ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ …10 ﻜﺸﺒ ﺭﻭ ﺎﺴﺭ...

يوسف بـن خـدة جــــامعة الجــــزائر كـــلية الحقـــوق بـن عـكـنـون

رسالة لنيل شهادة دكتوراه

العامفي القانون

رافــإش البــإعداد الط

عمر سعد اهللا: األستاذ الدكتور موسى أحمد بشارة

أعضاء لجنة المنافسة

رئيسا........................................... بوكر إدريس /األستاذ الدكتور مقررا..........................................عمر سعد اهللا / األستاذ الدكتور عضوا.........................................ناصر بوغزالة /األستاذ الدكتور عضوا............................................لعرابة أحمد /األستاذ الدكتور عضوا....................................... صويلح بوجمعة /األستاذ الدكتور

2006/2007ية ـامعـة الجـالسن

للفرد الجنائية الدولية المسؤولية

أهدي هذا العمل المتواضع

.راهــــدي بشارة موسى طيب اهللا ثـــوم والـــإىل املرح

.إىل أمي اليت محلتين وهنا على وهن أم كلثوم املباركة أطال اهللا يف عمرها

.اذ أمحد صابر حوحوـــــإىل األخ الكرمي الذي أحبه كثريا األست

.رهوينــابق الــرمي ســد الكـــإىل أسريت الطيبة أسرة السي

.إىل أبناء احلجارة بفلسطني احملتلة الذين صمدوا أمام القوى الظاملة، إىل أسرة عمي مسعودي

.العراقي املقاوم لالستعمار اجلديد، أمتىن هلم النصر على عدوهم وعدو أمتنا اإلسالمية مجعاء إىل الشعب

إىل الذين يسهرون وينادون بتحقيق املساواة واحلرية والعدالة االجتماعية

.والشرعية اجلنائية الدولية، واحترام اجلنس البشري والكرامة اإلنسانية

أǩقدم ƝالȌ الشكر والتقدير إىل أستاذي الفاȰȑ عميد القانون الدوƃ اإلنساين،

حفظه اهللا الذي كان له الفȰȒ الكبري يف إƱاȁ هذا العمȰ، وذلȬ من ǹالل عمر سعد اهللا: الدكتور

العظيم والقيم يف متابعة مراحله، والذي كان لصائب أرائه، ودقة مالحظاǩه، وسداد ǩوجيهاǩه أثرها

.إșهار هذه األطروحة ŏذه الصورة

كما أǩقدم بالشكر والتقدير إىل كȰ أساǩذة كلية احلقوȧ والعمال باملكتبة ومصلحة الدراساǧ العليا

.الذين لقيǨ منهم أحسن االستقبال واملعاملة

.الذي ساعدين ماديا ومعنويا أسد،ر Ʈمد بش: كما أǩوجه بالشكر اجلȂيȰ إىل األخ العȂيȂ الدكتور

.جهدا كبريا يف طباعة هذا البحǬ بذلالذي عمريوȇوأيȒا أǩقدم بالشكر واالحترام إىل األخ احملترم

كȰ من وȁارة التعليم العاƃ جلمهورية ǩشاد، ووȁارة التعليم ويف األǹري أǩقدم بالشكر والتقدير إىل

العاƃ والبحǬ العلمي جلمهورية اجلȂائر يف إطار هذا التǺصȌ املمنوƃ ǳ من قبȰ وȁارة التعليم

.العاƃ والبحǬ العلمي

لم واملعرȥة وأمتىن لدولة اجلȂائر الشقيقة أن ǩكون مركȉ Ȃعار لتȒيء قارőا اإلȥريقية والعاƁ أمجȜ، بالع

Ȱاء اجلميǹة والفكر واإلȥوالثقا.

ǧصصاǺالت Ȱك Ǵالل منǹ ريقية منȥا اإلőجهودا جبارة لتقدمي املساعدة لقار Ǩائر بذلȂألن اجل

.للطلبة األجانب بدون استثناء، وهذا عمǩ Ɓ Ȱقدمه أي دولة يف العاƁ اليوم يف ƭال التعليم

1

راƖــــالمختƽƬــــائمة

- A.C Assemble général des nations unions.

- A.F.D.I Annuaire français de droit international.

- C.I.J Cour international de justice.

- O.N.U Organisation des nations unies.

- R.C.A.D.I Recueil des cours de l’académie du droit international de la

Haye.

- R.G.I.P Revue général de droit international Public.

- R.I.D.C Revue international de droit compare.

- R.I.D.P Revue international de droit pénal.

- R.D.P.C Revue de droit pénal criminologie.

- R.D.H Revue de droit de l’homme.

- R.B.D.I Revue Belge de droit international.

Ɣالباýاألو

ùùùǑǌالمنƲور الƽق

للمسƌولية الجنائية الدولية للƽرد

8

مقـــدمة

Ǉم Ǌالضرر علي Ƴوƿو ýحا ǑƼ Ǒالدول Ǉالقانو ǅتماǋا ýرد أصبح محƽال Ǉإذا كا

Ɣو مرتكǋ Ǉرد عندما يكوƽال ǇƎƼ Üرية الحماية الدبلوماسيةƲن ýǚƤ Ǉم Üدولة ما ýبƿ

ýǚƤ Ǉم ÜǑالدول Ǉالقانو ǅتماǋا ýأيضا مح Ǉيكو Ǌبرمت Ǒالدول ƴالضرر على المجتم

.ئية الدولية للƽردنƲرية المسƌولية الجنا

ƇǙƌǋ ǁيتر Ǉأ Ǉيمك Ǚ ǊنƎƼ رادƼاأل ýبƿ Ǉنسانية مǗالبشعة ضد ا ǅالجرائ Ƴوƿحالة و ǑƽƼ

الجناة دوǇ مساƇلةÜ ومǅƛ Ǉ بحƚ الƽقǊ الدولǑƼ Ǒ مسƋلة ýǋ يجوز تقرير المسƌولية

Ǌيدا لمحاكمتǌرد تمƽالجنائية الدولية لل.

حدǋا Ǒǋ اǙعتراƻ بالمسƌولية الجنائية وǑƼ الممارسة الدولية لǅ تكǇ المشكلة و

Ǒيما يلƼ ýƛعملية تتم ýعدة مسائ ƘرǌƲ ýب ÜƔحسƼ ردƽالدولية لل:

كمتǊ أماǅ محكمة امǇ سيحاكǅ الƽرد المتǅǌ بارتكاƔ جريمة دولية أýǋ ǐ ستتǅ مح -

Þجنائية دولية

- Þالمحكمة ǊبقƱست ǐالذ Ǉو القانوǋ وما

وýǋ ستلتزǅ الدوý وبصƽة Ƥاصة الدولة التǑ يحمý األƼراد المتǌموǇ جنسيتǌا -

Þǅǌلمحاكمت Ǉميǌراد المتƼاأل ǅبتسلي

ǑƼ Ƙلƛتم ƘǙƌالتسا ǉذǋ جابة علىǘل ƘǙمحاو ǁناǋ Ƙكان Ǒالعمل ƴƿالوا ǑƼ

والمحكمة الجنائية " نورمبرƷ وƱوكيو"ƚǚƛ محاكماÜƘ محاكماƘ الحرƔ العالمية الƛانية

.لدولية ليوغسƼǚيا السابقةÜ والمحكمة الجنائية الدولية لروانداا

ýصوƼ ةƛǚƛ إلى Ɣذا الباǋ سمناƿ ƘǙƌالتسا ǉذǋ Ǉجابة عǘول:

. وتجسيدǋا ماǋية المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد: الفƬل اǓول

.القاعدة الشرعية كƋساس للمسƌولية الجنائية الدولية للƽرد :الفƬل الƙاني

مسƌولية رƌساƇ الدوý والقادة العسكرييǇ :الƙالƘ الفƬل

9

ƬولـالفǓل ا

ماǉية المسؤولية الجنائية

الدولية للفرد وتجسيدǉا

Ǉالقانو ǅوǌƽم ƴالدولية م ǅالجرائ Ǉرد عƽولية الجنائية الدولية للƌالمس Ǌتتشاب

Ƈالجزا Ǉم Ɲمزي Ǉيا عبارة عƤتاري ƘلƲ Ǒوالت Üولية الجماعيةƌللمس ǑنƱالو Ǒالجنائ

تƱورا ملحوƲا نتيجة ǇƘ المدنǅƛ ÜǑ شǌدالجنائǑ والتعويƯ عǇ األضرار بمǌƽوǅ القانو

ارتكاƔ الجرائǅ الƱƤيرة مƿ Ǉبý األƼرادÜ مýƛ جرائǅ الحرƔ العدوانية والجرائǅ ضد

.اǗنسانيةÜ واǗبادة الجماعية مما أƛار مسƌولية الƽرد جنائيا Ǒالت Ǉاألركا ýƛتماما م ÜǇة أركاƛǚƛ ة عامة علىƽولية الجنائية بصƌالمس ǅكما تقو

ǅتقو Üǐالمعنو Ǉوالرك Üǐالماد Ǉوالرك ÜǑالشرع Ǉالرك Ǒǋو ÜليةƤولية الداƌا المسǌعلي

ǑيجابǗا ǁالسلو Ǌلƛيم ǐوالماد Üǁالسلو ǅتجر Ǒالقاعدة القانونية الت Ǌلƛتم Ǒالشرع Ǉوالرك

أو السلبÜǑ والمعنوǐ يمƛلǊ القصد الجنائƼ ÜǑمǋ Ǉنا يمكǇ القوý بǇƋ أƛر القاعدة الجنائية

ǋو المسƌولية الجنائية الداƤليةÜ وأƛر القاعدة الجنائية الدوليةÜ المسƌولية الجنائية الداƤلية

ǐوالمعنو Ǒالشرع Ǉالعنصري ƴم ýيرة تتكامƤاأل ǉذǋو Üالدولية.

الدولية للƽرد مǌƽوǅ المسƌولية الجنائية: المبحƘ اǓول

مركز الƽرد ǑƼ القانوǇ الدولǑ: المبحƘ الƙاني

Ƙالƙال Ƙو :المبحƱولية رتƌرد المسƽالجنائية الدولية لل

Ƙ اǓولـحـالمب

مفهوم المسؤولية الجنائية الدولية للفرد

ýجع ǑƼ مة واضحةǚع Ƙانية وضعƛالعالمية ال Ɣالحر Ƙتل Ǒالت ƘوراƱالت Ǉإ

ǇبيعييƱال ƭاƤاألشǇولية الدولية مسئوليƌبالمس Ǒيعتن Ǒالدول Ǉالقانو Ǉكا Ǉبعد أ Üجنائيا

يواجǊ إشكالياǑƼ Ƙ إلقاƇ المسƌولية على األƼرادÜ وإǇ المحاولة األولى ǑƼ للدوƼ ýقÜƱ و

10

مǇ معاǋدة ƼرساÜǐ وǌƲرƘ بشكý 227إسناد ǋذǉ المسƌولية ترجƴ تاريƤيا إلى المادة

ǅلعا Ǉية لندƿاƽبمقتضى ات ǎوƿ1945أ ǅول ÜرادƼبة األƿمعا ǑƼ Ǒالدول Ǉا نجح القانوǌيƼو Ü

ýمجا ǐأ Ʒمحكمة نورمبر ǁتتر Ƙذكر ƚحي Üǁذل ǑƼ ǁللش" Ưرƽي Ǒالدول Ǉالقانو Ǉأ

ýوأحيانا على الدو ƭاƤعلى األش Ƙولياƌومس Ƙواجبا."

وǑǋ تتضمǇ مسƌولية األشƤاƭ العادييǇ الذيǇ يرتكبوǇ أƼعǚ غير مشروعةÜ وأيضا

.مسƌولية سلƱاƘ الدولة وǅǋ األشƤاƭ الذيǇ يعملوǇ لحساƔ الدولة

المطلب اǓول

الجنائية الدولية للفرد نطاق المسؤولية

تقوǅ المسƌولية الجنائية للƽرد عǇ الجريمة الدوليةÜ عندما يƋتǑ الƽرد أƼعاǙ تǌدد

ýعƽال Ƴوƿولية الجنائية وƌالمس ǅلقيا Ʊويشتر ÜǑالدول Ǉا القانوǌيمة يحميƿ مصلحة أو

الجنائية المجرǅ وإسنادǉ إلى الƽردÜ وǋذا يعد شرƱا أساسياÜ إǙ أنǊ بصدد المسƌولية

ƻǚتƤǙا ǅƛ Ǉوم ÜǑالدول Ǉالقانو ƭاƤأش ýمتباينة حو Ƈراƈ عدة Ƙراد وجدƼǖالدولية ل

ǑƼ إسناد الƽعý غير المشروÜƳ وǋذا ما نتناولǊ بالتƽصيǑƼ ý المƱلƔ الƛانǑ الذǐ يدور

.حوý المنƲور الƽقǑǌ للمسƌولية الجنائية الدولية للƽرد

رƱ اǓولــالف

ائية الدولية للفردتعريف المسؤولية الجن

ýجرامية يتحمǗعة اƿالوا Ǌبارتكاب Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǁاǌعلى انت ǅيقد Ǉم Ǉإ

تبعة عملǊ ويƤضƴ للجزاƇ الذǐ يقررǉ القانوǇ وتوƿعǊ الجماعة بحكƿ ǅضائƼ ÜǑالجانǑ وƿد

Ǉع ǊروجƤب ƴالمجتم ƴة مǌمواج ǑƼ Ǌسƽن ƴد وضƿ ǁبذل Ǉالجريمة الدولية يكو ƻترƿا

ائرة حقǑƼ Ǌ استعماý حريتÜǊ يƤوý للمجتمƴ حƾ الرد عليǊ بتوƿيƴ الجزاƇ الجنائǑ د

.المناسƔ للجريمة المرتكبة

Ǒتعن Ǒولية الجنائية التƌالمس ƻتعري Ǉرضية يمكƽال ǉذǋ ǇمƼ " ƭƤالش ýتحم

Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ المقرر Ƈللجزا ǊضوعƤب ǅالمجر Ǌتبعة عمل."

11

ǑƼ اللƺة العربية مǇ كلمة سýƋ أو سائÜý بمعنى الƱلƔ وإǇ كلمة المسƌولية مشتقة

بالوƼاǙ Ƈلتزاǅ معيǇ ويكاد ǋذا المعنى ǋو نƽسǑƼ Ǌ اللƺاƘ األجنبيةÜ حيƚ أǇ كلمة

« Responsabilité » ýعƽال Ǉاألجنبية مشتقة م Ƙاƺالل ǑƼ اǌلƛرنسية وما يماƽة الƺالل ǑƼ

"Répondre "Ǌعن ýƋأمر س Ǉع Ɣأجا ǐأ.

مǌƽوǅ المسƌولية الجنائية مýǚƤ Ǉ تƱور القانوǇ الدولǑ الذǐ بدأ ƼيǊ وƿد تƱور

مور الدوليةÜ ومǇ حقوƿا جديدةÜ ويلعƔ دورا ǋاما ǑƼ تقرير الكƛير مǇ األ الƽرد يمارس

Ǉواعد القانوƿ ƾبيƱلت Ƴدور الراد Ƙرد لعبƽولية الجنائية الدولية للƌالمسƼ ƾلƱذا المنǋ

Ǒالجنائ Ǒ1الدول.

مشروعة التǑ ارتكبǌاÜ وǋو الا أǇ يتحمý الشƭƤ الƱبيعǑ نتائƝ أƼعالǊ غير وتعنǑ أيض

ƴيƿا وتوǌلمعاني ǁمدر Ƈا الجزاǌعلي Ǌمحاسبت ǉتبعة الجريمة معنا ǇنساǗا ýوحم ÜǊ2علي Ü

ƚالبح Ǉولك Üللمحاسبة والعقوبة Ǌيرة وتقديمƱƤار الضارة الƛǓا ýانونا بتحمƿ ǊالبتƱم ǐأ

والبحƿ ǑƼ ƚياǅ المسƌولية سابƾ على ÜلبحǑƼ ƚ المسƌولية عنǌاǑƼ الجريمة سابƾ على ا

.البحƚ على تحديد الجزاƇ والعقوباƘ الجنائية لمرتكƔ الجريمة

ومسƌولية الƽرد الجنائية ǑƼ القانوǇ الدولǙ Ǒ تƤتلƻ كƛيرا عǇ مǌƽوǅ وأساس

ǑنƱالو Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ وليةƌول3المسƌالمس ǑƼ دراستنا تنحصر Ǉولك Ü ية الجنائية

حصر مسƌولية األƼراد العادييǇ عǇ الجريمة الدولية ǑƼ نللƽرد ƼقƱ دوǇ غيرÜǉ كما ت

الشƭƤ الذǐ ارتكƔ الجريمة الدوليةÜ ويتحمý وحدǉ مسƌولية أعمالǊ والعقاƔ عنǌاÜ وƼقا

ǑƼ ا تدريجياǌعƿموا ýتحت Ǒǋو ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǅردية أماƽولية الƌلمبدأ المس

.4والتƱبيƾ إزاƇ اكتساƔ الƽرد الشƤصية الدوليةالنƲر

Ü 1984ىÜ لوالنشر دمشÜƾ الƱبعة األوإحساǋ ǇندÜǐ مبادƏ القانوǇ الدولǑƼ Ǒ السلǅ والحرÜƔ دار الجيý للƱباعة . د 1

ƭ219. محمد كماý الديǇ إماÜǅ المسƌولية الجنائيةÜ أساسǌا وتƱورǋا Ü دراسة مقارنة ǑƼ القانوǇ الوضعǑ والشريعة . د - 2

Üدار الجامعة الجديدة للنشر ÜميةǚسǗ2004اƭÜ107. الجنائيةÜ الجزاƇ الجنائÜǑ ةƲرية الجريمة والمسƌوليعلǑ عبد القادر القǌوجƿ ÜǑانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاÜǅ ن. د 3

Üالدار الجامعة ÜǑالجنائ Ƈولية الجنائية والجزاƌالمس ÜǑانƛال Ɣ2000الكتا ƭ Ü578. 4Voir aussi, Rolin, les principes de droit international publique, Haque, 1950, p 442.

12

وتقوǅ المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية ǑƼ حƾ كý شƭƤ يرتكƔ جريمة دولية

ƱƤيرةÜ سواƇ كاǇ مسئوǙ كبيرا ǑƼ الدولةÜ مýƛ القائد العاǅ للقواƘ المسلحة أو رئيس

Ƙللقوا ƫالجي ǑƼ يراƺجنديا ص Ǉكا ǅأو رئيس الدولة أ Ǉاألركا Üالمسلحة للدولة المعتدية

Ǉجريمة م Ɣارتكا Ǌحق ǑƼ Ƙبƛي Ǉم ýكƼ الواردة ǅالجرائǑƼ ǅمة األساسية للمحاكƲاألن

أو بصƽتǊ مساǋما Ƽيǌا باǗعداد أو ǌاالجنائية الدوليةÜ وذلǁ بصƽتƼ Ǌاعǚ أصليا Ƽي

ƴضƤصية جنائية ويƤولية شƌمس Ǚمسئو Ǉيكو Üأو المساعدة ǁشتراǙأو ا Ưالتحري

.5لمحاكمة أماǅ المحكمة الجنائية الدولية أو أماǅ إحدǎ المحاكǅ الداƤلية للدولةل

ǅالدولية باس ǅالجرائ Ɣارتكا Ǉع Ǉوليƌالمس ǇبيعييƱال ƭاƤاألش ǇƎƼ ذاǋ Ǉم Ǉيتبي

الدولةÜ يتعرضوǇ للمساƇلة وأǇ توƴƿ عليǅǌ العقوباƘ المناسبةÜ كما تسýƋ الدولة المعتدية

.لعدوانيةدوليا عǇ أعمالǌا ا

وتجدر اǗشارة إلى أǇ السلƱة القضائية الدولية المƤتصة بتوجيǊ اǙتǌاǅ والمحاكمة

اǑǋ المحكمة الجنائية الدولية أو مجلس األمÜǇ عندما يرǎ أǋ Ǉذǉ الجرائǅ تشكý تǌديد

ǅجرائ Ƙعندما ارتكب Üية الروانديةƼǚاألزمة اليوغس ǑƼ ýعƼ كما ÜǇالدوليي Ǉواألم ǅللسل

.ة مƤالƽة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانƱƤǑير

Ǉكما أÜرƤǓ انونىƼ ǅاƲن Ǉم ƻتلƤولية الجنائية يƌإسناد المس Ɣقد أسلوƼ ǁولذل

ýحو Ƴإلى إجما ýالوصو Ǉتمر كاƌم ǑƼ Ǉاوضوƽالم Ǌǌما واج Ɣأصع Ǉلة مƋالمس ǉذǋ

Ǒاألساس ǅاƲصياغة الن Ƈناƛوعروما أ Ü توصلوا ýحا ýلى كǑƼ ايةǌى إلى تسوية النƱغ

ǅاƲالنǑا ا األساسǌا لمسائبموجبǌردية تضمنتƽولية الجنائية الدولية الƌالمتعلقة بالمس ý

منÜǊ كما يƱبƾ على جميƴ األشƤاƭ بصورة متساوية دوǇ أǐ 25،26،27،28: المواد

تمييز بسبƔ الصƽة الرسميةÜ وبوجƤ ǊاǇƎƼ ƭ الصƽة الرسمية للشƭƤ سواƇ كاǇ رئيسا

وا ǑƼ الحكومة أو برلماǇ أو ممǚƛ منتƤبا أو موƽƲا حكوميا Ǚ للدولة أو حكومة أو عض

تǌا سببا لتƽƤيƻ سƌولية الجنائيةÜ وǙ تشكǑƼ ý حد ذاتعƽيǊ بǐƋ حاý مǇ األحواý مǇ الم

Ǌبيان ǑتƋالعقوبة كما سي .

ية الدولية الدائمةÜ دراسة للنƲاǅ األساسǑ للمحكمة والجرائǅ التǑ تƤتƭ أبو الƤير أحمد عƱيةÜ المحكمة الجنائ. د 5

Üانيةƛبعة الƱال Üرةǋضة العربية القاǌدار الن ÜاǌيƼ رƲ2006المحكمة بالن ƭ Ü23.

13

إذ أǇ المسƌولية الجنائية الدولية للƽردǑǋ Ü حصيلة أركاǇ الجريمة الدولية مجتمعة

ƛبوتǌا إلى ƤضوƳ الجانǑ للجزاƇ الذǐ يقررǉ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ وتوƿعǊ وتƌدǐ عند

Ǒدول Ǒجنائ Ǒضائƿ ǅبحك ǅعلى المجر ýالدو.

ýانونا بكƿ ǅالمجر ýعƽوال ǅǌالمت ƭƤالش Ǉيدة بيƱة وƿǚع Ǒǋ ولية الجنائيةƌالمسƼ

القانونية عناصرÜǉ وǑǋ ليسƘ جزƇ مǇ الجريمة الدوليةÜ وإنما Ǒǋ األƛر أو النتيجة

Ǒالدول Ǉأو القانو Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉللقانو ǅجسي ǁاǌعلى انت ǅرد يقدƼ ýكƼ Üاǌة بƱالمرتب

اǗنسانÜǑ بارتكابǊ األƼعاý واألعماý اǗجراميةÜ يجƔ أǇ يتحمý تبعة أعمالǊ غير

Üالمشروعة ǉررƿ ǐالذ Ƈللجزا ƴضƤي Ǒوبالتال Ǉالقانو.

ƛانية تصرƼاƘ بعƯ األƼراد وتƛƋيرǋا على وƿد أǌƲرƘ بالƽعý الحرƔ العالمية ال

Ǉمما يتعي ÜǇالدوليي Ǉواألم ǅسيس السلƋنحو ت ǉتجاǙوا Üر المدرسة التقليديةƲة نǌوج ǁتر

ǑبيعƱال ƭƤيعتبر الش ǐالذ Ǒالدول Ǉة للقانوƛالحدي ƘاǋتجاǙا ƾƼولية الجنائية وƌالمس

. 6أحد محاورǉ األساسية

Ǘا Ǒالدول Ǉالقانو ǅأحكا Ǉكما أ ƭƤردية للشƽولية الجنائية الدولية الƌبالمس ƻتعتر Ǒنسان

ƻجني Ƙياƿاƽا اتǌعلي Ƙنص Ǒالجسيمة الت ƘاƽالƤالم Ǉم ǐأ Ɣأ و أمر بارتكا Ɣارتك ǐالذ

ǅلعا ƴضد 1949األرب ǅوالجرائ Ɣالعمد والتعذي ýالقت ýƛم ǑƼضاǗا ýاألو ýوالبروتوكو

.7اǗنسانية

لتǑ أنشƋتǌا الجمعية العامة لǖمǅ المتحدةÜ تضمǇ كما أǇ لجنة القانوǇ الدولǑ ا

.8مشروعǌا مسƌولية األشƤاƭ الƱبيعييǇ جنائيا

ǅالجرائ Ǉع Ǒالدول Ǉصية بمقتضى القانوƤش Ƙوجود التزاما Ǉأ ǊيƼ ǁش Ǚ ومما

Ǒبة مرتكبƿبمعا Ǒالدول ƴالمجتم ǅياƿ ýتقب ýالدو ýتجع ÜƔالدولية الماسة بمصالح الشعو

6Picard, la responsabilité pénal des personnes normales de droit publique, fondement et champ, l’application, rev, soc, 1993, p 276.

أحمد بǇ ناصرƿ ÜانوǇ المجتمƴ الدولǑ المعاصرÜ ديواǇ المƱبوعاƘ الجامعيةÜ الƱبعة الƛالƛةÜ . عمر سعد اهللاÜ د. د 72005 ƭ Ü237

8 Voir, historique, un comité spécial crée en décembre 1950, par l’assemble général de l’ONU avait présenté en 1953 un projet de statut pour une cour criminelle international permanente chargée de juger des personnes physique, projet dons l’article 31 enjuguait qu il appartient à la cou de prononcer, toute peine qu’elle fixe, sous réserve de limitations prévues dans lanstrument luis a attribuant compétence

14

لتǑ تƤضƴ إƿليميا لوǙيتǌا القضائيةÜ ذلǁ أǇ مواجǌتǌا تتƱلƔ نƲاما ƿانونيا ǋذǉ الجرائǅ ا

Ƽراد على األا Ǚ يتǅ إǙ إذا كانƘ الدوý وأكƛر Ƽعالية يتوǉǙ المجتمƴ الدولǑ برمتÜǊ وǋذ

Ƽراد دولية ƈمرةÜ تمتد إلى الدوý واأل دراية بǇƋ مصالح وƿيǅ المجتمƴ الدولǑ محمية بقواعد

ساǑƼ ǅǋ تƱوير ƿواعدǋا القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ بحيƚ يناƲ ǑƼ ýلǊ كý على السواÜƇ وي

ǉƇجزا ǅ9مجر .

Ǒǋا وǋرƼتو Ɣيج Ʊشرو Ǉم ǁناǋ بدǚƼ ولية الجنائية الدوليةƌالمس ƾوحتى تتحق:

Ǘأو : ǐالذ ƭƤالش Ǉوأ Üاǌأركان ƴجمي ǑƼتستو Ǉوأ ÜƘعƿد وƿ جريمة ǁناǋ Ǉتكو Ǉأ

.لجنائǑأتى الجريمة Ƥاضعا للقانوǇ ا

مناƱ المسƌولية الجنائية الذǐ يعنى األǋلية الجنائيةÜ وǋى األساس Ƽيǌا وتعنى :ƙانيا

.التمييز وحرية اƤǙتيار

Ü الرأǐ السائد ǑƼ الƽقǊ والقضاƇ والقوانيǇ الوضعية ةمحý المسƌولية الجنائي :ƙالƙا

Ü ألنǋ Ǌو الكائǇ والشريعة اǗسǚميةǋ Üو أǇ اǗنساǇ وحدǋ ǉو محý المسƌولية الجنائية

Ǉالقانو ƾرƤ و القادر علىǋو ÜǊبƱاƤت Ǒوالقواعد القانونية الت ƭالنصو ǅǌƽي ǐالوحيد الذ

.10وارتكاƔ الجرائǅ التǑ تكوǇ سببا للمسƌولية الجنائية

ƿد أورد أركاǇ المسƌولية الجنائية لمحكمة الجنائية الدولية لروماÜ أما النƲاǅ األساسǑ ل

منÜǊ ووƼقا لمǌƽوǋ ǅذǉ المادة ǇƎƼ 25زƇ العاÜǅ وبالتحديد ǑƼ المادة الدولية للƽرد ǑƼ الج

Ǉلة ضمƤالجريمة الدولية الدا Ǉيتضم ǐالذ ǁالسلو Ǉجنائيا ع Ǚوƌمس Ǉيكو ƭƤالش

: اƤتصاƭ المحكمةÜ إذا تضمǇ األركاǇ التالية

يتمǑƼ ýƛ ارتكاƔ الشƭƤ للجريمة بشكƼ ýردǐ أو جماعƎƼ ÜǑذا ارتكƔ: الركن اǓول

مسƌولية جنائية مسئوǙنǊ يكوǇ الدولية بصƽة Ƽردية أو جماعية ƎƼ الشƭƤ الجريمة

. دولية

9 Bassiouni, le droit pénale international, son histoire, son objet contenu , la criminalité international, ridp, 1981,p41

Ü رسالة 1967 العشاوǐ عبد العزيزÜ جرائǅ اǗبادة الجماعية ضد الشعƔ الƽلسƱينǑƼ Ǒ األراضǑ المحتلة عاǅ.د 10 ÜداريةǗا ǅوالعلو ƾد الحقوǌجامعة الجزائر مع ÜǑالدول Ǉالقانو ǑƼ ǉ1995دكتورا ƭ Ü236

15

يتمǑƼ ýƛ األمر أو اǗغراƇ أو الحƚ على ارتكاƔ الجريمة التǑ تدǑƼ ýƤ : الركن الƙاني

.11اƤتصاƭ المحكمة سوƻ يكوǇ الƽرد مسƌوǙ مسƌولية جنائية

Ƙالƙأو : الركن ال Ǉالعو ǅتقدي ǑƼ ýƛيتم ýاألشكا Ǉم ýشك ǐƋأو المساعدة ب Ưالتحري

.وذلǁ لƺرƯ تيسير ارتكاƔ وتنƽيذ الجريمة التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة

Ʋي: الركن الراب Ǉة مجموعة مƱعليا بواسƼ الجريمة Ɣارتكا ǑƼ مة الجنائيةǋالمسا ǑƼ ýƛتم

لجنائية مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة ا 25األشƤاƭ بقصد مشترǁ وƼقا لمنƲور المادة

الدولية ƼيجƔ أǇ يكوǇ سلوǁ الƽرد متعمدا بحيƚ يكوǇ النشاƱ اǗجرامǑ منƱويا على

Ǒوالقصد الجنائ ǅالعل ƴم ǅد تƿ Ǉيكو Ǉوأ Üالجريمة Ɣارتكا.

أǐ األركاǇ األساسية ǑƼ الجريمة وǑǋ العلǅ والقصد الجنائǑ مƴ سبƾ اǗصرار

سƌوý مسƌولية جنائية Ƽردية أو األركاǇ يكوǇ الشƭƤ م ǉوالترصدƎƼ Üذا تواƼرǋ Ƙذ

.12جماعية إذا كاǇ شريكا أو مساǋما

ƭƤحية الشǚص Ǒتعن Üردƽولية الجنائية الدولية للƌالمس Ǉيبدو لنا أ ǅما تقد ýǚƤ Ǉوم

لتحمý الجزاƇ الجنائǑ عما يرتكبǊ مǇ جرائƼ ÜǅارتكاƔ الƽرد ألƼ ǐعý يوصƻ بƋنǊ مƤالƽة

.وتوƿيƴ العقوباƘ الجزائية عليǊ ةة الجنائيƱƤيرة للقانوǇ يƛير Ƽكرة المسƌولي

رƱ الƙانيـالف

تجسيد المسؤولية الجنائية الدولية للفرد

في الوƙــائق الدولية

ǑƼ ǑبيعƱرد الƽولية الجنائية الدولية للƌكرة المسƼ ƘƤوترس ƘكدƋوت Ƙلقد تجسد

بيةÜ المƌرƤة ǑƼ اǙتƽاƿية الدولية حوý مقاضاة ومعاƿبة كبار مجرمǑ الحرƔ للدوý األورو

ƛ ǅƛ ÜبتǑƼ Ƙ نƲامǑ المحكمتيǇ العسكريتيǇ الدوليتيǑƼ Ǉ نورمبرƷ 1945أغسƱس 8

Ǒاألساس ǅاƲبالن Ƈاǌوانت ƻجني Ƙياƿاƽبات Ƈابتدا Üالدولية ǁالصكو Ǉا مǋǚوما ت ÜوكيوƱو

ǅ1998للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة عا.

الدوليةÜ نشƋتǌا ونƲامǌا األساسÜǑ مƴ دراسة لتاريƣ لجاǇ التحقيƾ ةمحمود شريƻ بسيونÜǑ المحكمة الجنائي. د 11

. ƭ Ü262 2002اليوسƻ الجديدةÜ الدولية و المحاكǅ الجنائية الدولية السابقةÜ مƱابƴ روز 12 - Dr, Vincenzo la crime international et la responsabilité des états, cours du droit international Paris 1986, P.29

16

ǑƼ اǌب ƻالمعتر Ǒالدول Ǉالقانو Əمباد Ƙالدولية ووجد Ʒمحكمة نورمبر ǅاƲن

ǅƿالمتحدة ر ǅمǖرار الجمعية العامة لƿ ǑƼ كيداƋا تǌالصادر عن ǅالحك ǑƼ والمتجسدة أيضا

195 ǑƼ ƳجماǗبا ǉرارƿإ ǅت ǐ11/12/1946.13الذ

وتضمǇ الحكǅ الصادر عǇ المحكمة تعليǚ للحكǅ المتعلƾ بالمسƌولية الجنائية

دوليةÜ وجاǋ Ƈذا التعليý على وجǊ الƤصوƭ أǇ القانوǇ الدولية الƽردية عǇ الجرائǅ ال

ƭاƤعلى أش Ƙعقوبا Ưرƽي Ǉأ Ǉدو ÜƱقƼ السيادة Ƙذا ýالدو ýعاƼأ ǑƼ رƲين Ǒالدول

ǇرديƽمنÜ أية Ǉيتحملو Ǚ عمليا ǅǌدول ǅإجرامية باس ǙعاƼذوا أƽن Ǉالذي ƭاƤاألش Ǉوأ

14.لةمسƌولية جنائية شƤصية عǇ ذلǁ إذ يحميǅǌ مبدأ سيادة الدو

ǑƼ Ǌعلي ƻالمتعار Ǉأصبح م ƚحي ÜǇيƇدعاǗا Ǉذيǋ نبذ Ǉبد م Ǚ المحكمة ǐرأ ǑƼ Ǉولك

القانوǇ الدولǑ الحالǑ أو بعبارة أƤرǎ أǇ القانوǇ الدولǑ يƽرƯ واجباƘ والتزاماƘ على

ýالدو ýƛم ǅǌلƛراد مƼاأل.

يةÜ مýƛ ويتƤلƭ جوǋر نƲاǅ المحكمة نƽسǑƼ Ǌ تحميý األƼراد تلǁ اǙلتزاماƘ الدول

ǅلعا ƻجني Ƙياƿاƽات Ǉا المستمدة مǌƼوأعرا Ɣالحر Ǉوانيƿ ƻالƤي ǐرد الذƽ1949الýƛم Ü

.كما نتحدƚ عنǑƼ Ǌ موضعǊ ةإنساني تعذيƔ للسجناƇ واألسرǎ والمعاملة الǚال

وǙ يبقى الƽرد دوǇ حساƔ وǙ عقاƔ بحجة أنǊ يتصرƻ وƼقا لتوجيǌاƘ دولتǊ أو

ǎ إعƱائǌا ǋذǉ األوامر بارتكاƔ مǋ ýƛذǉ األعماý تتعدǎ بذلƿ ǁائدÜǉ إذ أǋ Ǉذǉ الدولة لد

Ǒالدول Ǉالقانو ǉيحدد ǐا الذǌتصاصƤا واǌحياتǚدائرة ص.

.Ƽ15الجǌة المسƌولة عǋ Ǉذǉ الجرائǑǋ ǅ الƽرد بصƽتǊ العضو الرئيسǑƼ Ǒ الدولة

Ǉولية الدولة عƌمس Ǉيقة بيƛمة صلة وƛ Ǉأ ƘǙƌالتسا ǉذǋ Ƈيبدو لنا على ضو

ماý التǑ يصǌƽا القانوǇ الدولǑ بƋنǌا جرائǅ دوليةÜ وبيǇ مسƌولية الƽرد الجنائية األع

بالتنƽيذ العملǑ لجرائǅ دولية محددةÜ وتقǋ ƴذǉ المسƌولية الجنائية على الƽرد الƱبيعǑ أيضا

ƴانونية مƿ على صلة ǅيقو Ǉوأ ÜرديةƼ ةƽإجراما دوليا بص ƻيقتر Ǉحي ƘǙالحا ǁتل ǑƼ

13 Dr Pierre mertens, l’imprescriptibilité des crimes de guerre et contre l’humanité, étude de droit international pénal comparé éditions de l’université de Bruxelles, 1974, P.10

.Ü1961ƭ Ü122 12موجورياÜǇ المسƌولية الدولية القانونيةÜ المجلة الدولية القانونية السوƼيتيةÜ العدد . د 1415 Voir BrownLie, basic documents international Law second édition oxford, 1972, P.162.

17

Ǉأ ýƛم ÜǊولية دولتƌمس Ƌتنش ƘǙالحا ǉذǋ ýƛم ǑƼو Üالدولة Ƙيئاǋ Ǉيئة مǌل ýƛمم Ǉيكو

دولية إذا لǅ تتƤذ تلǁ الدولة اǗجراƇاƘ الǚزمة لمنƴ وƿوƳ الجريمة ومعاƿبة مرتكبيǌا

Ǒالدول Ǉلية والقانوƤا الداǌبقا لتشريعاتƱ.

لدولية إǇ مسƋلة المسƌولية الجنائية الدولية لǖشƤاƭ الƱبيعييǇ عǇ الجرائǅ ا

Ǒالدول Ǉالقانو Ǒويقض Üاǌارتكاب Ǉة بالنسبة للحيلولة دوƺمية بالǋا أǌل ǅǌجانب Ǉة مƼالمقتر

ǅنسانية أو جرائǗضد ا ǅالجرائ Ǉولية الجنائية عƌرد المسƽال ýيتحم Ǉأ ƚالحدي Ǒالجنائ

.16الحرƔ أو جرائǅ السلǅ وأمǇ البشرية إلى جانƔ الدوý المعنية

ǑƼ الجزƇ السابƴ 1919اǐ بشǇƋ الجرائǅ الدولية عاǅ لقد ورد ǑƼ معاǋدة Ƽرس

العقوباƘ والجزاƇاƘ كما تسمىÜ إǇ الدوý الحليƽة والمشاركة توجǊ اتǌاما علنيا إلى

"Ǒانƛال ǅالدولية" غليو Ƙداǋة المقدسة للمعاƱالدولية والسل ƾǚƤǖمى لƲانة العǋǗمة اǌبت.

دوý الحليƽة والمشاركة بحرية إحالة كذلǁ يجƔ على الحكومة األلمانية أǇ تعترƻ لل

األشƤاƭ المتǌميǇ بارتكاƔ أعماǙ مƤالƽة لقوانيǇ الحرƔ وأعراǌƼا أماǅ محاكمǌا

ǅمحاك ǅأما Ƙحقاǚأو م ƘاƇإجرا ǐأ Ǉم ǅعلى الرغ ƭذا النǋ ƾبƱوسي Üالعسكرية

.17ألمانيا أو حلƽائǌا

ƽالحلي ýإلى الدو ǅتسل Ǉعلى الحكومة األلمانية أ Ɣكما يج ƭاƤاألش ƴة جمي

.المتǌميÜǇ وبذكر رتبǅǌ ووƲائǑƼ ǅǌƽ الدولة

Ǉم Ƙوالمعلوما ƾائƛوالو ƴجمي ǅتقد ǇƋد الحكومة األلمانية بǌتتع Ǉأيضا أ Ɣويج

Üǚالمجرمة تحديدا كام ýعاƼلتحديد األ ǐا ضرورǋإبراز Ǉيكو Ǒوالت ƚللبح ÜǇكا Ƴنو ǐأ

ƿبصورة د Ƙولياƌالمس ǅوتقدي Ǉميǌالمت Ǉع ƚ18يقةوللبح.

Ƈإنشا ǇƋبش ƭاƤال ƾاƽتǙا ǑƼ ردƽولية الجنائية الدولية للƌالمس Ƙولقد تجسد

Ǉلند ƾاƽيسمى بات ǐتة 1945المحكمة العسكرية الدولية الذƿƌالحكومة الم Ǉبي ƾاƽو اتǋو

للجمǌورية الƽرنسيةÜ وحكوماƘ الوǙياƘ المتحدة األمريكية والمملكة المتحدةÜ وإرلندا

16 Gabaria Alif, la responsabilité pénal des personnes morales en droit pénal, faculté de droit université de paris, 1945, P.630.

.1919مǇ معاǋدة Ƽرساǐ 228المادة : أنƲر 17 .مǇ معاǋدة Ƽرساǐ 230المادة : أنƲر 18

18

الجمǌورياƘ السوƼيتية سابقا بشǇƋ محاكمة ومعاƿبة كبار مجرمǑ الحرƔ الشمالية واتحاد

.مǇ دوý المحور األوروبية

Ǒا محاكمة مجرمǌنيت ǑƼ Ƙعدة مناسبا ǑƼ Ƙد أعلنƿ المتحدة ǅاألم Ǉرا ألƲون

ƣموسكو بتاري ǑƼ Ǉرا للتصريح المعلƲون ÜƔاأللمانية 30/10/1943الحر ƴائƲƽال ýحو Ü

Üأوروبا المحتلة ǑƼ ǐالناز Ɣالحز Ƈوالجنود وأعضا Ǉاأللما Ʊالضبا Ǉد أوضح أƿ

المسƌوليǇ عǇ الƲƽائƴ والجناياƘ المرتكبة أƛناƇ الحرÜƔ ونƲرا ألǋ Ǉذا التصريح ƿد

Üƾيƿد ǑƼراƺتحديد ج ǅǌليس لجرائم Ǉالذي Ǉحالة كبار المجرمي ǇƋبش ƱيƱƤالت ƴم ƴوض

Ǒǋو Ü Ƙالحكوما Ǉم ǁبقرار مشتر Ǉبوƿسيعا Ǉالمتحدة والذي ǅاألم ƴلصالح جمي ýتعم

ƾاƽتǙذا اǋ شرعا Ǉوضيƽا المǌمندوبي ƾريƱ Ǉع Ƙعقد.

وǋذا اǙتƽاƾ يرمǑ إلى معاƿبة كبار جميƴ األشƤاƭ الذيǇ ارتكبوا بصورة Ƽردية

.19أو بوصǅǌƽ أعضاǑƼ Ƈ منƲمة وتكوǇ مسƌوليتǅǌ مسƌولية شƤصية

:إلى ƛǚƛة أƿساǅوƿد ƿسǅ اǙتƽاƾ الجرائǅ محý المسƌولية الجنائية

الجناياƘ ضد السǅǚ أǐ إدارة الحرƔ العدوانية وتحضيرǋا وشنǌا ومتابعتǌاÜ تعتبر -

.Ƥرƿا للقانوǇ والمعاǋداƘ الدولية

جناياƘ الحرƔ أǐ انتǌاƿ ǁوانيǇ الحرƔ وأعراǌƼا وتتضمǋ Ǉذǉ اǙنتǌاكاƘ القتý العمد -

ألسرǎ عمدا أو اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة مƴ سبƾ اǗصرار والترصدÜ والمعاملة السيئة وƿتý ا

. للقانوǇ الدولǑ اǗنسانǑ المتمǑƼ ýƛ اتƽاƿياƘ جنيƻ األربعة

- Ǒالدول Ǉوالقانو Üǅالعا Ǒالدول Ǉة للقانوƽالƤوالم ýالشام ǅوǌƽنسانية بالمǗضد ا Ƙالجنايا

Ǉة الرسمية للمجرميƽعتداد بالصǙا ǅعد Ɣويج ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉوالقانو ÜǑالجنائ Ǉإ Ü

ƻيƽƤت Ǉيدوا مƽيست Ǉأ Ǉيمك Ǚ ǇيƽƲكبار المو Ǉأو م ýدو Ƈساƌكانوا ر Ƈسوا Ǉميǌالمت

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉير للقانوƱƤ ƾرƤب ǅǌيامƿ حالة ǑƼ 20العقوبة.

.1945حكمة الجنائية الدولية العسكرية لعاǅ مǇ النƲاǅ األساسǑ للم 6المادة : أنƲر 19 .Ü1945 لعاǅ 10المادة األولى مǇ القانوÜǇ رǅƿ : أنƲر 20

19

ǅƿر Ǉالقانو ǑƼ ردƽولية الجنائية الدولية للƌكيد وتجسيد المسƋت ǁيسمى 10كذل ǐالذ

ƭاƤبة األشƿمعا ǇƋابة بشƿالر Ǉانوƿ نسانيةǗضد ا ǅوالجرائ Ɣالحر ǅجرائ Ǉالمرتكبي

ƣموسكو بتاري ǑƼ ƴƿ20/12/1945الموǑالدول Ǉالقانو Ǉيتجزأ م Ǚ Ƈويعتبر جز Ü21.

Ǉوالبلدا Ǉالمد Ɵاجتيا ýƛم ǅǚضد الس Ƙعلى الجنايا Ǌة منƛالƛالمادة ال Ƙولقد نص

رائǅ القتý والتعذيÜƔ األƤرǎ والحروƔ العدوانيةÜ والجرائǅ المرتكبة ضد اǗنسانيةÜ وج

ǚال ýعاƼاأل ýوك Ƈالنسا Ɣةإنساني واغتصا ƘاداǌƱضǗوا Ǉالمدنيي Ǉة ضد السكاǌالموج

Ǉر القوانيƲن ǑƼ ǅتعتبر جرائ Ǚ ǅالجرائ ǉذǋ Ƙحتى ولو كان Üسياسية Ɣالمرتكبة ألسبا

Ǌجنسية أو وضعيت Ǉما تكǌم ƭƤش ýك ÜجراميةǗا Ƙئاƽال Ưإلى بع ǅنضماǙا ÜنيةƱالو

.التǑ عمý بǌاÜ يعتبر مرتكƔ إحدǎ الجناياƘ المذكورة

.إذا كاƼ Ǉاعǚ أصليا -

- ǑƼ ǅǋمة أو ساƲمن ǑƼ عضوا Ǉا أو كاǋيذƽأو أمر بتن Ƙالجنايا ǉذǋ يذƽتن ǑƼ أو شريكا

مƱƱƤاƘ أو مشاريƤ ƴاصة بتنƽيذǋاÜ إذا كاǇ المتǅǌ يشýƺ منصƔ سياسيا أو مندوƔ أو

اǇ الجيƫ العليا حتى ولو كاǇ رئيس دولة Ǚ يمكǇ أǇ يعƽى عسكريا بما ǑƼ ذلǋ ǁيئة أرك

Ɣالعقا Ǉم.

المطلب الƙاني

المسؤولية الجنائية الدولية للفرد

في منưور الفقǈ الدولي

Ǌقƽساير ال Ǒالسريعة الدول ƘوراƱالت ƚالحديǑالت ƘƛحدǑƼ Ǉالعشري ǇالقرÜ Ƙوبا

إصǑƼ Ɵǚالمتمýƛ المدنǑباǗضاƼة إلى األƛر ا الدولية أƛرا جنائي لمسƌوليةيƌكد على أǇ ل

Ƽا إǙ أǋ ǇناÜ ǚƤ ǁالجنائية ةالمسƌوليبƽكرة الدولǑررÜ وبالرغǅ مǇ إƿرار الƽقǊ الض

ýيتحم Ǉم ýحو ƇراǓا Ƙانقسم ƚحي Üليةƌالمسئ ǉذǋǑƼ ǇƋذا الشǋ ƯƼيد وراƌم Ǉبي

.النƲر المƤتلƽة المƱلƔ سوƻ نبيǇ وجǌاǋƘذا وƼى

.1945لعاǅ 10المادة الƛالƛة مǇ القانوÜǇ رǅƿ : أنƲر 21

20

اǓولرƱ ــالف

النưرة الفقهية الرافضة

للمسؤولية الجنائية الدولية للفرد

كاǇ لموضوƳ المسƌولية الجنائية الدولية عǇ الجرائǅ التǑ ترتكƔ باسǅ الدولة

نصيƔ واƼر مǇ النقاƫ على المستوǎ الدولÜǑ ومƿ Ǉبý الƽقÜǊ والǌيئاƘ العلمية أو على

ýيدور حو ƫالنقا ýمجم Ǉوكا ÜǑالصعيد الرسم Ǌتسند إلي ǐالذ Ǒالقانون ƭƤالش

.22المسƌولية الجنائيةýǋ Ü الدولة أǅ الƽرد أǅ اƛǙنيǇ معا

يرǎ أǇ الدولة وحدǋا Ǒǋ التǑ تتحمý المسƌولية الجنائية الدوليةÜ :اǗتجاه اǓول

Ǒالدول Ǉجريمة القانو Ɣيرتك ǐالوحيد الذ ƭƤالش Ǒǋ الدولة Ǉ23أل Ǚ Ǉذا القانوǋ Ǉأل Ü

دوÜý وǋو الذǐ ينǅƲ العƿǚاƘ ما بينǌاÜ وأǇ الƽرد Ǚ يستƱيƴ أǇ يشترǑƼ ǁ يƤاƔƱ إǙ ال

العƿǚاƘ الدولية وǑƼ Ǚ إنشاƇ القواعد الدوليةÜ ومǇƎƼ ǅƛ Ǉ الƽرد يمكǇ اعتبارǉ موضوعا

ǊاصƤأش Ǉصا مƤوليس ش Ǒالدول Ǉللقانو.

Ǌقيƽال ǉتجاǙذا اǌل Ǉيديƌأبرز الم Ǉوم "Weder "ƼǗا ƳضوƤ ƯƼر ƚراد حي

ǑƼ ǇيƽتلƤم Ǉانونييƿ ǇاميƲلن ǑبيعƱال ƭƤالش ƳضوƤ Ǉأل Üولية الجنائية الدوليةƌللمس

Ƙƿالو ǑƼ ǉتصور Ǉيمك Ǚ أمر Ǒوالدول ǑلƤالدا Ǉالقانو ǐأ ÜƘƿس الوƽتوجد نǙ ǐالذ

.Ƽ24يǊ دولة عالميةÜ ومǇƎƼ ǅƛ Ǉ الدولة وحدǋا Ǒǋ المسƌولة جنائيا عǇ الجريمة الدولية

Ǚتجاǉ انƱلقوا مǇ مذƔǋ ازدواجية القوانيǇ الذǐ تبناǉ وداƴƼ عنƋƼ Ǌنصار ǋذا ا

Ǉوأ" األستاذا ýتربي Ǒوان" نزيلوت ýǚاستق Ǒيعن ǐوالذǑالدول ǇامييƲالن ýصاƽ ǑلƤوالدا

Ƙالتزاما Ưرƽي ǊنƎƼ ýǚستقǙذا اǌونتيجة ل ÜǊاصƤوأش ǉر بمصادرƤǓا Ǉما عǌمن ýك

22 Claude lombois, droit international, Dalloz, paris, 1971, p 46.

.Ü ƭ11 1993لعƿǚاƘ الدولية وƘƿ السلǅ والحرÜƔ القاǋرةÜ إبراǋيǅ علƿ ÜǑانوǇ ا ماجد. د: أنƲر أيضا23 Pierre d’argent, les réparation de guerre en droit international public, la responsabilité des états l’épreuve de la guerre bruyant Bruxelles, 2000, p 441. Voir aussi Dr Welles, le droit international en quête de son identité, cour général de droit international public ,RCADI, 1992, p . 339. 24 Pella, la guerre crime et les criminelles de guerre genéve, paris 1946, p 61.

21

ÜƱقƼ ýالدو ƾعلى عات Ɣويترت ǁولية الجنائية الدولية على ذلƌإمكانية نسبة المس ǅعد

.للƽرد

مǇ اتƽاƿية Ü7 Ü10 5لذلǁ نجد أǇ بريƱانيا تقدمƘ باƿتراƟ يقضǑ بتعديý المواد

ǅلعا ǐ1948إبادة الجنس البشر ǅجرائ Ǉولية الدولة جنائيا عƌمس ǅحاƿإلى إ Ƙقد أشارƼ Ü

Üاǌا أو تسمح بارتكابǌترتكب Ǒبادة الجماعية التǗعلى ا ƭتن Ǒالمادة الت ýبتعدي ǁوذل

مسƌولية اƼǗراد ƼقÜƱ عƱ Ǉريƾ إحýǚ الصياغة التالية محلǌاÜ إǇ المسƌولية الجنائية

Ü 2على أǐ عمý مǇ أعماý إبادة الجنس البشرǐ وƾƼ ما ǋو منصوƭ عليǑƼ Ǌ المواد

لƱاǙ Ü Ƙ تقتصر على اƼǗرادÜ بý أنǌا تشمý أيضا الدوÜý الحكوماÜƘ وأعضاƇ أو س4

ýعاƼاأل ǁتل ǇوƼيقتر Ǉاألستاذ . الدولة الذي ǊعƼتقرير ر ǑƼرأما دو" و " Ǉإلى لجنة القانو

.25جنائيا أمر يستحƾ الدرس لǑ أشار إلى أǇ مسƌولية الدولة الدو

ولكǑƼ Ǉ رأينا يƤƋذ على ǋذا اǙتجاǉ إǇ الحديƚ عǇ تƱبيƾ عقوبة جنائية على

نوǇ الجنائǑ والƱبيعة القانونية للجماعاƼ ÜƘقانوǇ الدولة إنما يعنǑ تƺيير مبادƏ القا

ƭƤأما الش Üا إرادةǌكرة وحساسة ولƽم Ƙككائنا ÜǇبيعييƱال ƭاƤاألش ƔƱاƤي Ƙالعقوبا

ƾبيƱت Ǉيمك Ǒلك Ǌغنى عن Ǚ رديةƼ وجود إرادةƼ ÜƭصائƤال ǉذǋ Ǌل ƘليسƼ ǐالمعنو

.القانوǇ الجنائǑ وتحمý المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية

Ƴموضو Ƙƛبح Ǒالت Ǒالدول Ǉلجنة القانو ǑƼ Ƙدار Ǒالت Ƙشاƿالمنا Ǉنجد أ ǁكذل

ƴجمي Ƙقƽقد اتƼ ÜƔاألجان ýوأموا ƭاƤعة على األشƿاألضرار الوا Ǉولية الدولة عƌمس

ƈراƇ أعضاƇ اللجنة تقريبا على أǇ القانوǇ الدولǑ المعاصر Ǚ يعرƻ المسƌولية الجنائية

ýللدو.

ǋ قد أصبحƼ ذاǌعلى الصعيد ول Ƙƛحد Ǒالت ƘوراƱسيما بعد الت Ǚو ǉتجاǙذا ا

Ǒالدول Ǉالقانو ǊقƼ ǑƼ كرا جديداƼ ýƛيعد يم ǅإذ ل Üتماما ýغير مقبو Ǒالدول.

.ƭ19 1983التقرير السنوǐ للجنة القانوǇ الدولǑ : انƲر 25

حƽيƲ منىÜ جريمة إبادة الجنس البشرǑƼ ǐ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ رسالة ماجستيرƼ ÜرƳ القانوǇ الجنائǑ : اانƲر أيض Ǉعكنو Ǉب ƾكلية الحقو Üالجنائية ǅ2002-2001والعلو ƭ Ü76.

22

على األƼراد ǙƘ أǇ أنصار ǋذا اǙتجاǉ يروǇ أǇ المسƌولية الجنائيةÜ إذ اƤتصرإ

Ǉا لجنة القانوǌحددت Ǒالت ƻداǋاأل Ƹتبل Ǉا لǌنƎƼ ÜƱقƼ ýǚƤ والجمعية العامة Ǒالدول

. 26السنواƘ األƤيرة

مǇ أشد الذيǇ داƼعوا عǇ مǌƽوǅ المسƌولية الجنائية للدولةǑƽƼ Ü " أمادور" وكاǇ األستاذ

ǁناǋ Ǉإذ أ ÜǑنƱالو Ǉللقانو ýƛمما ƴوض ǑƼ المعاصر يعتبر Ǒالدول Ǉالقانو Ǉأ Ǌرأي

ÜƱ وإنما يترتƔ على Ƥرǌƿا إƛارة التزاماǙ Ƙ يترتƔ على Ƥرǌƿا دƴƼ الدولة التعويƼ Ưق

ýالدو ƾجديدة على عات Ƙالتزاما ƯرƼ الجديد Ǒالدول ǇالقانوƼ Üولية الجنائيةƌلالمس ǅ

ǐالتقليد Ǉالقانو ǑƼ ةƼمعرو Ǉ27تك.

ولكǑƼ Ǉ رأينا الƤاƭ أǋ Ǉذا اǙتجاǉ بالرغǅ مǇ صوابǊ ومسايرتǊ لǚتجاǋاƘ الƽقǌية

Ƙاعتبارا ǑƼيجا Ǌأن Ǚإ Üةƛالدولية الحدي ǅالجرائ Ǉولية الجنائية عƌصر المسƿ Ǉأل Üالعدالة

Ǉالذي ǇبيعييƱال ƭاƤاألش ƘǚƼبالضرورة إلى إ ǐدƌي ƻسو Üاǋارتكبوا على الدولة وحد

.ǋذǉ الجرائǅ مǇ العقاƔ والمساƇلة

المسƌولية الجنائية المزدوجة للدولة والƽرد معاƼ Üالدولة Ǒǋ بيƤƋذ : اǗتجاه الƙانيأما

ƭƤا الشǌوعلي ÜǑالدول Ǉدوليا بقواعد القانو ƔƱاƤا المǌعلي ƜروƤال ǅا وعدǌاحترام

تحملƘ المسƌولية المترتبة على Ƽعلǌا اǗجرامÜǑ والƽرد ǋو الذǐ يرتكƔ الجريمة إǙ و

ǅباس Ǉيتعي Ǒوبالتال Üاǌجرامية الدولة ولحسابǗا ǊورتƱƤل Ǌبتƿ28معا.

