ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻔﻴﻛjude.edu.sy › assets › uploads › lectures...

كيفية كتابة المراجع

غالية أبو الشامات.المحاضرة العاشرة مبادىء البحث العلمي د

1

لماذا يجب أن يتضمن البحث وجود مراجع؟

أين يجب علي أن أضيف المراجع في العمل ؟ لماذا علينا أن نعطي معلومات تفصيلية عن المراجع ؟

ما هي النقاط األكثر أهمية في قائمة المراجع ؟

هل يوجد طرق لتوثيق كتابة المراجع ؟

أضمنها في قائمة المراجع؟ انما هي المعلومات التي احتاج

..........هو ؟/ لماذا ، متى ،أين ما هي

2


يجب أن يتضمن البحث وجود مراجع

بهاالدراسات المرجعية التي قام .. .... تظهر مدى وحجم قراءات الباحث -1

لدعم حجة الباحث باالستناد إلى رأي خبراء معترف بهم واستخدام البيانات -2

هذا يمكن أن يجعل الحجج الخاصة بالباحث أكثر إقناعا. موثوقةمن مصادر

هو شرط أكاديمي رئيس إلظهار تفاصيل عن مصادر المعلومات الخاصة -3

اوذلك يعني أنه ال يمكن أن يكون الباحث قد انتحل . بالباحث ، واألفكار والحجج

سرق البحث من شخص آخر

3 غالية أبو الشامات.المحاضرة العاشرة مبادىء البحث العلمي د

وهذا ال يشمل فقط . كلما اقتبست من عمل أو بحث شخص آخر-1

..... الكلمات ولكن أيضا الجداول والرسوم البيانية، والصور، الخ

عند إعادة كتابة أو تلخيص عمل شخص آخر باستخدام كلمات . 2

الباحث نفسه

أماكن إضافة المراجع

غالية أبو الشامات.المحاضرة العاشرة مبادىء البحث العلمي د 4

)االقتباس الَحْرفي(

مثال (تستخدم في حال عدم التمكن من إعادة الصياغة دون اإلخالل بالمعنى يتم وضع النص و، ويجب عدم اإلكثار من هذه الطريقة )عند اقتباس تعريف

ونكتب ( ) المقتبس بين عالمتي تنصيص، ثم يترك فراغ، ثم نضع قوسين االسم األخير للكاتب، ثم فاصلة، ثم سنة النشر، ثم فاصلة ورقم الصفحة إن

.وجد٪ من شدته عند سطح الماء، 82تبلغ شدة الضوء على عمق متر واحد نحو ”

، 2004مجاهد وآخرون، " (على عمق خمسة أمتار 40وال تزيد على ٪ )12 ص

في حال كان هناك أكثر من كاتب، يكتب أسماء هؤالء الكتاب حيث يفصل بينها .بفاصلة ونضع حرف واو قبل اسم الكاتب األخير

)2005، والشايجياألحمد، اليوسف، الغنام، : (مثالغالية أبو الشامات.المحاضرة العاشرة مبادىء البحث العلمي د 5

إذا كان االقتباس بالمعنى، أو كما يعرف أحياناً باالقتباس غير المباشر أي بإعادةصياغة من كاتب واحد، يكتب بين قوسين اسم المؤلف البحث وأسلوبه، من كتاب

، متبوعا بفاصلة، ثم سنة النشر )اللقب أو الشهرة(لمؤلف األخير أو اسم العائلة وإذا كانت الفكرة المقتبسة فكرة عامة من المرجع فال ضرورة لذكر . متبوعة بفاصلة .أرقام الصفحات

،وعند كتابة اسم المؤلف في الجملة يكتب بعده بين قوسين سنة النشر متبوعة بفاصلة ).إن وجدت –ثم رقم الصفحة أو الصفحات

أمثلة: أنه يوجد تفاوت كبير في ) 2001( وفي دراسة حول مستويات القلق، أشار الخضر -

...مستويات

)القراءة وإعادة الصياغة(•


الغرض من التفاصيل المقدمة لتجعل من السهل لشخص آخر •األبحاث التي ذكرت ومتابعة وقراءة أو الرجوع إلى المواد

. في البحثبحث دون وجود مراجع كاملة، قد يؤدي إلى ظن المشرف •

مسروق من اومنتحل بهعلى البحث بأن العمل الذي قمت .شخص آخر

فائدة إعطاء معلومات تفصيلية عن المراجع


هذا يعني عدم إضاعة وقت المشرف أو المحكمين أن . دقتها1.المشرف ال نضيع الوقت إذا كانوا يرغبون في االطالع على

إذا كانت القائمة تحوي أخطاء . العناصر التي ذكرت في البحث . فسوف تفقد عالمات

وهذا يجعل من السهل الرجوع . تقديم كافة التفاصيل ذات الصلة. 2ذا كان بعض من المعلومات المهمة مفقود مرة أخرى، إ. إليها

