
ع التحارير والط
الت الودائع و
لستعمال الما
سدد المتوجب
الهبات والتبرع
على كل محض
ضر المذكور.
الثال الثامنة و
ن اجل ذلك
ة اوية العمومي
التاسعة والثال
ستلم جميعيب و
يعين مؤسسات
فيها.
يحدد طرق اس
والتعهدات ويس
يقبل المنح و
يوقع ع
المحض
المادة
وله من
للجمعي
المادة
يسحب
١ -
٢ -
٣ -
الممتلكات
ال سيما ة و
داخلية.
سهر على
المعلومات
االنظمة. و
وق الجارية.
بيع ق شراء و
سيم واالنظمة
الد االساسية و
ان يسعمومية و
ا المستندت و
وفقا للقوانين و
حاجات الصندو
ه ال يملك حق
.مية المسبقة
ته.
س.
اعمالها.
القوانين والمراس
ظمة الصندوق
الجمعيات العم
دم لهم جميع
العقود ويجري
ظ بها لتأمين ح
قولة إال انهمن
جمعية العموم
تعويضاتراتبه و
القتراح الرئيس
جدول يحددو
اصه حسب ا
سوم وانظ المر
الدارة
ومقررات اق
تدبهم ويقدن تن
قدم الكفاالت و
مدير االحتفاظ
ولة او غير الم
اال بموافقة الج
دوق و يحدد ر
صندوق بناءا
الحاجة و دعت
خل في اختصا
وهذا ١٩٧٧/
جبات مجلس ا
نظمة الصندوق
اونيات او من
العتمادات ويقد
التي يمكن للم
صندوق المنقو
حقوق عليها
للصند ه مديرا
مستخدمي الص
النعقاد كلما د
تدخ ضيع التي
٩/٥بتاريخ ٣
جباو
دارة:ال
نبأمة النافذة و
.
المديرية للتعا
فتح االيرض و
االموال انقود و
ر ممتلكات الص
او ترتيب اية
بموافقة رئيسه
يحدد رواتب و
ومية لالية العم
المواضسائل و
٣٥تراعي رقم
على مجلس اال
وانين واالنظمة
طبيقها وتنفيذها
عمال موظفي
بونها.
يقرض ويستقر
قيمة النق يحدد
يستثمر ويدير
غير المنقولة
يعين و يعزل
يعين ويعزل و
يدعو الجمعي
يبت بكل المس -
المرسوم االشت
: عل االربعون
بالقو ان يتقيد
حسن تطب
ان يسهل اعم
التي يطلب
٤ -
٥ -
٦ -
٧ -
٨ -
٩ -
١٠-
المادة
١ -
٢ -
والسجالت
الكثر من
اته لعضو
ميه بعض
س االدارة
.يع
المستندات و
أسبوع على ا
عض صالحيا
ق أو مستخدم
د رئيس مجلس
ضائه حق التوقي
مسك وتنظيم
مقرراته خالل
ان يفوض بع
ضاء الصندوق
صفقات والعقود
كثر من اعض
سيما لجهة م
مع محاضره و
جلس االدارة
العقودفقات و
وتحت اشرافه
ي بعض اعض
عينة.
لشيكات والص
.لهذه الغاية
ى عضو أو اك
تعاونيات والس
عن جميع خا
صالحيات مج
لشيكات والصف
ى مسؤوليته و
وليته ان يعطي
الغراض معي و
صندوق على ال
جلس االدارة ل
ض المجلس الى
للت رية العامة
للتعاونيات نسخ
تفويض
وتوقيع ال
س االدارة على
وعلى مسؤو
محددة مسبقا
سم الصنقع با
مج منلمكلف
المدير يفوض
عليمات المدير
و االدارية.
ديرية العامة لل
وقيع عليها.
: لمجلسربعون
. و له ايضا
ن تكون لمدة
يوقع: الربعون
ار او العضو
ى الرئييس او
يتقيد بتع ان
بية الحسا
ان يودع المد
تاريخ التو
االرلحادية و ا
عض أعضائه
شرط انحيات
الثانية و اال
راك مع المدير
ذر التوقيع على
٣ -
٤ -
المادة
او لبع
الصالح
المادة
شترإلاب
اذا تعذ
القوانين و
الصندوق
عليه ذلك
ومية ومن
لمجلس او
رئيس على
تخولها له ا
لدعاوى باسم
، واذا تعذر
الجمعية العمو
حد اعضاء ال
توقيع مع الرئ
لسلطات التي
قضاء ويقيم ال
صه.