Ǌقيƽال ǉتجاǙذا اǋ يدƌوي"Lautrpach "تنحصر ا Ǚ ولية الدولةƌمس Ǉأ ǎير ǐلذ

ǇوƼيتصر Ǉالذي ƭاƤالدولة واألش ýتتحمƼ ǁذل ǎا تتعدǌولكن ÜƔحسƼ الضرر Ɵǚإص ǑƼ

ǑƼ لةƛوالمتم Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱƤال ƘاكاǌنتǙا Ǉولية الجنائية عƌا المسǌا أو لحسابǌباسم

ومة باǗبادة الجماعية لشعبǌا ǙستƽƤاƻ بالحياة اǗنسانيةÜ وعليƎƼ Ǌذا أمرƘ حكااǙستǌانة و

جريمة يذƔǋ الدكتورÜ حميد السعدÜǐ إلى القوý أǋ Ǉناǁ جرائǅ دوليةÜ يƱلƾ عليǌا Ü جرائǅ الدولةÜ مýƛ . مǚحƲة 26

ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉدراسة القانو ǑƼ مقدمة Üǐحميد السعد Üا غير الدولةǌيƼ ýاعƽال Ǉيكو Ǚ ƚحي Üالعدوانية Ɣالحر ýإشعا Üبعة األولىƱال Üدادƺب ƻبعة المعارƱ1972مƭ Ü145.

نوǇ الدولÜǑ العددأمادورÜ مسƌولية الدولة على ضوƇ التƱوراƘ الحديƛة للقانوǇ الدولÜǑ المجلة األمريكية للقا. د 27 Üƚالƛ1995ال ƭ Ü346.

Voir aussi, Dr, vabres les procès de nombre de cour d’académie international 1974, p 562. 28 H. Lauterpacht, international law, and, humane right, 1950, p 393.

23

ǁاǌنتǙذا اǋ ǅǌب Ʊراد المنوƼǗولية الدولة واƌمس ǇƎƼ Üاǌليمƿعلى إ Ǉالمقيمي Ɣأو األجان

. 29ستكوǇ مسƌولية ذاƘ صƽة جنائية

ǎوير " ǚبي " Ǌأن " Ǒالدول Ǉمة الرئيسية للقانوǌالم Ǉأ ƘعتباراǙا ǑƼ ذƤاأل Ɣيج

ƘاƇعتداǙضد ا ýحماية الدو Ǒǋ Ǒتعت التƼ ǅƛ Ǉوم Üاǌل ƯرƎ ýغير المعقو Ǉم ǊنǙأ

Ü 30تتحمý الدوý الجزاƇاƘ الجنائية ǑƼ األحواý التǑ تكوƼ Ǉيǌا مدانة ǑƼ جرائǅ دولية

Ǉأ Ǉيمك Ǚ Ǒالدول Ǉالقانو Ǉكما أ ýǋيتجا ƭاƤاألش ƾعلى عات ƴتق Ǒولية التƌالمس

لدولة أو لحسابǌاÜ كما أǇ العقاƔ الƱبيعييǇ عǇ األƼعاý اǗجرامية التǑ يقترƼونǌا باسǅ ا

ýعاƼاأل ǁادوا األمة وارتكبوا تلƿ Ǉالذي ƭاƤيمتد إلى األش Ǉأ Ɣيج Ǒالدول Ǒالجنائ

.31باسمǌا

Ƽ ÜرناƲة نǌوج Ǉم ǎننا نرƎƼ ǁعلى ذل ƇوبناƎ تنا الحاضرƿو ǑƼ ƾبƱين ýذا القوǋ Ǉ

ý وارتكبوا Ƽيǌا أبشƴ على دوý اǙحتýǚ وعلى القادة الذيƿ Ǉادوا الجيوƫ لƺزو بعƯ الدو

ودƴƼ التعويضاƘ المسƌولية كاملة ƼيجƔ أǇ يتحملوا الجرائǅ الدولية الƽردية أو الجماعية

.المناسبة لǌذǉ الشعوƔ التǑ وƿعƘ ضحية لتصرƼاتǅǌ اǗجرامية

رƱ الƙانيــالف

النưرة الفقهية المؤيدة


Ǚتجاǉ السابƾ بƽكرة مسƌولية الدولة جنائياÜ إǙ أنǅǌ ذǋبوا بالرغǅ مǇ تسليǅ أنصار ا

Üاǌالدولة ولحساب ǅباس ǇوƼيتصر Ǉالذي ǇبيعييƱال ƭاƤا األشǌلة محلƇالمسا ǁتل Ǉإلى أ

Ƽالدولة ما Ǒǋ إǙ مجموعة مǇ األƼرادÜ ومساƇلة ƇǙƌǋ عما ارتكبوǉ مǇ جرائǅ دولية تعد

.لوǇ جنسيتǌاǑƼ الوƘƿ ذاتǊ مساƇلة للدولة التǑ يحم

عز الديƼ Ǉودة Ü الǌيئة المصرية العامة . رضاÜ مراجعة دتونكيÜǇ القانوǇ الدولǑ العاƿ Üǅضايا نƲريةÜ ترجمة أحمد 29

ƭ Ü 1985إبراǋيǅ العنانƿ ÜǑانوǇ العƿǚاƘ الدوليةÜ القاǋرةÜ . راجǑƼ ƴ ذلǁ د. ƭ Ü260 1972للكتاÜƔ القاǋرة 199.

Ü Ǒ الجزاƇاƘ محمد عبد المنعǅ عبد الƺنÜǑ دراسة ǑƼ النƲرية العامة للجريمة الدوليةÜ القانوǇ الدولǑ الجنائ. د 30 ÜتسكندريةǙة الجامعية اƼقاƛسسة الƌم ÜƾبيƱرية والتƲالن Ǉ2001الدولية بي ƭ Ü399.

31 Vabre, Denndieu, le jugement de Nuremberg de droit pénal et criminel,n° 10 ,1947, p.882.

24

Ǌقيƽال ǉتجاǙعلى ا Ɣǋولقد ذ"Glaser " Ɣالمستوج ýعƽال Ɣمرتك Ǉأ Ǌبقول

للمسƌولية الجنائية الدولية Ǚ يمكǇ أǇ يكوǇ سوǎ الƽرد الƱبيعÜǑ سواƿ Ƈاǅ بارتكاǋ Ɣذا

Ǒانونƿ ƯتراƼا ǎسو Ǒǋ الدولة ماƼ Üاǌالدولة أو باسم Ɣلحسا ǅأ ƭاƤال Ǌلحساب ýعƽال

.32ررتǊ ضروراƘ الحياة اǙجتماعية واƿǙتصادية والسياسة ƼقƱابتدعǊ الƽقǊ وب

وتبنƘ العديد مǇ اǙتƽاƿياƘ والمواƛيƾ الدولية ǋذا اǙتجاÜǉ حيƿ ƚررƘ لجنة

ǅعا Ƙشكل Ǒالت Ƙولياƌولية 1919المسƌالمس Ǉأ Üالعالمية األولى Ɣالحر Ɣأعقا ǑƼ Ü

كمة نورمبرƷ بǌذا اǙتجاÜǉ حيƚ الجنائية Ǚ يتحملǌا إǙ األشƤاƭ الƱبيعيوÜǇ وأƤذƘ مح

Ǉا إلى أǌحكم ǑƼ Ƙأشار" Ƙوليس ǅالجرائ Ǉيرتكبو Ǉالذي ǅǋ ǅǋوحد ǇبيعييƱال ƭاƤاألش

ǁأولئ Ɣبعقا Ǚإ Ǒالدول Ǉالقانو ƭنصو ǅيذ احتراƽالة تنƽك Ǉيمك Ǚو ÜريةƲالن Ƙالكائنا

ǅالجرائ ǉذǌل Ǉ33المرتكبي .

لƽرد عǇ الجرائǅ الدولية لǅ تƱرƟ بشكý غير أƼ Ǉكرة المسƌولية الجنائية الدولية ل

واƿعǑ إǙ عقƔ انتǌاƇ الحرƔ العالمية الƛانيةÜ حيǇ أدرǑƼ Ɯ جدوý األعماý مسƌولية

أولئǁ الذيǇ كانوا وراƇ شǇ تلǁ الحرÜƔ وإحالتǅǌ إلى المقاضاةÜ حيƚ جاǑƼ Ƈ المذكرة

Ǒولندية على ما يلǌة للحكومة الƽالمتحال ýا الدوǌأرسلت Ǒعلى:"الت ƴم ýتعم Ǉولندا أǋ

ÜنسانيةǗا Əوالمباد Ǉضد القانو ǅبة على الجرائƿالمعا Ǉضما ýأج Ǉالمتحضرة م ǅاألم

Ǒالقوم ƴابƱال Ƙذا Ƙعتباراǚل Ǌليقا عنƱ Ǌسƽيعتبر ن Ǉألحد أ Ǉيمك Ǚ ǐالذ Ɣوالواج

Ǉيرتكبو Ǉالية على الذيƛريقة مƱالعقوبة ب ýنزاǗ ودǌر الجƼتضا ǑƼ Üجدية Ƙما كانǌم

ǅالسل Ƙƿو ǅأ Ɣالحر Ƈناƛأ ǅالجرائ ǉذǋ Ƙكان Ƈنسانية سواǗضد ا ǅ34الجرائ.

32 Glaser, Infraction international, L G. D.J .paris. 1957. p.112.

محمد محǑ الديǇ عوÜƯ دراساǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ مجلة القانوǇ واƿǙتصادÜ العدد األوÜý .راجƴ د - ÜǇوƛǚƛامسة والƤ1965السنة الƭ Ü386.

33 Ǒما يل Ʒمحكمة نورمبر Ƙررƿ ƚحي: « Crimes against international law are committed by men, not by abstract entities, and only by punishing individuals, commit such crimes can the provision of international law be enforced. - Voir Dumas, les sanctions pénales des crimes allemands, 1916, Rousseau, et, mérig nhac, de la responsabilité pénale des actes criminels au cours de la guerre 1914-1918-1920, Bruxelles, 1969, 32.

.1996ƭ Ü534عبد الواحد محمد الƽارÜ الجرائǅ الدولية وسلƱة العقاƔ عليǌاÜ دار النǌضة العربيةÜ القاǋرةÜ .د 34

25

وإذا كاǋ Ǉدƻ المسƌولية الدولية ǋو التعويƯ عǇ الضررǋ ǇƎƼ Üدƻ المسƌولية

Ǉم Üýالمستقب ǑƼ ǅالجرائ Ɣارتكا ƴأو من Ɣارتكا Ƴو ردǋ ǇبيعييƱال ƭاƤشǖالجنائية ل

ƽال ýضرورة تحمي Ƙوكان ÜǇكا ƭƤش ǐأ ýبƿ Ƙالتشريعا Ǉا مƿǚƱولية معللة انƌرد المس

وǑƼ الوƘƿ نƽسǊ رƯƼ . الوƱنية التǑ لǅ تنزý عقوباƘ مناسبة لƱƤورة الجريمة الدولية

مǋ ýƛذا مأنصار ǋذǉ الƽكرة رƼضا ƿاƱعا تحميý الدوý المسƌولية الجنائيةÜ وكتƔ أبرز

Ǒاليونان Ǒƿالحقو ǉتجاǙا"Ǉبوليتسي "ǋالتو ƴƼدوا Ǉم Ǌأن ýيقو Üعقوبة على الدولة ƯرƼ ǅ

Ü وǙ يمكǇ تجاýǋ الدور المتنامǑ للƽردÜ 35وǑǋ نƲرية تلǑƺ مسƌولية الحكاǅ الحقيقية

Ǒالدول Ǉاصة القانوƤ ǊروعƼو Ǒالدول Ǉالقانو Ɣجان Ǉكبير م ǅتماǋا ýرد أصبح محƽالƼ

Ƙ اǗنسانÜǑ والقانوǇ الدولǑ لحقوƾ اǗنساÜǇ ولǌذا الƺرƯ عقد العديد مǇ اǙتƽاƿيا

.36الدولية

ǅيحتر Ǉرد أƽعلى ال Ɣيج ǊنƎƼ Üردƽلل Ǒالدول ƻعتراǙا ƴم ǐضرور Ǉوكتواز

حقوƾ اƤǓريǇ وأǙ يرتكƔ جرائǅ بشعة ضد اǗنسانية وعلى ذلǁ إذا ما ارتكƔ جريمة

Ǌجريمت Ǉع Ǒاضƺالت Ǉيمك Ǚ ǊنƎƼ ÜƔالحر ǅوجرائ ÜƔوالتعذي Üبادة الجماعيةǗا ýƛم

. 37اسبة عليǊ وبالتالǑ يتحمý المسƌولية الجنائيةويجƔ توƿيƴ العقوبة المن

كذلǁ يرǎ بعƯ الƽقǌاƇ أǇ الƽرد ǋو المحý الوحيد للمسƌولية الجنائية الدوليةÜ إذ

أنǊ ليس مǇ العدالة إيقاƳ العقوبة عǇ جريمة يرتكبǌا شƭƤ على شƤƈ ƭƤرÜ وǋذا

نوǇ الجنائǑ الداƤلÜǑ وعلى المبدأ مقررا ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ كما ǋو مƱبǑƼ ƾ القا

ƭاƤأما األش ÜرادƼا األǌب ǅيقو Ǒالت ýعلى األعما Ǚإ ƾبƱين Ǚ تعبير الجريمةƼ ǁذل

المعنوية ǚƼ يمكǇ أǇ تتحقƾ لديǌا نية إجرامية والتǑ تعتبر ركنا مǇ أركاǇ المسƌولية

.38الجنائية

. 1997ƭ Ü119إبراǋيǅ العنانÜǑ النƲاǅ الدولǑ األمنÜǑ القاǋرةÜ .د 35ألساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية وعƿǚتǊ بالقوانيǇ والتشريعاƘ الوƱنيةÜ أحمد أبو الوƼاÜƇ المƟǚ األساسية للنƲاǅ ا. د 36

Üرةǋالقا ÜǑالجنائ Ǉ2001الجمعية المصرية للقانوƭ Ü05 ǋارسÜ الحاƘǙ والمواد ǑƼ القانوǇ الدولÜǑ محاكماƘ مجرمǑ الحرƔ األلماǇ الرئيسييǑƼ Ǉ نورمبرÜƷ لندÜǇ .د 37

Üانيةƛبعة الƱ1983الƭ Ü557. 38 Le Vasseur, droit pénal général complémentaire, paris, 1960, p.371.

26

ǎير ǉتجاǙذا اǋ ǑƼسي"وǚرد أ" رجƽال ǎولية سوƌالمس ýيتحم Ǚ ƭƤو الش

ǚائƿ Ǌسƽن Ǌقيƽرد ال Üلة الدولة جنائياƇمسا Ǉالممك Ǉم Ǉعما إذا كا ýƇيتسا ǅƛ ÜǑبيعƱال :

Üاǋيقر Ǚ Ǒوبالتال Üالمعنوية جنائيا ƭاƤلة األشƇمسا ƯƼالمعاصر ير Ǒالدول Ǌقƽال Ǉإ

.ذلǁ أǇ مساƇلتǌا تتعارƯ مƴ مبدأ الشƤصية الƽردية

" Les principes de subjectivisme et de l’individualisme "

Ǒالجنائ Ɣالعقا ǅوǌƽم ǑƼ كرة المعاصرةƽما الǌعلي ǅتقو Ǉاللذا Ǉما األساساǋ39و.

ýويقو"Ƙأما " دروس Üة القانونيةǌالوج Ǉم Ǌمعنى ل Ǚ تعبير الدولة المجرمة تعبير Ǉأ

Ǉوم ÜيرƱƤ ƇǑعة وشƿانونية واƿ حقيقة ǁذل Ǉعلى العكس م ǑǌƼ الحكومة المجرمة

Ɣالواج Ǒالدول ǅاƲالن ǅأما Ɣƿتعا Ǉأ"Ǒالدول Ǒالجنائ Ƈالقضا ." ýية حوƿاƽتǙا Ƙولقد عني

ǅاألوربية لعا ýللدو Ɣالحر Ǒبة مجرمƿ1945مقاضاة ومعا ǐدƌت ǅالجرائ ǉذǋ Ǉأ ǑƼ Ü

Ǌحد ذات ǑƼ ǅاƲالن ǇƋب ǅالعل ƴم Ǉراد العادييƼǖولية الجنائية الدولية لƌمباشرة إلى المس

.نوǇ الدولǑ القائǅ لحƲة إحداƚ المحكمةيشكý تجسيدا للقا

اعتبار جرائǅ النازية عامǚ أساسيا أدǎ إلى إنشاƇ المحكمة الƤاƭ لذلǑƼ ǁ رأينا

ǅاƲن Ǉالمادة السادسة م ǑƼ الواردة ǅالجرائ ýا كǌتصاصƤا واǌيتǙو Ƙوشمل Üالعسكرية

لبلد الذǐ وƿعƼ ƘيǊالمحكمة بƯƺ النƲر عǇ كوǋ Ǉذǉ األƼعاƿ ýد ƤالƘƽ القانوǇ الداƤلǑ ل

Ǚ ǅأ .

ولǌذا الحكǅ أǋمية كبيرة إذ يƌكد على المبدأ القائý بǇƋ المسƌولية الجنائية الدولية

لǖشƤاƭ الƱبيعييǇ تستند أساسا على أصوý القانوǇ الدولÜǑ بصرƻ النƲر على وجود

Ɣذا السبǌل ÜليةƤالدا ýالدو Ƙتشريعا ǑƼ ǉوجود ǅأو عد ǅالجرائ Ǉم ƻذا الصنǋ ƘضƼر

ýبالمبدأ القائ Ǉميǌالمت Ǉع ƳاƼالد Ǒلة لمحامƱالبا ƘاداǌستشǙالمحكمة ا" Ǚجريمة و Ǚ

Ǉبقانو Ǚعقوبة إ " Ɣلوا مناصƺش Ǉالذي Ǉميǌالمت Ǉأل Üتماما ǚƱبا Ǉاد كاǌستشǙا Ǉغير أ

يشكƤ ýرƿا للمعاǋداƘ 40رƼيعة ǑƼ الǌيئاƘ األلمانيةÜ لقد أدركوا أǇ شǇ الحرƔ العدوانية

ولية التǑ أبرمتǌا ألمانياÜ وأǇ الجرائǅ المرتكبة بƋوامرǅǋ وبعلمǅǌ تعتبر انتǌاكا لقوانيǇ الد

.336محمد محǑ الديǇ عوÜƯ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 39

.1973ƭ Ü125محمد بǌاƇ الديǇ باشاÜƘ المعاملة بالمǑƼ ýƛ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ دار الكتƔ القاǋرةÜ . د 40

27

الحرƔ وأعراǌƼا التǑ تحدد الوضƴ القانونǑ لƱǖراƻ المتحاربةÜ وكاǇ المحاموƿ Ǉد

Ʊرحوا أدلة مƌداǋا أǇ القانوǇ الدولǑ يضبƱ أعماý الدوý ذاƘ السيادة وǙ يقر مسƌولية

.41يعييǇ ومعاƿبتǅǌاألشƤاƭ الƱب

إǙ أǇ المحكمة نبذǋ Ƙذǉ األدلة المقدمة مǇ المحاميÜǇ وƿالƘ أǇ الجرائǅ ضد

Ǉالقانو ýمراعاة أصو Ǉيمك Ǚو Üمجردة Ƙمقررا Ƙا الناس وليسǌيرتكب Ǒالدول Ǉالقانو

Ǉبقا للمادتيƱ ǁوذل ÜǇبيعييƱال ƭاƤاألش ƾبح Ƙالعقوبا ýإنزا ƾريƱ Ǉع Ǚإ Ǒ8- 7الدول

ǅاƲن Ǉالدولية المعقودة م ƘياƿاƽتǙا ǅوأحكا ýالدو Ƙعلى ممارسا Ƙاعتمد Ǒالمحكمة الت

أǇ وضƴ الشƭƤ "على ƿ7بý إƿرار نƲاǅ المحكمة بوƱ ƘƿويÜý حيƚ تنƭ المادة

Ǚ Üالدوائر الحكومية ǑƼ ýوƌالمس ƻƲرئيس دولة أو المو Ǌتƽبص ǁذل ǑƼ بما ǑƽيƲالو

".ية الجنائية وتƽƤيƻ العقوبةيمكǇ اعتبارǉ أساسا ǗعƽائǊ مǇ المسƌول

وضƴ الشƿ ƭƤد تصرƻ بتكليƻ مǇ الحكومة أو بƋمر : على أǇ 8ونصƘ المادة

مǇ الرئيس األعلى منǙ Ǌ يعƽيǊ مǇ المسƌوليةÜ وǙ يجوز اعتبارǉ علة لتƽƤيƻ العقوبة

Ǌعن."

Ǉبة الجنائية بدوƿالمعا Ɣكرة صحيحة وجوƼ Ǉتتضم Ǉأ Ɣيج Ǌأن ǎيرƼ ƚوأما الباح

تƛناƇ لǖشƤاƭ الƱبيعييǇ المقترƼيǇ للجرائǅ الƱƤيرةÜ ومǋ Ǉنا يمكǇ القوý أنǑƼ Ǌ اس

Ǒالدول Ǉوالقانو ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉاصة القانوƤ ÜǑالحال Ǉللقانو Ǒور التقدمƱالت ƾسيا

اǗنسانÜǑ وما تعلƾ بǊ مǇ حقوƾ اǗنساÜǇ وتصارƳ مƤتلƻ وجǌاƘ النƲر ǑƼ ممارسة

ÜƾبيƱر والتƲالن ǑƼ ýالدو Ǉرد عƽولية الجنائية الدولية للƌا كبيرا مقولة المسƼاعترا Ƙلقي

.الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ وجرائǅ الحرÜƔ والجرائǅ ضد السǅǚ وأمǇ البشرية

وكاǇ إƿرار نƲامǑ محكمتǑ نورمبرƷ وƱوكيوÜ ويوغسƼǚيا ورواندا وإصدار أحكامǌما

Ƥشǖولية الجنائية لƌكيد مبدأ المسƋليس على ت Ǉيعينا Ǉتعيي ýب ÜƔحسƼ ǇبيعييƱال ƭا

ýوأصو ÜǑنƱوالو Ǒالدول ǐالمستو Ǒولية علƌالمس ýالدولية وأشكا ǅوعناصر الجرائ ǅاƲن

Ǒالدول Ǒالجنائ Ƈللقضا ƘاƇجراǗا.

41 Reutter Paul, la responsabilité international, cour de doctorat, faculté de droit, paris, 1955-1956, p.15

28

رƱ الƙالƘـالف

تقرير اǗتجاǉاƖ المتقدمة

أو وƼقا للرأǐ الƺالǑƼ Ɣ الƽقǊ الدولǑ يعتبر التزاǅ الدولة التǑ أحدƘƛ ضررا لدولة

Ǒالدول Ǉالقانو Ǌيرتب ǐر الوحيد الذƛو األǋ Üƴƿالضرر الوا Ǉع Ưبالتعوي ǎرƤأ ýدو

.اƤ Ƈرƾ اǙلتزاماƘ الدوليةرج

إǙ أǇ التƱوراƘ التƱ ǑرأƘ على القانوǇ الدولǑ المعاصر ǑƼ نƱاƾ المسƌولية

ا أƿروا Ƽكرة بوǙدة مسƌولية جديدة للدولةÜ وǋكذداة الجنائيةÜ دƼعƘ الƽريƾ األوý إلى المنا

ÜǑنƱالو Ǉالقانو ƾاƱن ǑƼ ردƽال Ǉوبي ÜǑالدول Ǉالقانو ýمجا ǑƼ الدولة Ǉلة بيƛالمما

.42واعتبارǋما كائناƘ متƱابقة مǇ حيƚ إسناد المسƌولية الجنائية الدولية

إǙ أǋ Ǉذǉ المماƛلة ǑƼ نƲرنا Ǚ تستند على أساس حقيقÜǑ ذلǁ أǇ المسƌولية

مǌƽوǅ محدد وترتبƱ ارتباƱا وƛيقا بمǌƽوǅ الƋƱƤ وإسناد الجنائية Ǒǋ مصƱلح Ƥاƭ ذو

Ǉلصيقة بالكائ ǑǌƼ Üاǌلقيام ǅزǙ Ʊردية شرƽرادة الǗوا ÜǅƛǓا ƭƤإلى الش ƋƱƤال

ǐالمعنو Ǉإلى الكائ ƻتنصر Ǉأ Ǉيمك Ǚو ÜǑبيعƱالدولة " ال ǐأ ."

وبالتالǑ تسمى جرائǅ وبالرغǅ مǇ صحة القوý بǇƋ الجرائǅ المرتكبة باسǅ الدولة تسند إليǌا

ÜƋƱƤ ǅǌإلي Ɣينس Ǉأ Ǉيمك Ǚ ƭاƤولية الجنائية ألشƌإسناد المس Ǉيمك ƻكي Ǉولك Üالدولة

Ǉالقانو ǑƼ ƻو معروǋ مة كماƛǓرادة اǗوا ƋƱƤو الǋ وليةƌأساس المس Ǉسيما أ Ǚو

Ǒالدول Ǒالجنائ.

زجر أو منƴ رƯ األساسǑ مǇ توƿيƴ العقوبة بموجƔ القانوǇ الوƱنǑ الƺكما أǇ ال

الجزاƇاǇ Ƙالقياǅ بƋعماý مماƛلةÜ ويتحقƾ إذا وƿعƘ بمرتكƔ الجريمة نƽسǑƼ ÜǊ حيǇ أ

اƇ ضعƋالتǑ توƴƿ على الدولة تقǑƼ ƴ نǌاية المƱاƻ على الشعƔ لمجرد عƿǚتǊ القانونية ب

.الدولة

ǎولية الجنائية للدولة أية وجود على مستوƌكرة المسƽليس ل ǑصƤرأينا الش Ɣوحس

نوǇ الجنائǑ الموضوعÜǑ ألǇ المسƌولية الجنائية تجد أساسǌا ǑƼ اǅƛǗ الذǐ يتجسد ǑƼ القا

42 Ivan menion la participation a l’infraction, revue international de droit pénale, Paris, 1958, P.23.

29

العمدÜ وتلعƔ مƽاǋيǅ وأنƲمة إسناد التǌمة ومراحý ارتكاƔ الجريمة واǙشتراǁ والعقوبة

لعدالة الجنائيةÜ والمسƌولية الجنائية Ǚ يمكǇ تصورǋا وبذلǁ تكوǇ كاƼة اǑƼ ا يا رئيسورد

ǅيǋاƽالم ǁعلى الدولة تل ƾبيƱابلة للتƿ غير.

بǌذǉ الصƽة Ƈ Ǚ مجرد اƿتراƿ ƯانونÜǑ وǋىكما أǇ الدولة ǑƼ نƲر بعƯ الƽقǌا

Ǉ ألÜ يمكǇ أǇ ينسƔ إليǌا أƼ ǐعý إجرامÜǑ وبالتالǙ Ǒ تتحمý المسƌولية الجنائية الدولية

لقانونيةÜ كما أǇ إرادة الدولة Ǒǋ إرادة أجǌزتǌا بوصǅǌƽ أدواتǌا ǑƼ التعبير عǇ إرادتǌا ا

Ǒالقصد الجنائ ǁتمل Ǚ ǐمعنو ƭƤاألستاذ 43الدولة كش Ɣكلس" حس."

Ɣرنا وحسƲة نǌرينا ب وجƿللدولة مبدأإذا أ Üولية الجنائية الدوليةƌننا المسƎƼ Ü

نƤالƻ ما استقر عليǊ النƲاǅ القانونǑ الدولǑ والداƤلǑ على السواƇ مǇ مبادƤ Əاصة

.ليةبالمسƌولية الجنائية الدو

ǅوǌƽرار مƿا ما يشير إلى إǌيƼ يرد ǅل Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ƾائƛو Ǉنجد أ ǁكذل

Ǚو ÜǇألمانيا واليابا ǅالمتعلقة بتسلي ƾائƛالو ǑƼ ترد ǅل Üولية الجنائية الدولية للدولةƌالمس

Ǚو Üالعسكرية ǅمة األساسية للمحاكƲاألن ǑƼ ǑƼ ǅعا Ƙأبرم Ǒالصلح الت Ƙداǋمعا

1947Ǚو Ü ǑƼ Ǚو Üيا وروانداƼǚبيوغس ǇاصتيƤال Ǉالجنائيتي Ǉالمحكمتي ǑامƲن ǑƼ

. النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة

ǋ Ǌنا ǋو أǇ مكانة الدولة ǑƼ القانوǇ الدولǑǋ Ǒ أمر ليسƘ محƻǚƤ ý أو توما اعتقد

لقانونية الدولية المماƛلة نزاÜƳ أما بالنسبة للƽرد Ƽعلى الرغǅ مǇ أنǙ Ǌ يتمتƴ بالشƤصية ا

بǊ الدولةÜ وǋذا أمر ƱبيعǑ بالنƲر إلى أǇ الدولة Ǒǋ الشƴ ƭƤوالمساوية لما تتمت

األصيý للقانوǇ الدولÜǑ إǙ أنǊ مǇ غير المنƱقǑ برأيǑ أǇ نحرǅ الƽرد مǇ الشƤصية

Ǌيƽبالقانونية الدولية ونع Ɣردية أو عقاƼ ولية جنائيةƌمس ǐأ Ǉم ǁمعذل Ǌما يرتكب Ǉ

Ɣانونية تتناسƿ صيةƤبش ƴرد يتمتƽالƼ ÜǑالدول ƴواستقرار المجتم Ǉدد أمǌدولية ت ǅجرائ

ƾالحقو ǉذǋ لممارسة Ǒبالتال Ǌلǋƌوت Ƙالتزاما Ǉم Ǌوما يتحمل ƾحقو Ǉم Ǌب ƴما يتمت ƴم

.رƿ ƾواعد القانوǇليةÜ عندما يقصر ǑƼ التزاماتǊ ويƤوتحمý المسƌولية الجنائية الدو

ǅ المƿƌتة إلى المحكمة الدولية الجنائية الدائمةÜ مƱابƴ الجنائÜÜǑ مǇ المحاك Ƈحيدر عبد الرازƾ حميدÜ تƱورا لقضا 43

Üالقانونية Ɣدار الكت ÜƘ2008شتا ƭ Ü32 .

30

Ǉذا علينا أǌلة الجنائية الدولية على ولƇللمسا Ǌليتǋرد ونحدد أƽلل Ǒالمركز القانون ǅنقي

ضوƇ التƱوراƘ البƱيئةÜ لكǇ المتǚحقة والمستمرة التǑ تشǌدǋا مكانتǊ على الصعيد

Ǉم Ǌصية عما ارتكبƤالش Ǌوليتƌا مسǌيƼ Ƙيرƛأ Ǒالدولية الت ƾالسواب Ǉا مƇبد ÜǑالدول

لميتيÜǇ والمحاكماƘ الدولية التǑ عقدƘ لǌذǉ الƺاية مƴ تزايد جرائǅ دولية أƛناƇ الحربيǇ العا

ǅƛ Üاǌوسيادت ýمصالح الدو Ɣولو على حسا ÜǑنسانǗا ýƤمبدأ التد Ǉوتقني ýعيƽالدعوة لت

إنشاƇ مجلس األمǇ لمحكمتǑ يوغسƼǚيا ورواندا وصوǙ إلى النƲاǅ األساسǑ للمحكمة

ǅوبالتا1998الجنائية الدولية الدائمة عا Ü ردƽولية الجنائية الدولية للƌرار المسƿإ ǇƎƼ Ǒل

Ǒالحال Ƙƿالو ǑƼ ابتا ومستقراƛأمرا محسوما و Ƙبا Ǒرأينا على الصعيد الدول Ɣوحس Ü

ǑصƤالشƼولية الدولة جنائيƌمس ǇƎ ƔيجƼ المعاصر Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ ƴم Ɣتتناس Ǚ ا

.ƼقƱ دوǇ الدوǇ ýلǌا األشƤاƭ الƱبيعييمأǇ يتح

رابƲالرƱ ـالف


في منưور الفقǈ اǕسǘمي

ÜميةǚسǗالشريعة ا ǑƼ ولية الجنائيةƌما أساس المسǋ رادة الحرةǗوا ýعƽال

.ƼاǗنساǇ وحدǋ ǉو محý المسƌولية الجنائية

وتقوǅ المسƌولية الجنائية للشƭƤ الƱبيعǑƼ ÜǑ الشريعة اǗسǚمية على مبدأ شƤصية

ƌالمسƇناƛاست ǐا ألǌيƼ ƴضƤي Ǚو Üرديةƽ44ولية الجنائية ال.

لقد اتسمƼ Ƙكرة المسƌولية الجنائية ǑƼ مǌƽوǅ الشريعة اǗسǚمية بالمسƌولية

ǐأ Üولية الجنائيةƌصية المسƤكيد على شƋيجد الت ǑمǚسǗا Ǌقƽلل ƭحƽالمت Ǉوأ Üرديةƽال

وانǇ" Ǚ Ǌ عمƤ ýير أو شرÜ أǇ كý إنساǇ يتحمý مسƌوليتǊ بنƽسǊ كاملة عما يقوǅ بǊ م

يعاƔƿ أحد بجريمة غيرÜǉ وǙ يقƴ عليǊ أǐ جزاƇ إǙ إذا كاƿ Ǉد تسبǑƼ Ɣ انتǌاǁ لحدود

ýكك ƴالمجتم ǉر أو اتجاƤƈ Ǉإنسا ǉاهللا تعالى أو باتجا."

بǇ عامر تونسÜǑ أساس المسƌولية الدولية ǑƼ ضوƇ القانوǇ الدولǑ المعاصرÜ منشوراƘ دحلÜƔ الƱبعة األولىÜ . د 44

1995 ƭ Ü20 .

31

Ǒجتماعية التǙتحقيقا للعدالة ا ǁوذل Üالشريعة العامة ýأصو Ǉم ǚأص Ƙد صارƿو

Üƻ وƿد بيǇ اهللا تعالى أǇ شƤصية المسƌولية ƿ Ǒǋاعدة كý ديǇ جاƇ بǌا اǗسǅǚ الحني

ǅǚة والسǚالص ǅǌعلي Ǌاهللا تعالى على رسل Ǌأنزل Ǒǌإل.

ǅالكري Ǌكتاب ǑƼ اهللا تعالى ýيقو" ǐالذ ǅيǋوإبرا Üموسى ƻصح ǑƼ بما Ƌينب ǅأو ل

45."وƼى أǙ تزر وازرة وزر أƤرǎ و أǇ ليس لǘنساǇ إǙ ما سعى

إن تكفروا فƌن اƷ Ŷني عنكم وǗ يرضǍ لعباده الكفر وإن ŷو يقوý تعالى

تشكروا يرضǈ لكم و Ǘ تزر وازرة وزر أخرƙ ǌم إلǍ ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم

.Ŷ46تعملون إنǈ عليم بƤاƖ الƬدور

ŷ تعالى ýويقو ǈيحمل من Ǘ حملها Ǎقلة إلƙم Ʊوإن تد ǌتزر وازرة وزر أخر Ǘو

ما تنƤر الƤين يخشون ربهم بالƸيب وأƽاموا الǘƬة ومن تزكي شيء ولو كان Ƥا ƽربǍ إن

.47Ŷفƌنما يتزكǍ لنفسǈ وإلǍ اŶ المƬير

يقوý اهللا تعالى أنǙ Ǌ تحمý نƽس إƛما غير إǅƛ نƽسǌا يوǅ القيامةÜ وأǇ تدƳ نƽس

Ǉوإ ÜǅاƛǓوا Ɣالذنو Ǉا مǌما علي ýا على حمǋيساعد Ǉا مǌا وذنوبǋا وأوزارǌامƛƉقلة بƛم

ǇكاǊبذنب Ǉوǋمر ÜǊسƽبن ýوƺواحد مش ýكƼ ǇبǙوا Ɣاأل ýƛريبا مƿ.

Üولية الجنائيةƌصية المسƤعلى ش ýتد ǅالكري Ǉƈالقر ǑƼ يرةƛك Ƙياƈ ǁناǋ Ǉكما أ

ÜƔالذنو Ǉم ƇǑر أو شƽا بالكǌسƽن ƘلمƲ سƽن ýك ǐأ ÜǊسƽبن Ǌذنب Ɣالمذن ýيتحم Ǉوأ

ƎƼ.48نما عليǌا وزرǋا Ǚ يحملǊ عنǌا أحد

ŷ تعالى ýربكم ترجعونيقو Ǎم إلƙ ومن أساء فعليها ǈالحا فلنفسƬ من عملŶ49 Ü

وǗ تكسب كل نفƧ إŷ Ǘ: ويقوý تعالى ŷ .50لتجزǎ كý نƽس بما تسعىŶ: ويقوý تعالى

ǌتزر وازرة وزر أخر Ǘعليها وŶ51 تعالى ýويقو :ŷ Ǎعل ǈنما يكسبƌما فƙمن يكسب إ

45 ÜƘياǓا Üǅ39-38-37-36سورة النج.

.7ة الزمرÜ اǓية سور 46 .18سورة ƼاƱرÜ اǓية 47تƽسير القرǇƈ العƲيǙ ÜǅبǇ كƛيرÜ مكتبة الرشد للنشر و التوزيÜƴ المملكة العربية السعوديةÜ الجزƇ الرابÜƴ الƱبعة : أنƲر 48

Ü1999األولىƭ Ü527. .15سورة الجاƛيةÜ اǓية 49 .15سورة ÜǊƱ اǓية 50 .164ة سورة األنعاÜǅ اǓي 51

32

ƙم يرم بǈ بريئا فقد احتمل نفسǈ وكان اŶ عليما حكيماÛ ومن يكسب خطيئة أو إƙما

من عمل سيئة فǘ يجزǌ إǗ مƙلها ومن عمل ŷ: ويقوý تعالى Ŷ52.بهتانا وإƙما مبينا

Ƭ.Ŷ53الحا من Ƥكر أو أنǍƙ وǉو مؤمن فƉولئƿ يدخلون الجنة يرزƽون فيها بƸير حساب

كǋ ýذǉ اǓياƘ القرƈنية تƌكد على ƿاعدة العمý والجزاǑƼ Ƈ اǗسÜǅǚ وǑǋ شƤصية

. ƌولية التǑ تجعý اǗنساǇ يتحمý تبعǊ أعمالǊ وحدǉ سواǑƼ Ƈ الدنيا أو ǑƼ اƤǓرةالمس

Ǉنا نجد أǋو Üرديةƽولية الجنائية الƌالمس Ǚإ ƻيعر Ǚ ǑمǚسǗكر اƽال Ǉذا نجد أǌول

Ǒر والتƋƛال ǑƼ لةƛلية المتمǋالجا Ƙر بعاداƛƋيت ǅول Üولية التضامنيةƌد استبعد المسƿ ǅǚسǗا

.ة عند القبائý العربيةكانƘ موجود

ýǚƤǗكرة اƼ على ǅمية تقوǚسǗالشريعة ا ǑƼ وليةƌأساس المس Ǉكما نجد أ

بالحǚƼ Üƾ مسƌولية حيǙ ƚ إýǚƤ بحƾ مقرر كذلǁ نجد أǇ الحقوǑƼ ƾ الشريعة

ƴƽا النǌب ƾما تعل ǑǌƼ اهللا ƾأما حقو Üالعباد ƾوحقو Üاهللا تعالى ƾحقو ÜǇمية نوعاǚسǗا

اƼةÜ وحقوƾ اهللا تعالى Ǚ تقبý اǗسقاÜƱ وǙ تصح Ƽيǌا الشƽاعة ويجوز لكý العاǅ للك

شƭƤ أǇ يدعى بǌاÜ وكذلǁ لولǑ األمر مǇ تلقاƇ نƽسǊ أǇ يتدýƤ بشƋنǌا حƽاƲا على

54.حقوƾ المجتمƴ و صونا على مصالح الناس

Ǒعلى أساس موضوع ǅمية تقوǚسǗالشريعة ا ǑƼ وليةƌالمس Ǉذا يبدو لنا أǋ Ǉوم

بعǊ انتǌاǁ حقوƾ اهللا تعالى أو حقوƾ العبادÜ وǋو بǌذا يقترƔ مǇ اǙتجاǉ الƽقǑǌ الحديƚ من

ǐضرور Ɲتتوي Ǚإ Ǒǋ ولية ماƌير والمسƺال ƾحقو ƾرƤ ولية علىƌالمس Ǒيبن ǐالذ

.للحÜƾ ونتائƝ كاƼة الحقوƾ ذاƘ الƱابƴ الدولǑǋ Ǒ ترتيƔ المسƌولية الدولية

Ʊيرب ǅالكري Ǉƈالقر Ǉنجد أ ǁكذل ǁذل Ǉم Üوليةƌالحرية والمس Ǉيرة بيƛك Ƙياƈ ǑƼ

Ƈالجزا Ǌيجزي ǅƛ ǎير ƻسو Ǌسعي Ǉوأ Üما سعى Ǚإ Ǉنساǘليس ل Ǉوأŷ اهللا تعالى ýيقو

Ŷ55.األوƼى

Ŷ56.فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفرŷ: ويقوý تعالى

.112-111سورة النساÜƇ اǓية 52 .4سورة غاƼرÜ اǓية 53 .23بǇ عامر تونسÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 5455 ƘياǓا Üǅ41-39سورة النج.

33

إنا عرضنا اǓمانة علǍ السمواƖ واǓرƭ والجبال فƉبين أن ŷ: ويقوý تعالى

Ŷ57.وأشفقن منها وحملها اǕنسان إنǈ كان ưلوما جهوǗيحملنها

Ŷ58.إنا ǉديناه السبيل إما شاكرا وإما كفوراŷ: ويقوý تعالى

وƿولŶ59 Ǌمن كفر فعليǈ كفره ومن عمل Ƭالحا فǔنفسهم يمهدونŷ: ويقوý تعالى

ŷ ǇاƱالشي Ǉأن دعوتكم تعالى على لسا Ǘوما كان لي عليكم من سلطان إ

ǘتلوموني ولوموا أنفسكمفاستجبتم لي ف.Ŷ60

Ƽلǌذǉ اǓياƘ وغيرǋا واضحة الدǙلة على حرية اǗنساÜǇ وإǇ أساس المسƌولية

ǁذا وذاǋ Ǉبي ýصƽعلى ال Ǌدرتƿو Üير والشرƤال Ǉتيار بيƤǙا ǑƼ Ǌإلى حريت ƴكما 61يرج

. Ŷفمن اǉتدǌ فƌنما يهتدǎ لنفسǈ ومن ضل فƌنما يضل عليهاƿ :ŷاý تعالى

ساǇ جريمة وǋو مدرǁ لحقيقة األƼعاý المكونة لǌاÜ واƤتيار الحرية ƎƼذا ارتكƔ اǗن

ǑƼ اǌعقوبت ƾواستح Üالجريمة ǁتل Ǉالجنائية ع Ǌوليتƌمس Ƙامƿ اǌارتكاب ýسبي ǑƼ

.الشريعة اǗسǚمية

ƎƼذا لǅ يكǇ مدركا ومƤتارا ǚƼ عقاƔ عليÜǊ لذلƼ ǁالمجنوǑƼ Ǉ الشريعة اǗسǚمية

ǉغير ýتƿ إذا ÜǊمن ƭيقت Ǚ Ǚ ǐير الذƺالص ǁوكذل ÜǇو غير محصǋيجلد إذا زنا و Ǚ و Ü

يميزÜ ولكǇ امتناƳ العقوباƘ العادية لعدǅ اǗدراǁ واƤǙتيار Ǚ يمنƴ الجماعة مǇ حماية

Ƽالصƺير غير المميز إذا لǅ يمكǇ اƤǙتصاƭ 62نƽسǌا بالوسائý التǑ تراǋا كاƼية ومǚئمة

Ƌملج ǑƼ ƴيوض Ǉأ Ǉيمك ǊنƎƼ ýتƿ إذا Ǌمن ǅإذا ل Ǉوالمجنو ÜƘحياǚصǗا ǎحدǗ ýأو يرس

Ɯǚى للعƽمستش ǑƼ Ǌبوضع ǉشر Ǉحماية الجماعة م Ǉالممك Ǉم ǊنƎƼ Ǌعقاب Ǉ63يمك.

.29سورة الكÜƻǌ اǓية 56 .72سورة األحزاÜƔ اǓية 57 .3سورة اǗنساÜǇ اǓية 58 .44سورة الروÜǅ اǓية 5960 Üية سورة يونسǓ108ا. .1974ƭ Ü65علǑ راشدÜ القانوǇ المدýƤ و أصوý النƲرية العامةÜ دار النǌضة العربيةÜ الƱبعة الƛانيةÜ . د 61

62 Üسسة الرسالةƌم Üýاألو Ƈالجز ÜǑالوضع Ǉمقارنا بالقانو ÜǑمǚسǗا Ǒالجنائ ƴالتشري Üاألستاذ عبد القادر عودة Üبعة الرابعةƱال ÜǇلبنا ÜƘ1983بيرو Üƭ385اǋو ما بعد Ü.

63 ƭ Üƴس المرجƽن Ü386األستاذ عبد القدر عودة.

34

وǋكذا يبدو لنا أǇ أساس المسƌولية الجنائية ǑƼ الشريعة اǗسǚميةÜ منذ أربعة

Ǒالجنائ Ǌقƽال ƴم ƾƽو ما يتǋو ÜتيارƤǙو حرية اǋ Ǉالزما Ǉرنا مƿ عشرة ǁبعد ذل Ǒربƺال

ǑƼ ýƤير غير المميز تدƺوالص Ǉالمجنو ǅر جرائƱƤ Ǉاية مƿالو Ǉكما أ Üعدة Ǉبقرو

إƱار التعازير المعروƼة ǑƼ الشريعة اǗسǚميةÜ والتǑ تعد إحدǎ صور الجزاƇاƘ الجنائية

Ƈراƺالشريعة ال ǁتل ǑƼ.

لقانوǇ الدولÜǑ إǇ انتشار الحضارة اǗسǚمية ƿد ساǑƼ ǅǋ إرساƇ الكƛير مƿ Ǉواعد ا

Üمة حتميةǌم ǉورǌƲ منذ Ǌل Ƙكان Ǌان ǅبحك ǎرƤاأل Ɣالشعو ǎلد Ƹر بالƛأ ǅǚسǘل Ǉوكا

Ǒǋ أƛر الحضارة اǗسǚمية ذاƘ الƱابƴ اǗنسانǑ والعالمǑ الرƼيÜƴ ولقد كاǇ لǌذا اǙنتشار

Ǉر القانوƛƋالدامس وت ǅǚƲعصر ال ǑƼ تحيا Ƙكان Ǒأوروبا الت ǑƼ ميةǋاأل Ƹر بالƛأ Ǒالدول

ǑƼ مراحلǊ ألولى بǌذǉ الحضارة اǗسǚمية الرƼيعة المستوǎ وعلى األǑƼ ƭƤ مرحلة

Ǉوانيƿ ǑƼ را جلياǋاƲ رƛاأل Ǉوكا ÜǇروƿ ةƛǚƛ نحو Ƙدام Ǒالصليبية الت Ɣالحرو

ǅأحكا ǑƼو Üروسيةƽال Əمباد ƾاƱن ǑƼ Ǉبقرو ǁا بعد ذلǌصياغت Ƙتم Ǒالت Ɣالحرو

Ü وعلى ذلǁ الƽتاكة روÜƔ وǑƼ حƲر استعماý األسلحةمعاملة األسرǎ والجرحى ǑƼ الح

ƜارƤ ǑƼ ǅمة الحكƲأن ýتحوي ǑƼ كبير ýضƼ ميةǚسǗللحضارة ا Ǉكا ǊنƋب ýالقو Ǉيمك

دار اǗسǅǚ كما أنǊ كاǇ لǌا أƛر بالǑƼ Ƹ إرساƇ أحكاǅ القانوǇ الدولǑ وتƱور ƿواعدǉ بعد

ǁ64ذل.

المبحƘ الƙاني

مركز الفرد في القانون الدولي

ýƲ الƽرد ǑƼ الƽكر التقليد بعيدا عǇ المسƌولية واǙلتزاǅ بقواعد القانوǇ الدولǑ وذلǁ نƲرا

ǅاألحكا ǁبتل ǇبيƱاƤالم Ǉم Ǉيك ǅلƼ ÜǊألحكام ƳضوƤير بالƤذا األǋ ƻاعترا ǅلعد

ýوالدو Ƙالحكوما Ǉوأ ÜǅيƲتن ýك Ǉاية مƺو الǋ ǇنساǗا Ǉرا ألƲن Ǉولك Üوالقواعد

بǇ عامر تونسÜǑ نقǚ عǇ الدكتورÜ حامد سلƱاÜǇ أحكاǅ القانوǇ الدولǑƼ Ǒ الشريعة اǗسǚميةÜ دار النǌضة . د 64

Ü1986العربيةƭ Ü17-18.

35

Ü وواكƔ ذلƼ ǁمǋ Ǉنا بدأ اǋǙتماǅ باǗنساǙ. Ǉ لصالح اǗنساǇوالمنƲماƘ ما وجدƘ إ

ǉة ضدǌالموج ƘاكاǌنتǙا Ǉم Ǌوحمايت ǇنساǗالمتعلقة بكرامة ا ƘياƿاƽتǙا Ǉالعديد م ǅإبرا.

اǓولالمطلب

الدولية للفردالشخƬية القانونية

Ƥإذ يقصد بش ÜǇالقانو ƳروƼ ةƼكا Ǉكرة مشتركة بيƼ صيةƤكرة الشƼ تعتبر ýك Ǉالقانو ƭ

ǅبحك ƔƱاƤم Ǉكائ ýر كƤƈ أو بمعنى ÜƘالتزاما Ǌا ويسند إليƿحقو Ǉالقانو Ǌل Ɣيرت Ǉكائ

ǊنƋب Ǒالدول Ǉالقانو ƭƤش ƻيعر ƻذا التعريǌبقا لƱو Üالقاعدة القانونية مباشرة" ýك

".شƱ ƭƤبيعǑ أو اعتبارǐ يمنحǊ القانوǇ حقوƿا ويƽرƯ عليǊ التزاماƘ بصورة مباشرة

لقانوǇ الدولǑ المعاصر ƿد تƺيرƘ وتƤتلƻ كƛيرا ما كانƘ عليýƲ ǑƼ Ǌ إǇ صورة ا

القانوǇ الدولǑ التقليدÜǐ عندما كانƘ عƿǚة الدولة برعاياǋا مǇ المسائý المتروكة

ƤǙتصاصǌا المحƽوƼ ÜƲبعد اǙعتراƻ بالشƤصية القانونية للƽرد الذǐ أصبح موضوعا

بتعبير Ƥƈر أصبح الƽرد مواƱنا دولياƎƼ ÜنǊ مǇ الموضوعاƘ الرئيسية للقانوǇ الدولÜǑ أو

ƴالمجتم ǉغير المشروعة تجا Ǌأعمال Ǉولية الجنائية الدولية عƌالمس ýيتحم ýبالمقاب

Ưواعتبر بع ÜرادƼمباشرة على األ Ƙالتزاما Ưرƽي Ǒالحال Ǒالدول Ǉالقانو Ǉوأ ÜǑالدول

. التصرƼاƘ جرائǅ دولية تƛير مسƌولية الƽرد الجنائية

رƱ اǓولـالف

نưرة المدارƧ الفقهية إلǍ مركز الفرد

ǅلتزاǙوا ƾالحقو Ɣباكتسا Ǌل ƻعتراǙا ǎبمد Ǒالدول ýالمجا ǑƼ Ǉكيا ǐيحدد مركز أ

ǁولذل Üالدولية Ƙانونية تسند بالواجباƿ واعدƿ ǅأننا أما ǑيعنƼ Ǒدول Ǉكيا ǅلنا أننا أماƿ إذا

Ǉ يكوǋ Ǉو المƤاƔƱ بحكǅ القواعد لذلǁ الكياǇ حقا أو تƽرƯ عليǊ واجبا دولياÜ وأ

ƻالتكلي ýالقانونية مح.

ومǋ Ǉنا ǇƎƼ السƌاý الذǐ يƱرǋ ǑƼ Ɵذا المجاǋ ýو ýǋ أصبح الƽرد مواƱنا دوليا أو أحد

أƱراƻ المجتمƴ الدولÜǑ سوƻ نحاوý اǗجابة على ذلǁ مýǚƤ Ǉ تحديد الشƤصية

.دارس الƽقǌية تجاǉ شƤصيتǊالقانونية للƽرد ǑƼ القانوǇ الدولǑ المعاصرÜ ونƲرة الم

36

ǅǌبعضƼ ÜǑالدول Ǉالقانو ǑƼ ردƽا الǌيحتل Ǒالمكانة الت ǑƼ Ǒالدول Ǌقƽال ƻتلƤلقد اƸأسب

عليǊ وصƻ الشƤصية الدوليةÜ وبعضǅǌ رǋ ƯƼذǉ الشƤصيةÜ وǋناǁ اتجاƤƈ ǉر اعتبر

Ǒالدول Ǉالقانو Ƙموضوعا Ǉرد موضوعا مƽال.

:المدرسة الوضعية -ا

داة بƎعƱاƇ الƽرد مكانة ǑƼ القانوǇ الدولǑ وتضمǇ لǊ الحقوƾ الدولية إǙ بالرغǅ مǇ المنا

.أǇ بعƯ الƽقǌاƿ Ƈد رƼضوا منح الشƤصية القانونية الدولية للƽرد

Ü 65والƽكرة األساسية لǌذǉ المدرسة Ǒǋ أǇ القانوǇ الدولǑ ينبƴ مǇ إراداƘ الدوý وحدǋا

بشكý ضمنǑ العرƻ الدولÜǑ وأيةÜ سواƇ تǅ التعبير عنǌا بشكý صريح المعاǋداƘ الدول

Üاǌة الملزمة لƺا الصبǌى عليƽتض Ǒالت Ǒǋو Üالقاعدة القانونية الدولية ƾلƤت Ǒالت Ǒǋ اǌنƎƼ

Ǒǋو Üýالدو Ǉبي Ǉانوƿ وǌƼ السيادة Ƙذا ýبالدو ǎسو ǅتǌي Ǚ Ǒالدول Ǉالقانو ǇƎƼ ǁولذل

.وحدǋا تعتبر أشƤاصا دولية

Ǉاألستاذا ǉتجاǙذا اǋ ýƛتري"ويمǑوأنزيلوت ýي " ǇاميƲالن ýصاƽوان ýǚباستق Ǒيقض ǐوالذ

Ǒالدول Ǉوالقانونيي ýǚستقǙ وكنتيجة ÜǊاصƤوأش ǉر بمصادرƤǓا Ǉما عǌمن ýك ǑلƤالدا

ǊاصƤا أشǌلكون ýعلى الدو Ƙالتزاما Ưرƽي ǊنƎƼ ÜǑلƤوالدا Ǉالقانو Ǉع Ǒالدول Ǉالقانو

.66على سبيý الحصرÜ وǙ يمكǇ أǇ تƽرƯ على األƼراد

Ǒالدول Ǉا القانوǌلƽيك Ǒالت ƾالحقو Ǉة دولية وأƽص Ǌل Ƙرد ليسƽال Ǉأ Ưالبع ǎوير

.لƼǖراد مستمدة مǇ القوانيǇ الوƱنية

ǑتǓالمدرسة ا ǉذǋ ةǌوج Ǉم ǅǌƽوي:

- Ǚ ǅƛ Ǉوم Üاǋوحد ýالدو Ǉبي Ǚإ ǅتقو Ǚ اǌألن ÜرادƼاأل ǅǌت Ǚ الدولية Ƙداǋالمعا Ǉأ

.سبة للدوý التǑ أبرمتǌاتنشƐ حقوƿا والتزاماƘ إǙ بالن

أǇ القانوǇ الدولǙ Ǒ ينشƐ حقوƿا والتزاماƘ إǙ بيǇ الدوÜý ويƤاƔƱ الدوý وحدǋا -

ǑلƤالدا Ǉللقانو ǇضعوƤي ƇǙƌǌƼ ÜرادƼوليس القضاة أو األ.

.ƴ2002ƭ Ü215 المƱبوعاÜƘ سǌيý حسيǇ الƽتǚوÜǐ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ المكتƔ المصرǐ لتوزي.د 65أحمد بǇ ناصرƿ ÜانوǇ المجتمƴ الدولǑ المعاصرÜ ديواǇ المƱبوعاƘ الجامعيةÜ الƱبعة الƛالƛةÜ .عمر سعد اهللاÜ د.د 66

2005ƭ Ü234.

