الخزانات الأرضیة

دلیل المشغل

2015أكتوبر 1

تم إنتاجھ بالتعاون مع تینیسي للوقود والمتاجر الصغیرة

البیئة وزارة

جدول المحتویات

4 مقدمة .1 5 الرسوم والتسجیل والعلامات الحمراء والمسؤولیة المالیة .2 7 تدریب المشغلین .3 13 كشف التسربات .4

13 كشف تسربات الخزانات. القسم أ 17 كشف تسربات الأنابیب. القسم ب

20 الحمایة من التآكل .5 22 منع الانسكابات .6 23 منع عملیة التعبئة الزائدة للوقود .7 25 موزعات وقود السیارات .8 26 نظام التشغیل أو نظام إغلاق الخزان و/أو الأنبوب .9

27 الإصلاحات والاستبدالات .10 28 البرامج التنظیمیة الأخرى ذات الصلة .11

الباب الأول

مقدمة

تشغیل ھذه الأنظمة على النحو الصحیح في تینیسي. صمم ھذا الدلیل خصیصا لعرض أنظمة الخزانات الأرضیة وتوفیر المعلومات الخاصة بكیفیة ویتضمن ھذا مناقشة لبعض الأمور التي تشكل عادة مسؤولیات مالك خزانات الوقود ولكنھا تعد أمور ضروریة لك أیضا كمشغل لأنھا تساھم في

ب المشغلین وتعیینھم.فھم أھمیة التسجیل ودفع الرسوم ومسؤولیات التأمین المالي بالإضافة إلى إنجاز مھام تدری

والاستبدالات وعلاوة على ذلك، یغطي ھذا الدلیل المسؤولیات المتعلقة بالامتثال التشغیلي بما في ذلك كشف التسربات ومنعھا واتباع أنظمة الإصلاحات وعملیات الإغلاق الخاصة بالخزانات الأرضیة.

.ع وظائف التشغیل الیومي للعملإن عدم الامتثال لأي مما سبق ذكره في قد یسبب تعارضا م

لیة بشأن یقوم ھذا الدلیل بشرح أفضل الممارسات الإداریة والإجراءات الطوعیة التي یمكنك اتخاذھا لتحسین الأداء البیئي والحد من المخاطر الما

بنظام خزانات التخزین تحت الأرض.

ما أھمیة ذلك

.فیمكن أن تؤدي التسربات الناجمة عن الخزانات الأرضیة والانسكابات وعملیات التعبئة فأنت تساھم في حمایة الصحة العامة والبیئةه الزائدة للوقود وتسریبات الخزانات والأنابیب التي یمكن أن تلوث المیاه الجوفیة. ویمكن لمجتمعك المحلي أن یقوم بالاعتماد على المیا

أن تتسبب التسریبات الناجمة عن الخزانات الأرضیة في نشوب الحرائق الجوفیة كمصدر لمیاه الشرب. وبالإضافة إلى ذلك، یمكن والانفجارات والتي تھدد أمن العامة.

تقوم عملیات منع التسریبات بحمایة الاستثمار التجاري. فمن المھم المحافظة على الامتثال لھذه القواعد وتقدیم التقاریر

تطلبھ اللوائح المتعلقة بأنظمة الخزانات الأرضیة. ویساھم ھذا في ضمان المتعلقة بكشف التسریبیات على نحو سریع كما تحصولك على تغطیة تأمینیة في حال حدوث تسرب ما. وتكون تكالیف التنظیف الخاص بالتسربات دون الحصول على

على قیمة المنشأة. ومن التغطیة التأمینیة مكلفة بالإضافة إلى الغرامات المحتلمة والتعطل عن العمل. وقد تؤثر بشكل أساسي فتكون قادرا على خفض تكالیف التنظیف والأضرار البیئیة الناجمة. ،خلال الاستجابة السریعة للتسریبات

رجى واللوائح، یھذه الوثیقة لیست بدیلا عن قوانین ولایة تینیسي ولوائحھا، وھي لیست قانونا أو لائحة في حد ذاتھا. ولرؤیة كاملة وشاملة للقوانین

. 01-18-0400والقواعد، الباب 101-215-68الرجوع إلى قانون تینیسي المتعلق بخزانات حفظ المواد البترولیة الأرضیة (قانون تینیسي المفصل) http://www.state.tn.us/sos/rules/0400/0400- -18-18/0400 یمكن الوصول إلى ھذه الوثائق من خلال الموقع التالي:

01.20130121.pdf والمتاحة على الموقع: ءعلى الأنماط التالیة قابلة المل وبالإضافة إلى ذلك، فإن ھذا التقسیم یحتوي

الإخطارات

CN-1288نموذج الإخطار قبل التركیب CN-1260الإشعار الخاص بخزانات التخزین تحت الأرض

CN-1383تغییر العنوان البریدي للمالك CN-0911إبلاغ البائع بتغیر الملكیة

CN-1392إخطارات المشترین CN-1186إخطار ببیان الملكیة

الامتثال التشغیلي

CN-1286سجل الفحص الشھري للانسكاب CN-1287سجل فحص الموزعات الربع سنوي

CN-1341خط الإحكام الدقیق واختبار مانع التسرب CN-1340تقریر الرصد البیني الإلكتروني الشھري CN-1339تقریر الرصد البیني الإلكتروني السنوي

CN-1367التقریر الشھري الیدوي لقیاس الخزانات CN-1282نموذج الاطلاع الحالي الخاص بمقوم الحمایة الكاثودیة

CN-1309إحصائیة الاختبار الحالي الخاص باختبار الحمایة الكاثودیة CN-1140إحصائیة الاختبار الخاص باختبار الحمایة الكاثودیة الجلفانیة

CN-1366التقریر الخاص بجھاز منع الانسكاب والاختبار الھیدروستاتیكي

:ناسب التابع لمنشأتك في الخریطة أدناهولمزید من المساعدة، یرجى تحدید المكتب المیداني الم

البیئیة المیدانیة المكاتب

قسم خزانات حفظ الوقود الأرضیة

وزارة البیئة

:الھاتف :الھاتف :الھاتف

:الھاتف :الھاتف

:الھاتف

:الھاتف :الھاتف

الباب الثاني

والعلامات الحمراء والمسؤولیة المالیةالرسوم والتسجیل

ھا ومواد البناء ویوضح التسجیل التوزیع الخاص بمالك الخزان والمعدات الخاضعة لعملیة التركیب والعنوان الفعلي للموقع وعدد الخزانات وكمیاتھا وأحجام) CN-1288خزان بتقدیم إخطار بالتركیب المسبق للخزانات الأرضیة () یوما على الأقل من تركیب أي 15وغیرھا. یتعین أن یتم الإخطار قبل خمسة عشر (

shtml#Notificationنماذج الخزانات. -تخزین الخزانات -http://www.tn.gov/environment/undergroundعلى الموقع التالي

) وبیان التوافق CN-1285الإیثانول (% أوراق العمل الخاصة بتوافق معدات 10یجب أن تتبع الخزانات التي تحتوي على وقود الإیثانول المخلوط بنسبة أكبر من )CN-1283 (ھما وتقدیمھما إلى القسم. وفي حال تركیب نظام خزانات أرضیة جدیدة، یتعین أن تكون النماذج الخاصة بھذا الشأن متوافقة مع النموذج ؤیتم مل إذCN-

1288.

) 15في غضون ( CN-1260وبالإضافة إلى نموذج التركیب المسبق، یجب علیك تقدیم نموذج كامل یحتوي فحواه على إخطار بشأن الخزانات الأرضیة رقم یوما من تركیب نظام (أنظمة) الخزانات الأرضیة الجدیدة).

