1

1

1994 لسنة 4قانون رقم

(*)بإصدار قانون في شأن البيئة

باسم الشعب

رئيس الجمهورية

: قرر مجلس الشعب القانون اآلتي نصه ، و قد أصدرناه

)المادة األولي (

انون المرافق في شأن ام الق وانين الخاصة ، يعمل بأحك واردة في الق ام ال مع مراعاة القواعد و األحك

ه ،خالل ثالث وعلي الم 0البيئة ا ألحكام انون توفيق أوضاعها وفق ذا الق نشآت القائمة وقت صدور ه

ة ه التنفيذي شر الئحت اريخ ن م 0سنوات اعتبارا من ت انون رق ام الق ا ال يخل بتطبيق أحك سنة 48 و بم ل

0 في شأن حماية نهر النيل و المجارى المائية من التلوث 1982

دة ال تجاوز و يجوز لمجلس الوزراء بناء علي عرض ا لوزير المختص بشئون البيئة مد هذه المهلة لم

ضرورة ذ األآثرعامين علي ة اإل إذا دعت ال وزراء جدي ين لمجلس ال جراءات التي اتخذت في لك و تب

0سبيل تنفيذ أحكام القانون المرافق

)المادة الثانية (

شئون الب –يصدر رئيس مجلس الوزراء وزير المختص ب د أخذ رأى مجلس بناء علي عرض ال ة بع يئ

دة ال الالئحة التنف –إدارة جهاز شئون البيئة اريخ يذية للقانون المرافق في م تجاوز ستة أشهر من ت

0العمل به

اني من و اب الث ام الب ذ أحك ة لتنفي سب الالزم دالت و الن ا يخصه ، إصدار المع ل فيم وزراء آ ي ال عل

0وذلك خالل المدة المشار إليها في الفقرة السابقة ) 5 (القانون المرافق مع مراعاة أحكام المادة

)المادة الثالثة (

م انون رق ي الق سنة ) 72( يلغ م 1968ل ل حك ي آ ا يلغ ت، آم ر بالزي اه البح وث مي ع تل أن من ي ش ف

0يخالف أحكام القانون المرافق

)المادة الرابعة (

0 من اليوم التالي لتاريخ نشره ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ، ويعمل به

يبصم هذا القانون بخاتم الدولة ، و ينفذ آقانون من قوانينها،

) م 1994 يناير سنة 27( ه 1414 شعبان سنة 15صدر برئاسة الجمهورية في

حسني مبارك

3/2/1994 في 5الجريدة الرسمية العدد *)(

2

2

قانون في شأن البيئة

باب تمهيدى

الفصل األول

أحكام عامة

) 1مادة (

: يقصد في تطبيق أحكام هذا القانون باأللفاظ و العبارات اآلتية المعاني المبينة قرين آل منها

: البيئة – 1

ا اء المحيط الحيوي الذي يشمل الكائنات الحية و م ا من هواء و م ا يحيط به واد و م ه من م و يحتوي

0 من منشآت اإلنسانتربة وما يقيمه

: الهواء – 2

انون هو ذا الق ام ه ة ، و في أحك سبه المعروف ة و ن ه بخصائصه الطبيعي ة ل الخليط من الغازات المكون

0غلقة المغلقة و شبه الم وهواء األماآن العامة العملماآن أالهواء الخارجي و هواء

: االتفاقية – 3

ام سفن لع ة التي تنضم 1978 / 73االتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري من ال ات الدولي ذا االتفاقي وآ

وادث ن ح ويض ع وث و التع ن التل ة م ة البحري ة البيئ ال حماي ي مج ة ف صر العربي ة م ا جمهوري إليه

0التلوث

: المكان العام – 4

0فة أو فئة معينة من الناس ألي غرض من األغراض المكان المعد الستقبال الكا

: المكان العام المغلق – 5

0المكان العام الذي له شكل البناء المتكامل الذي ال يدخله الهواء إال من خالل منافذ معدة لذلك

0 و يعتبر في حكم المكان العام المغلق وسائل النقل العام

: المكان العام شبه المغلق – 6

ه المكا ا يحول دون إغالق الهواء الخارجي بم ن الذي له شكل البناء غير المتكامل و المتصل مباشرة ب

0آلية

:) 1( تلوث البيئة – 7

3

3

ر مباشر إلي اإلضرار تغ آل أثير ير في خواص البيئة يؤدي بطريق مباشر أو غي سان والت بصحة اإلن

ة أو على ممارسته لحياته الطبيعية ، أو اإلضرار بالموائل ة أو الطبيعي ات الحي وى الكائن وع الحي " التن

0 "البيولوجى

: تدهور البيئة – 8

ضر ا أو ي ستنزف موارده ة أو ي ا البيئي ن طبيعته شوه م ا أو ي ن قيمته ل م ا يقل ة بم ي البيئ أثير عل الت

0بالكائنات الحية أو باآلثار

: حماية البيئة – 9

اء ب ة و االرتق ات البيئ ا أو المحافظة علي مكون دهورها أو تلوثه ع ت ا ، و من الل ه وث م اإلق ن حدة التل

شمل ار وت واء و البح ات اله ذه المكون ضم ه ة مت اه الداخلي ا و المي رات و المي ل و البحي ر الني هنة نه

0، و المحميات الطبيعية و الموارد الطبيعية األخري واألراضى الجوفية

:)2 ( تلوث الهواء– 10

ة على و أ اإلنسانصفات الهواء الطبيعي يترتب عليه خطر علي صحة ر في خصائص وموا آل تغي البيئ

ك الضوضاء ا في ذل ساني ، بم شاط إن ة أو ن ا عن عوامل طبيعي وث ناتج روائح سواء آان هذا التل وال

.الكريهة

: مرآبات النقل السريع – 11

0 للسير علي الطرق العامة هي السيارات و الجرارات و الدراجات اآللية و غير ذلك من اآلالت المعدة

: التلوث المائي – 12

ة مباشرة أو ئإدخال أية مواد أو طاقة في البي ر إرادي تج ة المائية بطريقة إرادية أو غي ر مباشرة ين غي

ك رعنه ضرر بالموا ا في ذل ة بم د الحية أو غير الحية ، أو يهدد صحة االنسان أو يعوق األنشطة المائي

ا أو هة السياحية أو يفسد صالحية ميا شط األسماك و األن صيد ع به نقص من التمت البحر لالستعمال أو ي

0يغير من خواصها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009/ 1 فى مكرر9العدد –الجريدة الرسمية - 2009 لسنة 9 بالقانون رقم مستبدلة) 1(

3/2009 /1 فى مكرر9العدد –الجريدة الرسمية – 2009سنة ل9 رقم بالقانونمستبدلة) 2(

: المواد و العوامل الملوثة – 13

4

4

سان ل اإلن تج بفع زازات تن أى مواد صلبة أو سائلة أو غازية أو ضوضاء أو إشعاعات أو حرارة أو اهت

0تدهورها غير مباشر إلي تلوث البيئة أو مباشر أو و تؤدي بطريق

: د الملوثة للبيئة المائية الموا– 14

ر في خصائصها أو ة تغيي ر إرادي أية مواد يترتب علي تصريفها في البيئة المائية بطريقة إرادية أو غي

ضر و ي ي نح ر مباشرة عل رة أو غي ة مباش ك بطريق ي ذل ساناالسهام ف ة أو باإلن الموارد الطبيعي أو ب

ا سياحية أو هبالمي اطق ال ضر بالمن ة أو ت ع االس البحري داخل م ر تت شروعة للبح ري الم تخدامات األخ

:يندرج تحت هذه المواد و

0الزيت أوالمزيج الزيتي ) أ (

ا ) ب ( رتبط به ي ت ة الت ات الدولي ي االتفاقي ا ف صوص عليه رة المن ضارة و الخط ات ال المخلف

0جمهورية مصر العربية

.وفقا لما تحدده الالئحة التنفيذية لهذا القانون) غازية – سائلة –صلبة ( أية مواد أخري ) ج (

0النفايات و السوائل غير المعالجة المتخلفة من المنشآت الصناعية ) د (

0العبوات الحربية السامة ) ـه (

0تفاقية و مالحقها عليه في االما هو منصوص) و (

: الزيت – 15

رو كال البت ع أش ه جمي ام و منتجات واع 0ل الخ ن أن وع م ك اي ن شمل ذل سائلة و ي دروآربونات ال الهي

شحيم و و وت الت وتزي واد زي ن الم ا م ار و غيره ران و الق ت األف ررة و زي وت المك ود و الزي الوق

0المستخرجة من البترول أو نفاياته

: المزيج الزيتي – 16

. في المليون جزءًا15آل مزيج يحتوى على آمية من الزيت تزيد على

) : مياه الصابورة غير النظيفة ( مياه اإلتزان غير النظيفة -17

ى د عل ا من الزيت تزي سفينة إذا آانت محتوياته ى ال فى جزءاً 15المياه الموجودة داخل صهريج عل

.المليون

: المواد الخطرة – 18

سان أ واد المواد ذات الخواص الخطرة التي تضر بصحة االن ل الم ة مث أثيرا ضارا علي البيئ ؤثر ت و ت

0 المؤينة اإلشعاعاتالمعدية أو السامة أو القابلة لالنفجار أو االشتعال أو ذات

5

5

: النفايات الخطرة – 19

ا يس له ي ل رة الت واد الخط ة بخواص الم ا المحتفظ ة أو رماده ات المختلف شطة و العملي ات األن مخلف

ات يلة مثل النفاياتاستخدامات تالية أصلية أو بد ة والنفاي شطة العالجي ة من األن الناتجة عن اإلآلينيكي

ار و األصباغ ذيبات العضوية أو األحب ة أو الم صيدلية و األدوي و تصنيع أي من المستحضرات ال

0الدهانات

: تداول المواد – 20

0ا أو استخدامها آل ما يؤدى إلي تحريكها بهدف جمعها أو نقلها أو تخزينها أو معالجته

: إدارة النفايات – 21

0جمع النفايات و نقلها و إعادة تدويرها و التخلص منها

: التخلص من النفايات – 22

ل الطمر في األرض أو الحقن واد أو إعادة استخدامها ، مث ي استخالص الم ؤدي إل العمليات التي ال ت

ا صريف للمي ق أو الت ة البهالعمي سطحية أو المعالج ة الفيزيائي ال ة أو المعالج ةيولوجي أو ة الكيمائي

0دائم أو الترميد التخزين ال

: إعادة تدوير النفايات – 23

ود أو استخالص تخدام آوق ل االس تخدامها ، مث ادة اس واد أو إع سمح باستخالص الم ي ت ات الت العملي

0المعادن والمواد العضوية أو معالجة التربة أو إعادة تكرير الزيوت

: المواد السائلة الضارة بالبيئة المائية – 24

. 1978/ 1973المواد المنصوص عليها في االتفاقية الدولية لعام

: تسهيالت االستقبال – 25

واد التجهيزات و المعدات و األحواض المخصصة ألغراض استقبال و ترسيب و معالجة و صرف الم

ة في مجال شحن الملوثة أو مياه االتزان ، وآذلك التجهيزا غ ت التي توفرها الشرآة العامل و تفري

0 المشرفة علي المواني والممرات المائية اإلداريةالمواد البترولية أو غيرها من الجهات

:)1( التصريف – 26

ل و آل تسرب أو انصباب أو انبعاث أو تفريغ ألي نوع من المواد الملوثة أو التخلص منها في نهر الني

ة ال اري المائي ة ، أومج ي أو المنطق ر اإلقليم اه البح صاديةمي ر االقت صة أو البح اة الخال ع مراع ، م

ستويات وث الم ة للتل ال النوعي واد واألحم بعض الم ددة ل ه المح ا تبين ا لم ةوفق ة التنفيذي ذاالالئح له

6

6

ذا ال يحدده جهاز شئون البيئة بالتنسيق مع الجهات ذات الصلة وذلك بما ، وما القانون ام ه يخالف أحك

0 القانون والئحته التنفيذية

: اإلغراق– 27

ة ) أ ( واد الملوث صادية الخالصة أو البحر للم ة االقت أو آل إلقاء متعمد في البحر اإلقليمي أو المنطق

صناعية و المصادر األرضية شآت ال الفضالت من السفن أو الطائرات أو األرصفة أو غير ذلك من المن

0

سفن ) ب( صة أو البحر لل صادية الخال ة اإلقت ي البحر اإلقليمي أو المنطق د ف ل إغراق متعم أو آ

0الترآيبات الصناعية أو غيرها

ا ، ال ًا فيه ة طرف ة مصر العربي ًا ومع مراعاة أحكام االتفاقيات الدولية التى تكون جمهوري د إغراق يع

وأجهزة البحث العلمى والرصد ا مثل الكابالت واألنابيب وضع مواد فى البحر لغير غرض التخلص منه

.)2(وغيرها

:)3 ( التعويض– 28

وانين األضرار الناجمة عن حوادث التلوث المترتب علي آل يقصد به التعويض عن ام الق ة أحك مخالف

المواد وآذلك االتفاقيات الدولية التى تكون جمهورية مصر العربية طرفا فيها ، أو عن حوادث التل وث ب

سفن أو وح ال ن جن و أو ع ن الج وث م ن التل ة ع ضارة ، أو الناجم واد ال ن الم ا م سامة وغيره ال

ر ويض جب شمل التع وادث أخرى ، وي ة ح ا ، أو عن أي ع خالل شحنها وتفريغه ى تق اصطدامها أو الت

ئة آان عليه أو إعادة إصالح البياألضرار التقليدية والبيئية وتكاليف إعادة الحال لما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2009/ 3 /1 فىمكرر 9العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

2009/ 3 / 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9مضافة بالقانون رقم ) 2(

3/2009 /1 فى مكرر9العدد –الجريدة الرسمية – 2009سنة ل 9 رقم بالقانونمستبدلة) 3(

: وسائل نقل الزيت – 29

ه او ه او نقل ل الزيت أو تفريغ ستعمل في تحمي آل خط أنابيب مستخدم لنقل الزيت وأية أجهزة أخرى ت

. الالزمة الستعمال هذه األنابيبغيرها من أجهزة الضخ والمعدات

: السفينة -30

7

7

ل , المغمورة آتئية أو المنش عائمة من آي طراز أو تسير فوق الوسائد الهوا ةدة بحري أي وح ذلك آ وآ

شاط تجارى أو صناعي أو ة ن اه بهدف مزاول سواحل أو سطح المي ى ال ام عل منشأ ثابت أو متحرك يق

.سياحي أو علمي

: الحربية ينة السف-31

ا وتحمل ة م وات المسلحة لدول ة للق ل سفينة تابع ا وتكون تحت هي آ زة له ة الممي العالمات الخارجي

ا ضباط العسكري به ضوابط االن قيادة ضابط معين رسميا من قبل حكومة الدولة ويشغلها طاقم خاضع ل

.