37

ليس للƽرد حقوƾ وواجباǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ ومǅƛ Ǉ استبعادǉ مǇ نƱاƾ الشƤصية -

.القانونية الدولية

يقة أǇ المدرسة الوضعية تمسكƘ بƽكرة السيادة المƱلقة للدولةÜ ومǋ Ǉنا وǑƼ الحق

.67أنكرƘ الشƤصية القانونية الدولية للƽرد

ǉتجاǙذا اǋ Ǉغير أ ÜǉورƱبعد ت Ǒالدول Ǉالقانو Əومباد Ǒالدول ýالعم ƴم ƾƽيت Ǚ

ية ألنǑƼ Ǌ أغلƔ األحياǇ يتǅ تƱبيƿ ƾواعد القانوǇ الدولǑ مƿ Ǉبý المحاكǅ الوƱن

Ǉالقانو ǑƼ القواعد ǁتل ƜدماƎمر بƋي ƭاƤ ƴصدور تشري Ǉبصورة مباشرة دو

ǑلƤ68الدا Ǒوالقاعدة الت ÜƘالتزاما ǅǌعلي Ưرƽا ويƿراد حقوƼاأل Ɣيكتس ǁوبذل Ü

Əمباد Ǉضم ƘلƤد دƿ ǑلƤالدا Ǉالقانو ǑƼ Ǒالدول Ǉللقانو Ǒالتلقائ ƜدماǗبا Ǒتقض

.ةالقانوǇ العامة التǑ أƿرتǌا األمǅ المتحد

Ƙتجسد ÜǇنساǗا ƾالمتحدة بحماية دولية واسعة لحقو ǅمǖل Ǒالقانون ǅاƲالن Ƈد جاƿو

ǑلƤالدا ƭتصاƤǙا Ǉضم ýƤتد Ƙوالحريا ƾالحقو ǁتل Ƙكان Ǉبعد أ ƾاƛالمي ǑƼ

.للدولة وسيادتǌا

يعتقد الكƛير أǇ حماية حقوƾ " تونسǑ بǇ عامر"وǋ ǑƼذا الصدد يقوý األستاذ الدكتور

Ƌمس ǇنساǗيعتبر مساسا ا ǁذل Ǉأل ÜاǌيƼ ýƤالدولية التد ƘماƲيجوز للمن Ǚ ليةƤلة دا

ǅاألم ǅاǌم Ǉتعتبر م ǇنساǗا ƾضية حقوƿ Ǉذا غير صحيح ألǋ Ǉلك Üýبسيادة الدو

المتحدةƼ Üقد تضمǇ ميƛاǌƿا عدة نصوƭ تƌكد احتراǅ الƽرد واǙعتراƻ لǊ بالشƤصية

.69القانونية الدولية

:المدرسة الحديƙة -ب

Üالدولية Ƙاƿǚدائرة الع Ǉرد مƽاستبعاد ال ǅبعد ƔالƱة تƛحدي Ƙاǋاتجا ƘرǌƲ

Ǉالقانو Ǉاستنادا إلى أ ǁوذل Üصية القانونية الدوليةƤبالش Ǌل ƻعتراǙوبضرورة ا

Ƙواجبا Ǌعلي Ưرƽا ويƿحقو Ǌيقرر ل Ǒ70الدول.

.Ü وما بعدǋا236أحمد بǇ ناصرÜ المرجƴ السابƭ Üƾ.عمر سعد اهللاÜ د.د 67 .1990ƭ Ü203نÜǑ مƱبعة عصاǅ بƺدادÜ سǌيý حسيǇ الƽتǚوÜǐ القانوǇ الدولǑ اǗنسا.د 68Ü 2005بǇ عامر تونسƿ ÜǑانوǇ المجتمƴ الدولǑ المعاصرÜ ديواǇ المƱبوعاƘ الجامعيةÜ الƱبعة السادسةÜ .د 69ƭ277.

Ü 2002السعدÜǐ مسƌولية الƽرد الجنائية عǇ الجريمة الدوليةÜ دار المƱبوعاƘ الجامعيةÜ اǗسكندريةÜ عباس ǋاشǅ.د 70ƭ175

38

لحالÜǑ ويتجلى تƱور القانوǇ الدولǑƼ Ǒ عدد الƽروƳ التǑ يشتمý عليǌا ǑƼ الوƘƿ ا

ǑƽƼ إƱار القانوǇ الدولǑ لحقوƾ اǗنساǇ الذÜ ǐ والتǑ يتƤذ Ƽيǌا الƽرد وضعا Ƥاصا

Ü الذǐ 1948تجلى ƼيǊ أوý مǌƲر لǑƼ Ǌ اǗعǇǚ العالمǑ لحقوƾ اǗنساǇ الصادر سنة

Ǉإنسا ýلك Ǉأ ƣالتاري ǑƼ مرة ýالمتحدة ألو ǅاألم ǑƼ Ƈاألعضا ýالدو ǊيƼ Ƙأعلن

راǋ ǅذǉ الحقوƾ والحرياƘ واتƤاذ إجراƇاƘ عالمية لضماǇ حقوƛ ƾابتةÜ وتعǌدƘ باحت

ƻعتراǙاýالدو Ǉعالة وعالمية بيƼ ا بصورةǌة عليƲƼا والمحاǌ71ومراعات.

Ǉمرحلتي Ǉاصلة بيƼ ة زمنيةƱنق ǇنساǗا ƾلحقو Ǒالعالم ǇǚعǗا ýƛولقد م:

ǍولǓتح :المرحلة ا ǇنساǗا ƾحقو Ƙكان Ǒانية التƛالعالمية ال Ɣالحر ýبƿ دنىƋى بƲ

ýالدو Ǉبي Ƙاƿǚالع ǅيƲمعنيا بتن Ǉكا Ǒالدول Ǉوالقانو ÜǑالدول ƴالمجتم ǅتماǋا Ǉدر مƿ

.دوǇ توƼير الحماية الǚزمة لƼǖراد

Ƽقد جاƘƇ بعد الحرƔ العالمية الƛانية وبƎعǇǚ ميƛاƾ األمǅ المتحدة :المرحلة الƙانية

لشǇƋ أصبح الƽرد محý اǋتماǅ وما تبعǊ مǇ نصوƿ ƭانونية واتƽاƿياƘ دولية ǋ ǑƼذا ا

Ǒالعالم ǐالرأ ǑƼ ǁمشتر.

التǑ والمدنية الرئيسيةوƿد تضمǇ اǗعǇǚ عدة حقوƾ للƽرد مýƛ الحقوƾ السياسية

وƼى العǌد الدولǑ الƤاƭ بالحقوƾ اƿǙتصادية واǙجتماعية .تضمنتǌا كý الدساتير

ǅية لعاƼقاƛالصاد1966وال ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات Ǌبلƿ Ǉوم Ü ǅنجد 1949رة عا Ü

.للƽرد باكتساƔ الحقوƾ واǙلتزاǅ بالواجباƘ إزاƇ المجتمƴ الدولǑ ا إƿرار

ƼمǇ واجبǊ إزاƇ المجتمƴ الدولǑ مراعاة السلǅ واألمǇ الدولييÜǇ واتƤاذ التدابير الƽعالة

ǙمتناƳ عǇ القياǅ بالدعاية للحرƔ والدعوة إلى الكراǋية التجنƔ المساس بǊ و

.لدينيةالعنصرية أو ا

وتقوǅ المدرسة الحديƛة على اǙعتراƻ بالشƤصية القانونية للƽردÜ وأنǊ أصبح متمتعا

ƴمعيار المتمت Ǉوأ ÜǊموضوعات Ǉيعد موضوعا م Ǉكا Ǉبعد أ Ǒالدول Ǉبقواعد القانو

273ضا الدكتور بǇ عامر تونسÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾراجƴ أي

.277بǇ عامر تونسÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 71 .1990ƭ Ü204عبد الباǑƿ نعمة عبد اهللاÜ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ دار األضواÜƇ بيروÜƘ .راجƴ أيضاÜ د

39

باألǋلية القانونية الدولية ǋو أǇ يكوǇ الƱƤاƔ الصادر مǇ القاعدة القانونية الدولية

دة التǑ تتمتƴ بالحƾ أو تلتزǅ بالواجباÜƘ والشƤصية القانونية Ǒǋ موجǌا إلى الوح

تعبير العƿǚة التǑ تقوǅ بيǇ وحدة معينة ونƲاƿ ǅانونǑ محددÜ كما أنǊ حسƔ وجǌة

نƲر ǋذǉ المدرسة أǇ القانوǇ الدولǋ Ǒو صاحƔ اƤǙتصاǑƼ ƭ تعييǇ أشƤاصǌƼ ÜǊو

Ǌعلي Ǉوم ƾبالحقو ƴحية التمتǚص Ǌل Ǉم Ǉيعي ǐالذ Ǉوأ ǊƿاƱن ǑƼ Ƙالواجبا Ƈأدا

المعيار الصحيح لƛبوƘ وصƻ الشƤصية الدولية ǑƼ وحدة معينة ǋو أǇ يجمƼ ƴيǌا

.وصƽا للقدرة على إنشاƇ القواعد الدولية والتمتƴ باألǋلية القانونية

التǑ ترǎ أǇ الƽرد إذا كاǇ لǊ حقوƾ " عائشة راتƔ"ومǇ أنصار ǋذا اǙتجاǉ الدكتورة

Ƽ Ƙواجبا Ǌوعلي Ǉة بيƿرƽالت Ɣويج Üاǌعن ƳاƼالد ƴيƱيست Ǚ Ǌأن Ǚإ Ǒالدول Ǉالقانو Ǒ

الƽرد بصƽتǊ الشƤصية والƽرد بصƽتǊ ممǚƛ للدولة أو ألية ǋيئة دوليةÜ إضاƼة إلى

ǑƼ رد العضوƽال Ǉوبي Ǒالدول Ǉالقانو ƭاƤأش Ǉم ƭƤالدولة كش Ǉصعوبة التمييز بي

ة Ǚ يحصý على حصاناƘ دولية كما ǋذǉ الدولةÜ ومǇƎƼ ǅƛ Ǉ الƽرد بصƽتǊ الشƤصي

Ǚو Ǒانونƿ مركز Ǌرد لƽال Ǉا أǌرأي ǑƼو Üللدولة ǚƛمم Ǌتƽرد بصƽا الǌعلي ýيحص

Ǒالدول Ǉالقانو ƭاƤأش Ǉصا مƤيعتبر ش.

Ǉالقانو ǑƼ الوحيد Ǒالقانون ƭƤو الشǋ ردƽتعتبر ال Ǒعية التƿمدرسة وا ǁناǋ Ǉكما أ

عد القانوǇ تƤاƔƱ األƼراد حكاما للدوý أو الدولǑ والداƤلǑ على حد سواÜƇ وأƿ Ǉوا

أصحاƔ مصالح ƤاصةÜ كما أǇ الدولة ǑƼ نƲر ǋذǉ المدرسة ما Ǒǋ إǙ وسيلة Ƽنية

Ü وبذلƼ ǁالدولة Ǚ تعد ǑƼ الحقيقة شƤصا مǇ أشƤاƭ 72لتحقيƾ المصالح الجماعية

Ǒالدول Ǉالقانو .

يǌا Ƽيما يتعلƾ بمركز الƽرد ومǇ و جǌة نƲرنا أƈ ǇراƇ المدارس الƽقǌية التǑ تƱرƿنا إل

ǑƼ القانوǇ الدولǙ ÜǑ تƤلو مǇ وجاǋةÜ وإǇ كانƘ تتضمǇ بعƯ الƺƛراƘ أو القصور

ور العƿǚاƘ الدولية التƱ ǑرأƘ عليǌا تحوƘǙ جذرية منذ أǇ بدأ القانوǇ صǑƼ ت

Ǉالقانو ýƛم ÜǇنساǗا ƾر حقوǋمباشرة بجو ƾجديدة تتعل ƳروƼ ورǌƲ دǌيش Ǒالدول

Ü 1974لدوليةÜ الƱبعة الƛانيةÜ محمد سامǑ عبد الحميدÜ أصوý القانوǇ الدولǑ العاÜǅ الجزƇ األوÜý القاعدة ا.د 72ƭ266.

40

قوƾ اǗنساǇ والقانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ التǑ حولƘ الƽرد مǇ مجرد موضوƳ الدولǑ لح

Ƙرد ليسƽصية الدولية للƤالش Ǉكما أ Üصية القانونيةƤبالش Ǌل ƻعتراǙللحماية إلى ا

ƘƼاعتر Ǒالدولية العالمية الت ǁالصكو ǅصمي Ǉم ƴينب ƴƿوا Ǒǋ وإنما Üابتكارا محضا

يǊ التزاماƘ تجاǉ المجتمƴ الدولǑ نƽسÜǊ وǑƼ بحقوǑƼ Ǌƿ المجاý الدولÜǑ وƼرضƘ عل

Ǚ لذا أننا ÜǑالدول Ǉالقانو ǑƼ ردƽرة التقليدية إلى مركز الƲالن Ǉم ƭلƤالت Ǒƺرأينا ينب

ÜǑالدول Ǉار القانوƱإ ǑƼ Ǒانونƿ رد مركزƽلل Ǉأ ǎير ǐالذ Üǐذا الرأǋ على ƾƼنوا

ǊاصƤأش Ǉصا مƤوليس ش.

عينة وسائý حماية ƿانونية ذاƘ صƽة دوليةÜ ومǇ كما أنƿ Ǌد تتاƟ لƼǖراد Ʋ ǑƼروƻ م

ح األƼراد بǅƛ يحكǅ القانوǇ الدولǑ مباشرة حقوƾ األƼراد وواجباتÜǅǌ وبǌذا المǌƽوǅ يص

Ƙيئاǌالدولية أو ال ǅالمحاك Ǉادة مƽستǙا ǅǌل Ɵعندما يتا Ǒالدول Ǉالقانو ƭاƤأش Ǉم

انونية المنƽصلة عƿ ǇوانيǇ الدولية واǙتصاý بǌا مباشرةÜ وذلǁ باستƤداǅ الƱرƾ الق

.الدولة

يقوý األستاذ الدكتور عمر سعد اهللاÜ الواƴƿ أنǊ مýǚƤ Ǉ الوƛائƾ الدوليةÜ : مǚحƲة

ǑƼ يعد ǅل ƚحي ÜǑالملزمة على الصعيد الدول Ƙداǌالتع ýمجا ǇنساǗا ƾحقو ƘلƤد

ƾا لحقوǌاكǌى انتƽبحالة الضرورة مبدئيا أو كليا لتن Ɲتحت Ǉدولة أ ǐأ ƴقد وسƼ Üردƽال

ƴالمجتم ǑƼ عضوا Ǌصية الدولية وجعلƤرد بالشƽال ƴبتمت ƻعتراǚل Ɣالبا ƘتحƼ

Ǒالدول .

رƱ الƙانيــالف

ووجباتǈحقوق الفرد

ازدادƘ العناية بالƽرد على المستوǎ الدولƤ ÜǑاصة بعد الحرƔ العالمية األولىÜ حينما

ما Ƽيǌا إنشاƇ المحاكǅ الدولية والسماƟ ب وƼر القانوǇ الدولǑ حماية واسعة لحقوƾ األƼراد

لǅǌ بحƾ التقاضǑ أمامǌاƼ Üمǋ Ǉذا المنƱلƾ تبدلƘ النƲرة للƽرد ككائǇ تƤاƱبƿ Ǌواعد

41

Ǒالدول Ƈكما استقر القضا ÜǊموضوعات Ǉيعد موضوعا م Ǉمباشرة بعدما كا Ǒالدول Ǉالقانو

ǁ73على ذل.

عر المجتمƴ الدولǑ بضرورة كما أǇ ميƛاƾ األمǅ المتحدة أكسƔ الƽرد حقوƾ عندما ش

Ƙير الضماناƼا وتوǌدولية لمراعات Ƙالتزاما ƯرƼ ǁذل ǑƼ بما ÜرادƼاأل ƾحقو ǅاحترا

.74لممارستǌا

ƾائƛالو ǅƲمع ýعƽبال Ǌذا ما جسدتǋالدوليةو Üالمتحدة ǅاألم ýƲ ǑƼ اذƽحيز الن ƘلƤد Ǒالت

ý األعضاƇ كما أǇ نصوƭ الميƛاǑǋ ƾ نصوƭ اتƽاƿية ƼرضƘ التزاماƘ على الدو

75.احتراǅ وتشجيƴ حقوƾ اǗنساǇ وحرياتǊ األساسية

كما ألزǅ الميƛاƾ أعضاƇ األمǅ المتحدة باǙعتراƻ بحقوƾ اǗنساǇ األساسية ǑƼ أنƲمتǌا

ǅǌحالة كون ǑƼ نيةƱالو ǅإلى المحاك Ƈاللجو Ǉراد مƼاأل Ǉيتمك Ǒلك ÜنيةƱالقانونية الو

. 76بيةضحايا انتǌاكاƱƤ Ƙيرة أو الدوý األجن

Ƙالتزاما ƯرƼ ýب Üاألساسية Ǌوحريات ǇنساǗا ƾلحقو ƻبتحديد وتعري ǑتƋي ǅل ƾاƛالمي Ǉأ

على الدوý مراعاة واحتراǅ تلǁ الحقوÜƾ وعليǇƎƼ Ǌ مƤاƱبتǊ للدوý دوǇ األƼراد يعد أمرا

ǉمحتوا ƴقيا ومنسجما مƱمن.

مǅ ýƛ المتحدةÜ كما وردƘ حقوƾ الƽرد ǑƼ وƛائƾ دولية عديدة صدرƘ بعد إنشاƇ األم

ǅالجمعية العامة عا Ǉالصادر ع ǇنساǗا ƾلحقو Ǒالعالم ǇǚعǗ1984ا Ǌأن Ǉم ǅوبالرغ Ü

ýانونية على الدوƿ Ƙالتزاما Ưرƽمصدرا مباشرا ل Ǉية دولية تكوƿاƽات ýعلى شك ǑتƋي ǅل

األعضاÜƇ إǙ أǇ اǗعǇǚ العالمǑ لحقوƾ اǗنساǙ Ǉ يمكǇ عزلǊ عǇ حركة األمǅ المتحدة

ǅاألم Ƴإجما ýƛو يمǌƼ ÜǑالدول ǎرد على المستوƽمكانة ال Ǉيعزز م ǐالذ ǉتجاǙا ǑƼ

ƾاƛالمي ǑƼ الواردة ƘلتزاماǙوير اƱسير وتƽالمتحدة على ت .

الدوليةÜ المركز ƾأشرƻ أللمساوÜǐ حقوƾ اǗنساǇ وضمانتǑƼ ÜǊ الشريعة اǗسǚمية واǗعǚناƘ العالمية والمواƛي.د 73

Üبعة األولىƱال Üالقانونية Ƙللدراسا Ǒ2007القوم ƭ Ü82. اǗجراƇاƘ الجنائيةÜ دار النǌضة العربيةÜ القاǋرةÜ أحمد ƼتحǑ سرورÜ الشرعية الدستورية وحقوƾ اǗنساǑƼ Ǉ . د 74

1993 ƭ185. 75 Sylvine vite, le droit international l’humanitaire et le droits de l’homme, prévue international de la croix rouge, 2007 p 7.

دار الƽجر للنشر والتوزيÜƴ القاǋرةÜÜ الƱبعة ةÜ يأحمد عبد اللƱيƻ الƽقىÜ سلسلة حقوƾ ضحايا الجريمةÜ الدول. د 76 Ü2003األولى ƭ64.

42

Üǉالمباشر بقواعد ƔƱاƤرد المƽال Ǉم ýالمتحدة جع ǅاألم Ǉانوƿ Ǉأ ýالقو Ǉرأينا يمك ǑƼو

ƺنسانية بǗا Ǌتƽلص ƾحقو ǉاƱوأعǊاتƇانتما ƻتلƤم Ǉر عƲالن Ư.

ǅالمحاك ǑƼ ǁكما ورد ذل Üالدولية Ǒلية التقاضǋرد أƽى الƱأع Ǒالدول Ǉالقانو Ǉكما أ

.77األوروبية المتعلقة بحقوƾ اǗنساǇ مýƛ محكمة العدý األوروبية

.78كما يتمتƴ الƽرد بالحماية الدولية عندما تنتǁǌ حقوǊƿ اǗنسانية

مǇ اǙتƽاƿياƘ والنصوƭ الدولية تضمنƘ الحقوƾ األساسية كذلǁ نجد أǋ Ǉناǁ عدد كبير

Ü 1949دÜ مǇ ذلǁ اǙتƽاƿية األوروبية لحقوƾ اǗنساÜǇ اتƽاƿياƘ جنيƻ األربƴ لعاǅ للƽر

ǌد لة القاسيةÜ العاتƽاƿية منƴ جريمة اǗبادة الجماعيةÜ اتƽاƿية منƴ جريمة التعذيƔ والمعام

ǌد الدولǑ الƤاƭ بالحقوƾ اƿǙتصادية نيةÜ العƭ بالحقوƾ السياسية والمدالدولǑ الƤا

واǙجتماعية والƛقاƼيةÜ وواضح مما تقدǅ أǇ القانوǇ الدولǑ المعاصر اعترƻ للƽرد بمركز

دولǑ لǅ يشǌدǉ تاريƣ القانوǇ الدولǑ التقليدǐ ولذلǁ يمكǇ القوý بǇƋ الƽرد دǑƼ ýƤ عداد

Ưرƽي ƾالحقو ǉذǋ ýمقاب ǑƼو ÜǑالدول Ǉالقانو ƭاƤأش Ƙولياƌمس Ǌويحمل Ƙواجبا Ǌعلي

ÜǑالدول Ǉواعد القانوƿ ƻالƤدولية عندما ي ƾلƱذا المنǋ ǇمƼ ولية الجنائيةƌإسناد المس Ǉيمك

Ǉذا القانوǌبقا لƱ ردƽالدولية لل.


مسؤولية الدولة عن أعمال موưفيها

Ǌأن Ǚإ ÜǊاتƼتصر Ǉع ýو المسئوǋ ǉوحد ƭƤالش Ǉالقاعدة العامة أ Ǉاألحيا Ưبع ǑƼ

ǇالقوانيƼ ÜǑاألصل ýاعƽبال ǅǌاتƿǚع Ɣبسب ǇريƤƈ ƭاƤولية إلى أشƌالمس ýتنتق

Ǌولية أعمالƌمس ýيتحم ǐو الذǋ بالقاعدة القانونية ƔƱاƤالم Ǉأ ýاألص ǑƼ Ưترƽت.

ƘاƼتصر Ɣولية الجنائية بسبƌالمس ƭƤا الشǌيƼ ýيتحم Ǉأ ƘاƇناƛاست ǁناǋ Ǉأ Ǚإ

.ƿانونية تجعلǊ مسئوǙ عǇ أعمالǅǌ غير المشروعة ƤƈريǇ تربǊƱ بǅǌ عƿǚة

77 Ǒبǋالنسر الذ ÜǇالقانو ǅة وحكƱسيادة السل Ǉبي ǇنساǗا ƾالشرعية الدولية لحقو Üƫدروي ǅيǌƼ المستشار محمد

.ƭ Ü162 2007للƱباعةÜ القاǋرةÜ الƱبعة األولى 78 Voir- mesures auguelles peuvent recourir les états pour remplir leur obligation de faire respecter le droit international humanitaire, revue internationale de la croix- rouge, 2007 p 3.

43

ǑƼ اƼلوƋأمرا م Ǉا تكوǌأن Ǚنية إƱالو Ǉالقواني ǑƼ ولية نادرةƌالمس Ǉالنوعية م ǉذǋ

Ǒالدول Ǉالقانو.

Ǒالتال ýاƌالس ƟرƱ Ǉنا يمكǋ ǇمƼ : وليةƌمس Ɛالدولة تنش ǑƼ Ǉوليƌالمس ýأعما Ǉأ ýǋ

ýتضر بدو ýعاƼأ Ǉالدولة عندما يرتكبوǇراد عادييƼأو أ ǎرƤأ.

ýاألعما Ǉا عǋالدولة وتمييز ýأعما ǅوǌƽة بتحديد مƱمرتب ýاƌذا السǋ Ǉجابة عǗا Ǉإ

ƭƤالشƼ Ǌوعلي Üالمادية ýباألعما ǅالقيا ƴيƱتست Ǚ ǐمعنو ƭƤالدولة كشƼ ÜصيةƤالش

الƱبيعǋ Ǒو دائما الذǐ يعمý باسǅ الدولة ولحسابǌاÜ وبالتالǑ تتحمý الدولة مسƌولية

.صرƼاƇǙƌǋ Ƙ األشƤاƭت

Ǉتصدر ع Ǒالت ƘاƼالتصر Ǉأ Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ اǌعلي ƴالقواعد المجم Ǉم Ǌكما أن

ÜƇǙƌǋ إلى Ɣتنس Ǚ Üا القانونيةǌإرادت Ǉالتعبير ع ǑƼ اǌأدوات ǅǌƽالدولة بوص Ƈأعضا

ǅǌƽائƲو ǅا وبحكǌيلƛبتم Ǉيقومو Ǒإلى الدولة الت Ɣووإنما تنس Ǒالمراكز الت ǅبحك

ونǌاÜ والشرƱ الجوǋرǐ الذǐ يتƱلبǊ القانوǇ الدولǑ لنسبة التصرƻ إلى الدولةÜ يشƺل

Ǚ للدولة ǚƛمم Ǌƽالدولة بوص Ƈأعضا Ǉعضو م Ǉد صدر عƿ ƻالتصر Ǉيكو Ǉو أǋ

Ǉراد المادييƼاأل Ǉردا مƼ Ǌƽ79بوص.

اǓولرƱ ـالف

تحديد مفهوم أعمال الدولة

ƳضوƤ Ǉعلى أ Ǉالدوليا Ƈوالقضا Ǌقƽا استقر الǌƼا وإشراǌابتƿللدولة ور ƻƲالمو

ƻƲالمو ýإسناد أعما ǊلǚƤ Ǉم Ǉيمك ǐالذ ýƛيعد المعيار األم ÜǊلعمل Ǌعلى أدائ

Ǌ80لدولت.

Ƽالعƿǚة التǑ تستند على أساسǌا أعماý موǑƽƲ الدولة إلى دولǑǋ Üǅǌ عƿǚة التبعية

بكوǋ Ǉذا الجǌاز اǗدارية الوƲيƽية باعتبارǅǋ أعضاǑƼ Ƈ جǌاز الدولةÜ والعبرة ǋنا

.منتميا إلى السلƱاƘ التشريعية أو التنƽيذية أو القضائية

.ƭ Ü295 1962حامد سلƱاÜǇ القانوǇ الدولǑ العاǑƼ ǅ وƘƿ السلÜǅ دار النǌضة العربيةÜ القاǋرةÜ . د 79Üý المسƌولية الدولية عǇ األضرار الناتجة عǇ استƤداǅ الƱاƿة النووية وƘƿ السلÜǅ جامعة حمد Ƽاضمسمير . د 80

Üرةǋ1976القا ƭ Ü153.

44

ƻمتى يوص ǐأ Üالدولة ýأعما ǅوǌƽعلى م ƻوƿالو Ǉولية الدولة يتعيƌولتحديد مس

Ǉأ Ǒǋ القاعدة العامة Ǉإ Üǁيعتبر كذل Ǚ الدولة ومتى ýأعما Ǉم ǊنƋب ƭƤالش ýعƼ

Ƙحياǚيحدد ص ǑلƤالدا Ǒالقانون ǅاƲالن Ǉالصادرة م ýعاƼوتعتبر األ Üالدولة ǑƽƲمو

ýة أعماƽص Ɣتكتس Ǒالت ýاألعما Ǉم Ƙحياǚالص ǉذǋ حدود ǑƼ Ǉالحكوميي Ǉوليƌالمس

الدولةƼ Üاتƽاƾ أعماý الموƽƲيǇ مƴ النصوƭ القانونية الداƤلية تعد شرƱا أساسا

قانونǙ Ǒعتبار ǋذǉ األعماý أعماý دولةƼ ǐƋƼ Üعý يصدر مǇ الموƻƲ ضمǇ اƱǗار ال

ضرر لدولة أƤرƼ Üǎالمسƌولية Ǌ ǑƼلƤǚتصاصاƘ والصǚحياƘ المƤولة لǊ وينشƋ عن

ǋذǉ الحالة تتحملǌا الدولة التǑ ينتمǑ إليǌا الموƻƲ القائǅ بالƽعÜ ý وليسƘ مسƌولية

.Ƽ81ردية

ÜǊالممنوحة ل Ƙحياǚأو تجاوز الص Ǌالصادرة إلي Ƙالتعليما ƻƲالمو ƻالƤ أما إذا

بر عمǚ شƤصيا Ǚ يمƘ لدولتǊ بصلةÜ بحيǙ ƚ تتحمý الدولة أية Ƽ ǇƎƼعلǊ يعت

ƘاƽالƤالم ǁتل Ǉرديا عƼ Ǚو يعتبر مسئوǌƼ ýالعم ǁولية نتيجة ذلƌمس.

ǍولǓواعد :الحالة اƿ ƻالƤما وي ýبعم ǅبالقيا ǙوƤتصا أو مƤم ƻƲالمو Ǉا يكوǌيƼو

ولة التǑ ينتمǑ إليǌا القانوǇ الدولǑ عمدا أو عƱ Ǉريƾ الƼ ÜƋƱƤتقوǅ مسƌولية الد

Ɣولية الدولية بجانƌر المسƼتتو ǐأ ÜصيةƤالش Ǌوليتƌة إلى مسƼضاǗبا ÜƻƲالمو

.المسƌولية الجنائية الƽردية

ÜǎرƤالمسلحة ضد دولة أ Ƙالقوا ǅداƤستǙ عدادǗوا Ǉإلى العدوا Ƈاللجو ǁذل ýاƛم

د الدوÜý والتدمير وتƋييد الصراعاƘ المدنية الداƤليةÜوتشجيƴ النشاƱاƘ اǗرǋابية ض

Ǒأو الدين ǐالتمييز العنصر ýعاƼأ Ɣية أو ارتكاƿالعر Ƙللمجموعا Ǒأو الجزئ Ǒالكل.

وƼيǌا يتجاوز الموƻƲ حدود الصǚحياƘ الممنوحة لǊ وينتǁǌ : الحالة الƙانية

ÜƳغير المشرو ǊعلƼ Ǉصية عƤولية شƌمس Ǚمسئو ƻƲيعد الموƼ Üالدولية ƘلتزاماǙا

.لية دولتǊباǗضاƼة إلى مسƌو

.ƭ Ü266 2007عمر سعد اهللاÜ الحدود الدوليةÜ التƱرية والتƱبيÜƾ دار ǋومة للƱباعة والنشر والتوزيƴ الجزائر 81

45

التǑ تجاوز Ƽيǌا جنود " yoummans"وƿد تƋكد تƱبيǋ ƾذا المبدأ ƿ Ǒƿضية

Ǉالرعايا األمريكيي Ǉة مƛǚƛ قتلواƼ Üǅǌل ƘيƱأع Ǒالمكسيكية األوامر الت Ƙد . القواƿو

.ƿررƘ لجنة المسƌولياƘ تحميý دولة المكسيǁ مسƌولية تصرƼاƘ جنودǋا

لدولǑ يمكǇ أǇ تƤالƻ عƱ Ǉريƾ عمý ومما Ǚ شƼ ǁيǊ أƿ Ǉواعد القانوǇ ا

تشريعǑ أو ƿانونǑ أو عƱ Ǉريƾ السلƱاƘ التنƽيذية أو القضائية Ƽتتحمý الدولة

.مسƌولية المƤالƽاƘ التǑ ترتكبǌا ǋذǉ األجǌزة التابعة للدولة

وƼيǌا يكوǇ الموƻƲ مƤوǙ بقياǅ عمý معيǇ مǇ الدولة ƎƼذا ƿاǋ ǅذا : الحالة الƙالƙة

Ǉم ýبعم ƻƲالمو ýالعم Ɣينتس Ǚ الحالة ǉذǋ ǑƽƼ ÜǎرƤضرر بدولة أ ƾإلحا ǊنƋش

.82إلى الدولة ويعتبر وحدǉ مسƌوý مسƌولية مباشرة

ýعماƋب ƻتوص Ǚ ýولية أعماƌا الدولة مسǌيƼ ýتتحم Ǒالت ýاألحوا ƴجمي ǑƼو

Ǒالدولة مسئولة بالمعنى الحقيق Ǉنجد أ Üولية غير المباشرةƌما تسمى بالمس Ǒǋو Üدولة

Ǉع ƘلتزاماǙبا ƻت ǅالدولة عرضة للعقوبة إذا ل ýيجع Ǒالدول Ǉالقانو Ǉأل Ǒǋ اǌسلوك

Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ ǁاǌانت ƴزمة لمنǚود الǌالج ýتبذ Ǉا أǌبين Ǉم Ǒوالت Üالدولية.

ومǋ Ǉنا تƋتǑ مسƌولية الدولة عǇ إǚƤلǌا بالتزاǅ دولǑ سببƼ Ǌعý ارتكبǊ موƻƲ غير

دوǇ ترƤيƭ أو مǇ أشƤاƭ عادييǇ يمارسوǇ مƤالƽاƘ مƤتƭ أو مǇ جǌاز يعمý ب

.دولية على إƿليǅ الدولة

ýƛم Üاǌليمƿإ ƜارƤ Ƙعƿو ýعاƼأ Ǉولية عƌا الدولة المسǌيƼ ýتتحم ƘǙحا ǁناǋو

األƼعاý التǑ يرتكبǌا أعضاƇ البعƛاƘ الدبلوماسية للدولة لدǎ التصرƼاƘ الصادرة أو

مƴ أǋ Ǉذǉ الƱائƽة مشمولة بالحصانة الدولية الدوý األجنبية أو المنƲماƘ الدوليةÜ و

التǑ يقررǋا القانوǇ الدولǑ ألعضاƇ البعƛاƘ الدبلوماسية والقنصليةÜ إǙ أǇ الدولة

. تýƲ مسƌولة عǇ سلوǑƼ ƇǙƌǋ ǁ مواجǌة الدوý المتضررة

ةƿ Üوة القانوǇ أƿ ǅانوǇ القوةÜ بحǑƼ ƚ النƲاǅ القانونǑ الدولǑƼ Ǒ مƽترƾ إبراǋيǅ العنانÜǑ المشكلة الƺربية الليبي. د 82

.ƭ Ü168 1993الƱرƾ سلسلة الدراساƘ القانونية مالƱا

46

ǇيƽƲالمو Ǉتصدر ع Ǒالت ƘاƼالتصر Ǉولية الدولية عƌالمس ýالدولة تتحم Ǉأ ǐأ

Ü ذلǁ أƿ Ǉواعد القانوǇ الدولǑ تنسƔ تلǁ والمƤالƽة لǚلتزاماƘ الدولية Ǉالتنƽيذيي

.التصرƼاƘ إلى الدولة مباشرة

ومǋ Ǉذا المنƱلƾ تتحمý الدولة تبعة المسƌولية عǇ أعماý السلƱة التنƽيذية

اǗيجابية والسلبية Ʊالما كاǇ التصرƻ صادر عǇ سلƱاƘ الدولة أيا كانƘ درجة

ةǋذا التصرÜƻ إǙ أنǊ يشترǑƼ Ʊ تصرƻ السلƱة التنƽيذيالموƻƲ الذǐ مارس

Ǉأساسيي ǇيƱشر Ǒالدول Ǉللقانو ƻالƤالم:

ارتكاƔ الجريمة لحساƔ الشƭƤ المعنوǐ أǐ أǇ يكوǇ التصرƿ ƻد : الشرط اǓول

ǐأ Üالرسمية Ǌتƽبص ýƿالدولة أو على األ Ǉعلى تصريح م Ƈبنا ƻƲالمو Ǉصدر م

.83لمعترƻ بǌا Ʊبقا لقوانيǇ الدولة الداƤليةأƛناƇ مباشرتǊ لمǌاǅ وƲيƽتǊ ا

Ǉصادرة ع Ǉتكو ǇƋب Üاǌالمنسوبة إلي ýعاƼاأل Ǉولية الدولة المباشرة عƌمس Ƌوتنش

Ǉع ýƋتس Ǒوبالتال ÜǑلƤالدا Ǉا القانوǌيئة يمنحǋ رد أوƼ Ǉع ǐأ ÜةƽتلƤا المǌاتƱسل

ÜýعاƼاأل ǉذǋ Ǉولية ا 84األضرار الناجمة عƌالدولة المس ýتتحم ǁكذل ýعاƼاأل Ǉلدولية ع

Ǉالمقيمي Ɣراد األجانƼاأل Ǉأو ع Üاǌجنسيت Ǉيحملو Ǉالذي Ǉراد العادييƼاأل Ǉالصادرة ع

. ǑƼ إƿليمǌا

معنى . ارتكاƔ الجريمة مǇ أحد أعضاƇ الشƭƤ المعنوǐ أو ممƛليǊ :الشرط الƙاني

Ǉد صدر مƿ Üولية الدوليةƌالدولة المس ýتتحم Ǌبموجب ǐالذ ƻالتصر Ǉيكو Ǉأ ǁذل

تصرƻ باسǅ الشƭƤ متكلǅ والماألعضاƇ المǋƌلوƿ Ǉانونا أو ǑƼ القانوǇ األساسǑ لل

المعنوÜǐ مýƛ الوزراƇ والمدراƇ والقادة العسكرييǇ أو رئيس الدولةÜ وحتى صƺار

ǑƽيƲالو ǅالسل ǑƼ ǇيƽƲالمو.

يسýƋ الشƭƤ المعنوǑƼ ǐ " الƽقرة الƛانية مƿ ǇانوǇ العقوباƘ الƽرنسǑ الجديد التǑ تنƭ بقولǌا 121انƲر المادة 83حمودǐ سليƿ ǅاضǑ : راجǑƼ ƴ ذلǁ أيضا". الǚئحةÜ عǇ الجرائǅ التǑ ارتكبƘ لحسابǊ اƘǙ التǑ حددǋا القانوǇ أوحال

Ƈضاƿ مجلس ƾإالتحقي ÜǑرنسƽوال ǐالجزائر ƴالتشري Ǉدراسة مقارنة بي Üǐالمعنو ƭƤولية الجزائية للشƌالمس Üǐليز .ƭ Ü42 2005دار الǌدǎ للƱباعة والنشر والتوزيÜƴ عيǇ مليلة الجزائرÜ الƱبعة األولى

47

ÜǇاعليƽبة الƿبمعا ǅتلتزƼ اǌا أو إدارتǌيƽƲمو Ǉصادر ع Ƴغير مشرو ƻتصر ýكƼ

و مƌسساتǌاÜ وكانǋ Ƙناǁ صلة مباشرة بيǇ الدولة والموǇƎƼ ÜƻƲ الدولة تسýƋ العامة أ

ǇيƽƲالمو ƇǙƌǌجرامية لǗا ýاألعما Ǉ85مباشرة ع.


مسؤولية الدولة عن اǓعمال

الƬادرة عن سلطاتها

تتحمý الدولة المسƌولية الدولية عǇ كý التصرƼاƘ الصادرة عǇ سلƱاتǌا

تجاǉ الدوý األƤرǎ أو تǌا اا تقصر ǋذǉ األجǌزة الرسمية ǑƼ واجبÜ عندماتǌاسومƌس

Ǉراد العادييƼاأل .

ǍولǓة التشريعية: الفقرة اƱالسل Ǉالصادرة ع ýاألعما

نتيجة األعماý الصادرة عǇ سلƱتǌا التشريعيةƎƼ Üذا ة الدولة ƿد تترتƔ مسƌولي

تشريƴ يقتضيǊ تƱبيƾ أصدرƘ تشريƴ مƤالƻ لقاعدة دولية أو اǙمتناƳ عǇ إصدار

ǐأ Üولية الدولةƌمس ǅتقو ÜǎرƤدولة أ ƾالمساس بحقو ǊنƋش Ǉم Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ

.86أǇ الدولة تتحمý تبعية كý تشريƴ مƤالƻ لقاعدة ƿانونية دولية

ƼالقوانيǇ التǑ تصدرǋا السلƱة التشريعية ǑƼ الدولة تعد أحكاما ƿانونية ناƼذة

ýƤا داǌب ǇبيƱاƤر إلى وملزمة للمƲتن Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ Ǉغير أ Üحدود الدولة

ǋذǉ القوانيǇ على أنǌا تصرƼاƘ أو وƿائƴ تعبر عǇ إرادة الدولةǇƎƼ Ü كانƘ مƤالƽة

Ǚلتزاǅ دولǑ اعتبرƘ عمǚ غير مشروƳ صادر عǇ الدولة Ü ومǅƛ Ǉ وجƔ عليǌا

Ǉبي Ưتعار ǐعلى الدولة إزالة أ Ɣكما يج Üولية الدوليةƌالمس ýا تحمǌتشريعات

ǌداتǌلتع Ɣتستجي Ǒالمناسبة الت Ƙوإصدار التشريعا ÜǑالدول Ǉواعد القانوƿلية وƤاالدا

.والتزاماتǌا الدولية

ƭ Ü 2005عمر سعد اهللاÜÜ معجǑƼ ǅ القانوǇ الدولǑ المعاصرÜ ديواǇ المƱبوعاƘ الجامعيةÜ الƱبعة األولى . د 85

391. .Ü1989 ƭÜ144دار النǌضة العربيةÜ القاǋرةÜإبراǋيǅ العنانÜǑ القانوǇ الدولǑ العاǅ. د 86

48

األعماý الصادرة عǇ السلƱة التنƽيذية: الفقرة الƙانية

Ǉم ƴا الدولية يقǌأو بالتزامات Ǒالدول Ǉبقواعد القانو ýǚƤإ ýك Ǉالدولة ع ýƋتس

ةÜ سواƇ كاǋ Ǉذا اýǚƤǗ نتيجة Ƽعý إيجابÜǑ أو سلبÜǑ وبصرƻ النƲر سلƱتǌا التنƽيذي

Ǌالما أنƱ ÜǇالقواني ǉذǌا لƽالƤم Ǌالدولة أو كون Ǉوانيƿ مما تسمح ýعƽذا الǋ Ǉكو Ǉع

يتعارƯ مƴ إحدǎ الواجباƘ الدوليةÜ ويدǑƼ ýƤ مدلوý السلƱة التنƽيذية بالنسبة

ى شƌوǇ الدولة أو اǗدارة أو تشرƻ لتƱبيǋ ƾذǉ األحكاǅ جميƴ الجǌاƘ التǑ تتول

Üاǌأنواع ƻتلƤالعسكرية بم Ƙوالقوا Ǉالسامي ǇيƽƲرئيس الدولة والمو ýتشمƼ Üاǌعلي

Ƈأنحا ƴجمي ǑƼ داريةǗالدولة ا ƳروƼ ýكما تشم Üمركزيةǚالمركزية وال ƘاƱوالسل

.اƿǗليǅ الƤاضƴ لسلƱتǌا

مسƌولة عǇ تصرƼاƘ موƽƲيǌا وذƔǋ الرأǐ الراجح ǑƼ الƽقǊ الدولǑ إلى أǇ الدولة

ǑƼ أو ǅǌحكومت Ǉعلى أمر أو تصريح م Ƈبنا ǅǌتصدر عن Ǒغير المشروعية دوليا الت

ǑƼ ǇوƽƲالمو Ǌب ǅيقو ýعم ýكƼ Üواللوائح Ǉالقواني ǑƼ المقررة ǅǌتصاصاتƤحدود ا

الدولة ويƌدǐ إلى إلحاƾ أضرار بالƺة بدولة أƤرǇƎƼ Üǎ الدولة تعتبر مسƌولة عǋ Ǉذا

.ƻ إلى جانƔ المسƌولية الشƤصية للموƻƲالتصر

األعماý الصادرة عǇ السلƱة القضائية: رة الƙالƙةفقال

Ǉأ ƚحي Üالدولية Ƙداǋا القضائية للمعاǌتƱسل ƾبيƱت ǅعد Ƈالدولية دوليا جرا ýƋتس

Ƙوإذا ارتكب ÜƘداǋسير المعاƽوت ƾبيƱا القضائية بتǌزتǌأج Ưويƽت ǑƼ ƾللدولة الح

ǑƼ ƇاƱƤأ ǅيذ أو المحاكƽالتن ƴدة موضǋمعا Ǉع Ƙأو امتنع ýالعم ǁا بذلǌيامƿ Ưمعر

ǑنƱالو Ǉة إلى القانوƼأو إضا ýتعدي ýاƤإد Ɣبسب ǁبذل ǅادرة على القياƿ غير Ƙكان

.تقضى الضرورة بƎدƤالǌا عليǇƎƼ ÜǊ أحكامǌا تنƱوǐ على Ƥرƾ للمعاǋدة

لقضائيةÜ إذا كما تترتƔ مسƌولية الدولة جراƇ األƼعاý الصادرة عǇ سلƱتǌا ا

Ɣجانǖا ضرر لǌعن Ƌا الدولية ونشǌالتزامات ƴم Ƙ87تعارض Ǉالدولة أ ƴيƱتست Ǚو Ü

Ǉة القضائية عƱالسل ýǚاستق ǐأ ÜƘاƱالسل Ǉبي ýصƽا بمبدأ الǌولية عنƌالمس ƴƼتد

السلƱاƘ األƤرÜǎ ألǋ Ǉذǉ األمور تتعلƾ بالتنƲيǅ الداƤلǑ للدولة وǙ تƛƌر على

.ƭ555 1967دةÜ القاǋرةÜ محمد حاƲƼ غانÜǅ مبادƏ القانوǇ الدولÜǑ مƱبعة النǌضة الجدي. د 87

49

التزاماتǌا الدولية كشƭƤ مǇ أشƤاƭ القانوǇ الدولƤ ÜǑاصة إذا تعلƾ األمر بƎنكار

.88العدالة

Ɣا 89ويعد إنكار العدالة السبǌاتƱسل ƻتصر Ǉولية الدولة عƌمس ǅلقيا Ǒالرئيس

:القضائيةÜ ويتحقƾ إنكار العدالة ǑƼ الحاƘǙ التالية

1- ǅǌƿحقو Ǉع ƳاƼالد Ǉالدولة أو م ǅإلى محاك ƇلتجاǙا ƾح Ǉم Ɣاألجان Ǉحرما.

.وجود Ƥلý واضح ǑƼ إجراƇاƘ التقاضǑ أو ضماناتǊ األساسية -2

ǅ المحاكǅ الوƱنية بروƟ العداƇ والتمييز ضد األجانÜƔ بصƽة عامة أو اتساǅ حك -3

.ضد مواƱنǑ جنسية معينة بصƽة Ƥاصة

4- Ǉع Ǉوليƌمحاكمة المس ǅضائيا أو عدƿ Ǌمحاكمت Ǉدو Ǒالعقوبة على أجنب ƴيƿأو تو

Ɣالعقا Ǉم ǅǋرارƼ ýيǌأو تس Ǒضد أجنب Ƙارتكب Üجريمة.

جراƇ عدǅ اǙلتزاǅ باحترامǌا القانوǇ ليةكما تتحمý الدولة أيضا المسƌولية الدو

Ǌاحترام Ǉوضما ÜǑنسانǗا Ǒالدول.

ǅعا ƻجني Ƙياƿاƽات Ǉالمادة األولى المشتركة بي Ǌعلي Ƙنص Ɯمزدو ǅالتزا ǁناǌƼ

1949 ǁومعنى ذل Üاǌاحترام ýƽوتك ÜƘياƿاƽتǙا ǅإلى احترا ƻراƱاأل ýإذ تدعو الدو Ü

بذý كý ما ǑƼ وسعǌا بالنÜƭ وأǇ لديǌا التزاماƘ أǇ تحترǅ الدوý اǙتƽاƿياǋ ǑƼ Ƙذا

Ǒالت ǎرƤزة األǌاألج ýوك Üا القضائيةǌزتǌأج Ɣجان Ǉالقواعد المعنية م ǅاحترا ýƽلتك

.تقƴ تحƘ وǙيتǌا القضائية

Ƙالƙالمطلب ال

مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول

مبادƏ األساسية ǑƼ القانوǇ يعد مبدأ عدǅ التدǑƼ ýƤ الشƌوǇ الداƤلية للدوý مǇ ال

ǅكد على احتراƌي Ǌألن Üýالدو Ǉالسيادة بي ǑƼ قية لمبدأ المساواةƱكما يعد نتيجة من ÜǑالدول

88 ǅعا Ǒالدول Ƈالقضا ǅأحكا Ƙ1929استند Üƚحي. Ƙضƿ ضيةƿ ƘرƲن Ǒرنسية المكسيكية التƽال ǐلجنة الدعاو

"CAir "ب ƻا إلى تصرǌحكم ǑƼ اللجنة Ƙواستند ǑرنسƼ ǇƱموا ýبقت Ǉمكسيكيي ǇيƱضاب ǅياƿ Ǉع ǁولية المكسيƌمس .Ǉ المسƌوليةƱ Üالما أǋ Ǉذا الموƻƲ مستندا إلى صƽتǊ الوƲيƽيةالموƤ ƻƲارƜ اƤتصاصǙ Ǌ يعǑƽ الدولة م

50

Ǒا السياسǌلǚسيادة الدولة واستقÜ اǌمƲتيار نƤا ǑƼ Ɣالشعو ƾالة حƽإلى ك Ǒويرم

ǌا وأǋداǌƼا السياسية واǙجتماعية واƿǙتصادية وƼقا Ǘرادتǌا الحرة وبما يحقƾ مصالح

المشروعيةÜ وذلǁ مýǚƤ Ǉ منƴ الدوý األƤرǎ مǇ التدǑƼ ýƤ شƌونǌا الداƤلية أو

.الƤارجية

Üýلية للدوƤالدا Ǉوƌالش ǑƼ ýƤالتد ǅعلى عد ƭالمتحدة الن ǅاألم ƾاƛمي Ǉد تضمƿو

دور ƼعاǑƼ ý تƱور عدǅ التدýƤ بوساǋمƘ الجمعية العامة مƿ ýǚƤ Ǉراراتǌا المتعددة

.اليوǅ مǇ أǅǋ المبادƏ التǑ يقوǅ عليǌا القانوǇ الدولǑ المعاصرحتى أضحى

ولكǇ السƌاý الذǐ يƱرƟ نƽسǋ Ǌو ýǋ أǇ التدýƤ مǇ أجý حماية الحقوƾ اǗنسانية

لƼǖراد الذيǇ تعرضوا لǚنتǌاكاƘ الجسيمة يدǑƼ ýƤ مǌƽوǅ التدǑƼ ýƤ الشƌوǇ الداƤلية

دة الوƱنية أÞǙ ǅاللدوý أو المساس بالسي

Ǉالدولة إ Ǉأ ǉمعنا ÜليةƤا الداǌونƌش ǑƼ ýƤمشروعية التد ǅمبدأ سيادة الدولة وعد

لǌا السلƱة العليا على جميƴ الشƌوǇ الواƿعة ǑƼ نƱاƾ األراضǑ الƤاضعة لسلƱانǌا

ǑليمƿǗا.

Ƽالسيادة تعنǑ أǇ الدولة حرة ǑƼ تصرƼاتǌا وǙ تƤضƴ لسلƱة أعلى منǌا Ǚ داƤليا

Ǒǋ وإنما ÜارجياƤ Ǚا وǌلǚا وكذا استقǌا وسكانǌعلى أرض Ǒǌصاحبة األمر والن

Ǒ90السياس.

ǎنا يرǋ ǇمƼمعارضو ƾالمتعلقة بحقو ýالمسائ Ǉلية أƤالدا Ǉوƌالش ǑƼ ýƤالتد

اǗنساǇ تدǑƼ ýƤ صلƔ اƤǙتصاƭ الداƤلǑ للدوÜý كما يمد التدǑƼ ýƤ الشƌوǇ الداƤلية

.91جريمة دولية تستوجƔ العقاƔ والمسƌولية

إلى ذلǁ توجد ƿاعدة عرƼية دولية تحƲر تدýƤ الدوǑƼ ý الشƌوǇ الداƤلية إضاƼة

ǎرƤاأل ý92للدو ǅƿالقرار ر ýƛالدولية م Ƙالقرارا Ǉالعديد م ǑƼ اǋكيدƋت ǅت Ü2625 Ü

Ü 2000علǑ إبراǋيÜǅ حقوƾ اǗنساǇ والتدýƤ لحماية اǗنسانيةÜ دار النǌضة العربيةÜ القاǋرةÜ الƱبعة األولىÜ . د 90

ƭ812. .ƭ Ü185 1986اƳ للƱباعةÜ القاǋرةÜ دار اǗشع مصƽƱى سǚمة حسيÜǇ األمǅ المتحدةÜ. د 91

92 Assemblée général, document officiels,4e session, 261 éme séance. Résolution 290, 1er décembre, 1949, p 13.

51

ǅالجمعية العامة عا Ǉالمتعلقة 1970الصادر ع Ǒالدول Ǉالقانو Əمباد Ǉعنوا Ƙتح

ƾاƛقا لميƼو ýالدو Ǉبي Üالودية Ƙاƿǚبالع Ǌأن ǊيƼ Ƈجا ǐوالذ Üالمتحدة ǅليس ألية دولة "األم

أو مجموعة مǇ الدوý أǇ تتدýƤ بصورة مباشرة أو غير مباشرة ǑƼ الشƌوǇ الداƤلية أو

ýƤالتد ýة أشكاƼالمسلح وكا ýƤالتد ǇƎƼ ǁوعلى ذل ÜǎرƤارجية ألية دولة أƤأو 93ال

صرǋا السياسية محاوƘǙ التǌديد األƤرÜǎ التǑ تستǌدƻ شƤصية الدولة أو عنا

Ǒالدول Ǉاكا للقانوǌانت ýƛية تمƼقاƛتصادية والƿǙوا .


مبدأ عدم التدخل وƽيد اǗختƬاƫ الداخلي

ǅكرة عدƼ أساسا على ǅالمتحدة يقو ǅاألم ƾاƛمي ýƲ ǑƼ الدولية Ƙاƿǚالع ƣتاري Ǉإ

Ƌكيد ǋذا المبدأ ǑƼ التدǑƼ ýƤ الشƌوǇ الداƤلية للدوý األعضاÜƇ وƿد عمý الميƛاƾ على ت

أكƛر مǇ موضوƳ تشجيعا للدوý الحريصة على سيادتǌا وجاƇ نƭ المادة الƛانية الƽقرة

ǅصمي Ǉتعد م Ǒالت ýالمسائ ǑƼ مةƲالمن ýƤجواز تد ǅكد على عدƌلي ƾاƛالمي Ǉالسابعة م

Ǌر أنƤƈ بمعنى Üالدولية ƘماƲالمن ƭتصاƤيدا على اƿ ǉباعتبار ýللدو ǑلƤالدا ǇاƱالسل

Ɣ على الدوý عدǅ التدǑƼ ýƤ المياديǇ التǙ Ǒ يتقيد اƤتصاƭ الدوƼ ýيǌا عƱ Ǉريƾ يج

Ǒالدول Ǉ94القانو.

ولكǇ المǚحƲة الجديرة بالذكر Ǒǋ القيود الواردة ǑƼ المادة الƛانية مǇ الميƛاƾ ذو

شقيǌƼ ÜǇو مǇ ناحية يحƲر على األمǅ المتحدة أǇ تتدǑƼ ýƤ الشƌوǇ الداƤلية التǑ تعد

ǅ السلƱاǇ الداƤلǑ للدوý األعضاÜƇ كما يحƲر ضمنيا تدýƤ الدوǑƼ ý شƌوǇ مǇ صمي

Ưا البعǌبعض.

ǇƋش Ǉم Ǒوالت ÜريةƲالن ǁذوا بتلƤƋي ǅل ƾاƛالمي Ǒواضع Ǉنا أǋ Ʋحǚأننا ن Ǚإ

األƤذ بǌا أǇ يحد مƼ Ǉاعلية المنƲمةÜ إذ أǇ اǙعتراƻ للدولة بالسيادة المƱلقةÜ أمر

94 Assemblée général, document officiels, 360 session, 91 séance. plénière Résolution103, 9 décembre, 1981,CA/ 36 51 p 100.

52

انوƼ ÜǇالسيادة Ǚ تعنǑ أبدا عدƤ ǅضوƳ الدولة للقانوÜǇ وإǙ يتناƯƿ أصǚ مƼ ƴكرة الق

ǅيƲللتن ýابƿ وضويا غيرƼ مجتمعا Ǒالدول ƴأصبح المجتم.

غير أǇ الƿ ýƲ ƻǚƤائما حوý ما إذا كاƿ Ǉياǅ األمǅ المتحدة أو أحد Ƽروعǌا أو

ة أÜǙ ǅ أجǌزتǌا المتƤصصة بمناƿشة مسƋلة ماÜ يعد تدǚƤ مǇ جانبǌا ǑƼ الشƌوǇ الداƤلي

ǇريقيƼ إلى ýالدو ǅمة الدولية انقساƲعلية للمنƽالممارسة ال Ƙأوضح ƚحي:

يستند ǑƼ تƽسير المادة الƛانية الƽقرة السابعة مǇ الميƛاÜƾ ويرƿ ƯƼياǅ األمǅ المتحدة :اǓول

بمناƿشة أية مسƋلة مǇ المسائý التǑ تعد مǇ الشƌوǇ الداƤليةÜ استنادا إلى نƭ المادة

ÜشتراكيةالمذكورةǙا ýومجموعة الدو ǑيتƼالسو Ǌقƽال ǉتجاǙذا اǋ 95وعلى رأس .

ý الدوý مǇ اǙلتزاǅ بعرƯ تلǁ المسائý الداƤلية على المنƲمة لومǇ ناحية ƛانية ǌƼو يح

الدوليةÜ ونƲرا ألǋ Ǉذا القيد مقرر لمصلحة الدوý األعضاƇ ولحماية مƲاǋر سيادتǌا

دوý مǇ أǇ تلجƋ بنƽسǌا للمنƲمة Ʊالبة عونǌا الداƤليةƼ Üليس ǋناǁ ما يمنǋ ƴذǉ ال

. 96ومساعدتǌا ǑƼ حý تلǁ المسائý الداƤلية

ƭتصاƤǙا ǅصمي Ǉتعد م Ǒالت ýمعيار تحديد المسائ ýحو ƻǚƤار الƛ Ǉولك

الداƤلÜǑ ومǇ يملǁ حƾ تحديد تلǁ المسائƼ Üýالميƛاƿ ƾد جاƤ Ƈاليا مǇ أǐ معيار أو جǌة

وبالتالǑ " بالشƌوǇ الداƤلية " تƽاƾ عاǅ حوý تعريƻ المقصود لتحديدǋاÜ كما Ǚ يوجد أǐ ا

Ǉع ƳمتناǙا ǎرƤة أƱسل ǐعلى أ Ǉيتعي Ǒنية والتƱالو ƘاƱولة للسلƤحية المǚحدود الص

.التدƼ ýƤيǌا

ǌقƽال ýير الجدƛقد أƼ Ưموƺذا الǋ ƇوإزاǑ ƇاǌقƼ Ưبع ƔǋذƼ ÜƳذا الموضوǋ ýحو

يادة المƱلقة للدولة إلى حد اǙعتراƻ للدولة المدرسة األلمانية الذيǇ يƌمنوǇ بالس

بصǚحيتǌا المنƽردة ǑƼ تقرير حدود اƤتصاصǌاÜ أǐ أنǌا Ǒǋ التǑ يجƔ أǇ تحدد بنƽسǌا

ƻو ما يعرǋو ÜƭتصاƤǙذا اǋ ƾاƱن Ǉع ƜرƤلية وما يƤا الداǌونƌش ƾاƱن ǑƼ ýƤما يد

" ƭتصاƤǙرية اƲبن ."