ن ھذا الاسم مسجلا لدى وزیر خارجیة تینیسي.ویتعین على جمیع المالكین أو المرافق التي تستخدم اسم تجاري معین أن یكو

یوما 30تالیة في غضون ویجب علیك أیضا إخطار القسم بأي تغییرات في الوقت بشأن أي من الخزانات الأرضیة الخاصة بك. ویجب أن یتم إبلاغ القسم بالتغییرات ال

من تاریخ ھذا التاریخ:

أ أو الفئة ب على قاعدة بیانات التدریب الموجود على موقع ویجب الإبلاغ عن أي تغییر لاحق بمشغلي الفئة ■ https://apps.tn.gov/ustopالقسم:

تغییر الملكیة؛ أوتغییر عنوان المالك والمشغل، أورفع كفاءة الخزانات أو الأنابیب أو استبدالھا أوالإغلاق ■ زانات أو مقصوراتھا.المؤقت أو الدائم للخ

تغییر في الخدمة أو تغییر محتویات الخزان المقررة إلى محتویات غیر مقررة. ■

یمكنك طباعة نموذج الإخطار من خلال موقعنا التالي:

tanks-storage-http://www.tn.gov/environment/underground/

یمكنك طلب نموذج إخطار أو اختیار واحد من أي مكتب میداني بیئي أو من:

قسم البیئة والحفظ بتینیسي قسم خزانات حفظ الوقود الأرضیة

ناطحة سحاب ویلیام أر. سنودغراس تي إن روزا. إل باركس أفي الطابق الثاني عشر 312

0945-532 (615) 37243ناشفیل، تینیسي

6| صفحة

المنفذ بشأن تعبئة أي خزان دون و/أو بمنح السلطة لتقدیم إخطار أو علامة إلى الموزع 2004یولیو عام 1بدأ قانون تینیسي للخزانات الأرضیة في فیما بعد بضرورة تلقي الدول للتمویل الفیدرالي لوضع برنامج لحظر عملیات 2005واشترط قانون سیاسة الطاقة الفیدرالي لعام تصدیق قائم.

التسلیم. وبالتالي قام قسم الخزانات الأرضیة بتطویر سیاسة معینة وتنفیذھا بما یتوافق مع القوانین.

یدة التي أدخلت على قانون نظام الخزانات الأرضیة إمكانیة وجود الوقود في نظام الخزانات ، فقد أوضحت التعدیلات الجد2008یولیو عام 1وفي :2008یولیو عام 1ونتیجة لذللك بدأ العمل بھذه التغییرات اعتبارا من الأرضیة من عدم وجوده من خلال إلغاء الشھادة السنویة.

لن یصدر القسم شھادة إلى كل مرفق عن رسوم الخزانات السنویة غیر المختصة بتلقي كمیات الوقود.یصدر القسم إیصالا وتتمثل القدرة على تلقي الوقود في وجود أو غیاب العلامة الحمراء على منفذ تعبئة الوقود وإدراجھا على الموقع الإلكتروني

للقسم.

یع الخزانات الأرضیة في المرفق في حال:على جم (وضع علامة حمراء على كل منفذ تعبئة) ویستمر القسم بوضع العلامات الحمراء

الإخفاق في سداد رسوم الخزانات السنویة والغرامات المتأخرة ذات الصلة المخالفات التي تؤدي إلى الطلب النھائي والغرامات المدنیة

الموزعین. وتوضع العلامة الحمراء وسیتم أیضا حفظ المواقع المعنیة بنشر منشورات حظر عملیات التسلیم على مواقع القسم لیستعرضھا إلى أن تكتمل كافة الإصلاحیات. وكما ھو (العلامات) على جمیع الخزانات الموجودة بالمرفق، ولن یتم منح الإذن بإزالة مثل ھذه العلامة

انون تینیسي المتعلق منصوص علیھ في العلامة الحمراء، فإن الإزالة غیر المصرح بھا لعلامة حمراء ھي جنحة من الفئة ج وفقا لق بالخزانات الأرضیة.

ویرد أدناه صورة للعلامة الحمراء

ل لا توص یخرق أي نوع من أنواع التوصیل قانون ولایة تینیسي المفصل رقم

(e) 68-215-106 100,000یمكن أن یؤدي التوصیل إلى وقوع غرامة قدرھا

دولار أمریكي قانون ولایة تینیسي المفصل

68-215-121 یمثل إزالة العلامة غیر المصرح بھ جنحة من الفئة ج )615(-0945اتصل بقسم خزانات حفظ الوقود الأرضیة على رقم

7| صفحة

الباب الثالث

تدریب المشغلین

أن تقوم كل منشأة بتعیین وتدریب الفئة (أ) والفئة (ب) والفئة (ج). 2005ویقتضي قانون سیاسة الطاقة الفیدرالي لعام مشغلو الفئة ج مشغلو الفئة ب مشغلو الفئة أ

فئة المشغلین المناسبة ما لھذا ؟

الفرد الذي یركز بشكل عام على المتطلبات القانونیة والتنظیمیة

المتعلقة بتشغیل نظام الخزانات الأرضیة

وصیانتھا.

الذي یكون مسؤولا بصفة الفرد عامة عن التنفیذ المیداني

للمتطلبات التنظیمیة الخاصة بنظام الخزانات الأرضیة وتنفیذ الجوانب الیومیة لعملیة التشغیل والصیانة وحفظ التسجیلات فیما

یتعلق بالخزانات الأرضیة في واحد أو أكثر من المرافق.

الفرد الذي یشكل بصفة عامة الملجأ الأول للاستجابة لحالات

الطوارئ أو التنبیھات.

لفئة أ و/أو ویكون المالك ھو الشخص المسؤول عن اختیار مشغلي الفئتین أ و ب. یجوز للمالك أیضا اختیار عملیة إكمال تدریب المشغلین كمشغلین من ا

الفئة ب.

حیث یمكن النظر إلیھا متاحة في المرافق غیر المأھولة بالرجال)وبغیة تلبیة متطلبات مشغلي الفئة ج یجب وضع علامة أو دلیل تعلیمات (غیر فترة العمل المعتادة. وعلى الحد الأدنى یجب أن یتضمن ھذا ما یلي: في أثناء

دور الموظف في الاستجابة للانسكابات وعملیات التعبئة الزائدة و .1 إجراءات التعامل مع الإنذارات والتنبیھات والاستجابة .2 الشخص الذي یمكن الاتصال بھ في حالات الطوارئ ومراقبة أجھزة إنذار المعدات،اسم ورقم .3 أرقام الطوارئ المحلیة، .4 تعلیمات للحفاظ على مسافة آمنة من أي مخاطر محتملة. .5

إذا كان المرفق غیر مأھول، فإن المشغل المعین من الفئة ب الذي تم تدریبھ كمشغل معین من الفئة ج سیغطي ھذا المطلب.

ھناك عدة خیارات قابلة للتطبیق لتلبیة متطلبات تدریب المشغلین:

برنامجTank Helper ھو عبارة عن تدریب مجاني عبر الإنترنت مقدم من القسم یعتمد — من تینیسيبصورة حصریة على المعلومات التي سجلھا المالك. إذا كانت ھذه المعلومات غیر صحیحة، ینبغي أن یقوم

المعدل» الإشعار الخاص بخزانات التخزین تحت الأرض«بتحدیثھا من خلال استكمال نموذج المالك

8| صفحة

المعدل. یمكن للمشغلین طباعة الشھادة بمجرد استكمال وحدات التدریب المخصصة،» بخزانات حفظ الوقود الأرضیة یقوم مجلس المدونة — أ و/أو الفئة ب الفئة — الاختبار الوطني لمشغل نظام خزانات حفظ الوقود الأرضیة

) بإدارة ھذا الاختبار. ھناك رسوم رمزیة لكل اختبار وإذا استكمل المتقدم الاختبار بنجاح، یحصل ICCالدولیة ( على شھادة بتقدیر جید لمدة عامین.

Tank School — أطراف معنیة ویقوم وم واحد للمالكین/المشغلین أو أيعبارة عن دورة تدریبیة لمدة یبتدریسھا موظفي القسم وتغطي جمیع جوانب الامتثال التشغیلي لنظام خزانات حفظ الوقود الأرضیة. ویكون

% أو أكثر.70اجتیاز ھذا البرنامج التدریبي بنجاح بنسبة

من تینیسي من خلال Tank Helperبغض النظر عن الخیار الذي تم اختیاره، ینبغي للمالك تصفح الموقع الخاص ببرنامج https://apps.tn.gov/ustop/ مطلوبة. إذا احتجت إلى مساعدة، لإنشاء حسابات وتسجیل الدخول والانتھاء من التعیینات و/أو التدریبات ال

وطلب مساعدة تدریب المشغلین. وینبغي الأخذ بعین الاعتبار أنھ في حالة 0945-532 (615عدم التردد في الاتصال بالقسم على ( ىرجیفالفحص، یجب أن تتم إعادة تدریب المشغل/المشغلین على الطریقة المعتمدة من في أثناء )SOCوقوع انتھاكات للامتثال التشغیلي المھم (

القسم.

:Tank Helperإنھم یتنقلون بین تسجیل المالك وتدریب إذالمالكین/المشغلین تم تصمیم المخطط البیاني الموجود بالصفحات التالیة لمساعدة

9| صفحة

إنشاء حساب وتسجیل الدخول من ھنا

https://apps.tn.gov/ustop/

ستحتاج إلى معرف المالك من إیصال دفع رسوم الخزان لإنشاء كلمة المرور ومعرف المستخدم الخاصین بك.