: السفينة الحكومية -32

.هي السفينة التي تملكها الدولة وتقوم بتشغيلها أو استخدامها ألغراض حكومية وغير تجارية

:الضارة ناقلة المواد -33

ذلك شمل آ واد ضارة سائبة وت السفينة التي بنيت أصال أو التي عدل تصميمها لتحمل شحنات من م

ر معب ناقالت البترول عند شحنها آل اب أيا أو جزئيا بمواد ضارة غي ام الفصل األول من الب ا ألحك ة وفق

.الثالث من هذا القانون

: المنشأة – 34

: يقصد بها المنشآت التالية

1977 لسنة 55 و 1958 لسنة 21قمي المنشآت الصناعية الخاضعة ألحكام القانونين ر •

.1992 لسنة 1 و 1973 لسنة 1المنشآت السياحية الخاضعة ألحكام القانونين رقمي •

ام • وانين أرق سنة 145منشآت إنتاج و توليد الكهرباء الخاضعة ألحكام الق و 1948 ل

. 1986 لسنة 103 و 1976 لسنة 27 و 13 و 12 و 1974 لسنة 63

اجر و • اجم والمح شآت المن ة فمن شآت العامل ال الىالمن ت و استخراجه مج كشف عن الزي

سنة 86 و 1953 لسنة 66استخدامه ، الخاضعة ألحكام القوانين أرقام ونقله و و 1956 ل

. 1988 لسنة 4 و 1958 لسنة 61

0جميع مشروعات البنية األساسية •

ة حتم مشروع ي نشاط أو أة أخري أو أي منش • أثير ملحوظ علي البيئ و ،ل أن يكون لها ت

0يصدر بها قرار من جهاز شئون البيئة بعد االتفاق مع الجهة اإلدارية المختصة

: شبكات الرصد البيئي – 35

ات ا تضم من محطات ووحدات عمل برصد مكون و الجهات التي تقوم في مجال اختصاصها بم

0ملوثات البيئة و إتاحة البيانات للجهات المعنية بصفة دورية

8

8

: تقويم التأثير البيئي – 36

شاطها علي دراسة وتحليل الجدوى البيئية للمشروعات المقترحة التي قد تؤثر إقامتها أو ممارستها لن

0سالمة البيئة و ذلك بهدف حمايتها

: الكارثة البيئية – 37

اجم ع ذالحادث الن سان و ال ل اإلن ة أو فع ل الطبيع ة ون عوام ه ضرر شديد بالبيئ اج ي يترتب علي تحت

0مواجهته إلي إمكانات تفوق القدرات المحلية

: الجهة اإلدارية المختصة بحماية البيئة المائية – 38

: هي إحدى الجهات التالية آل فيما يخصها

0جهاز شئون البيئة ) أ (

. )1(صرية لسالمة المالحة البحريةالهيئة الم) ب (

0هيئة قناة السويس ) ج (

0هيئات المواني بجمهورية مصر العربية ) د (

0الهيئة المصرية العامة لحماية الشواطئ ) ـه (

0الهيئة المصرية العامة للبترول ) و (

0اإلدارة العامة لشرطة المسطحات المائية ) ز (

0هيئة العامة للتنمية السياحية ال) ح (

0الجهات األخرى التي يصدر بتحديدها قرار من رئيس مجلس الوزراء ) ط (

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

:)1 (طقة الساحليةـ المن39

صادية ة االقت ي والمنطق ر االقليم املة البح ة ش صر العربي ة م واطئ جمهوري ن ش دة م ة الممت المنطق

ة أثر بالبيئ ذي يت داخل شاملة النطاق ال ى ال شاطئ إل الخالصة والجرف القاري وتمتد في اليابسة من ال

ذه للداخل في ال " آم30"البحرية ويؤثر فيها بما ال يجاوز مسافة م تعترض ه مناطق الصحراوية ما ل

".متر3+ "المسافة أية عوائق طبوغرافية، وفي الدلتا حتى خط آنتور

9

9

ة ا البيئي ة وموارده ا الطبيعي ا في ضوء ظروفه وتحدد المحافظات الساحلية المنطقة الساحلية لكل منه

.إلى الداخل من خط الشاطئ " آم10"بما ال يقل عن

:)2( لمتكاملة للمناطق الساحليةاالبيئية ـ اإلدارة 40

ل المحاف ى نحو يكف ا عل ى أسلوب يقوم على مشارآة آافة الجهات ذات الصلة للتنسيق فيما بينه ظة عل

.البيئة بالمناطق الساحلية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9مضافة بالقانون رقم ) 1(

3/2009 / 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9مضافة بالقانون رقم ) 2(

الفصل الثاني

جهاز شئون البيئة

)2مادة (

ة يسمي از شئون "ينشأ برئاسة مجلس الوزراء جهاز لحماية و تنمية البيئ ة جه ه و تكون " البيئ ل

ة مستقلة ، ه موازن ة ، و تكون ل شئون البيئ وزير المختص ب ع ال ة العامة ، و يتب الشخصية االعتباري

10

10

از روع للجه ة ف شئون البيئ تص ب وزير المخ ن ال رار م شأ بق اهرة ، و ين ة الق زه مدين ون مرآ و يك

0بالمحافظات ، و تكون األولوية للمناطق الصناعية

)3مادة (

وزراء از بناء علي ترشيح الوزير المختص بشئون يعين رئيس الجه ة و عرض رئيس مجلس ال البيئ

0و يصدر بهذا التعيين قرار من رئيس الجمهورية متضمنا معاملته المالية

)4مادة (

م ة رق رار رئيس الجمهوري شأ بق از المن سنة 631 يحل جهاز شئون البيئة محل الجه ه 1982 ل ا ل فيم

ه م ا علي از من حقوق و م ي جه دمياتهم إل درجاتهم و أق از ب ذا الجه املون به ل الع ن التزامات ، و ينق

0شئون البيئة

)5مادة (

ة و إعداد الخطط الالزم سياسة العام ة برسم ال از شئون البيئ وم جه ة يق اظ علي البيئ و ة للحف

ا ه أ وتنميته صة ، ول ة المخت ات اإلداري ع الجه سيق م ذها بالتن ة تنفي ض متابع ذ بع ضطلع بتنفي ن ي

0المشروعات التجريبية

دول و ة و ال و يكون الجهاز الجهة القومية المختصة بدعم العالقات البيئية بين جمهورية مصر العربي

0المنظمات الدولية و اإلقليمية

ة و اإلقلي و ات الدولي ي االتفاقي ضمام إل ة لالن ة الالزم راءات القانوني اذ اإلج از باتخ ي الجه ة يوص مي

0المتعلقة بالبيئة و يعد مشروعات القوانين و القرارات الالزمة لتنفيذ هذه االتفاقيات

: و للجهاز في سبيل تحقيق أهدافه

شريعات - رأي في الت داء ال از و إب ة بتحقيق أهداف الجه إعداد مشروعات القوانين و القرارات المتعلق

0علي البيئة بالمحافظة المقترحة ذات العالقة

ع الب - ن الوض ات ع داد الدراس ة لحم إع ة القومي ياغة الخط ي و ص ةيئ ي اي شروعات الت ة و الم البيئ

ذلك الخرائط البيئ ا و آ ل منه ة لك ة التقديري اطق ي تتضمنها و إعداد الموازن ة و المن اطق العمراني ة للمن

اطق ة المن يط وتنمي د تخط ا عن زام به ايير الواجب االلت ا ووضع المع ذلك المخطط تنميته دة و آ الجدي

0المعايير المستهدفة للمناطق القديمة

ل - ا قب زام به شاء وضع المعايير و االشتراطات الواجب علي أصحاب المشروعات و المنشآت االلت اإلن

0و أثناء التشغيل

رامج المحافظة - ذ ب حصر المؤسسات و المعاهد الوطنية و آذلك الكفاءات التي تسهم في إعداد و تنفي

.هات و الدراسات التي تقوم بإعداد منها في إعداد و تنفيذ المشروعااالستفادةي البيئة و عل

11

11

ة الم - ايير واديالمتابع ذ المع ة لتنفي تراطاتني ذها و االش شآت بتنفي زة و المن زم األجه ي تلت اذ الت اتخ

0اإلجراءات التي ينص عليا القانون ضد المخالفين لهذه المعايير و الشروط

0 )1 (بهاو التأآد من االلتزام واألحمال النوعية للملوثات ع المعدالت و النسبوض -

ة يجمع المعلومات القومية والدولية الخاصة بالوضع البيئي و التغي - ه بصفة دوري رات التي تطرأ علي

لتخطيط و ا بالتعاون مع مراآز المعلومات في الجهات األخرى و تقويمها و استخدامها في اإلدارة

.البيئي و نشرها

0ضع أسس وإجراءات تقويم التأثير البيئي للمشروعات و -

ادة - ين في الم ين ) 25( إعداد خطة للطوارئ البيئية علي النحو المب سيق ب انون ، و التن ذا الق من ه

0الجهات المعنية العداد برامج مواجهة الكوارث البيئية

0شراف علي تنفيذها إعداد خطة للتدريب البيئي و اإل -

0المشارآة في إعداد و تنفيذ البرنامج القومي للرصد البيئي و االستفادة من بياناته -

0إعداد التقارير الدورية عن المؤشرات الرئيسية للوضع البيئي و نشرها بصفة دورية -

0وضع برامج التثقيف البيئي للمواطنين و المعاونة في تنفيذها -

0 مع الجهات األخرى بشأن تنظيم و تأمين تداول المواد الخطرة التنسيق -

0إدارة المحميات الطبيعية واإلشراف عليها -

0إعداد مشروعات الموازنة الالزمة لحماية و تنمية البيئة -

0متابعة تنفيذ االتفاقيات الدولية و اإلقليمية المتعلقة بالبيئة -

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2009/ 3 /1 فى مكرر9العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

0اقتراح آليات اقتصادية لتشجيع األنشطة المختلفة علي اتخاذ إجراءات منع التلوث -

0البيئة من التلوث تنفيذ المشروعات التجريبية للمحافظة علي الثروات الطبيعة و حماية -

ة من المنظمات - د من أن المشروعات الممول دولي للتأآ اون ال و التنسيق مع الوزارة المختصة بالتع

0الدول المانحة تتفق مع اعتبارات سالمة البيئة

لنفايات الخطرة و الملوثة للبيئةالمشارآة في إعداد خطة تأمين البالد ضد تسرب المواد و ا-

.)1(مناطق الساحلية للالمتكاملة يجية لإلدارة البيئية إستراتإعداد -

12

12

رامج الدراسة - االشتراك مع وزارة التربية و التعليم في إعداد برامج تدريبية لحماية البيئة في نطاق ب

0المختلفة في مرحلة التعليم األساسي

وز - ة و مجلس ال ي رئيس الجمهوري دم إل سخة إعداد تقرير سنوي عن الوضع البيئي يق ودع ن راء و ت

0من هذا التقرير مجلس الشعب

)6مادة (

: عضوية آل من سة الوزير المختص بشئون البيئة ويشكل مجلس إدارة جهاز شئون البيئة برئا

.الرئيس التنفيذي لجهاز شئون البيئة ، و يكون نائبا لرئيس مجلس اإلدارة -

ى ممثل عن آل من ست وزارات يختارها رئيس مجلس ا - لوزراء من الوزارات المعنية بالبيئة ، عل

.أن يكون ممثل الوزارة من الدرجة العالية على األقل ويختاره الوزير المختص

.أثنين من الخبراء فى مجال شئون البيئة يختارهما الوزير المختص بشئون البيئة -

ارون با - ة يخت وزير المختص ثالثة عن التنظيمات غير الحكومية المعنية بشئون البيئ اق مع ال إلتف

0بشئون البيئة

شئون - وزير المختص ب اره ال ا و يخت ة من شاغلي الوظائف العلي أحد العاملين بجهاز شئون البيئ