مناقشات فيها
ب الحاالت.
مرسومة من
او ا اته لنائبه
ض مكلفا بالت
االدارة
ضافة الى الإل
القوالؤسسات و
صندوق بشخص
ومية ويدير الم
حسب لعمومية
فذ السياسة الم
عض صالحيا
شخص المفوض
جلس االدارة
ئاسة مجلس ا
س االدارة باإل
ع واالدارات و
اوى على الص
لجمعية العمو
او الجمعية ال
لصندوق وينف
ما.
رة ان يفوض بع
ن ال يكون الش
ية اعضاء مج
رئ
رئيس مجلس
ه كافة المراجع
تقام الدعاس و
لس االدارة وال
ضاء المجلس
العمل في ال
ن تنفيذ مقراتهم
ارة مجلس االد
خطيا و ان
مسؤولي
يتمتع ن:ربعو
ت التالية:
دوق امامهصن
موافقة المجلس
مجل جتماعات
ه نائبه او اعض
ى حسن سير
الدارة و يؤمن
: لرئيس بعون
كون التفويض
العقود. و
الثالثة واالرب
مة بالصالحيات
يمثل الص - ١
بعد اخذ
يرأس اج - ٢
ناب عنه
يسهرعلى - ٣
مجلس ا
االرب الرابعة و
شرط ان يك
والصفقات ت
المادة
االنظم
١
٢
٣
ادةالم
المدير
الشيكات
و بالتكافل
وعن عدم
من ٤مادة
صيا افراديا او
رة الصندوق
عليها في الم
ة مستقلة
ن شخصسؤولي
كبونها في ادا
م المنصوص
ية او مصلحة
س االدارة مس
طاء التي يرتك
.
وق
جرم من الجرائم
١٩
بةلجنة المراق
مؤسسة رسمي
جلس االدارة
عضاء مجلس
غير عن االخط
مرعية االجراء.
مدير الصندو
لصندوق:
على االقل
غير محكوم بج
١٢/٦/٩٥٩خ
و عضوا في ل
في بلديات او
من عمره
ها ومقدارها مج
اكون رئيس و
الغالصندوق و
االنظمة المن و
رط في مدير ال
عشر سنوات ع
غه المدنية و وق
تاريخ ١١٢رقم
جلس االدارة أو
ي الدولة او الب
م ية والعشرين
هوعها وشروط
: يكوربعوناال و
احاالت تجاه
وق وبالقوانين
: يشترطربعونال
ن لبنانيا منذ ع
ن متمتعا بحقو
االشتراعي رق
كون رئيسا لمج
في كون موظفا
ن قد اتم الحادي
كفالة يحدد نو
ا الخامسة و
امن حسب الح
بنظام الصند
اال السادسة و
ان يكون -
ان يكون -
المرسوم
ان ال يك -
ان ال يك -
ان يكون -
ان يقدم -
المادة
التضاو
تقيدهم
المادة
١ -
٢ -
٣ -
٤ -
٥ -
٦ -
عليها في
وق وتجاه
ري ع الس
بعد انتهاء
ك النصوص
ة تجاه الصندو
مومية باالقتراع
جنة بأعمالها ب
تلكو الرئيس و
لقوانين النافذة
الحياته.
جمعية العمم ال
استمرار اللج
ة:
جلس االدارة او
ووفقا الحكام ا
اذا تجاوز صال
ني
بة
معضاء تنتخبه
وتطبق لجهة
الحيات التالية
ارة الصندوق
له من مج طاة
سي.
صندوق
صفة استشارية
وووال شخصيا
عماله والسيما ا
الفصل الثان
لجنة المراقب
ة من ثالثة اع
قابلة للتجديد
المدير بالصال
في اد االدارة
الحيات المعطا
النظام االساس
مستخدمي الص
س االدارة بص
المدير مسؤو
اثناء توليه اع
ف لجنة المراقبة
عضويتهم ق و
هذا المرسوم.