تذكر أنھ لا ینبغي وجود مسافات في معرف المستخدم الخاص بك)(

بمجرد تسجیل الدخول، ستجد لوحة تحكم المالك. توجد قائمة بجمیع المنشآت والأماكن لمتابعة المشغلین المعینین وتدریبھم.

یوجد أسفل كل منشأة خطة للامتثال التي تعتبر دلیل سریع یعتمد على

ن من الفئة تحدید من سیكون المشغل المعی للمنشأةب وأ أ

واحد أو عدة مشغلین بناء قد یكون مشغل على شركتك

المالك المسجل أو ممثل المالك المخول یرجى قراءة المعلومات المتوفرة على

صفحة الویب التالیة:

-storage-http://www.tn.gov/environment/undergroundtanks/tanks_operator- training.shtml

مشغل وسأكونأنا المالك من الفئة أ أو الفئة ب إما

تشمل منشأتي أیضاولكن مشغلین آخرین من الفئتین

أ وب

انتقل إلى الصفحة رقم 11

مشغل وسأكونأنا المالك من الفئتین أ و ب على حد سواء لمنشأتي أو منشآتي.

انتقل إلى الصفحة رقم 10

أنا المالك، ولكني أرغب تعیین أشخاص آخرینفي

كمشغلین من الفئتین أ وب

انتقل إلى الصفحة رقم

12

10| صفحة

أنا المالك وسأكون مشغل من الفئتین أ و ب على حد سواء

.لمنشأتي أو منشآتي

في لوحة التحكم الخاصة بالمالك

Add an“انقر فوق زر إضافة مالك كمشغل Owner as an Operator”

مشغل من الفئة أ و ببجانب منشأتكتحقق من وجود

انقر فوق الدائرة الموجودة بجانب طریقة التدریب

”Submit“تقدیم انقر فوق

في لوحة التحكم الخاصة بك، ستجد اسمك كمشغل بجانب منشأتك

في حالة أن تكون مستعدا للتدریب

ء التدریب من تینیسي (التدریب المجاني عبر الإنترنت)، فانقر فوق الزر Tank Helperإذا قمت باختیار برنامج بد“Begin Training”

الموجود في الجزء السفلي من لوحة تحكم المالك.

، فسیقوم موظفي نظام Tank Schoolملحوظة: إذا قمت باجتیاز اختبار مجلس المدونة الدولیة أو قمت بحضور الدورة التدریبیة التالیة. اسمك. یمكنك تخطي الخطوات الثلاثخزانات حفظ الوقود الأرضیة بتأكید درجة النجاح وإضافة تاریخ بجانب

ستجد في لوحة تحكم التدریب الوحدات المطلوبة

ء التدریب المحددیمكنك تحدید الوحدة التي ترید البدء بھا، فقط اضغط على الزر یوجد اختبار ”Begin Selected Training“ بد في نھایة كل وحدة

تأكد من أن جمیع نوافذ التصفح الأخرى مغلقة ولا تترك الاختبار دون استخدام بمجرد البدء

في الاجتیازتم في لوحة تحكم التدریب بجانب كل وحدة تم اجتیازھا، ستجد كلمة عمود نتیجة الوحدات

، سیكون ھناك تاریخ بجانب اسمك في لوحة التحكم أسفل جمیع وحدات التدریب المطلوبة واجتیاز الاختبار بمجرد استكمال التدریب مكتمل

11| صفحة

إضافة مشغل

المشغل حسابا قبل إضافتھ إلى یجب أن ینشئ منشآتكم

وإذا كان المشغل یعمل لدى ملاك آخرین، فلا تتم إضافتھ إلا بعد تدریبھ

في لوحة التحكم الخاصة بالمالك، انقر فوق الزر

شغل ”Add an Operator“إضافة م

ابحث عن المشغل الخاص بك وحدده انقر

”Continue“فوق متابعة

من الفئة أ و/أو الفئة تحقق من وجود مشغل ب

بجانب المنشأة التي ترید تعیینھا لھذا المشغل

انقر فوق الدائرة الموجودة بجانب طریقة التدریب

في لوحة التحكم الخاصة بك، ستجد اسمك الآن كمشغل بجانب

منشأتك

قید الانتظارستكون حالة التعیین حتى یوافق المشغل على التعیین بلوحة التحكم الخاصة بھ

في لوحة التحكم الخاصة

تحقق من وجود مشغل من الفئة أ و/أو ب

بجانب المنشأة التي ستكون مشغلا بھاانقر فوق الدائرة الموجودة بجانب

طریقة التدریب

”Submit“ انقر فوق تقدیم

فةإضاانقر فوق الزر شغل مالك كم

التحكم في لوحة الخاصة بك، ستجد اسمك الآن كمشغل

بجانب منشأتك

أنا المالك وسأكون مشغل إما من الفئة أ أو الفئة ب ولكن تشمل

منشأتي أیضا مشغلین آخرین من الفئتین أ وب

في حالة أن تكون أنت والمشغل الخاص بك مستعدین للتدریب

Begin“بدء التدریب من تینیسي (التدریب المجاني عبر الإنترنت)، فانقر فوق الزر Tank Helperإذا قمت باختیار برنامج Training ” الموجود في الجزء السفلي من لوحة التحكم الخاصة بالمالك یوجد لدى المشغل أیضا الزر بدء التدریب“Begin

Training ”في لوحة التحكم الخاصة بھ

Tank) أو قمت بحضور الدورة التدریبیة ICCملحوظة: إذا قمت أنت أو المشغل الخاص بك باجتیاز اختبار مجلس المدونة الدولیة (Schoolنك تخطي الخطوات ، فسیقوم موظفي نظام خزانات حفظ الوقود الأرضیة بتأكید درجة النجاح وإضافة تاریخ بجانب اسمك. یمك

..الثلاث التالیة

ستجد في لوحة تحكم التدریب الوحدات المطلوبة

ء التدریب المحددیمكنك تحدید الوحدة التي ترید البدء بھا، فقط اضغط على الزر یوجد اختبار ”Begin Selected Training“ بد في نھایة كل وحدة

تأكد من أن جمیع نوافذ التصفح الأخرى مغلقة ولا تترك الاختبار دون استخدام بمجرد البدء

في عمود نتیجة الوحدات الاجتیازتم في لوحة تحكم التدریب بجانب كل وحدة تم اجتیازھا، ستجد كلمة

جمیع وحدات التدریب المطلوبة وتجتازا الاختبار،عندما تستكمل أنت والمشغل الخاص بك اكتمل التدریبلخاصة بك أسفل ستتم إضافة تاریخ بجانب اسمك على لوحة التحكم ا

أنا المالك، ولكني إضافة مشغل

12| صفحة

13| صفحة

الباب الرابع

كشف التسربات

ا) على كاشف التسربات (ویعرف أیض 2007یولیو 24تحتوي جمیع الخزانات والأنابیب القانونیة (فیما عدا خزانات تولید الطوارئ المنشأة قبل . یجب أن تزود نظام خزانات حفظ الوقود الأرضیة بأحد أنظمة الكشف عن اباسم كاشف التسریب) حتى یتسنى الكشف عن التسربات سریع

التالیة: ةالتسربات التي تسمح لك بتلبیة الشروط الخمس

التي تحتوي على تمكینك من الكشف عن التسریب الذي یحدث من أي من أجزاء الخزان أو الأنابیب الخاصة بھ • .ةالوقود عاد

لتعلیمات الشركة المصنعة. اتركیب كاشف التسربات وضبطھ وتشغیلھ وصیانتھ وفق • .04-01-18-0400استیفاء كاشف التسربات للشروط الواردة في القانون •على الأقل (ما لم یتطلب أحد الأنظمة الخاصة تطبیقھ بشكل ایوم 30كل یجب إجراء فحص الكشف عن التسربات •

مستمر) متتالیة. اشھر 12لفترة لا تقل عن ویجب الاحتفاظ بسجلات كاشف التسربات

) bوتنص الفقرة (لا یجب العبث بجھاز الكشف عن التسربات أو إیقافھ عن التشغیل حتى تتمكن من الكشف عن التسربات بالكفاءة المتوقعة.