0البيئة بناء علي عرض الرئيس التنفيذي للجهاز

0رئيس إدارة الفتوي المختصة بمجلس الدولة -

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

0ثالثة من ممثلي قطاع األعمال العام يختارهم الوزير المختص بشئون البيئة -

0مراآز البحوث العلمية يختارهما الوزير المختص بشئون البيئة اثنين من الجامعات و -

رتبط بالقطاعات التى ويتعين دعوة ممثلي الوزارات المعنية عند مناق ا شة موضوعات ت شرفون عليه ي

، آما يجوز للمجلس أن يستعين بمن يراه من ذوى الخبرة لدى بحث مسائل معينة ، دون أن يكون ألى

. منهم صوت معدود فى المداوالت

ا تشكيل لجان استشارية من ا اإلدارةويجوز لمجلس ة آم لخبرات المتخصصة لدارسة موضوعات معين

. واحد من أعضائه أو أآثر بمهمة محددة إلىيجوز للمجلس أن يعهد

)7مادة (

13

13

سياسة المهيمنة مجلس إدارة الجهاز هو السلطة العليا از وتصريف أموره ووضع ال على شئون الجه

راه ال ا ي رارات م ه أن يتخذ من الق ا ، ول سير عليه ا لتحقيق األهداف التي أنشئ من العامة التي ي زم

.أجلها ، وفى إطار الخطة القومية ، وذلك وفقا لما تحدده الالئحة التنفيذية لهذا القانون

)8مادة (

رة يجتمع مجلس اإلد سه م ى دعوة من رئي ة أشهر أو إذا طلب نصف ارة بناء عل ل ثالث ل آ ى األق عل

س ات مجل ون اجتماع ك وتك س ذل ضاء المجل صدر ارة اإلدأع ضائه ، وت ة أع ضور أغلبي صحيحة بح

ه ذى من ب ال رجح الجان ساوى األصوات ي د ت ة األعضاء الحاضرين والمصوتين وعن رارات بأغلبي الق

.الرئيس

)9مادة (

فى مباشرة أختصاصاته نائب هلجهاز أو وجود مانع لديه يحل محل فى حالة غياب رئيس مجلس إدارة ا

.اإلدارةرئيس مجلس

)10 مادة(

.يمثل رئيس مجلس اإلدارة الجهاز فى عالقاته بالغير وأمام القضاء

)11مادة (

ق ة الموضوعة لتحقي سياسة العام ذ ال سئوال عن تنفي ة م ئون البيئ از ش ذى لجه رئيس التنفي ون ال يك

رارات مجلس ذ ق از ، وتنفي صاصات اإلدارةأغراض الجه انون اخت ذا الق ة له ه ، وتحدد الالئحة التنفيذي

.األخرى

)12مادة (

رار ا بق يكون لجهاز شئون البيئة أمين عام ، يندب من بين العاملين بالجهاز من شاغلى الوظائف العلي

ا ين الع اون األم ذى ، ويع رئيس التنفي ذ رأى ال د أخ ة ، بع شئون البيئ تص ب وزير المخ ن ال يس م م رئ

. إشرافهالجهاز ويعمل تحت

)13مادة (

رئيس ون لل وائح يك وانين والل ى الق ه ف صوص علي وزير المن لطة ال ة س ئون البيئ از ش ذى لجه التنفي

. بالنسبة للعاملين بالجهاز

.آما يكون ألمين عام الجهاز بالنسبة الى هؤالء سلطة رئيس القطاع

:)1()ًا مكرر31 ادةم(

14

14

ة ) أ( شئون البيئ ات تنشأ لجنة عليا للقيد واالعتماد برئاسة الوزير المختص ب النظر في طلب وتختص ب

اد ات اعتم ي طلب ر ف روع تخصصاتهم، والنظ ًا لف ة تبع ال البيئي شتغلين باألعم د الم سجالت قي د ب القي

.الخبراء وبيوت الخبرة في مجال البيئة من واقع المؤهل والخبرة

اد وإج د واالعتم ة للقي شروط الالزم روع التخصص وال انون ف ذا الق ة له راءات وتحدد الالئحة التنفيذي

.القيد في السجل وإصدار شهادات االعتماد

وزراء ) ب( س ال يس مجل ن رئ رار م ا بق شار إليه ة الم شكل اللجن ن وت راء م ن الخب ضاء م تة أع س

.المشهود لهم في مجال البيئة

ى رة عل ا م ل وتعقد اللجنة اجتماعاته ة أشهر األق ل ثالث ة . آ ا باألغلبي ال . وتصدر قراراته ولى أعم وتت

رار من أمانتها صاصاتها بق د اخت ة وتحدي از شئون البيئ املين بجه ين الع ا من ب تم تعيينه ة ي ة فني أمان

.الوزير المختص بشئون البيئة

ة تنفيذها بمعرفة جهاز شئون البيئة وتكون قرارات اللجنة نهائية، ويتم ) ج( دره مائ وبعد سداد رسم ق

. للخبراء وبيوت الخبرةشهادة االعتمادجنيه للترخيص باالشتغال باألعمال البيئية وألف جنيه ل

اد ويحظر على غير ) د( ى شهادة االعتم المرخص لهم باالشتغال باألعمال البيئية أو غير الحاصلين عل

. مزاولة األعمال البيئية التي تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009/ 1 فىمكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9فة بالقانون رقم مضا) 1(

الفصل الثالث

صندوق حماية البيئة

)14مادة (

:ول إليه ؤت) صندوق حماية البيئة ( ص يسمي ينشأ بجهاز شئون البيئة صندوق خا

0ق بالغ التي تخصصها الدولة في موازنتها لدعم الصندومال) أ (

ة و الهبإلعانات و ا) ب( ة ألغراض ات المقدمة من الهيئات الوطني ة و األجنبي ة البيئ ا والتي حماي تنميته

. الجهازدارة إيقبلها مجلس

م به ) ج ( ا عن األضرار التي الغرامات التي يحكم بها و التعويضات التي يحك تصيب ا أو يتفق عليه

0البيئة

15

15

0 1983 لسنة 102وص عليها في القانون رقم موارد صندوق المحميات المنص) د (

ة تحت حساب الغرامات و وتودع في الصندوق علي سبيل األمانة المبالغ التي تحصل بصفة مؤقت

0التعويضات عن األضرار التي تصيب البيئة

ة صندوق موازن ة خاصة وتكون لل ة للدول سنة المالي ة ال صندوق ببداي ة لل سنة المالي دأ ال و ، و تب

0تنتهي بانتهائها ، و يرحل فائض الصندوق من سنة إلي أخرى

0وتعتبر أموال الصندوق أمواال عامة

)1( )15مادة (

صندوق وارد ال ة وتخصص م شئون البيئ وزير المختص ب ع ال ة ويتب تكون للصندوق شخصية إعتباري

رار من ، للصرف منها فى تحقيق أغراضه صندوق بق وزراء و يشكل مجلس إدارة ال رئيس مجلس ال

:برئاسة الوزير المختص بشئون البيئة وعضوية آل من

.الرئيس التنفيذي لجهاز شئون البيئة ويكون نائبًا لرئيس مجلس اإلدارة .1

. رئيس إدارة الفتوى المختصة بمجلس الدولة .2

.ممثل لوزارة الداخلية يختاره وزير الداخلية .3

.ية ممثل لوزارة المالية يختاره وزير المال .4

.ممثل لوزارة التنمية االقتصادية يختاره الوزير المختص بالتنمية االقتصادية .5

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009/ 1 فى مكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

. الوزير المختص بالتعاون الدولى ممثل لوزارة التعاون الدولى يختاره. 6

بناء على ممثل عن الجمعيات األهلية المعنية بالبيئة يختاره الوزير المختص بشئون البيئة. 7

. ترشيح رئيس اإلتحاد العام للجمعيات األهلية

.ن البيئةأحد شاغلي وظائف اإلدارة العليا بجهاز شئون البيئة يختاره الوزير المختص بشئو. 8

.مدير الصندوق ويتولى أمانة المجلس .9

ل دعوة ىويجتمع مجلس إدارة الصندوق بناء عل ل آ ى األق رة عل سه م ا من رئي دعت شهرين أو آلم

أعضاء القرارات بأغلبية أعضائه ، وتصدر صحيحة بحضور أغلبية وتكون اجتماعاته الحاجة إلى ذلك

.نه الرئيسالجانب الذي م التساوى يرجح المجلس وعند

ي وة ممثل ين دع رى ويتع وزارات األخ ة ال وعات المعني شة موض د مناق رتبط عن ي ت ات الت بالقطاع

راه من ذوى بمن للمجلس أن يستعين يجوزو .يشرفون عليها دى ي رة ل ة دون بحث مسائل الخب معين

. في المداوالت معدود ألي منهم صوت يكون أن

16

16

)16مادة (

ال يضع جهاز شئون البيئة با ع أعم صندوق ، و تخضع جمي ة لل التفاق مع وزير المالية الالئحة الداخلي

0الصندوق و معامالته لرقابة الجهاز المرآزي للمحاسبات

الفصل الرابع

الحوافز

)17مادة (

از دمها الجه ن أن يق ي يمك وافز الت ا للح ة نظام ع وزارة المالي تراك م ة باالش ئون البيئ از ش ضع جه ي

ات و ةاإلالجه صةداري ات المخت شآت و األف للهيئ ال و المن ون بأعم ذين يقوم ا ال أو راد و غيره

0مشروعات من شأنها حماية البيئة

)18مادة (

ة ، از شئون البيئ سابقة علي مجلس إدارة جه و يعرض نظام الحوافز المنصوص عليه في المادة ال

0يتم اعتماده من رئيس مجلس الوزراء

الباب األول

حماية البيئة األرضية من التلوث

الفصل األول التنمية و البيئة

)1( )19مادة (

شأة عام أو خاص اعتباري يلتزم آل شخص طبيعي أو أثير البيئى للمن ويم الت ديم دراسة تق أو بتق

ذ ال المشروع دء فى تنفي ل الب مشروع، إلى الجهة اإلدارية المختصة أو الجهة المانحة للترخيص قب

اً الدراسة ويكون إجراء ة التي للعناصر والتصميمات والمواصفات وفق ال النوعي واألسس واألحم

صة ، ة المخت ات اإلداري ع الجه سيق م ة بالتن ئون البيئ از ش صدرها جه ة ي ات اإلداري زم الجه وتلت

ا حسب األح صناعات المسموح به واع ال ال المختصة بتقديم خرائط للمناطق الصناعية توضح أن م

.البيئية

. التي تسرى عليها أحكام هذه المادة والمشروعاتالمنشآت لهذا القانون وتحدد الالئحة التنفيذية

)2( )20مادة (

17

17

ر ة للت ة المانح صة أو الجه ة المخت ات اإلداري وم الجه أثير تق ويم الت ات تق ال دراس ى خيص بإرس البيئ

از ى جه سابقة مستوفاة إل ادة ال ا بالم ه فى شأنها المشار إليه داء رأي ة إلب از شئون البيئ ويمكن للجه

سلبية ة ال ار البيئي ة لمعالجة اآلث تقديم مقترحات لمقدم الدراسة في مجاالت التجهيزات واألنظمة الالزم

صميمات أو ات أو ت تيفاء أي بيان ة اس دم الدراس ن مق ب م از أن يطل ذها ، وللجه ه تنفي ب من ويطل

شأن الدراسة إيضاحات تكون الزمة إلبداء الر وافى الجهة ، أي ب ة أن ي از شئون البيئ ى جه ويجب عل

صاها دة أق ويم خالل م ذا التق صادر في شأن ه ه ال رخيص برأي اإلدارية المختصة أو الجهة المانحة للت

ة أاستيفائها ومًا من تاريخ استالم الدراسة أو ثالثون ي رد موافق ر عدم ال و تنفيذ المقترحات ، وإال أعتب

شاط على التقو ة الن دء مزاول ه لب رخيص الممنوحة ل رة الت يم ويتعين أن يبدأ المشروع نشاطه خالل فت

.وإال اعتبرت الموافقة البيئية آأن لم تكن

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فىمكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

3/2009/ 1 فى مكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 2(

)21مادة (

بنتيجة التقييم بخطاب مسجل بعلم الوصول ، ةتقوم الجهة اإلدارية المختصة بإبالغ صاحب المنشأ

شكل و يجوز له االعتراض آتابة علي هذه النتيجة خالل ثالثين ي ة ت ام لجن اريخ إبالغه أم وما من ت

شأة ويمثل فى هذه اللجنة جهاز شئون البيئة بشئون البيئة بقرار من الوزير المختص وصاحب المن

.الجهة المانحة للترخيصأو والجهة المختصة

0و تحدد الالئحة التنفيذية اختصاصات هذه اللجنة و إجراءات االعتراض و إجراءات عملها

)1( )22مادة (

شاط المسئول عن إدارة على أثير ن ان ت شأة المنشأة طبقا ألحكام هذا القانون االحتفاظ بسجل بي المن

الزم . )سجل بيئي (على البيئة سجل والجدول الزمني ال ذا ال ا له ة نموذج وتضع الالئحة التنفيذي

ات ويختص جهاز شئون نشآت، والبيانات التي تدون فيه لالحتفاظ به من قبل الم ة بيان البيئة بمتابع

أثير ان ت ارات المناسبة لبي ة وإجراء االختب ات الالزم السجل للتأآد من مطابقتها للواقع وأخذ العين

ة ة البيئ ايير الموضوعة لحماي ا بالمع ال وأنشاط المنشأة على البيئة ، وتحـديد مدى التزامه األحم

شأة بالس النوعية للملوثات ه جل البيئي ، فإذا تبين عدم احتفاظ المن دوين بيانات أو عدم انتظام ت