Ǒƿ مصƽƱى كامÜý اǓمǇ القومǑ واألمǇ الجماÜƳ دار النǌضة العربيةÜ القاǋرةÜ الƱبعة األولىÜ ممدوƟ شو. د 95

1985 ƭ Ü182. .Ü1995 ƭ Ü78 122أحمد أبو الوƼاÜƇ األمǅ المتحدة والنƲاǅ العالمǑ الجديدÜ مجلة السياسة الدوليةÜ العدد . د 96

53

Ǒانƛال ƾريƽمجرد :أما ال Ǉأ ǉأنصار ǎيرƼ المتحدة أو ǅا األمǌتجرب Ǒالت Ƙشاƿالمنا

Ƽروعǌا أو أجǌزتǌا Ǚ يعد تدǑƼ ǚƤ الشƌوǇ الداƤلية للدوý األعضاÜƇ وƿد عبر عǋ Ǉذا

اǙتجاǉ مندوƔ الوǙياƘ المتحدة األمريكية أƛناƇ مناƿشة مجلس األمǇ لمشكلة جنوƔ إƼريقيا

ǅ1962عا Ǌأعم" بقول ýجدو ǑƼ لة ماƋمس Ɯمجرد إدرا Ǉأ Ƈالمتحدة وإجرا ǅاألم ýا

المناƿشاƘ حولǌا Ǚ يعد مƿ Ǉبيý التدǑƼ ýƤ الشƌوǇ الداƤلية المقصود ǑƼ المادة الƛانية

ƾاƛالمي Ǉم."

لية ميǚ إلى األƤذ باǙتجاǉ الƛانÜǑ حيƚ ناƿشƘ األمǅ موƿد أǌƲرƘ الممارسة الع

ǇاƱالسل ǅصمي Ǉتعد م Ǒا والتǌالمعروضة علي ýالمسائ Ưالمتحدة بع ýب Üللدولة ǑلƤالدا

.وصý األمر ǑƼ بعƯ األحياǇ إلى إصدار توصياƘ وƿراراƘ بشƋنǌا

ولقد ضاƘƿ منƱقة اƤǙتصاصاƘ الداƤلية ýƲ ǑƼ التنƲيǅ الدولǑ المعاصرÜ حتى

أنǊ لǅ تعد ƿضية واحدة معتبرة دوليا Ǚ تسمح بالتدÜýƤ ومƼ ǅƛ Ǉقد تدƤلƘ األمǅ المتحدة

ƽقǊ التقليدǐ يعتبرǋا مǇ المسائý الداƤلية متى كاǇ لǌذǑƼ ǉ أدƾ األمور التǑ كاǇ ال

Ǉالدوليي Ǉواألم ǅسلبية على السل Ƙالقضايا انعكاسا .

ǅعا ǑƼ1948 ǑƼ رانكوƼ ǅحك ǅاƲلة نƋا مسǌشاتƿمنا ǑƼ المتحدة ǅاألم Ƙارƛأ

Ƽ ÜليةƤالدا ýالمسائ Ƙاǌأم Ǉتعتبر م Ǒǋو ÜǅاƲبن ƾلة تتعلƋالمس ǉذǋ Ǉأ ǅورغ Üاسبانيا ǇƎ

Ǌنزعت Ɣبسب Ǉالدوليي Ǉواألم ǅديدا للسلǌت ýƛيم ǅاƲذا النǋ Ǉأ Ƙالجمعية العامة رأ

Üلية الديكتاتوريةƤالدا ýالمسائ ýبيƿ Ǉلة مƋالمس ǉذǋ تعد ǚƼ Ǒوبالتال.

ǅعا ǑƼ1997و | ǅƿا رǋرارƿ المتحدة ǅمǖالجمعية العامة ل Ƙ46/7أصدر ǐالذ

ƟاƱأ ǐالذ ǐالعسكر ƔǚنقǙا ǊيƼ Ƙكما أصدر أدان Üشرعيا ƔƤالمنت Ǒاييتǋ برئيس

ǅƿر ǉرارƿ Ǉ841مجلس األم ǅ1993عا Ǒاييتǋ ǑƼ ƴاستمرار الوض Ǉأ ǊيƼ ررƿ ǐالذ

ǅƛ ÜǑاييتǋ إلى ýتوريد األسلحة والبترو ƴحصار لمن ƯرƼو ÜǇالدوليي Ǉواألم ǅدد السلǌي

Ǉمسلحة م Ƙواƿ ǅياƿ على ǊيƼ ƾƼرار واƿ 30أصدر Ǚالمتحدة دولة بقيادة الو Ƙيا

األمريكية باǙنتشار ǋ ǑƼاييتƿǗ ǑصاƇ النƲاǅ العسكرǐ وإعادة الرئيس إلى منصبÜǊ وتعد

54

Ǉاعا عƼويضا دوليا دƽالمتحدة ت ǅا األمǌيƼ تمنح Ǒا التǌنوع Ǉاألولى م Ǒǋ الحالة ǉذǋ

ýللدو ǑلƤالدا ǇاƱالسل ǅصمي Ǉلة تعد مƋالمس ǁتل Ǉأ Ǉم ǅية بالرغƱ97الديمقرا .

الƙاني رƱــالف

Ʊالتدخل المشرو

ýصƽال Ɲويعال Üالمتحدة ǅاألم ƾاƛقا لميƼو Ǒالجماع ýƤو التدǋ Ƴالمشرو ýƤالتد Ǉإ

Ƴوƿوو Ǌب ýǚƤǗوا ǅديد السلǌت ƘǙحا ǑƼ ýأعما Ǉم ǉاذƤات Ɣما يج ƾاƛالمي Ǉم ƴالساب

ƔلƱتت Ǚ Ǒذ التدابير التƤيت Ǉأ Ǉلمجلس األم ƾيح ýصƽذا الǋ وبمقتضى ÜǇالعدوا

تƤداǅ القوة المسلحة لتنƽيذ ƿراراتÜǊ كما يجوز لǊ أǇ يتدýƤ عƱ Ǉريƾ القواƘ المسلحة اس

Ǌإلى نصاب Ǌوإعادت Ǉالدوليي Ǉواألم ǅǚالس Ʋƽلح ǅالبرية والبحرية والجوية ما يلز.

Ǉوƌالش ǑƼ ýƤر التدƲقرة السابعة تحƽانية الƛالمادة ال ǇƎƼ ǁيما عدا ذلƼو

ملية أƛبتƘ أǇ التدýƤ الجماعǙ Ǒ يتǅ وƼقا لمعايير واضحة لكǇ الممارسة العÜ 98الداƤلية

ýالدو Ǌر عليƱتسي ǐالذ Ǉلقة لمجلس األمƱيذية المƽة التنƱقا للسلƼو ǅوإنما يت Üومحدودة

الƤمس الكبرǎ دائمة العضوية والذǐ غاليا ما يصدر ƿراراتǊ بƱريقة انتقائǊ تلقى بǚƲلǌا

Ƙالقرارا ǁمشروعية تل ýحو ǁالش.

ǑƼ Ǉ نƲرǙ ǐ بد مǇ اǗشارة إلى أǇ اƿǗرار بشرعية تدýƤ األمǅ المتحدة ألسباƔ ولك

ƾلتحقي ƾذا الحǋ ǅداƤاست Ƈيسا Ǚ Ǒك ÜƘالقيود والضمانا Ưببع Ʊيحا Ǉأ Ǒƺإنسانية ينب

Ƙǚالتعدي Ưبع ýاƤإد Ɣنا بوجوǋ اعتقد ǑننƎƼ ǁولذل Üǎالكبر ýاصة بالدوƤالمصالح ال

:دýƤ األǅ المتحدة بǌدƻ تحقيƾ أمريǇوالتƱوير على ƈلية عمý ت

1 - Ǒأو تبن ǊدامƤة استƇإسا Ǉالمتحدة والحيلولة دو ǅاألم Ɣجان Ǉم ýƤمبدأ التد Ʊضب

ýƤالتد ǑƼ سياسة انتقائية.

معالجة عجز األمǅ المتحدة عǇ التدýƤ بسبƔ معارضة الدوý الكبرǑƼ ǎ مجلس - 2

Ưالنق ƾح ǁتمل Ǒوالت Ǉاألم.

Ü 122تحدة داýƤ دوý العالǅ الƛالÜƚ مجلة السياسة الدوليةÜ العدد وليد محمود عبد الناصرÜ أدوار جديدة لǖمǅ الم. د 971995 ƭ Ü99.

بدوǇ تاريÜ ƣدار المعارƻ اǗسكندرية ÜالتنƲيǅ الدولÜ ǑيمÜǑ األحكاǅ العامة ƿ ǑƼانوǇ األمƺǅنمحمد ƱلعƘ ال. د 98 .Ü ƭ332سنة

55

ود الحاƘǙ التǑ تستدعǑ التدýƤ إلى جǌة ƿضائية محايدة كما ينبǑƺ أيضا أǇ يعǌد وج

ýعيƽت ǅيت Ǉوأ ÜǊƛبعد حدو Ǌبتƿومرا ýƤالتد ƚحدو ýبƿ Ƙالمعلوما Ƈادرة على استقاƿ Ǉتكو

ƴحد ركائز المجتمƋك ýƛتم Ǒوالت ÜǇنساǗا ƾغير الحكومية المعنية بحقو ƘماƲدور المن

Ǒالمدن.

ǍولǓالفقرة ا :ƾحقو Ǉاعا عƼد ýƤالتد ƜارƤال ǑƼ الرعايا

مǇ الƱبيعǑ أǇ الدولة مسئولة عǇ حماية رعاياǋا ǑƼ الداÜýƤ كما أنǌا مكلƽة

بحمايتǑƼ ǅǌ الƤارƜ إذا ما ǋددتǅǌ دوý أجنبية أو انتǌكƘ حقوÜǅǌƿ وتعد الحماية

Ǉأ Ƙبƛ إذا Ǒنائƛاست ƇجراƎا الدولة كǌإلي Ƌتلج Ǒأبرز صور الحماية الت Ǉالدبلوماسية م

ماية العادية التǑ ينƲمǌا القانوǇ الداƤلǑ غير كاƼية لحماية رعاياǋا ǑƼ وسائý الح

ƜارƤ99ال ǎإلى المستو ǑلƤالدا ǎالمستو Ǉم Ƴالدولة النزا ýتنق ƚالحالة حي ǉذǋ ǑƼو Ü

الدولÜǑ وǙ يعد ذلǁ مƿ Ǉبيý التدýƤ المحƲور Ʊالما أǇ الدولة المتدƤلة كانƘ تسعى

قوǅǌƿ المشروعةÜ بý أǇ بعƯ الƽقǌاƿ Ƈد ذƔǋ إلى لتمكيǇ رعاياǋا مǇ الحصوý على ح

القوý بمشروعية تدýƤ الدولة واستƤدامǌا القوة ضد دولة أƤرǗ ǎنقاذ رعاياǋا ǑƼ حالة

ǑƼ ةƽالدولة المضي Ǉرغبة م ǅأو عد ƾاƽƤإ ǁناǋ Ǉوكا Üǅǌدد حياتǌر يƱƤ وجود

ǅǌ100حمايت.

ة للدولةالتدýƤ بناƇ على ƱلƔ الحكومة الشرعي: الفقرة الƙانية

تدýƤ دولة ما ǑƼ الشƌوǇ ةيرǎ جانƔ مǇ الƽقǊ الدولǑ إلى القوý بمشروعي

الداƤلية لدولة أƤرǎ بناƇ على دعوة صريحة مǇ حكومة الدولةÜ وƿد شǌدƘ الساحة

ǅعا Ǉلبنا ǑƼ المتحدة األمريكية ƘياǙالو ýƤتد ýƛم ÜƘǙالحا ǉذǋ Ǉالدولية العديد م

Ǉ حكومتǌا التǑ كانƘ تتǅǌ الجمǌورية العربية المتحدة Ü بناƇ على دعوة صريحة م1985

ǅعا ǅيتناƼ ǑƼ المتحدة ƘياǙالو ýƤوكذا تد ÜليةƤا الداǌونƌش ǑƼ ýƤا 1965بالتدǌلƤوتد Ü

ǑƼ الƤليƝ العربǑ إباǇ غزو العراƾ للكويƘ بدعوة مƿ Ǉادتǌا وذلƤ ǁشية مǇ امتداد

Ü 1996نǌضة العربيةÜ القاǋرة الƱبعة األولىÜالبوسنة و الǌرسÜ ǁ دار ال صƟǚ شلبÜǑ التدýƤ الدولǑ مƋساة. د 99

ƭ15. .1970ƭ Ü185جير ǋاردÜ القانوǇ بيǇ األمÜǅ تعريƔ عباس العمرÜ منشوراƘ دار الجيý بيروÜƘ الƱبعة الƛانية 100

56

الƽقǊ الدولǙ Ǒ يسلǅ بمشروعية التدýƤ أǇ الرأǐ الراجح ǑƼ إǙ. العدواǇ العراǑƿ إليǌا

األجنبǑ بمجرد ƱلبǊ مǇ حكومة دولة ماÜ وإنما يجƔ األƤذ بعيǇ اǙعتبار مدǎ شرعية

Ǉالحكومة شرعية وأ ǉذǋ Ǉتكو Ǉأ Ʊإذ يشتر Üحقيقيا ǚيƛتم Ɣا للشعǌيلƛالحكومة وتم ǉذǋ

Ɣمصالح الشع ƾإلى تحقي ýƤالتد ƻدǌي.

ǅعد ǎأر ƚكباح ǐرƲن ǑƼ أما Ǉأساسيي Ǉلسببي ǁوذل ÜýƤذا التدǋ ýƛمشروعية م :

أǇ الواƴƿ العملǑ لمǋ ýƛذا التدýƤ مƱ ǇلƔ الحكوماƿ Ƙد أƛبƘ أǇ الدوý المتدƤلة :أولǌما

Ǉم ǐالذ ƻدǌال ƾبتحقي ǅلتزاǙا Ǉاصة دوƤا الǌمصالح ƾلتحقي ýƤذا التدǋ ýƺغالبا ما تست

دýƤ بناƱ ƇلƔ حكوماƘ الدوƿ ýد ƤلƘƽ أجلǊ تدƤلÜƘ وأǇ معǅƲ الحاƘǙ التǑ تƼ ǅيǌا الت

ǇǓا حتى اǌمن Ǒتعان ýالدو ǉذǋ Ɣشعو Ƙيمة مازالƤار وƛƈو ǑسƉا مǋƇورا.

أنýƲ ǑƼ Ǌ التنƲيǅ الدولǑ المعاصرÜ أصبح لمنƲمة األمǅ المتحدة والمنƲماƛ : Ƙانيǌما

ǁذل Ǒتقتض Ǒالت ƘǙالحا ǑƼ ýƤوالتد Üالدولية Ƙالمنازعا ýح ǑƼ ýعاƼ ليمية درƿǗا Ǉوم Ü

ƎƼ ǅƛنǊ أصبح بƎمكاǇ حكومة أǐ دولة أǇ تƱلƔ تدýƤ األمǅ المتحدة أو المنƲمة اƿǗليمية

ýƤالتد ƔلƱ إلى Ƈاللجو Ǉدو Ƙǚمشك Ǉم Ǌǌما تواج ýح ǑƼ مةǋا للمساǌإلي Ǒتنتم Ǒالت

Ƙأو جماعا ǐردƼ ýالدو Ǉم.

التدǙ ýƤعتباراƘ إنسانية: الƛالƛة: الفقرة

ƴالتاس Ǉر القرƤأوا ǑƼ Ǌقƽال Ǉكبير م Ɣأيد جان Ǉالعشري Ǉعشر وبداية القر

ƻدǌيست Ǉإذا كا ǑنسانǗا ýƤبالتد ýيقب Ǒالدول Ǉالقانو Ǉوأ ÜǑنسانǗا ýƤكرة التدƼ Ǒالدول

ǐأ Ǉنسانية دوǗا ƚالمسلحة أو الكوار Ƙنتيجة المنازعا ÜƔمعاناة الشعو Ǉم ƻيƽƤالت

Ǉحماية السكا ýأج Ǉم Ǉسياسية مسبقة أو كا Ʊر شروƱاƤم Ǉم Ǉوغير المقاتلي Ǉالمدنيي

Ƴ101النزا.

ǐبادة الجماعية أو أǘبلد ما ل Ɣشع Ưحينما يتعر Üمحدودة ƻروƲ ǑƼ Ǌب ýويقب

.ƿتý جماعǑ مشابǊ لǌا

.ƭ Ü1995 ƭ Ü143 121نجوǎ الƽواÜý الصوماý ما بعد التدýƤ الدولÜǑ مجلة السياسة الدوليةÜ العدد . د 101

57

وكاǇ التدýƤ غالبا ما يتǅ عƱ Ǉريƾ تدýƤ دولة ما ǑƼ شƌوǇ دولة أƤرÜǎ مما

ƾتحقي ƻدǌب ǊدامƤة استƇإلى إسا ƘǙالحا Ǉير مƛك ǑƼ ǎسياسية بعيدة تماما أد Ưأغرا

.عǇ تلǁ األغراƯ اǗنسانية

Ƴتتذر ǎالكبر ýالدو Ǉأ Üإنسانية ƘعتباراǙ ýƤالتد ǑƼ يةƤالتاري ƾوتشير السواب

Ƙاƿǚالع Ƙسما Ǉسمة م ýƛيم Ǉوكا ÜليةƤالدا Ƙالنزاعا ǑƼ ýƤذا المبرر كوسيلة للتدǌب

ية القرǇ العشريǇ بيǇ الوǙياƘ غير المتكاƼئة التǑ سادƘ نǌاية القرǇ التاسƴ عشر وبدا

.المتحدة األمريكية والدوý األوربية والدوý النامية

Ǉم ǎرƤحكومة دولة أ Ǌتمارس Ʊƺض ýك ǊنƋب ǑنسانǗا ýƤالتد ƻتعري Ǉويمك

Ǉيتضم ǇنساǗا ýƤالتدƼ ÜنسانيةǗا Ǉابقا للقوانيƱيرة مƤالدولة األ ƻتصر Ǉيكو Ǉأ ýأج

مǇ الدوǑƼ ý الشƌوǇ الداƤلية لدولة أƤرÜǎ بǌدƻ أǇ التدýƤ مǇ جانƔ دولة أو مجموعة

.يƽرƯ على ǋذǉ الدولة احتراǅ الحقوƾ األساسية للƽرد

ƾƼإنسانية و Ưألغرا ǎرƤأ ýدولة أو دو Ƙواƿ ǅياƿ وǋ Ǌالمقصود ب Ǉكما أ

Ưرƽابعا عسكريا ويƱ ǑنسانǗا ýƤذ التدƤيت ǅƛ Ǉوم Üليميةƿالدولية أو بمبادرة إ Ƙالقرارا

ساعدة ألناس يقعوǇ ضحايا ǑƼ بلداǇ أƤرÜǎ ويƽترƯ التدýƤ اǗنسانǑ وƿوƳ حƾ الم

انتǌاكاƱƤ Ƙيرة لحقوƾ اǗنساÜǇ مýƛ أǇ يتعرƯ أƼراد أية دولة إلى إبادة جماعية أو

Ǒƿير عرǌƱت Ƙǚحم.

كما يعتبر التدýƤ اǗنسانǑ تحديا لسيادة الدوǌƼ Üýو ينصƔ على تدƘǚƤ مباشرة

.لدوǑƼý الشƌوǇ الداƤلية ل

ومƴ تزايد اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة لحقوƾ اǗنساǑƼ Ǉ العديد مǇ مناƾƱ العالÜǅ نتيجة

Ɣمرحلة الشج Ǉالمتحدة م ǅدور األم ýقد تحوƼ ÜليةƤالدا Ƙلية والصراعاǋاأل Ɣالحرو

واǗدانة إلى مرحلة التدýƤ الƽعلǑ لوǋ ƻƿذǉ اǙنتǌاكاƘ حتى ولو تƱلƔ األمر إلى

لجƘƋ األمǅ المتحدة إلى استƤداǅ القوة العسكرية ǑƼ1992 عاǅ . ةاستƤداǅ القوة العسكري

Ǒالدول Ǉأشار مجلس األم ƚحي Üýالصوما ǑƼ إنسانية Ưا ألغراǌƤتاري ǑƼ للمرة األولى

ǅƿر ǉرارƿ ǑƼ794 ýالصوما ǑƼ Ƴالصرا Ǉنسانية الناتجة عǗساة اƋالم ǅحج Ǉإلى أ

58

ستƤداǅ كاƼة الوسائý الǚزمة لƤلƾ بيئة ƈمنة يشكý تǌديدا للسلǅ واألمǇ الدولييÜǇ وأذǇ با

ýالصوما ǑƼ نسانيةǗة اƛغاǗا Ƙ102لعمليا .

كما تدƤلƘ األمǅ المتحدة ǋ ǑƼاييتǑ ورواندا والبوسنة والǌرسÜǁ وتيمور الشرƿية

Ǒǋو Üليةǋأ Ɣوحرو Ƙصراعا Ƙدǌش Ǒالت ǅالعال ǑƼ ر التوترƌب Ǉا مǋوغير Ǉوسيراليو

.عƱ Ǉريƾ إƿليǅ دارƼورالداƤلية ƌوǇ اǇǓ تسعى للتدǑƼ ýƤ الش

ÜǑنسانǗا ýƤالتد ýمجا ǑƼ اƲورا ملحوƱالباردة ت Ɣترة ما بعد الحرƼ Ƙدǌوش

ǅداƤستǙ ر استعداداƛالمتحدة األمريكية أك ƘياǙالمتقدمة بقيادة الو ýالدو Ƙصار ƚحي

ǉذǋ ǁاǌا انتǌإلي Ɣينس Ǒالت ýالدو ǑƼ ǇنساǗا ƾالقوة المسلحة لحماية حقو Ǉودو Üƾالحقو

ǅالسل Ʋƽح Ǉمباشرة ع ýاز المسئوǌالج ǉباعتبار Ǉمجلس األم Ǉم ǁذل ǑƼ ƭيƤتر

.واألمǇ الدولييÜǇ وƿد تǅ بالƽعý تنƽيذ عمليتيǇ عسكريتيǋ ǑƼ Ǉذا اƱǗار

ǅعا ƾالعرا ǑƼ لحماية األكراد والشيعة Ƙ1991األولى كان Ǉانية لحماية ألباƛوال Ü

.1999عاǅ إƿليǅ كوسوƼو ǑƼ يوغسƼǚيا

والواƴƿ أǇ اللجوƇ إلى الضرباƘ العسكرية ǑƼ إƱار التدýƤ اǗنسانÜǑ لǅ يتوسƴ إǙ بعد

Ǉدولية يمك ƾسواب ƾلƤ ǑƼ اǌورغبت Üǅالمتحدة األمريكية بقيادة العال ƘياǙراد الوƽان

ǑƼ ǇنساǗا ƾلحماية حقو ýƤا بالتدǌيسمح ل Ǒدول ƻبوجود عر Ƈدعاǘا لǌستناد إليǙا

ýالدو ǎرƤ103األ .

ǅيماومما تقدƼ ǉذكر Ǒǋ إلى النتيجة التالية ƭلƤأ ǑنسانǗا ýƤبالتد ƾيتعل:

ƴوم Üاǋالمتحدة وحد ǅاألم ýبƿ Ǉم ǅإذا ت Ƴمشرو ýو عمǋ ǑنسانǗا ýƤالتد Ǉأ

ǊدامƤة استƇوإسا ýƤذا التدǋ ýǚƺاست Ǉية للحيلولة دوƼالكا Ƙير الضماناƼضرورة تو

حمد إبراǋيǅ محمودÜ تجربة التدǑƼ ýƤ الصوماý وروانداÜ األمǅ المتحدة وحƲƽ السǑƼ ǅǚ أƼريقياÜ مجلة أ. د 102

.Ü1995 ƭ120 122السياسة الدوليةÜ العدد مسعد عبد الرحماǇ زايد ƿاسÜǅ تدýƤ األمǅ المتحدة ǑƼ النزاعاƘ المسلحة غير ذاƘ الƱابƴ الدولÜǑ كلية . راجƴ أيضا د

.ƭ Ü146 \2001القاǋرةÜ الحقوƾ جامعة

.111عمر سعد اهللاÜ معجǑƼ ǅ القانوǇ الدولǑ المعاصرÜ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 103

59

الدوý الكبرÜǎ وǑƼ وجǌة نƲرǋ ǇƎƼ ǐذا التدǙ ýƤ يتعارƯ لتحقيƾ المصالح الƤاصة ب

ýنية للدوƱيعتبر مساسا بالسيادة الو Ǚو Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ ƴم.

ƻإشرا Ǉصلة أو مجتمعة بعيدا عƽبصورة من ýالدو Ɣجان Ǉم ýƤالتد ǅأما إذا ت

Ɣيستوج ǐالذ Ǉالعدوا ýبيƿ Ǉيعد م ǊنƎƼ Üالمتحدة ǅاألم Ǉم Ưويƽوت Ǌولية وتوجيƌالمس

ǅالسل Ʋƽح ƴومتعارضا م Ǒالدول Ǉالقانو Əا لمبادƽالƤويعتبر م ÜƔالجنائية الدولية والعقا

Ǉالدوليي Ǉواألم.

Ƙالƙال Ƙالمبح

تطور المسؤولية الجنائية الدولية للفرد

ýجع ǑƼ مة واضحةǚع Ƙانية وضعƛالعالمية ال Ɣالحر Ƙتل Ǒالت ƘوراƱالت Ǉإ

Ǉ جنائياÜ بعد أǇ كاǇ القانوǇ الدولǑ يعتنǑ بالمسƌولية الدولية األشƤاƭ الƱبيعييǇ مسƌولي

ǉلقواعد ǅǌتƽالƤراد لمƼولية الجنائية على األƌالمس Ƈإلقا ǑƼ Ƙإشكاليا Ǌويواج Üýللدو.

مǇ معاǋدة 227وإǇ المحاولة األولى ǑƼ إسناد المسƌولية ترجƴ تاريƤيا إلى المادة

Ü وƼيǌا نجح القانوǇ الدولǑƼ Ǒ 1945ة عاƼ ǅرساÜǐ وǌƲرƘ بشكý أƿوǎ بمقتضى اتƽاƿي

Ƙذكر ƚحي Üǁذل ǑƼ ǁللش ýمجا ǐأ Ʒمحكمة نورمبر ǁتتر ǅول Ü رادƼبة األƿمعا" Ǉأ

.وأحيانا على الدوƭ ýالقانوǇ الدولǑ يƽرƯ واجباƘ ومسƌولياƘ على األشƤا

ردÜ سوƻ نتحدƚ عǇ التƱور التدريجǑ للمسƌولية الجنائية الدولية للƽالمبحƚ وǋ ǑƼذا

ýǚƤ Ǉم ǁوذل ǇلبيƱالمǇالتاليي:

المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد ƿبý الحرƔ العالمية الƛانية:المطلب اǓول

. تƱور المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد بعد الحرƔ العالمية الƛانية: الƙانيالمطلب

60


المسؤوليـة الجنائيـة الدوليـة للفـرد

لعالمية الƙانيةƽبل الحرب ا

كانƘ أعماý الدولية ƿبý الحرƔ العالمية الƛانية تشكý مǌƲرا مǇ مƲاǋر السيادة

ǅǌتƽبص ƭاƤا األشǌيرتكب Ǒالت ǅوتعد الجرائ Üǐالتقليد Ǒالدول Ǉالعامة للقانو Əقا للمبادƼو

Ƙالدولة كان Ǉبمعنى أ ÜǑاألجنب Ƈية القضاǙو Ǉع ƜرƤت Ǒالت ýاألعما ǅǋأ Ǉالرسمية م

السلƱة المƱلقة ǑƼ اتƤاذ ƿرار الحرƔ والدƤوƼ ýيǌا دوǇ مواƼقة أǐ جǌة أƤرƼ Üǎقد

Ƙكان ýالمحت ǅليƿǗا ǑƼ ا جنود العدوǌيرتكب Ǒالت ýعاƼاأل Ǉوأ Üمشروعة Ǒبالتال Ƙكان

.مباحة


المفهوم التقليدǎ للمسؤوليـة

الجنائيـة الدوليـة للفـرد

ية الدولية للƽرد بعدة مراحý وذلǁ نتيجة لتƱور القانوǇ مرƼ Ƙكرة المسƌولية الجنائ

الدولǑ منذ ƿروǇ عديدة ǑƼ محاولة القضاƇ على الجرائǅ الƱƤيرة حيƚ ميز الƽقǌاƇ منذ

بعدǅ مشروعية األƤيرة االقرǇ السادس عشر بيǇ الحرƔ العادلة والحرƔ العدوانيةÜ ونادو

.وتجريمǌا

بƤƎضاƿ " ƳانوǇ الحرƔ والسǑƼ "ǅǚ كتابǊ "حرسوس"لمنƱلƼ ƾقد نادǐ ومǋ Ǉذا ا

.الدولة المعتدية ورئيسǌا الذǐ أعلǇ الحرƔ للمسƌولية الجنائية الدولية

ýƛم Ƈاǌقƽال Ǉالعديد م Ɣجان Ǉمعارضة شديدة م ƘƿǙ كرةƽال ǁتل Ǉأ Ǚإ"Martens,

Stripel "ǑƼ ولية الجنائية الدوليةƌكرة المسƽب ƻعتراǙا ǅعد Ǉم ǅبالرغ Ǉولك ǁتل

الƽترةÜ إǙ أنǑƼ Ǌ مƱلƴ القرǇ التاسƴ عشرÜ نادƘ العديد مǇ دوý أوروبا بضرورة

القاعدة ƿبý الحرÜ Ɣ ولكǇالقضاƇ على مشروعية الحرƔ ومعاƿبة المتسببيǑƼ Ǉ شنǌا

الدولة المنتصرة ƼتلجǙ Ǒ Ƌ تقر Ƽكرة المسƌولية الجنائية العالمية األولى ǑƼ القانوǇ الدول

ǅنتقاǙبسيادة الدولة إلى ا Ʊمرتب ǉو اتجاǋو ÜƔوالحر.

61

ǅƛ اندلعƘ الحرƔ العالمية األولىÜ وكانƘ الدوý مǇ أجý الوصوý إلى النصر

ÜترتكƔ كý ما ǑƼ وسعǌا مǇ أعماý القوة العسكرية ولǅ تتقيد بƋحكاǅ المعاǋداƘ الدولية

المسƌولية وتعرƯ األبرياƇ للقتý والتعذيÜƔ وƿبý أǇ تضƴ الحرƔ أوزارǋا أƤذƼ Ƙكرة

د الجرائǅ البشعة التǑ ارتكبǌا األلماǇ عوƼرƯ عقوباƘ جنائية تلوǑƼ Ɵ األÜƾƼ وǙ سيما ب

ǑƼ حƾ المدنييǇ والقواƘ المتحاربة على حد سواÜƇ والتǑ أحدƘƛ ردود Ƽعý غاضبة

ǌƲرǑƼ Ƙ تصريحاƘ المسƌوليǇ السياسييǇ التǑ أƤذƘ تتوالى أƛناƇ الحرƔ مƌكدة

صية ƿبة مجرمǑ الحرÜƔ وعازمة على إنزاý العقوبة الجنائية الشƤضرورة محاكمة ومعا

ǚما عǌجريمة م ƻترƿا Ǉم ýبك ǊنƋ104ش.

وǋ ǑƼذǉ المرحلة تشكلƘ لجنة المسƌولياƘ واسند إليǌا دراسة الجوانƔ القانونية

المتعلقة بالمسƌولية الجنائية وƿد أƿرƘ اللجنة بمبدأ المسƌولية الجنائية الشƤصية لƼǖراد

. 105يǇ األشƤاƭ بما Ƽيǅǌ رƌساƇ الدوýلذيǇ ارتكبوا تلǁ األƼعاý دوǇ تمييز با

ورأƘ اللجنة أǇ لكý دولة الحǑƼ ƾ محاكمة مجرمǑ الحرƔ بواسƱة محاكمǌا

Üمحكمة جنائية دولية ǅأما Ɣالحر Ǒمجرم Ưمحاكمة بع ǐالضرور Ǉم Ǌوأن ÜاصةƤال

.لح أكƛر مǇ دولةوذلǁ نƲرا لƱƤورة أعمالǅǌ اǗجرامية ومساسǌا بمصا

لى حد بعيد بما جاǑƼ Ƈ تقرير إ ةÜ متƛƋرǁ1919 معاǋدة Ƽرساǐ عاǅƛ ǅ جاƘƇ بعد ذل

عǇ شǇ الحرÜƔ حيƚ نصƘ شǇƋ المسƌولية الجنائية الدولية للمسئوليǇلجنة المسƌولياƘ ب

مة إلى المعاǋدة توجǊ اǙتǌاǅ إلى الدوý المتحالƽة والمنض"على أǇ منǌا 227المادة

ضد مبادƏ األƾǚƤ الدولية ǅ الƛانǙ ǑرتكابǊ انتǌاكاƘ صارƤةƱور ألمانياÜ غليوإمبرا

وƿدسية المعاǋداÜƘ وسوƻ تشكý محكمة لمحاكمتǊ وتكýƽ لǊ الضماناƘ األساسيةÜ وتستند

ǅكيد احتراƋبت ǅتماǋǙا ƴم Üالعليا Əالسامية والمباد ǅا على القيǌضائƿ ǑƼ المحكمة

104 Amial, le problème châtiment des crimes de que rie, d’après les embignement de la deuxième guerre mondial, paris, 1845, p 18.

105 Historique du problème de la juridiction criminelle international, na thons unis 1949, p 51.

62

متǌا ئتحديد العقوبة التǑ ترǎ مǚو ǌ106 ÜداƘ واألƾǚƤ الدوليةعاǙلتزاماƘ الرسمية والت

ƾبيƱللت. Ǒدة مايلǋمية المعاǋوتبدوا أ :

أنǌا أدƤلƘ للمرة األولى ǑƼ تاريƣ القانوǇ الدولƼ Ǒكرة جرائǅ الحرÜƔ وƿد ورد -

Ü مǇ المعاǋدة التǑ أدانƘ صراحة الجرائǅ المرتكبة 228ذكرǋا ǑƼ نƭ المادة

.رƔ وأعراǌƼاضد ƿوانيǇ الح

- Ǒالت ǅǌسياست Ǉع ýالدو Ƈساƌولية الجنائية لرƌكرة المسƼ وللمرة األولى Ƙرƿا أǌأن

.تƤالƻ مبادƿ ƏانوǇ الشعوÜƔ ولǅ يكونواƿ Üبý ذلǁ يسƋلوǇ عǇ أعمالǅǌ اǗجرامية

Ƙ بيƿ Ǉواعد القانوǇ الداƤلǑ ومبادƏ القانوǇ الدولÜǑ الذǐ حينذاǁ قƼو أنǌا -

ر المستقرةÜ عندما أجازƘ محاكمة مرتكبǑ الجرائǅ ضد مجموعة مǇ األعراƻ غي

.ƿ107وانيǇ الحرƔ وأعراǌƼاÜ وǑǋ جرائǅ دولية أماǅ المحاكǅ الوƱنية

مما Ǚ شƼ ǁيǊ أǇ معاǋدة Ƽرساǐ بƿƎرارǋا لمبدأ المسƌولية الجنائية الشƤصية

لقانونǑ لرئيس الدولة عǇ أƼعالǊ المƤالƽة للقانوǇ الدولÜǑ تعد تƱورا ǋاما ǑƼ الƽكر ا

الدولÜǑ يƺاير ما كاǇ سائد ǑƼ األزمنة السابقةÜ حيƚ كاǇ الحاكǅ يتمتƴ بسلƱة Ǚ حدود

.لǌا دوǇ أǇ يواكƔ تلǁ السلƱة أية مسƌولية

Ǉاألستاذا Ǌما أشار إلي ƴتماما م ƾƽولية يتƌالمس ǁبتل ƻعتراǙا Ǉكما أ " ÜروندǙ

ýيرادǚا" ويƛال ǅبمحاكمة غليو ƭاƤما الǋتقرير ǑƼ Ǉأ Ǉم Ǒن" Ǌيقابل Ǉبد أǙ ƾح ýك

ƴرئيس الدولة يتمت Ǉوإذا كا Üولةƌمس ƘاƱتوجد سل ƾذا الحǋ ةǌمواج ǑƼو ÜƔواج

الصدارة Ʊبقا للقانوǇ الدولǇƎƼ ÜǑ عليǊ وبالحصاناƘ القضائية وبالشرƻ والمجدد

Ǉة تكوƱدر السلƿ علىƼ Üوليةƌالمس ýيتحم Ǉو أǋو Üƾذا الحǋ ýمقاب ǑƼ واجبا

.108"المسƌولية

دراسة تƱبيقية علǑ جرائǅ الحرǑƼ Ɣ حساǅ علǑ عبد الƤالƾ الشيƤةÜ المسƌولية والعقاƔ على جرائǅ الحرÜƔ. د 106

.ƌ ƭ Ü220 2001البوسنة والǌرسÜǁ رسالة دكتوراÜǉ كلية الحقوƾ جامعة القاǋرة107 Jean Pictet, développement et principes du droit international humanitaire, ceméve institut

Hemiy, du mant paris pedum, 1983, p 107. .165محمد محǑ الديǇ عوÜƯ دراساǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 108

63

واعتبر ǋذا األمر تحوǙ بارزا ǑƼ تاريƣ العƿǚاƘ الدوليةÜ إذا أوجد Ƽكرة

.المسƌولية الجنائية الدولية والعقاƔ عليǌا بصورة واضحة ومƌكدة

ƴبوض Ƙوناد Üالعالمية األولى Ɣبعد الحر Ǒدول ǅيƲكتن ǅد عصبة األمǌر عǌƲ ǅƛ

ǑƼ ǅ الجرائǅ الدوليةÜ مǋ ýƛيئاƘ علمية Ǘنشاƿ ƇضائǑ دولǑ يتولى التحقيƾ والحك

ǅعا Ǒالدول Ǉاذ ال1922جمعية القانوƤتǙا ÜǑبرلمان ǅوالجمعية الدولية 1924عا Ü

ǅعا Ǒالجنائ Ǉ1926للقانو .

إǙ أنǋ ǑƼ Ǌذǉ المرحلة مǇ التنƲيǅ الدولǑ أǇ المسƌولية الوحيدة Ǒǋ مسƌولية

ǑƼ Ƙ كý مكاǇ بضرورة الحاكǅ أماǅ شعبƼ ǊقÜƱ بالرغǅ مǇ كƛرة األصواƘ التǑ تعال

ÜاǌيƼ كانوا سببا Ǉالذي ýالدو Ƈساƌر ǅǌيƼ بما Üالعالمية األولى Ɣالحر Ǒمحاكمة مجرم

ǉذǋ ǑƼ Ƈاǌقƽال Ǉبي ƻǚƤ ýمح Ǉكا ýالدو Ƈساƌولية الجنائية لرƌالمس ƴموض Ǉأ Ǚإ

.109الƽترة

Ǒانونƿ يوجد سند Ǚمو ýعاƼأو أ ǅǌعالƼأ Ǉع Ƈساƌبة الرƿيسمح بمعا Ǌعلي ƴجم

الƤاضعيǇ لÜǅǌ وحتى إƛ ǇبتƘ مسƌولية رئيس الدولةƎƼ ÜنǊ بصƽتǊ ممǚƛ الجنود

ǊنƎƼ Üسيادة الدولة ýƛتم ǊصƤش ǑƼو Ɣللشع Ǚ ǇيكوǙضائية مسئوƿ يئةǋ ǅأما

.110أجنبية

.محمد محǑ الديǇ عوƯ المرجƴ السابƾ. د 109110 Ǒمحمد مح ƭ Üƾالساب ƴالمرج ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ Ƙدراسا ÜƯعو Ǉالدي

64


الجهود الفقهية والعلمية التي بƤلƖ لتطوير

المسؤولية الدولية ما بين الحربين

ǌاية الحرƔ العالمية األولى Ƽكر الحلƽاǑƼ Ƈ معاƿبة مرتكبǑ الجرائǅ الدوليةÜ بعد ن

ÜنسانيةǗية واƿǚƤالقانونية واأل Əوالمباد ǅة القيƼكا Ƙدرǋاأللمانية أ ƫالجيو Ǉأل ǁذل

ووجوƔ إنزاý الجزاƇاƘ Ü ƘوƱالƔ الجميƴ بضرورة معاƿبة مǇ ارتكبواÜ تلǁ الƲƽا عا

ǅǌالرادعة بحق.

111.بدأƘ الجمعياƘ العلمية تنادǐ بمسئولية ƇǙƌǋ المجرميǇومǋ Ǉنا

لقد بحƘƛ الجمعية العامة للسجوƼ ǑƼ Ǉرنسا موضوƳ المسƌولية الجنائية ومحاكمة

Ǉا األستاذاǋصلة أعدƽتقارير م Ƙدمƿ دƿو Üالناحية القانونية Ǉم Ɣالحر Ǒرينو: "مجرم Û

.عǇ إمكانية محاكمة مجرمǑ الحرƔ األلماǇ" وجارو

انقسمƘ اǓراƇ عند مناƿشة ǋذǉ التقاريرƼ ÜذǋبƘ األغلبية إلى وجوƔ المحاكمة وƿد

ýلية للدوƤالدا Ǉقا للقوانيƼولية وƌ112والمس.

ǅعا Ǉاألرجنتي ǑƼ تمرا علمياƌم Ǒالدول Ǉجمعية القانو Ƙعقد ǁ1922كذل Ƙودع Ü

Ɣالحر ýإشعا ǑƼ Ɣتسب Ǉم ýومحاكمة ك ÜǑدول Ǒجنائ Ƈضاƿ Ƈإلى إنشا ǊيƼ.

Ü وتقدƼ ǅيǊ الƽقيǊ الرومانǑ 1924عقد اǙتحاد البرلمانǑ الدولǑ مƌتمر عاǅ كما

"ǚبي" Ǉاعابتقرير عƲƼƘ إنما Ǒالدول ǅاƲحماية الن Ǉرر أƿو Üالعالمية األولى Ɣالحر

.تستند إلى القانوǇ الجنائǑ الذǐ يƤتƭ بتحديد الجرائǅ الدولية وبياǇ عقوباتǌا

ة Ǚ تقƴ على عاتƾ الدولة وحدǋاÜ وإنما على عاتƾ كما أوضح أǇ المسƌولية الجنائي

Ǒالجنائ Ǉتوجد الجمعية الدولية للقانو ǁكذل Üاǌلونƛيم Ǉراد الذيƼاأل" Association

international de droit pénal " ǅعا ƘسسƋت Ǒاألستاذ1924والت Ɵتراƿعلى ا Ƈبنا Ü Saldanha

ǚ « L’unionتحاد الدولǑ للقانوǇ الجنائǑوǑǋ امتداد ل « Donne dieu vabres »واألستاذ

.41محمد محǑ الديǇ عوÜƯ دراساǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 111 .Ƽ95توƟ عبد اهللا الشاذلÜǑ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 112

65

international de droit pénal » األستاذ Ƙƽد كلƿو"ǘمحكمة جنائية دولية "بي Ƴمشرو ƴبوض

Ɣحر ǅجرائ Ɣبارتكا ǅǌإدانت Ƙبƛت Ǉراد الذيƼلمحاكمة األ.

Ǒالجنائ Ƈالقضا Ƈكرة إنشاƼ إلى Ƙدع Ǒالعلمية الت Ƙود الجمعياǌج Ɣوإلى جان

لÜǑ وبالتالƼ Ǒكرة المسƌولية الجنائية الدولية لƼǖراد الƱبيعييÜǇ توجد أعماý وجǌود الدو

الƽقǌاǑƼ Ƈ القانوǇ الدولÜǑ التǑ ساǋمǑƼ Ƙ إرساƼ Ƈكرة المسƌولية الجنائية وتƱويرǋا

Ǉالعالميتي Ǉالحربي Ǉترة ما بيƽال ǑƼ الدولية ƚ113عبر األحدا.

Ǌقيƽود الǌود جǌالج ǉذǋ Ǉبي Ǉوم« Donne dieu vabres » ǊƛبحاƋب ǅǋسا ǐالذ

Ƈالدولية وضرورة إنشا ǅبة الجرائƿمية معاǋإلى أ ǉنتباǙا Ƙتƽل Ǒالعديدة الت Ǌاتƽلƌوم

.محكمة جنائية دوليةÜ وƿد أصبح Ƽيما بعد أحد أǅǋ القضاة ǑƼ محكمة نورمبرƷ الدولية

Ǌقيƽود الǌج ǁذل Ǉوم« Saldanha » ألقى محاضرة بكلية الحقو ǐبجامعة الذ ƾ

ǑƼ 29/03/1924باريسǑالجنائ Ǉالجمعية الدولية للقانو Ƈبمناسبة إنشا Ü.

ýيمتد إلى المسائ Ǉأ Ɣيج Üالدولية الدائمة ýمحكمة العد ƭتصاƤا Ǉا أǌيƼ Ƈجا

Ǉم Ƈسوا Üالدولية ǅالجرائ Ǒبمحاكمة مرتكب ƭتƤمحكمة جنائية ت ƇنشاƎب ǁوذل Üالجنائية

.الدوý أǅ مǇ األƼراد

Ǉكما أ Ǌقيƽلل"ǚبي " ǉعقد ǐتمر الذƌالم ǅأما ǉكارƼأل ǊرحƱ ǎود جبارة لدǌج

ǅعا ƻجني ǑƼ Ǒالدول Ǒتحاد البرلمانǙإلى جريمة 1924ا ǐدƌت Ǒالت Ƙالمنازعا ýحو

ƇعتداǙا Ɣحر.

ومǇ أǅǋ أƼكارǉ وƈرائǊ أنǊ يدعو إلى إنشاƇ محكمة جنائية دوليةÜ وƼيǌا نيابة عامة

ǅعا ǑƼو Üا1935دولية Ü Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉجمعية القانو ǑƼ لةƛالعلمية المتم Ƙيئاǌال ƘتارƤ

مقررا لǌا " بيǘ"واǙتحاد البرلمانǑ الدولÜǑ والجمعية العلمية للقانوǇ الجنائǑ األستاذ

جميعاÜ وكلƻ بوضƴ مƱƱƤ دƿيƾ لمجموعة عقابية دوليةÜ وǑǋ إنشاƇ محكمة جنائية

Ɣالحر Ǒبمحاكمة مجرم ƭتƤدولية ت.

ǉذǋولية الجنائية الدوليةƌكرة المسƼ ǑƼ Ƙبذل Ǒية التǌقƽود الǌالج ǅǋأ Ǒǋ.

184الدولǑ الجنائÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ علǑ عبد القادر القǌوجÜǑ القانوǇ. د. 113

66

وإلى جانƔ الجǌود الƽقǌية والعلمية التǑ ساǋمƘ بشكý كبير ǑƼ إرساƇ المسƌولية الجنائية

وتƱويرǋاÜ توجد جǌود سياسة جبارةÜ تمƛلǑƼ Ƙ التقارير التǑ أعدتǌا اللجاǇ الرسمية

يةÜ والتǑ عقدƘ لمناƿشة الموضوƳ وتحديد المسƌولياƘ والمƌتمراƘ والمعاǋداƘ الدول

.الجنائية لمǇ ارتكبوا الجرائǅ ضد السǅǚ وأمǇ البشرية

Ǒما يل Ƙولياƌتقرير لجنة المس ǑƼ Ƈما جا ǅǋوأ:

Ǘالعدوانية :أو Ɣالحر Ǉولية عƌتحديد المس.

.تحديد صور اýǚƤǗ بقوانيǇ الحرƔ وأعراǌƼا: ƙانيا

ولية الجنائية الƽردية لرƌساƇ الدوý وƿادة جيوشǌا الذيǇ ارتكبوا جرائǅ تحديد المسƙ :ƌالƙا

Ɣالحر.

إنشاƇ محكمة جنائية دولية تتولى المحاكمة عǇ كاƼة صور اýǚƤǗ بقواعد القانوǇ : رابعا

Ɣالمناس Ƈالجزا ƴيƿوتو ÜǑالدول.

Ƙالعالمية األولى مباشرة تضمن Ɣبعد الحر Ƙعƿو Ǒالت ǐرساƼ دةǋمعا Ǉعدة كما أ

ƘضƼولندا رǋ Ǉأ Ǚإ Üور ألمانياƱمبراǗ رديةƽولية الجنائية الƌمواد تدعوا إلى المس

Ǌ114تسليم.

Ǉوير القانوƱت ǑƼ اǌلتǙا دǌسابقة ل ǐرساƼ دةǋمعا ýƲت ǁذل Ǉم ǅبالرغ Ǌأن Ǚإ

Ƙحال Ǒالت Ƙالعقبا Ǉم ǅعلى الرغ Üرديةƽولية الجنائية الدولية الƌوالمس ÜǑالجنائ Ǒالدول

Ǉالدوليةدو ǅالجرائ Ǒعلى مرتكب Ǒعلƽا الǌبيقƱت.

Ǒيما يلƼ ǐرساƼ دةǋمية معاǋوتبدو أ :

- ÜƔالحر ǅكرة جرائƼ ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ƣتاري ǑƼ للمرة األولى ƘلƤا أدǌأن

Ü مǇ المعاǋدة التǑ أدانƘ صراحة الجرائǅ المرتكبة 228وƿد ورد ذكرǋا ǑƼ المادة

Ü وألزمƘ الحكومة األلمانية بǇƋ تعترƻ بحƾ الحلƽاƇ ضد ƿوانيǇ الحرƔ وأعراǌƼا

Ǉالقواني ǉذǋ ǅارتكبوا جرائ Ǉالذي ƭاƤمحاكمة األش ǑƼ.

حساǅ علǑ عبد الƤالƾ الشيƤةÜ المسƌولية والعقاƔ على جرائǅ الحرÜƔمƴ دراسة تƱبيقية على جرائǅ الحرƔ . د 114

Üبعة األولىƱال Üدار الجامعة الجديدة للنشر Üǁرسǌالبوسنة وال ǑƼ2004 ƭ ÜÜ220.

67

- ǅǌسياست Ǉع ýالدو Ƈساƌولية رƌمس ǐولية أƌكرة المسƼ وللمرة األولى Ƙرƿا أǌأن

ǅǌأعمال Ǉع ǇلوƋيس ǁذل ýبƿ يكونوا ǅول ÜƔالشعو Ǉانوƿ Əمباد ƻالƤت Ǒالت

.اǗجرامية

- ǌأن ǁحينذا Ǉكا ǐالذ Ǒالدول Ǉالقانو Əومباد ÜǑلƤالدا Ǉواعد القانوƿ Ǉبي ƘقƼا و

مجموعة مǇ األعراƻ غير المستقرةÜ عندما أجازƘ محاكمة مرتكبǑ الجرائǅ ضد

.ƿ115وانيǇ الحرƔ وأعراǌƼاÜ وǑǋ جرائǅ دولية أماǅ المحاكǅ الوƱنية

المطلب الƙانــي

دتطور المسؤولية الجنائية الدولية للفر

بعد الحرب العالمية الƙانية

ǅول Üابتةƛعلى ركائز متينة و ǅǚالس ƣترسي ǑƼ الدولية Ƙداǋرة المعاƛتنجح ك ǅل

ýǚƤǗوا Ǒالدول ǎعلى المستو ýور الحاصǋالتد ƻƿالمتحدة و ǅعصبة األم ƴيƱتست

ية بالسلǅ العالمÜǑ واشتعƼ ýتيý الحرƔ بصورة شاملةÜ ولقد ساǋمƘ الحرƔ العالمية الƛان

Ǉوالقانو ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǅأحكا Ǉير مƛك Ɯور ونضوƱوت ǅا على تقدǌƛحداƋب

الدولǑ اǗنسانÜǑ وبصƽة Ƥاصة Ƽيما يتعلƾ بƎنشاƇ محكمة جنائية دولية لمحاكمة ومعاƿبة

Ǉاأللما Ǉم Ɣالحر Ǒكبار مجرم.

اǓول رƱـالف

مـن تطـور المرحلـة الƙانيـة

ليـة للفـردالمسؤوليـة الجنائيـة الدو

ýدو Ǉع Ƙصدر Ǒالت Ƙالتصريحا Üولية الجنائيةƌالمس Ƴموضو ǑƼ البداية Ƙوكان

ýمحكمة جنائية وتحمي Ƈضرورة إنشا ǑƼ اǌنيت Ǉا عǌيƼ تعبر ÜƘوجماعا ǐردƼ Ƈاƽالحل

.المسƌولية الجنائية الƽردية لمǇ تسبƼ Ɣيǌا

115 Jean Pictet, Développement et principes du droit international humanitaire, Genève, Institut Henry Dunant, Paris, Pedone, 1983, P.107.

68

ǑƼ رارƿ Ǉلند ǑƼ تةƿƌالحكومة البولندية الم Ƙقد أصدرƼ 20/10/1940Ü Ɣوجو Ǉيتضم

.116محاكمة مرتكبǑ الجرائǅ الجسيمة أماǅ محكمة دولية

ƘياǙرئيس الو ƘلƼوروز ÜانياƱبري Ƈرئيس وزرا ýتشرش Ǉم ýك Ǉأعل ǁكذل

ǑƼ 25/10/1941المتحدة األمريكية ýتصريح تشرش Ƈوجا Ü" Ǒبة مرتكبƿمحاكمة ومعا Ǉأ

ذ اÜǇǓ كذلǁ تقدǅ وزير Ƥارجية ǋذǉ الجرائǅ يجƔ أǇ تكوǋ ǇدƼا مǇ أǋداƻ الحرƔ من

ǁنذاƈ ǑيتƼتحاد السوǗفمولو تو"ا" ƴائƲƼ Ǉا عǌيƼ ƻتكش ÜǊحكومت ǅباس Ƙمذكرا ƚǚƛب

ومذابح األلماǑƼ Ǉ األراضǑ الروسيةÜ وتعلǇ رغبتǌا ǑƼ وجوƔ محاكمتǅǌ أماǅ محكمة

."117دولية Ƥاصة لينالوا أƿصى العقاƔ عǇ كاƼة الجرائǅ الƱƤيرة التǑ ارتكبوǋا

ǑƼ12/01/1942 و Ǒǋ Üاألوروبية ýالدو Ǉم ƴتس Ǉجيمس ع Ǉصدر تصريح سا Ü

ÜƷلوكسمبور Üولنداǋ ÜǇاليونا Üرنسية الحرةƽنية الƱاللجنة الو ÜاكياƼتشيكوسلو Üبلجيكا

ýدو ƴة إلى تسƼضاǗبا ÜǑاأللمان Ǉالعدوا Ǉم Ƙتضرر ýالدو ǉذǋ ÜياƼǚيوغس ÜƝالنروي

.راƔƿأƤرǎ شاركǑƼ Ƙ اǙجتماƳ بصƽة م

ýالعاج ƳسراǗعلى ضرورة ا ýالدو ǉذǋ Ǉصدر ع ǐولقد أكد التصريح الذ

.لمحاكمة مجرمǑ الحرƔ األلماǇ على أǇ يكوǇ ذلǁ أماǋ ǅيئة ƿضائية دولية

لقد نجǅ عǇ اǙعتداƇاƘ واǙنتǌاكاƘ الصارƤة والجسيمة لحقوƾ اǗنساÜǇ والدمار

رƔ العالمية الƛانيةÜ مƱالبة كý مǇ الƽقǌاƇ الشامý للممتلكاƘ واǗبادة الجماعية أƛناƇ الح

ورجاý السياسة بوجوƔ محاكمة األƼراد المتǌميǇ والمسئوليÜǇ مǌما كانƘ صƽتÜǅǌ كما

ارتكبƘ القواƘ األلمانية ǑƼ البǚد التǑ احتلتǌا جرائǅ حرÜƔ وجرائǅ ضد اǗنسانية منذ

سƱ المبادƏ اǗنسانية Ü انƱوƘ على إǋدار صارƢ ألب1939بدƇ القتاǑƼ ý أوý سبتمبر

.واألƿǚƤية والقانونية

116 Voir la charte des nations unies commentaire article par article, Sous la Direction de Jean Pierre Cot et Alain Pellet, Paris, 1991, P.7-89. 117Voir, l'avis consultatif de la cour international de Justice relatif aux réserves à la convention pour la prévention et la répression du crime de Genève, avis consultatif au 18 mai 1951, P.203.

69

ǑƼ ǁبعد ذل ǅƛ03/10/1942 ǑƼ ƾالمتحدة للتحقي ǅلجنة األم Ƙلجنة سمي Ƙأنشئ

جرائǅ الحرÜƔ وƿبý أǇ تضƴ الحرƔ أوزارǋا صدرƘ تصريحاƘ وإنذاراƘ تتوعد كبار

.مجرمǑ الحرƔ بالعقاƔ والمسƌولية الجنائية

وƿانونية أسǌمƘ بصƽة Ƥاصة ǑƼ بناƇ وتƱور ولǌذǉ التصريحاƘ أǋمية سياسية

أحكاǅ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ وعملƘ باǙتجاǉ نحو إنشاƇ محكمة جنائية دولية تتولى

ǑنسانǗز الضمير اǌت Ǒالدولية الت ǅالجرائ ǅǋأ Ǉع Ǉ118محاكمة كبار المسئولي.