بكاشف التسربات أو جھاز الوقایة الخاص بخزانات حفظ الوقود الأرضیة أو یوقفھما اعلى أن "أي شخص یعبث عمد T.C.A 68-215-120من عن التشغیل، أو

وض أو المجلس فإنھ یتسبب عن علم في تسرب المواد البترولیة إلى البیئة أو یسمح بذلك منتھكا لأحكام ھذا الباب أو قواعد أو لوائح أو أوامر المفتصنف ھذه فیرتكب جریمة من الدرجة "ھـ"؛ ولكن إذا أسفر ھذا التسرب عن نفقات للتنظیف یتكبدھا أي شخص آخر أو تؤخذ من الخزینة،

."39-14-105) من القانون a)(2)-(5الجریمة حسب النفقات كما ھو الحال في جریمة السرقة بموجب الفقرة (

تالكشف عن تسرب بالخزانا

للكشف عن تسربات الخزانات: ایمكن استخدام الأنظمة التالیة شھری

القیاس التلقائي للخزان • المطابقة الإحصائیة للمخزون • الرصد البیني • القیاس الیدوي للخزان & واختبار إحكام الخزان •

)ATGالقیاس التلقائي للخزان (

یتكون نظام القیاس التلقائي للخزان من مجس ثابت یعمل على جمع المعلومات مثل منسوب المنتج ودرجة الحرارة بالإضافة إلى وحدة تحكم في متصلة بالمنشأة لحساب تغیرات حجم المنتج والتي من شأنھا أن تشیر إلى أي تسربات. تعمل وحدة التحكم على إطلاق إنذار في حال الاشتباه

جالون في الساعة. فیما یلي نبذة مختصرة عن الشروط العامة 0.2مشكلة. ویكتشف نظام القیاس التلقائي التسربات التي تكون بحجم وجود .3.2الخاصة بأنظمة القیاس التلقائي للخزانات، وتجد مزید من المعلومات والشروط بقسم القیاس التلقائي للخزان بالباب الفني

14| صفحة

:معرفتھما یجب علیك . إذا لم یتوفر بنظام القیاس التلقائي ایوم 30یمكن ضبط أنظمة القیاس التلقائي للخزنات لفحص الخزان كل •

للخزان الخاص بك خاصیة الفحص التلقائي، یجب أن تفصل الخزانات عن الخدمة وتجري فحص التسربات .)اثابت افحص (

توفر حد أدنى من منسوب المنتج بالخزان لإجراء فحص صحیح.تحتاج جمیع أنظمة القیاسي التلقائي للخزان • في أثناءیمكن توصیل بعض أنظمة القیاس التلقائي للخزان ببرامج حاسوبیة مما یسمح باستمرار عمل الخزنات •

) أو نظام الكشف CSLDإجراء الفحص. تعرف ھذه الأنظمة بأنظمة الكشف الإحصائي الدائم عن التسربات (للاستخدام في الأماكن التي یتوفر بھا كمیات كبیرة ا) الذي یعد مناسب CITDLSالتسربات بالخزان (الداخلي عن

من المنتج.قد یتسبب تدفق إذیوصى بالاعتماد على ذاكرة نظام القیاس التلقائي للخزان في تسجیل الكشف عن التسربات لا •

كترونیة.التیار المفاجئ أو حدوث صاعقة في فقدان جمیع سجلاتك الإل

:ما یجب علیك فعلھ بنظام فحص تلقائي. اذا لم یكن الخزان مزود على الأقل لكل خزان إ امرة واحدة شھری نفذ فحص التسرب • اطبع نتیجة فحص التسرب الخاص بنظام القیاس التلقائي لشھر سابق على الأقل لكل خزان واحتفظ بھا. • التلقائي للخزان في مكان قریب للرجوع إلیھ واستكشاف المشكلات وحلھا.احتفظ بدلیل المستخدم الخاص بنظام القیاس • نفذ الصیانة الدوریة لنظام القیاس التلقائي للخزان على النحو الذي تقرره الشركة المصنعة. • شھرا متتالیة وإتاحة فحصھا. 12احتفظ بنتائج الكشف عن التسرب لآخر • جابة لھا على النحو الواجب.انتبھ لأي إنذار ولجمیع الإنذارات والاست • ساعة على النحو الموضح بقسم الإبلاغ في حال العمل بھ. 72أبلغ عن أي اشتباه في حدوث تسرب خلال •

)SIR(المطابقة الإحصائیة للمخزون

یتضمن نظام المطابقة الإحصائیة للمخزون استخدام برنامج حاسوبي لإجراء تحلیل إحصائي للمخزون والتسلیمات • ، یستخدم قضیب قیاس أو نظام القیاس التلقائي للخزان لجمع بیانات المخزونایوم 30وبیانات التوزیع كل

یتطلب نظام المطابقة الإحصائیة للمخزون اتباع مالك الخزان لبعض إجراءات جمع البیانات الخاصة (مقاییس •والتوزیعات عبر أنابیب ا، ومعایرة عداد الموزع سنوی ا، وقراءات المیاه شھری ابوصة یومی 1/8الوقود لكل

التفریغ)

د مقدمي ھذه الخدمة لمالك الخزان أو یمكن أن ینفذھا المالك یمكن إجراء المطابقة الإحصائیة للمخزون بواسطة أح •بنفسھ باستخدام أحد برامج المطابقة الإحصائیة للمخزون المدرجة التي تلبي معاییر الكفاءة المقررة من مجموعة

).www.nwglde.orgالعمل الدولیة المعنیة بتقییمات الكشف عن التسربات (

شلة أو غیر قاطعة.تبلغ نتائج المطابقة الإحصائیة للمخزون بأي مما یلي: • ناجحة أو فا

تج). تنطبق نتائج المطابقة الإحصائیة للمخزون على الكشف الشھري للتسربات بالخزانات والأنابیب (ولكنھا لا تغطي كاشفات التسرب في خط المنمة المطابقة الإحصائیة للمخزون (أو تدخل على برنامج الحاسوب الذي یستأجره مالك الخزان من مقدم خدمة ترسل بیانات المخزون إلى مقدم خد

. وبعد تحلیل البیانات، یجب على مقدم خدمة المطابقة الإحصائیة للمخزون أن یقدم ایوم 30المطابقة الإحصائیة للمخزون) مرة واحدة على الأقل كل من تاریخ انتھاء فترة الإبلاغ. یجب الاحتفاظ بسجلات المطابقة الإحصائیة للمخزون كاملة والتي تتكون من ما یلي: نتیجة أیام 10النتائج في غضون

ج المباع إجراء المطابقة الإحصائیة للمخزون الشھریة بالإضافة إلى جمیع البیانات الخاصة بالمخزون (قراءة قضیب القیاس والمنتج المستلم والمنت ماء وسجلات معایرة الموزع وغیرھا) وتقدیمھا عند الفحص.وقراءات ال

15| صفحة

نتائج المطابقة الإحصائیة للمخزون غیر القاطعة

عند تلقي نتیجة شھریة غیر قاطعة یجب أن تبحث عن المشكلة على الفور والعمل على إصلاحھا.

ق نتائج الفحص العدادات أو فقدان بعض التوزیعات أو غیر ذلك، لذا وث قد یعزو الحصول على ھذه النتیجة إلى ضعف المقاییس أو وجود خطأ بمعایرة الخاص بك واحفظھا مع سجلات كشف التسربات.

یشیر الحصول على نتیجة غیر قاطعة أنك لم تنجح في فحص كشف التسربات لھذا الشھر. •ینئذ یجب إبلاغ القسم في حالة الحصول على نتائج غیر قاطعة لشھرین متتالیین، یشتبھ في وجود تسرب وح •

ساعة. 72بذلك في غضون ساعة. 72أبلغ جمیع نتائج المطابقة الإحصائیة للمخزون للقسم خلال •

:ما یجب علیك امتلاكھ

عقد مع مقدم خدمة المطابقة الإحصائیة للمخزون لتحلیل سجلات الكشف عن التسربات الشھریة أو أحد برامج •یمكنھ العمل على جھاز الحاسوب الخاص بك وتنفیذ تحلیل المطابقة المطابقة الإحصائیة للمخزون الذي

الإحصائیة للمخزون. أداة لجمع بیانات مخزون المنتج (قضیب قیاس أو نظام قیاس تلقائي للخزان) على أساس یومي. • جھاز لتحویل المقاییس إلى جوالین (الرسم البیاني للخزان) •

:ما یجب علیك فعلھ

باستخدام شروط تجمیع بیانات التحكم في المخزون [انظر ایوم 30تجمیع وتسجیل بیانات المخزون الكافیة كل • ]1.-9 (a)(3)04.-01-18-0400الفقرة

أحد البرامج وإما باستخدامإما باستخدام مقدم المطابقة الإحصائیة للمخزون ایوم 30تحلیل السجلات كل • الحاسوبیة التي یستأجرھا مالك الخزان من مقدم خدمة المطابقة الإحصائیة للمخزون.