يتمتع :ربعون
رئيس مجلس
جميع الصال
مرسوم او في ا
ينظم اعمال م
جلسات مجلس
يكون ربعون:
التي يرتكبها ا
: تتألفربعون
ثالث سنوات
من ٢٩مادة
االر السابعة و
يساعد -
يمارس -
هذا الم
يدير وي -
يحضر -
االر الثامنة و
عن االخطاء
التاسعة واالر
مدة واليتهم
اليتها أحكام الم
المادة
١
٢
٣
٤
المادة
الغير
المادة
وتكون
مدة وال
الغ مجلس
في المادة
منه. اما
نافذا من
ترؤس ها و
عد توقيعها
خاذها الى
لتي عليها ابال
صوص عليها
٣١ي المادة
ن قرار الفصل
وادارة أعماله
مقرراتها بعا و
اسبوع من اتخ
ال للتعاونيات
لشروط المنص
عليها في وص
و يكون ٣٢ة
جلسة تعقدها.
ئاسة اللجنة
ضر اجتماعاتها
عنها خالل ا
لمديرية العامة
جنة المراقبة ا
سباب المنصو
ليها في المادة
ومية في اول ج
لرئ بة أحدهم
تسجل محاض
تبلغ نسخ ق و
المراقبة الى ال
عنهم.
في اعضاء لج
يها الحد االس
لمنصوص عل
لجمعية العموم
لجنة المراقب
وت ها المطلقة
ركز الصندوق
عضاء لجنة ا
نتخاب بديل إل
ب ان تتوفر ف
ويتهم في عض
االسباب ال حد
لى التصديق ا
تخب اعضاء
صوات أعضائها
يحفظ في مر
اع تقدم استقالة
عية العمومية إل
: يجبخمسون
سوم و يفقدون
من اللجنة ألح
ان يعرض على
: ينتخخمسون
بأكثرية أصو ة
سجل خاص
اونيات.
ت : الخمسون
ودعوة الجمع
الخ الحادية و
من هذا المرسو
م فيتم بقرار م
صدوره على ا
الخ والثانية و
عاتها.
للجنةمقررات ا
س العضاء في
ية العامة للتعا
المادة
االدارة
المادة
م ٣٠
فصلهم
صتاريخ
المادة
اجتماع
تتخذ م
من اال
المديري
باالعمال
للتعاونيات
كل عقد ال
لمادة حكام ا
ع الجمعية
ابراء ذمة و
م الجمعية
خص اخر
ان تقومشهر و
مة لايرية الع
ممتلكاته
كلس االدارة و
تنفيذا الحكلها
موعد اجتماع
ق الحسابات و
االخير اعالم
جهة تكليف شخ
كل ثالثة اش
راسالت المدي
ى بيان جرد م
اعضاء مجلس
ن نتيجة اعمال
قبل االدارة
دعوة لتصديق
جب على هذا
أو لج ظر عنه
القلرة على ا
العمومية ومر
علىللصندوق و
وعة بصددها.
صندوق واحد
ريرا سنويا عن
تودعه مجلس
مومية المد الع
جلس االدارة وج
ة صرف النظ
ع مر ان تجتم
الجمعيات و
ندات العائدة لل
قارير الموضو
ي تتم بين الص
ان تضع تقر
ان تتراحاتها و
ماع الجمعية
ايداعه مجها و
هةجمناسبا ان ل
لجنة المراقبة
مجلس االدارة
.
لدفاتر والمستن
التقلميزانيات و
التييع العقود
.عتبر باطال
المراقبة لجنة
الحظاتها واقتر
رقبة في اجتما
ن اعداد تقريره
قرير ما تراه م
ع الحق.
على مسون:
ى مقررات مج
الى الصندوق
ى السجالت وال
ى الحسابات وا
سبقا على جميع
ذا التصديق يع
على مسون:
يه جميع مال ف
لى االقل.
ير لجنة المراق
.ارة
و امتنعت عن
ي االجتماع لتق
ها في اجتماع
الثالثة والخم
:
طالع علىاال
الموجهة
االطالع على
االطالع على
التصديق مسب
يقترن بهذ
الخم الرابعة و
ان توضعة و
مية بيومين على
ان يتلي تقري
ء مجلس االدا
نة اوجملت الل
مية باالمر في
عرضه عليهه و
المادة
التالية:
١ -
٢ -
٣ -
٤ -
المادة
السابقة
العموم
يجب
أعضا
اذا أهم
العموم
اعداده
تلقاء نفسه
صندوق.