18

18

ايير، شأة بالمع زام المن دم الت ع ، أو ع ا للواق دم مطابقته ة أو ع ا أو أي شار إليه ال الم أو األحم

ة المختصة بتكليف صاحب ألحكام هذه المادة مخالفة أخرى ـة اإلداري ، يقوم الجهاز بإخطار الجه

ذلك خالل المنشأة بتصحيح المخالفة على و م ب م يق إذا ل سرعة، ف ا 60جه ال ا من ت ه يوم ريخ تكليف

:المختصة اتخاذ أي من اإلجراءات اآلتيةبعد إخطار الجهة اإلدارية ز للجهانيكو

ات -1 صحيح المخالف شأة لت ددة للمن افية مح ة إض نح مهل ى وإالم ذلك عل وم ب از أن يق ق للجه ح

.نفقة المنشأة

. المخالفة ودون المساس بأجور العاملين فيهآثارن إزالة وقف النشاط المخالف لحي-2

وفى حالة الخطر البيئي الجسيم يتعين وقف مصادره فى الحال وبكافة الوسائل واإلجراءات

. الالزمة

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2009/ 3 /1 فى مكرر9العدد –ة الرسمية الجريد – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

)23مادة (

ام المن ذات األحك شآت القائمة ل واد تخضع التوسعات أو التجديدات في المن ا في الم ( صوص عليه

0من هذا القانون ) 19،22،21،20

)24مادة (

وم في طات وحدات عمل ، تكون شبكات الرصد البيئي طبقا ألحكام هذا القانون بما تضمه من مح و تق

ا في ة ، وله ات للجهات المعني ا و إتاحة البيان ة دوري ات البيئ ات و ملوث مجال اختصاصها برصد مكون

ات و سبيل ذلك االستعانة بمراآز البحوث و الهيئات و الجهات المختصة ، وعلي هذه المراآز الهيئ

0 تزويدها بما تطلبه من دراسات و بيانات والجهات

0ويشرف جهاز شئون البيئة علي إنشاء و تشغيل شبكات الرصد البيئي

)25مادة (

يضع جهاز شئون البيئة خطة للطوارئ لمواجهة الكوارث البيئية ، وتعتمد الخطة من مجلس الوزراء

: ، وتستند خطة الطوارئ بوجه خاص إلي ما يلي

ا عن آيف جمع المعلومات المتوفرة - ا و دولي ة و التخفيف من محلي وارث البيئي ة مواجهة الك ي

0األضرار التي تنتج عنها

19

19

ة اإلستعانة - د آيفي دولي و تحدي حصر اإلمكانات المتوفرة علي المستوي المحلي والقومي و ال

0بها بطريقة تكفل سرعة مواجهة الكارثة

: و تتضمن خطة الطوارئ ما يأتي

.بالغ عن وقوعها أو توقع حدوثهاالمسئولة عن اإلالجهات تحديد أنواع الكوارث البيئية و -

ة استقبال - ة و متابع ة البيئي ة لتلقي البالغات عن الكارث ات مرآزي و إنشاء غرفة عملي

0إرسال المعلومات الدقيقة عنها بهدف حشد اإلمكانات الالزمة لمواجهتها

د وقو - ة عن ة البيئي ة مواجهة الكارث ا تكوين مجموعة عمل لمتابع ع وقوعه ا أو توق و عه

ة ة البيئي سلطات الالزمة لمواجهة الكارث ع ال ا جمي يكون لرئيس مجموعة العمل المشار إليه

0بالتعاون و التنسيق مع األجهزة المختصة

)26مادة (

ة و ة و الخاص ات العام ع الجه ي جمي ديم اعل سارع بتق راد أن ت ع ألف ساعدات وجمي ات الم اإلمكان

ادة المطلو ه في الم رد ) 14(بة لمواجهة الكارثة البيئية و يقوم الصندوق المشار إلي انون ب ذا الق من ه

0النفقات الفعلية التي تحملتها الجهات الخاصة و األفراد

)27مادة (

ة مشتل قرية تخصص في آل حي و في آل ة إلقام ع من أراضي الدول مساحة ال تقل عن ألف متر مرب

0هذه المشاتل لألفراد و الهيئات بسعر التكلفة منتجات لي أن تتاح إلنتاج األشجار ع

ذه ذه المشاتل إعداد اإلرشادات الخاصة بزراعة ه ا ه ة المختصة التي تتبعه و تتولى الجهات اإلداري

0األشجار و رعايتها ، و يسهم جهاز شئون البيئية في تمويل إقامة هذه المشاتل

)1( )28مادة (

:ريقة القيام بأى من األعمال اآلتيةيحظر بأية ط

ا :أوال ة أو حيازته ة المائي ات الحي ة والكائن ات البري ور والحيوان ساك الطي ل أو إم أو صيد أو قت

ا أو مشتقاتها ام نقلها أو تصديرها أو استيرادها أو االتجار فيها حية أو ميتة آلها أو أجزائه أو القي

دمير أنها ت ن ش ال م ا بأعم ة او موائله ها الطبيعي ر خواص ا أو تغيي ة له ل الطبيعي الف الموائ أو ات

.أوآارها أو إعدام بيضها أو نتاجها

20

20

رة ام الفق ا أحك اطق التى تنطبق عليه ات والمن ذه الكائن واع ه انون أن ذا الق ة له وتحدد الالئحة التنفيذي

.السابقة

ا أو نق : ثانيا ات أو حيازته ا أو قطع أو إتالف النبات ا آله ا أو استيرادها أو تصديرها أو االتجار فيه له

ة ا الطبيعي ر أجزاء منها أو مشتقاتها أو منتجاتها، أو القيام بأعمال من شأنها تدمير موائله أو تغيي

.الخواص الطبيعية لها أو لموائلها

.وتحدد الالئحة التنفيذية لهذا القانون أنواع هذه النباتات

ا أو جمع أ :ثالثا ر معالمه ة أو تغيي ة أو النباتي ا الحيواني ات بأنواعه و حيازة أو نقل أو االتجار بالحفري

اطق الي بمن ستواها الجم ا أو المساس بم زة له ة الممي واهر البيئي ة أو الظ ب الجيولوجي دمير التراآي ت

.المحميات الطبيعية

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2009/ 3 /1 فىمكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانوندلةمستب) 1(

ا :رابعا االنقراض أو تربيته ددة ب ة المه ة أو النباتي ة الحيواني ات الحي ع الكائن أو االتجار في جمي

.استزراعها في غير موائلها دون الحصول على ترخيص من جهاز شئون البيئة

.د الالئحة التنفيذية لهذا القانون انواع هذه الكائنات وشروط الترخيصوتحد

الفصل الثاني

المواد والنفايات الخطرة

) 29مادة (

رخيص من ر ت ات الخطرة بغي ين الالئحة 0ة المختصة ي اإلدارالجهة يحظر تداول المواد و النفاي و تب

0 و الجهة المختصة بإصداره التنفيذية لهذا القانون إجراءات و شروط منح الترخيص

ة جدوال – آل في نطاق اختصاصه -و يصدر الوزراء از شئون البيئ ر الصحة و جه بالتنسيق مع وزي

0بالمواد و النفايات الخطرة المشار إليها في الفقرة األولي من هذه المادة

) 30مادة (

واردة ب عتخضع إدارة النفايات الخطرة للقوا انون د و اإلجراءات ال ذا الق ة له وتحدد 0الالئحة التنفيذي

د أخذ ك بع ه و ذل الالئحة المذآورة الجهة المختصة بوضع جداول للنفايات الخطرة التي تخضع ألحكام

0رأي جهاز شئون البيئة

) 31مادة (

21

21

ة يحظر إقامة أي منشآت بغرض معالجة النفايات الخطرة إال بترخيص من الجهة د اإلداري المختصة بع

أخذ رأي جهاز شئون البيئة و يكون التخلص من النفايات الخطرة طبقا للشروط والمعايير التي تحددها

.لهذا القانون الالئحة التنفيذية

اآن وشروط ة أم از شئون البيئ صناعة وجه صحة وال ي ال ذ رأى وزارت د أخ ر اإلسكان بع دد وزي ويح

0 النفايات الخطرة الترخيص للتخلص من

)32مادة (

ة ة مصر العربي ا فى أراضى جمهوري دخولها أو مروره سماح ب ات الخطرة أو ال . يحظر استيراد النفاي

ات الخطرة سفن التى تحمل النفاي سماح بمرور ال ويحظر بغير تصريح من الجهة اإلدارية المختصة ال

.فى البحر االقليمى أو المنطقة البحرية االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية

) 33مادة (

سائلة ة أو ال ا الغازي واد الخطرة سواء آانت في حالته داول الم اج أو ت أو علي القائمين علي إنت

0ضمن عدم حدوث أي أضرار بالبيئة أن يتخذوا جميع االحتياطات بما يالصلبة

انون و ذا الق ام ه ا ألحك اظ بسجل علي صاحب المنشأة التي ينتج عن نشاطها مخلفات خطرة طبق االحتف

ات ذه المخلف سلم ه ا لت د معه ات المتعاق ذلك الجه ا و آ تخلص منه ة ال ات و آيفي ذه المخلف ين 0ه وتب

د الالئحة التنفيذية البيانات التي تسجل في هذا السجل و يختص جهاز شئون البيئة بمتابعة السجل للتأآ

0من مطابقة البيانات للواقع

وم بتط ويجب على مالك المنشأة أو المس ات خطرة أن يق ا مخلف تج عنه ا التى ين ا ئول عن إدارته هيره

ا ذىوتطهير التربة والمكان ال ر وفق تم التطهي شاطها وي شأة أو وقف ن ل المن م نق ه إذا ت ة ب آانت مقام

.)1(لالشتراطات والمعايير التى تبينها الالئحة التنفيذية لهذا القانون

الباب الثاني

ن التلوثحماية البيئة الهوائية م

)34مادة (

ضمن عدم تجاوز الحدود شروع مناسبا لنشاط المنشأة بما ي يشترط أن يكون الموقع الذي يقام عليه الم

ة واحدة شآت في منطق المسموح بها لملوثات الهواء ، وأن تكون جملة التلوث الناتج عن مجموع المن

0في الحدود المصرح بها

22

22

ذا ال ة له ي وتحدد الالئحة التنفيذي ة عل صة بالموافق ه و الجهة المخت شآت الخاضعة ألحكام انون المن ق

شأة ا المن مالءمة الموقع و الحدود المسموح بها لملوثات الهواء و الضوضاء في المنطقة التي تقام به

0

) 35مادة (

ا اث أو تسرب ملوث دم انبع شطتها بع انون في ممارستها ألن ذا الق ام ه شآت الخاضعة ألحك ت تلتزم المن

ا تحدده الالئحة سارية و م رارات ال للهواء بما يجاوز الحدود القصوى المسموح بها في القوانين و الق

0التنفيذية لهذا القانون

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمضافة) 1(

)1( )36مادة (

ا دخان آثيف ا عادم أو ينبعث منه تج عنه أو ال يجوز استخدام آالت أو محرآات أو مرآبات ين

.صوت مزعج يجاوز الحدود التي تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون

م انون رق صادر بالق رور ال انون الم ام ق الل بأحك دم اإلخ ع ع سنة 66وم أموري1973 ل وز لم يج

سيير اآلالت شغيل أو ت ة وقف ت ة والمسطحات المائي أو الضبط القضائي من ضباط شرطة البيئ

.المحرآات أو المرآبات وسحب تراخيصها لحين إزالة أسباب المخالفة

)2( )37مادة (

.يحظر قطعيا الحرق المكشوف للقمامة والمخلفات الصلبة )أ (

ع القمام ) ب( ى جم ائمين عل ى الق ر عل ات ويحظ ة والمخلف ة القمام رز ومعالج اء وف ا إلق ة ونقله

صن سكنية وال اطق ال ن المن دا ع ذلك بعي صة ل اآن المخص ي األم صلبة إال ف ة ال اعية والزراعي

د والمجاري المائية ى لبع ضوابط والحد األدن انون المواصفات وال ذا الق ة له وتحدد الالئحة التنفيذي

.ناطقاألماآن المخصصة لهذه األغراض عن تلك الم

رز اإلدارةوتلتزم وحـدات ) ج( اء وف اآن إلق المحلية باالتفـاق مع جهـاز شئون البيئة بتخصيص أم

ك زم تل ا تلت ة، آم ه التنفيذي انون والئحت ذا الق ام ه ا ألحك صلبة طبق ات ال ة والمخلف ومعالجة القمام

ة والمخل ع القمام رى لتجمي دن والق ل الم اآن داخ ناديق أو أم دات بتخصيص ص صلبة الوح ات ال ف

.وجب محاسبة المختص إداريا وإال.ونقلها وتحديد المواعيد المناسبة لذلك

23

23

ا ) د( اآن المخصصة له صناديق واألم ك ال ر تل ي غي صلبة ف ات ال ة والمخلف اء القمام ر إلق ويحظ

ا ناديق جمعه ة ص اة نظاف ا بمراع صلبة ونقله ات ال ة والمخلف ع القمام ى جم ائمون عل زم الق ويلت

ة وسيارات نق ا من قمام ا به لها، وأن تكون الصناديق مغطاة بصورة محكمة وبأن يتم جمع ونقل م

عتها ى س صناديق عل ك ال ن تل ي أى م ا ف د آميته بة، وأال تزي رات مناس ي فت لبة ف ات ص ومخلف

.الحقيقية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر 9 العدد –جريدة الرسمية ال – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

