األداء احلركي للشخصية يف قصص إبراهيم وذريته عليهم السالم

يف القرآن الكريمFאE

KKאאא אذ א ىא א أم א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٦٤

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâVU

ِملخص البحث ْ َ ُ َّ َ ُ م د כ :א א دאء א ر א دي، و ر א א

אن م א وذر א آ إ כ " א دאء א אכ آن א م א א وذر א ". إ

א و כאل و א إ أن إ م أ אכ אت א دة، دאء א אل כ א و أ אت א אرة ، ر

אض א א אد אء א، א א ة אر ، أو אرة وאب א ذ وره א ، أو ، ر ل אق כ رض إ أ א א

אء . אא ؤو א א دي أ אت א א א أر א ، כ א وأ אدة אء כ ، ً א أو

א رض و א إ א א و، ًرؤو ًأو אص ، ً د א و ت אدא א א א و !. ًع

אءت אل א و א أ ي أدאة ّو ، و ، ُو ، א ، אאب !!. و، ّو ، א

אق א ع و א א א אت وأدאء ر א ًو ع ، ْ أو אאرة، ح ٍأو ر، ٍ אدل א אع و م!. ة ٍأو دאع א א ن א ، ّכ

א א א א א א آ א وء، و אة و ًא أ ً ً ًٍ . א אوغ أ آن و אت א ت ، ّأو ً، و

א ، أو إ א א ة ، ًאر כ ، ًأو ة א א א أي כ א א א . ور

כ א دوאر א כ א א אل ، و כ אع وא כ א א כאن כ ه، א א כ אכ ، ّא ، أو ن و כ א אر א כ ّأو כ و אد א אت א א אل نإ כ אره ، א آ אئ א א אدة أو א

אن وא א א ز، א א و אئ א א م ، ًأو أن א א אر א א وא אכ א א א إ א دون ، إ ئ א א כא א

. א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٦٦

Abstract

Stories in Holy Qur'an are rich in different types for performing

the dynamic characters. The story of the prophet Ibrahim and his successors (peace be upon him) represented this type. It showed the movements of the eye and its conditions. At times the eye is blind and is covered with black layer on the white part. At other times the eyes is obliterated. Sometimes the eye restored the sight. The eye looks attentively at the earth and the sky.

The characters perform their actions with their heads. Looking to the sky is worship of Allah and his amiability. When the head bows towards the floor, it is considered failure and disappointment; it looks around because of tension or curiosity. The character makes a unique action leading to throwing down to be ready for death.

The hands are considered tools for performing actions. By using hands we can build, throw, cut, close the door, crash or point to.

The characters do not keep far from the creative performance when continue in competition, surveying the news, under the effect of good news, meeting, exchanging advice. This progress differs. Sometimes this happens quietly, sometimes this happens emotionally.

One of Qur'an character seems as if it evades to carry out an order, or turns away from something ,or departs to something it likes, or it refuses a bad idea which against the nature and the perfect intellectual.

The features of these wonderful dynamic roles include creation and beauty in a dynamic scene. The action is done or said .There are actions representing the contrast between movement and stillness. The actions make use of the performance through shorthand impressions in the time and the language. The action agrees with the characters without discord or disharmony. There is attention for the term and its choice for placing it in the right place.

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâVW

ــــــــــــــــ

כ آن א م א א وذر א إــ אف د ــ ل ــ אوي أ ــ ــאب ــ כ ؛ ــ ــאب כــ כ آن א ــ ٍــ א ّ .

ـאئ א ـ و ة ـ ـ أ ـ و م א ـ ـ א אب א כ א א ً أن א ً ـ ـ אد ــ ــ ــ ، إن ــ א ــ א א ــ ــ ــ ــא ــ أ ــ ، ن א ــ א

ً١ . ـ א ـ כ ـ و ـא א ي آن א ت א وإذא أ

ــ ــאق ــ ــאء ه ــ ت أכ ــ כــ و ــ א ــאء، أو א ــאئ(א ــא ) א כـــ אر ـــ א א א،٢ـــ ـــ ـــ إن ـــ ـــ ـــ א ع ـــ "ّـــ ـــ א

آ . ٣"אدة ـ وא כ آن א א א אت א و אء وאــאء א ــא أ ــ ــא أ כ ، ــ ت כ ــ ــ ــ ــ إ ــא א ــ ًכــ

، و א إ א ن ر א א أر ـ א أو إ ، ء אـ ـ ـאت ، ـ و ـ א ـ ـא أ ـ א א ـ ـ م א أ א א א أوـאء ـ א م ، وذر ط א م ، وא أ א א ج إ ء

ـــ ـــ א ـــ آن ، ـــ ـــ ذכـــ א ـــ : א ـــ א אق، ، ـــ א وإ ـــ : إאت א و : ب ، א א א ، ً .

ــ ــאء א أو ــ أ ة ــ ــ א ه א ــ ــ و א א ــ כــ آن א ــ אــ ــ ة ــ ة ــ م و ــ ــ א ــ ــ ــאءت ــא ، أن ــ و ــ أ ،

ـ ـ א ـ ـ ي כא آ ، א א א א א א אئ אل אכــ ض ــ ــ א ــ ــא ــ אر ــ א ــ א أة ــ د ــ אت ــ ــא و و כ

ي آ א אب א אف א .٤א و أ

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٦٨

אء ه א א ـ -ًא ، أن ـ אء م ــ ــ -ــ א א ــ - ــ א ــאل ــא آن- ــ ــ א אر כــ ــ א א ــ ــא وא ً َّ

א ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ م ـــ ـــ א א ـــ ـــ إ ـــ وردت ؛ כـــ ًא ٍ٥ ،ـ ـ أر ـ رت כـ ـא ، ـ א ـ ـ م ـ ـ א ط ـ א ًوب ــ ــ א אت، وכــ ــ ــ م أر ــ ــ א א ــ ــ إ رت כــ ــא ، כ ــ א

ة ـ رة א ـ ـ א א م א ورد ـ ،و٦ً א د א ـ אت א ـ دت א ـא כ إذא . ـ ـ آن ـ ـ א رد ـ ـ م אق א א إ ُأ ً

אق ـ ـ إ א و ـ ـ إ ــ ر א כ א إ أن א א ـ ٧אذ ـא ذ ،כـ אئـ ه א ـ ـ ر ـ ف א ـ ـ א ر כ א وא إ ذ

ل אء عא .٨א אــאכ ــ أن ــ ــאت "و ض א ــ ــ رא ــ ــא א ن כــ ــ أن ًــא ًة ــ א ــ א ــ א رة כــ ــא –א و ــ ــ أ ــ ــ ــ ُ ــ –ّ

ض ــ ــ ئא ، ــ ئא ــ ــאرאت ه א ــ ل ــ ــ ــ ، ــאرة أ ــ ــ ًא ًא א ن כ ة א.. .ّאت כ א ، إذא א א ــא ض ــ ــא ــ כــ ــאرאت ه א ــ ض . ٩"ــאدت ــ ــ ع א ــ ــא أن כ

ــ כــ ض ــ ــא א ــ ــ ــ א ــא ، وא ض ــא אر ــ ــ ــ ــ أ ُא ّض א כ א א ذ ـא" ، ٌّ ، כ ـ أو ض א ًة ّ ،

ة و ًو ض כא ّ אرة א ، و ة آ ًא ، و ُ ً ً ـ .. ّ ة ـ ـ א כ א ء أو ذאכ ــ א א ــ ١٠"ــ ــ ــ أو כــ ــ ــכ ، ــא א ــ כــ أ ــ ، و

ـــ ـــ א ـــ א دع ـــ ـــ ـــא ـــ أ א، و א א ـــ ـــ ـــ ـــ وא َـــאت אא א א א כ ي א אرف آنّא א א ، ١١א א وردت

ب ـ ؛ ـ א ه א ـ ـ ـ ـא ـא ـא ذ א א כא دאئ ًإ أ ً ًאع ، ــ ــ א אر، ور ــ אث، وإدאرة א ــ ــ א ــ ر ق ــ ــ א ــא ــ آ א

כ כאم א ـ . وإ א، و ـ ن ـ ـ ى ـ א כ א אت א א أ

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâVY

א، وو د ــ ــ א ه א ــ ــ ــ ــ א، ور ــ ــא ــ و א א א ــ ــ א ّــ ًـــ أدق " ـــ ـــ ـــ وא ـــ א ـــ ـــ כא ـــ א ـــא ًذ

"١٢. ـ ـ أن אت ـ ـ ـ آ ـ א א أ א و أ

א א א א ١٣א أ א א ّ، و رא ـ ح وא אع א ّــ رא ــ ــ א ــ ١٤א ــ ــ –، وأ ــ ــ إ ــא م ــ ــ ــאق א

א رא ـ א אت א رא ـ –א ـ א د ي ـ כـ א כ א א ـ ـ א ـכ א ّ ذא א –ًא א ة أ א ـ و –ً وא כ כא א א وא אئ א א ً

אא כא وא אم א ث א כ א رא . ١٥ ، א א אز أכ و إـא ـא، ـ ـ ـ ـ م א ، א כ إرאدي ٍ أدאء

א ف כ و أو و . ٍدאء אـ כـ آن א ـ ـ א א ـ אت و ـ ـ א ـ و ـ א א א و

دت א ، و א آن ور وأ ، و أ אزي א إد ــ ــכ א ــ ذ ــ ــ ي ــ د א ــ ــ א ه ــ ــ وأ ــ و ، وא ــ ّأدوאــ ــאط א ــ أ ــ א ــ אت ــ ــאل א ت أ ــ א ــ ــ ــא، و אه دאئ ــ ًو ً

ــ ــאن، כــא ــ א ــ أכ ــ ــאرف אرث وא ــ ــ א ــ ، وא ــ אي א א א כ כאد כ א ر א כ א إ ذ אه ، و ة אـ אء א ـ ئא أ א ر آن ت א وא ً، و ، و ّ ّ ُ َ ًأس אر א א ، و א أ א א ، و ً א ، ًُ

ــ و ــ ى أن ــ אت أ ــ ــ ــ آ אق א ــ ــאر א ــ ــ ــ ، ّــ ٍــא ــאل א ــ א ــ ــ כــ ــ ــ ، وא כ ــ כــ ــ ٍــ א ّ ٍכ ـ ـ ـ א آ ص א ـ ـ א אق ـ ـ א ـא ـ ـ א ـ ود ورو א

אت وأ ن א ر א א א ذن א ـ ـ ي ـ ـ א א ، א אא ل א .א א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٠

ول א אאت ود כ دאء א אط א أ

אئ م و أ א א כאت إ אط א دت أـא אءت אت א دت א א ، כ כ آن א אم א ذכ א כ אء א א

ـه ى א وא ل א أ א ، و א א אط، ـא ،ً א وـ رة وא ـ ـ א א د وא א אم و אم إ ـכ ...א ـ ذ و

א אط، وא כאن أ כ א אول א و : א אل א : ًأو : أ

אت א ـא، أو ّ א א ـ ـא إ א ـ أ כ אت אل א ً أ ًـ כ א א ذ ي دאء א א א א אل א، و أ אل أ أــ א ــ א ــא ر و ــ ــ א ــ א ــ א כــ آن ــ ــ א ــ ــ א ًــ א ً ًّ

ودة כא א .אכــ آن א ــ ــ א ــאل ، ــ א ــ ّــ ــ כــאت א ــ ــ

ـ ه إ ـ ـ ـ م و ـ ـ א א ـ ى إ ـ ـ ، א دא ـ א ر א ًכ ّـــא ل א ـــ ـــ م ـــ ـــ א אء ـــ tsàoΨ: ًא sù® ZοtôàtΡ ’ Îû ÏΘθ àf–Ψ9$# ∩∇∇∪ tΑ$ s)sù ’ ÎoΤÎ)

×Λ⎧ É)y™ ∩∇®∪ 〈} אت א }٨٩-٨٨אـــ ـــ א ه إ ـــ ـــ א א ـــא ـــًد ـــ ـــא ـــ ًאء ـــ ، ً ه ـــ

א ــ ــ و א ــ א כ ــ ، ًــ ة أ ــ ــ د ــ ــ ــ א א א ّــ ّض ى א אد א ـ ، ١٦ر أ א א כ و إ ذ

א א م وא א " א ل א -ّأ א אرف أ-َّ כא ـ ه إ ئ כ . ١٧" ة ( ّو إن א ) א אر א م، أ כא ف " א ـ אت א א א ت ّ ــ ــ ــ ذא ــ א ــ ــכ א ــ ــ ( ــ ــ ــ ، ) ــאل إ א ــאد ًوכــאن