رية العامة
ت المديرية
عمال وان
االعضاء
أو بالنشر
الدارة إما من ت
اعضاء الص
، فالمديرسليمه
. واذا كانتاد
فقة بجدول اال
ه الدعوة الى
ار بالوصول
خذه مجلس اال
او عشر عدد
ة ايام من تس
عمومية لالنعقا
ن خطية، مرف
العادية توجه
مون مع اشعا
لث
ومية
مية لالنعقاد
يتخعقاد بقرار
لجنة المراقبة
خالل خمسة
الجمعية العم
جهت، ان تكون
معية العمومية
بكتاب مضم
عاونيات.
الفصل الثالث
الجمعية العمو
ية العمومجمع
لعمومية لالنع
لتعاونيات أو
لبت بهل اهم
تدعو ماع ان
ن اية جهة وج
اده.
تماعات الجمع
الجتماع وذلك
رية العامة للتع
ا
دعوة الج
عى الجمعية ا
مديرية العامة ل
الدعوة او أه
طالبة االجنم
ت االجتماع من
خ وساعة انعقا
ما يتعلق باجت
عد المحدد لال
نيهما المدير تع
تدع :خمسون
جه اليه من الم
الدارة طلب
راجعة الجهة
ي طلبتهي الت
تاريخو جتماع
فيم: لخمسون
القل قبل الموع
حتين محليتين
الخامسة والخ
ناء لطلب يوج
ض مجلس ا
نيات بناء لمر
للتعاونيات ه
مكان االج يها
ال السادسة و
شهر على اال
حدة في صفح
المادة
واما بن
اذا رفض
للتعاون
العامة
يبين في
المادة
بمهلة
مرة واح
االقل من
محليتتين
ت حسب
د المناسب
لتي تدعى
جدول يحدد
ت للبت به
ل شهر على
في جريدتين
عامة للتعاونيات
دعوة الى الحد
حاالت الفي ال
مضمون الجد
مة للتعاونيات
ان توجه قبل
بالنشر مرتين
الع يةو المدير
صير مهلة الد
لعمومية اما ف
د اعضاء فإن
ة العام المديري
ول اعمالها.
الدعوة يجيب
بالوصول أو ب
س االدارة او
فقط يجوز تقص
ة العمومية
مال الجمعية ال
عشر عدد او
يرفع الى لك
واردة في جدو
ية واداراتها
العادية فان ا
مع أشعار با
تقديرها لمجلس
ومية العادية ف
اعمال الجمعية
ارة جدول أعم
لجنة المراقبة
تالف حول ذ
ة قضايا غير
جمعية العمومي
لعمومية غير
تاب مضمون
.
التي يعود ة
الجمعية العمو
جدول ا
د مجلس االدا
لتعاونيات او
تماع واي اخت
معية العمومية
قلم الج
ع الجمعية الع
جتماع اما بكت
مة للتعاونيات
رئة المستعجلة
ماعات ص اجت
خمسة ايام.
: يحددخمسون
ديرية العامة لل
لبة االجت الطا
مناقشات الجم
يتعلق باجتماع
د المحدد لالج
المديرية العام
حاالت الطارئ
ت وفيما خص
ن ال تقل عن
الخلسابعة و ا
ناء لطلب المد
ق مع الجهة
مبرم.
وز ان تتناول
فيما و
الموعد
تعينها
في الح
الحاالت
على ان
المادة
فيها بن
تفاقباإل
بقرار م
يجو ال
نائب غيابه
ره في بدء
ن من غير
كامل قيمة
ي الجمعية
ق.
في حال غ و
ر الى اختياره
مكن ان يكون
ددوا كلذين س
ت واحد.
ء لتمثيله فيا
ضاء.
مدير الصندوق
عية العمومية
عمومية يصار
يم رئيس كاتبا
الربعة.
ومية
ضاء الشرف ال
وله فيها صوت
ه من االعضا
من خمسة اعض
ة أو مس االدار
تماعات الجمع
و الجمعية الع
تراع ويعين الر
من هؤالء اال
الجمعية العمو
علين او اعض
عية العمومية و
ن ينتدب غيره
نتدابا الكثر م
من غيرهم.
ن رئيس مجلس
ارة اجتس االد
لس االدارة او
عمليات االقت
م الجمعية من
التمثيل في و
االعضاء الفع
تماعات الجمع
انالي عضو
عضو الواحد ان
ن االعضاء او
أو مصدق من
س رئيس مجلس
اعضاء مجل
منها لمراقبة
. ويتألف قلمر
حق التصويت
ل عضو من
ي حضور اجتم
ائهم ويحق ال
ن ال يحمل الع
من يمثلهم من
الكاتب العدل
س: يرأخمسون
غيابهما احد
ومية عضوين
مال أمانة السر
ح
لكل :خمسون
، الحق فيتهم
صرون باوليا
ت عنه شرط ان
ن ان ينتدبوا م
خاص امام ا
الخو الثامنة
س وفي حال
ماع.