بحث الأسباب الكامنة وراء الحصول على نتائج غیر قاطعة وتحدیدھا والعمل على إصلاحھا. • شھرا متتالیة. 12احتفظ بنتائج الكشف عن التسرب لآخر •ساعة (في حالات فشل المطابقة 72الإبلاغ عن جمیع الحالات التي یشتبھ في كونھا تسربات في غضون •

ن متتالیین)لحصول على نتائج غیر قاطعة لشھریالإحصائیة أو ا

الرصد البیني باستخدام حاویة ثانویة

جدران الخزان أو جدران الأنابیب أو بین الأنابیب أحادیة إن الرصد البیني أحد الأنظمة التي تستخدم للكشف عن التسربات في المساحات بین 3.4الجدران وأحد الحواجز التي تفصلھ عن البیئة المحیطة مثل أنبوب تجمیع الشوائب أو أنبوب التعقب. یرجى الاطلاع على الباب الفني

الحاویة الثانویة والرصد البیني للحصول على مزید من المعلومات.

ت التي توجد بین الحواجز المساحة البینیة أو الفجوة ویجب رصدھا بشكل مستمر في الخزانات والأنابیب.یطلق على المساحا

ني:یجب أن یتمكن ھذا النظام من الكشف عن التسربات التي توجد في الجدار الداخلي بالخزان أو الأنابیب. فیما یلي ثلاثة نماذج للرصد البی فجوة ملیئة بالسائل وخزان عند رصد منسوب السائل. استخدم — النموذج الھایدروستاتیكي •استخدم الضغط أو الإفراغ الھوائي ثم ارصد التغیرات في الضغط أو — نموذج الضغط/الإفراغ الھوائي •

الإفراغ الھوائي. توضع في الفرجة لإرسال إشارة عندما یتم الكشف عن السائل. — أجھزة الاستشعار الإلكترونیة •

الاستشعار ھي الطریقة الأكثر شیوعا والأقل تكلفة لإجراء الرصد الخلالي.أجھزة

16| صفحة

كون لدیك وسیلة إلكترونیة أو غیرھا من تنابیب الضغط غیر مقبولة. یجب أن الملاحظة البصریة الشھریة لأ • الوسائل المستمرة الإضافیة لمراقبة أنابیب الضغط الحاویة.

یمكن للمنتج إذلحوض لأنابیب الضغط، فیجب أن تكون مثبتة في كل حوض إذا تم استخدام أجھزة استشعار ا • التسرب والتراكم. لا یمكن تركیب جھاز استشعار واحد للخزان العلوي لتشغیل كامل أنابیب المنتج.

:ما یجب علیك معرفتھ

قد تصدر أجھزة استشعار الحوض تنبیھات خاطئة صادرة عن المیاه في الأحواض. • جھاز استشعار أو العبث بھ جریمة جنائیة.یعد تعطیل • ویعد نقل جھاز الاستشعار من موضعھ للكشف عن السائل انتھاكا. •لضمان الأداء یایمكن أن تتعطل أجھزة الاستشعار. لذلك، یجب إجراء اختبار لأجھزة الاستشعار سنو •

الوظیفي الصحیح.ن مزدوج الجدار، ویتم التعامل معھا على أنھ إذا كشف جھاز الاستشعار عن وجود نفط بین جدران الخزا •

تسرب مشتبھ بھ.إذا تمكن الماء من دخول الجدار الخارجي للخزان مزدوج الجدار فیكون الخزان قد فقد الاحتواء الثانوي. •

یجب التحقیق في ھذه الحالة.

:ما یجب علیك فعلھ یوما. 30سرب خلال آخر نظام الكشف عن رصد الإطلاق لتحدید ما إذا كان قد تم اكتشاف ت •لضمان الأداء یافي حال استخدام أجھزة استشعار إلكترونیة یجب إجراء اختبار لأجھزة الاستشعار سنو •

الوظیفي الصحیح.الإفراغ الھوائي المغلق، فیجب الرجوع إلى دلیل أو الضغط/ في حال استخدام نظام الامتلاء بالسوائل •

لا. ولنظام یظل ضمن العوامل الصحیحة أالمستخدم لتحدید ما إذا كان ااإذا لم تكن معدات الرصد البیني تصدر سجلا شھر • ، یجب علیك إنشاء سجل ورقي للوفاء یاإلكترون ی

بمتطلبات حفظ السجلات. یجب الاحتفاظ بسجلات الرصد البیني على النموذج المعتمد من القسم والمتاح على الموقع الشبكي للقسم. • شھرا متتالیة وقم بإتاحتھا للتفتیش: و 12ج الكشف عن التسرب لآخر احفظ نتائ • ساعة. 72قم بالإبلاغ عن جمیع التسریبات المشتبھ بھا في غضون •

دلیل قیاس الخزان

إلى دلیل قیاس الخزان ھو وسیلة صالحة للرصد الشھري ولكن غیر شائعة الاستخدام. یمكن استخدام دلیل قیاس الخزان للخزانات التي تصل كمیتھاالاتصال دلیل قیاس الخزان أو 3.1جالون أو أقل. ولتحدید ما إذا كان الخزان مؤھلا لاستخدام ھذه الطریقة، یرجى الرجوع إلى الباب الفني 1,000 بالقسم.

یقیس دلیل قیاس الخزان مستوى المنتج ویقارن بین القراءات الأسبوعیة بالمعاییر الأسبوعیة والشھریة لتحدید •

مدى إحكام الخزان. بوصة. 1/8وعادة ما تستخدم عصا قیاس الخزان لأخذ القیاسات إلى أقرب • أسبوع. یجب إخراج الخزانات من العمل لفترة محددة من الزمن في كل •

17| صفحة

دلیل قیاس الخزان واختبار إحكام الخزان

جالون بالإضافة إلى دلیل قیاس 2,000إلى اجالون 1,001یجب أن یجرى اختبار إحكام الخزان على الخزانات التي تسع كمیة تبدأ من جالون ألا تستخدم دلیل قیاس الخزان. 2,000الخزان. یمكن للخزانات التي تزید عن

:علیك فعلھما یجب

على الرسم البیاني الموجود في الباب الفني ءحدد المدة الزمنیة للاختبار الأسبوعي بنا • الباب الفني 3.1.

أوقف الخزان عن الخدمة خلال مدة الاختبار. • سجل متوسط قراءات المخزونین في بدایة مدة الاختبار. • سجل متوسط قراءات المخزونین في نھایة مدة الاختبار. • الاختلاف بین القراءتین اللتین تم قیاسھما باستخدام المعاییر الموضحة في الرسم البیاني.قارن • وقارن باستخدام المعاییر الأسبوعیة طبقا للرسم البیاني الموضح في الباب الفني. یاكرر ذلك أسبوع • ي الباب الفني.أسابیع وقارن باستخدام المعاییر الشھریة طبقا للرسم البیاني الموضح ف 4بمتوسط • شھرا متتالیة وقم بإتاحتھا للتفتیش: و 12احفظ نتائج الكشف عن التسرب لآخر • ساعة. 72قم بالإبلاغ عن جمیع التسریبات المشتبھ بھا في غضون •

الكشف عن تسرب الأنابیب

توجد طریقتان لأنظمة الأنابیب:

المضغوط • السحب •

على ما إذا كانت الأنابیب مضغوطة أو تخضع للسحب. یجب أن تعرف الفرق. ءتختلف متطلبات الكشف عن التسرب بنا

.الأنابیب المضغوطة

ن لكشف التسرب الذي یجب أن تكونا نشطتان عندما یكون النظام قید التشغیل:ن یكون لدى الأنابیب المضغوط شكلایجب أویتم الكشف عن التسرب الكارثي للخط من للكشف عن التسرب المفاجئ الكبیر، مثل ضعف الأنابیب. — كارثي .1

خلال أجھزة الكشف الأوتوماتیكیة لتسرب الخط. قد تكون أجھزة الكشف الأوتوماتیكیة لتسرب الخط أجھزة میكانیكیة أو إلكترونیة. من المھم الاستجابة سریعا لأجھزة إنذار الكشف (الإلكترونیة) لتسرب الخط.

یجب عدم في الساعة). اتجالون 3نیكیة) لأن كمیة التسرب قد تكون كبیرة (أو أوضاع التدفق البطيء (المیكا الاستمرار في التخلص من الوقود دون الكشف الفعال عن التسرب الكارثي.