כ . ١٨ذ

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâWQ

ــ و ــ ــא כא ه َّأ ــ ــ م ــ ــ א א ــ ــ إ رא ــ دאء א א א ــאث ١٩א ـ א ق ـ ـ א ـא ـא أدت دور ، כ ـ ر ـ ـ ـ أدت دورא ،ً ّ

א ر ـ ـ ءא אث כ א ر א ق ّ א א כ ، وא ًّא א א أ אه א ه وכ !.ًא و

א א و א א אئ א א ، א ًכ א إ ً ً ُ ّب ي ر א א כ ر، و א א אل ّوא ّ

א ل א م ر إ א ل א م و ôMÒ: א u‹ö/$#uρ® çν$ uΖøŠtã š∅ ÏΒ Èβ÷“ ßsø9$# uθ ßγ sù ÒΟŠÏàx. ∩∇⊆∪ 〈}٨٤{

م ــ ــ א אره ــ ة א ــ ــ ــ א" ــ כ ــ إ ــ و אد א ــ ة ـــא، إ ٢٠"אض כא ـ ـא א ـ ـא א أدאء א وא אل ٌ، و أن א

رة ـ ـ ـ إ ب א ـ رة ـ ـ رא ـ ـא و כא ـא ـ ـ وא כ א ـ ًأ ً א ّ ، כ א ب א ـ כ آ א دي א א אق א ّوأن אل א ــ ــ ــ ــ א כــ ــאف א כ א ــ ر ــ ــ א ــ א ل ــ ّא ّ

’4 :א ¯< uθ s?uρ® öΝåκ÷]tã tΑ$ s% uρ 4’ s∀ y™ r'̄≈ tƒ 4’ n?tã y〈 #ß™θ ãƒ} ٨٤{ ـــ ـــ א ـــ ـــאف א ي آذن ـــ א" وא ـــ ـــא א ـــא א ـــ כـــ ـــ

ــــــ ــــــ ــــــ א ي ــــــ ــــــ א ــــــא א ــــــכ א م، ذ ــــــ ــــــ א ب ــــــאف ٢١"א א א ر אض ( ، وכאن א ) א ـ א وכ ب ً א ًّא د א–ًא م – ز א כא א ل א כ א . ذ

ــא أن א ــ כــ א ــ ــאئ ر ــ رة و ــ م ــ ــ أن ــ آ אق א ــ אـא ل א ـ ، إذ ـא ه א ـ ـ أ ـ و ، ـ ـ ـ א ـ ـ אدة؛ :ـ

!$ £ϑ n= sù® β r& u™!% ỳ çϱt6 ø9$# çμ9s)ø9r& 4’ n?tã ⎯Ïμ Îγ ô_uρ £‰s?ö‘ $$ sù 〈#ZÅÁ t/}٩٦ { א ( אءت ًאر אل ) ّ ـ( ًא ـ א ـאه ـ ـ )ن א ، و

ــ ــאر א ل א ــ ــ و ــאل א ــ ــ ــא ئ ــ ــא א ــ ــאرة א ٍــ إم ــ ــ א ب ــ ــאم ــ أ ــ ــ ــ، כא ــ آ אق א ــ א א ــ ــ ر ، وא

א( ) أن(אد אل) ّ כ א ـ " أ ، א م أن א א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٢

ــ ــ כــ ــאل ه א ــــ ــ ــ ، ــא ( ــ ــ ) ّ א ــ و ء א ــ وــאر ل א ــ ــ و א א ــ א ر ــ ــ א ــאرة إ ء .٢٢"ًــא إ ــ ــא أن ) أن(כ

ــ ـאرة، إذ ــ ـ وא ــ א ح ــ ــ א א ــא ــ إ ــ زאد ــ א א א ــ ــ א א وא א אره ب وא א ّو ٢٣.אدً

אل ـ ـ أ ل ـ ر א ـ ـ כ آن א א ورد א و ـ ـ כ ل ـ ـ ، א ـא " ـ"ّא ل א ـ ô‰s)s9uρ® çνρ :ـ ߊuρ≡u‘ ⎯tã ⎯Ïμ ÏøŠ|Ê

!$ uΖó¡yϑ sÜsù öΝåκs]ãŠôã r& (#θ è%ρ ä‹sù ’ Î1# x‹tã Í‘ ä‹çΡuρ 〈} ٣٧א{ כ אء " א א ـ א ـא כ ن ن כ ه א א

د ـ ـ و א א ـ ـא ٢٤" ـ א وא א ـ ـ إ آن ـ ع א ـ رة أ ـ ـ ، وכ א א " ـאرت ٢٥""א أ " و ، א أ

א ــ ــ אت ــ ــ ــ و ــ ــאن ذ ي : ــ א ــ ي ، א ــ אـ و ـ وא ـ א ه ـ כـ ـא ن ـ ـ א ن، وא ـ ـ ًـא

ــ ــ ــ ــ א ــ א ح و ــ م א ــ ــ أ כ ــ א ــ ، و ــ ــ وא ّوא ّدאء א א א א د .ّو

א أس: ًא :כאت אכـאت ـ א ـ אئ א أس א א א א ـ وأ رة ـ ّ א

א אכ א د כ ، وא כא א آن א .ٍאכ א א א כ آن א א א وأ א م ، وא א א א א إ א ، أر

م ل א . ط א א א أو א אא ــــأ :م ــــאن إ’ ÎoΤÎ)® àM ôγ§_uρ }‘Îγ ô_uρ “Ï% ©#Ï9 tsÜsù ÅV≡uθ≈ yϑ ¡¡9$# š⇓ö‘ F{$#uρ $ Z‹ÏΖym ( !$ tΒ uρ O$ tΡr& š∅ ÏΒ

š⎥⎫Ï.Îô³ßϑ ø9$# 〈} אم }٧٩א

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâWS

د ــ ــ أن א ـ إ ــ א ـ أ ــ : " إذ ذ ــאد إ ـ ــ ـ و ورض אت وא ــ ــ א ي ــ ــ٢٦"א ــאرة َّ، وأ ه א ــ ــ ــ ــ ــאر א ــ א

א " אن ف א א ـ ٢٧" أ ـ א ه א ـ ـ ـ أ ـ ، وـ ـ و ـ אم א אه א أس א כ دאء א כ א ٍون إ

ي ـ כــ א ـ א א א ــ ـ أن א ، ــ א وأ ـ אوאت ، ــ ّـ א ً ً ــ دوره –َ ــ א ــאء ــ –ــ א ــ د ــ א ه א ــ ــ ــ إ ــא أ ــא אء و ــ ّ زאد ً ً

ـ " ، أ و ٢٨أ ـ א ، " ّא وא ـ א כ ـאب א ـ ـ כـ أن ـא ــ ــ ــ د ــא ــאכ אزدوא ــ ( ًأي أن ــ ) ّא אئ ــ ــ وא ــ د ــ إ ــ ،

ــ ــ ــאل ــ ــ أ ــא ــ ــ אز ى ــ אء، وأ ــ ــאء א ــ ّ א ّه א ت א د א .א وא و

ـא، ـ ر א ـ ـ א אت ـ ـאل א ت أ א א د ّو א، ـ ـ أ ـ أ ، و כـ آن א ـ ـ א ر כـ ـא ، א ـ أ אز ن د ًوכ

ــא ــ ل א ــ ــ א ــ أ ــ כــ א ــ ى א ــ : (#þθ ãè y_tsù® #’ n< Î) óΟÎγ Å¡àΡr& (#þθ ä9$ s)sù öΝä3̄ΡÎ) ÞΟçFΡr& tβθ ßϑ Î=≈ ©à9$# ∩∉⊆∪ §ΝèO (#θ Ý¡Å3çΡ 4’ n?tã óΟÎγ Å™ρ â™â‘ ô‰s)s9 |M ôϑ Î= tã $ tΒ

Ï™Iω àσ¯≈ yδ šχθ à)ÏÜΖtƒ ∩∉∈∪ 〈 } אء }٦٥-٦٤אـ ذ ؤوس ( א ـ ـ א כـאس ـ ) א

א " א إ ـ ء، أي ـ ة ـ م ُأدرכ א َ"ـ ٢٩ ـ ـא ، و

ــ ــ א رة، ــ ر א ــ " ّــ א ــ ط إ ــ ــ ــ ــ رؤو א ًــ ُم ـ ـ א א א إ א אرא وא כ ًوא כـ ، إ أ٣٠"ً دאء א א א ـ ن

ــ ــ أ ــ א ــא כ ــ א ، ــ אز ت ــ ــ ض א ــ אت ــ ه א ــ ّــ ورة " ـ ـ א ـ א د إ ـ ـ ، ـ א א א א ـ א א ـ אد א إ א אه א أ ء .٣١"ًأ א

دي א ـ ـ אت، אل א دא أ ـ ً أن א ـ ـכ ـ א כ أ א، و אز م د وא א כאت ًא ّ

ــ أي א ــ כــ כא ــ א אه ــ ، ــ ــ א ــא ــ ــ . א ــ أو ــ وأ

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٤

ة ـ ـ א א א ل א א א ، א ى $! -:وأ £ϑ n= sù® $ yϑ n= ó™ r& …ã& ©#s?uρ È⎦⎫Î7yfù= Ï9 〈∩⊇⊃⊂∪ } אت א }١٠٣א

م ـ ـ א ر ـ ـ أن آ א א א אم אرئ أ ّאب م–אء א א א א ـ – وא - إ ر ـ א א ـ ـ – إ

ـ ، وأول ـ א ـ ذ ب وع א ـ ـ ـ א ـ אه א ـ ـא א ـ ـ א إא א أن ره א ُو" َّ َ َ ِ َ ْ ِ. "

ــ ) ــ (و ــ ــ א ــא א ــ. ــ: ــ ــ : و ــ ــאه أه ـ . ٣٢ّو ـ ـ א ـ ه א ـ ـ "و ـ ـ ـ ـ

ـ ى ـ ـئ ـאر ـ ـ و ـ ـ כ ـ ، و א א رض و أ ّ אق .٣٣"ًא

ن و ـ م، ـ ـ א ى ـ ـ א א א ـ ـ ـ رض ـ א א כאن א ّأ ًّאة א א א א ء א כ א א אء ذ ر א ًא ً ّـ כـאم א ـא إ ـאل ـאظ وأ ـ א ، ر אدم א ًدא ر

ف و ــ ــא وא ــ ــאة א א אت ــ ــאل א ــ أ כــ ــ א ــ אא م א אن وא א א כ כ .א

כ ، ذ آ أس א א כאت א א אم א א أد כא وא א ة وא א א א א א א א

א ة رة א ي م א א א و إ ود، אء ٣٤ّא ، و א א אأوج כ ل א MÎγ| : وא ç6 sù ® “Ï% ©!$# txx. 3 〈

ة{ }٢٨٥אــ ، ــ ــ א ــ ْא ة: َ ــ ــאع وא ــ . א ِ ئא ــ ُرأى ــ : ً ــ

ـ. ٣٥א ـ ر م ـ ـ א א ـ א إ ي ود א אل א ـ إذא ، و א אن א א وא ـ إ رأس " ـכ א ـ ذ ـ א ن א ـ ـ َ

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâWU

כ ـ כא א א، ّא א ـ ـ א م ، وو כـ ـ א א ـא ـ ـ ـ א ، ٣٦"ًوאــ ــ ــא כــאن إ أن א ــ ، و ــכ أ ــ " ذ ــא ــ ــא א ل أ ــ ــ أن כ ــ

כ אب ن ذوي א ق . ٣٧"אـ ـאم ـא أ א א ي رאن כ א ة א وא א א א إ

ـ ـ رכـ ـ إ و ـא وא א א א אق . إ ـ א א ـ ل ـ ـ ر ـ ـא أن وא ــ ــ أدאء إ ق ــ ة א ــ כــ دي א ــ وت א ــ ــ ــ م و ــ ــ א ّ

א אش و אءل א ن א א א زوא ود و אم . א ـ ول أ ـ ـئ ّوـ ـ ف َـ( א وא َ ـ أن )َ א إ ـ ـ "، ـ ي ـ ـ א وذ ّـ

ـــ ـــ כـــ ـــ ـــ و ن ، ٣٨"א כ ـــ ـــ א ـــ و ـــ כ א ـــ א ـــ وأאع إ ـאء وא ـא وא כ م א ـ –ٍאل א א ـא ـ ن ، ـ

ة ــ ــא א ــ ــא ــ ــאع א ــ وא ــ א ــ ــא א ــכ ًــ ذــ ه א ــ ــ ــ ــ א ــ ، وא ــ ــ د –و ــ ــאت א ــ ــ أ أ