3/2009 /1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 2(

) 38مادة (

ة ة أخري ألغراض الزراع ات آيماوي ات أو أي مرآب دات اآلف تخدام مبي ر رش أو اس أو يحظ

ضمانات التي تحددها الصحة الع ضوابط وال شروط و ال اة ال د مراع امة أو غير ذلك من األغراض إال بع

ات وان أو النب سان أو الحي ل عدم تعرض اإلن ا يكف ذا القانون،بم ة له أو مجاري الالئحة التنفيذي

ة بصورة مباشرة ات البيئ ر مباشرة المياه أو سائر مكون ضارة في الحال أو المستقبل لآل أو غي ار ال ث

0لهذه المبيدات أو المرآبات الكيماوية

) 39مادة (

تج ا ين ل م دم أو نق اء أو اله ر أو البن ال التنقيب أو الحف ام بأعم د القي راد عن تلتزم جميع الجهات و األف

اذ االحتياط ة باتخ ات أو أترب ن مخلف ا م ا يعنه ع تطايره ا لمن ن له ل اآلم زين أو النق ة للتخ ات الالزم

0ذلك علي النحو الذي تبينه الالئحة التنفيذية و

) 40مادة (

ان ف صناعة ىيجب عند حرق أي نوع من أنواع الوقود أو غيرها سواء آ ة أغراض ال د الطاق أو تولي

ي ضارة الناتجة ف رة ال ازات و األبخ دخان و الغ ون ال اري آخر ، أن يك شاءات أو أي غرض تج أو اإلن

ات ي علي المسئول عن هذا النشاط اتخاذ جميع االحتياط الحدود المسموح بها ، و ة الملوث ل آمي ات لتقلي

ك االحتياط انون تل ذا الق ة له ة التنفيذي ين الالئح ا ، و تب شار إليه راق الم واتج االحت ي ن دود ات ويف الح

دخان ي ال تحكم ف ائل ال ن وس ا م داخن و غيره فات الم ا و مواص سموح به رة الم ازات و األبخ و الغ

0بعثة من عملية االحتراق المن

24

24

) 41مادة (

ام و اج الزيت الخ ر و استخراج و إنت ال البحث و االستكشاف و الحف يتعين علي الجهات القائمة بأعم

انون ذا الق ي ه ا ف صوص عليه راءات المن ضوابط و اإلج زم بال صنيعه أن تلت ره و ت ه و تكري الئحت

ن أسس ستمد م ب أن ت ي يج ة و الت ة التنفيذي ا الجه ي توفره ة الت رول العالمي ناعة البت ادئ ص و مب

0اإلدارية المختصة

ه انون والئحت ذا الق ام ه ا ألحك ك وفق ة ، وذل ار البترولي ر اآلب واتج حف وأن تلتزم بالتخلص اآلمن من ن

.)1(التنفيذية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009/ 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009ة لسن 9 رقم بالقانونمضافة) 1(

)1( )42مادة (

شغيل د ت ا وخاصة عن تلتزم جميع الجهات واألفراد عند مباشرة األنشطة اإلنتاجية أو الخدمية أو غيره

ا لمست دم تجاوز الحدود المسموح به وى اآلالت والمعدات واستخدام آالت التنبيه ومكبرات الصوت بع

.الصوت

ة صادر الثابت ن الم ة م وع األصوات المنبعث ون مجم اة أن يك رخيص مراع ة الت ات مانح ى الجه وعل

ار اآلال .والمتحرآة في منطقة واحدة في نطاق الحدود المسموح بها شأة باختي زام المن ت والتأآد من الت

انون ال .والمعدات المناسبة لضمان ذلك ذا الق ة له ين الالئحة التنفيذي ا ل وتب مستوى حدود المسموح به

.الصوت ومدة الفترة الزمنية للتعرض له

) 43مادة (

ات الهواء داخل اث ملوث يلتزم صاحب المنشأة باتخاذ االحتياطات والتدابير الالزمة لعدم تسرب أو انبع

انون سوا ذا الق ة له ا ، و التي تحددها الالئحة التنفيذي ء آانت مكان العمل إال في الحدود المسموح به

ة الالزمة وفر سبل الحماي ناتجة عن طبيعة ممارسة المنشأة لنشاطها أو عن خلل في األجهزة ، وأن ي

دات ار اآلالت و المع ك اختي ا في ذل واد و للعاملين تنفيذا لشروط السالمة و الصحة المهنية بم و الم

ل ضمان أنواع الوقود المناسبة ، علي أن يؤخذ في االعتبار مدة التعرض لهذه الملوثات و عليه أن يكف

0التهوية الكافية و ترآيب المداخن و غيرها من وسائل تنقية الهواء

) 44مادة (

ة داخل الالزمة للمحافظة يلتزم صاحب المنشاة باتخاذ اإلجراءات ان علي درجتي الحرارة و الرطوب مك

و في حالة ضرورة العمل في درجتي 0 العمل بما ال يجاوز الحد األقصى و الحد األدنى المسموح بهما

25

25

حرارة أو رطوبة خارج هذه الحدود ، يتعين عليه أن يكفل وسائل الوقاية المناسبة للعاملين من مالبس

0خاصة و غير ذلك من وسائل الحماية

انون الحد ذا الق ة له ل من درج و تبين الالئحة التنفيذي ى لك ى األقصي و الحد األدن و الحرارة ت

0الرطوبة و مدة التعرض لهما ووسائل الوقاية منهما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2009/ 3 /1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

)45مادة (

به المغلق ة و ش ة المغلق اآن العام ي األم شترط ف ا ي ة بم ة الكافي ائل التهوي ستوفية لوس ون م ة أن تك

يتناسب مع حجم المكان و قدرته االستيعابية و نوع النشاط الذي يمارس فيه بما يضمن تجدد الهواء و

0نقائه و احتفاظه بدرجة حرارة مناسبة

) 46مادة (

دخين ع الت ة بمن اآن العامة يلتزم المدير المسئول عن المنشأة باتخاذ اإلجراءات الكفيل ة في األم المغلق

اآن ذه األم وح له ة تخصيص إال فى الحدود المسموح بها فى الترخيص الممن ذه الحال ، ويراعي في ه

0حيز للمدخنين بما ال يؤثر علي الهواء في األماآن األخرى

0و يحظر التدخين في وسائل النقل العام

) 47مادة (

الهواء عن الحدود المسموح ال يجوز أن يزيد مستوي النشاط اإلش واد المشعة ب زات الم عاعي أو ترآي

0بها و التي تحددها الجهات المختصة طبقا لالئحة التنفيذية لهذا القانون

:)1() ً مكـررا74مادة (

صناعة ة األوزون أو استخدامها في ال واد المستنفدة لطبق ر المشروع في الم أو يحظر االتجار غي

ا بال ذلك استيرادها أو حيازته ة ل ة المنظم رارات الوزاري وانين والق ة للق ة مخالف ات الدولي ذا االتفاقي وآ

.التى تكون جمهورية مصر العربية طرفا فيها

):2())1 ( مكررًا47مادة (

26

26

وث برئاسة ة من التل ل والمجارى المائي ر الني ة نه ى لحماي وزراء مجلس أعل شأ برئاسة مجلس ال ين

رى رئيس مجلس الوزراء ويضم المجلس ف ة وال ي عضويته الوزراء المختصين بكل من الموارد المائي

ة – صحة – شئون البيئ صناعة – ال صالح األراضى – ال ة – الزراعة واست ة المحلي اإلسكان – التنمي

. النقل النهرى – السياحة –والمرافق والتنمية العمرانية

ر ال ة نه ة لحماي دابير الالزم ة الت اذ آاف ذا المجلس بإتخ وث ويختص ه ة من التل ارى المائي ل والمج ني

قرار من رئيس مجلس الوزراء وينعقد المجلس مرة آل ثالثة شهور ويصدر بتحديد سائر اختصاصاته

.على األقل لمتابعة أحوال النهر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر 9 دد الع–الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 بالقانون رقم مضافة) 1(

3/2009 / 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمضافة) 2(

الباب الثالث

من التلوث المائيةحماية البيئة

الفصل األول

التلوث من السفن

الفرع األول

التلوث من الزيت

) 48مادة (

: من التلوث إلي تحقيق األغراض اآلتية تهدف حماية البيئة المائية

ع صوره ) أ ( وث بجمي اطر التل ا من مخ ة و موانيه ة مصر العربي ة شواطئ جمهوري و حماي

0أشكاله

ة والبحر اإلقليمي و المنطقة االقتصادية الخالصة و مواردها الطبيعية الحية بيئة حماية) ب( ر الحي غي

0 مصدره و خفضه و السيطرة عليه و ذلك بمنع التلوث أيا آان

0حماية الموارد الطبيعية في المنطقة االقتصادية و الجرف القاري ) ج (

.التعويض عن األضرار التي تلحق بأي شخص طبيعي أو اعتباري من جراء تلوث البيئة المائية) د (

.)1(اردها لتحقيق التنمية المستدامةاإلدارة البيئية المتكاملة للمناطق الساحلية بما يكفل إدارة مو) هـ(

ا ويتولى الوزير المختص بشئون البيئة بالتنسيق مع الجهات ذات الصلة تحقيق األغراض المشار اليه

.)2(أهداف اإلدارة البيئية المتكاملة للمناطق الساحليةوآذلك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

27

27

3/2009 /1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 قم ر بالقانونمضافة) 1(

2009/ 3 /1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 2(

)49مادة (

ي ف زيج الزيت ت أو الم اء الزي صريف أو إلق سيتها ت ت جن ا آان سفن أي ع ال ي جمي ر عل ر يحظ ي البح

0اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية

ة ة مصر العربي ة لجمهوري ة المساعدة التابع ة أو القطع البحري سفن الحربي سبة لل ا بالن أو أم

ة حكومي ة غيرها من السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة أو الهيئات العامة و تكون مستعملة في خدم

ع ة بمن سفن االحتياطات الكفيل ذه ال ذ ه ة ، فيجب أن تتخ ام االتفاقي ة و التي ال تخضع ألحك ر تجاري غي

0 الخالصة لجمهورية مصر العربية تلوث البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية

) 50مادة (

زيج ا اء الزيت أو الم ة تصريف أو إلق ة مصر العربي سفن المسجلة بجمهوري ي ال ي في يحظر عل لزيت

0ضمت إليها جمهورية مصر العربية البحر وفقا لما ورد في االتفاقية و المعاهدات الدولية التي ان

)51مادة (

م ات القاعدة رق ة متطلب ذ آاف اد المواني المصرية بتنفي ة التي ترت اقالت الزيت األجنبي زم ن من 13تلت

0من االتفاقية و تعديالتها ) 1( الملحق رقم

م و تست ا للقاعدة رق ات طبق ذه المتطلب ج 13ثني ناقالت الزيت التي تستخدم في رحالت محدودة من ه

ديالت ة و تع اء أي هامن االتفاقي ي إلق سويس و التي ال تضطر إل اة ال ابرة لقن اقالت الزيت الع ذلك ن و آ

0مياه صابورة ملوثة

)52مادة (

ات شرآات و الهيئ ي ال ة يحظر عل ة و األجنبي ا الوطني ا المصرح له شاف أو استخراج ب أو ستك

ة ة البحري وارد الطبيعي ة و الم رول البحري ول البت ل الزيت األخرىاستغالل حق ك وسائل نق ا في ذل بم

28

28

اج في تصريف أية مادة ملوثة ناتجة عن عمليات الحفر أو االستكشاف أو اختبار اآلبار أو اإلنت

ة ي أو المنطق ر اإلقليم ة البح صر العربي ة م صة لجمهوري صادية الخال ا 0 االقت ب عليه و يج

تم تصريفه من ا ي ة ، و معالجة م ة المائي ا اإلضرار بالبيئ استخدام الوسائل اآلمنة التي ال يترتب عليه

ا في شروط المنصوص عليه ا يتفق مع ال ة المتاحة و بم نظم الفني نفايات ومواد ملوثة طبقا ألحدث ال

0يات الدولية االتفاق

) 53مادة (

م انون رق ام الق دم اإلخالل بأحك ع ع سنة 79م ام البحري 1961 ل ة و الحط وارث البحري أن الك ي ش ف

سفينة أو ان ال أمروا رب ضائي أن ي ضبط الق أموري ال صة أو لم ة المخت ة اإلداري ي الجه ون لممثل يك

ار سفن المسئول عنها باتخاذ اإلجراءات الكافية للحماية من آث وع حادث إلحدى ال ة وق وث في حال التل

صة صادية الخال ة االقت وث البحر اإلقليمي أو المنطق ه تل ه أو يخشي من ب علي ت يترت ل الزي ي تحم الت

0لجمهورية مصر العربية

) 54مادة (

:ال تسري العقوبات المنصوص عليها في هذا القانون علي حاالت التلوث الناجمة عن

0ة السفينة أو سالمة األرواح عليها تأمين سالم) أ (

ا بش ) ب( سفينة أو أحد أجهزته ان التفريغ الناتج عن عطب بال ة الرب م بمعرف د ت أو رط أال يكون ق

ال ا أو عن إهم ع األحوال أن يكون 0المسئول عنها بهدف تعطيل السفينة أو إتالفه شترط في جمي و ي

ل ربان السفينة أو المسئول عنها قد اتخذ قب ل و بعد وقوع العطب جميع االحتياطات الكافية لمنع أو تقلي