وإما یاإما شھر یاللكشف عن تسربات أصغر وأقل وضوحا. یجب إجراء الكشف عن تسرب الخط دور — دوري .2 خیارات: ة. توجد ثلاثیاسنو

a. الرصد الشھري*، أو b. اختبار السنوي لإحكام الخط، أو c. (لإجراء الاختبار الشھري أو السنوي) أجھزة الكشف الإلكترونیة عن تسرب الخط

18| صفحة

*للرصد الشھري للأنابیب، یجب علیك استخدام أي من الطریقتین التالیتین اللتین تم وصفھما في قسم كشف تسربات الخزانات أعلاه. أو7/24/2007الرصد البیني (یلزم إجراؤه للأنابیب الجدیدة والبدیلة التي تم تركیبھا بعد ( المطابقة الإحصائیة للمخزون

معدل قد یكون لدیك اختبار سنوي لإحكام الخط یجریھ مختبر مؤھل (تصدق علیھ الشركة المصنعة). یجب أن یتمكن اختبار إحكام الخط من الكشف عن

جالون في الساعة باستخدام جھاز كشف 0.1ضعف ضغط تشغیل الأنابیب أو إجراء اختبار سنوي بمعدل 1.5جالون في الساعة بمعدل 0.1تسرب .إلكتروني لتسرب الخط

أنابیب السحب

السحب (البكرات تسحب أنابیب السحب المنتج من الخزان باستخدام مضخة سحب في الموزع. ویعرف وجود أنابیب السحب من خلال مضخة والأحزمة) داخل الموزع ولا توجد مضخة غاطسة في الخزان.

لا یحتاج كشف التسرب إلى أنابیب السحب التي تستوفي الشروط التالیة:

انحدار الأنابیب حتى حدوث تفریغ ارتدادي للمنتج مرة أخرى إلى الخزان إذا توقف السحب. •

و ب من مضخة السحب أسفل الموزع (ولیس في الخزان).وجود صمام واحد فقط مانع للارتداد بالقر •

وتسمى الأنابیب التي تفي بھذه المعاییر "السحب الآمن".

إذا لم یكن لدیك "سحب آمن"، یجب إجراء الكشف عن تسرب أنابیب السحب الذي یتكون من:

o إما اختبار إحكام الخط كل ثلاث سنوات، أو o الرصد الشھري باستخدام الرصد البیني (یلزم إجراؤه للأنابیب الجدیدة والبدیلة التي تم تركیبھا بعد

) أو7/24/2007o المطابقة الإحصائیة للمخزون

:ما یجب علیك امتلاكھ

وسائل اكتشاف التسرب الكارثي (الكبیر). • وسائل اكتشاف التسرب الدوري (الصغیر). •

:ما یجب علیك فعلھ

شھرا. 12یجب اختبار أجھزة الكشف عن تسرب الخط كل • شھرا أو إجراء الرصد الشھري.12یجب اختبار الأنابیب المضغوطة كل • شھرا متتالیة، و/ أو آخر اختبار لإحكام الخط. 12احفظ نتائج الرصد الشھري لآخر •قم بالإبلاغ عن التسرب المشتبھ تحقق من الأسباب وحددھا وقم بتصحیح المسببات لأي إنذارات أو إخفاقات و •

ساعة. 72بھ في غضون

19| صفحة

الإبلاغ

علیك تقدیم تقاریر إلی القسم عندما تشیر معدات أو طریقة الکشف عن احتمالیة وجود تسرب. ویجب التحقیق في أي اختبار تسرب أخفق في ساعة من اكتشافھا. من أمثلة حالات التشغیل غیر المعتادة 72إجرائھ أو إنذار غیر مبرر أو حالة تشغیل غیر معتادة، وإبلاغ القسم في غضون

السلوك غیر المنتظم لمعدات توزیع النفط، والخسارة المفاجئة للبترول من نظام خزانات حفظ الوقود الأرضیة أو وجود غیر مبرر للمیاه فيورا أو استبدالھا، ومع عدم تأكید الرصد الإضافي في الخزان. ومع ذلك، إذا وجد أن معدات النظام معیبة ولا یوجد تسرب، یتم إصلاحھا ف

) یوما للنتیجة الأولیة، فلن تكون ھناك حاجة للإبلاغ.30غضون ثلاثین (

:ما أھمیة ذلك

تتمثل أھمیة الإبلاغ الفوري عن التسرب في ضمان حصولك على تغطیة تأمینیة في حال حدوث تسرب ما. یجب تقدیم طلب استحقاق التمویل ) یوما من حدوث التسرب المؤكد. بالإضافة إلى 60) یوما من حدوث التسرب المشتبھ بھ أو خلال ستین (90ى القسم في غضون تسعین (إل

ذلك، یجب تقدیم سجلات الكشف عن التسرب ومنعھ لإثبات الالتزام بعد اكتشاف التسرب. وتكون تكالیف التنظیف الخاص بالتسربات دون التأمینیة مكلفة بالإضافة إلى الغرامات المحتلمة والتعطل عن العمل. وقد تؤثر بشكل أساسي على قیمة المنشأة. ومن خلال الحصول على التغطیة

فتكون قادرا على خفض تكالیف التنظیف والأضرار البیئیة الناجمة. ،الاستجابة السریعة للتسریبات

20| صفحة

الفصل الخامس

الحمایة من التآكل

حمایة جمیع الخزانات والأنابیب المنظمة التي تحتوي عادة على منتج تحت الأرض من التآكل أو "الصدأ". والتي تشمل الأجزاء المعدنیة یجب الموصولة بالمیاه الراكدة ولا سیما بالأرض.

الخزانات المصنوعة من المواد غیر المعدنیة أو لا تحتاج بعض أنواع الخزانات والأنابیب تحت الأرض إلى حمایة إضافیة من التآكل. ویشمل ذلك لا تحتاج الأنابیب غیر المعدنیة إلى حمایة إضافیة من التآكل. المطلیة بھا مثل الألیاف الزجاجیة والإیبوكسي.

البطانة. ویجب إغلاقھا بصورة وإماالحمایة الكاثودیة إما بإضافة وقد لا یتم تحسین خزانات وأنابیب الصلب غیر المطلیة التي لم تتم ترقیتھا دائمة وفقا للمبادئ التوجیھیة للقسم.

شھرا أو أكثر، یجب إغلاق الخزانات بشكل دائم ما لم یوجھ القسم 12في حالة إیقاف تشغیل نظام الحمایة من التآكل أو عدم قابلیة تشغیلھ لمدة

بخلاف ذلك.

كونات المعدنیة:الطرق التالیة للحمایة من التآكل مسموح بھا للم

تستخدم الأنظمة الجلفانیة الأنودات الذوابة المدفونة مرفقا بخزانات أو أنابیب تحت الأرض. لا یمكن رؤیة النظام الجلفاني •ویمكن ®) sti-P3ولایوجد مقوم. یتم تركیب الأنودات على الخزانات في المصنع (مثل الخزان المعزول بالحمایة الثلاثیة (

نابیب وغیرھا من مكونات المعادن تحت الأرض في ھذا المجال.تركیبھا على الأسلطا مقوما لمد الخزان أو المواسیر أو المكونات الأخرى بالتیار للحمایة من نظمة الحمایة الكاثودیة تیارا متستخدم أ •

كون التیار الكھربي الواصل التآكل. یقع المقوم دائما في مكان ما في المنشأة. قد یوجد داخل أو خارج المبنى. یجب أن ی ا. یتم إضافة التیار المسلط لأنظمة الحمایة الكاثودیة دائما بعد تركیب الخزان/ الأنبوب بمدة زمنیة.بالمقوم مستمر

الأنودات الجلفانیة (الذوابة). ب وإماقد تكون البطانة الداخلیة للخزان مزودة بنظام الحمایة الكاثودیة إما بالتیار المسلط • دائما عند عدم وجود حمایة خارجیة من التآكل. یاجب غلق الخزنات المبطنة داخلی

ویمكن أن یتم الحفر للمكونات المعدنیة المتصلة بالتربة / المیاه أو غلقھا بالأغطیة الواقیة لتوفیر العزلة. •

یجب حمایة الموصلات الفولاذیة المرنة من التآكل بأي مما یلي:

المرنة من الوصول إلى التربة أو الماء من خلال:یتم عزل الموصلات •a. وضع غطاء واقي على الموصل المرن، أو b. إبعاد التربة و/ أو الماء المتصل بالموصل المرن، أو