ـ אر ـ א ـ ــ ، ـ כ ـ א ه א ـ ــ م ـ ـ א ـ א ــ ّאאئ א . א وא

ـ ، إذ ـ ـאل א ـ أ آ ر א א א אت أ ّوאא ـ ـא ـ ، א أو א أو ، אر א א אر א ًب دאئ ً ً ً ًٍ ٍ

ر אزم א א دאء ء א אء أو א אت א א א ًא دאئ ً. ـــאت ـــ ـــ א א א ـــ ـــ ـــאل م ـــ ـــ א ط ـــ ـــ ـــ و

ــــא ل א ــــ ــــ ــــא ، ــــ و =Îó r'sù® šÏ: א ÷δ r'Î/ 8ìôÜÉ)Î/ z⎯ÏiΒ È≅ ø‹©9$# Ÿω uρ ôM ÏtG ù= tƒ öΝà6ΖÏΒ î‰tnr& ω Î) y〈7 s?r&zöΔ }٨٢د {#$

ـ م وأ ـ ـ א א ي دي א אق א ـ ًא ـאت، ّـ אه ـ ـ ـ א ـאء א ي ـ ـ أن אت، م א כ ه אـאل ـ إ ي ـ ط ، وא ـ أة ـ ن א אرد אء א ل א رא כ א א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٦

א؛ אت ـא " א ـא أ א ـ ـ ، إذ ٣٩" ي و ـ ـ א ـ א ، وא ر ـא ّ א א م א א א، " א ـא ـא א ـ

ـــ א ة ـــ ط א ـــ أة ـــ ـــ א ، و ـــ ـــ ـــאرة ـــ ـــ ـــאه : ّوأ و אـא א د . ٤٠"درכ ـ ة א ـ ـאء א ـ א ـ ـ و ـ ـא زאد א ًوإن ّ

أة ـــ כـــ א ز ـــ ط، أن ـــ ـــ ـــ ـــ א א ـــ כـــאت ّـــ م ـــ ـــ ــ ن כ ــא ــ א أ ــ ــא ــא אر ــ ــכ ، ــ א אت א ــ ًא ً ـ ــ " ّ ط ؛ ـ م ـ ـ אب א ـ ـ א אرא ر כ א א א אب : ًإ

ـ א ـ رאء ، و אت إ א א ، א ُא أ א ، و أ . ٤١"أ א

א אت:. ًא وي دאء א :אכــ آن א ــ ــ א ــ א א ــ ــ א ــ ــא ــ دور دي א ــ

א א ـ א أو إ ـ ـא כ א م כאت ـ . ًة ـ א א ـ دت ـ ـ وـ ـא א כ א א م أ א א أ ي אل א כאت أ א

ـ א אء א ـאم أ ـכ א ـ ـ ئ ـ ـ א ـ א ـ ن א ـ כـ ، دאء ؛ א א אئ א ذאت א א כ א .و

כـ آن א ـ ـ א ـ ـ א ـ א ـ כـ ـ א ح א وأ ورة אل، ؛ א א א دאء אت א د א א ً أ

אء وא ـא א ل א א øŒÎ)uρ® ßìsùötƒ ÞΟ↵Ïδ≡tö/Î) y‰Ïã#uθ : א s)ø9$# z⎯ÏΒ ÏM ø t7ø9$# ã≅Š Ïè≈ yϑ ó™ Î)uρ $ uΖ−/u‘ ö≅ ¬7s)s? !$ ¨Ψ ÏΒ ( y7 ¨ΡÎ) |MΡr& ßìŠÏϑ ¡¡9$# ÞΟŠÎ= yè ø9$# 〈} ة }١٢٧א

ـــ ي א ـــ ـــ א א ـــ ـــא ورأ אرא أ ـــ ـــ א ًـــ א ـــ( ًً א ـــ ـــ א אء، ٤٢)א א כ א و א כ אر و ـ ، و א כ

آ אق א ر–א א א ـ –ً ور כ א ْ א وא م א وא ء א م א א א כ . ٤٣ א א

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâWW

ـ م ـ א א ـ ـ א ـ وא כـ א ـ ل ، و ـ ـ ـــא $! :א £ϑ n= sù® β r& u™!% ỳ çϱt6 ø9$# çμ9s)ø9r& 4’ n?tã ⎯Ïμ Îγ ô_uρ £‰s?ö‘ $$ sù #ZÅÁ t/ ( tΑ$ s% öΝs9r& ≅ è% r&

öΝà6©9 þ’ ÎoΤÎ) ãΝn= ÷ær& z⎯ÏΒ «!$# $ tΒ Ÿω šχθ ßϑ n= ÷è s? ∩®∉∪ 〈 }٩٦{ ة ه א وي א א א ـ ـאء א ـ إ د אــ ــ כــ أ ــ م ــ ــ א ب ــ ــ כــאن أن . ــ و ــ א ــ ــ أ و

ـ ب א ي א א א א א ـא –א א ـ وـ אق כאن א ـאه ( א אق) ـ ( أو ) ر ـ ـא، إ أن א -أو

ــ א ــوא ــ א א א ــ د ــ ــ ــא ــ א ــ א ــ -ًא א ــ ــ כ ــ ًه כ ـא ( ّא א א ـ ًر ـ-) ً ـ א ـ – إن ـ כא א א ؛ כـ ه א ـ

م ــ ــ א ب ــ ــ ــ ــ و ــ ــ أ ــאء א א ــ א ــ ــ ، ًــ وأככ ح، אכאن ذ א א ، א ـ אء א ـ ـ أ ـ ـא ي ، وא

אل א א أ رא ه א ي . א אـ ـ أدאء א ـ و م ـ א א א ذ א وأ א

وي ــ ودة ، א ــ ــ כ رא ــ ى ــ ــ أ א ــ م ــ ــ ــאب א א ن כ ًــ כــא א ـכ ء א ـ ذ אن، وأذכـ ذ ره א כ א ً–

ــאل ــ א ــא–ــ ــא ، ل א ــ ــ ــא $: ــאء أو ¬Η s>sù® ÿ…çμ uΖ÷ƒ r&u‘ …çμ tΡ÷y9 ø.r& z⎯÷è ©Üs% uρ £⎯åκu‰ ω÷ƒ r& 〈} ٣١{

א رة א آ א א .٤٤ًوأ ل א א א אء א sø#tsù® öΝÍκö :א כ n= tã $ R/÷ŸÑ È⎦⎫Ïϑ u‹ø9$$ Î/ 〈∩®⊂∪

אت { א }٩٣אא ل א óΟßγ :و n= yè yfsù® #¸Œ≡x‹ã` ω Î) #ZÎ7Ÿ2 öΝçλ°; óΟßγ ¯= yè s9 Ïμ ø‹s9Î)

šχθ ãèÅ_ötƒ 〈} אء .} ٥٨א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٨

א ول א א أة ، أ ـ ـ א ئـ د ة א א ـ כא ـ א ئ م، و א א – א ـ . ـ و و

ـ ـא כـאن رא א א אب أدאء א و א א אش د ) ّــ (א כ أ رة؛ ذ ت אءאت ود ، و "ّ إ ة أ אאل א ـ " ( ّو أ " ، ّو ـ ) א ، و

א ( َ א) ْ א و א אء د أ ي، و "ّو ، و א٤٥.

א رة א א ل א א א כ אض ذ ًوא ٍ:- ÏM s)¯= yñuρ ® šU≡uθ ö/F{$# ôM s9$ s% uρ |M ø‹yδ šs9 〈 } ٢٣{

أة א ـ א ْـ ( ـ )ُ ْــ ( ، ّ ـא ) ّ ـ أ ـ ـכ د ـ ذ ـא، و א ًأ ـــא ـــאل إ ة ، إذ ـــ ـــא כ א ـــ أ ـــ" ًأ ـــ إ ـــ د ـــא אب ـــ ـــ أ ـــ כאא ـــ . ٤٦"!ـــ ـــא أودع ـــ א ه א ـــ ر ـــ ـــ ـــא –ّوא ـــ ـــ – و

אر א ، أ ، و א ـ אئ א ي و ـ ـ א آ אز אכ אن، و א أئ א אت " دو כ כ א א א א א

א، ــ א ــ أ אت ــ ود و ــ ــ ــא א כــאت و وف وא ــ ــ א א ــא و ّدאس ــ ــ א ــ دאء ــ א ــ و ــ א ــ א ــ ــ ــ وא כ ج א ــ

رة אل .٤٧" وאـ א ـ ـא ـ ـא א م، ـ ـ א א אت إ א א وأرة ــ א ــ ـ أ ــ אכ ، ـ א ــ و ــ א ـ ــ ـכ أ אع؛ ذ ــ ـ وא אـ א ـ ـ א ـ ـ כـ ـ ، وכאن כ ة א א

ـــ ـــ כـــ ـــ ـــא כ ـــכ، ـــ ـــ א ـــ ة א ـــ אح و ـــ ـــ א ـــ א אل א כא א ور أ א א . א

ـא ل א ـא : " א א ـ ـ אغ ـ " ًـ א ـ ـא إ ُא א א א إ אر אم אل أ م و ن " ًא ـכ ـא وذ א ًّא ً ً

ة א وא أ ة א א و אر وأ ـ ٤٨"ّى א א ، أ

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâWY

ـ ـ א כ ب ـ אذא " א א ـ ـ "ًـ م ـ ـ א א ـ ـ إ ، إذא أـא ـ إ כ ـא ـא ، و ـ א و ً ـ –ً ي כـאن ـ א

ة א و –א כ إ א ّ ءא و س ًه א ً.٤٩ ـــכ م ـــ ـــ א א ـــ ـــ إ ـــאدث ـــ ـــ כـــ آن א ـــ وא

ــ אمــ ــא"ّ، ــא ًאد ً"ــ ٥٠ ــכ א ــ ذ ــ أ م و ــ ــ א ــ ر ــ ،

א" ـא، כـ ـ ــ אع ـ ـ א ـא ــא ، وأ אئ ـ ْـ ّ"אئ ٥١ ــ ـ ـ ، و

ــ ــ א ــ ــאورد ــ و אت؛ ــ دאء א ــ ــ و ــ و ــ آ אــ د ــאء–ــ ــ א ى ــ אت وא א ــ ــ א א א ــ ــ – إ ــ כא

כ כ א א ، כ אة وא א . وأ ت أدאء ــ ــ ــ أن آ ــ א د א ــ ــ ــ ــ א ــא وإذא כــאن

ــ ــ א ن ــ ــאن، ــאل وא כ ــ א ــ א ــ ــ ــ ــ وي ــ אـ دة ـ رא ـ ـ ـ وא ـ ـאرس ـ א أن א و ًא أ ًـא ـא כ ـא ـא، وأرא ـאل ـ أ ـאم אم ذא أ أ ، כ כ א א ٍذ

אق א א و . وي أو אא ل א $tΑ :א إ s%® õ‹ã‚sù Zπ yè t/ö‘ r& z⎯ÏiΒ Îö©Ü9$# £⎯èδ ÷ÝÇsù y7 ø‹s9Î) ¢ΟèO

ö≅ yèô_$# 4’ n?tã Èe≅ ä. 9≅ t6 y_ £⎯åκ÷]ÏiΒ #[™÷“ ã_ ¢ΟèO £⎯ßγ ãã ÷Š$# y7 oΨ Ï?ù'tƒ $\Š÷è y™ 4 öΝn= ÷æ$#uρ ¨βr& ©!$# ͕tã ×Λ⎧ Å3ym 〈}ة }٢٦٠א

ــאب م -א ــ ــ ــא ــ ــ أن – و ل ر ــ ــא م، ــ ــ א א ــ م ــ ــ א ــ ــ أن أ ــ و ــ אب ر ــ כــאن ــ ، ــ א ــ ّــ כ

ـ ـ א ـ ـ أر ـ أن ث، أو ـ אت ـ ـא ـ ـ( ْــ إ ُ َ .( ـ ـ א ر ــ א: وא ـ وא ـ א ـ ، و ـ ـ وא ـכ ٥٢א ـ ذ ، وإون؛ إذ ــ ــ א ــכ ( ذ َــ إ ــא " ــ ) ُ ــכ ــ إ َــ وא ْ َ

אء כ א ئ א א ف م ٥٣"و ـ ـ א ـ א أ ّ، و أ ًم " ــ ــ ــ إ م א ــ ــ אرא و ــ ــא ــא ــ ــא ًذכא ً ّ م ّ ــ ــ א ــ א

ـ אت، أن. ٥٤"وא ـ ـא א ءא ( و ـ ـ ـ ـ כـ ن )ًـ ــ ـכ ، وذ

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٨٠

ـאل ـ כـ א ، و אل، و ر أر א אء א א زع أ ّـ א א ـ ـ כ ـ ـ و ـא ـ إ א ـ ـ ٥٥א כـאن إ ـ א ة א ـ ـא א ، أ