0آثار التلوث و قام علي الفور بإخطار الجهة اإلدارية المختصة

ر أآسر مفاجئ في خط أنابيب يحمل الزيت )ج ( اء الحف شغيل أو أثن و المزيج الزيتي أثناء عمليات الت

رقابة الخطوط أو صيانتها وعلي أن تتخذ االحتياطات أو استكشاف أو اختبار اآلبار ، بدون إهمال في

0الكافية لرقابة تشغيل الخطوط و السيطرة علي التلوث ومصادره فور حدوثه

ار الناجمة عن ة اآلث اليف إزال آل ذلك دون إخالل بحق الجهة المختصة في الرجوع علي المتسبب بتك

0نه التلوث و التعويض عن الخسائر و األضرار الناجمة ع

) 55مادة (

سفينة ك ال ي مال ت وأعل ل الزي ائل نق سئولين عن وس ي الم ا و عل سئول عنه ا أو أي شخص م ربانه

ة ة مصر العربي و الواقعة داخل المواني أو البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمهوري

29

29

ورا إلي ادروا ف ة المختصة عن آذلك الشرآات العاملة في استخراج الزيت أن يب إبالغ الجهات اإلداري

سربة ادة المت وع الم ادث و ن روف الح ان ظ ع بي ه م ور حدوث ت ف سرب للزي ادث ت ل ح و آ

ا في ات المنصوص عليه ك من البيان ر ذل ه ، و غي اف التسرب أو الحد من اإلجراءات التي اتخذت إليق

0االتفاقية و الالئحة التنفيذية لهذا القانون

ة المعلومات و في ة بكاف از شئون البيئ الغ جه ة المختصة إب جميع األحوال يجب علي الجهات اإلداري

0المشار إليه فور حدوثه عن الحادث

) 56مادة (

سفن يجب أن تجهز جميع مواني الشحن و المواني المعدة الستقبال ناقالت الزيت و أحواض إصالح ال

ة الستقب ة الكافي دات الالزم ات بالمع ة عن غسيل الخزان اه المتخلف ة و المي ر النظيف زان غي اه االت ال مي

0اقالت الزيت أو غيرها من السفن الخاصة بن

ات تقبال المخلف ة الس ة و الكافي ة الالزم المواعين و األوعي واني ب ز الم ب أن تجه و و يج

0ة بالميناء النفايات و الرواسب الزيتية و المزيج الزيتي من السفن الراسي

د الرجوع إلي الجهة غ إال بع شحن و التفري ال ال ام بأعم ة بالقي ة سفينة أو ناقل وال يجوز الترخيص ألي

0اإلدارية المختصة الستقبالها و توجيهها إلي أماآن التخلص من النفايات و مياه االتزان غير النظيفة

) 57مادة (

د زة و المع وع األجه وزير المختص ن دد ال ا يح ز به ي يجب أن تجه وث و الت ات الخاصة بخفض التل

.السفن المسجلة بجمهورية مصر العربية أو المنصات البحرية التي تقام في البيئة المائية

و يجب أن تكون السفن األجنبية التي تستعمل المواني المصرية أو تبحر عبر المنطقة البحرية الخاصة

0االتفاقية و مالحقها بما وردبها مجهزة بمعدات خفض التلوث طبقا ل

)58مادة (

ضمت ي ان دول الت فن ال ذلك س ة و آ صر العربي ة م سجلة بجمهوري فينة م ان س ك أو رب ل مال ي آ عل

ة أن يحتفظ بسجل ه للالتفاقي دون في سفينة ي ة بالزيت لزيت بال ات المتعلق ع العملي ا جمي المسئول عنه

:لعمليات اآلتية علي الوجه المبين باالتفاقية و علي األخص ا

وع )أ ( ان ن ع بي ة م ة الزيتي ل الحمول ات نق ن عملي ا م سليم أو غيره ل أو الت ات التحمي ام بعملي القي

0الزيت

اذ األرواح مع تصريف الزيت أو المزيج الزيتي من )ب( ا أو إنق سفينة أو حمولته أجل ضمان سالمة ال

0بيان نوع الزيت

. بيان نسبة الزيت و حجم التسربج الزيتي نتيجة اصطدام أو حادث معتسرب الزيت أو المزي )ج (

30

30

0تصريف مياه االتزان غير النظيفة أو غسيل الخزانات ) د (

0التخلص من النفايات الملوثة ) ـه(

ك ) و ( سفينة و ذل ز اآلالت خارج ال ي حي ي تجمعت ف وت الت ي الزي ة عل سنتينة المحتوي اه ال اء مي إلق

0جدها بالميناء أثناء توا

صات سبة للمن ي بالن زيج الزيت ت أو الم صريف الزي ات ت سجيل عملي ة ت ة آيفي ة التنفيذي دد الالئح و تح

0البحرية التي تقام في البيئة المائية

)59مادة (

ة عن حوادث ة عن األضرار الناجم مع عدم اإلخالل بأحكام االتفاقية الدولية في شأن المسئولية المدني

وث ام التل سل ع ي بروآ ة ف ت الموقع غ 1969 بالزي ي تبل ت الت اقالت الزي ي ن ب عل ديالتها ، يج و تع

ذلك أجهزة 2000حمولتها الكلية واعين طن فأآثر المسجلة في جمهورية مصر العربية و آ و م

أآثر التي تعمل في البحر اإلقليمي أو 150نقل الزيت األخرى التي تبلغ حمولتها الكلية ة طنا ف المنطق

وابط التي ض الجهة اإلدارية المختصة وفقا لل االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية أن تقدم إلي

رول ر البت اق مع وزي ل البحري باالتف ر النق رار من وزي ة ، شهادة و يصدر بها ق ر شئون البيئ وزي

0ضمان مالي في شكل تأمين أو سند تعويض أو أي ضمان آخر

ديمو ب تق ول يج اري المفع ون س ي و أن يك ر اإلقليم ي البح ة ف ول الناقل د دخ ضمان عن هادة ال ش

0يغطي جميع األضرار و التعويضات التي تقدر بمعرفة الجهة اإلدارية المختصة و

ة و سفن المسجلة في دول سبة لل وث ضممنبالن ة عن حوادث التل ة للمسئولية المدني ة الدولي ة لالتفاقي

0ه الشهادة من السلطة المختصة للدولة المسجلة فيها السفينة بالزيت فتصدر هذ

الفرع الثاني

التلوث بالمواد الضارة

) 60مادة (

ات واد ضارة أو نفاي ة م صريف أي اء أو ت ضارة إلق سائلة ال واد ال اقالت الم ي ن ر عل أو يحظ

ات بطر رة يمخلف ر مباش رة أو غي ة مباش ر إرادي ة أو غي ة إرادي ة أو ق ة المائي ا ضرر بالبيئ تج عنه ين

0الصحة العامة أو االستخدامات األخرى المشروعة للبحر

ات شحن وات أو حاوي ي عب ة ف واد ضارة منقول ل م ي تحم سفن الت ي ال ر عل ا يحظ أو آم

ي ر اإلقليم ي البح ا ف ا بإلقائه تخلص منه ة ال ة أو حديدي ات صهريجية بري ة أو عرب أو صهاريج نقال

0المنطقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية

31

31

ة مصر آما يحظر إلقاء الحيوانات النافقة صادية الخالصة لجمهوري في البحر اإلقليمي أو المنطقة االقت

0العربية

) 61مادة (

ا في ا اقالت المنصوص عليه دة الستقبال الن غ المع واني الشحن و التفري رة يجب أن تجهز جميع م لفق

سائلة واد ال سهيالت المناسبة الستقبال الم سفن بالت األولي من المادة السابقة و آذا أحواض إصالح ال

0الضارة ونفاياتها

) 62مادة (

يجب أن تزود الناقالت التي تحمل مواد سائلة ضارة بسجل الشحنة طبقا لالتفاقية يدون فيها الربان أو

0ات علي الوجه المبين باالتفاقية المسئول عن السفينة جميع العملي

) 63مادة (

سفينة ان ال أمروا رب أموري الضبط القضائي أن ي ة المختصة أو لم ي الجهة اإلداري أو يكون لممثل

وع حادث إلحدى ة وق ك في حال وث و ذل ار التل المسئول عنها باتخاذ اإلجراءات الالزمة للتقليل من آث

ارة ي واد ض ل م ي تحم سفن الت شي منهال ة اخ ي أو المنطق ر اإلقليم ث البح صادية تلوي صة اإلقت الخال

راق ضارة إغ واد ال ل الم ي تحم سفن الت ي ال ر عل ة صورة ، ويحظ ي أي ة عل صر العربي ة م لجمهوري

ة النفايات ة مصر العربي صادية الخالصة لجمهوري ة االقت و المواد الملوثة في الجرف القاري و المنطق

0

)64مادة (

من هذا القانون علي حاالت التلوث الناجمة عن تأمين سالمة األرواح علي )54( كام المادة تسري أح

0السفينة أو ما يصيبها من عطب

)65مادة (

م واردة بالقاعدة رق 8( علي ربان السفينة أو المسئول عنها االلتزام بتنفيذ جميع االشتراطات ال

0من االتفاقية ) 2( من المحلق )

32

32

الفرع الثالث

التلوث بمخلفات الصرف الصحي و القمامة

)66مادة (

ة داخل البحر اإلقليمي و اه الصرف الصحي الملوث يحظر علي السفن و المنصات البحرية تصريف مي

ايير اإلجراءات والمنطقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية و يجب التخلص منها طبقا للمع

0ددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون التي تح

) 67مادة (

ة وارد الطبيعي يحظر علي جميع السفن و المنصات البحرية التي تقوم بأعمال استكشاف و استغالل الم

ستخدم المواني المصرية سفن التي ت ذلك ال ة وآ ة مصر العربي ة لجمهوري ة المائي و المعدنية في البيئ

ة إلقاء القمامة أو الفضالت ة مصر العربي في البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمهوري

، و يجب علي السفن تسليم القمامة في تسهيالت استقبال النفايات أو في األماآن التي تحددها الجهات

.المختص معينة يصدر بها قرار من الوزير اإلدارية المختصة مقابل رسوم

)68مادة (

ز جم سفن و أحواض إصالح يجب أن تجه تقبال ال دة الس واني المع غ و الم شحن و التفري واني ال ع م ي

ة صرف الملوث اه ال تقبال مي ة الس ة و الكافي التجهيزات الالزم ة ب ة أو العائم سفن الثابت و ال

0فضالت السفن من القمامة

الفصل الثاني

التلوث من المصادر البرية

)69مادة (

ي جمي ر عل صناعية يحظ ة و ال شآت التجاري ة و المن ال العام ك المح ي ذل ا ف شآت بم ع المن

سياحية و داث وال أنها إح ر معالجة من ش ات أو سوائل غي واد أو نفاي ة م اء أي ة تصريف أو إلق الخدمي

ة مباشر ر إرادي ة تلوث في الشواطئ المصرية أو المياه المتاخمة لها سواء تم ذلك بطرقة إرادية أو غي

.التصريف المحظور ، مخالفة منفصلةأو غير مباشرة و يعتبر آل يوم من استمرار

33

33

)70مادة (

واد ا تصريف م تج عنه يشترط للترخيص بإقامة أية منشآت أو محال علي شاطئ البحر أو قريبا منه ين

رخ وم طالب الت ه أن يق ذة ل رارات المنف انون و الق إجراء دراسات ملوثة بالمخالفة ألحكام هذا الق يص ب

شغيل دء ت ور ب شغيلها ف دأ بت أن يب التأثير البيئي و يلتزم بتوفير وحدات لمعالجة المخلفات ، آما يلتزم ب

0تلك المنشآت

)71مادة (

ي صناعية الت شآت ال ا المن زم به ي تلت ايير الت انون المواصفات و المع ذا الق ة له ة التنفيذي دد الالئح تح

و صريف الم ا بت صرح له ا ي د معالجته ك بع ل و ذل ة للتحلي ة القابل ة 0اد الملوث ة اإلداري ي الجه و عل

سائلة ات ال ات المخلف ا لعين ي معامله ل دوري ف راء تحلي ذآورة إج ة الم ي الالئح ددة ف صة المح المخت

شأن 0المعالجة و إخطار الجهات اإلدارية المختصة بنتيجة التحليل وفي حالة المخالفة يمنح صاحب ال

تم 0تها شهر واحد لمعالجة المخلفات لتصبح مطابقة للمواصفات و المعايير المحددة مهلة مد م ت إذا ل ف

ا إن استمرار الصرف من شأنه إلحاق ل خالله ا أو ثبت من التحلي ة المشار إليه المعالجة خالل المهل

صادر شأة أضرار جسيمة بالبيئة المائية ، يوقف التصريف بالطريق اإلداري و يسحب الترخيص ال للمن

0و ذلك دون اإلخالل بالعقوبات الواردة بهذا القانون

صناعية شآت ال ل و التي يحظر علي المن ة للتحل ر القابل ة غي واد الملوث ة الم آما تحدد الالئحة التنفيذي

0تصريفها في البيئة المائية

)1( )72مادة (

ائم 96مع مراعاة أحكام المادة اإل من هذا القانون ، يكون الق شآت ب ة للمن ا دارة الفعلي المنصوص عليه

ة من هذا القانون 69في المادة ة المائي املين التى تصرف في البيئ ع من الع ا يق شأة مسئوًال عم بالمن

ام ة ألحك ه بالمخالف ت علم ذآورة إذا ثب ادة الم ت الم ة وقع ت الجريم ا وآان ات به ه بواجب سبب إخالل ب