ǑƼ و تصريح موسكوǋ ترةƽال ǉذǋ ýǚƤ 30وأبرز تصريح صدر Ǉأكتوبر ع

روزƼلÜƘ تشرشý وستاليǇ الذǐ أرسى ƿواعد أكƛر تحديدا ǑƼ مجاý المسƌولية : لرƌساƇا

ýاƱمحاكمة ت ýو بƽع Ǚحصانة و ǚƼ Üǅحاس ýبشك Ǉومحاكمة المجرمي Üالجنائية الدولية

.كý مǇ ارتكƔ جريمة دولية أو جرائǅ ضد اǗنسانية

شكلƘ محكمة وƿد تكرر نƽس المƱلƔ والǌدƻ مǇ مƌتمر لندǇ الذǐ بموجبǊ ت

119.عسكرية دولية لمحاكمة المسئوليǇ عǇ جميƴ الجرائǅ الƱƤيرة

Ǉكدوƌي Ƈاƽالحل ýدو Ǉالسياسة م ýذ رجاƤأ ƾƼاأل ǑƼ بشائر النصر ƘحǙ وعندما

ǑƼ رانسيسكوƼ Ǉتمر ساƌم ǑƼو ÜǇاأللما Ǉم Ɣالحر Ǒبة مجرمƿعلى معا ǅǌعلى عزم

واǙتحاد السوƼيتǑ سابقا وانجلترا Ü الذǐ انعقد بيǇ وƼود يمƛلوƼ Ǉرنسا30/04/1945

والوǙياƘ المتحدة األمريكيةÜ والذǐ تقرر ƼيǊ إنشاƇ منƲمة األمǅ المتحدة ƿدمƘ أمريكا

Ǒولية كبار مجرمƌا مسǌيƼ محكمة جنائية دولية تقرر Ƈكرة إنشاƼ Ƙاƛالمحاد ýǚƤ

Ɣ120الحر.

تمƴ الدولǑ نحو تقرير ومǋ Ǉنا يبدو لنا ǋ ǑƼذǉ المرحلة Ƽيǌا اǋتماǅ كبير مǇ المج

المسƌولية الجنائية الƽردية لǖشƤاƭ الƱبيعييÜǇ لقد تعالƘ األصواƘ مǇ الجميƴ أǇ ما

ǑƼ ǎنر Ǒوبالتال ÜƔالمناس Ƈينالوا الجزا Ǉبد أǙو Üيمر سدا Ǉل ǅǋƌاƽوحل Ǉاأللما Ǌارتكب

118 Voir In international Military Tribunal of the major war criminals, Nuremberg 14 November first October Nuremberg, 1946-1947, P.254.

Ü ترجمة محمود ǚƼحةÜ منشوراƘ وزارة الƛقاùƼة والسùياحة ýأنƲرÜ جرائǅ الحرƼ ǑƼ ƔيتناÜǅ تƋليƻ برتد أندرا س 119 Üƾدمش ÜǑرشاد القومǗ1968واƭ Ü73.

120 Voir Rapport de la conférence international de la croix rouge, réaffirmation et développement des lois et coutumes applicables dans les conflits armes, Genève, 1969, P.75.

70

ƽالم Ǉم ýانتقا ǁناǋ Üولية الجنائيةƌالمس Ǉالمرحلة أو النواة األولى م ǉذǋ ورƲأو المن ǅوǌ

ƾريƱ Ǉولية المدنية للدولة عƌالمس ǑƼ ýƛولية المتمƌكرة المسƽل Ǒسيكǚوالك ǐالتقليد

Ǉع ǇبيعييƱراد الƼǖولية الجنائية لƌبتقرير المس Ƙإلى المناداة والمناشدا ÜƱقƼ Ưالتعوي

.األƼعاý اǗجرامية إلى جانƔ مسƌولية الدولة

ة سواƇ كانƘ حكومية وغير الحكومية ǑƼ كذلǁ يوجد دور كبير للمنƲماƘ الدولي

مسƌوليǇ عǇ اǙنتǌاكاƘ البلورة Ƽكرة إنشاƇ المحاكǅ الجنائية الدولية والمƱالبة بمحاكمة

. الƱƤيرة للقواعد المتعلقة بحقوƾ اǗنساƤ ÜǇاصة أƛناƇ المنازعاƘ الدولية وغير الدولية


مساǉمة اǓمم المتحدة

ة الجنائية الدولية للفردفي تطوير المسؤولي

Ǉتك ǅالحاجة ل ǇƋب Üالمتحدة ǅاألم ƚالحدي ǊيمƲتن ǑƼ ýƛالمتم Ǒالدول ƴشعر المجتم

Ǒالت Əالمباد ǅدع Ǉبد م Ǚ ýب ÜǇواليابانيي Ǉاأللما Ɣالحر Ǒبة كبار مجرمƿبمعا Ƙǌد انتƿ

نوǇ الدولÜǑ جاƘƇ بǌا معاǋدة لندǇ وتƱويرǋاÜ لكǑ ترƿى إلى حƲيرة المبادƏ العامة للقا

Ǌمتǚوس Ǒالدول ƴالمجتم Ǉأم ǁǌينت Ǉم ýعلى ك ƾبيƱة للتƋيǌم Ǉوتكو.

ǅƿالقرار ر ƳجماǗالمتحدة با ǅمǖالجمعية العامة ل ƘذƤات ǁعلى ذل Ƈوبنا

95/1946Ü المحكمة الجنائية ƾاƛمي ǑƼ Ƙورد Ǒالت Əبصياغة المباد ƾيتعل ǐوالذ

.العسكرية

ǅƿالقرار ر Ɣلج 177وبموج Ƙƽكل ǉذǋ بصياغة ǅالقيا ÜǑالدول Ǉنة القانو

Əا 121المبادǌب ǐتدǌت Ǒالت Üالقواعد األساسية ƴوض ǑƼ مية كبيرةǋا أǌل Əالمباد ǉذǋ Ǉوأ Ü

Əالمباد ǉذǋ على ƭتن ýالدو Ǉالعديد م Ǉأ ǁذل Üالقضايا الدولية ǑƼ اǌصلƼ عند ǅالمحاك

اǑƼ ǅǋ إيجاد سوابƿ ƾضائية ǑƼ تشريعاتǌا الوƱنيةÜ وأǇ التƱبيƾ العملǑ لتلǁ القواعد يس

.122تعمý على تƛبيƘ المسƌولية الجنائية الدولية لƼǖراد الƱبيعييǇ وتƱويرǋا

.1986ƭ Ü139حولية لجنة القانوǇ الدولÜǑ المجلد األوÜý األمǅ المتحدةÜ نيويورÜǁ : أنƲر 121

122 Jean Pictet, développement et principes du droit international humanitaire, institut Henry Dunant, Genève, et Pedone, paris, 1983, p.9.

71

ýأعما Ǉولية الجنائية عƌتقرير المس ǑƼ المتحدة ǅمǖالجمعية العامة ل Ƙنجح ǁكذل

ǅا عاǌبة عليƿبادة الجماعية والمعاǗية اƿاƽات ƴوض ǑƼ Ü1948الدولة ýالدو ǅتلز Ǒوالت Ü

األعضاƇ بمعاƿبة األشƤاƭ الذيǇ يرتكبوǇ أƼعاý اǗبادة البشرية سواƇ كانوا حكاما

ǇاصيƤ ƭاƤأو أش Ǉعموميي ǇيƽƲدستوريا أو مو Ǉوليƌمس .

Üاǋلقواعد ýعاƽال ƾبيƱالت Ǉتتضم Ǚ اǌية أنƿاƽتǙا ǉذǋ ǑƼ امةǌة الƲحǚالم Ǉولك

ǙاƼ Üسياسة الحكومة Ǉم Ƈبادة كجزǗا ýأعما Ǉعندما تكو ǅالمحاك Ǉبي Ǒالتبادل ƭتصاƤ

ýللدو ǑƱيع Üوالمحكمة الجنائية الدولية Üا الجريمةǌليمƿعلى إ Ƙعƿو Ǒنية للدولة التƱالو

التǑ تمارس سياسة اǗبادة Ƽرصة اǙمتناƳ عǇ محاكمة موƽƲيǌا الرسمييǇ أماǅ محاكمǌا

قوباƘ بحجة أǇ األعماý المرتكبة Ǒǋ جزƇ مǇ سياسة الحكومة أو توƴƿ عليǅǌ ع

.123صورية

ǅعا Ǉالمتحدة م ǅمǖود المضنية لǌالج Ƙالمتعلقة 1998إلى 1946لقد استمر

ƴالمجتم ǅǌت Ǒالت ǅالجرائ Ǒمحاكمة مرتكب Ǒوبالتال Üمحكمة جنائية دولية Ƈإنشا Ƴبموضو

Üالمحكمة الجنائية الدولية الدائمة المنشودة Ǉبي ƱرتباǙا Ǉم ǅوعلى الرغ ÜǊبرمت Ǒالدول

لية الجنائية الدولية الƽردية وƛيƾ الصلةƲ Üلǋ Ƙذǉ الجǌود مشتتة ومنƽصلةÜ وذلǁ والمسƌو

Ǉالباردة ما بي Ɣ1998- 1946أساسا لوجود الحر ƾيما يتعلƼ ƇǑش ýك Ƙجمد Ǒالت

Ǉيتنازعا ǇريƱإلى ش ǅالعال ǅنقساǙ راƲن Üرديةƽولية الجنائية الدولية الƌالمس Ƴبموضو

Ƽ Ưالنق ƾح ǅداƤباست Ǉدداǌوي ƘكانƼ سياسية ýيƿعرا Ƙوجد Ǒوبالتال Üالدولية ýƼالمحا Ǒ

ǅاألم ǊيمƲتن ǑƼ Ǒالدول ƴالمجتم ƻرƱ Ǉود المبذولة مǌالج Ǉبي ýاصƽالجدار ال

. 124المتحدة

Üالجنائية الدولية ƭالنصو ƾƼتد ýǚƤ Ǉا مǋودǌج ǑƼ المتحدة ǅاألم Ƙاستمر ǅƛ

الƽردية لقد تبنƘ الجمعية العامة لǖمǅ والتǑ تƌدǐ مباشرة إلى المسƌولية الجنائية الدولية - Voir aussi, olivier Russbach, ONU contre ONU, le droit international confisque éditions la découverte, paris, 1994, pp.20-39

123 Ƥ Ǉالمتحدة األمريكية م ƘياǙالو Ǌعلƽانستاكما تƺƼوأ ƾالعرا ǑƼ اǌارتكبت Ǒالدولية الت ǅالجرائ ýǚǇ ýǚƤ Ǉم Üمحاولتǌا وتضليلǌا للرأǐ الدولǑ العاÜǅ وذلǁ مýǚƤ Ǉ إعǚنǌا لمحاكمة جنودǋا الذيǇ ارتكبوا التجاوزاƘ الƱƤيرة عبر

.اǗذاعاƘ الذيǇ مǇ المƽروƯ أǇ يحاكموا عƱ Ǉريƾ المحاكǅ الجنائية الدولية124 Olivier russabach, onu contre onu, le droit international confisque, édition la découverte, paris, 1994 , pp.111-131

72

ƣضد 26/11/1968 المتحدة بتاري ǅوالجرائ Ɣالحر ǅجرائ Ʊسقو ǅية عدƿاƽات Ǉرار يتضمƿ

اǗنسانية بالتقادÜǅ كما نƭ عليǌا النƲاǅ األساسǑ لمحكمة نورمبرƷ واǙنتǌاكاƘ الجسيمة

ƻجني Ƙياƿاƽا باتǌعلي ƭالمنصو.

ومبادƏ ميƛاƾ نورمبرǑƼ Ʒ الوƛائƾ الدولية وكانƿ Ƙد أƿرƘ وƱورƿ Ƙواعد

الǚحقةÜ كقراراƘ الجمعية العامة لǖمǅ المتحدة المƤتلƽة واǙتƽاƿياƘ الدوليةÜ مýƛ اǙتƽاƿية

ǅعا ƻجني Ƙياƿاƽوات Üبادة الجماعيةǗعلى جريمة ا Ƈاصة بالقضاƤ125 1949الدولية ال.

Ü عندما أنشƋ مجلس 1990عاǅ ولقد استعادƘ األمǅ المتحدة حيويتǌا وجǌودǋا منذ

Ü والتǑ بدƇ عملǌا 1993السابقة عاǅ - األمǇ الدولǑ المحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا

ǅ1994عاÜ126 Ǒلمحاكمة مجرم ÜǑالدول ƴالمجتم ǉأبدا ǐالمتزايد الذ ǅتماǋǙمما يعكس ا

Ǘوا Ǒƿير العرǌƱالت ýأعما Ǉع Ǉوالمسئولي Üيا السابقةƼǚيوغس ǑƼ Ɣالحر Üبادة الجماعية

بعد انقضاƇ أكƛر مǇ عاميǇ على بداية الحرƼ ÜƔقد اتƤذƘ األمǅ المتحدة Ƥاصة مجلس

Ƴبالموضو ƾتتعل Ƙراراƿ ÜǑالدول Ǉاألم.

ǅƿر ýالقرار األو Üةƽƛبصورة مك Ƙالقرارا ƘقƼتد ƚ713بحي ǅƿر Ǒانƛوال Ü724 Ü

ƚالƛ727وال ƴوالراب Ü740 امسƤوال Ü757 ǅƿوالسادس ر Ü787Ü ǅƿر ƴإلى 780والساب Ü

ǅƿيا رƼǚالمحكمة الجنائية الدولية بيوغس Ƈإنشا Ǌبموجب ǅت ǐ808/1993القرار الذ.

Ǒǋا وǌيذية لƽاألداة التن ýǚƤ Ǉاصة مƤ المتحدة ǅمǖود الدولية لǌالج Ƙتتال ǅƛ

ƘاكاǌنتǙا Ɣبسب Üالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا Ƌأنش ƚبحي Ǒالدول Ǉمجلس األم

صارƤة لقواعد ومبادƏ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ والقانوǇ الدولǑ لحقوƾ اǗنساÜǇ ال

Ɣبموج ǁنسانية وذلǗجسيمة ضد ا Ƙاكاǌانت Ɣبارتكا Ǉميǌالمت ƭاƤومحاكمة األش

ǅƿر Ǒالدول Ǉمجلس األم Ǉ935/1994127القرار الصادر ع.

125 Jean paul Bazeclaire, et thirry cretin, la justice pénal international, son évolution son avenir de Nuremberg à la haye centre universitaire de recherche sur les menaces criminelles contemporaines université, paris II panthéon-Assas, 2000, pp.40-45

67محمود شريƻ بسيونÜǑ المحكمة الجنائية الدوليةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ- د 126نيةÜ ديواǇ المƱبوعاƘ عبد القادر البقيراÜƘ العدالة الجنائية الدوليةÜ ومعاƿبة مرتكبǑ الجرائǅ ضد اǗنسا. د 127

Ü2005الجامعيةƭ Ü81.

73

ا بقرار ملحƾ رǅƿ وƿد أصدر مجلس األمǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية لرواند

Ü استنادا إلى الƽصý السابƴ مǇ ميƛاƾ األمǅ المتحدةÜ وǑǋ مƤتصة بمحاكمة 955/1994

األشƤاƭ المتǌميǇ بارتكاƔ انتǌاكاƘ جسيمة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانǑƼ Ǒ تراƔ رواندا

. والدوý المجاورة لǌا

أǇ مبادƏ : وýويبدو لنا مما سبƾ عرضǊ يمكǇ استƭǚƤ الحقائƾ القانونية التǑ تق

ƘلياǓا Ǉير مƛوير الكƱت ǑƼ وة متقدمة جداƱƤ تعتبر ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉواعد القانوƿو

Ǉولك Üالمسلحة الدولية وغير الدولية Ƙالنزاعا Ƈناƛأ ǇنساǗا ƾحماية حقو ýالقانونية حو

Əلمباد ýالدو ƾرƤ Ɣلية مناسبة بسبƈ إيجاد ǑƼ ǇǓتنجح حتى ا ǅا لǌأن ǁذل Ǉم ǅبالرغ

Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉواعد القانوƿو.

إǙ أǇ دورǋا يبقى لǊ أƛر ǋاǑƼ ǅ كشƱ ƻبيعة وممارساƘ الدوý وإحراجǌا سياسيا

وأƿǚƤيا أماǅ الرأǐ العالمÜǑ وƿد حققƘ األمǅ المتحدة نجاحاƘ كبيرة ǑƼ موضوƳ تقرير

.المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية وتƱورǋا

األمǅ المتحدة لكƛير مǇ األزماƘ والمشاكý الدولية إǙ أنǊ اتضح مýǚƤ Ǉ مواجǌة

أنǌا كانƘ تƤضƴ لمعايير متباينةÜ وتƛƌر Ƽيǌا مصالح الدوý الدائمة العضوية ǑƼ مجلس

Üمستمرة Ƙما زال Ǒالت ƝليƤأزمة ال ƴالمتحدة م ǅاألم ýتعام ǁد على ذلǋير شاƤو ÜǇاألم

.عاما مضƘ 38والتعامý مƴ القضية الƽلسƱينية منذ

بالرغǅ مǇ نجاƟ األمǅ المتحدة ǑƼ تشكيý محاكǅ دولية مýƛ نورمبرÜƷ وƱوكيو و

ƘياƿاƽتǙ الجسيمة ƘاكاǌنتǙا Ǉع Ǉوالمسئولي Ǉميǌلمحاكمة المت Üورواندا ÜياƼǚويوغس

جنيÜƻ إǙ أنǊ مǇ المنتƲر تƱور ƈلياƘ األمǅ المتحدة Ƥاصة بعد إنشاƇ المحكمة الجنائية

وبصورة متساويةƇ ÜالمسƌوليǑƼ Ǉ الدوý المƤتلƽة بدوǇ استƛنا الدولية الدائمة لمحاكمة

ǐالذ ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ ǁǌتنت Ǒالت ýللدو Ƴير رادƤ Ǉالمحكمة ستكو Ǉوإ

ǉذǋ ƴتض Ǉنسانية أǗالدولية ا ƾيƛوالموا ƘياƿاƽتǙا ǑƼ ƻراƱاأل ýعلى الدو Ɣيوج

Ǘذ اƤيذ وتتƽالتن ƴموض ƾيƛوالموا ƘياƿاƽتǙاǁزمة لذلǚال ƘاƇجرا.

وǋ ǑƼذا اƱǗار كاǇ لزاما على ǋيئة األمǅ المتحدة أǇ تسعى إلى استصدار ƿرار

ǅلعا ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات ƾبيƱبت ýالدو ǅ1949يلز ǅلعا ƻجني ƘǙوبروتوكو Ü1977.

74


المرحلة اǓخيرة من تطور


لة األƤيرة مǇ تƱور المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية تتمǋ ǑƼ ýƛذǉ المرح

ǅاألم ƾريƱ Ǉع Ƙدول Ǒالت ǅة أو المحاكƱتلƤاصة المƤالجنائية الدولية ال ǅالمحاك

.المتحدةÜ وǑǋ محاكǅ سيراليوǇ وكمبوديا وتيمور الشرƿية

ǑƼ اماǋ وراƱيعد ت Ǉالمحكمة الجنائية الدولية لسيراليو Ƈإنشا Ǉوكا Ƴموضو

المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية وتعزيز سيادة القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ لقد صوƘ مجلس

ǅعا Ǉالمحكمة الجنائية الدولية لسيراليو Ƈالمتحدة على إنشا ǅمǖل ƴالتاب Ǒالدول Ǉاألم

2000 ÜنسانيةǗضد ا ǅالجرائ Ɣبارتكا ǇبيعييƱال ƭاƤمحاكمة األش ýأج Ǉم ǁوذل Ü

. 128حرƔ وغيرǋا مǇ اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانǑوجرائǅ ال

Ɣبموج Ƙة أنشئƱتلƤم ǅتعد محاك ǑǌƼ ǅالمحاك ǉذǌبيعة القانونية لƱال ƚحي Ǉأما م

Ƙلياƈ Ǉبي ƴتجم Ǒالعمل ƴƿالوا ǑƼ Ǒǋو Üالمتحدة ǅواألم Ǉحكومة سيراليو Ǉبي ƾاƽات

.ومدعيǇ عاميǇ دولييǇ ووƱنييǇ وƿوانيǇ دولية ووƱنية وموƽƲيǇ ومحققيǇ وƿضاة

ǅǌعلى عاتق ƴتق Ǉراد الذيƼلة األƇمسا ǑƼ ينحصر ǅالمحاك ǉذǌل Ǒوالدور الرئيس

Ǒالت ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱƤال ƘاكاǌنتǙا Ɣبسب ǎولية الجنائية الدولية الكبرƌالمس

لǌا القانوǇ ارتكبǑƼ Ƙ سيراليوǇ وكمبوديا وتيمور الشرƿيةÜ وكذلǁ الجرائǅ التǑ يشم

الوƱنǑ ذو الصلة الوƛيقة بالقانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ كما أǋ Ǉذǉ المحاكǅ معنية ǑƼ نƽس

ǉذǋ Ǉيقة بيƛة الوƿǚرا للعƲن ǁوذل ÜǇنساǗا ƾلحقو Ǒالدول Ǉالقانو Ƙاكاǌبانت Ƙƿالو

.129القوانيÜǇ ولǌذا ǑǌƼ تƱبƾ أحكامǌا إزاƇ احتراǅ القانوǋ ǑƼ Ǉذǉ الدوý التǑ أنشƼ ƘƋيǌا

Ǉا مǋغير ǑƼ ة كما يوجدƱتلƤاصة المƤالجنائية الدولية ال ǅالمحاك ǉذǋ ǑƼ ويوجد

المحاكǅ األƤرÜǎ مǇ نيابة عامة ودوائر ابتدائيةÜ ودوائر استئناÜƻ وƿامƘ األمǅ المتحدة

.252عمر سعد اهللاÜ مدǑƼ ýƤ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 128 .A/26/8/2003/1/58الجمعية العامةÜ تقرير األميǇ العاǅ عǇ أعماý المنƲمة الدوليةÜ : أنƲر 129

ASA57/005/2000: تجاǉ شعƔ تيمور الشرƿيةÜ رǅƿ الوƛيقة أنƲر أيضا ǋيئة األمǅ المتحدة ومسƌولياتǌا القانونية

75

Ǉاصة دور لجنة سيراليوƤالمحكمة الجنائية ال ýالقضاة وستكم Ǉبتعيي Ǉوحكومة سيراليو

صالحةÜ وستعمý على تƱور المسƌولية الجنائية الدولية وƈلياƘ لتقصǑ الحقائƾ والم

الردÜƳ وǑǋ بذلǁ تساعد على إعادة بناƇ المƌسساƘ القانونية الوƱنيةÜ وإعادة تعزيز

Ǉسيادة القانو.

ýǚحتǙد اǌع ǑƼ Ǉالحكوميي ǇيƽƲوالمو Ǉاألم Ƙواƿ لةƇمسا ǅانعدا ǎلقد أد

Ƣ تƽشƲ ǑƼ ƘلǊ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة لحقوƾ اǗندونيسǑ لتيمور الشرƿية إلى Ƥلƾ منا

ýك ƭلƤو Üالسابقة ƘاكاǌنتǙا Ǉولية الجنائية الدولية عƌتحديد المس Ǉبد م Ǚو ÜǇنساǗا

ǇاصيƤال Ǉالمقرري ƾريƼو Üيةƿتيمور الشر ǇƋبش ƾالمتحدة للتحقي ǅمǖاللجنة الدولية ل Ǉم

Ʊنم Ɣارتكا ǅد تƿ Ǌا أنǋادƽالمتحدة إلى نتيجة م ǅمǖل ƾيرة لحقوƱƤال ƘاكاǌنتǙا Ǉم

ǅية عاƿتيمور الشر ǑƼ ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉاألساسية والقانو ǇنساǗد أوصى 1999اƿو Ü

الƽريƾ العامǑƼ ý تيمور بضرورة إنشاƇ محكمة جنائية دولية Ƥاصة بتيمور وإجراƇ مزيد

Ƙ مǌمة ǑƼ مǇ التحقيقاǑƼ Ƙ اǙنتǌاكاƘ التǑ ارتكبÜƘ واتƤذƘ اǗدارة اǙنتقالية ƱƤوا

سبيý وضƴ إƱار لتسǌيý التحقيǑƼ ƾ الجرائǅ الƱƤيرة والمقاضاة عليǌاƼ Üقد أنشƘƋ وحدة

Ɣيرة بموجƱƤال ǅية القضائية على الجرائǙووحدة الو ÜƘبالتحقيقا ǅاصة للقياƤال ǅالجرائ

ǅوالجرائ Ɣالتعذي ǅوجرائ ÜنسانيةǗضد ا ǅوالجرائ Ɣالحر ǅا جرائǌومن ÜǑالدول Ǉالقانو

واǗدارة اǙنتقالية مذكرة تƽاǅǋ بشǇƋ التعاوǇ اأند ونسيوƿعƘ 2000جنسية وǑƼ عاǅ ال

Ǉع Ǉوليƌالمس ǅالمذكرة على تقدي ƭوتن Üالقانونية والقضائية Ƙالتحقيقا ǑƼ والمساعدة

ƇǙƌǌاصة بƤالمحكمة الجنائية ال Ƈإنشا ýǚƤ Ǉم ǁوذل Üيرة للعدالة الجنائيةƱƤال ǅالجرائ.

Ʋوتعتقد المن Ǉأ Ɣيج ÜنتقاليةǙدارة اǗا اǌتجري Ǒالت Ƙالتحقيقا Ǉالدولية أ Ƙما

تجرǐ بǌدƻ تحديد المسƌولية الجنائية الدولية الƽرديةÜ بما ǑƼ ذلǁ مبدأ مسƌولية القيادة

.العلياÜ كǑ يصبح باǗمكاǇ تقديǅ الجناة إلى العدالة الجنائية الدولية

ƿانونا يسمح بƎنشاƇ محكمة جنائية أما ǑƼ كمبوديا Ƽقد أصدرƘ الجمعية الوƱنية

Ƈناƛأ ǇنساǗا ƾالجسيمة لحقو ƘاكاǌنتǙا Ǉع ǅǌولياتƌمس ǑƼ Ǌالمشتب ǅتقدي ýأج Ǉم Üمحلية

.Ƽترة حكǅ الƤمير الحمرÜ إلى ساحة العدالة الجنائية

76

Ǌب Ʊو المنوǋو ǐالمجلس الدستور Ǉغير أ Ǉعلى القانو Ƣمجلس الشيو ƾوصاد

يǇ الجديدة مƴ الدستور الكمبودƱ ÜǐلƔ إجراƇ عدة تƺييراǑƼ Ƙ ضماǇ تواƾƼ جميƴ القوان

Ǒعام Ǉما بي Ƙامتد Ǒمير الحمر التƤال ǅحك Ƈناƛترة أƼ ǐترة أƽال ǉذǋ ýواƱو Ǉالقانو ǁذل

1975 -1979 Ǉالذي ǅيقد ǅول ÜƘحتى المو ƴوالتجوي ǅعداǘكمبوديا ل Ǉسكا ƴرب Ưتعر Ü

اǁ اعتراƻ رسمǑ بواحدة عǇ أبشƴ الجرائǅ ارتكبوا ǋذǉ الجرائǅ للمحاكمةÜ ولǅ يكǋ Ǉن

.ǑƼ تاريƣ اǗنسانية

Üالمتحدة والحكومة الملكية الكمبودية ǅاألم Ǉبي Ǒمبدئ ƾاƽعلى ات ƴيƿالتو ǅحتى ت

Ǉضاة دولييƿو Ƈإدعا Ǒلƛمم Ǉم ƻلƋتت Üضائية غير عاديةƿ يئةǋ سيسƋبت Ǒيقض

Ƙالتحقيقا Ƈإجرا ǑƼ يئةǌال ǉذǋ مةǌم ƭƤوتتل ÜǇكمبوديا وكمبوديي Ƈومحاكمة كبار زعما

Ƙارتكب Ǒالت ǅالجرائ Ǉردية عƽولية الجنائية الدولية الƌأكبر المس Ǉيتحملو Ǉالذي ǁأولئ

.130تحƘ حكǅ الƤمير الحمر

إǇ القرار الرسمǑ القاضǑ بتشكيý محكمة جنائية دولية Ƥاصة يمýƛ الƤمير الحمر

تƱور كبير لƽكرة المسƌولية الجنائية أمامǌا يعتبر بمƛابة إنجاز ǋائý بعد عقد مǇ الزمǇ و

.للƽرد ǑƼ الƽترة األƤيرة

ýأو Ǉاصة بكمبوديا ستكوƤالمحكمة الجنائية الدولية ال Ǉأ Ǒǋ ةƲحǚالم Ǉولك

Ƴنو Ǉتحديا م Ưرƽالحقيقة ت ǉذǋو ÜǇالقضاة المحليي Ǉأغلبية م Ǉم ýمحكمة دولية تتشك

ÜǑƿ ولǅ يمارس سوǎ عدد ƿليý مƤ ǇاǑƼ ƭ دولة كاǇ محاموǋا ǋدƼا ألحداƚ العنƻ العر

ƿضاتǌا تدريبا رسميا ƿضائياÜ ومǇ أجý ضماǇ عملية ƿضائية جديرة باǙحتراǅ والƛقة

ƼيتعيǇ على كمبوديا واألمǅ المتحدة اƤتيار القضاة مǇ بيǇ أولئǁ الذيǇ يتمتعوǇ بƋعلى

ƇدعاǗا Ǒلƛعلى مم Ǉكما يتعي Üالحزبية ýالميو ǐذو Ǉبي Ǉوليس م Üيتعقبوا المكانة Ǉأ

Ǉوم ÜƾاƱية وبمشاركة شعبية واسعة النƼاƽش ýبك Ƙتدار المحاكما Ǉبد أǙو Üǅǋأينما تقود

ƘاƇجراǗغير الحكومية على متابعة ا ƘماƲالمن Ǉم Ǉبوƿالمرا ýيعم Ǉأ ǐالضرور

.القضائية بكý دƿة

: التقارير الرسمية لمنƲمة العƽو الدوليةÜ كمبودياÜ الƤوƻ مǇ الترحيý القسرǐ رǅƿ الوƛيقة: أنƲر 130ASA23/001/2001.

ASA23/005/2001: كمبودياÜ النƲاǅ القضائǑ تحƘ اƤǙتبار لرǅƿ الوƛيقة

77

ǁناǋ ǇǓنىواƛأ ǑƼ د شاركواƿ Ǉالكمبوديي Ǉم ƻǙǓا Ǉولك Üما رسمياǌعشر مت

أعماý العنƻ وارتكبوا الجرائǅ الƱƤيرة بحƾ الشعƔ الكمبودÜǐ وما زاý الضحايا

موجوديÜǇ لذا Ǚ بد مǇ أǇ يتحمƇǙƌǋ ý المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية بصورة كاملة

.وأǇ يحاكموا محاكمة عادلة

Ʊة يبدو لنا مýǚƤ Ǉ العرƯ السابƾ لǌذǉ المحاكǅ الجنائية الدولية الƤاصة المƤتل

ǅارتكبوا الجرائ Ǉالذي ǇبيعييƱراد الƼو محاكمة األǋو Ƙأنشئ Ǌأجل Ǉم ǐالذ Ưرƺوال

الدوليةÜ أǋ Ǉذǉ المحاكǅ تساǅǋ مساǋمة كبيرة ǑƼ تƱور ƿواعد المسƌولية الجنائية الدولية

الƽرديةÜ وذلǁ مýǚƤ Ǉ األحكاǅ التǑ تصدرǋا وتدويلǌا عƱ Ǉريƾ األمǅ المتحدة والƱبيعة

لقنواƘ إنشائǌاÜ ألنǌا أنشئƘ عƱ Ǉريƾ اتƽاƾ بيǇ األمǅ المتحدة والحكوماƘ القانونية

المحلية ويوجد Ƽيǌا ƿضاة دولييǇ ووƱنييǇ وسوƻ تساعد ǑƼ تقوية المحاكǅ الجنائية

Ǉم ǅالمحاك ǉذǌالشرعية ل Ƈاƽإض ýǚƤ Ǉم ǁوذل ÜǑنƱالو Ǉنية وتعزيز سيادة القانوƱالو

.ƴ الدولǑاألمǅ المتحدة التǑ تمýƛ المجتم

كما أنǊ مǋ ýǚƤ Ǉذǉ المحاكƿ ǅد ساǋمƘ األمǅ المتحدة ǑƼ تƱوير المسƌولية

- الجنائية الدولية للƽرد ǑƼ الƽترة األƤيرة بعد إنشائǌما للمحكمتيǇ الدوليتيǇ ليوغسƼǚيا

.السابقة ورواندا

78

الفƬل الƙاني

كƉساƧالقاعدة الشرعية


Ɣولية الجنائية ارتكاƌالمس ǅلقيا Ǒƽيك Ǚǎإحد Ǉبد أǙ ýب Üالدولية ǅصور الجرائ

يتƱابƾ الƽعý المرتكƔ مƴ النموذƜ المحدد لǑƼ Ǌ النƭ التجريمÜǑ أǐ وجود ƿاعدة جنائية

ǅدولية تجرýعاƼأو األ ǁالسلو ýعƽذا الǋ يسند Ǉوا Üاǌل ƻالƤإلىالم Ǒالم أوالجانǅجر.

ǑروبمعنƤƈ ƳضوƤ الجريمة الدولية Ǉولية الجنائية الناتجة عƌالمس ǅلقيا ǅيستلز

.الƽعý المرتكƔ لنƭ تجريمǑ يكسبǊ الصƽة غير المشروعة

ا اǙتƽاƿية ƼǚƤ أوǇ الجريمة الدولية تجد مصدرǋا ǑƼ القاعدة العرƼية ونƲرا أل

حوý التساýƌتƱرƟ العديد مƎ ǇنǌاحةƼ Üللجريمة الداƤلية التǑ تحدد بنصوƿ ƭانونية واض

رأينا لǘجابة عǋ Ǉذǉ التساƘǙƌو Ü أǐ شرعية الجرائǅ والعقوباÜƘلمبدأ الشرعية إƤضاعǌا

ýصƽال ǅتقسي Ǉيƛمبح Ǒإل :

.الموضوعية للمسƌولية الجنائية الدولية للƽرد األحكاǅ :المبحƘ اǓول

.تعلƾ المسƌولية الجنائية للƽرد بالجريمة الدولية: المبحƘ الƙاني

ƘولالمبحǓا

اǓحكام الموضوعية للمسؤولية

الجنائية الدولية للفرد

Ǒالجنائ Ǉالقانو Ǉكا Ƈسوا ÜǑالجنائ Ǉالعامة للقانو Əكيد المبادƋت ǅاألحكا ǉذǌب Ǒنعن

جريمة الدولية وتتعلƾ بƋساسǌا الوƱنǑ أو الدولÜǑ وǑǋ المبادƏ التǑ تسرǐ على ال

ƾيسب ǅل Ɣالƺال ǑƼ Əمباد Ǒǋو Üاǌولية الجنائية المترتبة عنƌا والمسǌوأركان ÜǑالقانون

يلƼ Ǒيما تدوينǌا ǑƼ اتƽاƿياƘ دولية ƿبý اعتماد النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ و

:تناوǋ ýذا الموضوƳ بشƇǑ مǇ التƽصيǑƼ ý المƱالƔ التالية

79

لمطلب اǓولا

ƧساƉمبدأ الشرعية ك


إذا كانƼ Ƙكرة الجرائǅ الدولية محý المسƌولية الجنائية الدولية تتƾƽ مƼ ƴكرة الجريمة

ǑƼ مبدأ الشرعية ǇƎƼ ÜǇالقانو Ǉروجا عƤ ýتشك Ǒالت ýعاƼاأل ǅتجري ƚحي Ǉلية مƤالدا

ƿانونÜǑ صادر عǇ سلƱة مƤتصة ǑƼ إǙ نǙ ƭ ينشئǌا ةالقانوǇ الجنائǑ معناǉ أǇ الجريم

Ǚعقوبة إ Ǚجريمة و ǚƼ Üأيضا Ǒانونƿ ƭا غير نǋيقرر Ǚ العقوبة Ǉوأ ÜǇالقواني Ǉس

ƭبن.

ǋذا المبدأ أصبح ركنا ǋاما مǇ أركاǇ التجريǅ و العقاǑƼ Ɣ التشريعاƘ الوƱنية

الدوý التǑ تƤƋذ بنƲاǅ القانوǇ غير الجنائيةÜ سواƇ الدوý التǑ تƤƋذ بالنƲاǅ المكتوÜƔ أو

.131ĄالمكتوĄ Ɣالعرƻ والسوابƾ الƽضائية


مبدأ شرعية الجرائم مفهوم

والعقوباƖ في القوانين الوطنية

ǊنƋمبدأ الشرعية ب ƻيعر"ýعƽعلى ال ƾبيƱالت Ɣالواج ǅالتجري ƭن " Ǒالقانون ƭو النǋ أو

.حدد العقاƔ الذǐ يƽرضǊ على مرتكبǌاالذǐ يبيǇ الƽعý المكوǇ للجريمة وي

لقياǅ الجريمة والمسƌولية عنǌاÜ اوبǌذا المعنى ǇƎƼ نƭ التجريǅ يصبح أمرا ضروري

ýعƽال ýتجع Ǒالت ƘǙالحا Ưبع ǑƼ ǑƼغير كا Ǒالتجريم ƭالن ƴم ýعƽال ƾابƱت Ǉولك

ذا تعلƾ مباحا حتى ولو تƱابƾ مƴ نƭ التجريÜǅ مýƛ أسباƔ اǗباحة أو ǑƼ حالة القتý إ

.132بالدƼاƳ عǇ النƽس

Ü 1عبد األحد جماý الديÜǇ مبدأ الشرعية الجنائيةÜ مجلة العلوǅ القانونية و اƿǙتصاديةÜ جامعة عيǇ شمسÜ العدد . د 131

1974 ƭÜ437. شرƿ ƟانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ القسǅ العاÜǅ الجزƇ األوÜý الجريمةÜ ديواǇ المƱبوعاƘ الجامعيةÜ عبد اهللا سليماÜǇ.د 132

ÜامسةƤبعة الƱ2005الƭ Ü68.

80

كما يحدد النƿ ǑƼ ƭانوǇ العقوباƘ والقوانيǇ المكملة لÜǊ األƼعاý المحƲورة التǑ يعد

ǅالجرائ Ǉا جريمة مǌƼتراƿا.

ومعنى ǋذا أǇ النصوƭ القانونية Ǒǋ التǑ تحدد كý الجرائǅ وتحتكرǋاǚƼ Ü يجوز

Üý وبذلǁ ينحصر التجريǅ والعقاƔ لƺيرǋا مǇ النصوƭ القانونية أǇ تشاركǌا ǋ ǑƼذا العم

ǑƼ نصوƿ ƭانوǇ العقوباƘ والقوانيǇ المكملة لÜǊ والذǐ عليǊ أǇ يحدد ماǋية الجرائǅ بدƿة

" الجرائǅ والعقوباƘ ةمبدأ ƿانوني"ويبيǇ عقوباتǌاÜ وبǌذا ينشƋ مبدأ أساسǑ يسمى

Ǚ يقرǋا إǙ ومقتضى ǋذا المبدأ أǇ الجريمة Ǚ يشنǋƌا إǙ نƿ ƭانونÜǑ وأǇ العقوبة

Ǒانونƿ ƭن.

Ƙوالعقوبا Üاǌعلي Ɣƿالمعا ýعاƼتحدد األ Ǒالت Ǒǋ ǉوحد Ǉالقانو ƭنصو Ǉأ ǐأ

ǅحصر مصادر التجري ÜǑلƤالدا Ǉالقانو ǑƼ ǁعلى ذل Ɣويترت Üاǌمن ýعƼ ýالمقررة لك

ǎرƤالمصادر األ Ǉم ǉغير Ǉدو ƴالتشري ǐأ Üالقانونية المكتوبة ƭالنصو ǑƼ Ɣوالعقا

Ǉللقانو.

ما يترتƔ عليǊ حصر سلƱة القاضǑ الجنائǑƼ Ǒ تƱبيƾ نصوƭ التجريǅ والعقاÜƔ ك

Ƽليس للقاضǑ أǇ يعاƔƿ على Ƽعý لǅ يقرر لǊ المشرƳ عقاباÜ وليس لǊ أǇ يرƴƼ عقوبة غير

Ǉا القانوǋدرƿ Ǒالت ǁتل.

الƽرديةÜ مǇ ةويعد مبدأ الشرعية على ǋذا النحو بƋنǊ ضمانة ǋامة لحماية الحري

.ƱاƘ العامة واستبدادǋاتحكǅ السل

Ƙƿمجرما و Ǉيك ǅل ýعƼ Ǉولية الجنائية عƌبالمس ƭƤة الشƋاجƽم ǅعد ǁذل Ǒكما يعن

ǅالتجري ƭن ǑƼ العقوبة المقررة Ǉنوعا أو مقدارا ع ƻتلƤعقوبة ت ƴيƿأو بتو ÜǊارتكاب.

ƽوارت ÜنيةƱالو Ƙة التشريعاƼكا Ǌرتƿأ Üرديةƽال Ƙبالحريا Ǌذا المبدأ وتعلقǋ ميةǋوأل Ǌب Ƙع

.Ü133 وتƌكدǉ بالنƭ عليƿ ǑƼ ǊانوǇ العقوباƘةإلى مصاƻ المبادƏ ذاƘ القيمة الدستوري

مǇ الدستور الكريتÜǑ 27مǇ الدستور اللبنانÜǑ والمادة 8مǇ الدستور المصرÜǐ والمادة 66نƲر ǑƼ ذلÜǁ المادة أ 133

مǇ الدستور الƽرنسǑ القديÜǅ والمادة 34مǇ الدستور الجزائرǐ والمادة 45المادة مǇ الدستور السورÜǐ و 29والمادة

.مǇ الدستور الƽرنسǑ الجديد 111

81

ƾالدولية المتعلقة بحقو ƾيƛا المواǋكدƌت Ǒالدول ǎذا المبدأ على المستوǋ يمةƿ Ǉكما أ

Ɣوالعقا ǅالتجري Ɵوضو ǑƼ ƭعلى الن ƭتحر Ǒالت ÜǇنساǗا.

ةÜ وكاǇ مرتبƱا بكƽاƟ الشعوƔ ضد وƿد تƱور ǋذا المبدأ ǑƼ التشريعاƘ الوضعي

تسلƱ الحكاǅ واستبداد القضاة وتحكمǑƼ ǅǌ مجاý التجريǅ والعقاÜƔ وƿد ورد النƭ على

ǅالصادر عا Ǒاألمريك ƾالحقو Ǉǚإع ǑƼ 1789مبدأ الشرعية ǑƼ Ǌعلي ƭكما ورد الن Ü

عÜ Ǉ مǇ إعǇǚ حقوƾ اǗنساǇ والمواÜǇƱ الصادر2صياغة ƿانونية محددة ǑƼ المادة

ǅرنسية عاƽورة الƛ1789ال.

وƿبǋ ýذǉ المواƛيƾ تقرر المبدأ ذاتǑƼ Ǌ التشريƴ الجنائǑ اǗسǚمÜǑ حيƚ ورد

.مضمونǑƼ Ǌ اǓياƘ القرƈنيةÜ وأكدتǊ األحاديƚ النبوية الشريƽةÜ وتضمنتǊ القواعد األصولية

نبعŷ ƚوما كنا معذبيǇ حتى:ǑƽƼ القرǇƈ الكريǅ نجد مضموǇ المبدأ ƿ ǑƼولǊ تعالى

ÜŶǙيتلو 134رسو Ǚا رسوǌأم ǑƼ ƚحتى يبع ǎالقر ǁلǌم ǁرب Ǉوما كاŷ تعالى Ǌولƿو

Ŷياتناƈ ǅǌ135علي.

ǅƛ ÜǙنذار والتحذير أوǗعلى مبدأ ا ǅيقو ǑمǚسǗا ƴالتشري Ǉأ Ǌب ǅالمسل Ǉوم

Ǌب ǇبيƱاƤأو الم ƻالمكل Ɣجان Ǉستجابة مǙا.

وز تجريǅ أƼ ǐعǙ ý ينƭ إذǇ مضموǇ مبدأ شرعية الجرائǅ والعقوباǙ ÜƘ يج

القانوǇ صراحة على تجريمÜǊ يعنǑ األصǑƼ ý األشياƇ اǗباحةÜ ما لǅ يرد نƭ على

.التجريǅ أو المنÜƴ حسƔ القاعدة الƽقǌية

ǉسوا Ǉدو ǉوحد Ƴبيد المشر Ɣوالعقا ǅحصر مصدر التجري Ǒوأحيانا يعبر 136يعن Ü

Üولية الجنائيةƌالمس ýللجريمة مح Ǒالشرع Ǉبالرك Ǌعن ƾبيƱت ǑƼ Ǒمة القاضǌتنحصر مƼ

Ǉم ýمة كǌم ǁتتضح بذلƼ Üƭنصو Ǉم Ƴالمشر Ǌيذية ما يضعƽة التشريعية والتنƱالسل

.ائيةوالقض

.15سورة اǗسراÜƇ اǓية 134 .95سورة القصƭ األية 135نونية الƱاǋر منصور مƤتار علǑ السعيدÜ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ الجزاƇاƘ الدوليةÜ مركز الدراساƘ القا. د 136

.2001ƭÜ60والبحوƚ الجامعية الƱبعة األولى

82

Ǌل ƴالجمي ƳضوƤو Ǉسيادة القانو ǉحواƼالقانونية مبدأ الشرعية و ýالدو ǑƼ ويسود

Ǉحكاما ومحكومي.

ر الجرائǅ والعقوباƘ وسيادة القانوǑƼ Ǉ مجاý التجريǅ والعقاÜƔ تعنǑ وجوƔ حص

.ǑƼ137 القانوǇ المكتوƔ وليس السوابƾ القضائية

ƭبن Ǚعقوبة إ Ǚجريمة و Ǚ ذا المبدأ بعبارة وجيزةǋ Ƹد صيƿو.

Ƈالجز ǑƼ Üǐالجزائر Ƙالعقوبا Ǉانوƿ ǑƼ ǐالجزائر Ƴالمشر ƭذا المعنى نǋ وعلى

Ƙولقد نص Üيديةǌتم ǅالعامة أحكا Əالمباد Ǉعنوا ýيحم ǐالذ ýا األوǌالمادة األولى بقول" Ǚ

Ǉانوƿ يرƺب Ǉتدابير أم Ǚعقوبة و Ǚ138"جريمة و.

وعلى العموǅ يعد نصا تشريعيا كƿ ýاعدة ƿانونية عامة ومجردة صادرة عǇ سلƱة

مƤتصة ǑƼ إصدار التشريÜƴ والسلƱة التشريعية Ǒǋ التǑ تملǁ أصǚ إصدار القوانيÜǇ ما

Ʊة التنƽيذية بƎصدار اللوائح التǑ تعد بمƛابة لǅ يرƭƤ الدستور بعƯ اǙستƛناƇاƘ للسل

ǅملز ƴتشري.

وƿد أكد المشرƳ الجزائرǋ ǐذا المبدأ ǑƼ عدة نصوƿ ƭانونية مǇ الدساتير

ǅدستور عا ǑƽƼ Ü1989 الجزائرية Ǌمن ƭعدة نصو ǑƼ Ǌعلي ƭن Üعلى احترات ƭنǅ مبدأ

ستورǐ لǊ القوة الملزمة الشرعيةÜ وǋو بذلǁ يرتƴƽ بǊ مǇ مجرد مبدأ ƿانونÜǑ إلى مبدأ د

.للدولة واألƼراد

"Ǉالقانو ǅسواسية أما ǇنيƱالموا ý28المادة " ك.

" Ƙة الضماناƼكا ƴم ÜǊامية إدانتƲضائية نƿ ةǌج Ƙبƛيعتبر بريئا حتى ت ƭƤش ýك

Ǉا القانوǌلبƱيت Ǒ42المادة " الت.

.ƭ437تصاديةÜ المرجƴ السابÜƾ عبد األحد جماý الديÜǇ مبدأ الشرعية الجنائيةÜ مجلة العلوǅ القانونية واƿǙ.د 137138 ÜǇالعامة للقانو Əالمباد Üýاألو Ƈالجز Üالتربوية ýاƺشǖل ǑنƱالو Ǉالديوا Üǐالجزائر Ƙالعقوبا Ǉانوƿ رƲبعة انƱال

Üةƛالƛ2001ال.

83

"ǋو ÜƇالقضا ǅسواسية أما ýالك Üالشرعية والمساواة Əمباد Ƈأساس القضا ýمتناو ǑƼ و

Ǉالقانو ǅاحترا ǉويجسد ƴ131المادة " الجمي.

.133المادة " تƤضƴ العقوباƘ إلى مبدأǐ الشرعية والشƤصية"

ǅدستور عا Ǉالمادة 1996كما تضم ǑƼ46 ǐالذ Ƙوالعقوبا ǅمبدأ شرعية الجرائ

Ƈعلى السوا ƴالمجتم ƾرد وحقوƽال ƾحقو Ǉبما يضم Üƴالمجتم ǑƼ Ǉامة التوازƿو إǋ.

ما يقتضǑ مبدأ شرعية التجريÜǅ عدǅ جواز متابعة شƭƤ وإنزاý العقاƔ عليǊ عǇ سلوǁ ك

Ǉإتيا Ƙƿو ƭمجرما بن ǁالسلو ǁذل Ǉيك ǅما ل ÜǊارتكب

مبدأ الشرعية أǋمية: Ǎالفقرة اǓول

تكمǇ أǋمية المبدأ مǇ حيƚ أنǊ يعد ضمانة أساسية لحقوƾ األƼرادÜ كما أنǊ يعتبر حماية

Ǌسƽن ƴ139للمجتم Ü Ǚإ Ǌتحاسب Ǉأ ƴيƱتست Ǚ Ǒالعامة الت ƘاƱالسل Ɣرد جانƽال ǇمƋي ǊلƲ ǑƽƼ

بموجƔ النƭ القانونÜǑ بعد أǇ تبيǇ لǊ ما ǋو المحƲور عليÜǊ وما ǋو المباǌƼ ÜƟو يعتبر

.صيانة للحرياƘ الƽردية مƺƱ ǇياǇ السلƱة

ǇƎƼ Üللقاعدة الجنائية Ǒائƿالدور الو ýǚƤ Ǉيبدو مƼ ƴاألوامر أما حماية المجتم

ǅالجرائ ƻتراƿا Ǉراد مƼاأل ƴيمتن Ǒمحددة لك Ƙوالعقوبا Üǅتبدو وواضحة المعال Ǒǋوالنوا.

مبدأ سيادة القانوǇ : كما أǇ المبدأ يرتبƱ بمبدأيǇ أساسييǇ مǇ مبادƏ دولة القانوǇ وǋما

Ǉبقاعدة القانو ǅوالمحكو ǅالحاك ǅالتزا ǐأ ÜƘاƱالسل Ǉبي ýصƽومبدأ ال ÜǊوالمساواة أمام.

Üزة الدولةǌأج ƴعلى جمي ƾبƱو أيضا يǌƼ Üƴراد المجتمƼعلى أ ƾبƱي Ǉالقانو Ǉذا كاƎƼ

.ƋƼساس المسƌولية والعقاǋ Ɣو الƤروƜ عǇ مبدأ الشرعية القانونية

كما أنǊ بالنسبة للسلƱة التشريعية أǇ المشرƳ وحدǉ صاحƔ الحǑƼ ƾ إصدار

.الحقيقǑ عǇ إرادة المجتمƴ القانوǌƼ ÜǇو الحارس الƱبيعǑ للنƲاǅ العاǅ والمعبر

ÜǇمكاǗبقدر ا ǅواضحا المعال ƴالتشري Ǉيكو Ǉمبدأ الشرعية القانونية أ Ǒكما يقتض

ýيحدد ك Ǉأ Ǌعلي Ɣوإنما يج Üǅالجرائ ýبيƿ Ǉا مǋيعتبر Ǒالت ýعاƼيحصر األ Ǉأ Ǒƽيك ǚƼ

.جريمةƼ ÜيبيǇ عناصرǋا والƲروƻ المكونة لǌا والعقوبة المقررة لǌا

.1993ƭ Ü24محمد زكǑ أبو عامرƿ ÜانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاÜǅ الدار الجامعيةÜ بيروÜƘ لبناÜǇ .د 139

84

سبة للسلƱة القضائية ǇƎƼ عمý القاضǑ الجنائǋ Ǒو تƱبيƾ النƭ القانونǑ أما بالن

Ǚ Ǒالقاض Ǉأل ÜةƇدانة أو البراǗإما با ÜاǌيƼ ǅوإصدار الحك ÜǊالمعروضة علي ƴائƿالو Ɣبحس

يتحرǁ إǙ بعد أǇ يعلǅ أǇ الƽعý مجرǅ بنƭ القانوÜǇ كما يتقيد القاضǑ بالعقوبة المقررة أو

صوƭ عليǌاÜ وذلǁ تƱبيقا لمبدأ الشرعية الجنائيةÜ كما يحƲر عليǊ بتدابير األمǇ المن

ƱقƼ Ƴإلى إرادة المشر ýالقانونية للوصو ƭسير النصوƽت ǑƼ دǌيجت Ǉوأ Üالقياس.

أما بالنسبة للسلƱة التنƽيذية ǑǌƼ تلتزǅ بروƟ النƭ القانونÜǑ بǙ ǇƋ تƤضƴ أحد

د حكǅ مǇ القضاÜƇ ونƲرا ألǋمية ǋذا للجزاƇ والمسƌولية الجنائية إǙ بموجƔ القانوǇ بع

المبدأ نجد أǇ كƛيرا مǇ الدساتير ƿد نصƘ عليǊ واعتبرتǊ مبدأ مǇ المبادƏ الدستورية كما

.ƿلنا سابقا

ƾريƱ Ǉع ƴرد والمجتمƽالحماية لل ƾذا المبدأ يحقǋ Ǉأ ǁنجد كذل:

- Ɣƿيعا Ǚ ذا المبدأǋ Ɣإذ بموج ÜرادƼاأل Ƙحريا ǑƼ ǅالتحك Ǉة مƱالسل ƴرد على منƽال

سلوǁ يƋتيÜǊ إǙ إذا كاǋ Ǉذا السلوǁ مجرما وƘƿ إتيانÜǊ كما يبيǇ السلوǁ الذǐ يعتبر

جريمة األمر الذǐ يمكǇ األƼراد مǇ معرƼة ما ǋو منǌيا عنǊ وما ǋو مباƟ بالنسبة

ǅǌل.

إضƽاƇ الصبƺة القانونية على العقوبة بحيƚ يجعلǌا مقبولة باعتبارǋا توƴƿ تحقيقا -

لعامةÜ كما يسند وƲيƽة التجريǅ والعقاƔ إلى المشرƳ وحدÜǉ والقاضǑ للمصلحة ا

ƭنصو Ǉم Ƴالمشر Ǌما يضع ƾبيƱت ǑƼ يقتصر ǉ140دور.

نتائƝ مبدأ الشرعية: الفقرة الƙانية

:يترتƔ على مبدأ الشرعية ǑƼ نƱاƾ القانوǇ الجنائǑ الوƱنǑ عدة نتائƝ أǋمǌا

عية أǐ أǇ القانوǇ المكتوƔ حصر مصادر التجريǅ والعقاǑƼ Ɣ النصوƭ التشري -

Ǉوأ ÜƘوالعقوبا ǅللجرائ Ɛالمصدر المنش ǉو وحدǋ ة التشريعيةƱالسل Ǉالصادر ع

Ɣوالعقا ǅمصدرا للتجري Ǉتكو Ǉأ Ǉيمك Ǚ Ǉللقانو ǎرƤالمصادر األ.

ƭ42المرجƴ السابƾ عباس ǋشاǅ السعدÜǐ مسƌولية الƽرد الجنائية عǇ الجريمة الدوليةÜ.د 140

85

- ƭسير النصوƽت ǇƋة المتبعة بƱƤال Ǉأ ǐالقانونية أ ƭللنصو ƻسير الكاشƽالت ǅالتزا

ƚ عǇ إرادة المشرÜƳ وعليǇƎƼ Ǌ التƽسير الكاشƻ المسموƟ بǊ الجنائية ƿوامǌا البح

للقاضǑ يجƔ أǇ يبقى ǑƼ الحدود التǙ Ǒ تصý إلى حد Ƥلƾ الجرائǅ والعقوباÜƘ كما

Ǚ يستƱيƴ أǇ يجرǅ الƽعý الذǙ ǐ يƤضƴ لنƭ التجريÜǅ وليس بمقدورǉ أǇ يقرر

ǅليس أماƼ ǁولذل ÜǑالجنائ ƭالن ǑƼ غير الوارد ýعƽعقوبة ال ǅإذا ل Ǒالجنائ Ǒالقاض

.يجد النƭ القانونǑ الذǐ ينƱبƾ على الواƿعة المعروضة عليÜǊ إǙ أǇ يحكǅ بالبراƇة

- ƾبيƱت ǑƼ Ǒمة القاضǌتنحصر م ǐأ ÜƔوالعقا ǅالتجري ýمجا ǑƼ ر القياسƲح

القانوƤ Ǚ Ǉلƾ الجرائǚƼ Üǅ يجوز لǊ أǇ يجرƼ ǅعǚ لǅ يرد نƭ بتجريمƿ Ǌياسا على

تجريمǊ بحجة تشابǊ الƽعليÜǇ أو يكوǇ العقاǑƼ Ɣ الحالتيǇ يحقƾ نƽس Ƽعý ورد نƭ ب

ǅصريح على مبدأ شرعية الجرائ Ƈاعتدا ǁذل ǑƼ Ǉأل ÜجتماعيةǙالمصلحة ا

Ƙ141والعقوبا.