إضافة حمایة كاثودلیة إلى الموصل المرن (یلزم إجراء اختبار دوري) •

:ما یجب علیك فعلھ

االتیار المسلط والحمایة الجلفانیة دوریجب اختبار أنظمة الحمایة الكاثودیة ذات بكفاءة. عملت ار حمایة كاثودي للتأكد من أنھمن خلال مختب ی

21| صفحة

) أشھر من 6) سنوات على الأقل وفي غضون ستة (3) أشھر من التركیب ثم كل ثلاث (6یجب إجراء اختبار الحمایة من التآكل في غضون ستة (الإصلاح (إلا لو أضیفت إلى موصل مرن) فیجب إجراء اختبار إحكام خلال ثلاثة في أثناء حالة إضافة مصعدات أقطاب موجبةإجراء إصلاحات. وفي

الحمایة من التآكل. وبالنسبة 4.1للحصول على المعلومات الكاملة حول الاختبار، یرجى الرجوع إلى الفصل الفني رقم ) أشھر.6) إلى ستة (3( على الأقل للتأكد من أنھ یعمل ویشتغل بطریقة سلیمة. ا) یوم 60لكاثوذیة بالتغذیة بالتیار الثابت، فیجب فحص المقوم كل ستین (لأنظمة الحمایة ا

:ما یجب علیك الاحتفاظ بھ ) حمایة كاثوذیة، و2سجلات آخر اختباري ( ) ا) یوم 60سجلات آخر ثلاث عملیات فحص للمقوم تجرى كل ستین.

22| صفحة

الباب السادس

منع الانسكابات

جالونا أو أكثر في مرة واحدة على مانع للانسكاب، ویجب أن تحتوي أجھزة منع الانسكاب أي انسكابات قد 25یجب أن یحتوي أي خزان ممتلئ بكمیة صممة للاحتفاظ التجمیع". وھي غیر م" أو "أحواض تحدث عند انفصال خرطوم التوصیل عن أنبوب التعبئة، وتسمى في الغالب "أوعیة الانسكاب

بالمنتج لفترات طویلة، ویحتوي بعضھا على صمامات تصریف للسماح بتصریف المنتج إلى الخزان، وعند تصریف محتویات وعاء الانسكاب إلى مر الخزانات أو الأنابیب.عة. یكون "عمر" أوعیة الانسكاب في الغالب أقصر من عالخزان فقد یدخل أیضا الخزان أي میاه أو مخلفات مجم

:ما یجب علیك فعلھ

یجب الحفاظ على خلو أوعیة الانسكاب من المیاه والأتربة والمخلفات والمواد الأخرى. .1لكشف وجود أي مخلفات/سوائل أو أضرار. ویجب یاواحدة شھر ةیجب إجراء فحص بصري لأوعیة الانسكاب مر .2

شھرا بالإضافة إلى الإجراءات التي 12التي أجریت في آخر الاحتفاظ بسجل یظھر فحوصات وعاء الانسكاب اتخذت عند الاقتضاء.

یجب وجود أغطیة على كافة أوعیة الانسكاب. .3

في حالة تعرض وعاء الانسكاب للتلف، یمكنك فعل الأمور التالیة: استبدال وعاء الانسكاب • إصلاح وعاء الانسكاب وفقا لتوصیات الشركة المصنعة فقط • بإجراء اختبار ھایدروستاتیكي لوعاء الانسكاب قم •

)PEI-RP1200وصى بھا (ادات القسم أو ممارسات معھد معدات البترول الماتبع إرش – یتطلب فشل الاختبار الإصلاح أو الاستبدال –

ث، فیجب الإبلاغ بھ بصفتھ تسرب مشتبھ.لووفي حالة وجود ت

23| صفحة

الباب السابع

التعبئة الزائدة للوقودمنع عملیة

جالونا أو أكثر في مرة واحدة على مانع للتعبئة الزائدة، ویعد الغرض من منع التعبئة الزائدة ھو منع 25یجب أن یحتوي أي خزان ممتلئ بكمیة التوصیل. في أثناء التعبئة الزائدة للصھاریج

منع التعبئة الزائدة مصمم لأحد الأمرین التالیین:

ب)، أوفق المنتج (جھاز إیقاف تلقائي أو صمام قلا إیقاف تد .1 الحد من تدفق المنتج (صمام عوامة كروي)، أو .2 تنبیھ الشخص القائم بالتوصیل قبل امتلاء الخزان وبدایة تسریبھ للمنتج (إنذار المنسوب العالي) .3

التشغیل أولمنع التعبئة الزائدة بفعالیة على النحو المصمم، فیجب عدم إیقاف الجھاز عن

أي شخص یعبث بجھاز كشف أو منع تسرب یرتبط بخزان حفظ "من قانون ولایة تینیسي على أن ) b)120-215-68فتنص الفقرة العبث بھ،أو واعد وقود أرضي أو یوقفھ عن التشغیل، أو یتسبب عن علم في تسرب المواد البترولیة إلى البیئة أو یسمح بذلك منتھكا لأحكام ھذا الباب أو ق

أسفر ھذا التسرب عن نفقات للتنظیف یتكبدھا أي ذا؛ إلا أنھ یشترط إ"ھـ"لوائح أو أوامر المفوض أو المجلس فإنھ یرتكب جنایة من الدرجة ."من القانون) 5)-(2)(a)105-14-39§ شخص أو تؤخذ من الخزینة، أن تصنف ھذه النفقات بنفس تصنیف السرقة بموجب الفقرة

شغلو الخزان دائما معرفة حجم المساحة (تدعى "الفراغ القمي") التي یجب أن تظل فارغة في الخزان قبل طلب المنتج وعلیھم یجب على مالكو/م التأكد من مراقبة عملیة النقل بصورة مستمرة، ویجب أیضا على سائقي التوصیل أن یعرفوا الفراغ القمي قبل إنزال المنتج.

فق المنتج ویوقفھ عند وصول المنتج لمنسوب معین في الخزان، وتوجد أجھزة الإیقاف التلقائي في أنبوب التعبئة، یبطئ جھاز الإیقاف التلقائي تد

من ھذا ءفي المائة، فانظر إلى أنبوب التعبئة بالأسفل لترى جز 95وتوقف ھذه الأجھزة التدفق بشكل طبیعي عندما یكون الخزان ممتلئا بكمیة الجھاز، فسترى ما یبدو وأنھ خطا في منتصف أنبوب التعبئة (أو على شكل ھلال في أنبوب التعبئة الخاص بك).

خزان، یوجد صمام عوامة كروي داخل الخزان في أنابیب التنفیس، ومع امتلاء الخزان ترتفع كرة موجودة في الصمام وتحد من تدفق الأبخرة خارج ال

90فق وینبھ الشخص القائم بالتوصیل لإیقاف التوصیل، وتحد ھذه الأجھزة من التدفق بشكل طبیعي عند امتلاء الخزان بنسبة حوالي وینخفض معدل التدوقد تشیر في المائة. لا یمكن رؤیة الصمامات العوامة الكرویة بسھولة، فقد لا تستخدم الصمامات العوامة الكرویة في جمیع استخدامات الخزان،

كان الخزان یحتوي على ھذا الجھاز أو قد یعلم المتعاقد الذي ركب الخزانات بوجوده. ذاالمنشأة إلى ما إسجلات

لا یمكن استخدام الصمامات العوامة الكرویة لمنع التعبئة الزائدة في الحالات التالیة: مع أنظمة أنابیب شفط – مع عملیات تسلیم مضغوطة – على الخزانات التي تعبأ عن بعد – على خزانات مولدات الطوارئ ذات أنظمة أنابیب شفط – من الاسترداد المحوري للبخار إلا في وجود تركیبات التوصیل المناسبة. 1على الخزانات ذات المرحلة –

).ATGیستخدم إنذار التعبئة الزائدة جھاز استشعار في الخزان موجود على مجس القیاس التلقائي للخزان (

24| صفحة

ن)، فیجب على الشخص القائم التوصیل رؤیتھ أو سماعھ (أو الاثنیصدر إنذار التعبئة تحذیرا عند اقتراب الخزان من الامتلاء یمكن للشخص القائم با بالتوصیل أن یوقف تدفق منتج إلى الخزان على الفور عند سماع الإنذار.