ث، אت א أن ) ( أن א ن إ ْ، و ُ َ. ـ ـ و ـ כ ـ ـא ـאة ـ א ، כـ ـ א ْـ(ه א ُ (

ــ م، و ــ ــ א א ــ ــ إ ــ و ــאل א ــ א ــ ــ ــ إ ــא א ودـ ـ ـאل، ـ א ـ אء א ـ م و أ ـאءאت ّر א ـ א

א ة ) אد ( ّא אء، أو א אدرة إ א א ًא א אא ن כ אرة؛ ه א ر رة א أي و כ و א אرة א אــ ــ כ ر ــ ــ א ــאء ، ــ ه א ــ אث ــ ــ أ ــ ــ א ــא روאه أ ــ ّــא إ

ذא ) אد( ه، ؤوس א כ م و א א ـ " رة إ אر إ أـאئ ـ כـ ـ ب ـ ـ أ ـ ـאر إ ، وإذא أ ـאئ ـ א א ـ ـ رأ א وא

ــ ــ٥٦"رأ כא رة ــ ــ ــא، و ل א ــ ــ ــאم א א ( : ــ ًــכ ي ) َ ــ אכ א א ـ ًא دאد א ـ م، ـ ـ א א ـ ة إ א

כ دאد א ًאة ، و ً. א م: ًرא : َא

م ــ ــ א ــ א و ــ ــ إ ــ ره ــ دت ــ ــ ــאدر . ّو ــא وـ ـ ـ ـ אت א ـ ـ אق ـ ـכ א ر، ذ ـ ه א ـ ـ כ ـ إ א

ـــא ل א ـــ ـــ م ؛ ـــ $ :ـــ א s)t6 tG ó™ $#uρ® z>$ t7ø9$# ôN£‰s% uρ …çμ |ÁŠÏϑ s% ⎯ÏΒ 9ç/ߊ 〈 } ٢٥{

ــ ــא د؛ ــ م א ــ כ وא ــא ــ א כــ א ــכ א ــאכ ّإذ أن ّـ إدرאכـ ــ ـ ، و ـ ـ رכـ ـ ـ أة א ـ و، وא ـ م ـ א

א ، و אل א א ، إ א ى إذ כ أ אئ" אل ، و א .٥٧" إ

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâXQ

כــ آن א ــ ــ א א ــ ــ أ م א ــ ر א ــ ــ ًو ــאل ( ّ כــ ) א ــ ــא ل א ــ ــ ــ כ م، وא ــ ــ א א ــ ــאرة زوج إ ة ــ ÏM :א n= t7ø% r'sù®

…çμ è?r&tøΒ $# ’ Îû ;ο§|À ôM ©3|Á sù $ yγ yγ ô_uρ ôM s9$ s% uρ î—θ ègx” ×Λ⎧ É)tã 〈∩⊄®∪} אت אر }٢٩אא ، כ ر א כא א א ه א כ وא

א א ًכ ً כא א–ّ כ אر א ـ – ـאل( و م(و) א ـ ، إذ )אאرة ر א א א אرة ئכـ أن ـ " א ـ ـא وכא ـ ـ إ أ

ـא ٥٨"زאو إ א ـ إ ة ( ، و ـ ) ّـ ـ ـא ر رت ـ ـ ـــو ب ــ ــאء א ــ ف ــא ــ ح، و ــ ــ أو א ــא " ُא א و ــאه"א : ، ورة א ت אن א ـ .٥٩"א ـ אرة و ـ כـ ت א א כ

א אف و ـ ـא ب ـ م، أو ـ ـ א א ـ ـ إ אرة إ ـ א א כא א ـא-أ ـכ و ـ ـ ف ـ ـ" ، ٦٠ وه ـ ـא أ ، أو ٦١"ًـ

אت א א أ ّאء و ً٦٢.

כ אت א ه א و ، وא כ א ر آن ًأن א ّة، א א אل אرة ، وא أو ، א ـ ـ א ـ ـכ أ ٌכ ذ ــ ــאرة ، א ــ ــא إ ــאل ت א ــ ــ أ م( و ــ ــ א א ــ أة إ ــ ــ ) א و

א )زو ( ل א ة { ؛ إذ أ ـ }، א ـ אر ـ א وــכ أن ــ ذ ــאئ א " א ــ ــ أة ــ ــــ א ــ أ ــ ، א אق א ــ ــ ــ

دة ـــ ـــ، وא ـــ أة أو ـــ ـــ א כ ـــ ، ـــ ـــ ـــ א ـــ ـــ א ن א، وא .٦٣"ً כא زو

אن א א א ض א א א א ت إ א أ دא ًورة א وא ت وא א ، א ب א א آن أن א

כ آ و ، א م א א א ، و א א ر כ אل(َّو ) אא ر ، כ א ، أ א א א ( א ) أو

כ دא א א א א ًر כ א ً ً אن ، ً א א א ככאن م و ، ٦٤وא ة א כא إ א ل א ًא ورد

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٨٢

θ#) ® :א א ä9$ s% (#θè= t6 ø% r&uρ ΟÎγ øŠn= tæ #sŒ$ ¨Β šχρ߉É)øs? ∩∠⊇∪ 〈 }٧١{ אل א א א א א א ( إذ ل ) א ن א و

ون( אت ، )אذא א ًذא א א، א ل א :$ £ϑ n= sù® Νèδ t“ £γ y_ öΝÏδ Η$ yγ pg¿2 Ÿ≅ yè y_ sπ tƒ$ s)Åb¡9$# ’ Îû È≅ômu‘ Ïμ‹Åzr& §ΝèO tβ©Œr& îβ ÏiŒxσãΒ $ yγ çF−ƒ r& çÏè ø9$# öΝä3̄ΡÎ)

tβθ è%Ì≈ |¡s9 〈 }٧٠{ אت ـ ر وא ـאل(ـ ، כא א ـ ) א ـ ـאل ق وאر ـ א

دة ـ ، א כـ ل א ـ ق و אل א ٍאء ـאر(ٌ ـ ) إد ـ إ ـאر ـ دــאل( ــ، ــא) إ אؤل و ــ ة و ــ ــ ــאت אل ، ــ א ــ ــאذא : ( ــא א

ـא. ؟)ون ـ ـא אث ـ ـ א א ـ ـא $ :ً إذא א £ϑ n= sù® (#θ Ý¡t↔øŠtFó™ $# çμ ÷Ψ ÏΒ (#θ ÝÁ n= yz $ wŠÅgwΥ 〈 } ٨٠{

ــ ـ אرئـ ــ ـ دא؛ ـ ت ـ א رة ــ ز א ـ د ـ א א ـ ًوــא أي ــ ــאدل א ــאع و ــ، א א ــא כــאن ــ ــא ( ــ ، و א ــא ، )ُّــ ّ

א" ـ ـא ـ א ـאس ـ א دوא ـ א وא ـ ، ٦٥"א ـא ن ـאــ ــ ــא א א ًــ بכــ א، ً ــ ــ א ــ ه ــ آن ــ ، ّــ ل ــ و

ت א א .אن אא ة אع إ א א א ًوإ א א א כ א ، ر ى رة أ ًإ أ و ُ ُ ّ

א א ل א כ אرא، وذ א وא א، א ًא ً ب ً ن أ $tΑ: م ــــא s% uρ ® ¢©Í_t6≈ tƒ Ÿω (#θ è= äzô‰s? .⎯ÏΒ 5>$ t/ 7‰Ïn≡uρ (#θ è= äz÷Š$#uρ ô⎯ÏΒ 5>≡uθ ö/r& 7π s%ÌhxtG •Β 〈

} ٦٧{

، ر אب א ق أ א رون א א إذ א أ ، وכא دא ٦٦ًر כ ر א، و ً، ً إ ز

אس א، أ א כא אء. ٦٧ً א אب א כ أو א א ، ככ آن א כ א $ :ذ £ϑ s9uρ® (#θ è= yzyŠ ô⎯ÏΒ ß]ø‹ym öΝèδ ttΒ r& Νèδθç/r& 〈} ٦٨{.

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâXS

ــא א ــ أ ــ ــ ــ א ن ــ ــ ر و ــ ــאر ــ אدة .א

א ــ ــ إ ــ אت ــ כــ م א ــ ــא א ــ ــ ــא أ ّــ وأر ــ ــ ــ א ــ ــא כــ دאئ ــ م ــ ــ أن א ــ إ م، أن أ ــ ــ א ــ ًو ّـ ـכ א א ذ ـ ـ ـ א א כאن ، وإ אل א وא ّא

ن א אع، אر א وא א إ وא ًא ـ ً◌ ـ ـ د ًכא כ ى أو ذ . א أو א

ـ د א ـ אل، ن ( א ـא) ّــ ل א ـ þθ#) :ـ è= t6 ø% r'sù ® Ïμ ø‹s9Î) tβθ —ùÌ“ tƒ ∩®⊆∪ 〈}אت א }٩٤אـ ـ ـ د إ ـ ـ م ـ ـ א א ـ م إ ـ و و

ــ ــא ــ. א ــ א ــ ّو כــ آن א ــ אل א ــ ن ( أن א ه אً–) ون(أو ) ن( دون –) ّـــ אء، و א أو א د א ًאد ـ ـ دא ـ ـאء ـאء א ـא כ، وإ ن כـ כـ ـ أن ـ א א א א ٍא ً

א رة؛ رة ـ –و ـא א ـכ א إ ذ ـ– כ ـ : ـ אن כ אرب و אم: و . ٍ و א ٦٨.أول

ـ א א ه א و ذ א د ـ د ن{إ أن א ـ א إ ـ : } ّأ א إ ـ ـ أ ون"أ ـ ْ ن"أو " َ أو " ـ

כ٦٩"ن" אع ، " نـ"، א وא ـ ـ آ دة إ ـ אـ وא א ز أ אء א א ـ ٧٠כ א"، أو ـ ون ـכ " ًـ כـ ذ ـא כ

م א ٧١ א ـ ـ أ ـא إ ـא א ـ ـ ـ أ ـכ إ ـ ذ ـ ـ ، وא م א א .א إ

ــכ ة ذ ــ ن ــ ، ــ ــ א ــא ــ א ــא כــאن دא ــ ًّوأ ــ ــאل אـ ـכ א ـ ذ ـ אب أو ـ ـ وא ـ ـ ـ م، ـ אع א ، وא כ ُא ّ

ي ) א ( ـ م، وא ـ ـ א א ـ م إ ـ ـאة ـ ـ אئ ـ כ ـ ي א א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٨٤

ــ ــא כــאن ر ــ א–ّــ ــ رة א ــ ــ ــ א ــ ــ ــ ــ – כ و א . ٍא א

ـ א ـ ـ أ ، ـ כـ א ـ אب ـ אع وא ـ א א א ًوم ـ ـ א ط ـ م ـ אت א آ %!™çνu… : ®ٍل א ỳ uρ …çμ ãΒ öθ s% tβθ ãã töκç‰ Ïμ ø‹s9Î) 〈

.}٧٢د{

א ن { ـ } ـ ـ ، ـ ـ א ـאص ى ـ ـ وא نن: ـ و ـ د ـא ن(، כ אع ) ّــ ـ א א ـ ـ ـא، و ًآ

ـ א א ـ ن إ إ כـ אع ـ ـכ أن א ، ذ כـ א א، א أ אل ًא ًن א إ א ، و د أو أو ة ّر

ط .٧٢ ـ م ـ ن ـ ـ وא ــــ כــــ إ כــــ–ــــ ن(ــــ ــــ ُ(

٧٣-، ــــ ــــ أو ــــ ــــ ّ ــــא ـــ ـــــ ــ א ــ آ ــ ــא : u™!% ỳ uρ® ã≅ ÷δ r& Ïπ oΨƒ ωyϑ ø9$# tβρ çųö; tG ó¡o„ 〈 .}٦٧א{

ط ــ אف ــ אر ــ ح وא ــ ــ א ــ ن כــ ــ " ٍــ ــ ــא ــ א כــ ٧٤"ــ א م כــאن ــ ــ א ــ א إ ــ ــ "، وإ ة ــ ن א ــ

ئאت ٧٥".אن، כـ ـא ع כ أ אب א وא א א ر آ ّوא א

ل ن"إذ א ُ رאدي כـ " ؛ "ُ ـ א אع ـ א א د ة ن أ א ُ."