ولكǇ على الرغǅ مǇ أǋمية مبدأ الشرعية والنتائƝ المترتبة عليÜǊ إǙ أنǊ تعرƯ للنقد

ود عǇ مواكبة التƱوراƘ اǙجتماعيةÜ وأنǊ يقيد يد بحجة أنǊ يصيƔ التشريƴ الجنائǑ بالجم

.بينǌا وبيƲ Ǉروƻ الجريمة والمجرǅ ةالقاضǑ عند تقدير العقوبةǚƼ Ü يمكنǊ مǇ المواƇم

ƾبيƱت ǑƼ ة تقديرية واسعةƱسل Ǒالجنائ Ǒإلى منح القاض Ƙǌاتج Ƙالتشريعا Ǉأ Ǚإ

.النصوƭ الجنائية

يƤتار القاضǑƼ Ǒ إƱارǋما العقوبة أǋمǌا جعý العقوبة بيǇ حديǇ أدنى وأƿصى

.المǚئمةÜ وإƿرار الƲروƻ المƽƽƤة والمشددة للعقاƔ وإمكانية وƻƿ تنƽيذ العقوبة

النƭ الجنائǑ مبدأ عدǅ رجعية: الفقرة الƙالƙة

يعتبر مبدأ عدǅ رجعية القانوǇ الجنائǑ بƛƋر رجعÜǑ مǇ أǅǋ نتائƝ مبدأ الشرعيةÜ وƿد

لÜǊ وبموجǋ Ɣذǉ القاعدة Ǚ تسرǐ القوانيǇ الجنائية على الوƿائƴ وصƻ بƋنǊ النتيجة الǚزمة

لنƲرية العامة للجريمة الدوليةÜ كلية الحقوƾ جامعة اǗسكندريةƼ ÜتوƟ عبد اهللا الشاذلÜǑ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ ا.د 141

2001ƭ Ü136د Üأيضا ƴراج Ü. ÜƘبيرو Üýǚǌدار مكتبة ال ÜǑالسودان Ǒالجنائ Ǉرية العامة للقانوƲالن Üƻيسر عمر يوس

Üبعة األولىƱال ÜǇ1993لبناƭ Ü82.

86

Ǚ ǉوجود Ƙسبق Ǒالت ýعاƼعلى األ ƾبيƱللت ƭحية النǚتمديد صƼ Üاǋاذƽالسابقة على ن

.142رƯ مƴ مبدأ الشرعية ƼحسƔ بý يǌدمǊايتع

Ƥاأل ǅما إلى عدǋيشير أحد ÜǇذا المبدأ رأياǋ Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǊقƼ Ƴذ ويتناز

ƻمجرد كاش Ǚو إǋ ما Ɣالمكتو ǅالتجري ƭن Ǉأل ÜǇذا القانوǋ ǑƼ الرجعية ǅبمبدأ عد

Ǉالقانو ǑƼ الرجعية ǅذ بمبدأ عدƤضرورة األ Ǒانƛال ǎبينما ير Üǁالسلو ǅيجر ƾساب ƻلعر

ǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ ýو الحاǋ كما ÜǑالدول Ǒالجنائ.

كمة الجنائية الدولية الƻǚƤ حوǋ ýذǉ وعلى كý حاƼ ýقد حسǅ النƲاǅ األساسǑ للمح

Ǉالمادتي ǑƼ الرجعية ǅشار إلى مبدأ عدƋƼ ÜǊيذ أحكامƽبتن ƾيما يتعلƼ ÜلةƋ24و 11المس Ü

للنƭ على المبدأ ةولقد لجƋ المƽاوضوǑƼ Ǉ المƌتمر الدولǗ ǑنشاƇ المحكمة الجنائي

لسابقةÜ مǇ نورمبرƷ صراحةÜ وذلǁ تجنبا لǚنتقاداƘ الشديدة التǑ وجƘǌ إلى المحاكǅ ا

.وانتǌاƇ بمحكمة رواندا

ولكǑƼ Ǉ الوƘƿ الذǐ اعترƼ ƘƼيǊ المادتاǇ بمبدأ عدǅ رجعية النƲاǅ األساسǑ للمحكمة

ƘƼاعتر Üاذƽحيز الن ǊولƤعلى د ƾساب ǁسلو Ǉع ƭنصو Ɣلة بموجƇالمسا ǅبعد ǐأ

يةÜ والقاضǑ باǙستƛناƇ الذǐ يرد على مبدأ عدǅ الرجع 24الƽقرة الƛانية مǇ المادة

برجعية أحكاǅ النƲاǅ األساسǑ للمحكمةÜ إذا كاǇ ذلǑƼ ǁ مصلحة المتÜǅǌ تƱبيقا لقاعدة

ǑƼ حالة " ǊالقانوǇ األصلح للمتǅǌ المعروƼة ǑƼ القوانيǇ الوƱنيةÜ حيƚ جاƼ Ƈيǌا أن

Ǌب ýالمعمو Ǉالقانو ǑƼ ييرƺت ƚحدوǑƼ ƾبƱي ÜǑائǌالن ǅصدور الحك ýبƿ ضية معينةƿ

.صلح للشƭƤ محý التحقيƾ أو المقاضاة أو اǗدانةالقانوǇ األ

الفرƱ الƙاني

مفهوم مبدأ الشرعية

في القانون الدولي الجنائي

يعتبر تƱبيƾ مبدأ Ǚ جريمة وǙ عقوبة إǙ بنǑƼ ƭ النǅƲ القانونية الوƱنية نتيجة

Ǌبوسع ǑنƱالو Ǒالجنائ ƳالمشرƼ ÜǅƲالن ǁا تلǌتƺبل Ǒور التƱقية لدرجة التƱا منƽسل ƭالن

.90السابƭ Üƾ عبد اهللا سليماÜǇ شرƿ ƟانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ المرجƴ.د 142

87

ǁذل ǑƼ ǊنƋامة شǋ Əعلى مباد Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉويرتكز القانو ÜورةƲالمح ýعاƼاأل ýعلى ك

شǇƋ القانوǇ الجنائǑ الداƤلǑƼ ÜǑ مقدمتǌا شرعية الجرائǅ والعقوباÜƘ ومبدأ عدǅ رجعية

.143أحكاǅ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ ومبدأ عدǅ جواز المحاكمة مرتيǇ عǇ الجريمة الواحدة

Ǚمبدأ إ ƴم Ǌيتشاب Ǉكا Ǉنية وإƱالو Ƙالتشريعا ǑƼ مبدأ الشرعية الجنائية Ǉأ

الشرعية ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ إǙ أنǌما يƤتلƽاǇ مǇ حيƚ مصدر التجريƼ Üǅالجريمة

Üاǌوالعقوبة المقدرة ل ýصƽم ýا بشكǌالعناصر المكونة ل Ǉيبي Ǒانونƿ ƭنية تحدد بنƱالو

لǑ الجنائǑ تستمد الجريمة صƽتǌا اǗجرامية ǑƼ الƺالƔ مǇ العرƻ بينما ǑƼ القانوǇ الدو

Ɣمكتو Ǉانوƿ تستند مباشرة إلى Ǚ اǌأن ǐأ ÜǑ144الدول.

Ü ودƤولǊ 1998إǙ أنǊ بعد اعتماد النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروما

ǅاذ عاƽانو2002حيز النƿ ƭالجريمة الدولية تستند إلى ن Ǉأ ýالقو Ǉيمك Ü Ǒجنائ Ǒن

.مكتوÜƔ يحدد بوضوƟ الجرائǅ والعقوباƘ المقررة لǌا

ǑƼ ƻمبدأ الشرعية المعرو ýǋ وǋ Ƴذا الموضوǋ ǑƼ ƟرƱي ǐالذ ýاƌالس Ǉولك

Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉار القانوƱإ ǑƼ ǅوǌƽس المƽو نǋ ÜǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو.

Ǒ نصوصا ƿانونية يترتƔ على ذلǁ أنǙ Ǌ يمكǇ أǇ نتƱلǑƼ Ɣ القانوǇ الدولǑ الجنائ

Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ ýعلى عكس الحا Üǅعلى الجرائ ƭللن ƴيئة تشريǋ موضوعة على

ǑلƤالدا.

.ولكǇ كيƻ نعرƻ إذǇ أƼ Ǉعǚ ما يعد جريمة دولية معاƔƿ عليǌا جنائيا

ÜǑالدول Ǉللقانو Ǒالمصدر الرئيس ǉباعتبار ÜǑالدول ƻالعر ƾريƱ Ǉإما ع ǁذل ƻنعر

التǑ تنƭ على الجرائÜ ǅ "المعاǋداƘ الدولية الشارعة"وǇ اǙتƽاÜǑƿ وإما عƱ Ǉريƾ القان

الصƽة اǙتƽاǑƿوǋ ǑƼذǉ الحالة يقرر القانوǇ الدولÜ Ǒ الدولية والمسƌولية الجنائية عنǌا

ýعاƼǖالجنائية ل.

Ƴالمشر Ǉو أǋ ÜǑالدول Ǒالجنائ Ǉوالقانو ÜǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو Ǉبي ƾرƽال Ǉأ ǐأ

لداƤلÜǑ يصدر تشريعا أو مجموعة ƿواعد ƿانونية يبيƼ Ǉيǌا األƼعاý التǑ يريد ǑƼ القانوǇ ا

143 Claude lambois, droit international, Dalloz, paris, 1971, p49. .48عبد الواحد محمد الƽارÜ الجرائǅ الدولية وسلƱاƘ العقاƔ عليǌاÜ المرجƴ السابƭ Üƾ.د 144

88

تجريمǌا والعقوباƘ المقابلة لتلǁ األƼعاÜý وتكوǇ نصوصǊ واضحة وشاملة لجميƴ العناصر

ǑجرامǗا ýعƽالمكونة لل.

أما ǑƼ القانوǇ الجنائǑ الدولƼ ÜǑتستمد الجرائǅ واألƼعاý المجرمة صƽتǌا اǗجرامية

.البا مǇ العرƻغ

ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉار القانوƱإ ǑƼ Ƙوالعقوبا ǅاعدة شرعية الجرائƿ Ƙارƛقد أƼ

مناƿشاƘ كبيرة ǑƼ الƽقǊ الدولǑ بصƽة ƤاصةÜ أƛناƇ محاكماƘ مجرمǑ الحرƔ العالمية

.الƛانية أماǅ المحاكǅ العسكرية التǑ مارسƘ عملǌا ǑƼ نورمبرƷ وƱوكيو

ƌǋ Ǉع ƳاƼيئة الدǋ Ƙقد تشكلƼ ǁشرعية تل ǅبعد ƴƼالقاعدة للد ǉذǌب Ǉالمجرمي ƇǙ

المحاكماÜƘ على أساس أǇ النƲاǅ األساسǑ لǌاتيǇ المحكمتيǇ والذǐ حدد الجرائǅ الموجǌة

ÜǇميǌتللمتǅالجرائ ǉذǌالمكونة ل ýعاƼاأل Ɣبعد ارتكا Ǌوضع ǅ145.

وانيǇ وحƘƛ المحكمة على تƱبيǋ ƾذǉ القاعدة بحسƔ مǌƽومǌا المتعارƻ عليǑƼ Ǌ الق

ƾساب Ɣمكتو Ǒتشريع ƭبن Ǚعقوبة إ Ǚجريمة و Ǚ Ǌعلى أساس أن ǐأ ÜليةƤالجنائية الدا

.ارتكاƔ الجريمة محý المسƌولية الجنائية

Ǒالدول ƻالعر Ǉم Ǒالشرع Ǉيستمد الرك Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو Ǉأ ǁومعنى ذل

.146واǙتƽاƿياƘ الدولية

لنǅƲ القانونية الوƱنيةÜ نتيجة منƱقية يعتبر تƱبيƾ مبدأ Ǚ جريمة إǙ بنǑƼ ƭ ا

ƭالن Ǌبوسع ǑنƱالو Ǒالجنائ ƳالمشرƼ اƽنƈ لناƿ كما ÜǅƲالن ǁا تلǌتƺبل Ǒور التƱلدرجة الت

Ǌغالبا ما يجد أحكام Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو Ǉبيد أ ÜورةƲالمح ýعاƼاأل ýا على كƽسل

عمý عليǌا واƿترانǌا بعنصر ومبادئǑƼ Ǌ العادة التǑ تكتسƿ Ɣوة العرƻ الملزǅ باƱراد ال

Ǉ147اليقي.

Üƭ50 1998أشرƻ شمس الديÜǇ مبادƏ القانوǇ الجنائǑ الدولÜǑ دار النǌضة العربيةÜ الƱبعة األولىÜ .د 145جوزيƻ ناÜǐ المنازعاƘ الدوليةÜ ترجمة أحمد أميÜǇ ومجدǐ كامÜý الجمعية المصرية للƱباعة والنشر والمعرƼةÜ .د 146

ÜولىǙبعة اƱال Üرةǋ1997القاƭ Ü18. 147 Stome legal controls of international vonflicts, london, stevens sons le mited, 1959, p368.

89

والمƛاý على ذلǁ ما نصƘ عليǊ المادة السادسة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية

ýتشم Ǒǋو ÜƔالحر Ƙوعادا Ǉوانيƿ ةƽالƤم Ǒǋ Ɣالحر ǅجرائ Ǉعلى أ ÜƷالدولية لنورمبر

ýاƛالم ýعلى سبي Ǚالمعاملة Ƈوسو ýالقت ýعاƼالحصر أ.

والنتائƝ المترتبة عليǙ " Ǌ جريمة إǙ بنƭ"الشرعية الجنائية أǐ أǇ تƱبيƾ مبدأ

ǁوذل ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉورية للقانوƱالسمة الت ƴم ƭƿيتنا ÜǑنƱالو Ǒالجنائ Ǉالقانو Ɣبموج

Ǉور التكويƱ ǑƼ انونا بدائياƿ Ǌلكون.

Ƽ Ǒقد عبرƘ وƛائƾ دولية عǇ المرحلة الحاضرة التǑ يمر بǌا القانوǇ الدولǑ الجنائ

Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ ƾالضي Ǌومǌƽبم Üƭبن Ǚجريمة إ Ǚ مبدأ ƾبيƱإمكانية ت ǅة وعدǌج Ǉم

ǎرƤة أǌج Ǉ148م.

إدانة أحد بجريمة جنائية عƼ Ǉعý أو "Ƽبعدما نصǑƼ Ƙ الƽقرة األولى على عدǅ جواز

Ƽقد أردƼ ÜƔرتكاǙا Ƙƿو ǑنƱأو الو Ǒالدول Ǉبقا للقانوƱ جريمة جنائية ýيشك ǅما ل Ƴامتنا Ƙ

ǐأ Ǉع ƭƤش ǐبة أƿمحاكمة أو معا Ǉدو ýالمادة ما يحو ǉذǋ ǑƼ انية ليسƛقرة الƽال ǑƼ

Ʊبقا للمبادƏ العامة للقانوǇ اƼعý أو امتناƳ إذا كاǇ يعتبر وƘƿ ارتكابǊ تصرƼا إجرامي

.149المعترƻ بǌا مƿ Ǉبý األمǅ المتحضرة

نائƼ ÜǑالنقƭ إذǇ تدǋ ýذǉ النصوƭ دǙلة واضحة على ƿصور القانوǇ الدولǑ الج

Ƈباللجو ǉيسد Ǉأ Ǉيمك ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ƭنصو ǑƼ Ǒالدول Ǒالقاض Ǌǌيواج ǐالذ

.إلى نصوƭ القانوǇ الوƱنǑ وƼقا لما يوحى بǊ منƾƱ المادة

ƘاƇالجزا ƴالضرورية لوض Ƙذ التدابير والتشريعاƤتت Ǉأ ýعلى الدو Ǒƺينب Ǌكما أن

لى األشƤاƭ الذيǇ ارتكبوا إحدǎ الجرائǅ الجسيمة المǚئمة والمناسبة الواجƔ تƱبيقǌا ع

ǅعا ƻجني Ƙياƿاƽا اتǌعلي Ƙنص Ǒ1949الت ǇƋو الشǋ كما Üاǌوا األوامر بارتكابƱأو أع Ü

Ü والعǌد الدولǑ المتعلƾ بالحقوƾ المدنية والسياسية الصادر عǇ 1948ة األوربية لحقوƾ اǙنساǇ عاǅ انƲر أيضا اǙتƽاƿي

ǅالمتحدة عا ǅمǖ1966الجمعية العامة ل. .1970ƭ Ü160عبد الحسيǇ القيƱيÜǑƽ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ الجزƇ األوÜý مƱبعة العانÜǑ بƺدادÜ . د 148مǇ اǙتƽاƿية األوربية لحقوƾ اǗنساÜǇ والمادة الƤامسة عشر مǇ العǌد الدولǑ المتعلƾ انƲر ǑƼ ذلǁ المادة السابعة 149

.بالحقوƾ السياسية والمدنية

90

ا نصƘ عليǊ ديباجة المحكمة الجنائية الدوليةÜ مǇ أǇ أƱƤر الجرائǅ التǑ تƛير ƿلƾ مƼي

Ɣعقا Ǉتمر دو Ǚأ Ɣيج ǉسرƋب Ǒالدول ƴ150المجتم.

جƔ على المحاكǅ الوƱنية أǇ تقوǅ بواجبǌا أوǙ تجاƇǙƌǋ ǉ المجرميǇƎƼ ÜǇ كذلǁ ي

ǅالمحاك ǉذǌمكملة ل Ǉالمحكمة الجنائية الدولية تكو ǇƎƼ Ƙ151عجز.

ƼمǇ أجý إƿامة العدالة ومنƴ التƛƋير على عقيدة القضاةÜ يتعيǇ أǇ يكوǇ القانوǋ Ǉو

.لة وليس ممارسة اǙنتقاǅمصدر التجريǅ الوحيدÜ وأǇ يكوǇ الردƳ مǇ صنيƴ العدا

Ǉامة مǋ Ɲنتائ ǑلƤالدا Ǉالقانو ƾاƱن ǑƼ على مبدأ الشرعية الجنائية Ɣوكما يترت

ǎعلى المستو ǊنƎƼ Üالقياس ǅتحري Üƾسير الضيƽبالت ǅلتزاǙوا ÜƘالعقوبا Ǉوانيƿ رجعية ǅعد

Ɲأيضا عدة نتائ Ɣيرت Ǒالدول.

أساساǉ حماية حقوƾ األƼرادǙ ǚƼ Üبد مǇ احتراǅ مبدأ الشرعية والذǐ : مǇ بينǌا

Ƙارتكب ǐالذ Ƙƿالو ǑƼ Ǉذا القانوǌقا لƼيعتبر جريمة و Ǚ ýعƼ Ǉع ƭƤش ǅيحاك Ǉيجوز أ

.ƼيÜǊسواƇ كاǇ الƽعý مجرما بواسƱة العرƻ أو اǙتƽاƿياƘ الدولية

.كذلƿ ǁاعدة عدǅ الرجعيةǑƼ ǑǌƼ Ü الواƴƿ منƱقية لƤǖذ بمبدأ الشرعية نصا وروحا

مǇ أنǊ مرƼوǑƼ Ư القانوǇ الداƤلǑ لما ينƱوǐ عليǊ مƤ Ǉلǅ ƾرغالياس Ƽبوكذلǁ الق

Ǌذ بƤƋأحيانا ي Ǒالدول Ǉالقانو ǇƎƼ Üاǌب Ưوǌالن Ǉع Ǒوالقاض Ǌقيƽمة الǌتقصر م ǅلجرائ

.وذلǁ نƲرا لƱبيعتǊ العرƼية

ǑƼ حالة تƱبيƾ القانوǇ مǇ حيƚ الزماǇ والمكاƼ Ǉالجريمة الدولية ترتكǑƼ Ɣ أكƛر

الذǐ يحكǅ القانوÜ Ü Ǉ وبالتالƼ Ǒالمبدأ الذǐ يحكمǌا ǋو مبدأ العالمية وليس اƿǗليميةمǇ دولة

Ǉالمكا ƚحي Ǉم ǑنƱالو Ǒ152الجنائ.

أحمد ƼتحǑ سرورÜ القانوǇ الجنائǑ والشرعية الدستورية ƿ ǑƼانوǇ العقوباÜƘ وƿانوǇ اǗجراƇاƘ الجنائيةÜ دار .د 150

Üانيةƛبعة الƱال Üƾ2002الشروƭ Ü56. 151 Dr, Geaux Alain pellet, droit international pénal, sans la direction e hervé ans socio

Emmanuel, paris, 2000, p882. Ü 2006بارƫ سليماÜǇ مبدأ الشرعية ƿ ǑƼانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ دار الǌدÜǎ للƱباعة والنشر والتوزيÜƴ . د 152

ƭ43.

91

ǅياƿ على Ɣر المترتƛو األǋو ÜƇالعقوبة والجزا ƚحي Ǉمبدأ الشرعية م ƭصوƤأما ب

Ǉم Ƈسوا Üوالتحديد Ɵيتميز بالوضو ǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو ǇƎƼ Üجريمة ǐالشرعية أ ƚحي

ǑƼ ة تقديرية واسعةƱسل Ǒيمنح القاض ǑنƱالو Ƴالمشر ǇƎƼ Üصية والعدالة القضائيةƤوالش

المستوǎ الدولƎƼ ǑنǙ Ǌ على تحديد العقوبةÜ وƼقا لجسامة الجريمة وƱƤورة الجانÜǑ أما

.يحƲى بكǋ ýذǉ المزايا

ýالمجا ǑƼ ذا المبدأǋ ƣترسي ýسبي ǑƼ Ǌأن ǎنرƼ تناǌج Ǉم Ǉأما نح ýنقوƼ ÜǑالدول

Ǌرتƿأ ǐالذ ǇنساǗا ƾلحقو Ǒالعالم ǇǚعǗا ǑƼ صراحة Ǒالدول ƴالمجتم Ǌعلي ƭلقد ن

ǅالمتحدة عا ǅمǖالمادة 1948الجمعية العامة ل ǑƼ Ü12 ÜǊأو "من ýعƼ Ǉأحد ع Ǉيدا Ǉل

".على جريمة ǑƼ القانوǇ الوƱنǑ والدولǐ ǑاǙمتناǙ Ƴ يشكý وƘƿ ارتكابǊ عمǚ ينƱو

ƾ التشريعاƘ الجنائية الداƤلية لمبدأ الشرعية يرجƴ أساسا إلى التƱور الذƼ ǐاعتنا

ǅوكلما تقد Üبعد Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉا القانوǌيصل ǅمرحلة ل Ǒǋو Ƙالتشريعا ǁتل Ǌإلي Ƙوصل

Üولية الجنائيةƌالمس ýالدولية مح ǅالجرائ Ǉع ƻالكش ýمجا ƴكلما اتس Ǒالجنائ Ǉالقانو

.لية الƱƤيرة لǅ تعرƻ حتى ǋذǉ اللحƲةÜ مýƛ جريمة العدواƼǇالكƛير مǇ الجرائǅ الدو

Ǚ ǊنƎƼ ÜƘوالعقوبا ǅاعدة شرعية الجرائƿ يتبنى Ǒالدول Ǒالجنائ Ǉالقانو Ǉوإذا كا

Ɣاير يتناسƺم ǅوǌƽوإنما بم ÜǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ Ǌعلي ƾƽالمت ǅوǌƽس المƽا بنǋيتبنا

Ǌبعد تقنين ýيكتم ǅل Ǉكقانو ǊبيعتƱ ƴم ǑƼ يتميز حتى Ǒالجنائ Ǒالدول ǇالقانوƼ ÜǑائǌالن

Ǉم ǅأو محر Ɵو مباǋ ما Ǉع ƚالبح Ɣمما يج ÜǑƼعر ƴابƱتنا الحاضر بƿاو ýك ǑƼ ýعاƼأل

.153مصادر القانوǇ الدولǑ العاÜǅ وعدǅ اƿǙتصار على النصوƭ القانونية الدولية المكتوبة

لعقوباǑƼ Ƙ منƲور القانوǇ إذǇ يبدو لنا مما تقدǅ أǇ المقصود بمبدأ الشرعية وا

الدولǑ الجنائǋ Ü Ǒو أنǙ Ǌ جريمة وǙ عقوبة إǙ بناƇ على ƿاعدة ƿانونية دوليةÜ وعلى

Ƙمحاكما ǇƋأيضا ب ýالقو Ǉويمك Üالقاعدة ǁمصادر تل ƴجمي ǑƼ ƚيبح Ǉأ Ǒالقاض

Ǒالدول Ǉالقانو ǉكما تبنا Üالشرعية الجنائية ǅار احتراƱإ ǑƼ Ƙوكيو تمƱو Ʒنورمبر

Ǉ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروماÜ كما أنǌا تƽرƯ ضوابƱ وما بعدǋا م 22راجƴ مǇ ذلÜǁ المادة 153

Ǉالقانو ǑƼ الجنائية ƘاƇجراǗا ǅƲتن Ǒالت Ʊالضواب ǁتل Ǉيرا عƛك ƻتلƤت Ǚ ا عند المحاكمةǌالتقيد ب Ɣيج Üإجرامية

ǑلƤالدا Ǒالجنائ.

92

لجنائÜǑ ألنǌا كانƘ عǇ أƼعاý تجد مصدر تجريمǌا ƿ ǑƼواعد ƿانونية دولية عرƼية سابقة ا

Ǉميǌالمت ƳاƼلما أدعى دƛم Ǉالمحكمتي Ǉاتيǌل Ǒاألساس ǅاƲالن ǅأحكا ǑƼ وليس Üاǋوجود ǑƼ.

Ƙالƙال Ʊالفر

عƽǘة المسؤولية الجنائية

بمبدأ إƽليمية القانون الجنائي

لجنائǑ مرتبƱة بƽكرة السيادةÜ ومǇ أجý ذلǁ أصبحƘ القاعدة نƲرية إƿليمية القانوǇ ا

السائدة ǑƼ التشريعاƘ الوƱنية أǇ القانوǇ الجنائǑ يƱبƾ على كاƼة الجرائǅ المرتكبة على

.إƿليǅ الدولة وǙ يتعدƛƈ ǎرǉ إلى ƤارƜ حدودǋا

ويعد ƿانوǇ العقوباƘ مǌƲرا مǇ مƲاǋر سيادة الدولةǚƼ Ü يسرǐ إǑƼ Ǚ حدود

يمǌاÜ حيƚ تبسƱ الدولة سلƱانǌا ويƤضƴ اƿǗليǅ لسيادتǌاÜ وǋو ما يعبر عنǊ بمبدأ إƿل

إƿليمية القوانيǇ الجنائيةÜ وبمقتضى ǋذا المبدأ تƤضƴ الجرائǅ المرتكبة على إƿليǅ الدولة

ǅليƿǗا ǑƼ Ƙعلى جريمة ارتكب Ǒأجنب Ƙعقوبا Ǉانوƿ ƾبƱي ǚƼ ÜƔحسƼ ǑنƱا الوǌلقانون

ýوبالمقاب ÜǑنƱالو ƚالدولة حي ǅليƿإ ƜارƤ ǑنƱالو Ǒالجنائ Ǉالقانو ƾاƱيمتد ن ǚƼ

ýالدو Ǉا مǋبسيادة غير ǅدƱ154يص.

ǅليƿإ ýƤجريمة دا Ɣيرتك ǐالذ ƭƤالش ǚƛمƼ ƾƼو Ɣƿويعا ǅالدولة الجزائرية يحاك

القانوǇ الجزائرÜǐ حتى ولو كانƘ جريمتǊ غير ماسة بمصلحة الدولة الجزائرية

.155وسيادتǌا

:ذلǁ ما يلǑ ويترتƔ على

أǇ الحيز الƱبيعǑ لتƱبيƿ ƾانوǇ العقوباƘ لدولة ما ǋو إƿليمǌا الوƱنƽƼ ÜǑيǊ تƤضƴ . أ

Ɣاألجان Ǉم ǅأ ǇنيƱالموا Ǉا مǌمرتكب Ǉكا Ƈسوا Üاǌالمرتكبة لقانون ǅالجرائ ýك.

.لمرجƴ السابƾاعبد اهللا سليماÜǇ شرƿ ƟانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ القسǅ العاÜǅ.د 154منصور رحمانÜǑ الوجيز ǑƼ القانوǇ الجنائǑ العاƼ ÜǅقǊ وƿضاياÜ دار العلوǅ للنشر والتوزيÜƴ عنايةÜ الƱبعة األولىÜ .د 155

2006ƭ Ü139.

93

Ɣ . ǅليƿǗا ǑƼ ƴتق Ǒالت ǅالجرائ ƴمƿ ǑƼ ƭتƤالم ǉو وحدǋ ǑنƱالو Ǒالجنائ Ǉالقانو Ǉإ

ركǊ أو ينوƔ عنƿ ǊانوƤƈ ǇرÜ كما أƿ Ǉواعد القانوǇ الجنائǑ تتعلƾ الوƱنǚƼ ÜǑ يشا

.بالنƲاǅ العاǅ وتعبر عǇ سيادة الدولة

ويقصد باƿǗليǅ تلǁ الرƿعة مǇ األرƯ التǑ تƤتƭ بǌا كý دولة لتمارس نشاǌƱا

.الحيوǐ على وجǊ الدواǅ واǙستقرار

وǇ الجنائǑ يƱبƾ على كاƼة كما يعنǑ أيضا مبدأ إƿليمية القانوǇ الجنائÜǑ أǇ القان

ǅǋأو جنسية ضحايا ǅǌجنسيت Ƙأيا كان Üالدولة ǅليƿعلى إ ǅجرائ Ǉيرتكبو Ǉراد الذيƼاأل.

كما يقصد بǊ سرياǋ Ǉذا القانوǇ على كاƼة ما يقƴ داýƤ حدود إƿليǅ الدولةÜ وعلى كاƼة

ǊيƼ Ǉالموجودي ƭاƤاألش Üسيادة الدولة Ǉتعبير ع ƾيعتبر أصد Ǉوالقانو.

Ǉإذ Üالحدود السياسية للدولة ǉتحدد ǐالذ ǐالبر ǅليƿǗو اǋ الدولة ǅليƿƎالمقصود بƼ

.واƿǗليǅ الجوǐ الذǐ يعلو اƿǗليميǇ معا

وإǇ صح ǋذا القوý على الجرائǅ الوƱنيةǇƎƼ Ü تƱبيǋ ƾذا المبدأ على الجرائǅ الدولية

Ǒالجنائ Ǉمة الدولية للقانوǌالم Ǉأل ÜƘشكالياǗا Ǉير مƛير الكƛعند حد ي ƻتق Ǚ Ǒالدول

Ǉم ƔلƱذا يتǋمتنوعة و Ǚذ أشكاƤƋي Ǒالدول ǅجراǗاƼ Üليمية المقيدƿǗمبدأ ا ƾبيƱت

Ǚ ÜǑالدول Ǉالقانو Ǉيعبر ع Ǉبالجريمة الدولية أ ƭتƤإذا ما ا ǑنƱالو Ǒالجنائ Ǉالقانو

.156أǇ يقتصر على اƤǙتصاƭ اƿǗليمǑ لكý دولة

:ائǑ تستدعيǊ اعتباراƘ كƛيرة جدا منǌاواألƤذ بمبدأ إƿليمية القانوǇ الجن

أǇ تƱبيƿ ƾانوǇ المكاǇ الذǐ وƿعƼ ƘيǊ الجريمة يƌدǐ إلى تǌدئة الشعور العاǅ الذǐ . أ

ǅالعا Ƴالرد ƾالجريمة ويحق Ǌزتǋ.

Ɣ . Ǉاألحيا Ɣأغل ǑƼ ýǌويج ǉبلد Ǉانوƿ تماما ǅيعل Ǒالقاض Ǉوأ ÜǇالقانو ǅيعل Ǒالجان Ǉأ

. ةالقوانيǇ الجنائية األجنبي

Ɯ . Ǒاألدلة وبالتال ƴوجم Ƙوتحقيقا Ƙتحريا Ǉا مǌب ƾالمحاكمة وما يتعل ƘاƇإجرا ýǌيس

.ستكوǇ محاكمة الجانǑ ميسرة

156 Roger merle antre, traite de droit criminel problème généraux de la législation droit pénal

général procédure pénal, paris, 1967, p.263.

94

وعلى الصعيد الدولǇƎƼ ÜǑ الدولة Ǒǋ المكلƽة باستتباƔ األمǇ والنƲاǅ على أراضيǌا

ǌتƱعلى سل Ƈا تعتبر اعتداǌتسن Ǒالت Ǉة القوانيƽالƤم Ǉأ ǐأ Üاǋحدود ýƤوداÜا Ǒوبالتال

Ǌردع ǑƼ Ɣالواج ýب ƾا الحǌل Ǉيكو.

وكما ƿلنا سابقا أƤذƘ دوý العالǅ بمبدأ اƿǗليمية باعتبارǉ نتيجة حتمية لسيادة الدولة

Ǌمر بƋلما ي ƳضوƤراد على الƼا على إجبار األǌدرتƿ وتعبيرا على Üاǌليمƿعلى إ

Ǉ157القانو.

لجوǐ وعلى مياǌǋا اƿǗليميةÜ كما تمارس سيادة الدولة على مجالǌا البرǐ ومجالǌا ا

ƻتلƤم Ǉقة مƱمن ýك ǑƼ اǌل Ǒالدول Ǉا القانوǋيقر Ǒالت Ƙحياǚا تمارس الصǌأن

.158مناƱقǌا

:تحديد مكان ارتكاب الجريمة . أ

ƿد تبنى التشريƴ الجزائرǋ ǐذا المبدأ كƺيرǉ مǇ التشريعاƘ الوƱنيةÜ حيƚ نجد أǋ Ǉذا

عقوباƘ الجزائرÜǐ على أǇ يƱبƿ ƾانوǇ العقوباƘ مƿ ǇانوǇ ال 3المبدأ تحƚ عليǊ المادة

ƘاƇجراǗا Ǉانوƿ كما تولى Üوريةǌالجم Ǒأراض ǑƼ Ɣترتك Ǒالت ǅة الجرائƼعلى كا

ƭتن ƚحي ÜǑالجنائ Ǉليمية القانوƿالجريمة استناد إلى مبدأ إ Ƴوƿو Ǉمكا Ǉالجزائية بيا

:مƿ ǇانوǇ اǗجراƇاƘ الجزائية على ما يلǑ 586المادة

تكبة ǑƼ اƿǗليǅ الجزائرǐ كý جريمة يكوǇ عمý مǇ األعماý المميزة ألحد تعد مر"

".أركانǌا المكونة لǌا ƿد تǑƼ ǅ الجزائر

ǐا المادǌركن ǊيƼ ƾيتحق ǐالذ Ǉالجريمة المكا Ɣارتكا Ǉمكا Ǉيد أƽو ما يǋو.

ǊصمƤ النار على ƾلƱي ǇمƼ الجريمة Ƴوƿو Ǉتحديد مكا ǑƼ توجد صعوبة Ǚ Ǌكما أن

.Ʊر الجزائرƼ ǐيموƘ المجنǑ عليÜǊ يكوƿ Ǉد ارتكƔ الجريمة ǑƼ الجزائرǑƼ الق

ƚǚƛ ا إلىǌيƼ ǐالماد Ǉالرك ýيتحل Ǉأ Ǉيمك Ǒالنتيجة والت Ƙذا ǅالجرائ ǑƽƼ Ǉإذ

الƽعý والنتيجة وعƿǚة السببية التǑ تربƱ بيǇ الƽعý والنتيجةÜ مýƛ جرائǅ القتý : عناصر

محمد ألرازÜǑƿ محاضراǑƼ Ƙ القانوǇ الجنائÜǑ القسǅ العاÜǅ األحكاǅ العامةÜ الجريمة المسƌولية الجنائيةÜ دار .د 157

Üانيةƛبعة الƱال Üالجديدة المتحدة Ɣ1999الكتاƭ Ü84. .104عبد اهللا سليماÜǇ شرƿ ƟانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ المرجƴ السابƭ Üƾ.د 158

95

Ƽ العناصر ǉذǋ Ǉعنصر م ǐأ ƾتحق ǇƎƼ دƿ الجريمة Ǉيا أƼيعتبر كا Üدولة ما ǅليƿإ Ǒ

.159وƿعǑƼ Ƙ تلǁ الدولة وبالتالǑ تكوǇ محاكمǌا مƤتصة ǑƼ نƲر القضية

Ɣ . Ɩهر المراكب ومتن الطائراư Ǎالتي ترتكب عل ƞوالجن Ɩالجنايا:

مƿ ǇانوǇ اǗجراƇاƘ الجزائية على أǇ 590لقد نƭ المشرƳ الجزائرǑƼ ǐ المادة

الجزائرية بالنƲر ǑƼ الجناياƘ والجنح التǑ ترتكǑƼ Ɣ عرƯ تƤتƭ الجǌاƘ القضائية

Ƙاǌالج Ǉكما أ Üاǌجنسية مرتكبي Ƙالراية الجزائرية أيا كان ýر تحمƤالبحر على بوا

Ǉإذا كا Üاألجنبية ƘائراƱال Ǉعلى مت Ɣترتك Ǒالت ǅالجرائ ǑƼ رƲبالن ƭتƤالقضائية ت

لƱائرة بالجزائر بعد وƿوƳ الجانǑ أو المجنǑ عليǊ جزائرǐ الجنسية أو ǋبƘƱ ا

.الجريمة

اƿǗليǅ الƽعلǑ للدولةÜ : ويشير ǋذا النƭ إلى مسƋلتيǋ ǇامتيǑƼ Ǉ الموضوǋ Ƴما

ýيشمƼ Ǒالحكم ǅوǌƽأما الم ÜƇواǌليمية والƿǗلية واƤالدا ǉوالميا Ưاألر ýيشم ǐوالذ

بلوماسيةÜ السǇƽ والƱائراƘ والمعداƘ التمƛيلية للدولةÜ مýƛ القنصلياƘ والمقرراƘ الد

ǑƼ Ǒالجنائ Ǉليمية القانوƿمبدأ إ ƾبƱي Ǒالدولة لك ǅليƿإ ǑƼ عةƿوتعتبر الجريمة وا

:الحاƘǙ التالية

.وƿوƳ الجريمة بكامý ركنǌا المادǐ على إƿليǅ الدولة -

.تحقƾ أحد عناصر الركǇ المادƼ ǐحسƔ على إƿليǅ الدولة -

- Ɣجان Ǉالدولة م ǅليƿعلى إ ǁعناصر السلو Ǉم Ƈجز ƾيعتبر تحق ƜارƤال ǑƼ ƭƤش

.Ƽاعǚ لǌا أو شريكا Ƽيǌا

.البدǑƼ Ƈ تنƽيذ Ƽعý مكوǇ لجريمة الشروƳ على إƿليǅ الدولة -

ƭالنقد والنق Ǉلو مƤي Ǚ Ǒالجنائ Ǉليمية القانوƿمبدأ إ ǇƎƼ Ƙالتبريرا ǉذǋ ǅرغ Ǉولك

ýاƛم Üليميةƿألية سيادة إ ƴضƤي Ǚ Ǉمكا ǑƼ الجريمة Ɣارتكا ýƛم Üالجريمة Ƴرد Ǉم

Ɣارتك Ǉبعد أ Ǌإلى دولت Ƌلج Ǒالجان Ǉأو أ Üالبحرية Ƙǚالكاب ƻǚالقرصنة وإت ǅجرائ

Ƽ Üقد جاƇ متضمنا األحكاǅ التƽصيلية الƤاصة بتƱبيƾ مبدأ اƿǗليمية ƿ1994انوǇ العقوباƘ الƽرنسǑ الجديد لعاǅ أنƲر 159

.وما بعدǋا مǋ Ǉذا القانوƼ Ü1 Ǉقرة ǑƼ113 المادة

96

Ɵتراƿا Ɣنا يجǋ ǇمƼ ÜǊدولت ǑƼ Ǌر محاكمتƲليمية يحƿǗمبدأ اƼ ÜƜارƤال ǑƼ جريمة

Ƙالتشريعا ǑƼ اƤليمية راسƿǗمبدأ ا ýƲو ÜƘشكالياǗا ǉذǋ ǐادƽلت ǎرƤانونية أƿ مةƲأن

وǇ الجنائǑ يتقيد ǑƼ األصý بمكاǇ ارتكاƔ الجريمة لتحديد الدولة الجنائيةÜ وأصبح القان

المƤتصة بالتحقيƾ والمحاكمة ǑƼ الجريمةÜ وǋو موضوƳ يتعلƾ بالمسائý الداƤلية

Ƈوالدولية على السوا.

يعترƻ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ بمبدأ إƿليمية القانوǇ الجنائǑƼ Ǒ إƤضاƳ مرتكبǑ و

Ǒالجنائ ƴأو الجريمة للتشري Ǒكل ýا بشكǌليمƿعلى إ ýعƽال Ɣارتك Ǒللدولة الت ǑنƱالو

Ǉاألحيا Ǉير مƛك ǑƼ ƾيحق Ǚ ǑلƤالدا Ǉحالة إلى القانوǗوا ƻعتراǙذا اǋ Ǉولك ÜǑجزئ

Ǉيتصور أ Ǚ ǅƛ Ǉالجريمة وم ǁتل Ɣترتك Ǒǋ أحيانا ƘاƱالسل Ǉكما أ Ǉبة المجرميƿمعا

كمǅǌ الداƤلية ولكǇ رغƿ ǅصور يحاكǅ األƼراد ǋ ǑƼذǉ الدولة أنƽسǅǌ أماǅ محا

Ǒǋ Ƙزال Ǚ نيةƱالو ǅالمحاك Ǉأ Ǚإ Üالدولية ǅمعالجة الجرائ ǑƼ ǑليمƿǗا ƭتصاƤǙا

Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ عيةƿبيقا وواƱر تƛ160الوسيلة األك.

ƾبƱي Ǒالجنائ Ǉالقانو Ǉو أǋ ÜǑالجنائ Ǉليمية القانوƿلمبدأ إ Ǒاألساس Ǉالمضمو Ǉأ Ǉإذ

الذيǇ يرتكبوǇ جرائǅ على إƿليǅ الدولةÜ أيا كانƘ جنسيتǅǌ أو جنسية على كاƼة األƼراد

ƾبƱي Ǚ Ǒالقاض Ǉأ ǁعلى ذل Ɣويترت Üالدولة ǅليƿإ ƜارƤ Ǌل ƾبيƱت ǐأ ƯƼوير Üǅǋضحايا

ǉبلد Ǉانوƿ Ǚإ.

160 Fournier, complicité international et compétence des juridictions, françaises, revue critique

de droit pénal international, paris, 1981, p31.

Ü 2000سليماǇ عبد المنعÜǅ دروس ǑƼ القانوǇ الجنائǑ الدولÜǑ دار الجامعة الجديدة للنشرÜ اǗسكندريةÜ .انƲر أيضا د

ƭ40.

97


ƧساƉمة كƙǑرادة اǕا

.لمسؤولية الفرد الجنائية

ýتحمي Ǒولية الجنائية تعنƌالمس Ǚإ ǅتقو Ǚ Ǒǋو ÜǑالجنائ Ƈالجزا ƇƔع ƭƤالش

ýلتبرير تحم ƋƱƤأو ال Ǒتستند إلى القصد الجنائ Üمةƛƈ إرادة Ǉصادر ع ǅمجر ýعƼ Ɣبارتكا

Ǉللقانو Ǌاكǌتبعة انت Ǒ161الجان Ü ƴالجريمة تمن Ɣاصة بمرتكƤ Ɣأسبا Ƙإذا وجد Ǌأن Ǚإ

سوƻ نتناوý القصد الجنائÜǑ وعليǊ .مساƇلتǊ جنائياƼ ÜتنتǑƽ بذلǁ المسƌولية الجنائية

ǑƼ ýǌأو الج Ʊلƺال ýبوƿ ƘǙوحا Üالعمد ƾريƱب Ɣالدولية ترتك ǅالجرائ Ɣأغل Ǉباعتبار أ

.الجريمة الدولية

الفرƱ اǓول

القƬد الجنائي

Ǉللرك Ǉالمكو Ƴير المشروƺال ýعƽلل Ǒالجان Ɣولية الجنائية ارتكاƌالمس ǅلقيا Ǒƽيك Ǚ

.وǇ صادر عǇ إرادة ƛƈمةالمادÜǐ وإنما يلزǅ أǇ يك

Ɣترتك Ǒالت ǅالجرائ ǑƼ ƋƱƤوال Üالعمدية ǅالجرائ ǑƼ و العمدǋ وليةƌساس المسƋƼ

ƋƱƤ162بصورة ال.

Ǒالجريمة الت Ƙبمكونا Ǒالجان ǅبعل Ǚإ ǅيقو Ǚ Ǒالقصد الجنائ Ǉأ ǊيƼ ǁش Ǚ ومما

Ʊلƺأو ال ýǌالج Ǌعلي ƾلƱو ما يǋو Üǅذا العلǋ ىƽذا انتƎƼ ÜǇا القانوǋحدد ƴائƿالو ǑƼ

ÜǇىوالقانوƽانت Ǒالقصد الجنائ ǁ163تبعا لذل.

توƼيƾ الشاوÜǐ محاضراǑƼ Ƙ المسƌولية الجنائية ǑƼ التشريعاƘ العرƼية بمعǌد الدراساƘ العربية العالميةÜ. د 161

1958 ƭ Ü23. .1962ƭ Ü360السعيد مصƽƱى السعيدÜ األحكاǅ العامة ƿ ǑƼانوǇ العقوباÜƘ الƱبعة الرابعةÜ . د 162 .1992ƭ Ü121حسنيǇ عبيدÜ الجريمة الدوليةÜ دار النǌضة العربيةÜ الƱبعة الƛانيةÜ . د 163

98

ǍولǓالفقرة ا :Ǒصور القصد الجنائ

ǉبمعنا ƋƱƤصية القائمة على الƤولية الجنائية الشƌبالمس ƚالحدي Ǒالجنائ Ǉذ القانوƤƋي

الواسÜƴ وأساسǌا عƿǚة السببية بيǇ اǗرادة اƛǓمة للجانǑ والجريمة المرتكبةÜ وƿد اƿتضى

ألƤذ بمبدأ المسƌولية الشƤصية اشتراƱ تواƼر اǗدراǁ والتمييز لدǎ الƽاعÜý بحيƚ يمكنǊ ا

.التمييز بيǇ األƼعاý المباحة والمحƲورة ومǅƛ Ǉ اتجاǉ إرادتǊ إلى السلوǁ والنتيجة

ǁدراǗدرة اƿ ǁيمل ǐالذ ǑبيعƱال ǇنساǗا ǑƼ Ǚر إƼتتو Ǚ الحالة ǉذǌرادة بǗوا

ساد ǑƼ مƽاǋيǅ الƽقǊ الجنائǑ مبدأ المسƌولية الƽردية لǖشƤاƭ الذيǇ وبالتالǑ . والتمييز

مǇ معاǋدة Ƽرساǐ بمسƌولية 227اƿترƼوا جرائǅ باسǅ الدولة ولحسابǌاÜ حيƿ ƚضƘ المادة

"Ǒانƛال ǅعلى " غليو Ƣالصار ƇعتداǙمة اǌبت Üا الحكومة األلمانيةǌارتكبت Ǒالت ǅالجرائ Ǉع

.164مقدسة للمعاǋداƘاألƾǚƤ الدولية والسلƱة ال

ƘلبƱوت Ǒوكيو بالقصد الجنائƱو Ʒاصة نورمبرƤالجنائية ال ǅالمحاك Ƙد اعتدƿو

Ɣالحر Ǒولية مجرمƌلتقرير مس ǉوجود.

ǅƿر Ǉبمقتضى القانو Ƙعقد Ǒنية التƱالعسكرية الو ǅالمحاك ǅأيضا أما ǁكد ذلƋد تƿو

لية على ضرورة تواƼر ǋذا لمجلس الرƿابة ǑƼ ألمانياÜ وƿد نصƘ بعƯ اǙتƽاƿياƘ الدو 10

القصد للمساƇلة عǇ الجريمة الدوليةÜ مǇ ذلǁ اتƽاƿية جنيƻ لمنƴ اǗرǋاƔ الدولÜǑ واتƽاƿية

ƘياƿاƽتǙا Ǉا مǋوغير ǐجريمة إبادة الجنس البشر ƴمن.

القصد المباشر: الفقرة الƙانية

ناصر القصد المباشر ǋو الصورة الواضحة للقصد الجنائƽƼ ÜǑيǊ يعلǅ الجانǑ بع

الجريمة كما حددǋا القانوÜǇ وتنصرƻ إرادتǊ على نحو أكيد إلى إتياǇ النتيجة التǑ توƿعǌا

Ǌلعمل ǅزǙ رƛƋ165ك ƻǚƤ ǐحالة القصد المباشر أ ǑƼ رديةƽولية الجنائية الƌير المسƛت ǚƼ

تǑ وǋذǉ اǗرادة الصريحة Ǚ تƋجاý للشǑƼ ǁ تحقƾ اǗرادة اƛǓمةÜ بيǇ الƽقǌاÜƇ ذلǁ أنǙ Ǌ م

.إǙ بالعلǅ اليقيǇ بمكوناƘ الجريمةÜ وعلى األƭƤ النتيجة اǗجرامية

164 Glaser, infraction international Op.cit, p.113.

ÜǑ1988ƭ Ü197 النƲرية العامة للقصد الجنائÜǑ دار النǌضة العربيةÜ الƱبعة الƛالƛةÜ محمود نجيƔ حسن/د 165

99

وƿد ƿضƘ المادة الƛانية مǇ اتƽاƿية منƴ إبادة الجنس البشرÜǐ بǇƋ أƼعاý اǗبادة

الواردة ǋ ǑƼذǉ المادة ترتكƔ بنية القضاƇ كليا أو جزئيا على جماعة وƱنيةÜ عرƿيةÜ دينية

.معينة

لنار على شƿ ƭƤاصدا ƿتلÜǊ يتوƼر لديǊ القصد المباشرÜ ألǇ ومƛاý ذلǁ مǇ يƱلƾ ا

Ǌواضح لتحقيق ýبشك Ǌإرادت Ƙǌاتج Ǌوإلي ÜǑالجان ǊƼدǌيست ǐالذ Ưرƺو الǋ Ɵالرو ƾاǋإز.

القصد اǙحتمالǑ: الفقرة الƙالƙة

Ǒالت ÜǑالجان ǎسية لدƽنية والنǋالصورة الحائرة للحالة الذ ǁو تلǋ ǑحتمالǙالقصد ا

ة اǗجرامية الƤاصة والƋƱƤ مƴ التبصرƼ ÜالجانǑƼ Ǒ القصد اǙحتمالǑ يتوƴƿ تتوسƱ الني

النتيجة اǗجرامية التǑ يƌدǐ إليǌا ƼعلÜǊ إǙ أنǙ Ǌ يبالǑ بǌاÜ ذلǁ أنǊ تدور ǑƼ ذǋنǊ حالة

ǑƼ Ǒيمض ǁذل ƴوم ÜǊعلƽالنتيجة المستقبلية ل Ǉم Ǉالتيق ǅوعد ÜƘǙحتماǙوتعدد ا ǁالش Ǉم

166.ليǌا بǚ مباǙةالنشاƱ المƌدǐ إ

Ǚ Ǒاألنجلو سكسون ǅاƲالنƼ ÜǑحتمالǙالقصد ا Ǉا مǌƽƿمو ǑƼ Ƙالتشريعا ƻتلƤوت

يعرƻ القصد اǙحتمالÜǑ بينما نجد النƲاǅ الجرمانǑ وجميƴ دوý وسƱ أوربا تعتبر القصد

.اǙحتمالǑ مساويا للقصد المباشر

ǎوير"Plawski "ا Ǉم ýمة يجعƲاألن ǑƼ ƻǚتƤǙذا اǋ Ǉبالقصد أ ƻعتراǙا Ɣلصع

اǙحتمالǑ بƋنǊ مǇ صور القصد الجنائǑƼ Ǒ القانوǇ الدولǑ الجنائƼ ÜǑقضاƇ المحاكǅ الدولية

ƇǑيوجد ش Ǚ ǊنƋب ǚائƿ ردƱويست Üعلى مبدأ القصد المباشر Ɣالحر Ǒولية مجرمƌأسس مس

ǎوير ÜǑالدول Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ Ǒللقصد الجنائ ǎرƤأ ýور أشكاƱت ƴم Ưيتعار Ɣجان

Ǒالدول Ǉالقانو ýمجا ǑƼ اǋا ما يبررǌل Ǉالقصدي Ǉالتسوية بي ǇƋو الراجح بǋو Ǌقƽال Ǉر مƤƈ

:الجنائǑ لǖسباƔ التالية

Ü 1959أبو المجد علǑ عيسىÜ القصد الجنائǑƼ Ǒ القانوǇ المصرǐ والمقارÜǇ جامعة القاǋرةÜ كلية الحقوÜƾ . د 166

ƭ125.

100

أǇ الƱبيعة العرƼية الƺالبة على ƿواعد القانوǇ الدولǑ الجنائǑ تجعý العناصر المادية .1

ǐالمعنو Ǉالرك ƭƤوباأل Üوالمعنوية للجريمة الدولية غير واضحة Ǉم ǇيكوƼ

Ǒسية للجانƽواضح على الحالة الن ýبشك ƻالتعر Ǉالصعوبة بمكا.

2. Ǌتملي Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ والقصد المباشر ǑحتمالǙالقصد ا Ǉالتسوية بي Ǉأ

ǑƼ Ɣا ترتكǌأن ǁذل ÜاǌعƼا ودواǌƛوبواع ǑƼالعر ƴابƱال Ƙبيعة الجريمة الدولية ذاƱ

ƻ الجريمة الدولية بتشجيƴ مǇ الدولة أو الƺالƔ بوحǑ مǇ الƺيرƼ ÜالجانǑ يقتر

بمساعدتǌا أو لحسابǌاƼ Üنجد أǇ إرادتǊ لǅ تنصرƻ بشكý مباشر إلى تحقيƾ النتيجة

.167اǗجرامية كما ǋو الحاǑƼ ý القصد المباشر

ǑƼ الجرائǅ الدوليةÜ مýƛ جرائǅ الحرGlaser " ÜƔ"وǋ ǑƼذا الشǇƋ يقوý األستاذ

Ƽ بما ÜنسانيةǗضد ا ǅا والجرائƇالمرتكبة بنا ǅوالجرائ Üǐجريمة إبادة الجنس البشر ǁذل Ǒ

Ǚ دƿو ÜǊجرم Ɲبنتائ ƭاƤ ýبشك ǅتǌي Ǉأ Ǉدو ǅالمجر ýعƽال Ǒالجان Ɣعلى أمر يرتك

Ǚ دƿ Üالمدنية Ǉاألماك ƻبقص ƻيكل ǐيار الذƱالƼ النتيجة ƘǙالحا Ǉير مƛك ǑƼ Ǒيرتض

.حقيقǌا تنƽيذا ألوامر رƌساǉƇيريد تحقيƾ النتائƝ المتوƿعة لƽعلÜǊ إنما يقبý ت

ƻيضي ǅƛ"Glaser " على Üالحالة ǉذǋ ýƛم ǑƼ ǑحتمالǙر القصد اƼذ بتواƤƋن ǅإذا ل

اعتبار عدǅ تواƼر القصد المباشر لدǎ الجانǑƼ Ǒ تحقيƾ نتائƼ ƝعلƼ ÜǊذلǁ يعنǑ أƿ Ǉواعد

. 168القانوǇ الدولǑ الجنائǑ وǋمية

ǅǌالجريمة الدولية تمس مصالح ت Ƙولما كان ýƽيتك Ǉأ Ɣيج ǊنƎƼ Üالجماعة الدولية

القانوǇ بحمايتǌاÜ وذلǁ بمساƇلة مرتكبǌا مسƌولية جنائية دولية تتناسƔ مƴ جسامة الضرر

. الذǐ تحدƱ ÜǊƛالما أǇ الجانǋ Ǒو السبǑƼ Ɣ حدوƚ النتيجة

167 Plawsli, Etude des principes fondamentaux du droit international pénal, paris, 1972, p.162.

.117حسنيǇ عبيدÜ الجريمة الدوليةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ /أيضا راجǑƼ ƴ ذلǁ د168 Szurex, historique la formation du droit international pénal, in droit international, sous la

direction de assensio H, de ceaux E.et pellet, A Pedone, paris, 2000, p.12.

101


حاƽ ƖǗبول الƸلط أو الجهل

في الجريمة الدولية

ى عنصريǇ أساسيÜǇ عنصر العلÜǅ ويقصد بǊ علǅ الجانǑ يقوǅ القصد الجنائǑ عل

ǑƼ Ʊأو غل Üاǌب Ǌى علمƽانت ǐعة أƿبالوا ýǌذا جƎƼ ÜǇا القانوǋالجريمة كما حدد ƴائƿبو

الواƿعة بǇƋ اƼترƯ العلǅ على نحو يƤالƻ الحقيقةǑƽƼ Ü كلتا الحالتيǙ Ǉ يعلǅ الجانǑ بحقيقة

ƽنتǙ Ǒالقصد الجنائ ǁبذل ǑƽينتƼ ÜƴƿالواǊيƼ ǅعنصر العل Ƈ169ا.