25| صفحة

الباب الثامن

موزعات وقود المحركات

تستخدم موزعات وقود المحرك لضخ الوقود إلى المركبات، ویحتوي الموزع على فوھة وخرطوم وقارئ بطاقات وما إلى ذلك، ویشیر الكثیر من الأشخاص بشكل شائع إلى الموزعات بلفظ "مضخات". تدخل أنابیب الخزانات تحت الموزع وتحتوي معظم الموزعات على حوض أو حاویة

2007یولیو 24) لموزعات وقود المحركات الجدیدة أو البدیلة التي یتم تركیبھا بعد UDCم وجود حاویة أسفل الموزع (أسفل الموزع، ویلز(لا یلزم وجودھا لموزعات الكیروسین لأنھ لیس وقود محركات)، وبما أن الحاویة الموجودة أسفل الموزع تساعد على احتواء التسربات فیجب

لیة:أن تستوفي المتطلبات التا أن تكون محكمة ضد التسریب – أن تكون متوافقة مع المنتج – یاأن تسمح بفحصھا بصر –

وبصرف النظر عن وجود حاویة أسفل الموزع، فیجب فحص كافة الموزعات بشكل ربع سنوي لضمان عدم حدوث تسربات، فتعد ھذه

ولیست تحت مراقبة معدات كشف التسربات، ویجب الاحتفاظ الفحوصات ھامة للتعامل بشكل فعال مع أي تسربات قد تحدث في منطقة الموزع بسجل لھذه الفحوصات.

تجاه یلزم وجود حاویة أسفل الموزع عند استبدال موزع بالإضافة إلى معدات توصیل (تحت صمام الإیقاف/الفصل في الأنظمة المضغوطة أو صمام الا

الواحد في أنظمة الشفط).

26| صفحة

الباب التاسع

)TOS(خارج الخدمة بشكل مؤقت

نھ قید الاستخدام في الوقت الحالي، إلا أنھ توجد أوقات قد یلزم فیھا وضع الخزانات خارج الخدمة لفترة أالخزان قید التشغیل فإنھ یسجل بعندما یكون قس أو الاستخدام الموسمي وما إلى ذلك.)، ویعد ھذا تغیرا زمنیة قصیرة أو طویلة (مثل أوقات الأنشطة الإنشائیة أو تغیر الملكیة أو الآثار المتعلقة بالط

في الخدمة إلى خارج الخدمة بشكل مؤقت ولذلك یتوجب إبلاغ القسم بھذا. یجب علیك فعل التالي عند وضع خزان خارج الخدمة بشكل مؤقت:

یفید بوجود تغییر في الخدمة، ایوم 30خلال CN-1260إرسال نموذج الإخطار المعدل رقم • یجب استمرار أنظمة الحمایة الكاثودیة في العمل والاستمرار في مراقبتھا، • یجب أن یستمر كشف التسربات إن اكن الخزان یحتوي على بوصة أو أكثر من المخلفات، • یجب أن تظل خطوط التنفیس مفتوحة، •أشھر، فیجب إغلاق كافة الخطوط والمضخات والممرات 3إن كانت مدة الوضع خارج الخدمة بشكل مؤقت أطول من •

والمعدات الثانویة الأخرى عن طریق إغلاق أغطیتھا وتثبیتھا.یعد من الصائب إفراغ الخزان حتى لا یظل فیھ أكثر من بوصة واحدة من المخلفات لأنھ إن احتوى على أقل من بوصة واحدة من المخلفات فلن

سربات.تكون ھناك حاجة إلى كشف الت

ت (عند یمكن أن یظل خزان التخزین الأرضي خارج الخدمة بشكل مؤقت لمدة ثلاثة أشھر أو أكثر شریطة الإبقاء على الحمایة من التآكل وكش التسربا الضرورة).

تعامل مع أي تسرب من نظام مغلق بشكل مؤقت بنفس طریقة تعاملك مع نظام قید الاستخدام.

الأرضي إغلاق نظام خزان التخزین

زین خء "طلب للإغلاق الدائم لخزانات تفي حالة ما إن قرر المالك إغلاق الخزان أو الأنابیب بشكل دائم أو توجب علیھ فعل ذلك فیجب ملیوما من إغلاق نظام خزان التخزین 30وتقدیمھ إلى المكتب المیداني المناسب للحصول على الموافقة ویكون ھذا قبل CN-0982أرضیة" رقم

إلى CN-1260الأرضي. وبعد إخراج الخزانات من الأرض أو إغلاقھا في مكانھا بشكل سلیم فیجب التأكد من إرسال الإخطار المعدل رقم ترة. للحصول على المزید من القسم، فیؤدي ھذا إلى إیقاف إجراء الفوترة الخاصة بالتسجیل السنوي للخزان إن تم القیام بذلك قبل دورة الفو

المعلومات حول إغلاق نظام خزان التخزین الأرضي، یرجى الرجوع إلى موقع ویب القسم على

storage tanks/tanks_forms.shtml#TankClosure-undergroundhttp://www.state.tn.us/environment/

27| صفحة

الباب العاشر

الإصلاحات والاستبدالات

قد یلزم إجراء إصلاحات لأنظمة خزانات التخزین الأرضیة أو استبدال المعدات بشكل دوري، فیجب وضع الأمور التالیة في عین الاعتبار: خزان التخزین الأرضي لمنع التسربات طوال عمر النظام.یجب إجراء إصلاحات لنظام • یجب أن تجري إصلاحات الألیاف الزجاجیة من طرف ممثل الشركة المصنعة أو وفقا لمواصفات الشركة المصنعة. • لا یمكن إجراء إصلاحات لأوعیة الانسكاب سوى بعد سماح الشركة المصنعة بھا. • والتركیبات المعدنیة التي سربت.یجب استبدال أقسام الأنابیب • یمكن إصلاح أقسام الأنابیب والتركیبات ذات الألیاف الزجاجیة وفقا لمواصفات الشركة المصنعة. • تأكد من الاستعانة بمتعاقدین مؤھلین وعلى درایة بأنظمة خزانات التخزین الأرضیة والمعدات. •

تم إصلاحھا:یجب إجراء الأمور التالیة للخزانات والأنابیب التي

یوما من الإصلاح، أو 30أن یختبر إحكام التسرب فیھا خلال • ب الجزء الذي تم إصلاحھ بشكل شھري تحسبا لحدوث تسربات، أوراق أن ی • (الخزانات فقط). یاأن تفحص داخل •

یجب الاحتفاظ بسجلات كافة الإصلاحات طوال العمر المتبقي لنظام خزان التخزین الأرضي.

كانت الأنابیب أحادیة الجدار، وتتطلب الإصلاحات التي لا تعتبر ذاون الإلزام بمتطلبات الاستبدال إیسمح القسم بكمیة محدودة من الإصلاحات دقد استبدالات موافقة كتابیة من القسم.

إلى القسم یفید بتفاصیل التصلیح الذي یلزم إجراءه لمراجعتھ قبل یاقدم طلبا كتاب العمل.إجراء

28| صفحة

الباب الحادي عشر

البرامج التنظیمیة الأخرى ذات الصلة

تركیب ینظم أیضا قسم مكافحة تلوث الھواء خزانات البنزین وموزعاتھ في منشآت توزیع البنزین. یجب التقدم للحصول على تصاریح التركیب قبل الن بتسعین یوما ویتم الحصول على التصریح قبل بدء تركیب خزانات/موزعات جدیدة أو تعدیل خزانات/موزعات موجودة، ولا یمكن نقل التصاریح م

یوما من بدء 30یوما من بدء عمل المنشأة ویلزم أیضا تقدیم تقریر إخطار بحالة الامتثال خلال 30مالك لآخر. یلزم تقدیم طلب رخصة عمل خلال وتتوفر .http://www.tn.gov/environment/permits/airconst.shtmlعمل المنشأة. یمكن الحصول على معلومات تصریح التركیب على

معلومات إضافیة من برنامج المساعدة البیئیة للأعمال الصغیرة من ھیئة تینیسي للبیئة والحفاظ علیھا على business_gasoline.shtml-business/small-http://www.tn.gov/environment/small. كان موقع المنشأة في مقاطعة ذاإ

وث الھواء الخاص بالمقاطعة للحصول على المتطلبات دیفیدسون أو ھامیلتون أو نوكس أو شیلبي، فیرجى التواصل مع البرنامج المحلي لمكافحة تل الھوائیة للتصاریح.

قد تحتاج إلى التواصل مع البرامج الإضافیة التالیة للحصول على المتطلبات المحددة:

قسم خدمات المستھلك والصناعة في ھیئة تینیسي لخدمات الزراعة (قسم الوزن والمقاییس)

ھیئة تینیسي للإیرادات لإطفاء المحلیة أو القوانین أو الوكالات البلدیة الأخرىإدارة ا