الجمعية العمو
ضاء لتولي أعم
الخ التاسعة و
اتهم ومساهمات
االعضاء القا
التصويتمية و
خاص المعنويين
النتداب بتوكيل
المادة
الرئيس
االجتم
تعين ا
االعض
المادة
اشتراكا
يمثل
العموم
لألشخا
اال يتم
دوق اثباتا
في مركز
يات خالل
الثة اشهر
ضمن خل
مركز الصند
ضر خاص
لعامة للتعاونيا
قل خالل الثال
موضوع يدخ
ور يحفظ في
شاتها في محض
دع المديرية ال
تهاالحيا
سنة على االق
والبت باي
سجل حضو
ية العمومية
خالصة مناقش
االدارة ان يود
العادية و صال
د مرة في الس
قت لالنعقاد
ممثليهم على
جلسات الجمعي
خة مقرراتها و
بذلك. ا رغب
رئيس مجلس ا
جتماع.
ية العمومية ا
مومية لالنعقا
ا في كل وق
م الجتماع او
وقائع ج
معية العمومية
طالع عليه اذا
على رئ فقط و
ن محضر االج
لجمعيماعات ا
لعمية ا الجمع
يمكن دعوتها
ين حضروا ا
قلم الجمدون
كل عضو االط
قلم الجمعية
كثر نسخة عن
اجتم
: تدعىستون
ينة المالية و
االعضاء الذي
ورهم الجلسة.
: يد الستون
لكسنى وق ليت
لمحضر من
ايام على االك
الس الحادية و
إلنتهاء السن
ااصها.
يوقع ا
لحضو
المادة
الصندو
يوقع ا
عشرة
المادة
ليةالتا
اختصا
الهم.
قوق عينية
ي القوانين
صف عدد
ماع االول
تمثل من
الدارة عن اعما
ترتيب اي حقو
ة والتي تعطي
ة العمومية.
ل اكثر من نص
االجتم وني في
ن حضر او
ضايا التالية:
ى فصلهم.عل
ذمة مجلس اال
المنقولة او ت
ر العاديةة غي
ت بها للجمعية
العادية
ضور او تمثيل
لنصاب القانون
القانوني بمن
مية العادية القض
والمصادقة ع
براء ذسابات وا
صندوق غير
ها.
معية العمومية
خلية، حق البت
عية العمومية
ماع االول بحض
ذا لم يتوفر ال
فيه النصاب
جمعية العموم
ولجنة المراقبة
لميزانية والحس
ضة اموال الص
ا اليهرة احالته
صالحية الجم
الداخالساسية و
رية في الجمع
ني في االجتم
جيه الدعوة . ا
يتوفر الشهر
ي صالحية الج
جلس االدارة و
صادقة على ال
مقايضء وبيع و
ر مجلس االدار
ي تدخل في ص
ة الصندوق اال
صاب و االكثر
نونلنصاب القا
ق بتاريخ توج
ي ال يتعدى ا
تدخل في تون:
جب اعضاء م
المص الموازنة و
د شروط شراء
ا.
ائل التي يقرر
ع االمور التي
انظمة راسيم او
النص
: يتوفر النتون
الى الصندوق
ى موعد ثاني
الست الثانية و
انتخاب - ١
اقرار - ٢
تحديد - ٣
عليها
المسا - ٤
جميع - ٥
المراو
الست الثالثة و
ضاء المنتسبين
اع الىاالجتم
ضاء.
المادة
المادة
االعض
ارجئ
االعض
الصوات
المرشح زا
نتخاب او
لسري.
سوم
الكثرية النسبية
قبة يعتبر فائز
.
فيما خص ان
ة االقتراع الريق
المور التالية:
هذا المرس من
ية العادية باال
مرجحا.
ضاء لجنة المراق
ح االكبر سنا.