ويقوǅ القصد الجنائǑ على عنصر اǗرادةÜ ويقصد بǌا إرادة اǙعتداƇ على حƾ أو

ƎƼذا انتƽى العلǅ . مصلحة يحميǌا القانوÜǇ أǐ أنǌا إرادة ƛƈمة ترمǑ إلى غاية غير مشروعة

انǑ بعدǅ المشروعيةǇƎƼ Ü اǗرادة ليسƘ مƤالƽة للقانوǋ ǑƼ Ǉذǉ الحالةÜ ومƴ ذلǁ يسýƋ الج

.170الوƱنية عǇ جريمة عمدية وƼقا لقاعدة اƼتراƯ العلǅ بالقانوǑƼƘ Ǉ أغلƔ التشريعا

ǑƼ Ʊلƺأو ال ýǌر الجƛو أǋ ماƼ ÜǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ و األمرǋ ذاǋ Ǉوإذا كا

Ǒيما يلƼ Ǌشƿذا ما نناǋ Þالجريمة الدولية ǑƼ Ǒعلى القصد الجنائ Ǉوالقانو ƴائƿالو:

Ǘالجهل أو ال: أوƲائƽلط في الوƸ

يعنǑ الجýǌ أو الƺلǑƼ Ʊ الƽقǊ والقضاÜƇ عدǅ اǗحاƱة بحقيقة الواƿعة اǗجرامية كما

Ǒالقصد الجنائ Ǒƽن ǑƼ ما واحدǋيرƛƋت ǇƎƼ ويةƺلة اللǙالد ǑƼ اƽتلƤما إذا اǋو ÜǇا القانوǋحدد

لنتيجة إذا انصƔ على عنصر مǇ العناصر التǑ يتƱلƔ القانوǇ العلǅ بǌا مǇ السلوǁ إلى ا

.256عبد اهللا سليماÜǇ شرƿ ƟانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ القسǅ العاÜǅ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 169

Ü 1988محمد عبد المنعǅ عبد الƤالÜƾ النƲرية العامة للجريمة الدوليةÜ كلية الحقوÜƾ جامعة عيǇ شمسÜ . راجǑƼ ƴ ذلǁ د

ƭ249 Ü التǑ تشير أنǙ Ǌ يجوز اǙعتذار بجýǌ القانوǇ يجƔ 1996ئرǐ لعاǅ مǇ الدستور الجزا 60أنƲر ǑƼ ذلǁ المادة 170

.على كý شƭƤ أǇ يحترƿ ǅوانيǇ الجمǌورية

عادƿ ýورةÜ محاضراƿ ǑƼ ƘانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاÜ ǅ الجريمةÜ ديواǇ المƱبوعاƘ الجامعيةÜ . راجǑƼ ƴ ذلǁ د -

.Ʊ2001ƭ Ü158بعة

102

ƻروƲوال ƴائƿعلى الو Ɣالمنص Ǒالقصد الجنائ Ǒƽين ǐالذ Ʊلƺأو ال ýǌالج Ǉأ ÜجراميةǗا

Ǒالقصد الجنائ Ǒƽين ǐالذ ǐرǋالجو Ʊلƺو الǋ Üللجريمة Ǒالقانون Ǉالتكوي ǑƼ رƛƌت Ǒ171الت.

ǑƼ Ʊلƺبال ƾيما يتعلƼ Ƙتراحاƿالمحكمة الجنائية الدولية عدة ا Ƴمشرو Ǉولقد تضم

.القانوÜǇ وýǋ يكوǇ سببا لǘعƽاƇ مǇ المسƌولية الجنائية الوƿائƴ أو

يشكý الƺلǑƼ Ʊ الوƿائƴ سببا لǘعƽاƇ مǇ المسƌولية إذا كاǇ ينǑƽ عنصر القصد .1

الجنائǑ الǚزǙ ǅرتكاƔ الجريمةÜ وإذا كاǋ Ǉذا الǙ ƋƱƤ يتعارƯ وƱبيعة الجريمة

عقولة وصحيحة تتماشى أو عناصرǋاÜ وإذا كانƘ المǚبساƘ التǇƲ Ǒ الƽاعý أنǌا م

Ǉالقانو ƴم.

2. Ǉم Ƈاƽعǘسببا ل ÜƔللتجن ýغير القاب Ǉالقانو ǑƼ أو ƴائƿالو ǑƼ Ʊلƺال ýيشك

Ɣللتجن ýالقاب Ʊلƺأما ال Üبيعة الجريمةƱ ƴم Ưيتعار Ǚا أƱولية الجنائية شرƌالمس

.Ƽ172يمكǇ أǇ يƤƋذ بعيǇ اǙعتبار ǑƼ تƽƤيƻ العقوبة

ƘرǌƲ Ƙاوضاƽالم Ƈناƛأ Ǌأن Ǚود إƼالو Ưبع Ƙبǋذ ƚحي ÜƇراǓا ǑƼ Ƙعدة تباينا

ǎيما يرƼ ÜǊيشمل Ǒالقصد الجنائ Ǉأل Ǌضرورة ل Ǚ Ǒالعمل ƴƿالوا ǑƼ Ʊلƺال ǇƋب ýإلى القو

البعƯ اƤǓر Ǚ يشكý الƺلǑƼ Ʊ القانوǇ مǇ حيƚ اعتبار نوƳ معيǇ مǇ السلوǁ جريمة

Ǉ الƺلƱ المعقوǑƼ ý القانوǇ بموجƔ النƲاǅ األساسÜǑ سببا لǘعƽاƇ مǇ المسƌوليةÜ غير أ

. يجوز أǇ يشكý سببا لǘعƽاƇ منǌا

ǅǚضد الس ǅالجرائ Ǉتقني Ƴمشرو Ƙعندما وضع Ǒالدول Ǉنجد لجنة القانو ǁكذل

Ǉأو القانو ƴائƿالو ǑƼ Ʊلƺال ýحو ýعدة بدائ Ƙوضع Üالبشرية Ǉوأم.

.421حمد محǑ الديǇ عوÜƯ المرجƴ السابƭ Üƾم. ولمزيد مǇ التƽاصيý راجƴ د 171ǑƼ 1998-01-30-19تقرير اللجنة التحضيريةǗ ÜنشاƇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ المنعقد ǑƼ الƽترة ما بيǇ : أنƲر 172

. ǋ1998/249-A/ACولنداÜ الجمعية العامة لǖمǅ المتحدة

.ƭ Ü37وليةÜ المرجƴ السابǇƾ الجريمة الدراجǑƼ ƴ ذلǁ عباس ǋاشǅ السعدÜǐ مسƌولية الƽرد الجنائية ع -

.642محمود نجيƔ حسنǑ شرƿ ƟانوǇ العقوباÜƘ المرجƴ السابƭ Üƾ. راجǑƼ ƴ ذاƘ المǌƽوǅ د -

103

حƘ عنواÜǇ الƺلǑƼ Ʊ مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ت 32ولقد نصƘ المادة

Ǒعلى ما يل Ǉالقانو ǑƼ Ʊلƺأو ال ƴائƿالو:

" Ƈاƽانت Ǌعن ǅإذا نج Ǚولية الجنائية إƌالمس ƳمتناǙ سببا ƴائƿالو ǑƼ Ʊلƺال ýيشك Ǚ

.الركǇ المعنوǐ المƱلوǙ ƔرتكاƔ الجريمة

Ǚ يشكý الƺلǑƼ Ʊ القانوƼ Ǉيما إذا كاǇ نوƳ معيǇ مǇ أنواƳ السلوǁ يشكý جريمة

Ƥتد Ʊلƺذا الǋ Ǉع ǅإذا نج Ǚإ Üولية الجنائيةƌالمس ƳمتناǙ سببا Üالمحكمة ƭتصاƤا ǑƼ ý

ƭعلى النحو المنصو ƴالوض Ǉأو كا Üالجريمة ƔرتكاǙ ƔلوƱالم ǐالمعنو Ǉالرك Ƈاƽانت

.173"33دة اعليǑƼ Ǌ الم

الƸلط في الحق أو المƬلحة المحمية: ƙانيا

لمصالح التǑ يرǎ المشرƳ أǋميتǌاÜ تستǌدƻ النصوƭ الجنائية حماية الحقوƾ وا

ǑƼ الحياة ǑƼ ƾكحماية الح Üأو المصلحة المحمية ƾتحدد الح Ǒالت Ǒǋ ƭالنصو ǉذǋو

Ǉكا ǊعلƼ ورةƱƤأو ب Ǌعلي ǎالمعتد ƾالح Ƴبموضو Ǒالجان ǅى علƽذا انتƎƼ Üýجريمة القت

حماية الجنائية الƺلǋ Ʊنا جوǋريا ناƼيا للقصد الجنائÜǑ وإذا كاǇ القانوǇ الجنائǑ يضƽى ال

ƱلƺالƼ ÜǊعلي Ǒالمجن ƭƤيعتد بش Ǚ Ɣالƺال ǑƼ ǊنƎƼ Üوالمصالح القانونية ƾعلى الحقو

Ǒى القصد الجنائƽين Ǚ ƭƤالش ǑƼ ƴƿالوا .

Üة معينةƽائƱ إلى Ǒإلى مجموعة بشرية تنتم Ƈاعتدا Ǌيوج ǊنƋب Ǒيعتقد الجان Ǉأ ýƛم

Ʊة غير الƽائƱ إلى Ǒا تنتمǌيما بعد أنƼ Ǉتبي ǅƛ أو ƱلƺالƼ Üاǌإبادت Ǒصد الجانƿ Ǒة التƽائ

ÜǇالقانو Ǌيحمي ƾعلى ح ƇعتداǙا ǑƼ Ǒالقصد الجنائ ǅياƿ ǑƼ رƛƌي Ǚ الحالة ǉذǋ ǑƼ ýǌالج

وǑǋ حماية األƿلياƘ وإنزاý العقاƔ على الجانÜǑ ذلǁ أǇ الحماية ǋنا ليسƘ مقتصرة على

.اƱƘائƽة دوǇ أƤرÜǎ وإنما تنصرƻ إلى كاƼة الƱوائƻ واألƿلي

الƸلط في النتيجة اǕجرامية: ƙالƙا

ǊعلƼ Ǉإلى النتيجة المترتبة ع Ǒالجان ǅعل ƻينصر Ǉأ Ǒالقصد الجنائ ǅلقيا Ʊيشتر

Ǉتكو Ǒعة المستقبلية التƿللوا Ǌعƿوتو ƚلسير األحدا ǉتصور ýǚƤ Ǉم ÜǇا القانوǋكما حدد

.كاملة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروما 33أنƲر المادة 173

104

انǑ أƼ ǇعلǊ يƌدǐ إلى أƛرا مباشرا لƽعلǑƽƼ ÜǊ جريمة الƽصý العنصرǐ يتعيǇ أǇ يتوƴƿ الج

.تƽرƿة تستند إلى انتماƇ المجنǑ عليǅǌ لƱائƽة معينة

ƻوƤوال Ƴزƽارة الƛضى إلى إƽي ǊعلƼ Ǉأ Ǒالجان ƴƿيتو Ǉأ Ɣيج ƔاǋرǗجريمة ا ǑƼو

ƾاƿواستر ýتƿ على ǐوƱين ǊعلƼ Ǉأ ǐجريمة إبادة الجنس البشر ǑƼو Üوس البشرƽن ǑƼ

Ɣ174وتعذي.

ا يتوƴƿ الجانǑ لƽعلǊ نتيجة معينةÜ ولكنǊ يƽضى إلى ويحدƚ الƺلǑƼ Ʊ النتيجة عندم

نتيجة أƤرǎ غير التǑ توƿعǌا وتتبناǋا سلوكÜǊ أو عندما يتوƴƿ الجانǑ بƼ ǇƋعلǙ Ǌ يمس

. 175مصلحة معينةÜ ولكǇ يترتƔ على ƼعلǊ حدوƚ نتيجة مجرمة

الƸلط في عƽǘة السببية:رابعا

ة ƼعلǊ وتوƿعǊ للتسلسý السببǑ لحدوǌƛا العلǅ بعƿǚة السببية يعنǑ توƴƿ الجانǑ لنتيج

Üية معينةƽجريمة بكي ƚحدو Ǒالجان ƴƿيتو Ǉأ ƚد يحدƿو Üوالنتيجة ǁالسلو Ǉبي Ʊيرب ǐالذ

ولكنǌا تحدƚ بكيƽية أƤرÜǎ مýƛ أǇ يرمǑ الجانǑ بعƯ أسرǎ الحرƔ بالرصاƿ ƭاصدا

Ɵالجرو ǅإنما ماتوا نتيجة تسم ÜصابةǗا Ǉيموتوا مباشرة م ǅلƼ Üǅǌتلƿ اǌتƛأحد Ǒالت

.اǗصابة

ǅ القصد الجنائǑ ليس مقتصرا على الوƿائƴ اوتجدر اǗشارة ǋنا أǇ العلǅ المشترƱ لقي

ǉذǋ Ǌبما تكتسب ǅالعل Ǉاألحيا Ưبع ǑƼ ǅإنما يلز Üللجريمة ǐالماد Ǉالمادية المكونة للرك

جردة مǇ الوƿائƴ مǇ تكييÜƻ ذلǁ أǇ بعƯ الجرائǙ ǅ تكتمý عناصرǋا األساسية بوƿائƴ م

.Ü وبدونǊ تƽقد الجريمة عنصرا ǋاما جدا176التكييƼ ÜƻيتƤذ Ƽيǌا التكييƻ أǋمية Ƥاصة

.ǋ1974 ƭ Ü428رةÜ الƱبعة التاسعةÜ محمود مصƽƱىÜ شرƿ ƟانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاÜǅ جامعة القا. د 174

.80محمود نجيƔ حسنÜǑ النƲرية العامة للقصد الجنائÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ.د 175عبد الرحمǇ حسيǇ عÜǅǚ أƛر العلǅ أو الƺلǑƼ Ʊ القانوǇ على المسƌولية الجنائيةÜ جامعة القاǋرةÜ كلية الحقوÜƾ . د 176

1984ƭ Ü778.

معǑƱ عبد الƤالƾ سيد أحمدÜ النƲرية العامة للƺلǑƼ Ʊ القانوǇ الجنائÜǑ جامعة عيǇ عبد ال. راجǑƼ ƴ ذلǁ أيضا د -

Üƾكلية الحقو Ü1990شمسƭ Ü449.

105

العلم بعدم مشروعية الجريمة الدولية: خامسا

Ǉباعتبار أ ÜǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ قيةƱتبدو من Ǉبالقانو ǅالعل ƯتراƼاعدة اƿ Ǉأ

وÜǇ وذلǁ عƱ Ǉريƾ نشرǑƼ ǉ الجرائد المشرƳ يبذý كý ما ǑƼ وسعǗ ǊحاƱة الكاƼة بالقان

.الرسمية وإعǚنǑƼ Ǌ اǗذاعاƼ ÜƘضǚ عǇ مساǋمة األƼراد Ƥ ǑƼلƾ القاعدة الجنائية

Ɯاحتجا Ƈإزا ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ƻƿو موǋ ما Ǌسƽن ƟرƱي ǐالذ ýاƌالس Ǉولك

.المتǅǌ بعدǅ العلǅ بالقاعدة الجنائية الدولية ǑƼ الجريمة الدولية

أǇ تƱبيƿ ƾاعدة اƼتراƯ العلǅ بالقانوǑƼ Ǉ مجاý القانوǇ الدولǑ الجنائǑ الحقيقة

ǑƼ ردƽال ƘاƼتصر ǅتحك ǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉواعد القانوƿ Ƙإذا كان Ǌأن ǁذل ÜرƲن ýمح

Ʊمحي ǑƼ رادƼاأل ƘاƼتتجاوز تصر ǙعاƼأ Ǌتواج Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ ǇƎƼ ÜǊمجتمع

ÜǑالدول ýإلى المجا ǅǌامجتمعǌتƼولة إلى معرǌبس ǐتدǌي Ǉرد أƽال ƴيƱيست ǚƼ.

كذلǁ نجد أƼ ǇقǌاƇ القانوǇ غالبا ما عارضوا تƱبيƿ ƾاعدة الجýǌ بالقانوǙ ÜǇ تعتبر

ǅلماǘحسابا ل Ɣيحس Ǚ ýاعƽال Ǉلكو ÜلقةƱا المǌبصورت Ǒالدول Ǉالقانو ƾاƱن ǑƼ عذرا

ƿ ǑƼ Ǌعلي ýو الحاǋ كما Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉعلى بقواعد القانو ǊيƼ Ǉيكو ǐالذ ǑنƱالو Ǌانون

Ǌتجارب ýǚƤ Ǉم Ǌة دائمة بƿǚ177ع.

ǑƼ الƺالǋ Ɣو أƿ Ǉواعد القانوǇ الدولǑ الجنائǑ تƋتǑƼ Ǒ عباراƼ ƘضƽاضةÜ لǅ تحدد

ÜجراميةǗا اǌتƽعلى ص ƻالتعر ǑƼ ةƺبال Ƙتعقيدا ƚتحدƼ Üيقاƿا الجريمة الدولية تحديدا دǌيƼ

ÜƱقƼ رادƼذا مقتصر على األǋ وليس ƻتلƤقد اƼ Üýاألمر غامضا أيضا بالنسبة للدو ýƲي ýب

Ƽيما إذا كاǇ إغراƾ سƽينة تجارية مسلحة تسليحا دƼاعيا دوǇ إنذار تصرƻ مشروƳ أو غير

Ɣجريمة تستوج ýيشك Ǌب ǅوالقيا ǉجواز ǅعد ǎتر Üيما عدا ألمانياƼ أوربا ýدوƼ ÜƳمشرو

.المساƇلة الجنائية

Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ Ǉكما أ Ƈبنشو Ǒيقض ǐور مستمرا األمر الذƱت ǑƼ دائما Ǒǋ

Ǉبالقانو ǅالعل ƯتراƼا Ǉالصعوبة بمكا Ǉم ýر تجعƤǓوا Ǉالحي Ǉواعد دولية جديدة بيƿ

.45عباس ǋشاǅ السعدÜǐ المرجƴ السابƭ Üƾ .د 177

106

ƴى مƼأمر يتنا ƾلƱم ýبشك Ǉبالقانو ǅالعل ƯتراƼاعدة اƿ ƾبيƱبت ýالقو ǇƎƼ Ǌوعلي ÜǑالدول

ǉواعدƿ بيعةƱ178.

ǑƼ Ƙررƿ Ʒمحكمة نورمبر Ǉنجد أ ǁلذل ǅة بعدƱحاǗا Ǉا أǌأحكام Ưبع

وبǌذا المعنى جاƇ تقرير لجنة القانوǇ . المشروعية مǇ العناصر األساسية للجريمة الدولية

Ǉبالقانو ýǌاعدة الجƿ Ƙإذا كان Üالبشرية Ǉوأم ǅǚضد الس ǅالجرائ Ƴبمشرو ƾالمتعل Ǒالدول

تعد شرƱا أساسيا ليسƘ مجǑƼ ƻǚƤ ý القانوǇ الداƤلǇƎƼ ÜǑ اǗحاƱة بعدǅ المشروعية

Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ دانةǗوا ǐسناد المعنوǘ179ل .

Ǉحالتي Ǉالقاعدة بالتمييز بي ǉذǋ غلو Ǉالحد م Ɣيج Ǌكما أن:

1. ýالدو Ǉأ Ǌعلي ƾƽالمت Ǉم ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉية القانوƿاƽالدولة إلى ات ǅحالة انضما

Ǒ مباشرة مǇ وƘƿ إنشاƇ القاعدة تتقيد بالقواعد الدولية التǑ يƽرضǌا القانوǇ الدول

العرƼيةÜ وǑƼ القاعدة اǙتƽاƿية ينشƋ اǙلتزاǅ بǌا مǇ وƘƿ التوƿيƴ على اǙتƽاƿية أو

.180ويتǅ ذلǁ عƱ Ǉريƾ اǙندماƜ الذاتǑ أو غير الذاتÜǑاǙنضماǅ إليǌا

إذا لǅ تنضǅ الدولة إلى اǙتƽاƿية التǑ تستǌدƻ تجريƼ ǅعý مǇ األƼعاƼ Üýالمبدأ السائد .2

ǑƼ التشريعاƘ الجنائيةÜ أǇ الجريمة Ǚ ينشئǌا إǙ نÜƭ وأǇ العرǙ ƻ يعد مصدرا

ǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ ǅللتجري.

ǅالجرائ ǑƼ ǁذل ƻǚƤاألمر ب ǇƎƼ ÜنيةƱالو ǅالجرائ ǑƼ ýذا القوǋ إذا صح Ǉولك

نƿ Ƙاعدة عرƼية الدوليةƼ Üالقاعدة الجنائية ملزمة للدوý واألƼراد ǑƼ جميƴ األحواý سواƇ كا

ÜǑالدول Ǉالقانو ǑƼ مرةǓالقواعد ا Ǉا مǋباعتبار Üǅتنض ǅل ǅا الدولة أǌإلي Ƙية انضمƿاƽات ǅأ

Ʊلƺوال ýǌالجƼ Üبادة الجماعيةǗوا ýوالقت Ɣكالتعذي ÜǑالدول Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا ýƛمƼ

.Ǚ يعتبر عذرا

.47عباس ǋشاǅ السعدÜǐ المرجƴ السابƭ Üƾ.د 178 4343محمد محǑ الديǇ عوÜƯ المرجƴ السابƭ Üƾ.د 179سرحاÜǇ ضماناƘ حقوƾ اǗنساǑƼ Ǉ القانوǇ الدولǑ والتشريعية اǗسǚمية وأحكاǅ المحاكǅ الدولية عبد العزيز.د 180

Üýالعدد األو ÜتصاديةƿǙالقانونية وا ǅمجلة العلو ÜنيةƱ1981والو ƭ Ü76 .

107

ǑƼ Ʊ القانوǇ الدولǑ الجنائǚƤ ÜǑصة القوý أنǙ Ǌ يجوز اǙستناد إلى الجýǌ والƺل

لدƴƼ المسƌولية الجنائية الدوليةǑƼ Ü الجريمة الدوليةÜ وذلǁ نƲرا لوضوƟ الجريمة

Ǌبرمت Ǒالدول ƴا الضرر بالمجتمǌƿا وإلحاǌوجسامت .

نيالمبحƘ الƙا

تعلق المسؤولية الجنائية

للفرد بالجريمة الدولية

بالجريمة بصƽة عامةÜ والجرائǅ التǑ توصƻ بƋنǌا ترتبƱ المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد

اǗنسانية وجرائǅ الحرƔ واǗبادة دبصƽة ƤاصةÜ مýƛ الجرائǅ ضجرائǅ شديدة الƱƤورة

ýصيƽالت Ǉم ƇǑبش ǅالجرائ ǉذǌل ƾرƱنت ƻسو ƚذا المبحǋ ǑƼو Üالجماعية.


مفهوم الجريمة الدولية

يس باألمر اليسير والسÜýǌ إǙ أنǊ يعتبر أمرا ǋاما إǇ تحديد مǌƽوǅ الجريمة الدولية ل

لبياǇ المسƌولية الجنائية الناشئة عǇ الجرائǅ الدوليةÜ إذ أنǙ Ǌ يتصور دراسة ǋذǉ المسƌولية

.دوǇ معرƼة الجريمة الدولية وƱبيعتǌا القانونية

.الƽردية Ƽالتعريƻ بالجريمة الدولية يعد المقدمة األساسية لدراسة المسƌولية الجنائية

إǇ تحديد الجريمة الدولية كاǇ مƛار ƻǚƤ بيǇ الƽقǌاƼ ÜƇلǅ تتƾƽ المحاوƘǙ الƽقǌية المتعددة

ويرجƴ السبǑƼ Ɣ ذلǁ إلى أǇ مǌƽوǅ الجريمة Ü على وضƴ تعريƻ موحد للجريمة الدولية

Ǒالدول Ǉور القانوƱت ƴور مƱو يتǌƼ Üابتاƛ وماǌƽالدولية ليس م .

108

الفرƱ اǓول

Ǘالفقهية المحاو Ɩ

لتعريف الجريمة الدولية

اƤتلƻ الƽقǌاǑƼ Ƈ تعريƻ الجريمة الدوليةƼ ÜعرǌƼا البعƯ بƋنǌا األƼعاý غير

المشروعة التǑ ترتكƔ باسǅ الدولة أو برضاǋا أو بتشجيƴ منǌا ضد مصلحة دولية معتبرة

ǎرƤدولة أ ǎ181لد.

األƼراد المجرموǇ كما عرƘƼ الجريمة الدولية بƋنǌا واƿعة غير مشروعة يرتكبǌا

ƴالمجتم ǑƼ نسانيةǗا Ƙاƿǚضارة بالع Ǉوتكو Ǒالدول Ǉة القانوƱا بواسǌعلي Ɣƿويعا

Ǒ182الدول.

Ǚ الجريمة Ǉأ ǐويعد أ Üýالدو Ǉأو مجموعة م ǎرƤدولة ضد دولة أ Ǉم Ǚإ Ɣترتك

Ǌقيƽال"ǚبي " Üالدولة Ǉالصادرة ع ýعاƼصر الجريمة الدولية على األƿ كرةƼ ǐيدƌم Ǉم Ǌأن Ǚإ

Ƽعý أوترǁ تقابلǊ عقوبة تعلǇ وتنƽذ " ينادǎ بالمسƌولية المزدوجة للƽرد والدولةƼ ÜعرǌƼا بƋنǌا

.وليةدباسǅ الجماعة ال

Ǌقيƽا الǌƼة " سيبرويولوس" وعرƽالƤا مǌا الدولة أو تسمح بǌترتكب Ǒالت ýعاƼا األǌنƋب

على ذلǇƎƼ ǁ وصƻ الجريمة بذلǁ للقانوǇ الدولÜǑ وتستتبƴ المسƌولية الدولية الجنائيةÜو

Ǚ الدولية Ǉاألم ǑƼ ƘراباƱاض ƚا إحداǌنƋش Ǉاصة مƤ جسامة Ƙذا ýعاƼعلى أ Ǚإ ƾبƱين

.والنƲاǅ العاǅ للمجموعة الدولية

بƋنǌا الƽعý الذǐ يرتكƔ إǙǚƤ بقواعد القانوǇ الدولÜǑ " جǚسير"وعرǌƼا األستاذ

ƴم ÜǇذا القانوǋ اǌيحمي Ǒضرار بالمصالح التǘل ǊاعلƼ ƾة استحقاƽانونا بصƿ Ǌل ƻعتراǙا

Ɣالعقا.

.ƭ Ü6سنيǇ عبيدÜ الجريمة الدوليةÜ المرجƴ السابƾح. د 181

182 Plawski, étude des principes fondamentaux du droit international pénal, paris, 1972, p.57.

109

بƋنǌا أƼعاý مƤالƽة لقواعد القانوǇ الدولÜǑ وتتضمǇ انتǌاكا " لمبواز"ويعرǌƼا األستاذ

Ǉذا القانوǋ ا بقواعدǌتقرر حمايت Ǒالجماعة الدولية الت ǅǌ183بمصالح ت.

لقواعد القانوǇ بƋنǌا كý مƤالƽة" محمد محǑ الديǇ عوƯ"وعرǌƼا األستاذ الدكتور

Ʋƽرد محتƼ Ǉم ǁأوتر ýعƽب ƴتق Üاǋيقر ǅأ ǑنƱالو Ǉا القانوǋرƲيح Ǉأكا Ƈسوا Ǒالدول

أو بالمجتمƴ الدولÜǑ بناƇ على ƱلƔ الدولة دأƿǚƤيا إضرارا باألƼرا ýبحرية اƤǙتيار مسƌو

ǅ رضاƇ منǌاǑƼ Ü الƺالƔ يكوǇ مǇ الممكǇ مجازاتǊ جنائيا عنǌا Ʊبقا ألحكا وبتشجعǌا أو

Ǉالقانو ǁ184ذل.

كما عرƘƼ الجريمة الدولية بƋنǌا سلوǁ إنسانǑ غير مشروÜƳ صادر عǇ إرادة

Üاǌمن Ƈالدولة أو برضا ǅباس Ɣيقرر إجرامية يرتك Üلمصلحة دولية ǁاǌعلى انت ǐوƱوين

Ǒالدول Ǒالجنائ Ƈالجزا ƾريƱ Ǉا عǌحمايت Ǒالدول Ǉ185القانو.

جريمة الدولية أǇ معƲمǌا ƿررƘ بǇƋ يتبيǇ مǋ ýǚƤ Ǉذǉ التعريƽاƘ المƤتلƽة لل

الجريمة الدولية ترتكƔ مǇ دولة ضد دولة أƤرÜǎ سواƇ بƱريƾ مباشر أو غير مباشرƼ Üقد

ترتكƔ مǇ شƱ ƭƤبيعǑ باسǅ الدولة وبتشجيƴ منǌا أو ترتكƔ مǇ دولة مباشرة ضد دولة

يةÜباǗضاƼة أƤرǎ أو مصالح دولة معينةÜ أو اǗضرار بالمصالح التǑ تǅǌ الجماعة الدول

Ǉالدوليي Ǉواألم ǅر على السلƛƌت Ǉا أǌنƋش Ǉاصة مƤ جسامة Ƙذا ýعاƼاأل ǉذǋ Ǉإلى كو.

كý سلوǁ يعد مƤالƽا للقوانيǇ واألعراƻ " وعليǊ يمكǇ تعريƻ الجريمة الدولية بƋنǌا

الدوليةÜ يقƴ مǇ الدولة أو برضاǋا أو بتشجيƴ منǌاÜ ضد إحدǎ المصالح الدوليةÜ محدƛا

".ǑƼ األمǇ الدولǑ اضƱرابا

محمد عبد المنعǅ عبد الƺنÜǑ الجرائǅ الدوليةÜ دراسة ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ دار الجامعة الجديدة للنشرÜ . د 183

2007 ƭ176. لعدد الƛانǑمحمد محǑ الديǇ عوÜƯدراساǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ مجلة القانوǇ واƿǙتصاد ا. د 184

ÜǇوƛǚƛامسة والƤ1965السنة الƭ Ü296 .تمƌللم Ǌدمƿ ǐالذ ƚالبح ǁذل ǑƼ ر أيضاƲللجمعة المصرية رأن ýاألو ǅعا Ǒالدول Ǉ1987للقانو Ǉعنوا Ƙتح Ü "اǌالجريمة الدولية والمحاكمة عن "ƭ10.

جريمة الدوليةÜدار المƱبوعاƘ الجامعيةÜ النƲرية العامة لل, ƼتوƟ عبد اهللا الشاذلÜǑ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ. د 185 2002ƭ Ü207اǗسكندرية

110

أوǋى واƿعة إجرامية مƤالƽة لقواعد القانوǇ الدولǑ تضر بمصالح الدوý التǑ يحميǌا

ǋذا القانوÜǇ وأǇ الƽرد الƱبيعǋ Ǒو وحدǉ المسƌوý عǇ الجريمة الدوليةÜ سواƇ ارتكبǌا

.186لحسابǊ الƤاƭ أو باسǅ الدولة أو لحسابǌا

الدولية تمýƛ سلوكا بشريا عمديا يعتبرǉ يرǎ أǇ الجريمة" رمسيس بǌناǅ"أما األستاذ

ǎيا للضمير البشرƼمنا Ǉويكو Üƴذا المجتمǋ Ǉبركيزة أساسية لكيا ǚƤم Ǒالدول ƴالمجتم

Ǒ187العالم.

ÜأǇ الجريمة الدولية تتمǑƼ ýƛ "محمد عبد المنعǅ عبد الƤالƾ"ويرǎ األستاذ الدكتور

جموعة أشƤاƭ لحسابǅǌ كونǌا سلوكا إراديا متعمداÜ يصدر مǇ شƱ ƭƤبيعǑ أو م

الƤاƭ أو لحساƔ الدولة أو بمساعدة ورضاƇ وتشجيƴ منǌاÜ ويمýƛ اعتداƇ على مصلحة

.188دولية يوليǌا القانوǇ الدولǑ الجنائǑ عناية ويحرƭ على معاƿبة مقترƼيǌا

ÜǑالدول Ǉالقانو ǅا ألحكاƽالƤم ƴيق ǁسلو ýك Ǒǋ الجريمة الدولية ǇƎƼ رأينا Ɣوحس

.ة أساسية تتمتƴ بحماية ǋذا القانوǇويمس مصلحة دولي

Ǉالقانو Ǌعلي Ɣƿيعا ÜǑإنسان ǁسلو Ǒǋ Ǒا الجنائǌمدلول ǑƼ الجريمة الدولية Ǉكما أ

Ǚ ǁالسلوƼ ÜǑرر الجنائƿ إذا Ǚيعد جريمة إ Ǌعلي Ɣƿيعا Ǚ ǁوالسلو Üجنائيا Ƈجزا Ǉالقانو Ǌل

ǋمية الكبيرة بالنسبة للمجتمƴ القانوǇ إǙ لكونǊ يشكý عدوانا على القيǅ اǗنسانية ذاƘ األ

Ǒالدول.

Ǚ Ǒالدول ƴالمجتمƼ ÜورةƱƤال Ǉعلى درجة كبيرة م Ǉوالجريمة الدولية تكو Ǚإ ǅيجر

.أشد األƼعاý جسامةÜ لمساسǌا بالمصالح الدولية الǌامةÜ أو بالقيǅ اǗنسانية

جنائية الدولية ويتبيǇ ذلǁ مǇ استعراƯ الجرائǅ التǑ وردة ǑƼ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة ال

Üلروما Ǒالدول ƴالمجتم ǅǌإنسانية ت ǅبمصالح دولية وبقي ƾا تتعلǌوكل.

منتصر سعيد حمودÜǉ المحكمة الجنائية الدوليةÜ نƲرية العامة للجريمة الدوليةÜ أحكاǅ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ . د 186

Üدار الجامعة الجديدة Ü2006دراسة تحليلية ƭ Ü18. األوý للجمعية المصرية للقانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ القاǋرة رمقدǅ للمƌتم رمسيس بǌناÜǅ الجرائǅ الدوليةÜ بحƚ .د 187

1983ƭÜ2. محمد عبد المنعǅ عبد الƤالÜƾ الجرائǅ الدوليةÜ دراسة تƋصيلية للجرائǅ ضد اǗنسانية والسǅǚ وجرائǅ الحرÜƔ . د 188

Üبعة األولىƱال Üرةǋ1989القاƭ Ü79

111

لذلǁ كانƘ األƼعاý محý التجريǑǋ ǅ األƼعاý الƱƤيرةÜ مýƛ العدواǇ واǗبادة

Ɣالحر ǅنسانية أو جرائǗضد ا ǅالجماعية والجرائ.

المسƌولية ىǌاÜ وǙ ينƽوالجريمة الدولية يرتكبǌا الƽرد وتقوǅ مسƌوليتǊ الجنائية عن

ÜǑالدول ƴالمجتم ǑƼ انوناƿ اǌلونƛيم Ǉالدولة مم ǅباس Ƙد ارتكبƿ الجريمة Ǉتكو Ǉردية أƽال

ǁولذل Üولية جنائيةƌالجريمة الدولية مس Ǉرد عƽولية الƌعلى مس Ʒنورمبر Əمباد Ƙد أكدƿو

Ʊال ƭاƤاألش Ǉم ǅالجرائ Ɣارتكا ǅǌإلي Ƙنسب Ǉالعسكرية م ǅالمحاك Ƙأدان Ǉالذي Ǉبيعيي

ƿدموا إلى المحاكمة أمامǌاÜ وƿررǋ Ƙذǉ المحاكƼ ǅضǚ عǇ ذلǁ عدǅ اǙعتداد بالصƽة

.الرسمية أو بƋمر الرئيس األعلى لنƽى المسƌولية الجنائية

ƴم Ɣتتناس Ǒالت Ƙالعقوبا Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉا القانوǌوالجريمة الدولية يقرر ل

لجريمة الدولية مǇ حيƚ التجريǅ والعقاƔ جسامتǌاÜ لذلǁ كانƘ القواعد التǑ تحكǅ ا

.واǗجراƇاÜƘ والمسƌولية الجنائية الƽرديةƿ Üواعد ذاƱ Ƙبيعة جنائية بحتة

Ǒتحديد عناصر الجريمة الدولية على النحو التال Ǉنا يمكǋ Ǉوم:

Ü وǋو Ǒسلب أǇ الجريمة الدولية كالجريمة الوƱنيةÜ سلوǁ يتمǑƼ ýƛ نشاƱ ايجابǑ أو - 1

Ƽ Ǉعبارة ع ǑƼ ǁتتر Ǒوالت ÜǑالجان ǁالمادية الراجعة إلى سلو ýعاƼاأل Ǉأو مجموعة م ýع

.العادة مǌƲرا ملموسا ǑƼ العالǅ الƤارجǑ مƛلǌا مýƛ الجريمة الوƱنية

ارتكاƔ الجريمة الدولية بسلوǁ صادرة عǇ إرادة إجراميةÜ أǐ يتواƼر لدǎ مرتكبǌا - 2

.إرادة ǑƼ ارتكاƔ الجريمة بصورة عمدية

3 - ƿو Ǒالدول Ǉو الركǋ ذاǋو Üاǌمن ƴوتشجي Ƈالدولة أو برضا ǅباس ǑجرامǗا ǁالسلو Ƴو

.والذǐ يترتƔ على وجودǉ وصƻ الجريمة بƋنǌا مǇ بيǇ الجرائǅ الدولية

أǇ يكوǇ السلوǁ غير مشروǚƼ ÜƳ جريمة دولية أو وƱنية إǙ إذا كاǇ الƽعý غير - 4

ضƽى عليǊ بǌذا التجريǅ وصƻ عدǅ مشروÜƳ ويكوǇ كذلǁ إذا كاǇ القانوǇ يجرمƼ Ǌي

Ǌعن Ǌقƽد عبر الƿو Üالمشروعية "Ǒالشرع Ǉغير . للجريمة الدولية" بالرك ýعƽال Ǉويكو

Ƙتقرر Ǒوالقواعد الدولية الت Ǒالدول Ǉا للقانوƽالƤم ƴƿالجريمة الدولية إذا و ǑƼ Ƴمشرو

Ǒالدول ƻالعر Ɣية أو بموجƿاƽات Ɣبموج.

112

للمجتمƴ الدولÜǑ ةا على مصلحة دولية ذاƘ أǋمية بالنسبيجƔ أǇ يشكý السلوǁ عدوان - 5

مýƛ المساس بالسلǅ واألمǇ الدولييÜǇ اǗبادة الجماعيةÜ جرائǅ الحرÜƔ الجرائǅ ضد

Ɣالتعذي ǅجرائ ÜنسانيةǗا.

Ǒǋ Ǉة أركاƛǚƛ وللجريمة الدولية:

1- ǎعلى : الركن الماد Ǉالقانو ƭين ǐالذ ÜǑارجƤال Ʊالنشا ǁذل Ǌويراد ب ǚعم ÜǊتجريم

Üانونيةƿ كرةƽالجريمة ك Ɣو صلǋ ǐالماد ƱالنشاƼ ÜƘوالعقوبا ǅانونية الجرائƿ بمبدأ

ƌكرة المسƽل ýاألو ǁووالمحرǙ ǅالتجري Ǉأ ǁذل Üر المادية لية الجنائيةǋاƲالم Ǚإ ƾيلح

Ǚ Ǌأن ǁعلى ذل Ɣويترت ÜارجيةƤال Ƙكار أو المعتقداƼجريمة وعقوبة كقاعدة عامة على األ

التǑ تǑƼ ýƲ أذǋاǇ أصحابǌا حتى ولو بلƘƺ ملƸ العزǅ على تنƽيذƼ ÜالجانƔ المادǋ ǐو أحد

ǌترتكز علي Ǒالت ǅكليا أو االدعائ ǐالماد Ǉالرك ƻلƤت Ǉبمعنى أ Üرية الجريمة الدوليةƲن

.189جزئيا يشكý مانعا ماديا لوجود الجريمة وƿياǅ المسƌولية الجنائية

دولية مدلوý أوسÜƴ حيƚ أǇ اǙتجاǉ الƺالǑƼ Ɣ القانوǇ وللركǇ المادǑƼ ǐ الجريمة ال

.الدولǑ يتحǊ إلى اعتبار التǌديد بالعدواǇ واǗعداد لǊ يدýƤ ضمǇ الجرائǅ الدولية

والدليý على ذلǁ أǇ ميƛاƾ األمǅ المتحدة يحƲر استƤداǅ القوة أو التǌديد باستƤدامǌا

حدةÜ المادة الƛانيةÜ الƽقرة الرابعةÜ كما أǑƼ Ǉ العƿǚاƘ الدولية بالمƤالƽة لميƛاƾ األمǅ المت

Ǉبادة ضمǗا Ɣمر على محاولة ارتكاƉالت Ǉبادة الجماعية تعتبر أǗجريمة ا ƴية منƿاƽات

كما أǇ النشاƱ المرتكƔ مǇ الشƭƤ الƱبيعǑ يجƔ أǇ يكوǇ . 190األƼعاý المعاƔƿ عليǌا

وعليǚƼ Ǌ عقاƔ على التƽكير Ü اǙتƽاǑƿوارد كجريمة محددة ǑƼ القانوǇ الدولǑ العرǑƼ أو

والعزǅ والتصميÜǅ دوǇ أǇ يكوǇ ذلǁ مقترنا بنشاƤ ƱارجǑ ولو ǑƼ صورة تحريƯ أو

.تǌديد أو تƉمر

ýƤ1972 Ü وأصوý النƲرية العامةÜ دار النǌضة العربيةÜ القاǋرةÜ الƱبعة الƛانيةÜ على راشدÜ القانوǇ الجنائÜǑ المد. د 189

ƭ222

1997ƭ Ü122إبراǋيǅ العنانÜǑ النƲاǅ الدولǑ األمنÜ Ǒ القاǋرةÜ.د 190

113

:الركن المعنوǎ للجريمة الدولية

Ǉيتكو ǐالذ Ǒسƽالن Ɣالجان ǁذل ýƛيم Üة عامةƽالجريمة بص ǑƼ ǐالمعنو Ǉالرك Ǉإ

ية ذاƘ المضموǇ اǗنسانÜǑ والتǑ ترتبƱ بالواƿعة مǇ مجموعة العناصر الداƤلية أو الشƤص

اǗجرامية الماديةÜ أو كاƼة الصور التǑ تتƤذǋا اǗرادة الحرة ǑƼ ارتكاƔ الجريمة

ǚƼ يكƽى لقياǅ المسƌولية الجنائية الدولية ارتكاƼ Ɣعý غير مشروÜƳ وإنما . 191العمدية

Ɣإلى ارتكا Ƙǌمة اتجƛƈ إرادة Ǉصادر ع ǁذل Ǉيكو Ǉأ Ǒƺولية ينبƌساس المسƋƼ ýعƽال

شƤصǑ ومعنوÜǐ والحقيقة أǇ سالجنائية ǑƼ العصر الحديǋ ƚو ƋƱƤ الجانǑ وǋو أسا

الذǐ يتجǊ إلى ارتكاƔ األƼعاǐ ýالركǇ المعنوǑƼ ǐ الجريمة يتمǑƼ ýƛ القصد الجنائǑ العمد

Ǒالدول Ǉة للقانوƽالƤغير المشروعة والم.

:الركن الدولي للجريمة الولية

ركǇ الدولǑƼ Ǒ الجريمة الدوليةÜ إذا كانǋ Ƙذǉ الجريمة تمس مصالح وƿيǅ يتحقƾ ال

.مراƼقǊ الحيويةÜ أو إذا كاǇ الجناة ينتموǇ إلى أكƛر مǇ دولة المجتمƴ الدولǑ أو

بينما يرǎ بعƯ الƽقǌاƇ أǇ الجريمة الدولية Ǒǋ التǑ تقƴ بناƇ على أمر الدولة أو

ǌا ǑƼ واجباتǌا والتزاماتǌا الدوليةÜ وتلحƾ أضرارا سماحǌا أو إǋمال رضائǌا أو تشجيعǌا أو

ƻذا الوصǌى بǋو ÜǑجنائ Ƈا بجزاǌعلى حمايت ƭيحر ǐالذ Ǒالدول ƴة بمصالح المجتمƺبال

.ƿ192د تكوǇ ضد دولة أو دوý أجنبيةÜ أو ضد النƲاǅ الدولǑ أو ضد اǗنسانية

ƾلتحقي Ʊيشتر Ǚ Ǌأن Üǉيدƌن ǐوالذ Ǌقƽال ǑƼ الراجح ǐالرأ Ǉولك Ǉة الدولية أƽالص

Ưا بعǌترتكب Ǒجرامية التǗا ýعاƼاألƼ ÜǎرƤدولة ضد دولة أ Ǉصادرا م ýعƽال Ǉيكو

Ƙأو تضمن Üة ضد دولة ماǌموج Ƙدولية إذا كان ǅابة جرائƛراد تعد بمƼأو األ ƘماƲالمن

أحمد ƼتحǑ سرورÜ أصوƿ ýانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاÜǅ النƲرية العامة للجريمةÜ دار النǌضة العربيةÜ . د 191

Üرةǋ1979القاƭ Ü417

عبد العزيز مƤيمرÜ اǗرǋاƔ الدولÜǑ مƴ دراسة لǚتƽاƿياƘ الدولية والقراراƘ الصادرة عǇ المنƲماƘ الدوليةÜ دار . د 192

Üرةǋالقا Üضة العربيةǌ1986النƭ Ü35

114

اعتداƇ على المصالح أو المراƾƼ الدوليةÜ إذا أǇ المعيار الحقيقǑƼ Ǒ الركǇ الدولǋ Ǒو

.193تداƇ على المصالح الدولية بƯƺ النƲر عǇ مرتكبيǌا أو المضرور منǌااǙع

مǇ ناحية أƤرǑƼ ǎ تجريǅ الƽعý وبياǇ أركانÜǊ وƤاصة جريمة Ǉ الاركتبلور أتكما

Ǉر عƲالن Ưƺب ÜǑالدول Ǉواعد القانوƿ بمقتضى ǁذل ǅيت Ǌعلي Ɣوتقرير العقا ǐالماد Ǉالرك

ǑلƤالدا Ǉالقانو ǇيكوǊذات ýعƽال ǅأو جر Ǚ ǅأ Ǌعلي Ɣƿيعا.

Ǚ Üجريمة دولية ǊنƋب ýعƽال ƻوص ǇƎƼ رأينا Ɣحس ǁوعلى ذل ýعƽال Ǉر بكوƛƋيت

Ǉتكو Ǉو أǋ ǁذل ǑƼ ǅǌإنما الم ÜǑلƤالدا Ǉبمقتضى القانو Ǌعلي Ɣƿأو غير معا Ǌبا عليƿمعا

Ǒالدول ƴيرة تمس بالمصالح الحيوية بالنسبة للمجتمƱƤ جريمة ǁناǋ.

يـرƱ الƙانــالف

جرائم ضد اǕنسانيةال

ǉسرƋب Ǒالدول ƴالمجتم ƾلƿ يرƛت Ǒالت ǅر الجرائƱƤأ Ǉنسانية مǗضد ا ǅتعتبر الجرائ

وتبرر بذلǁ نشوƇ المسƌولية الجنائية الدولية الƽرديةÜ وتتƱلƔ حصوý سلوǁ محƲور

ǑƼ القانونية الرئيسية ǅƲالن Ǌب ƻتعتر ǐالذ Üعموما ƾبƱالم Ǒالدول Ǉالقانو Ɣبموج

ǅ194العال.

Ǉعلى إنسا Ƣصار Ǉعلى عدوا ǐوƱتن Ǒالت ǁنسانية تلǗضد ا ǅويقصد بالجرائ

معيǇ أو جماعاƘ إنسانية ǙعتباراƘ معيةÜ وتعنى كý شƲƼ ƇǑيƴ يرتكƔ بحجǅ كبير ضد

ǅول Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ ƚنسانية يعتبر حديǗضد ا ǅتعبير الجرائ Ǉكما أ ÜǇالمدنيي Ǉالسكا

مية الƛانيةيǌƲر إǙ بعد الحرƔ العال

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الجرائǅ ضد 07لقد عرƘƼ المادة

ÜǑƼالعر Ǒالدول Ǉللقانو ƴور السريƱوتحديدا بما يعكس الت ǚصيƽر تƛريقة أكƱب ÜنسانيةǗا

Ü 2007نشر والتوزيÜƴ الجزائرÜالعشاوÜǎ محاضراǑƼ Ƙ المسƌولية الدوليةÜ دار ǋومة للƱباعة وال زعبد العزي. د 193

ƭ45.

194 Voir, fédération internationale des liques des droits de l’homme, déclaration écrite soumise à

la commission des droits de l’homme sur la question de violation des droits de l’homme et des

libertés fondamentales dans le monde ONG 2001, p. 38.

115

Ü وƼى ميƛاƾ 06ولقد تǅ تكريسǌا ǑƼ ميƛاƾ المحكمة الجنائية الدولية العسكرية ǑƼ المادة

Ü كما تضمنǌا ǅ1946 المتحدةÜ وبعƯ القراراƘ الصادرة عǇ الجمعية العامة عاǅاألم

ǅعا ǇنساǗا ƾلحقو Ǒالعالم ǇǚعǗ1948ا Ǒالدول Ǉلجنة القانو ýأعما ǑƼ Ƙوورد Ü

ǅة 1950عاƿرƽة صور التƼكا ǅاصة بتجريƤية الƿاƽتǙا ǑƼ بصياغة مستقلة ƘيƲح Ǉإلى أ Ü

ǅ1965العنصرية عا ƾيƛالموا Ưوبع Ü 1966الدوليةǅالموتض. 195عا Ǉم ýا كǌةادمنت

مǇ النƲاǅ 03مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقةÜ والمادة 05

Ǉكما أ Üللمحكمة الجنائية الدولية لرواندا Ǒالمادة األساس ǑƼ الوارد ýصيƽ07الت ǅاƲالن Ǉم

يدا مǇ الدƿة و يعكس بالتالǑ التƱور السريƴ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية يعǑƱ مز

Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ196 .

Ʊور الحلƽاƇ اتƽاƿية مقاضاة مجرمǑ الحرƔ األساسييǑƼ Ǉ دوý 1945وǑƼ سنة

المحور وميƛاƾ المحكمة الجنائية الدولية العسكرية الذǐ ضǅ التعريƻ اǓتǑ للجرائǅ ضد

.منǊ 06اǗنسانية ǑƼ المادة

القتÜý التصƽيةÜ الرÜƾ الترحيý وأƼعاý غير إنسانية : ǅ ضد اǗنسانية Ǒǋالجرائ"

أƤرǎ ارتكبƘ ضد السكاǇ المدنييƿ ÜǇبý وأƛناƇ الحرÜƔ أو اǙضǌƱاد القائǅ على أسس

سياسية أو عرƿية أو دينية تنƽيذ ألية جريمة أو لما لǊ صلة بǌاÜ تقǑƼ ƴ نƱاƾ سلƱة

ǌانت Ƙأكان Ƈسوا Üالمحكمة القضائيةǙ ǅأ ǊيƼ Ƙذƽن ǐالبلد الذ Ǉاكا لقانو".

ويمýƛ ميƛاƾ محكمة نورمبرƷ الدولية المادة األولى التǑ بينƼ Ƙيǌا الجرائǅ ضد

اǗنسانية ǑƼ القانوǇ الدولǑ الوضعÜǑ واتبعƘ المحكمة الدولية للشرƾ األƿصى Ʊ ǑƼوكيو

حسنيǇ إبراǋيǅ صالح عبيدÜ الجريمة الدوليةÜ دراسة تحليلية تƱبيقيةÜ دار النǌضة العربية للƱباعة والنشر .د 195

ƭ ÜبعةƱ Ǉبدو Üƴ256والتوزي. .155محمود شريƻ بسيونÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 196

Http///www.iccarabic.org/docs/wmvieu.php,art :D :157

116

ǅƿابة رƿالر Ǉانوƿ Ǌكما اتبع Ʒمحكمة نورمبر ƾاƛألمانيا 10مي ǑƼ على Ƈاƽالحل ǅحاك ǐالذ

ýǚحتǙا ƾƱمنا ǑƼ Ǉاأللما Ǌ197أساس.

إلى أǇ 198وǋ ýǚƤذǉ الƽترة لǅ توجد اتƽاƿية دولية تعرƻ الجرائǅ ضد اǗنسانية

ƭن ƇǑس الشƽون Üورواندا Üيا السابقةƼǚليوغس Ǉالدوليتي Ǉللمحكمتي Ǒاألساس ǅاƲالن Ƈجا

.عليǊ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية Ƽ ǑƼقرتǌا األولى 07ولقد عددƘ المادة

األƼعاý التǑ تشكý جرائǅ ضد اǗنسانية وǑǋ القتý العمدÜ واǗبادةÜ واǙسترƿاÜƾ وإبعاد

السكاǇ أو النقý القسرǐ للسكاǇ والسجǇ والحرماǇ الشديد على أǐ نحو Ƥƈر مǇ الحرية

Ƥالƻ القواعد األساسية للقانوǇ الدولÜǑ والتعذيƔ واǙغتصاƔ أو اǙستبعاد البدنية بما ي

Ǉر مƤƈ ýشك ǐأو أ Üǐالقسر ǅأو التعقي ǐالقسر ýأو الحم Ƈاƺعلى الب ǉكراǗأو ا ÜǑالجنس

أشكاý العنƻ الجنسǑ على مǋ ýƛذǉ الدرجة أو الƱƤورةÜ واضǌƱاد أية جماعة محددة أو

Ɣألسبا Ǉالسكا Ǉمحدد م Ƴية مجموƿومية أو ا سياسية أو عرƿ أو متعلقة أو Üنية أو دينيةƛ

بنوƳ الجنس وألسباƔ أƤرǎ مǇ المسلǅ عالميا أǇ القانوǇ الدولǙ Ǒ يجيزǋاÜ وذلƼ ǁيما

Üالمحكمة ƭتصاƤا ǑƼ ýƤية جريمة تدƋقرة أو بƽال ǉذǋ ǑƼ Ǌمشار إلي ýعƼ ǐƋب ýيتص

إنسانية األƤرǎ ذاÜ Ƙ واألƼعاý أǙ ريمة الƽصý العنصرǐواƤǙتƽاƇ القسرǐ لǖشƤاƭ وج

ǎمعاناة شديدة أو أذ ǑƼ عمدا Ɣتتسب Ǒالت ýƛالمما ƴابƱال.

التǑ نصƘ على الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ وǑǋ تجنƔ 07والمǚحƲة الǌامة ǑƼ المادة

المادة مǇ استلزاǅ اƿتراǇ أǐ مǋ Ǉذǉ الجرائǅ بوجود نزاƳ مسلحÜ ومƼ ǅƛ Ǉقد أعادƘ التƋكيد

197 Radovanovic, la prescription des crimes de guerre, revue de la politique international,

Belgrade N°358/5mars, 1965, P. 10.

Le monde diplomatique, la prescription de crimes nazis 15 mars, 1965 P15. 198 Annuaire française de droit international paris, 1964, p.136.

-Mauro polit, le statut de Rome de la cour pénal international le point de vue d’un négociateur,

revue général de droit international public, volume 103, issue 4 paris, 1999, , P.827.

117

دأ األساسǑ بƤصوƭ حماية السكاǇ المدنييǇ ضد انتǌاكاƘ وƲلǅ النǅƲ الدكتاتورية على المب

.199الجائرة

« Réaffirme de principe essentiel, pour le protection des population contre les bus des régimes

dictatoriaux et oppressifs ».

مكǇ أǇ ترتكƔ ضد اǗنسانية ǑƼ كذلǁ أعادƘ المادة التƋكيد على أǋ Ǉذǉ الجرائǅ ي

ýعاƼاأل Ǒا تعنǌنسانية أنǗضد ا ǅالجرائ ƭصائƤ Ǉم Ǉأيضا أ ƭكد النƌوي Üǅالسل Ƙƿو

المرتكبة ǑƼ إƱار حملة شاملة أو منƲمة تستǌدƻ السكاǇ المدنييǇ مƴ العلǅ بǌذǉ الحملة أو

ǅجوǌذا الǋ200.

« Les actes commis dans le cadre d’une attaque généralisé, au systématique lancée contre

population civile et en connaissance de cette attaque, avec résultant d’une action massive et

fréquente de la planification méthodique et organisée ». ǗنسانيةÜ ومǇ بيǇ الجرائǅ ضد اǗنسانية جريمة القتý العمدǐ التǑ تشكý جريمة ضد ا

اǙسترƿاƾ الذǐ يشكý جريمة ضد واǗبادة الجماعية التǑ تشكý جريمة ضد اǗنسانيةÜ و

.202التعذيƔ الذǐ يشكý جريمة ضد اǗنسانيةو Ü 201اǗنسانية

Ü كما أǇ اǗكراǉ على البƺاƇ 203كذلǁ أǇ اǙغتصاƔ الذǐ يشكý جريمة ضد اǗنسانية

.204رǐ أيضا يشكý جريمة ضد اǗنسانيةالذǐ يشكý جريمة ضد اǗنسانيةÜ والحمý القس

199 Elbedad kadija et vanrampu Brigitte, les tribunaux pinéaux internationaux, mémoire de

P.A.A théorie et science juridique, sons la direction de J.P Royer, université de Lille année

universitaire 1998-1999, p. 55. 200 Dr, Robinson, Defining crimes against humanity, at the Rome conference, Aj.Il vol, 93,

1999, P.43. Ü 1996لى الجمعية العامة لǖمǅ المتحدة على أعماý الدورة الƛامنة واألربعيǇ لعاǅ أنƲر تقرير لجنة القانوǇ الدولǑ إ 201

ǁنيويور Üالمتحدة ǅاألم ǇمسوƤالرسمية الدورة الحادية وال ƾائƛالو Üيقة 1996الجمعية العامةƛلو ǅƿر Ü15/A 151 202 GRaven, les crimes contre l’humanité son imprescriptibles, revue de droit de l’homme,

paris, 1969, p30. 203 Rapport du rapporteur spécial sur la torture en application de la résolution 1992/32 de la

commission des D.H .E/CN.4/1995 p.16. حقوÜƾ بǇ عكنوÜǇ عبد القادر البقيراÜÜƘ الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ رسالة دكتوراǑƼ ǉ القانوǇ الدولÜǑ كلية ال. د 204

2003ƭ Ü37 .