.مكررًا من هذا القانون 84المنصوص عليها في المادة باتالعقوفي هذه الحالة وظيفته، وتوقع عليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2009/ 3 /1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

34

34

)1( )73مادة (

ة ةيحظر إقام ة أي شواطئ البحري ي ال شآت عل داخل من ي ال ر إل ائتي مت ة لمسافة م من خط للجمهوري

ة ة جهاز شئون البيئ وموافقةإال بعد موافقة الجهة اإلدارية المختصة الشاطىء و تنظم الالئحة التنفيذي

0لهذا القانون اإلجراءات و الشروط الواجب إتباعها في هذا الشأن

)2( )74مادة (

اه يحظر إجراء أي عمل يكون من شأنه المسا ه دخوال في مي س بخط المسار الطبيعي للشاطئ أو تعديل

ة البحر أو انحسارا عنه إال بعد موافقة الجهة اإلدارية المختصة ة وموافق از شئون البيئ نظم 0 جه و ت

.الالئحة التنفيذية لهذا القانون اإلجراءات و الشروط الواجب اتباعها في هذا الشأن

)3( )75مادة (

ادتين رقمي لممثلي الجهات ا ذآورة بالم ة الحظر الم ( إلدارية المختصة آل فيما يخصه دخول منطق

اال أجريت ) 74( ، ) 73 م أن أعم من هذا القانون لالطالع علي ما يجري بها من أعمال ، فإذا تبين له

شْي ألصله رد ال سابقة يكلف المخالف ب ام ال ة لألحك ا مخالف م وقف الع أو شرع في إجرائه مل و إال ت

سبب ة المت ي نفق شيء ألصله عل ا ورد ال ستفيد إداري ز والم ق الحج ة بطري ضامنين و تحصل القيم مت

.اإلداري

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 / 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

3/2009/ 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقمقانون بالمستبدلة) 2(

3/2009 / 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 3(

الفصل الثالث

35

35

الشهادات الدولية

)76مادة (

ة م سية جمهوري ل جن ي تحم سفن الت ي ال واني عل ة أن تحصل من مصلحة الم و صر العربي

واد المنائر علي الشهادة الدولية لمنع التلوث بالزيت أو الشهادة الدولية لمنع التلوث الناتج عن حمل م

ا في 0 سائبة ضارة سائلة شروط المنصوص عليه ام و ال ا لألحك شهادتين طبق و يكون إصدار هاتين ال

0 صالحية الشهادة علي خمس سنوات من تاريخ إصدارها االتفاقية وال تزيد مدة

)77مادة (

ه أو من ة من أحد المواني المصرية أو إلي وسائل إحدى علي السفن التي تنقل الزيت بصورة منتظم

ة و التي تحمل نقل الزيت داخل البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربي

وث بالزيت مةضعلم دولة من و أن تكون لالتفاقية أن تكون حاصلة علي الشهادة الدولية لمنع التل

0هذه الشهادة سارية المفعول طبقا لالتفاقية

ة أما السفن التي ينطبق عليها حكم الفقرة األولي من هذه المادة و تحمل علم دولة غير منضمة لالتفاقي

وث بالزيت التي تمنح من مصلحة المواني فيحدد وزير النقل البحري شهادة منع الت ائر و ل و المن

ل اذلك قبل لترخيص لها بنقل الزيت بصورة منتظمة من أحد المواني المصرية أو من إحدى وسائل نق

0خل المنطقة االقتصادية الخالصة الزيت دا

الفصل الرابع

اإلجراءات اإلدارية و القضائية

) 78مادة (

دوبو الجه ر من ضبط يعتب أموري ال ن م ارج م ي الخ صليون ف ون القن صة و الممثل ة المخت ات اإلداري

0القضائي فيما يختص بتطبيق أحكام الباب الثالث من هذا القانون

ذ ا يقتضيه تنفي ا لم املين آخرين وفق صفة لع ذه ال ين منح ه وزراء المعني و لوزير العدل باالتفاق مع ال

0 الدولي نونبما يتفق وقواعد القاو هذا القانون

)79مادة (

36

36

ة إذا رغب وع المخالف د وق سابقة عن ادة ال يهم في الم ضبط القضائي المنصوص عل أموري ال يكون لم

ة صفة مؤقت ة ب الغ فوري ي وجه عاجل تحصيل مب اء عل ادرة المين ا مغ سفينة أو المسئول عنه ربان ال

ا ف اب تحت حساب تنفيذ عقوبة الغرامة و التعويض التي يقضي به ا في الب ي الحدود المنصوص عليه

ات و ع النفق ا جمي ضافا إليه ة م رر للمخالف ى المق د األدن ل عن الح ي أال تق انون عل ذا الق ع من ه الراب

0التعويضات التي تحددها الجهة اإلدارية المختصة إلزالة آثار المخالفة

ام و يمكن تقديم ضمان مالي عن قيمة هذه المبالغ تقبله الجهة اإلداري ة المختصة ، و ذلك بمراعاة أحك

ة في بروآسل وث بالزيت الموقع االتفاقية الدولية في شأن المسئولية المدنية المترتبة عن أضرار التل

01969عام

)80مادة (

يهم في ضبط القضائي المشار إل أموري ال ة يكون لم انون اإلجراءات الجنائي مع عدم اإلخالل بأحكام ق

ة )78( المادة شآت المقام آل فيما يخصه ، الصعود إلي ظهر السفن و المنصات البحرية و دخول المن

ا ن التزامه ق م ة للتحق ة البحري ة للبيئ واد الملوث ت و الم ل الزي ائل نق د وس ر و تفق اطئ البح ي ش عل

0ت بتطبيق أحكام هذا القانون و القرارات الصادرة تنفيذا له و توفير معدات ووسائل معالجة المخلفا

ا ة في ضوء م ة البحري ة البيئ ا لحماي راه الزم ا ت و تصدر الجهة اإلدارية المختصة قرارها في شأن م

ة التظلمات المنصوص ام لجن رار أم ذا الق يسفر عنه هذا اإلجراء ، ولصاحب الشأن أن يعترض علي ه

اريخ إخطاره ) 81(عليها في المادة ا من ت وال يترتب علي 0من هذا القانون خالل خمسة عشر يوم

ذه لحين الفصل اعتراض صاحب الشأن وقف تنفيذ هذا القرار ما لم تصدر هذه اللجنة قرارا بوقف تنفي

.في المنازعة

)81مادة (

ة تظلمات يكون شكيل لجن رارا بت انون ق ذا الق ة له يصدر الوزير المختص الذي تحدده الالئحة التنفيذي

:هات اإلدارية القريبة منها علي الوجه اآلتي مقرها دائرة عمل المواني أو إحدى الج

رئيسا عضو من مجلس الدولة بدرجة مستشار -

عضوا ممثل لجهاز شئون البيئة -

عضوا ممثل لمصلحة المواني و المنائر -

عضوا ممثل لوزارة الدفاع -

عضوا ممثل لوزارة البترول و الثروة المعدنية -

عضوا ممثل للجهة اإلدارية المختصة التي وقعت المنازعة في مجال نشاطها -

37

37

ة الما ئون البيئ ي ش ر ف ر أو أآث ستعين بخبي ة أن ت يو للجن صل ف ة بالف ذه اللجن تص ه ة و تخ ئي

انون ذا الق اب الثالث من ه ا 0المنازعات اإلدارية الناشئة عن تطبيق أحكام الب ة قراراته وتصدر اللجن

ذي بعد سماع أقوال الطرفين بأغلبية أصوات األعضاء الحاضرين و ف ي حالة التساوي يرجح الجانب ال

0منه الرئيس

0ولذوي الشأن الطعن علي قرارات اللجنة أمام محكمة القضاء اإلداري بمجلس الدولة

)82مادة (

مرخص لها بالعمل في البحر اإلقليمي أو أوينة تستخدم المواني المصرية علي آل ربان أو مستغل لسف

صة لج صادية الخال دم لمن المنطقة االقت ة أن يق ة مصر العربي ة المختصة أو مهوري دوبي الجهة اإلداري

سهيالت ه ، الت ذة ل رارات المنف انون و الق ذا الق ام ه ذ أحك م تنفي وط به ضائي المن ضبط الق أموري ال م

0ألداء مهمتهم الالزمة

)83مادة (

دفاع و الداخلي ل من وزارات ال ة آ صة طلب معاون ة المخت رول يمكن للجهات اإلداري و ة و البت

ذا اب الثالث من ه ام الب ذ أحك ة أخري في تنفي ة جهة معني سويس أو أي الثروة المعدنية و هيئة قناة ال

0القانون و ذلك وفقا للشروط التي يصدر بها قرار من الوزير المختص

)1 ( ) مكررًا83مادة (

.تنظر قضايا مخالفة أحكام هذا القانون على وجه االستعجال

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2009/ 3 / 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمضافة) 1(

الباب الرابع

العقوبات

38

38

)1( )84مادة (

من ) 28(المادة أحكام لف مع عدم اإلخالل بأى عقوبة أشد ينص عليها قانون آخر ، يعاقب آل من يخا

، أوجنيه وال تزيد على خمسين ألف جنيهتقل عن خمسة آالف هذا القانون بالحبس ، وبغرامة ال

.بإحدى هاتين العقوبتين

وفى جميع األحوال يجب الحكم بمصادرة الطيور والحيوانات والكائنات الحية والنباتات والحفريات

.واألدوات ووسائل النقل التى أستخدمت فى ارتكاب الجريمة وآذلك اآلالت واألسلحة .المضبوطة

:)2() مكررًا 84ادة م(

ل عن اليعاقب بالحبس مدة ال تزيد على سنة وبغرامة ه خمسة آالف تق ى وال جني د عل ة ألف تزي مائ

.ون من هذا القان69و) بند أ() 37و22(أو بإحدى هاتين العقوبتين آل من يخالف احكام المواد جنيه

ادتين تقل عن خمسين ألف جنيه وال ويعاقب بغرامة ال ام الم ل من يخالف أحك تزيد على مليون جنيه آ

.من هذا القانون 23 ،19

.وفى حالة العود يضاعف الحدان االدنى واألقصى للغرامة والحد االقصى لعقوبة الحبس

شأة و م بغلق المن ا وفضال عن العقوبات األصلية السابقة يجوز الحك صادر له رخيص ال اء الت أو إلغ

.وقف النشاط المخالف

:)3( ))1( مكررًا 84مادة (_

ه تزيد على وال جنيه آالف تقل عن عشرة اليعاقب بغرامة ل من يخالف مائة ألف جني ام آ د أحك البن

. مكررًا من هذا القانون13المادة من ) د(

زاول بغلق بيت العقوبة المشار إليها ويحكم فضال عن ال الخبرة الذى ي رة دون أعم ى الخب الحصول عل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ..من هذا القانون) مكررا13(شهادة االعتماد المشار إليها في المادة 3/2009 /1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانون مستبدلة)1(

3/2009 / 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونمضافة) 2(

3/2009 / 1 فى مكرر 9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونةمضاف) 3(

)85مادة (

ي عشرين ألف سنة و بغرامة ال تقل عن عشرة آالف جنيه و ال ت ال تقل عن يعاقب بالحبس مدة زيد عل

0 33 ،31 ، 30جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين آل من خالف أحكام المواد

)86مادة (

39

39

ادة م الم ل من خالف حك ه آ ة جني د علي ثالثمائ ه وال تزي ( يعاقب بغرامة ال تقل عن مائتي جني

ه ) 36 ل من من هذا القانون ، آما يعاقب بغرامة ال تقل عن خمسمائة جني ه آ ي ألف جني د عل وال تزي

0من هذا القانون ) 39( خالف حكم المادة

ة د علي ستة أشهر ، وفي حال ل عن أسبوع وال تزي دة ال تق رخيص لم وللمحكمة أن تقضي بوقف الت

0العود يجوز لها الحكم بإلغاء الترخيص

)1( )87مادة (

ة ال من ه ) فقرة أولى (42يعاقب آل من يخالف حكم المادة انون بغرام ه ذا الق ل عن خمسمائة جني تق

. ألفى جنيه مع الحكم بمصادرة األجهزة والمعدات المستخدمة فى ارتكاب الجريمةوال تزيد على

ام تزيد على عشرين ألف جنيه تقل عن ألف جنيه وال ويعاقب بغرامة ال واد آل من يخالف أحك ، 35الم

مكررا من هذا القانون 47، )الفقرة األولى (46 ، 45 ، 44 ،43 ، 41 ،40 ، 38و)البندان ب، د (37

وفى حالة العود تضاعف الغرامات المنصوص عليها فى الفقرتين السابقتين

ة من تزيد على مائة جنيه جنيه والتقل عن خمسين ويعاقب بغرامة ال رة الثاني م الفق آل من يخالف حك

0 من هذا القانون46المادة

) 88مادة (

ل يعاقب بالسجن مدة ال ت د علي ق ه وال تزي ل عن عشرين ألف جني ة ال تق عن خمس سنوات و غرام

واد ام الم ل من ) 47(، ) 32(، ) 29(أربعين ألف جنيه آل من خالف أحك زم آ ا يل انون آم ذا الق من ه

. محل الجريمة علي نفقته الخاصةبإعادة تصدير النفايات الخطرة) 32(خالف أحكام المادة

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

)89مادة (

واد 3و2يعاقب بغرامة ال تقل عن مائتي جنيه و ال تزيد علي عشرين ألف جنيه آل من خالف أحكام الم

سنة 48 من القانون رقم 7 و 5 و 4 و فقرة أخيرة ل 1982 ل ة نهر الني و المجاري في شأن حماي