االيدي اما
يت يجري بطر
دية
عادية البت با
م ١٥ام المادة
جمعية العمومية
ئيس الجلسة م
اعضالزمين و
بر فائزا المرشح
ة بطريقة رفع
فان التصويتة
مية غير العاد
عمومية الغير ع
سي وفقا الحكا
جتماعات الج
ادلها يعتبر رئ
االعضاء المال
ل تعادلها يعتب
مومية العادية
و لجنة المراقبة
لجمعية العموم
الجمعية العم
صندوق االساس
ضدية.ت تعا
مقررات في اج
في حال تعا و
جلس االدارة وا
في حالصوات و
الجمعية العم
جلس االدارة او
صالحيات الج
في صالحية
على نظام الص
ق الى اتحادات
وق.
: تتخذ المتون
ن او الممثلين
عضاء مجلب ا
كبر من االص
ي اجتماعات
صل اعضاء مج
: يدخلونست
ال تعديالت ع
ساب الصندوق
يد مدة الصندو
. الصندوق
الست الرابعة و
ضاء الحاضرين
تعلق بانتخاب
ينال العدد االك
التصويت في
دقة على فصل
الس الخامسة و
ادخا - ١
انتس - ٢
تمدي - ٣
حل - ٤
ةالماد
االعض
فيما يت
ي الذي
يجري
المصاد
المادة
الثة ارباع
شهر يتوفر
يتوفر فيه
االعضاء
او تمثيل ثال
ن في مهلة ش
جتماع ثالث
ثالثة ارباع ة
ر العادية
ول بحضور
ية الجتماع ثا
جة العمومية إل
لعادية بأكثرية
العمومية غير
االجتماع االو
جمعية العمومي
دد االعضاء.
دعى الجمعية
عمومية غير ال
بع
مية الى فرق
في الجمعية
القانوني في
الول تدعي الج
من نصف عد
فتدماع الثاني
عضاء.
ي الجمعية الع
الفصل الراب
جمعية العموم
كثرية األ صاب و
فر النصاب ا
وجيه الدعوة.
جتماع االي اال
تمثيل اكثر م
ني في االجتم
ن االع تمثل م
المقررات في
م الجيستق
النصا
: يتوفلستون
ندوق بتاريخ تو
ب القانوني في
ي بحضور او
نصاب القانون
من حضر او
: تتخذستون
ن.
ا السادسة و
بين الى الصن
يتوفر النصاب
نصاب القانوني
ا لم يتوفر الن
ب القانوني بم
الس السابعة و
الممثلينضرين و
المادة
المنتسب
اذا لم
فيه النص
اما اذا
النصاب
المادة
الحاض
قرر تقسيم
لها وكيفية
شرون في
ودعها في
جبات التي
ن يق االدارة ا
تسيير اعمال
الصوات.
(خمسة و عش
وتو ٩/٥/٩٧٧
والموج لنفقات
يمكن لمجلس
حدد فيه كيفية
مية وحساب ا
٢٥ويا نسبة
٩تاريخ ٣٥
ساوية لقيمة ال
مئة عضو ي
يح ظاما للفرق
لجمعية العموم
ع
ول
عماله است
ان تقتطع سنو
الشتراعي رقم
ذا الحساب مس
وق اكثر من
للتعاونيات نظ
ك تمثيلها في ال
الباب الرابع
الفصل االو
حتياطي و اال
يق التعاضد ا
من المرسوم اال
باري ".
هذ موجودات
يضم الصندو
ديرية العامة ل
كذلكت فيها و
تكوين
ب على صنادي
م ١٧ المادة
حتياطي االجب
عندما تصبح
قتين.بسا
: عندما ستون
متعددة.
رة بموافقة المد
واتخاذ المقررات
: يتوجبستون
المحددة في
ى "حساب االح
سبة المذكورة ع
الل السنتين الس
الس الثامنة و
ضاء الى فرق م
مجلس االدارة
ل التصويت و
التاسعة والس
) من مواردها
ب خاص يسمى
ع النسف اقتطا
الصندوق خال
المادة
االعض
يضع
واصول
المادة
المائة)
حساب
يتوقف
دفعها
%
ريخ
قات
ن
جة
ام
ن
ر
عة
ي
١٠يا نسبة
تار ٣٥ رقم
ة لقيمة النفق
من ٦٩ المادة
صندوق وحاج
عليها في نظا
دية. فضال عن
لجهة الخسائر
لمئوية المرتفع
تأمين، يعطي
ن تقتطع سنوي
م اإلشتراعي
باري".