٧٦ א ــאن: ًא و : ّא

אء ٧٧.و א ـــ א א ـــ ـــ ـــ أ ـــ ّو ـــ א א ـــ ـــ אت ـــ כـــאت א ـــ

، رة א א כ ؛ رא ًא

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâXU

ـ כ ـאل، ـ א ـא ـ ـ כאن אل א ر א رة א أ כورة א כ م א ٍ ّ.

رא ، ه א א אت א א א ُو אאء م؛ إذ א א א א إ כ آن א س א א َכ

א ل א א ، כאن أو א : sø#tsù® #’ n

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٨٦

א אر ( ّא : ًאد د ): אـאع ـ א אض ، و ـ ـאر وא د כـ . ٨١ א א دאء א وא

ر א رة ، א أ א א. أو ـ أ ل ـ ـא ن ـ ـאع، א ر כ כ א ز رא و אل ّ א ً ً.

ـــאه ـــ א ـــאل ـــ א כـــ ـــאر د ـــ א ـــ ـــאءت . وא ـــ وـאظ א و ، כאن א م א و א ه إ ًא

אر ( د א، و) א א אن א א א א . ــ د ــ ي א ــ ــ א ــא א ــא ) ّــ(أ ل א ــ ــ ــאء ، ــ אم ــ ــ א ب ــ ن ــ ــ ــ ’4 ® :ًכא ¯< uθ s?uρ öΝåκ÷]tã tΑ$ s% uρ 4’ s∀ y™ r'̄≈ tƒ 4’ n?tã y#ß™θ ム〈

}٨٤{. ـ ـ و ـ ب ـ אض ـ ت إ ـ ـ אءت ، و ـ ه

ــאر ــ א ــ ــאءوא ــא ــ א ــ ٨٢ًכ ، و ــ ــאم ــ أن ــ ــ ــא ّ، وא ًدت أ .٨٣ه، و

د ـ ـאل א כـא ـ ـ أن أ ، إ א א א ت وכ أــ אض وא ــא م ــ ــ א ب ــ כــ ــ ل ــ ، أن א ــ א א ــ ق ــ

ـא אع ـ אر وא ـ ر א ـ ـ ه ـ אل ـ ـ أ ل א א א ن إ כ א ًכא أ א ـ ـ أن א ـ ـ ، و א ـ ن א כـ ى א ـ ، إ א و ؤ א

א ــ א و ــ م כــאن أ ــ ــ א ــ כ ــ ــאف ًא ــ –ً ــ ــ א ــ – א א ه א أ אدر وث אّ .

א ــ ــ إ د כ ــ ــ ــ ــ وردא ــאر، د א ــ אن א ــ א א ــ ــא ّوأل א ــ ــ ، ــ ج ــ ــ ض כ ــא ــ א و ــ ــ وأ م ــ ّــ א

$$!»: א s?uρ® ¨β y‰‹Å2 V{ /ä3yϑ≈ uΖô¹r& y‰÷è t/ β r& (#θ —9uθ è? t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ ∩∈∠∪ 〈}אء }٥٧א

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâXW

ــــــــــــــــــــ $tΑ ®: ــــــــــــــــــــאو s)sù ’ ÎoΤÎ) ×Λ⎧ É)y™ ∩∇®∪ (#öθ ©9uθ tG sù çμ ÷Ζtã t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ 〈∩®⊃∪ אت{ א }٩٠-٨٩א

ـ א א א ( إذ ـ ًـ وو אب، ) ً ـ ق وא ـ ـ א ـ دئ כ א כ م، و א א ق إ כ א ئ ذ .وو

אن ــــ ــــ ــــ أن א א ور ــــ ــــא כــــ א( א ــــ ّ٨٤ - دאء – وא א –، إ أ ) כـאز א ر אر ـ ـא، אوت ٍ أرى

ـכ א؛ ذ ـ ـ وא ـ ـ א ، ـ ـאل وא ـ א ، و כ ًאא א إ כ ي אء א رة א אق א ُّأن א ـ ً م ـ א

، ـ אب وط ، و א א א، ز א אل ٌאء و ّـ ـא أو א אرא أو אف، إد א א ئ א כא א أ א כ إ ن ذ כ ًو ً َّ

כ ـ -ذ כـ آن א ـ ـ א ـ א ـ כ א ، و وإن כאن אכ ـ أ א א ـ ـ ـאر د ر א ن כ ، أن رא אف -א و ـ وא

ـ و ـ א ه د ذכـ ـ אق و ّכ א א(ّ כـאز )ّـ ر אر ـ ـ א ـ ؛ وא، و אض א) (כ א ئ אق . ـ ـ ـא و ـ ي ـ ًא א

ــ ــ אر א ــ ــ א ــאئ אت، א א ــ ــ א ي آ ــ ، وא ــ م و ــ ــ א א ــ إس כ ، و א א ـ ٨٥)ًא( إ ن כ ،

رة כ א א ، و ـ ، إذ א (א ـ )ّ ـ ـכ أن ؛ ذכאن אدرة אض و د إ ـאء–כ אق א ـ ـ ن א א ـ - כ ـאوز

ـــ כـــאز ر ر א ـــ ـــ א ـــ אر، و ـــ ـــ א ـــ ـــכ إ א(ذ ـــאل ) ّـــ ـــ ـــ אאف إ אض وא ة ) (א אف، و א א כ א

ة ـ ه א ـ ـ ـ אث א ـ ـ أ ـ رة א א א אض، א א אر ــ א א ــ ــ ــ ــ ــכ أن ، و د ــ ــ א אف א ــ ــ א ــ ــכ א ــ إ

אء א א א א }إ { }א{د وא د א א .و

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٨٨

ـ ـ אض وא ـ ـא א ـ ـ آ ـ א ى א א אئ و م، ـ ـ א א ـ ـ إ אض ـ ـ א א ـ ـאت כ א אت، אل א أ

ـא، و ـ ر ن כـ ـ أن ـ ـא א م ـ אכـ وא כ ه א כ ه و َّ ً ّא ل א :- $ £ϑ n= sù® £⎯y_ Ïμ ø‹n= tã ã≅ ø‹©9$# #u™u‘ $ Y6 x.öθ x. ( tΑ$ s% #x‹≈ yδ ’ În1u‘ ( !$ £ϑ n= sù Ÿ≅ sùr& tΑ$ s% Iω =Ïmé&

š⎥⎫Î= ÏùFψ$# ∩∠∉∪ $ £ϑ n= sù #u™u‘ tyϑ s)ø9$# $ ZîΗ$ t/ tΑ$ s% #x‹≈ yδ ’ În1u‘ ( !$ £ϑ n= sù Ÿ≅sùr& tΑ$ s% ⎦È⌡s9 öΝ©9 ’ ÎΤωöκu‰ ’ În1u‘ ⎥ sðθ à2 V{ z⎯ÏΒ ÏΘöθ s)ø9$# t⎦,Îk!!$ Ò9$# ∩∠∠∪ $ £ϑ n= sù #u™u‘ }§ôϑ ¤±9$# Zπ xîΗ$ t/ tΑ$ s% #x‹≈ yδ ’ În1u‘

!#x‹≈ yδ çt9 ò2 r& ( !$ £ϑ n= sù ôM n= sùr& tΑ$ s% ÉΘöθ s)≈ tƒ ’ ÎoΤÎ) Ö™ü“Ìt/ $£ϑ ÏiΒ tβθä.Îô³è@ 〈}٧٨-٧٦אم א{ ـאرא אق א א ي א א א א ف "ًא א א ـ

"ّر و אא أدאة ٨٦ כ أ א، ذ א و א א אر א إ כ م أدאء ،ً ً ً ً ّ

د، ـ ـאة وא א ـ כـ دאء א א א ـ ـ أن ، א א אرة א أ ّא ّـ א ـא أ כـאن כ ، ـ ـ أ כـ إ ـ כ ـ ـ ـ כـאن אع א

ــ رة כــ ــ אد כــ ــ ه، ــ ــ ــ ه و ــ ــאب ذא ــ ــ ــ ر כــ ّכאء إ ، א אض، و إ א אل وא :ًא

àM ôγ§_uρ® }‘Îγ ô_uρ “Ï% ©#Ï9 tsÜsù ÅV≡uθ≈ yϑ ¡¡9$# š⇓ö‘ F{$#uρ $ Z‹ÏΖym ( !$ tΒ uρ O$ tΡr& š∅ ÏΒ š⎥⎫Ï.Îô³ßϑ ø9$# ∩∠®∪ 〈} אم }٧٩א

ـــאت ل ـــ ـــ ـــ ـــ א א א ـــ ـــ א ـــכ أن א ـــ ذ ـــ إ ّأــאر، ــ وא ــ א ــ כــ א ــ ــ ــ دوא ــא أ ل ــ وغ وأ ــ ــ אכــ כ ٍא

ث אت א ل ً . אذ إ א إ א إذא ذ ـ ٨٧أ אأ م أ ـ ـ א ـ ـ أ ،

ن ــ ، ــ ــ א ــ ــא א ــ כــא م א ــ ــאدة א ــ ــ ــ א ، ـ א ـ א م ـ ـא כ ـא ـ أدאء ـכ أن ، ذ א دאد ر ًא א ً ً

ــ ــ ــ כ ــ ــכ כــאن ، כــ ذ ــ אع א ــ ــאر א ــאري، وإ دאء א ــא !.ٍא وא و د א

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâXY

א א אאت אت أدאء א

ـא ه א ـ ـ ـ כـ دאء א ـאط א ـאول ـ ـ ـא ض ٍـא כא אل א و ـ ، א أ ـ و ق إ כאن א

אכ כ א ، א . כ א و ـ ـ א ـ ى أ ـ ـ أ ـ אئ א ـ ـ א א

ـ ، א د א א א א א אت ًإذ כאن أدאء אאئ א، כ א ه כ א أ א ذכ ـ ، وא א أ

א א אر כ أن زא א אن و ، א א א و אـــ رא ه א ـــ آن ، ـــ ـــ ـــ א ـــ ـــ وא ـــא א ب א ـــ ـــאم א ـــ أ

כ .אכאن أن כ כ أو א אئ כ א إ أن

א כ م א أدאء ً ـ ، َ ـ و ـ ـ א כא אـ ـ א د ، و א آ ـ ـא أ ـ כ ـא כ ـ א ـ ـ ـ أכ א ، َא

אئ ه א א ض א א אء إ כ א ي .א אכ : َأو א وא :א

אت ــ ــ أدאء א אل و ــ ــ أ ــ ــ א א ــ א אق ، و ــ ح א ــ ِإذ ـ ـ א د א ـ ـ א ـ כ א آ ـאא ـא ، َـ ـ

ــאل_ ــ א ــ_ ــ ــ ــ א ــ دאل אء ــ ــ א א إ ــ ــ إ رة ، َــــ כــאت אل وא ــ ــכ א ــ ــאظ وא ــ ــ א ــאل زو ر إ ــ ِو

א (و ) أ( ب ، )َכ و ـ ـא ـ א ـ ـ رأ ـ ط و ـ أة א א وــ ــ و א א ــ ــ ــ ــ ــאت(ره و ــ )א ــ رة ــ ــא ــאء ِ، وإن

א ـ ـ ـ ـ א ط و أ אء ـ ، א א أة א ـ وא

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٩٠

א ـ כ أ ـ ي ـ م א ـ ـ א ـ ـ ـא א כ رכ د َت א َ َ ،אب(א אن إ א א، )א ـ א ـ ـכ ـ ذ ـ آن َوא ـ َ א( ـ ) .. א

א ـ ـ إ ـ ـא אء א כ א א א وא כ َوم א، وذر א א א א א .و

א א : َא כ א א כ :אא א א א אق א، و ـ ، א ه ـ ـ כ

هא ـ د ـ ـ א ـ ـא ، ر و ل א ـ ـ אכـאن ـ óΟßγ :و n= yè yfsù ® #¸Œ≡x‹ã` 〈}אء .}٥٨א

ـאل ـ أ אه ـ ـא א ـא ـ دور ــ ، إذ أدت א ـא ـא ـא و وأـ، א وא א א ـ ـ ـ ـאظ א ـ א ئא ـ כ ـ ـ ـ ، َכ

אق هه א ◌ِ أ ل، )َאذא (و ، ِ ـ رة א ـ ـ אل ، אא . א

ــ ــא א ــ ) ــא ( َأ ي ــ אذא ( א ــ ، )َــ ــ ) ًــא ( وأ כــ אل ـ א א رة، ، א ـ ـ א ـ و כ א ـ ـ ـ ـ أ ـ א ـ ـ

ــ ــ أو א ــ א ه د ــ م و ــ و، ــ ــ ــ ــ א ــ د ج ــ ــ ــ ــ وא ــ ٨٨א ــאت כא ــ א אכــאن ، إ ــ ه א ــ ــ אذא ( إ ) َــ

. א ن -:َא כ א אر א כ א כא :

ن כ آن أن אت א אل א א ر أ אم وא א אא אل א . و وًא وא כ א أن

א א א א ب أ א د أ وא . ِאه أ ، א א א و ع כ و آن א א א כ ، َأن و

אءאت כאت وإ א ر א ى، א ة إ א כ א ، ووذ أא א ز א وא ، أو א َ أن א

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâYQ

א א و א א َأن כאن أ כ . َ אل ذ ل א ، و א א إ א م אن א θ#) :َא ç7yδ øŒ$#® ©Å‹Ïϑ s)Î/ #x‹≈ yδ

çνθ à)ø9r'sù 4’n?tã Ïμ ô_uρ ’ Î1r& ÏNù'tƒ #ZÅÁ t/ †ÎΤθ è?ù&uρ öΝà6Î=÷δ r'Î/ š⎥⎫Ïè yϑ ô_r& 〈} ٩٣{. ــ ( إذ أن ــאء א אق ) إ ــ א א ــ ــ م ــ ــ א ب ــ ــ ــ و

א و ّ وכ أ ّ د ، َ ـ כ و ـ ـ א ة אئ ـ ه א ـ ـ ج ـ כ ــ ة א ــ دאئــ ت إ ــא ــ א ــ א א א ــ ــ אق ــ ــ د ــ ــא َــ

ـــא ـــ א ـــ ـــ א $! :א £ϑ n= sù® β r& u™!% ỳ çϱt6 ø9$# çμ9s)ø9r& 4’ n?tã ⎯Ïμ Îγ ô_uρ £‰s?ö‘ $$ sù #ZÅÁ t/ (〈} ٩٦{.