. سوف تفقد عالماتوهذا يضمن تحديد المرجع . استخدام شكل ثابت للمراجع . 3

.بسهولة ضمن البحث

النقاط األكثر أهمية في قائمة المراجع


. المؤلف -: البحث" كتب"األشخاص أو المنظمة الذي اواسم الشخص -1 ..... الترجمة اوالبحث اوأي شخص قام بالمساعدة في الكتابة -2 . عادة العنوان -: اسم العمل -3 . عادة عنوان الفرعي -: أي معلومات إضافية -4 . الناشر -: المجلة التي وضعت البحث في شكله المادي النهائي اوالشخص -5 . تاريخ النشر -6 ). إذا كان معروفا(مكان النشر -7 ، الخ بوستر ،CD، DVD -التفاصيل المادية للبحث مثل أرقام الصفحات، ونوع المواد -8 ).الخ االكترونيمثل عنوان موقع (أي معلومات إضافية مفيدة -9

المعلومات التي احتاج أن أضمنها في قائمة المراجع


في نظام هارفارد الطريقة المستخدمة من قبل معظم الكليات والمدارس والدوائر هو • ). Harvard Referencing System(توثيق المراجع

الذي يشبه ) APA ،)American Psychological Associationطريقة •

)وهو الذي اعتمدته جامعة دمشق لسهولته وانتشاره. (طريقة هارفارد Vancouverالطريقة العددية •

المتبعة في توثيق كتابة المراجع الطرق


Harvardطريقة

1. Surname of author(s) or name of organization, followed by the date of publication in round brackets. (McLaney 2003).

If the author produced more than one work in the same year use letters to indicate this (arrange the items in the list of references alphabetically by their title first):

e.g. Singh (2004a) claims that ... Singh (2004b) is of the opinion that.. 2. Do the same for websites. Do not put the website address within your

text; only in your list at the end. Title followed by the date in round brackets. e.g. According to the Encyclopaedia Britannica (2003).

3. Page numbers should be included in your in-text references for books. Shah (2002, p.33) indicates that ...

Jones (2000, pp.17-20)

:توثيق المراجع ضمن النص


• Authors • a) Single authors • Family name first, then a comma and space followed by initial(s). • e.g. John, A. • b) Two authors • List the authors in the form above with “and” between them. • e.g. Mohammed, A. and Khan, J. • c) Three or more authors: List the authors as above with commas after each initial and “and” before the

final surname. e.g. Pryce-Jones, T., Patel, V. and Brown, P. • more authors, just put the surname of the first author, followed by „et al‟

(which means „and the others‟). e.g. Petrus et al (2009)

القواعد العامة لكتابة قائمة المراجع كاملة في نهاية البحث

Harvardطريقة

12


• Date e.g. [2003] • Title : The title should be copied from the item itself if possible and should

be in italics • Edition: e.g 3rd ed • Place: Where appropriate, mostly for books, you should include the city

where the item was published e.g. Birmingham (Alabama, US ). • Publisher: e.g Facet Publishing. If the item is unpublished it may still be

possible to give the name of the body responsible for issuing the work. e.g. Jones, R. (1998). Public libraries and the use of the internet.

Unpublished PhD thesis, University of Loughborough

القواعد العامة لكتابة قائمة المراجع كاملة في نهاية البحث

Harvardطريقة

13


امثلة

• Books: Tierney, J. (2006) Criminology. Harlow: Pearson/Longman

Author Date of Title Place of Publisher publication publication

Tierney, J. (2006) Criminology. 2nd Ed. Harlow: Pearson/Longman.

Merriam, J.L. (2003) Engineering Mechanics. Vol. 1: Statics. 5th Ed. Hoboken, N.J. : Wiley

Electronic Books Roshan, P. & Leary, J. (2003) Wireless LAN Fundamentals Sebastopol, CA: Cisco Press [available at: http://proquest.safaribooksonline.com/1587050773] [viewed on 11/07/2006


أمثلة . Journal Articles : Kushner, G. B. (2005) Changes Ahead in Health Care. HR Magazine, Vol 50, No 13, pp. 60-61

Author Date of Article Title Journal Title Volume . Websites: it should have an author or editor and a title. It may be dated and the main

site , You should include the full address of the web page and also the date on which you accessed the page.

• Barger, J. (2000) A biography of Leopold Paula Bloom http://www.robotwisdom.com/jaj/ulysses/bloom.html [accessed 11/07/2006].

Part/Issue Page Numbers

15


امثلة• Dissertations and Theses: Dissertations and theses are very similar to

printed books but instead of giving information about the publisher it is necessary to give the name of the institution where the dissertation was undertaken and the type of degree for which it was written

Rowland-Jones, R., (2003) Beyond environmental management to quantifiable pollution management. Ph.D, University of Wales

Author Year Title

Type of Thesis Awarding Institution

Electronic Materials

Ahlberg, A. (1997) The jolly postman's party. Oxford: Reed Children's Books. CD-ROM


امثلة

• Illustration within a book : If the illustration is within a book the details of the book should also be included and the page number would be useful

Winterbotham, A. (1990) Plateosaurus [Illustration] in Benton, M. All About Dinosaurs. London: Kingfisher Books. p.11.


APA Styleطريقة

ألن American Psychological Associationلو هو اختصار • .أسس هذا النسقالجمعية النفسية األمريكية هي من وضع


:كتاب لمؤلفَين اثنين حتى ستة مؤلفين


20


22


جًدامهّمة مالحظات

23


جًدامهّمة مالحظات


27


ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻔﻴﻛjude.edu.sy › assets › uploads › lectures...

Documents