0المائية من التلوث والقرارات المنفذة له

0وفي حالة العود تكون العقوبة الحبس والغرامة المنصوص عليها في الفقرة السابقة

ذي تحدده وزارة وفي جميع األحوال يلتزم المخالف بإزالة األعمال المخالفة أو تصحيحها في الموعد ال

ة و وزارة األشغال العام األشغال العامة و الموارد المائية فإذا لم يقم بذلك في الموعد المحدد ، يكون ل

40

40

ة المخالف الطريق اإلداري علي نفق ة أو التصحيح ب ك دون الموارد المائية اتخاذ إجراءات اإلزال و ذل

0ترخيص إخالل بحق الوزارة في إلغاء ال

)1( )90مادة (

ل عن ة ال تق ة يعاقب بغرام د علي ثالثمائ ه و ال تزي ون ألف جني ال ملي ل من ارتكب أحد األفع ه آ جني

:اآلتية

ر اإلقليمي -1 ي البح ضارة ف واد ال ي أو الم زيج الزيت ت أو الم اء الزي صريف أو إلق أو ت

ادتين ذلك بالمخالفة ألحكام المنطقة االقتصادية الخالصة و انون 60 ، 49 الم ذا الق من ه

0

ائل -2 دم استخدام الوس ة أو ع واد ملوث ات و م تم صرفه من نفاي ا ي زام بمعالجة م دم اإللت ع

ا اإلضرار ب ة اآلمنة التي ال يترتب عليه ك بالمخالف ة و ذل ة المائي ادة البيئ ام الم 52 ألحك

0من هذا القانون

سفن اإللقاء أو االغراق المتعمد فى ا -3 صادية الخالصة لل ة االقت أو لبحر اإلقليمى أو المنطق

اء أو أو أجزائها أو الترآيبات الصناعية أو المواد الملوثة ذا اإللق الفضالت أيًا آان مصدر ه

0 اإلغراق

ذه المخ اب أي من ه ي ارتك ود إل ة الع ي حال ي او ف ذآورة ف ة الم ة الحبس و الغرام ون العقوب ات تك لف

0ة من هذه المادة الفقرة السابق

ة ة اإلداري دده الجه ذي تح د ال ي الموع ة ف ار المخالف ة آث الف بإزال زم المخ وال يلت ع األح ي جمي وف

0المختصة ، فإذا لم يقم بذلك قامت هذه الجهة باإلزالة علي نفقته

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر9العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

)1( )91مادة (

ل عن ة ال تق ة تكون العقوبة الحبس و غرام ي ثالثمائ د عل ه و ال تزي ون ألف جني ه أو ملي إحدى ب جني

ة ة باإلزال هاتين العقوبتين مع التزام المتسبب بنفقات إزالة آثار المخالفة طبقا لما تحدده الجهات المكلف

ادة لكل ام الم سفينة أو ) ب 54( من خالف أحك اتج عن عطب بال غ الن م التفري انون ، إذا ت ذا الق من ه

0أو عن إهمال أحد أجهزتها بهدف تعطيل السفينة أو إتالفها

ة د قيم انون ضوابط تحدي ذا الق ة له و تزاد الغرامة بمقدار المثل في حالة العود و تحدد الالئحة التنفيذي

0وفقا لحجم التلوث و األثر البيئي الناجم عن مخالفة أحكام هذه المادة ثار المخالفة نفقات إزالة آ

)92مادة (

41

41

ال يعاقب بغرامة ال تقل عن سبعين ألف جنيه و ال تزيد علي ثالثمائة ألف جنيه آل من ارتكب أحد األفع

:التالية

ة الخاصة عدم تجهيز السفينة األجنبية التي تستخدم المواني المصرية -1 أو تبحر عبر المنطقة البحري

0من هذا القانون ) 57( بمعدات خفض التلوث و ذلك بالمخالفة ألحكام المادة

سفينة -2 وع العطب في ال د وق ل وبع وث قب عدم اتخاذ جميع االحتياطات الكافية لمنع أو تقليل آثار التل

ور ة المختصة ف سفينة أو أو أحد أجهزتها أو عدم إخطار الجهة اإلداري اتج عن عطب بال التفريغ الن ا ب

0من هذا القانون ) ب 54(بإحدي أجهزتها و ذلك بالمخالفة ألحكام المادة

ان ظروف الحادث و -3 ل حادث تسرب للزيت مع بي ورا عن آ عدم إبالغ الجهة اإلدارية المختصة ف

ادة نوع المادة المتسربة و نسبتها و اإلجراءات التي اتخذت و ذلك بالمخا ذا )55(لفة ألحكام الم من ه

0القانون

ة 0تزاد الغرامة بمقدار المثل ) 1( و في حالة العود إلي مخالفة أحكام البند ي مخالف ود إل وفي حالة الع

دين ام البن د ) 3( ، ) 2( أحك ه و ال تزي ة ألف جني ل عن ثالثمائ ة ال تق ة الحبس و غرام تكون العقوب

0 إحدى هاتين العقوبتين علي خمسمائة ألف جنيه أو

ة ة اإلداري دده الجه ذي تح د ال ي الموع ة ف ار المخالف ة آث الف بإزال زم المخ وال يلت ع األح ي جمي وف

0المختصة ، فإذا لم يقم بذلك قامت هذه الجهة باإلزالة علي نفقته

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فىمكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

)93مادة (

ال ل من ارتكب أحد األفع ه آ ائتي ألف جني يعاقب بغرامة ال تقل عن أربعين ألف جنيه و ال تزيد علي م

: التالية

ة قيام السفينة أو الناقلة بأعمال الشحن و التفريغ دون الحصول علي ترخيص من الجهة اإل -1 داري

.من هذا القانون ) 56( المختصة و ذلك بالمخالفة ألحكام المادة

سجال -2 شهادات و ال ة بال سفينة أو الناقل اظ ال دم احتف ي المت المنصوص عليع ا ف ( واده

0من هذا القانون ) 77( ، ) 76( ، ) 62( ، )58

اء القمامة م -3 ة أو إلق ادتين تصريف مياه الصرف الصحي الملوث ة لنص الم سفن بالمخالف ( ن ال

0من هذا القانون ) 67( ، ) 66

42

42

ه تقل تكون العقوبة الغرامة التى ال -4 ة ألف جني ل وال عن مائ ه لك ى خمسمائة ألف جني د عل تزي

ادة انون إذا قامت ) 50(من خالف أحكام الم ذا الق ة من ه سفن المسجلة في جمهوري إحدى ال

)1(.قاء الزيت أو المزيج الزيتي في البحر مصر العربية بتصريف أو إل

)94مادة (

يعاقب بغرامة ال تقل عن أربعين ألف جنيه و ال تزيد علي مائة و خمسين ألف جنيه آل من ارتكب أحد

: األفعال التالية

دات الخاصة بتخفيض -1 األجهزة و المع عدم تجهيز السفن المسجلة بجمهورية مصر العربية ب

0من هذا القانون ) 57( المخالفة ألحكام المادة التلوث و ذلك ب

وع -2 ة وق ضبط القضائي في حال أموري ال مخالفة أوامر مفتشي الجهة اإلدارية المختصة و م

ادتين ام الم ا ألحك 63 ، 53حادث إلحدي السفن التي تحمل الزيت أو المواد الضارة وذلك طبق

.من هذا القانون

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

)1()ًا مكرر94مادة (

ه يعاقب بالسجن وبغرامة ال تقل عن مليون جنيه ين جني إغراق وال تزيد على خمسة مالي ام ب ل من ق آ

ي ر اإلقليم ى البح رة ف ات الخط زام النفاي ع إل ارى م رف الق صة أو الج صادية الخال ة االقت أو المنطق

.المخالف بدفع تكاليف إزالة آثار المخالفة والتعويضات البيئية الالزمة

)95مادة (

ذا ام ه ة ألحك ال المخالف دا أحد األفع ل من ارتكب عم يعاقب بالسجن مدة ال تزيد علي عشر سنوات آ

و تكون العقوبة السجن إذا األشخاص بعاهة مستديمة يستحيل برؤها ، القانون إذا نشأ عنه إصابة أحد

0 المخالفة إصابة ثالثة أشخاص فأآثر بهذه العاهة نشأ عن

ة األشغال 0فإذا ترتب علي هذا الفعل وفاة إنسان تكون العقوبة األشغال الشاقة المؤقتة و تكون العقوب

0ة أشخاص فأآثر الشاقة المؤبدة إذا ترتب علي الفعل وفاة ثالث

43

43

)96مادة (

و ا يك سئول عنه سفينة أو الم ان ال تغالل ن رب تخراج واس شاف و اس ود استك ي عق د ف راف التعاق و أط

ة وارد الطبيعي ة و الم رول البحري ول البت ذلك أصحاب األخرىحق ت و آ ل الزي ائل نق ك وس ي ذل ا ف بم

ع آل ف ) 69( المحال و المنشآت المنصوص عليها في المادة يما يخصه ، مسئولين بالتضامن عن جمي

انون ، ذا الق ام ه ة أحك اري من جراء مخالف و سداد األضرار التي تصيب أي شخص طبيعي أو اعتب

0الغرامات التي توقع تنفيذا له و تكاليف إزالة آثار تلك المخالفة

)97مادة (

ع الس سبة لجمي سابقة بالن واد ال ة في الم سياتها توقع العقوبات المبين ي اختالف جن و فن عل

ر مر ة غي ة لدول سفن التابع ك ال ة إذا ألقت أنواعها بما في ذل الزيت أو المزيج الزيتي و تبطة باالتفاقي

ة صادية الخالصة لجمهوري ة االقت قامت باإللقاء أو اإلغراق المحظور في البحر اإلقليمي أو في المنطق

0مصر العربية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3/2009 /1 فى مكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009 لسنة 9 رقم بالقانونمضافة) 1(

)98مادة (

الحبس ب ب د ع يعاق دة ال تزي ىم ن ل ل ع ة ال تق هر و بغرام تة أش سة س اوز الف أ خم ه و ال تج جني

اتين خمسين ادتين ألف جنيه أو بإحدي ه ام الم ل من خالف أحك وبتين آ ذا ) 74( ، ) 73 (العق من ه

)1(0القانون

ي م ف ار الحك وال و دون انتظ ع األح ي جمي ب ف ة و يج ة الغرام ذ عقوب ف تنفي م بوق وز الحك و ال يج

ة المخالف و ضبط اآلالت ي نفق الطريق اإلداري عل ا ب ة و إزالته ال المخالف و الدعوي وقف األعم

0 و المهمات المستعملة و في حالة الحكم باإلدانة يحكم بمصادرتها األدوات

)99مادة (

ة ، و ا الجريم تختص بالفصل في الجرائم المشار إليها في هذا القانون المحكمة التي ترتكب في دائرته

ة مصر ا ) 97( ذلك إذا وقعت من السفن المشار إليها في المادة ة داخل البحر اإلقليمي لجمهوري لعربي

سرعة دعوي علي وجه ال ة في ال و تختص أو في المنطقة االقتصادية الخالصة ، وتفصل المحكم

44

44

ع في ادة المحكمة الواق ذه الم ا في ه ين المشار إليهم بالفصل في الجرائم التي ترتكب خارج المنطقت

0ع العلم المصري فدائرتها الميناء المسجلة فيه السفينة التي تر

) 100مادة (

ادة ام الم اذ اإلجراءات ) 79( مع عدم اإلخالل بأحك ة المختصة اتخ انون ، للجهة اإلداري ذا الق من ه

بس أو والقانونية لحجز أية سفينة تمتنع عن دفع الغرامات ة التل ررة في حال ة المق التعويضات الفوري

0 من هذا القانون ةذآورمفي حالة االستعجال المنصوص عليها في المادة ال

ة ة اإلداري ه الجه شروط تقبل ر م الي غي مان م دم ض ستحقة أو ق الغ الم ت المب ز إذا دفع ع الحج ويرف

0المختصة

)101مادة (

ا ة أشد منصوص عليه ة عقوب ع أي اب بتوقي ذا الب في ال يخل تطبيق العقوبات المنصوص عليها في ه

0قانون آخر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1/3/2009 فى مكرر9 العدد –الجريدة الرسمية – 2009لسنة 9 رقم بالقانونمستبدلة) 1(

األحكام الختامية

)102مادة (

ادة ام الم ة وفروعه ) 78( مع عدم اإلخالل بأحك از شئون البيئ انون يكون لموظفي جه ذا الق من ه

ة بالمحافظات ، الذين يصدر بتحديدهم قرار م شئون البيئ وزير المختص ب اق مع ال ن وزير العدل باالتف

انون ذا الق ام ه ة ألحك ع بالمخالف ي تق رائم الت ات الج ي إثب ضائي ف ضبط الق أموري ال فة م و ص

0القرارات المنفذة له

)103مادة (

.القانون أية مخالفة ألحكام هذا البيئة الحق في التبليغ عن ة لكل مواطن أو جمعية معنية بحماي

)104مادة (

فة م ص ن له ة مم ئون البيئ از ش شي جه ذلك مفت صة و آ ة المخت ات اإلداري شي الجه ي مفت ب عل يج

ة ة مخالف اتهم بأي ار جه صاصه إخط ال اخت ي مج ل ف ة آ االت البيئ ق بمج ا يتعل ضائية فيم ضبطية الق ال

0ونية الالزمة ألحكام هذا القانون ، و تتولي الجهات المختصة اتخاذ اإلجراءات القان

45

45