ــ ــא א ــא ــ أدאء ، وأ ــ ــא ــ ، ــ א د ــ ــ ــ ح א دא ، א أو َכ ـ ـ أو א ـ א ـ א آ אق א ه א

دي ـ אق א ـ ـכ א ـ ذ ـ ن א כـ א ـ ـא إ כ ن ذ כ ، و אא ، א و אء א א ر أ . وא

א כ أي ب ر א א א ه وأ أرى دة م ـ ـ א א א إ א א ل א ، إ رא $tΑ ® :َא s% õ‹ã‚sù Zπ yè t/ö‘ r& z⎯ÏiΒ

Îö©Ü9$# £⎯èδ ÷ÝÇsù y7 ø‹s9Î) ¢ΟèO ö≅ yè ô_$# 4’ n?tã Èe≅ ä. 9≅ t6 y_ £⎯åκ÷]ÏiΒ #[™÷“ ã_ ¢ΟèO £⎯ßγ ãã ÷Š$# y7 oΨ Ï?ù'tƒ $ \Š÷è y™ 4 öΝn= ÷æ$#uρ ¨β r& ©!$#  Í•tã ×Λ⎧ Å3ym 〈∩⊄∉⊃∪}ة . }٢٦٠א

ـ ـ ـ א א ـ ض כ כ آ آن א אم ــ ــ א א ــ ــ ، إ ــ ــ ــ ــ ح ــ ــא א ــ ــ ــ ــ ِو

ــ ــ א م ــ ــ א ــא ــ ــ أ ــאل א ــ ، א ــ א ــא ــ ن א ــ أن כــــ ــ، و ــ ــא ر ــ موא ــ ــ א א ــ ــ إ ــכ ، א و ــ ــ

כ א א א אل و م ، א ـ ـ א א ـ د إ ـ ر ـ ر ِ َـא ـ א אل א א ـ، א وإ ـ ـ ، و ـ כ ـ ـ ـ א

ـ כ א ي אر א א כ א ر א ـ א א א ـ َـ כـאن א .א א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٩٢

א אت:ًرא אل א כ وא أ : אאכ ـــ ـــ ـــא ـــא ـــא ـــאل ـــ כـــ א ، ـــ د א ـــ ـــ א

ي כ א א כ אي و אل .ه אــ כ א ـــ ــ אכ ـــ א א ــ ـــ ط أن ــ ـــא و א أو –אت و א

ـא، إ أن -א א ـ أ ق ـ ـ ـא א א و إن כـאن ـ ، כאن أو א ً אـ ـ א אس و א وא زم אث א א א إ א ًא أ

א د כ כ א א، א و א .أو אآ ى א א א ـא א אت وأ ـ ر א ـ ـ ، ر

ئכ م א א א ـ ، إ ـא ـ א ـ(א ، )ِـ ـ ـ ن أ ـ כ ـא و ـאم א א א ـ ـאول ن ـכ ، و ـ ذ ـא و כ

ــא ل א $ :ــ yϑ sù ® y]Î7s9 β r& u™!% ỳ @≅ ôfÏè Î/ 7‹ŠÏΨ ym ∩∉®∪ $ ¬Η s>sù !#u™u‘ öΝåκu‰ ω÷ƒ r& Ÿω ã≅ ÅÁ s? Ïμ ø‹s9Î) öΝèδ tÅ6tΡ }§y_÷ρ r&uρ öΝåκ÷]ÏΒ Zπ x‹Åz 〈 } ٧٠-٦٩د{

ــאة א ــ رة א ــ ه א ــ ــ ــ ــ א כ ــ ، و ــא ــכ א ــ ذم א א אم ، כ إ אدر إ إכ אف א ـ ، א כ وא

ء ــ ــ و ــ ــ ، ِــ ــ و ــ ــאدرة، ه א ــ ــ אف ــ َــ א ّــ، כــ ــאم ــ أو א ــ ل ــ כــ ــאدرة ــ (ــ ، و ــ إ ( ،

כ כـ–و ـ א א א ـ א ـ ـ א ـ ـ א א כـ –َ وאא א כאن א כـ!א ـאر ي أ ـ ـ א אزא َ، א ـ ـא ، َ وא כ

אف ئ א ي ، ـ ـ{ א א ـ ـ ـ }، َأو وـ ـ ـ ه א ر س אل א وא אر א כ א ِأ ِ ً

אت אت א . ِه אآن ــ ــ א ــ ــ ــ أ ــ ــ ــ وأ כــ أ ــ א ــאل وأ

כ אء ئ כא، א ـ د א ـ אق ـ א و א אت א אت א َن אــא أدאءه ــ אכــאن ــ أدאء אء ــ ًא א، َ א ــ ــ إ ــא أכ אق א ــ ــ א ــ ، َــ إذ

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâYS

ـ ـ ـא و כـ و אف א ة إ א دي دوره א وאــא ــ ــ أدאء א ــ א و ــ ــכ، أوج ــ وذ أة א ــ אودة א ــ ــ אد ــ

م א ، א ل א : א وردت çμ ø?yŠuρ≡u‘ uρ® ©ÉL ©9$# uθ èδ † Îû $ yγ ÏF÷ t/ ⎯tã ⎯Ïμ Å¡ø¯Ρ ÏM s)¯= yñuρ šU≡uθ ö/F{$# ôM s9$ s% uρ |M ø‹yδ

šs9 4 tΑ$ s% sŒ$ yè tΒ «!$# ( …çμ̄ΡÎ) þ’ În1u‘ z⎯|¡ômr& y“#uθ ÷WtΒ ( …çμ̄ΡÎ) Ÿω ßx Î=øムšχθ ßϑÎ=≈ ©à9$# ∩⊄⊂∪ ô‰s)s9uρ ôM £ϑ yδ ⎯Ïμ Î/ ( §Νyδ uρ $ pκÍ5 Iω öθ s9 β r& #u™§‘ z⎯≈ yδöç/ ⎯Ïμ În/u‘ 4 y7 Ï9≡x‹Ÿ2 t∃ÎóÇuΖÏ9 çμ ÷Ζtã u™þθ ¡9$#

u™!$ t±ósxø9$#uρ 4 …çμ ¯ΡÎ) ô⎯ÏΒ $ tΡÏŠ$ t6 Ïã š⎥⎫ÅÁ n= ø⇐ßϑ ø9$# ∩⊄⊆∪ $ s)t6 tG ó™$#uρ z>$ t7ø9$# ôN£‰s% uρ …çμ |ÁŠÏϑ s% ⎯ÏΒ 9ç/ߊ $ uŠxø9r&uρ $ yδ y‰Íh‹y™ #t$ s! 〈 >$ t7ø9$#} ٢٥-٢٣{

ـــ ـــאل א م ـــ א א ـــ א א אودة ، ـــ ـــ ـــ א ـــ ـــ وאض אب، وא אء وא، إ א א ، א َإ أ وأכ ٍ

ـאب ـ א אق إ אردة وא ـ ، א ـ أ ـ إ ـ א אع ـ א ـ ـא אـ א א د א أة ـ ، ه א ر وא ـ ـ א ـא ـכ ُכـ ذ

א ــ، َــ ــאة وא ــ א ــא ــ ــ כ رة א ــ ــ ، ــ أن א ــ ــ ة ـ ـ כ אق א، א ـ ـאل א ـכ א כـ ـאل ـאت א א ـ َ ،

אع و ــ ــ א ــ ــــ ــ ، א ــ א ــ כ כــ א ــכ א ــ ذ ــא ّوإــאت ــ כــ ــ، وא ــא ؛ ، ودون ــ ــא ــ ــ ــ אق ــ ّא

ـאب( א א א ـ א ـ א ـאس) أ ـ א אرح، א ـ ت א ـ ـ ، و ـ وة א ل א ت אئ א אر כ إ א ٍ. !!

א אت : َא אل א ض א : א

ـــ ـــ ـــ " وأ ـــא כ ـــ ـــ א ـــ وא ـــ א אت ـــ ـــכ אא و ــ ــא" א אر، "ــ א ــ אل א ــ ــ إ ح א ــ ــ א ــ د ــ ، ــא و

אل א א א א ـא ، א ة ـ כ כ أو אل ٨٩".א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٩٤

ــ אو ــ א א ــ אق ــ ــ א رة כ ــ כــ א ــ א ــ ــא َــ و ، َــא ــ ذא ــא ــ ــכ א א أو ــ ــ ر ، ــ ــ ــא ــ ــא ــ ّכ

ى ـ ـא א כא ـא و ـ ـ أو ـאل א ـ أ ـא א ـ ن כ ن ، َא כـ أو א א אכ، ًא א و כ א ، א " א אل כ وא "א

٩٠ . אت א א ر א ه א אل وא إ

آ و א" ، א و . ٩١" א אא د א א א אءت رא ه א אرة א أن ، א א و

א א ر כ א א אل א א وא אق א א אא ل א א tsàoΨ ® : א sù Zοtôà tΡ ’Îû ÏΘθ àf–Ψ9$# ∩∇∇∪ tΑ$ s)sù ’ÎoΤÎ) ×Λ⎧ É)y™

∩∇®∪ (#öθ ©9uθ tG sù çμ ÷Ζtã t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ ∩®⊃∪ sø#tsù #’ n< Î) öΝÍκÉJ yγ Ï9#u™ tΑ$ s)sù Ÿω r& tβθ è= ä.ù's? ∩®⊇∪ $ tΒ ö/ä3s9 Ÿω tβθ à)ÏÜΖs? ∩®⊄∪ sø#tsù öΝÍκö n= tã $ R/÷ŸÑ È⎦⎫Ïϑ u‹ø9$$ Î/ ∩®⊂∪ (#þθ è= t6 ø% r'sù Ïμ ø‹s9Î) tβθ—ùÌ“ tƒ ∩®⊆∪ 〈} אت א א٩٤-٨٨{

ـא ل ـ ـ ن ـ ـ إ ـ א و ـ ـ إ א אرא دאئـ ـ ر ـ כ َإذ َن ، כ כ א أن אد א א ( و א ، ) َא כ

א ــ م أ ــ ــ א ــ ــ ــ ي ــ ــ א ر א ــ א ، כــ ــ ــ أא، )ن( א ن إ כ ن א ، כ .א

ـ ط ـ ن ـ ـ ـא ل א ـ ـ د ـ ـ א ـכ ـ ذ ـ ِ و ـ م و ـ %!™çνu… :א ỳ uρ® …çμ ãΒ öθ s% tβθ ãã töκç‰ Ïμ ø‹s9Î) ⎯ÏΒ uρ ã≅ ö7s% (#θ çΡ% x. tβθ è= yϑ ÷è tƒ ÏN$ t↔ÍhŠ¡¡9$# 4 tΑ$ s%

ÉΘöθ s)≈ tƒ Ï™Iω àσ¯≈ yδ ’ ÎA$ uΖt/ £⎯èδ ãyγ ôÛr& öΝä3s9 〈 }٧٨د{)ـــ ط ـــ ل ÉΘöθ ®ـــ s)≈ tƒ Ï™Iω àσ¯≈ yδ ’ ÎA$ uΖt/ 〈 ـــאة ء א ـــ ـــ أن دل