ساب مساوية
اقتطاعها في
حة اعضاء الص
المنصوص ع
ناديق التعاضد
التي يحتاجها
هذه النسبة ال
ديق التعاضد.
اتفاقية اعادة
ق التعاضد ان
من المرسوم
إلحتياط اإلجب
ت هذا الحس
.
وجبة
سنوية الواجب
صب في مصلح
المخاطرطية
ولة اكثر للصنا
يها الضمانة ا
جله تم وضع
شغيلية لصناد
ة مع وجود
على صناديق
١٧ المادة
مى " حساب ا
صبح موجودات
ين السابقتين.
األسباب الموج
سبة المئوية الس
% يصب ١٠ى
راكات في تغط
ح بتأمين سيول
ة تأمين تعطي
ي الذي من اج
لى السيولة التش
العشرة بالمئة
: يتوجب لة)
لمحددة في
ب خاص يسم
رة عندما تص
خالل السنتي
ى تعديل النس
هي التالية:
% الى ٢٥ن
ل قيمة اإلشترا
لتخفيض يسمح
اتفاقيات اعاد
لهدف األساسي
يشكل عبئا عل
ء على نسبة
ستون (المعدل
ن مواردها ال
عها في حساب
نسبة المذكور
عها الصندوق
ة التي ادت الى
٥١٥/٧٧رقم
بة المئوية من
الى استعمال
ي. وان هذا الت
يق التعاضد
بالصناديق.
يكون اله تقدم،
را ال بل بات ي
ك، فإن اإلبقاء
التاسعة والس
رة بالمئة) من
وتودع ١٩٧٧
ف اقتطاع الن
جبات التي دفع
الموجبة سباب
وم التطبيقي رق
تخفيض النسب
هذا الصندوق
وق التعاضدي
ى كافة صناد
مكن ان تقع ب
سيسا على ما ت
صبح دون مبررا
الوة على ذلك
المادة
(عشرة
٩/٥/
يتوقف
والموج
ان األس
المرسو
ان -
ادارة ه
الصندو
ان لدى
التي يم
تأسي -
قد اص
عال -
بة
ل
ها
االعضاء
في مومية و
سسات او
ة فقط:
استعمال نسب
صناديق مداخيل
وال مضافا اليه
لتزاماته تجاه
العم الجمعية
لمؤسا او فر
الغراض التالية
بها. كما ان
يؤمن للص ٧٧
ظة على األموا
الصندوق وا
ي".
اال بموافقة ي
لمصاران او
ارة لالجلس االد
التي قد تمنى
/٥١٥وم رقم
ي الى المحافظ
ع كافة نفقات
حتياطي العادي
اطي االجباري
صرف االسكان
بقرار من مجل
غير المنتظرة
ون من المرسو
اط مما يفضي
قى بعد دفعيتب
" حساب االح
اموال االحتيا
ان.
البلديات ومصو
ياطي العادي
يدة للطوارئ غ
الثانية والسبعو
ى هذا اإلحتيا
سنوي الذي يت
خاص يسمى
جوز استعمال
نة
كائنة في لبنا
ت الرسمية و
فالة الدولة.
ل اموال االحتي
ة اإلكيالضمان
ألحكام المادة ا
من الفوائد على
ن الفائض الس
الى حساب خ
يج : السبعون
ء سندات خزين
ك ابنية جاهزة
ض للمؤسسات
ى بكفريع أخر
: تستعملبعون
يق التعاضد ا
ة بالمئة وفقا أل
اكيدة تتأتى م
ح.
ان السبعون:
يرحل بكامله
السو الحادية
ض التالية :
شراء - ١
تملك - ٢
قروض - ٣
مشا
السبلثانية و ا
لصنادي
العشرة
وارباح
األرباح
المادة
الغيرو
المادة
االغراض
المادة
ستعمالها إل
صندوق في
سين مسكن
يها النظام
الصندوق
عائالتهم.
المصاريف إل
التزامات الصو
تطوير وتحس
رى ينص علي
ي من موارد
لية.
لالعضاء او ع
ودع في احد
قيمة نفقات و
ك او بناء او
ألية غاية اخر
لعاديواباري
٩/٥/١٩٧٧.
زانية
هاء السنة المال
الخدمات لفع و
ولة جاهزة تو
ان ال تتجاوز
عضاء المتالك
خصص او أل
اطي االجبحتي
٩تاريخ ٣٥م
ني
الميز/وازنة و
انتهتاريخ بدء و
ادة نسب النافع
ى بمثابة سيو
ة على لالحق
ما قروضا لالع
التخم للتعليم و
نية فيه.