ــאءوא ــ ن(א ــאءوא א، ) ــ ئכــــ أ ــ א ــ ــ ــא ، دب א ــ ّوــ ــ وא א ــ א ــ ــאدوא אق ، א ــ ــ א ــכ ــ ذ כــ آن א ــ כــ א

א ره א א ه، ) ن ( ّכאن ط אب .ود

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâYU

א כ أ ة א، َ و ذ أة א ض א إذ ، אآن א א א ل א א $tΑ :َכ s% uρ® ×οuθ ó¡ÎΣ ’Îû Ïπ oΨƒÏ‰yϑ ø9$# ßNr&tøΒ $#

Í“ƒ Í•yè ø9$# ߊÍρ≡tè? $ yγ9tG sù ⎯tã ⎯Ïμ Å¡ø¯Ρ ( ô‰s% $ yγ xtó x© $ ‰7ãm ( $ ¯ΡÎ) $ yγ1 ut∴s9 ’Îû 9≅≈n= |Ê &⎦⎫Î7•Β ∩⊂⊃∪ $ ¬Η s>sù ôM yèÏϑ y™ £⎯Ïδ Ìõ3yϑ Î/ ôM n= y™ ö‘ r& £⎯Íκö s9Î) ôNy‰tG ôã r&uρ £⎯çλm; $ \↔s3−G ãΒ ôM s?#u™uρ ¨≅ ä. ;οy‰Ïn≡uρ £⎯åκ÷]ÏiΒ $ YΖŠÅj3Å™

ÏM s9$ s% uρ ól ã÷z$# £⎯Íκö n= tã ( $ ¬Η s>sù ÿ…çμ uΖ÷ƒ r&u‘ …çμ tΡ÷y9 ø.r& z⎯÷è ©Üs% uρ £⎯åκu‰ ω÷ƒ r& z⎯ù= è% uρ |·≈ ym ¬! $ tΒ #x‹≈ yδ #·|³o0 ÷βÎ) !#x‹≈ yδ ω Î) Ô7 n= tΒ ÒΟƒ Ìx. ∩⊂⊇∪ 〈 }٣١-٣٠ {.

אق א ــ ــ כــ א א ــ ــ ــאل(آ ــ) إر أة א ــ ؟ : א ــ ــ أرة ؟ אدة א ؟ وכ כא ة، و ـ ـ ـ א ـ ض ـ ع א א ، כـــא א أو رכ ـــ ـــא و إ ـــ َو ـــכא، َ ـــ، وأ אل ، وز ـــ ـــ א ـــכ ـــ ذ و

ـ ـא אء آ א אכ א א א ض אل א أ ـ ًوא ـאء א אزم ـ ـ א أ ّאء ُّ ُ ـ ، ً ـ אئ כ א כ א כ ُو ّ

.אـ م وذر א א כ إ א ، وא دوא ـ ـ ـ

ــ אث א ــ אت وأ ــ ــאل א ض أ ــ ــ ــ ض ، א ــא ــ ــא ّأو .٩٢א

א א : َאد אئ אت و אل א :ر أכאت א אئ ـو آ ـ א א א א ، אت وأ

אول آن ود א א אت و ـ ـכ א ـא – و – وא אر א و א وو َر َ َ.

אل ـ ، א א כـאن م و א א כ إ آن א م אـ ـ א ه א ـ د א אت א א و כ א ٍ

ـــ ـــ، א ـــ א م ـــ ـــ א א ز א" ـــ ـــ ـــאدئ א אه א ـــ ـــ ر ـــ

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٩٦

א ــ ــ ٩٣"و ــ א ــ ــא כ א و כــ ــ א ــ آن ــ ــ א ه ــ כ ــ َ، و َ َ ًن א כ א، א ـ ن א כـ א א ـ אدة כ ـאت ، و א ـ א

כ و אم א رة א אت ـ א א אء אره . و إ א و ـ ـ ـאر ـ وא כ ـכ א ر כ و

ي אد א א א ود א א، ّ א א א م א א ، إאم אء أ א ـ . و א אر وא כ א א א أ ذ כ

ــو ــ ــ ــ، א ــאرא و ــ و ــ א َــ زאد ــ، َ ــ ــאه ، أروא ـ ى כـ אدر א ـ، ِو ـ ـ و ـ אء ر ـ ـ إ ـ ـ ، و و

כـ ـ א ـאدئ و ـ א ـ ر ـ ـא ـ אل א כא כ א ذכ א وא . و ذ

ـ אد ـ ـ إ ـ ـא ه א ـ ـ א אئـ م ه א َو אم אر– ، א א א אم – כ ي א א א א

م א א ٩٤. إכــ אن א ــ ــ א ــ א ــ ــ ــ ــ م ــ ــ א ــ و

אت ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــא א ة ـــ دאئـــ رא ٍـــ َ א "َّ ـــ ـــ א ـــ ــ א ــ، ٩٥"وא ــ ــ ــ، ــ ــ א אئ ، و ــ ــ ــא ــ أ ــ ًــ

ه א رض رضא אع א . אس أא أ ـ ، وכ אم א إ א ٍّא أول א إ آ ٍ

אرض א אم . א و א أط ـ م ـ ، و ـ أة א ـ כ א ـ ، و ذ أ ـ، وא א ، و ـ ـאء ًכـ ٌّאذ ب أ ه، أ ّو و ٍ .

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâYW

א אل א: َא אظ א ي أ : אــ א כــ ــ א כــ أ آن א ــ ــ ، ــ א ــ ــ أ א ه א ــ ــ ــ أو و

א وق د د אظ כ א א ـ " ، א ـ م כـ כــ כــאم ــ إ אد ــ ــא א א دي ــ כــאن ، ــ א א ــ ن ــ ــ א ــ כــאد א

א כ ـא، ه א ـ أ אد ي أ ـ ـ א دي א ـ ى ، وأن כ أآ وא אدف א א א א ٩٦".و

ــא ــאرة ــ א ــאدة א ــ א آن ، و ــ ــ א א ــ ــ א א א ــ ــ ّــ ــ א ــ ــ א ــ ــא دאت ــא כــ ــ א ــ ــ א ــ (אظ א ــאل א

א ، ) ل א : ® (#þθ è= t6 ø% r'sù Ïμ ø‹s9Î) tβθ —ùÌ“ tƒ ∩®⊆∪ 〈 }אت א }٩٤אא %!™çνu… ® :و ỳ uρ …çμ ãΒ öθ s% tβθ ãã töκç‰ Ïμø‹s9Î) ⎯ÏΒ uρ ã≅ ö7s% (#θçΡ% x. tβθè= yϑ ÷è tƒ

ÏN$ t↔ÍhŠ¡¡9$# 〈 } ٩٨د{ ن ( ـ ) ّـ אع ـ ـ א ـ م د ـ ـ א א ـ ـ إ אق

א ، א م) ن(و ـ ـ א ط ـ אق ـ ، ـ א א إ أن אכ א ـ، כא ـ א א א ـ ـ ـא د ـ אف א כـ ، وא ـ

א ـــ ـــ أ א א ـــ م إ ـــ ؛ ـــ ن(א ـــ، )ّــــ ـــ ـــ א ، כـــאم ـ ـ א א ـ ط، و א ـ م ـ ـא א ، أ א -ـ כـא ـ ـא أ ـ و

א ــ ــ א ــ א ــ אئ-إ ــ ــ א ــ رة ــ ــאرى ــ ، ُ أ ــ إ ودــ אر ــ و ــ א א ــ ــ م ــ ــ א ط ــ אف ــ ــ أ ــ إ ــ א

ـ ، و . رذ א כـ ف א ـ ـאل و א א ـ م إ ـ כא ـאل ـ א א ـ، ًא א و ـ א أ כـ ف א ـ ـאل و ط א ـ م ـ ـ ً

ــאل ــ א ــ ــא ــ אف، ًــ א ــ ت وא ــא ف א ــ ــ ، כــ אא א ز م إ א ، ًכ א א ط إ م ! .. ًو

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٩٨

ــــــــــــــــــــא ..אכ ، ًאإذ אن א رא إ أن א ه א ـ - ل

م ــ ــ א ــ א و ــ ي -إ ــ כ א א ــ رא א ــ ــ א ــ א ــאط ــ ـ ي ـ ـא א ن ـ כ א أدאء ة א ره و

دאء ، א אوزت א אل آن أ ) ـאء(و) ـאل(אت אــא כــא א ــאכ ــ ــא رة و ــ ــ א و ــ رא ــ ــ ــ א ــ ه ن ذכــ

ـ ـ أو ـ ـ כ א ـ أو أدאءא ـ ـא א د أو ـ ـ כـ א ـ ـאت ـ כ א ب א א א ، إذ أد ردة

دة ــ אل ــ ــ أ ــ ــ א ، و אد ــ ل ــ ــ ــאء ــאرة ــא א ــ أ ــא אد ـ אب، א ذ ر ة אر د א ن، إ א

ى ـ ة أ ـ אد ـ ـ א ـאض إ ل א כ א ن ـאرة . כ א ـ و ر ــ ــ ــא א ــ א ــ ــ א ــ ــא א ــ ــ ــ ــא א ى رأ ــ . أ

ــ כــ دאء א ــ א ــ א ــ ــ و ــא ــאرس دور ت ــ ــ ــ א أכ ــ وـ ـ ـ د ـ כـ ـ أدאء ـ إ ـ א אوز א א א כ ، אـ ـאء إ אء، إ ـ ـאق א رض إ א أ א א ل א ،ً

ض א א א، أو إ א כ ً.! رא א ــ ــ א א א ــ ــ ــ و ه و ــ אت ــ ــאل א כ ــ

א ؤو א א ـ، دي أ א ـ א وأ ـ אدة אء א ، ً א ـ כ رؤو ـ أو א ــ ــ و رض ــ א ــ، ًإ א و ــ ــ ًأو ــ ، ً ــ د א ــ ــ ـــ و ـــ ـــ درא ـــ ت، ـــ אدא ـــ א א ـــ ـــא و ـــ ع ـــ ًـــאص

ب !. אـ ـאل א ــ أ ـ ـ ـ א ي أدאة ـ ـ ، وא ــ ، ـא ، ُو

ـــ אب ، و ـــ ـــ א ـــ ، ّو ـــ، ّو ـــ !!و ـــ א ـــא ر ـــכ ، وכـــ ذـאة ـ ي إ ـ ـ א د א כ א א א א آن א א

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâYY

ــ כــאن و ــ א ــ אن א ــ ــ ــ א ر א ــ ــ א ، ــ א כ ه و ــ א כ א آ א، و כ כ א אق ذ אع ًא ً .

א ع و א א א אت وأدאء ر א ً و ْאق ــ، ــ ع ــ ــ א אرة، أو ــ ح ــ ــ ــ ٍأو ــאدل ، ٍ ــאع و ٍأو دאع

رة م!. א א א ن א ـא، ّכ ـ ًـ ـ ـא آ وء، و ـ ـאة و ـ أ ـ ً ٍא א א א א ًא ً .