ر أموال االح
االشتراعي رقم
الفصل الثان
وتصديق المو
ي للصندوق تا
ون بالماية لزيا
ن بالمائة تبقى
في السنوات ال
ين.
يد العطائه ام
عضاء واوالدهم
ن الحدود المبن
ر ناتج تثمير
من المرسوم ا
أصول وضع
ظام االساسيلن
روخمسة و عش
شرونعخمسة و
سديد العجز ف
ين السابقتيسنت
صص الرصيد
قروضا لالع
ساسي وضمن
يعتبر سبعون:
١٧ي المادة
أ
: يحدد البعون
خ - ١
خ - ٢
لتس
الس
يخص - ٣
او
االس
الس الثالثة و
صوص عليها في
السب الرابعة و
المادة
المنص
المادة
الصندوق
على اساس
التهم على
عائدة لسنة
ت موازنةسابا
ة العائدة لها.
ت تصرف ع
عائالعضائه او
وان كانت ع
الحسع مراجع
ء السنة المالية
قاتالنف لية فإن
زاء:
مقدرة تجاه اع
حصيلها فيها
شتراك مع باإل
من بدء شهرين
دء السنة المال
وق ثالثة اجزا
والتزاماته الم
.
ستعمالها.
نة التي تم تح
دارة ان يضع
لعمومية قبل ش
وازنة قبل بدلم
موازنة الصندو
اعباؤهدارية و
ظام االساسي.
طرق اسجباري و
ي حساب السن
ى مجلس االد
فقة الجمعية الع
من تصديق ال
ب ان تتضمن
صندوق
دلصندوق اال
محددة في النظ
العادي واالجب
الواردات في
: علىلسبعون
افقضها على مو
عية العمومية م
رية.
: يجبسبعون
فيه واردات الص
فيه نفقات ا
الخدمات الم و
ب االحتياطي
: تقيدسبعون
الالخامسة و
يعرضلالحق و
تتمكن الجمع
ة االثني عشري
الس السادسة و
االول: تبين ف
تبين : الثاني
منافع نسب ال
: حساب الثالث
الس السابعة و
.
المادة
للعام ا
اذا لم
القاعدة
المادة
الجزء
الجزء
اساس
الجزء
المادة
آخرى.
اي قطع
تهاء السنة
ي اجتماع
مع مراجع
١
الوزراء
ليم الحص
– الصندوق
هر التالية النت
صددها يتلى في
شتراك مرة باإل
١٩٧٧ االول
رئيس مجلس
االمضاء :سل
سابات ميزانية
الل الثالثة اشه
ضع تقرير بص
ه مجلس االدا
سمية.
تشرين ٥ في
ع مراجع الحس
العمومية خال
ة المراقبة لوض
ق تقرير يضعه
ي الجريدة الرسم
بعبدا
ك معشترارة باإل
صديق الجمعية
وما على لجنة
ندوقزانية الص
.ه الميزانية
فور نشره في
مجلس االدارة
ضها على تص
خمسة عشر يو
يقها.
ان يرفق بميز
ئدة اليهاام الع
يعمل بهسوم و
: يضع بعون
نصرف ويعرض
ل خميزانية قب
لمدعوة لتصديق
: يجبسبعون
فيذ موازنة العا
شر هذا المرس
جمهورية
سركيس
السب الثامنة و
للعام المن -ته
.
ان تعرض الم
مومية الالعية
الس التاسعة و
بات يتناول تنف
: ينش الثمانون
عن رئيس الج
ضاء: الياس س
المادة
حسابات
المالية
يجب
الجمعي
المادة
الحساب
دةالما
صدر
االمض
نياتالتعاو
الح سلمان
ر
خ
ر االسكان و ا
المضاء :صال
ث ما وجد وزير
تاريخ ٢٤٧قم
وزير
اال
الزراعة وحيث
من القانون رق
تستبدل بوزارة
م ٢سة فقرة
والتعاونيات ت
للمادة الخامس
وزارة اإلسكان
وذلك وفقا ل
وجدت عبارة و
وزير الزراعة.
حيث ما و ظة:
ن يستبدل بو
٠/٢٠٠٠.
مالحظ
اإلسكا
٠٧/٨