ـא אوغ أ آن و אت א ت أو ، و ً ـ، ّ ـא ـ ، أو إ א א ة ، ًאر כـ ـ ـ ًأو

א ، ور ة א א א ي أ כ א . אــ ــ א כ دوאر א ــכ א ــא ــ ــ ــ ــ כ ــא ، و ــ כــאن

כ אل א א אع وא ه، כ א ـ ـ כ כـ ، ّא כـــ ّأو ـــ א אد ـــ ـــאت א א ـــאل ـــאכ إ ، أو ـــ ـــ و ن כ ـــ ـــא ـــאر אن כ ــ ــ، وא אئ א ــ ــ אدة ــ ــאن أو א ــ א ــ א ــאره א آ ــ א

ــ ز، وא ــ ــא و ــ ــ ــאئ א ــ ــא م ــ ــ ــא ، ًأو أن א إـא אر ـ وא ـ א ـ ـ א ـ אכ א א ئـ ، إ ـא א כא ـ א ـ

א . א دون כ آن א כ א دאء א א א ره ، ـ و

ـ . ـ وא رא א ـ رא و ه א ق إ א آن אכ א وــ ــ ى، وא ــ ة أ ــ ــ ــ رא ه א ــ ــאر ــ א ــא أن א ــא ، כ

א א ئـ ، אص ـ رכ א ـ ـ ـ ، و آن אכ. א א אره أ ص ة– ـ -ً و إن أن

ف ف א א א א ، أن א . وא و آ و و .و א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ١٠٠

א ـــــא دب א : א ١ אث א א אر -א ـ - ر א رאت ذאت א ـ -

כ ول -م ١٩٩٥ ١ ط–א .٣٩٩ ص - א אא ٢ .٣٨٤ ص - א אא ٣ .٣٩٩ ص - אא ٤ .٣٩٩ ص - א אآن ٥ ـ - א א א ـ وق - ـ ة - دאر א ـא -م ٢٠٠٤/ ــ ١٤٢٥ ١٧ ط- א

.١٧٤ص   .١٣٣ : ر א ٦אق ، א א٧ ـ إ أن א إ א ـאء " ي ، א כ دאر –" ـ א

م ـאن –א وت ، ـ ـ – ١٧٨،١٧٩ ص –م ٢٠١١/ ــ ١٤٣٢ ١ ط– ي ـ א א وכــ " ّه א و ه א ـ ـ و ـ אو ن א ـ ـ و א א ـ ـאئ ـ אف כـ –" ّא

כ א אن –دאر א وت ، ـ ١٤١٥ ١ ط– .٥٥ ، ٥٤ ص – ٤ –م ١٩٩٥/ ي ٨ ف א א א ـאء " א ـ " ـ א א ـ כ ـ ـ כ ـ " وא

אء وت – دאر א –" א א ١٦١ ص –) ت.د( א . وآن א א ٩   .١٥٦ ص – א

א ١٠   .١٦٢ص – אכ : א ١١ آن א ي أ : د –א א א وت – دאر א א –כ ـ –

.٢٢٤ ص–م ٢٠٠٤ ٧طכـ ١٢ آن א د א رة א אب . د- א ـ ـ א ـ ح א ـ –ـ א ـ א כ א ـ א

.١٠٠ ص–م ١٩٩٥ ١ ط– ــ ١٣ ــ א א ــ م ــ ــ ــא א ــ آن : " ً א ــ ــ א ــ ــ א ــ " ، ١٣٧ ص–" א و

آن אب א : روאئ א ـ . د–ت وأد כ ـ א ـאرא – – دאر א . ٢٣١ ص–م ٢٠٠٢/ ـ ١٤٢٢ ٣ ط–ر

ــ ١٤ ــ : א وא ــ : ــאء א ــ א وא ــ א ــ ــאن . د–درא ــאح אب –ــ א ــ ــ א כ – .٢٠٧ ص– ١ ط–

א א١٥ א א .١١٣ إ ص١٠٩ ص– א אאء : א ١٦   .١٣٦ ص _ כ א _ א

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâQPQ

אوي א ١٧ و ( א אر א ـ وأ אر א ـ : _ ) أ ـ أ א א א א

אوي ـ אزي א ـ ـ א ـ ـ ـ وت _ א ـ ـ ـ א כ _ ـאن ، دאر א .٢٩٧ ص – ٢ -م ١٩٩٩/ ـ ١٤٢٠ ١ط

ــ ١٨ د א ــ ــ א ــ أ כــ " ّ آن א ــ ــא א א ــ ــ إ ــ א ــאد א ــ –" إر ــאم أ ــאدي ــ א ــ ــ د ــ ــ –א אث א ــ ــאء א ــאن – دאر إ وت ، ــ ٤ ط– .١٩٧ ص – ٧ ج–م ١٩٩٤/ ـ ١٤١٤

א ١٩ א א إ ـא ّ ـ ـכ وي ذ ـ ـא ـא כ ب ـ כـ א م ُ א ٍ ًאب אري ، כ وي א אء( א و א א ، و ) א

אب אء و ( ، כ ) .ذכ אאف ٢٠ כ   .٤٧٨ ص – ٢ج – אכـ ٢١ آن א ـ ـ א م ـ ـ א ـ ـ در: ـ أد ـ –א ي ـ ـ ر ـאت – כ

כאن אض –א . ٣٥ ص–م ٢٠٠٦/ ـ ١٤٢٧ ٢ ط– אــــ ٢٢ آ ــــ א אئ . د– א א ــــ ــــ א ــــאر –א ــــאن – دאر –م ٢٠٠٧/ ـــــ ١٤٢٨ ٥ ط-ّ

.١٠٦صـــ ٢٣ ـــ : א ـــ א آن وא ـــ ـــאز א ـــ –إ א ـــאدق א ـــ א – ـــ ـــ א –

ة א .٢٦٣ ص-ـ ١٣٧٥ ٦ ط-אآن ٢٤ ـــ ـــ א ـــ وي . د– ـــ ـــ ـــ أ ـــ –أ ـــ وא א ـــ ـــ / م ٢٠٠٥ ط –

.٥٨صכــ ٢٥ آن א ــ ــ א ــ ــ – א א ــ ــ – אف א ــ א : ّ إ ــ ــ –ــ א כ א

ر –א وא .٨٣ ص–م ١٩٩٥/ ـ ١٤١٥ ١ ط– ي ٢٦ ــــــــــــ ــــــــــــ א ــــــــــــ أ– ــــــــــــא כ ــــــــــــ م א و כ ــــــــــــאت א رא ــــــــــــאث وא ب

)(info@omelketab.net ــــــــــــ ٢٧ ــــــــــــ א ــــــــــــ - و כ ــــــــــــאت א رא ــــــــــــאث وא ــــــــــــאب כ ــــــــــــ أم א

)(info@omelketab.net א ٢٨ ه א أ ون إ אر א ـ : א . ً أ ـ כ ـאث و – א ـאب כ ـ أم א

و כ אت א رא .info@omelketab.net)(אه אدة ل ٢٩ אء ( כ א ذכ א ، ١٣٨ص –) א  .א ه ه وכאف ٣٠ כ .١٢٢ ص – ٣ ج– אאوي ٣١  . ٧٤ص – ٢ – א

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ١٠٢

ب אن : א ٣٢  . : אدة – م٢٠٠٠ ١ط – وت – אدر دאر – ر א – אאوي ٣٣ ــ ــ א ــ– ــ . ٢٩٩ ص– ٢ א ــ ــכ أ ــ ذ ــ ــ א ــאء " ًوא " ــ א

אء " ، ١٨١ ص–ي . ١٦٠ ص- כ" א  .٢٥٨ א٣٤ب אن : א ٣٥  .َ : אدة ، אون ٣٦ כא אوي . د – א ـ ـא א ـ כـאن – א ـ א כ م ٢٠٠٧/ ــ ١٤٢٨ ١ ط–

.٨٥ ص –و (א ٣٧ כ  ).إא ٣٨ א و ورد و . א  .א א ه إאء ٣٩   .٢٠١ص – כ א – אאء ٤٠ ي - א   .١٩٧ص – אכــ ٤١ آن א ــ ــ א ــ א ة א ــא אن – א ــ ــ ــאرة – ة – دאر א ــ / ـــ ١٤١٢ ١ ط–

.٤٠٧ ص–م ١٩٩١ـــ٤٢ ـــ ف ـــ ـــ א ه א ـــ م و ـــ ـــ א א ـــ ـــ إ ـــ ـــ א ـــ א א ، ر ـــ أم إ

א ـ ـ ، وإ ـ א ـ א ي ( ـ כ ـ ـ ، ــ א ـ כ ـ א אف، כـ ــ ، א ).א ... ، א

כ ٤٣ آن א א א אم אن ( א א א ن أ כ ـכ ) ـ ذ א إ כــــ.د ــ ــאح ــ : ( א כ אء א ــ –) ــ ــ ــאض – دאر א ـــ ١٤٠٣ ط – א /

.١٨ ص –م ١٩٨٣א א ٤٤ אء א٢٣ א א إن א ،ً. م ٤٥ آن א כ א   .٥٢ص – א  .א ٤٦آن روאئ ٤٧   .١٩٩ص – א  .١٩٨ص – ٧ج – دא أ ٤٨ــ ٤٩ ه : א ــ ــ ــ ــ ــ א ــ כ ــא אوي ،و ــ ــ א ي ، و ــ אف כــ א

א אء : א ، وכ ي –و א אء ١٥٦ ص– א .١٣٦ ص– א כ –، אآن ٥٠   .٢٠٨ص – אא ٥١  .אب אن : א ٥٢   ) .ر ( אدة –א

…Nð…ìȽa‰ìnßòàbÏ

…†ÈÛaÉibÛa–⊪QTSSç–ŠíbäíRPQRâQPS

ـــ٥٣ אوي ـــ ـــ– א א. ١٣٧ ص– ١ ـــ ـــ א ـــ ـــ ـــ ًوא ي ـــ ـــ א ـــ א

אف כ د א .، و أ אــ٥٤ ــ א ــ( و כ ه). إ ــ ــ ــ ــ כ ــ א ــכ ذ ــ ذ ــ כ . و إ ــ ي، ــ ــא א أ

א .ّא ور אכ א ٥٥ ي ذ  .ه אو(א ٥٦ כ  ).إم ٥٧   .٧٥ص – אאف ٥٨ כ   .٣٩٢ص – ٤ج – אآن א א ٥٩ כ א   .٢٨٩ص – אت ه א ٦٠ אدت א א כ כ א رא ه א أ   .אـــ ٦١ ـــ א ص ـــ ـــ ـــ א אت ـــ אئ . د– א ـــ ـــ א ـــאر–א ـــאن - دאر ٣ ط–ّ

.٨٨ ص–م ٢٠٠٦/ ـ١٤٢٧אف : א ٦٢ כ אوي ، ٣٩٢ص – ٤ج – א   .٤٣٠ص – ٢ – אכ אء ٦٣   .١٠٦ص – אא ٦٤ א و אכـאة : א כ ، أو ـ כ א אل כא א כ א ي ت א א

ــא א א ــ ــ ــאظ ــאر أ א ــ. ــ ــ ــ א א ــ ــ ــ ًא ــ : כ دب ي و –אت א אن – כ وت– .٣٦٨ ص-ـ ١٩٧٤ ١ ط-

אف ٦٥ כ  .٤٧٥ص – ٢ج – אو (א א ٦٦ כ  ).إא ٦٧ رא إ ه א כ א א ر . أ ذب אن: א ٦٨   .َز אدة –אـ: א٦٩ ـ(يـ א و כ ـ)إ ـ א ـ(، و و כ د )إ ـ ـ א ـ أ – ٧ ج–، و

.١٩٨صي : א ٧٠ و (א כ  ).إو(א : א ٧١ כ  ) .إب אن : א ٧٢ َع ( אدة –א َ. (  ه دة אن ٧٣   .ه א ذכ

כ آن א م א א وذر א כ إ دאء א א

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ١٠٤

ي ٧٤ و( א כ  ).إآن ٧٥ ـ א אز א א . د– א ـ א ( אئـ ـ ـאرف -)ـ א ة – دאر א ـא – א

.٤٤٠ ص–م ٢٠٠٤ ٣طא ٧٦   .٤٤٠ص – אب אن א ٧٧  ".روغ" אدة -אאت، ٢٦ א ٧٨ אر אت ٩١ وא א א  .אد أ ٧٩   .١٤٠ص – ٦ج – אכـאن ، وإن א ٨٠ ـ א ـאل ـ א ب و ـ ـ א ـא ـ ، כ ـ א ـ א

ـ ـ د כ ه א ـ ـ ـ دة ) ـאل ( أ ـ ـ א ـ א ـ כـ ـ ـ כ ، و ـب .و א

ب אن : א ٨١   ) .و ( אدة – ٢٨٥ص – ١٥ج – אאف : א ٨٢ כ   .٤٧٧ص– ٢ج – אو (א : א ٨٣ כ  ).إ، ز אرق אכ ٨٤ א א   .ٍאض وא אرع وو (כ أ : א ٨٥ כ ي و ،)إ و(א כ  ) .إآ א ٨٦   .٣٨ص – אي : א ٨٧ و(א כ א ،و) إ אء (כ  ..١٣٢ ص – כ ) אب אن: א ٨٨  ). (אدة -אآن٨٩ .١٨٨ -١٨٧ ص - א א אآن روאئ ٩٠   .٢٣١ ص א . ١٨٨ ص – א א ٩١ـ א٩٢ א ـ כ ـ א כ ـ א ـ ه א ـ ـ ـ ـ ـ א ـ א ـא א אن א ـ א א ـ َـאر ً

آن" روאئ " .٢٣١ ص–" אآن א א ٩٣ כ א  . ١٣١ ص – אــ ٩٤ ــ آن : א ــ ــ א ــ ــ א כ ، ٢٠٤ ص –א آ: وכــ ــ ــ א ــ א ة א ــא ن א

כ .٢١٦ ص –א  . ٢٣١ ص – א א ٩٥כ אء ٩٦   .٦٢ ص – א