118

Ǒالجنس ƻالعن Üǐالقسر ǅالتعقي ýƛنسانية مǗضد ا ǅالجرائ Ǉم Ƴأنوا ǁناǋ كما توجد

المستعمý بالقوةÜ واǙضǌƱاد الذǐ يقوǅ على أسس سياسة أو عرƿية أو وƱنية أو ƛقاƼية

.205أو دينية أو يتعلƾ بنوƳ الجنس

ýصƽأو جريمة ال ǐالقسر ƇاƽتƤǙنسانية أو اǗغير ا ǎرƤاأل ýعاƼأو األ Üǐالعنصر

التǑ تتمǑƼ ýƛ المعاناة الشديدة والبالƺة بالجسǅ أو الصحة البدنية أو النƽسية المشار إليǌا

.ǑƼ206 المادة السابعة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة

الفقرة اǓولǍ أركان الجريمة ضد اǕنسانية

:رǋا مǇ الجرائǅ الدولية تقوǅ على ƛǚƛة أركاǇ رئيسية ǋǑǋذǉ الجريمة كƺي

ويقصد بǊ أǇ يكوǇ الƽعý المرتكƔ مجرما بنƿ ƭانونǑ سواƇ كاǇ :الركن الشرعي -

العرƻ الدولǑ أو التشريÜƴ أǐ النƭ القانونǑ الذǐ يصƻ الƽعý المرتكƔ على ǉمصدر

وجد النصوƭ القانونية أنǊ جريمة مƤالƽة للقانوǑƽƼ ÜǇ القانوǇ الجنائǑ الداƤلǑ ت

الجنائية التشريعية تحدد الجريمةÜ أما بعد النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

الدائمةÜ يمكǇ القوý بǋ ǇƋناǁ نصوƭ تشريعية تحدد الجريمة الدوليةÜ األكƛر أǋمية

ÜǑالدول ƴبالنسبة للمجتم Ǉمصدرا للقانو Ǉتكو Ǉأ Ǉيمك ƭالنصو ǉذǋ Ǉأ Ǒوبالتال

.ولǑ الجنائǑالد

ƾبيƱالت Ɣالواج Ǉالقانو Ǉللمحكمة الجنائية الدولية أ Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ ولقد ورد

ýاألو ǅالمقا ǑƼ : ǅاƲالن ǑƼ صلة والواردةƽالمصادر الم ǅƛ Üللمحكمة Ǒاألساس ǅاƲو النǋ

:Ü و38ǑǋاألساسǑ لمحكمة العدý الدوليةÜ الواردة ǑƼ المادة

- ýبƿ Ǉا مǌب ƻانونية معترƿ ة لقواعدƋاصة المنشƤالعامة أو ال Ƈالدولية سوا Ƙداǋالمعا

ýالدو.

205 Julta Bertram, le tribunal criminel, revue justice international, paris, 1997, p.9.

206 Rapport des présidents des organes crées an vertu d’instruments internationaux relatifs aux

droits de l’homme sur les travaux de leur deuxième réunion du 25/Septembre 1998/A/53/432

119

- Ǉذو الممارسة العامة والمستمرة والمقبولة كالقانو Ǒالدول ƻالعر.

.القواعد العامة للقانوǇ المعترƻ بǌا مƿ Ǉبý األمǅ المتحدة المتحضرة -

ǌية لكبار الƽقǌاǑƼ Ƈ مجاý القانوǇ الدولÜǑ المقبولة لدǎ األحكاǅ القضائية والدراساƘ الƽق -

غالبية األمǅ المƤتلƽة التǑ تعتبر وسائý معاونة لتحديد القواعد القانونيةÜ والمعاǋدة الدولية

ǅالدولية لعا Ƙداǋالمعا Ǉينا لقانوƼ يةƿاƽتǙ قاƼسر وƽت Ǉأ Ɣ1969207يج.

ýك ǑƼ معينة Ǉر أركاƼتتوا Ǉأ Ɣيج ǊنƎƼ Ǌوعلي ǉذǋنسانية وǗضد ا ǅالجرائ Ǉجريمة م

Ǒǋ Ǉاألركا:

.أǇ تكوǋ Ǉناǁ سياسة دولية أو سياسية مƿ Ǉبý منƲمة غير حكومية -

مǇ النƲاǅ .7أǇ تكوǇ الجريمة مǇ الجرائǅ المذكورة والمحددة حصرا ǑƼ المادة -

.األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

اس منǌجÜǑ ويعد ركǇ السياسة مǇ أǇ تركǋ Ɣذǉ الجرائǅ على نƱاƾ واسƴ أو أس -

Ǉالجريمة م ýيحو ǐالمحكمة الذ ƭتصاƤا ǑƼ األساسية والضرورية Ǉاألركا

.جريمة وƱنية إلى جريمة دولية

ǋو اǙنتشار الواسƴ أو المنǌجǑ 07والدليý على سياسة الدولة التǑ تشملǌا المادة

.208ةبواسƱة التشجيƴ أو الدعǅ اǗيجابǑ لمرتكƔ الجريمة الدولي

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة التǑ وردƘ تحƘ عنواǇ القانوǇ 21أنƲر ǑƼ ذلǁ المادة 207

Ɣالواج.

- ƘباƛǗواعد اƿ جرائية وǗو القواعد ا ǅالجرائ Ǉو أركا Ǒاألساس ǅاƲذا النǋ Üýاألو ǅالمقا ǑƼ المحكمة ƾبƱت

.Ƥاصة بالمحكمةال

Ü بما ǑƼǉ ǑƼ المقاǅ الƛانǑ حيƛما يكوǇ ذلǁ مناسباÜ المعاǋداƘ الواجبة التƱبيƾ و مبادƏ القانوǇ الدولǑ وƿواعد -

.ذلǁ المبادƏ المقدرة ǑƼ القانوǇ الدولǑ للمنازعاƘ المسلحة

ǑƼ العالÜǅ بما ǑƼ ذلǁ حسبما وإƼ ǙالمبادƏ للقانوǇ التǑ تستƤلصǌا المحكمة مǇ القوانيǇ الوƱنية للنǅƲ القانونية -

ǉذǋ Ưتتعار Ǚة أƱا على الجريمة شريǌيتǙتمارس و Ǉا أǌعادت Ǉم Ǒالت ýنية للدوƱالو Ǉمناسبا القواني Ǉيكو

.المبادƏ مǋ ƴذا النƲاǅ األساسǑ وǙ مƴ القانوǇ الدولÜǑ وǙ مƴ القواعد والمعايير المعترƻ بǌا دوليا

األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة التǑ تنƭ على أǇ النƲاǅ األساسǙ Ǒ مǇ النƲاǅ 10أنƲر أيضا المادة -

ǅاƲذا النǋ غير ǎرƤأ ƯغراƋورة المتعلقة بƱالقائمة و المت Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ Ǉم ǎرƤاأل Ƴيقيد األنوا

Ǒاألساس.

120

ǎالركن الماد:

ǐر مادǌƲم ǑƼ ýƛتتم Ǉأ Üنية أو دوليةƱجريمة و Ƙكان Ƈالجريمة سوا ǅلقيا Ʊيشتر

ƭƤو الشǋ ة عامةƽبص ǇنساǗوا ÜǑالعمل ƴƿالوا ǑƼ يعتبر انعكاسا ǐملموس الذ ǑارجƤ

الƽاعý لǌذǉ الجريمةÜ والركǇ المادǐ يتمǑƼ ýƛ السلوǁ اǗيجابǑ أو السلبǑ الذǐ يƌدǐ إلى

تيجة يجرمǌا القانوƼ ÜǇالعناصر األساسية لǌذا الركǇ تنƱبƾ على الجريمةÜ وǑǋ السلوǁ ن

ÜرƱƤا للǌالمصالح الدولية بضرر أو يعرض Ɣيصي ǐور الذƲالمح ýعƽأو ال ýأو العم

ويتƤذ الركǇ المادǑƼ ǐ الجريمة إما سلوكا سلبيا أو إيجابيا يتمǑƼ ýƛ القياǅ بƽعý إجرامǑ أو

.ناƳ عǇ القياǅ بƽعý أمر بǊ القانوǇيتمǑƼ ýƛ اǙمت

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉر القانوƲن ǑƼ كما تعتبر Üوة إجراميةƿ اǌنسانية لǗوالجريمة ضد ا

والمجتمƴ الدولǑ بصƽة عامة لǌا جسامة كبيرةÜ لما تحتويǊ مǇ األساليƔ البشعة ǑƼ كيƽية

.209القتý وارتكاǋ Ɣذǉ الجريمة

ǎالركن المعنو:

Ǉالمراد بالرك ƭƤللش Ǒسƽأو الن ǑصƤالش Ɣو الجانǋ الجريمة ǑƼ ǐالمعنو

ǉذǋ Ǉتقتر Ǉبد أǚƼ Üة الماديةƛالحاد Ƴوƿبمجرد و ǅتقو Ǚ الجريمةƼ Üالجريمة Ɣمرتك

Ǉأ Ǉتوجد جريمة عمدية دو ǚƼ Üا معنوياƱا ارتباǌب Ʊا وترتبǌاعلƼ رادةƎة المادية بƛالحاد

ǋ ǐالمعنو ǇالركƼ ÜاǌرتكابǙ ر النيةƼتتو Ǒالحقيق ǁدراǗوا ǅالعل ƴم Ǒو القصد الجنائ

.لعناصر الجريمة والƱƤورة التǑ تترتƔ على ارتكابǌا

Ƽالجرائǅ ضد اǗنسانية تعادý جريمة التعذيƔ التǑ تحتوǐ على ضروƔ المعاملة و

ǅلعا Ɣر التعذيƲية حƿاƽات Ǉبقا للمادة األولى مƱ 1984.210العقوبة القاسية

Ü المتعلقة بƋركاǇ 2000يونيوÜ 3ة ǑƼ أنƲر ǑƼ ذلǁ الدورة الƤامسة للجنة التحضيرية لǌيئة األمǅ المتحدة المنعقد 208

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة 7الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ والتǑ تǅ دمجǌا ǑƼ نƭ المادة 209 Jeanne marie la Rosa, Dictionnaire de droit international pénal presses universitaire de

France publication de l’institut universitaire de haute études internationales Genève, 1998, p. 21.

.122عبد اهللا سليماÜǇ المقدماƘ األساسية ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ . د210 Rapport du sécuritaire général de l’O.N.U sur l’État de convention contre la torture

A/55/208 du 28 juillet, 2000, p. 5.

121

ز الجرائم ضد اǕنسانية عن الجريمة في Ƥاتهاتميي: الفقرة الƙانية

Ƙالجريمة أيا كان ǑƼو ÜǇا القانوǌعلى مصلحة يحمي Ƣصار Ƈاعتدا Ǒǋ Üدولية ǅنية أƱو

ÜǅتماǋǙجديرة با Ǉتكو Ǒحماية المصلحة الت Ǒالدول Ǉيتولى القانو Ǒالدول ƴالمجتم

وƼرا للمجتمƴ الدولǑ نÜ ƭ مǇ النƲاǅ األساسǑ لروماÜ أصبح ممكنا ومت07وبمقتضى المادة

ƿانونǑ شامý يحكǅ الجريمة ضد اǗنسانيةÜ ويزيý الƺموƯ والنقائƭ التǑ يحيƱ بالقاعدة

.القانونية التǑ حكمƘ الجريمة ضد اǗنسانية منذ مدة Ʊويلة

ýبشك ƻتعر Ǒية والعامة والتƿاƽتǙبيعة اƱذو ال ýاألو ƭابة النƛالمادة تعتبر بم ǉذǋ Ǉأ

عماý التǑ يمكǇ تكييǌƽا كجريمة ضد اǗنسانيةÜ وبالتالǑ تترتƔ عنǌا مƽصƿ ýائمة األ

.المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية

:إǙ أǇ الجرائǅ ضد اǗنسانية تتميز عǇ غيرǋا مǇ الجرائǅ الدولية ǑƼ النقاƱ التالية

- ƴتق Ǉبمعنى أ ÜǑجǌأو من ƾاƱالن ƴواس ǅجوǋ ارƱإ ǑƼ Ɣترتك Ǉبد أǙ الجريمة ǉذǋ

ǋ ƘاƱسل Ǌب ǅتقو ÜǇمعي ƚعلة معينة أو باع Ǌل ǅƲمن ǅجوǋ ارƱإ ǑƼ ǅالجرائ ǉذ

. 211الدولة أو عصاباƘ أو جماعاƘ تƱبيقا لسياسة الدولة

ǋذǉ الجريمة ترتكǑƼ Ɣ إƱار ǋجوǅ موجǊ ضد مجموعة مǇ السكاǇ المدنييÜǇ وǋو -

مǇ المادة 01 نǌجا سلوكيا يتضمǇ اǙرتكاƔ المتكرر لƼǖعاý المشار إليǌا ǑƼ الƽقرة

.Ü212 وبالتالǙ ǑǌƼ Ǒ تقƴ على القواƘ المسلحة07

- Üالحربية العسكرية Ƙالعمليا Ƈناƛأ Ɣترتك Ǉأ Ʊيشتر Ǚ نسانيةǗضد ا ǅالجرائ Ǉإ

بمعنى أنǌا Ǚ تقƴ أƛناƇ الحرƼ ƔقÜƱ بý تقƴ أƛناƇ السلǅ أيضاÜ ولذلǁ نصƘ الƽقرة

اسÜǑ يشكý أƼ ǐعý مǇ األƼعاÜ ý على أنǊ لƺرǋ Ưذا النƲاǅ األس07مǇ المادة 01

Ǒجǌأو من ƾاƱالن ƴواس ǅجوǋ ارƱإ ǑƼ Ɣمتى ارتك ÜنسانيةǗالتالية جريمة ضد ا

ǅجوǌبال ǅعل Ǉوع Ǉالمدنيي Ǉالسكا Ǉية مجموعة مƈ ضد Ǌموج.

أحكاǅ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ منشوراÜ Ƙ الجرائǅ ضد اǗنسانيةǑƼ Ü ضوƇ سوسǇ تمرƤاǇ بكǊ. د 211

Üبعة األولىƱال Üيةƿالحقو Ǒ2006الحلب ƭ Ü221. نائية الدوليةÜ دار محسǇ حمدǐ رجƔ عƱيةÜ الجرائǅ الدولية والتشريعاƘ الوƱنية واƤتصاƭ المحكمة الج. د 212

Üبعة األولىƱال Üƴباعة والنشر والتوزيƱ2002لل ƭ Ü122.

122

- Üǎالقسر ýوالنق Ǉجريمة إبعاد السكا Üبادة الجماعيةǗجريمة ا Üالعمد ýجريمة القت

البدنيةÜ التعذيÜƔ جرائǅ العنƻ الجنسÜǑ جريمة السجǇ والحرماǇ مǇ الحرية

ǐالعنصر ýصƽجريمة ال ÜƭاƤشǖل ǐالقسر ƇاƽتƤǙا ÜادǌƱضǙ213ا.

- Ǉم ǅƲمن ǅجوǋ ة مرسومة أوƱƤ على Ƈبنا Ǉنسانية يكوǗضد ا ǅالجرائ Ɣارتكا

Ƙبشرية ذا Ƙمة سياسية معينة ضد جماعة أو جماعاƲمن Ɣجان Ǉالدولة أو م Ɣجان

.عقيدة معينة

ǅسامة الجرائǅ ضد اǗنسانية والصƽة اǗجراميةÜ بمعنى أǇ الجسامة تقوǅ بدور ǋاج -

ǑƼ إƱار الجريمة ضد اǗنسانية مما يميزǋا عǇ غيرǋا مǇ الجرائǅ األƤرÜǎ حتى

Ɣترتك Ǒنسانية التǗضد ا ǅالجرائ Ɲس نتائƽإلى ن ǐدƌت Ǚ اǌنƎƼ يرةƱƤ Ƙكان Ǉوإ

.لضحاياعلى نƱاƾ واسƴ وتƤلƻ عدد كبير مǇ ا

كما أǇ الجرائǅ ضد اǗنسانية تتǅ بواسƱة السلƱة العامة للدولة أو بعلǅ ومباركة -

.214منǌا

أǇ الجرائǅ ضد اǗنسانية تتميز عǇ الجرائǅ الدوليةÜ بƋنǌا تعتبر مǇ أƱƤر :خƬǘة القول

الجرائǅ الدوليةÜ وذلǁ نƲرا لجسامتǌا ووحشيتǌاÜ ألنǌا تستǌدƻ القضاƇ على مجموعة

بقصد إƼنائǌا مǇ الوجودÜ مýƛ القتý بصورة جماعيةÜ ولقد تǅ إƿصاƇ كƿ ýيد زمنǑ معينة

Ü إذ بمجرد التحقƾ مǇ العناصر األساسية للجريمة ضد 07يحد مǇ النƱاƾ العملǑ للمادة

Ǒالزمن ýإشارة إلى العام ýك Ǉلو المادة مƤƼ Üولية الجنائيةƌالمس Ɣترتي Ǉنسانية يمكǗا

.الجنائية الدولية للƽرد ةتƱبيƾ المسƌولي يƾ مجاýقساعد على تح

.ƭ94 2008بيومǑ حجازƿ Üǐواعد أساسية ǑƼ نƲاǅ محكمة الجزاƇ الدوليةÜ دار الكتƔ القانونيةƟ Üعبد الƽتا. د 213ساسǑ للمحكمة والجرائǅ التǑ تƤتƭ أبو الƤير أحمد عƱيةÜ المحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜ دراسة للنƲاǅ األ. د 214

حسنيǇ صالح عبيدÜ للجريمة . Ü راجƴ أيضا دƭ Ü176 2006المحكمة بالنƲر ƼيǌاÜ دار النǌضة العربيةÜ الƱبعة الƛانية

ƭ Üƾالساب ƴالمرج Ü257الدولية.

123

الƙانيالمطلب

ارتباط المسؤولية الجنائية

اǗنتهاكاƖ الخطيرةب للفرد

Ǒالدول ƴتمس المجتم Ǒالت ǁا تلǌنƋالدولية ب ǅالجرائ Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ƻيص

Üالمميز بالقسوة والوحشية ýعƽال ƴابƱ Ǉا مǌورتƱƤ ƭǚƤاست Ǉويمك ÜǉسرƋب Ƴاتسا Ǉوم

Ǒابتة التƛاألسس ال Ǉوم ÜنسانيةǗكجريمة ضد ا Ǌإلى ارتكاب ƴƼالدوا Ǉالضارة أو م ǉارƛƈ

استقرǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ الحالǑ بعد تƱورǉ عبر األحداƚ الدامية مƴ األسƻ الشديدǋ Üو

ýدو Ƈساƌحتى ولو كانوا ر Ǉالمجرمو ƇǙƌǌردية لƽولية الجنائية الدولية الƌالمس ýأو تحمي

حكوماÜƘ ولǌذا تقوǅ مسƌولية الƽرد الجنائية عندما يرتكƔ أو يحاوý ارتكاƔ أو يحرƯ أو

يساǅǋ أو يشجƴ على ارتكاƔ األƼعاý غير المشروعة والتǑ تلحƾ أضرار بالƺة األǋمية

Ƈنسانية جمعاǗا ǅة . بالقيƺأضرارا بال ƾيرة تلحƱƤ اǌنƋب Ƙƽدولية صن ǅعدة جرائ ǁناǋو

. Ǒ برمتÜǊ وǋذا ما نناƿشǋ ǑƼ Ǌذا المƱلƔبالمجتمƴ الدول


اǗنتهاكاƖ الجسيمة

ǅائمة جرائƿ Ǒǋو Üالجسيمة Ƙاكاǌنتǚصيرة لƿ بقائمة Ǒالدول Ǒالجنائ Ƈيقر القضا

ǑƼ ýالحا Ǌو عليǋ بالمقارنة بما Üغير الدولية Ƙالنزاعا Ƴموضو ǑƼ الدولية Ɣالحر

ǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقة النزاعاƘ الدوليةÜ حيƚ تضمǇ النƲا

ǅلعا ƻجني ƘياƿاƽتǙ ة المشتركةƛالƛجسيمة للمادة ال Ƙاكاǌ1949215انت ǁتل ƘƼوعر Ü

ƾرƤجسيمة وكبيرة على الضحايا وي Ɲنتائ Ǌل ǐالذ ǁاǌنتǙا ǁا ذاǌنƋالجسيمة ب ƘاكاǌنتǙا

لمجتمƴ الدولÜǑ مما يعنǑ أǇ المحكمة ƿاعدة ƿانونية دولية تحمى ƿيما مǌمة مشتركة ل

الجنائية الدولية تبنƘ بعضا مǇ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة التǑ تشمý اǙعتداƇ على الحياة

Ƈاƺالب ÜƔغتصاǙا Üالبدنية Ƙالعقوبا ÜǊالتشوي ÜƔالتعذي Üالمعاملة Ƈسو Üýالقت ýƛم Üوالصحة

215 Patricia Burette, le droit international humanitaire, paris, 1996, p.52.

. 11تورÜ عمر سعد اهللاÜ تƱور تدويǇ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾالدك: أنƲر

124

Ǉائǋاحتجاز الر ÜƇالقضا ƾاƱن ƜارƤ ǐورƽال ǅعداǗوا Üǐنجد القسر Üالجماعية Ƙالعقوبا Ü

أيضا أǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروانداÜ أƤذ بǇƋ جرائǅ الحرƔ تعتبر

Ü واǙنتǌاكاƘ األƤرǎ للبروتوكوý األوý 216انتǌاكاƱƤ Ƙيرة للمادة الƛالƛة المشتركة

ǅلعا ǑƼضاǗللمحكمة الجنائية الدولية 1977ا Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉنجد أ ǁكذل Ü ǅ1998لعا Ü

ǑƼ Ɣترتك Ǒة المشتركة التƛالƛيرة وجسيمة جدا للمادة الƱƤ Ƙاكاǌأربعة انت ǁناǋ Ǉاعتبر أ

.217النزاعاƘ الداƤلية

ƘاكاǌنتǙا Ǉو أǋ ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالجسيمة للقانو Ƙاكاǌنتǚل Ǒوالمعيار الحقيق

ǎ مستعدة الجسيمة تحاكǅ الدوý األشƤاƭ المتǌميǇ بǌا أو تسلمǅǌ إلى دولة أƤر

ǅǌبالتعمد والقصد . لمحاكمت ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ الجسيمة ƘاكاǌنتǙا Ǉوتقتر

الجنائƼ ÜǑعندما يوصƻ الحكǑƼ ǅ المعاǋدة الدولية بƋنǊ انتǌاǁ جسيƎƼ ÜǅنǊ يتناوǑƼ ý نƽس

Ǚقتý العمدÜ التعذيÜƔ المعاملة أالوƘƿ القصد الجنائǑ والتعمد ǑƼ ارتكاƔ الجريمةÜ مýƛ ال

إنسانيةÜ أو الǌجوǅ الواسƴ النƱاƾ على المدنييÜǇ ويقر القانوǇ الدولǑ اǗنسانǑ بالمسƌولية

Ɣالحرو Ƈناƛأ Ǉذا القانوǌل ǅالجسي ǅǌاكǌانونيا على انتƿ رد والدولةƽالجنائية الدولية لل

الشاملةÜ كما أǇ الƽرد Ǚ يعƽى مǇ المسƌولية لتبريرǉ بالضرورة العسكريةƼ Üالضرورة

عسكرية تبرر األعماý القانونية ƼقÜƱ والقانوǇ الدولǑ اǗنسانǑ نƽسǊ يمنح القادة العسكرييǇ ال

Ǉا القانوǌرضƽي Ǒوالقيود الت ýالعم ǅǌعلي Ǉأ Ǚإ Üالحربية Ƙإدارة العمليا ǑƼ الحرية Ưبع

ǅلعا ƻجني ƘياƿاƽتǙ قاƼو ǁوذل ÜǑنسانǗا Ǒ2181949الدول ǑƼضاǗا ýاألو ýوالبروتوكو Ü

ǅ1977 لعاƔالحر ǎوالجرحى والمرضى وأسر Ǉواألعيا Ǉالمدنيي Ǉالسكا ýتƿ اصةƤ Ü.

.1999ƭ Ü762مƽيد محمود شǌاÜƔ مقدمة دراساǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ الدار الجامعيةÜ بيروƘ لبناÜǇ . د 216217 ƻجني Üاألحمر Ɣاللجنة الدولية للصلي ÜǑنسانǗا Ǉالقانو Əمباد ÜǊبكتي Ǉ1975جاƭ Ü19. عامر الزمالÜǑ مدýƤ إلى القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ منشوراƘ المعǌد العربǑ لحقوƾ اǗنساÜǇ اللجنة الدولية . د 218

Üتونس Üاألحمر Ɣ1997للصليƭ Ü30.

رشادǐ عارÜƻ نƲراƘ حوý حقوƾ اǗنسانǑƼ Ǒ النزاƳ لمسلحÜ المجلة المصرية للقانوǇ الدولÜǑ .أيضاÜ د: أنƲر

.Ü1985ƭ Ü84 41المجلد

125

ǅللمحكمة الجنائية لدولية لعا Ǒاألساس ǅاƲالمتعلقة 1998ولقد حدد الن Ʊالشرو Ü

باǙنتǌاكاƘ الجسيمةƼ ÜيƤƋذ الƽعý تلǁ الصƽة إذا ارتكƔ شƤصا متǌما جريمة بقصد

Ƽ Ǉاصدا إذا كاƿ ǅǌالمت Ǉويكو ÜةƼيما ومعرƼ Ǉوإذا كا Üاǌبالنتيجة يقصد إيقاع ƾيما يتعل

Ǒوتعن Üالعادية ƚاألحدا ǎمجر ǑƼ ƴا ستقǌأن Ǒأو يعن ÜǊب ǅيقصد القيا ƻبالتصر ƾيتعل

.المعرƼة وعيا بƲ ǇƋرƼا موجودا أو أǇ النتيجة ستقǑƼ ƴ مجرǎ األحداƚ العادية

لجسيمة ǙتƽاƿياƘ وƻǚƤ Ǚ على عالمية اƤǙتصاƭ القضائǑ بالنسبة لǚنتǌاكاƘ ا

ǅلعا ƻ1949جني ǅلعا ǑƼضاǗا ýاألو ýوالبروتوكو Ü1977219 Ǉية مƿاƽات ýك Ǉإذ أ Ü

ƻتراƿبا Ǉميǌحقة المتǚد بمƿمتعا ƻرƱ ýك ǅيلتز Ǉعلى أ ƭتن ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات

ǅǌجنسيات Ƙإلى المحاكمة أيا كان ǅǌوبتقديم Üاǌأمروا بارتكاب Ǉالجسيمة أو الذي ƘاƽالƤالم.

ƿوالبروتوكوو ƘياƿاƽتǙا ǁتل Ƙد تضمنý ƘاكاǌنتǙا Ǉعدد كبير م ǑƼضاǗا ýاألو

Ü بما ǑƼ ذلǁ التجارƔ 220الجسيمةÜ مýƛ القتý العمدÜ التعذيÜƔ أو المعاملة القاسية

البيولوجيةÜ وتعمد إحداƚ المعاناة الشديدة أو األذǎ الƱƤير للبدǇ أو للصحةÜ وتدمير

وǇ مبرر مǇ حيƚ الضرورة العسكرية وإرغاǅ أسير الحرƔ الممتلكاƘ واǙستيƇǚ عليǌا د

وغيرǉ ممǇ يتمتعوǇ بالحماية على الƤدمة ƿ ǑƼواƘ دولة معاديةÜ تعمد حرماǇ أسير

Ǉائǋواحتجاز الر Üالمحاكمة العادلة ƾحقو Ǉم Ǉالمحميي ƭاƤاألش Ǉم ǉأو غير Ɣالحر

مييز مƴ الوعǑ بƋنǊ سوƻ واتƤاذ السكاǇ المدنييǋ ǇدƼا لǚعتداÜƇ وشǇ الǌجوǅ بدوǇ ت

ǅاليƿإلى أ Ǉالسكا Ưبع ýبنق ýǚحتǙا ƘاƱسل ǅياƿ أو Ɵاألروا ǑƼ سائرƤ ƚإحدا ǑƼ Ɣيتسب

.221تحتلǌا

.ƭ78 1997الƱبعة األولى Üدار الƺرƔ اǗسǚمǑعمر سعد اهللاÜ تƱور تدويǇ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ . د 219

.1984ƭ Ü45أيضاÜ العرƯ الموجز للقانوǇ الدولǑ اǗنسانǑƼ ÜǑ المجلة الدولية للصليƔ األحمر لعاǅ : أنƲر220 Hams -Peter Gasser, le droit international humanitaire, le mouvement international de la

croix rouge, institut Henry, dûment Genève, 1993, p.19. 221 Mobr, avis consultatif de la CIJ sur la société de l’emploi d’armes nucléaires quelques

réflexions sur des points forts et ses ponts faibles revue international de la croix rouge, N° 823

Janvier et février 1997, publication, comité international de la croix rouge, Genève, p.100.

126

Ǉم ǎبالجرحى والمرضى واألسر ƾأحكاما تتعل Ƙتضمن ƴاألرب ƘياƿاƽتǙا Ǉكما أ

وǇ الدولǑ القواƘ البرية والبحرية والتǑ أضحƼ Ƙيما بعد الحرƔ العالمية الƛانية القان

اǗنسانÜǑ وكý مƤالƽة لǌا تعتبر انتǌاكا جسيماÜ ومǇ بينǌا القتý العمدÜ التعذيÜƔ المعاملة

ǅاƲالن Ƈجا ǅƛ Üالقانونية Ƙالمحاكما Ǉم Ǉالحرما ÜǑغير الشرع ýعتقاǙا Üإنسانيةǚال

Ǒالدول Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا ƾاƱن ƴللمحكمة الجنائية الدولية بتوسي Ǒاألساس

.اǗنسانÜǑ ونƭ على حوالƛ Ǒمانية وƛǚƛيǇ انتǌاكا ƱƤيرا


اǗنتهاكاƖ الجسيمة

للقانون الدولي اǕنساني

Ƽكرة اǙنتǌاكاƘ الجسيمة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ تتمǑƼ ýƛ اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة

ǅلعا ƴاألرب ƻجني ƘياƿاƽتǙ1949ب Ǉالملحقي ǇييƼضاǗا Ǉوالبروتوكولي Üاǌ.

ýعاƼردية على األƽولية الجنائية الدولية الƌة بمبدأ المسƛالƛال ƻية جنيƿاƽات ƘذƤأ ƚحي

ƭن ǑƼ الحصر ýعلى سبي ýعاƼاأل ǉذǋ Ƙد وردƿو Üاǌيرة لنصوصƱƤ ةƽالƤتعتبر م Ǒالت

مǇ اǙتƽاƿية الƛالƛةÜ حيƚ نصƘ على أǇ يتضمǇ المƤالƽاƘ الجسيمة أحد األƼعاý 130المادة

القتý العمد أو : ا اƿترƘƼ ضد أشƤاƭ محمييÜǇ أو ممتلكاƘ محمية باǙتƽاƿية وǑǋالتالية إذ

التعذيƔ أو المعاملة الǚإنسانية أو تعمد إحداǅǙƈ ƚ جسيمة بالبدǇ والصحة النƽسيةÜ أو

.إرغاǅ األسير على الƤدمة لدǎ الدولة المعادية أو الحرماǇ مǇ المحاكمة القانونية العادلة

دة األولى مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا لقد نصƘ الما

السابقة على أǇ المحكمة تƤتƭ بمحاكمة األشƤاƭ المسƌوليǇ عǇ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة

ǅيا منذ عاƼǚيوغس ǑƼ Ƙارتكب Ǒوالت ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉ1991للقانو ƴم ǅƇǚبما يت Ü

نƲاǅ األساسǑ أيضا على المسƌولية الجنائية نصوƭ النƲاǅ األساسǑ الحالÜǑ كما نƭ ال

Ǒǋو Üالمحددة ƘاكاǌنتǙا Ưرئيس الدولة بالنسبة لبع ǁذل ǑƼ ردية بماƽالدولية ال

127

اǙنتǌاكاƘ الجسيمة ǙتƽاƿياƘ جنيÜƻ مƤالƽاƿ ƘوانيǇ وأعراƻ الحرƔ اǗبادة الجماعية

.222الجرائǅ ضد اǗنسانية

كيو التǑ أƿرƘ مبدأ المسƌولية الجنائية وƱبقا لما جاǙ ǑƼ ƇئحتǑ نورمبرƷ و Ʊو

الدولية للƽرد عǇ المƤالƽاƘ واǙلتزاماƘ الدوليةƤ Üاصة Ƽيما يتعلƾ بالمƤالƽاƘ التǑ تعتبر

مǇ اǙتƽاƿية التǑ تحمý الƽرد 13جسيمة ǑƼ نƲر المجتمƴ الدولÜǑ حيƚ جاƇ نƭ المادة

سمǑ لمقترƻ الجريمة Ǚ يعƽيǊ مǇ المسƌولية الجنائية الدولية أيا كاǇ مركزƼ Üǉالمركز الر

Üالمتحدة ǅمǖالتابعة ل Ǒالدول Ǉلجنة القانو Ǌرتƿأ ǐالمبدأ الذ Ƙو ذاǋو ÜƔولية والعقاƌالمس

كما أƿرتǊ المحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚياÜ والمحكمة الجنائية الدولية لروانداÜ وأƤيرا

.المحكمة الجنائية الدولية الدائمة لروما

مǇ اتƽاƿية جنيƻ الƛالƛة التǑ تلزǅ كý األƱراƻ المتعاƿدة Ǌ129 المادة كما أكدت

.223بالبحƚ عǇ األشƤاƭ المتǌميǇ بارتكاƔ المƤالƽاƘ الجسيمة أو التǑ أمروا بǌا

واǙتƽاƿية Ǚ تكتǑƽ بمسƌولية الجرائƼ ǅقÜƱ بý تقرر المسƌولية الجنائية الدولية

تǌاكاƘ الجسيمة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانǑ تتمýƛ أيضا للرƌساƇ الذيǇ يƋمروǇ بارتكابǌاÜ و اǙن

. ǑƼ المادة الƛامنة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية وǑǋ األƼعاý المجرمة ƿانونا

ÜǑƿاƽتǙا Ǒالدول Ǉالقانو ǉبعد Ǉوم ÜǑƼالعر Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ المجرمة ýعاƼاأل ǉذǋو

Ǒǋ ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉاصة القانوƤ :ا ǑƼ ةƤرƌالم ƻجني ƘياƿاƽتǙ الجسيمة ƘاكاǌنتǙ12

Ü أƼ ǐعý مǇ األƼعاý التالية ضد األشƤاƭ أو الممتلكاƘ الذيǇ تحميǅǌ 1949أغسƱس

.أحكاǅ اتƽاƿية جنيƻ ذاƘ الصلة

محمود شريƻ بسيونÜǑ المحكمة الجنائية الدوليةÜ نشƋتǌا ونƲامǌا األساسÜǑ مƴ دراسة لتاريƣ لجاǇ التحقيƾ . د 222

.ƭ Ü56 2002ئية الدوليةÜ مƱابƴ روزÜ اليوسƻ الجديدةÜ الدولية والمحاكǅ الجنا

- Voir, revue internationale de la croix rouge, vol, 76, 1994, p. 463.

- Voir aussi, Paul tavernier, l’expérience des tribunaux internationaux pour l’ex-Yougoslavie et

pour le Rwanda, revue internationale de la croix rouge N° 647, 1995, p. 663. .ǑƼ13 Ü25 Ü24 Ü34 Ü35 Ü36 Ü37 ذلǁ المواد التالية مǇ اǙتƽاƿية األولى لجنيÜƻ : أنƲر 223

128

ǚأو المعاملة ال Ɣالتعذي Üالعمد ýالقت Ɣالتجار Ƈإجرا ǁذل Ǒƿ بما Üإنسانية

و إلحاƾ أذƱƤ ǎير بالجسǅ أو الصحة أو السǚمة البدنيةÜ البيولوجيةÜ إحداƚ معاناة شديدة أ

Ǉأ Ǉا دوǌعلي ƇǚستيǙوا Ƙبالممتلكا ƾاƱالن ƴتدمير واس ƾإلحا Üمعاناة شديدة ƚتعمد إحدا

.تكوǋ Ǉناǁ ضرورة عسكرية تبرر ذلÜǁ وبالمƤالƽة للقانوǇ و بƱريقة عابƛة

Ǉبالحماية م ýمشمو ƭƤش ǐأو أ Ɣأسير حر ǐأ Ǉتعمد حرما ǅيحاك Ǉأ ǑƼ Ǌحق

.محاكمة عادلة ونƲامية

النقý غير المشروƳ للسكاǇ مǇ منازلǅǌ عƱ Ǉريƾ القوةÜ اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة

Ƙابƛال ƾاƱالن ǑƼ الدولية المسلحة Ƙالسارية على المنازعا ƻواألعرا Ǉللقواني ǎرƤاأل

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉ224للقانو.

ǅǌتƽبص Ǉالمدنيي Ǉضد السكا Ƙجماǋ Ǌتعمد توجي Ǚ Ǉراد مدنييƼأو ضد أ ǉذǋ

. 225يشاركوǇ مباشرة ǑƼ األعماý الحربية

ǅاǌم Ǉمة مǌم ǑƼ دمةƤمست ƘƉأو منش ǇدميƤمست ǇيƽƲضد مو Ƙجماǋ Ǉتعمد ش

ǑƼ سائر تبعيةƤ Ǉر عƽسيس ǅجوǌذا الǋ ǇƋب ǅالعل ƴم ǅجوǋ Ǉتعمد ش ÜنسانيةǗالمساعدة ا

ر واسƴ النƱاƾ وƱويý األجý وشديد األرواƟ أو عǇ إصاباƘ بيǇ المدنييǇ أو إحداƚ ضر

Ǚ Ǒمنة والتǓا Ǒأو المبان Ǉأو المساك ǎأو القر Ǉالمد ƻصƿ اجمة أوǌم ÜبيعيةƱللبيئة ال

تكوǇ أǋداƼا عسكريةÜ بƋية وسيلة كانÜƘ كما ƼعلتǊ القواƘ األمريكية ǑƼ العراÜƾ مƿ Ǉصǌƽا

أكبر مƤالƽة جسيمة للقانوǇ للمدǇ العراƿيةÜ مýƛ مدينة الƽلوجة وغيرǋا مǇ المدÜǇ يعتبر

ǑنسانǗا Ǒالدول.

.مǇ البروتوكوý األوý اǗضاǑƼ الملحƾ باتƽاƿياƘ جنيÜ44 Ü51 Ü60 Ü74 ƻ 13: المواد التالية: أنƲر 224

.جنيƻ مǇ البروتوكوý الƛانǑ اǗضاǑƼ الملحƾ باتƽاƿياÜ13Ü 18 Ƙ 4: أيضا أنƲر المواد التالية -225 Voir sur la répression des crimes de guerre en Belgique, consultez la loi du 20 juin 1947,

sur la compétence des juridictions militaire en matière de crime de guerre, moniteur belge 1947,

pp. 6-30

129

ومǇ بيǇ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ تعمد توجيǋ ǊجماƘ ضد

المبانǑ المƤصصة لǖغراƯ الدينية أو التعليمة أو الƽنية أو العلمية أو الƤيرية واƛǓار

.226التاريƤيةÜ والمستشƽياƘ وأماكǇ تجمƴ المرضى والجرحى

Ǉإلى دولة وم Ǉراد منتميƼأ ýتƿ ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا Ǉبي

.معينة أو جيƫ معاد واǗعǇǚ لǇ يبقى أحد على ƿيد الحياة

Ǉالموجودي ƭاƤاألش ƳضاƤإ ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا Ǉبي Ǉم ǁكذل

Ƴنو ǐأو أل Ǒالبدن Ǌالمعاد للتشوي ƻرƱة الƱسل Ƙتح Üبية أو العلميةƱال Ɣالتجار Ǉم

ǐالذ ƭالرصا ǅداƤاست ÜانقةƤال Ƙازاƺال ǅداƤاست Üأو األسلحة السامة ǅالسمو ǅداƤاست

ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉة للقانوƽالƤالم ƻالقذائ ǅداƤاست Üǅالجس ǑƼ ولةǌر بسƱيتمدد أو ينش

ǇنساǗعلى كرامة ا ƇعتداǙا.

دولǑ اǗنسانÜǑ جريمة اǙغتصاƔ أو ومǇ بيǇ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة للقانوǇ ال

ýشك ǐأو أ Üǐالقسر ǅوالتعقي ǐالقسر ýأو الحم Ƈاƺعلى الب ǉكراǗأو ا Ǒستعباد الجنسǙا

ƻجني ƘياƿاƽتǙير اƱƤ Ƙاكاǌانت ýيشك ǐوالذ Ǒالجنس ƻالعن ýأشكا Ǉ227م.

ة الƛالƛة ومǇ بيǇ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة للماد

المشتركة بيǇ اتƽاƿياƘ جنيƻ األربÜƴ وǑǋ أƼ ǐعý مǇ األƼعاý المرتكبة ضد أشƤاƭ غير

.228مشتركيǇ اشتراكا Ƽعليا ǑƼ األعماý الحربية

226 Guerre commis par des nationaux en nemis et les ordonnances du 28 novembre et du 26

décembre 1944, relatives à la répression des faits de collaboration et à l’indignité nationale, la

loi du 15 septembre 1948 relative à la responsabilité des individus ayant appartenu à des

organisations criminelles, la répression des petits crimes de guerre, revue international de droit

pénal, 1948, pp. 293-309 . مǇ اتƽاƿية جنيƻ الƛالƛة 70المادة : أنƲر 227مǇ اتƽاƿية جنيƻ 105نيƻ الرابÜƴ و المادة مǇ اتƽاƿية ج 106مǇ اتƽاƿية جنيƻ الƛالƛةÜ والمادة 70المادة : أنƲر 228

مǇ اتƽاƿية جنيƻ 43مǇ اتƽاƿية جنيƻ الƛالƛةÜ و المادة 122مǇ اتƽاƿية جنيƻ الƛالƛةÜ والمادة 126الرابعةÜ و المادة

.الرابعة

130

إǇ اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة أو الجسيمة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانǑ تتضمǇ بصƽة أساسية ما

Ǒجس: يل ǎأذ ƾيلح ǐالذ Ɣة عمدية التعذيƽبص ýالقت ÜبيةƱال Ɣالتجار ǁذل ǑƼ بما ÜǇبالبد ǅي

ǎلد ƴلǌال Ƴوزر Ɣوالرع ƻويƤوالت ƴالتجوي ƾريƱ Ǉالمعاناة الشديدة ع ƚتعمد إحدا

السكاǇ المدنييÜǇ تدمير الممتلكاƘ التǙ Ǒ غنى عنǌاÜ تعذيƔ األسرǎ أو ƿتلǅǌ بعد

ةÜ مýƛ استسǚمÜǅǌ شǇ الǌجوǅ على األǋداƻ المدنية يتسبƤ ǑƼ Ɣسائر بشرية كبير

Ǒمبان Üوالمدارس ÜƘياƽالمستش ýƛم Üوالمدارس البنية التحتية أو األساسية Ƙياƽالمستش

المياÜǉ المساجدÜ الجامعاƘ المراكز الƤيريةÜ السلƔ والنÜƔǌ استƤداǅ أسلحة Ƽتاكة Ǚ تميز

ƾاƿسترǙوا ƔغتصاǙا ÜǇوالمدنيي Ǉالمحاربي Ǉبي.

تƽاƿياƘ جنيƻ بالقبوý على أوسƴ نƱاƾ وƿد حƲيƘ المادة الƛالƛة المشتركة بيǇ ا

ǅتحر Ǒالت Ǒǋو Üالمسلحة غير الدولية Ƙالصراعا ǑƼ ǁا المعيار المعتمد للسلوǋباعتبار

اǙعتداƇ على السǚمة البدنيةÜ وƤاصة القتý بجميƴ أشكالǊ والتشويǊ والمعاملة القاسية

األحكاǅ وتنƽيذ والتعذيƔ وأƤذ الرǋائÜǇ واǙعتداƇ على الكرامة الشƤصية وإصدار

ƴجمي ýƽوتك Üانونياƿ ǚمحكمة مشكلة تشكي ǅمحاكمة سابقة أما Ƈإجرا Ǉدو Ƙالعقوبا

الضماناƘ القضائيةÜ وإلى جانƔ ذلǇƎƼ ǁ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ƿد

Ǉجسيمة للقانو ƘاƽالƤتعد م Ǒوالت ÜليةƤالدا Ƙالصراعا ǑƼ Ɣترتك Ǒالت ǅالجرائ ƻعر

Ǒالدول Ǚ Ǉالذي Ǉالمدنيي Ǉعمدية ضد السكا Ƙجماǋ Ǌتعمد توجي ýتشم ƚبحي ÜǑنسانǗا

يشاركوǇ مباشرة ǑƼ األعماý الحربيةÜ تعمد ǋجماƘ انتقامية ضد المبانÜǑ والمواد

Ǒستبعاد الجنسǙوا ƔغتصاǙوا ÜǇبلدة أو مكا ǐأ Ɣǌون Üýالنق ýبية ووسائƱال Ƙوالوحدا

بƾ بالسجÜǇ مدǎ أيضا الحكǅ الذǐ أصدرتǊ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ضد وزير اǗعǅǚ الرواندÜǐ السا: أنƲر -

Ǌإلي Ƙǌوج Ǒالت ƘاماǌتǙا Ǉبي Ǉو م ÜنسانيةǗضد ا ǅو جرائ ǑƼير العرǌƱالت ǅجرائ Ɣمذنبا بارتكا Ǌوجدت Ǉالحياة بعد أ

.جريمة اغتصاƔ النساÜƇ والتحريƯ على جريمة تشويǊ امرأة ميتة

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉاكا جسيما للقانوǌانت Ƙالجريمة اعتبر ǉذǋ و.

:ƽصيý أنƲر الموƴƿ التالǑلمزيد مǇ الت

www.un.org/arabic/documents/GARS/48/GARS/48all1.htm.

131

سرǐ والتعقيǅ القسرǋ Üǐذǉ األƼعاý وغيرǋا تعتبر مƤالƽة واǗكراǉ على البƺاƇ والحمý الق

ǅالسل Ǉأو زم Ɣالحر Ǉزم ǑƼ Ƙعƿو Ƈسوا ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱƤ229.

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉيرة أو الجسيمة للقانوƱƤال ƘاكاǌنتǙا ǅǋأ Ǒǋ ǉذǋ .

نوǇ الدولǋ Ǒناǁ مسƌولية جنائية دولية للƽرد أيضا تتعلƾ باǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة للقا

لحقوƾ اǗنساÜǇ الذǋ ǐو يعنǑ بصورة عامة مجموعة اǙتƽاƿياƘ الدولية التǑ وƴƿ عليǌا

Ǒد الدولǌوالع Üالمدنية والسياسية ƾبالحقو ƭاƤال Ǒد الدولǌالع ýƛم Üǅالعال ýدو Ǉالعديد م

ÜǇنساǗا ƾلحقو Ǒالعالم ǇǚعǗوا ÜيةƼقاƛجتماعية والǙتصادية واƿǙا ƾبالحقو ƭاƤال

والبروتوكوليǇ الملحقيǇ باتƽاƿياƘ جنيÜƻ والمعاǋداƘ الدولية األحرǎ مýƛ اتƽاƿية مناǋضة

ǉذǌوالمجموعة الكاملة ل ÜýƽƱالمرأة وال ƾحقو ǁاǌوانت Üǐية التمييز العنصرƿاƽوات Ɣالتعذي

القانوǇ الدولǑ لحقوƾ "المعاǋداƘ والعǌود والمواƛيƾ والبروتوكوƘǙ الدولية تسمى

ǇنساǗ230"ا .

Ƙلالمطلب الƙا

ƫاƬالجرائم التي تدخل في اخت

المحكمة الجنائية الدولية

يقتصر اƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدولية Ʊبقا للمادة الƤامسة منǌا على أشد

Üبادة الجماعيةǗجريمة ا Ǒǋو ÜǉسرƋب Ǒالدول ƴالمجتم ǅتماǋا ƴورة موضƱƤ ǅالجرائ

التǑ لǅ يتǅ اǙتƽاƾ على "جريمة العدواǇ والجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ وجرائǅ الحرÜƔ و

.تعريǌƽا

229 Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, le procureur /disco Tadic allais, duel

arrêt relatif à l’appel de la dépense concernant l’exception préjudicielle d’incompétence, arrêt

du 2 octobre 1995, affaire nott.94-1.ar72.p80-141.

- Voir aussi, pour une discussion des problèmes liés à ces conflits internes nationaux le cadre

d’états sans disposition spécifiques, Michel bathe, war crimes in non international armed

conflits, Israël year book on human rigts, vol, 24,1994.243-244. .16عمر سعد اهللاÜ مدǑƼ ýƤ القانوǇ الدولǑ لحقوƾ اǗنساÜǇ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 230

132

تعتبروسوƻ نقوǅ بتƽصيǋ ýذǉ الجرائǅ كما وردǑƼ Ƙ النƲاǅ األساسǑ للمحكمةÜ و

.231سببا رئيسيا للمسƌولية الجنائية الدولية للƽرد

ǑƼ ةƱالنق ǉذǋو ÜƱقƼ Ǒمستقبل Ǉيكو Ǉالزما ƚحي Ǉالمحكمة م ƭتصاƤا Ǉكما أ

Ƈ وƱامة كبرǎ وƺƛرة مƺƛ ǇراƘ النƲاǅ األساسǑ للمحكمةÜ ألǇ رأǐ الباحƚ بصمة سودا

ا يتمتعوǋǋ Ǉناǁ جرائǅ كƛيرة وبشعة ƿد ارتكبƿ Ƙبý نƽاذ المحكمةÜ وما زاý الذيǇ ارتكبو

.بكý المزايا والحصاناƘ مǇ المǚحقة القضائية

ÜƱقƼ ǇبيعييƱراد الƼيقتصر على األ ƭاƤاألش ƚحي Ǉالمحكمة م ƭتصاƤا Ǉكما أ

مǇ النƲاǅ األساسÜ26 Ǒ 25سنة Ʊبقا للمواد Ǉ18 يرتكبوǇ الجريمة بعد بلوغǅǌ الذي

ýعلى الدو ƭتصاƤا Ǒا بالتالǌوليس ل Üللمحكمة.

ǐولية الجنائية الدولية أƌالمس Ǉنى مƛيست Ǚ المحكمة ǅاƲن ǇƎƼ ǁة على ذلƼإضا

ǁوذل ǑلƤالدا Ǉالقانو ǑƼ وارد Ǉد يكوƿ لماƛم Üالرسمية Ǌتƽص Ɣبسب ƭƤبقا للمادة شƱ27

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية كما نراǙ ǉحقا عند الحديƚ عǇ مسƌولية

.232رƌساƇ الدوý وƿادتǌا

الفرƱ اǓول

جريمة اǕبادة الجماعية

الƺرƯ األساسǑ مǇ إنشاƇ المحكمة الجنائية الدولية كما ورد ǑƼ نƭ المادة األولى

Ǉ عǇ ارتكاƔ الجرائǅ األشد ƱƤورةÜ والتǑ تكوǇ محǋ ýو محاكمة األشƤاƭ المسƌولي

Ǉوم ǅالجرائ Ǉم ƻوائƱ ƴربƋالمحكمة ب ƭتصاƤد تحدد اƿو ÜǊبرمت Ǒالدول ƴالمجتم ǅتماǋا

: الحوار المتمدÜǇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ إنجاز تاريǑƤ للبشريةÜ على الموƴƿ التالǑ: أنƲر 231

www.prezgan.com 232 Chérif Bassiouni, projet de statut, du tribunal pénal international, interdiction, association

international de droit pénal, 1993, p.145.

133

ǐا جريمة إبادة الجنس البشرǌ233بين Ǉم Ǉنية تتكوƱالدولية والو ǅالجرائ Ǉا مǋيرƺك Ǒǋو Ü

Ǒǋ Ǉة أركاƛǚƛ :الرك Üǁير مشروعة للسلوƺة الƽالصǐالمعنو Ǉالرك Üǐالماد Ǉ234.

Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ Ǌب ýللمحكمة بمبدأ الشرعية المعمو Ǒاألساس ǅاƲذ النƤد أƿو

الجنائÜǑ وبعد صدور النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ƎƼنǊ يمكǇ القوý بوجود

ƚحي Üاǌالمقررة ل Ƙا والعقوباǌكرة الجريمة الدولية وأركانƼ Ǉتشريعية تبي ƭذ نصوƤأ

مبدأ Ǚ "الذǐ صاƷ 22النƲاǅ بمبدأ الشرعية بشقيǊ التجريمǑ والعقابǑ بموجƔ نƭ المادة

ƭبن Ǚمبدأ 23و المادة " جريمة إ Ƙصاغ Ǒالت "ƭبن Ǚعقوبة إ Ǚ235".

تعريف جريمة اǕبادة الجماعية -ا

ǑƼ تعتبر Ǒǋو ÜنيةƱالدولية والو ǅالجرائ Ǉا مǋيرƺبادة الجماعية كǗجريمة ا Ǉإ

Ǉم Ǉتتكو Ǒǋو ÜورةƱƤ ǅأشد الجرائ Ǉللمحكمة الجنائية الدولية م Ǒاألساس ǅاƲر النƲن

Ǉة أركاƛǚƛ :ǐالمعنو Ǉوالرك Üǐالماد Ǉوالرك Üǁير مشروعة للسلوƺة الƽالص.

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ǑƼ تعريǌƽا لجريمة 6لقد ƛبتƘ المادة

مǇ اتƽاƿية األمǅ المتحدة لقمƴ 2تعريƻ الذǐ ورد ǑƼ المادة إبادة الجنس البشرÜǐ ذاƘ ال

ǅلعا ǐجريمة إبادة الجنس البشر ƴمعينة 1948ومن ýأعما Ɣارتكا Ǒا تعنǌنƋا بǌتƼعر ƚحي Ü

أو عنصرية "|Ethnique"أو إƛنية "National"بنية اǗبادة الكلية أو الجزئية لجماعة ƿومية

"Racial" أو دينية"Religion" جƼ Ƈالبقا ƾإنكار ح ǑƼ ýƛيتم ǐر جريمة إبادة الجنس البشرǋو

.لمجموعة أو مجموعاƘ بشرية مستǌدƼة بصƽة كلية أو جزئية

عبد العƲيǅ وزيرÜ المǚمح الرئيسية للنƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜ وƛائƾ المƌتمر اƿǗليمǑ .د 233

ýاƽحتǙبمناسبة ا Ǉرة مǋالقا ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉللقانو ƻجني ƘياƿاƽتǙ Ǒبǋمبر 16- 14الذƼ1999نوƭ Ü20. 234 Flaira Lattanzi, compétence de la cour pénal international et consentement des états, revue

général de droit international public, paris, 1999, p.427. Ü الجرائǅ الدولية والتشريعاƘ الوƱنية واƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدوليةÜ دار محسǇ حمدǐ رجƔ عƱية. د 235

Üبعة األولىƱال Üƴباعة والنشر والتوزيƱ2002للƭ Ü117 .

134

ǉذǋ Ǉبمعنى أ Üالمسلحة Ƙبادة الجماعية والنزاعاǗجريمة ا Ǉة بيƿǚع Ʊيشتر Ǚو

.236الجرائƿ ǅد ترتكǑƼ Ɣ زمǇ السلǅ والحرƔ معا

Ʋالن Ǉالمادة السادسة م ƘƼد عرƿبادة وǗللمحكمة الجنائية الدولية جريمة ا Ǒاألساس ǅا

أƼ ǐعý مǇ األƼعاý التالية يرتكƔ بقصد إǁǚǋ جماعة "الجماعية تعنى اǗبادة الجماعية

:ƿومية أو إƛنية أو عرƿية أو دينية بصƽتǌا ǋذǉ إǚǋكا كليا أو جزئيا

.ƿتý أƼراد الجماعة-أ

Ɣ-راد اƼƋب ǅجسي Ǒأو عقل ǐضرر جسد ƾلجماعةإلحا.

Ɯ-كليا أو جزئيا Ǒعلƽا الǌكǚǋا إǌمعيشية يقصد ب ýالجماعة عمد األحوا ƳضاƤإ.

.ƼرƯ تدابير تستǌدƻ منƴ اǗنجاƔ داýƤ الجماعة-د

ùǋ-ǎرƤالجماعة عنوة إلى جماعة أ ýاƽƱأ ýنق.

لقياǋ ǅذǉ الجريمة وتحديد بعƯ الƲروƻ " الركǇ المعنوǐ"ويبقى مدǎ توƼر القصد

جسامة وتواƼر القصد العمدÜǐ كما أǇ جريمة إبادة الجنس البشرǐ يمكǇ أǇ الƤاصة مýƛ ال

237.تقƴ مýǚƤ Ǉ التحريƯ على الجريمة أو الشروƼ Ƴيǌا أو اǙشتراƼ ǁيǌا

Ǉم ǎرƤإجرامية أ ǙعاƼأ ýيشم ǊƱبادة ومحاولة بسǗجريمة ا ƻتعري Ǉيبدو لنا أ

ǉيدوƌم Ǌد أصبح واضحا لƿ اǌعلي ƻالمتعار ýعاƼغير األ ǑƽƼ ÜǑالدول Ƈوالقضا Ǌقƽال ǑƼ

وǋو أحد القادة المدنييǇ مƿ Ǉبيلة الǌوتوƿ ǑƼ ÜضاƇ غير مسبوƾ أǇ أƼعاý أكياسƿضية

اǙغتصاƔ التǑ ارتكبǌا الǌوتو ضد التوستÜǑ تشكý جريمة إبادة الجنس البشرƱ Üǐالما

. 238ارتكبƘ بǌدƻ القضاƇ على تلǁ الجماعة

236 ǑƼ ا المنعقدةǌدورت ǑƼ رار اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدوليةƿ رƲبراير 21أنƼ1997 تاميةƤيقة الƛوالو Ü

u,doc :a/conf.183/2/add,1,p11.يرية المكلƽة بƎعداد النƲاǅ األساسǑ للمحكمةللجنة التحض

ƴدراج . Ƙدراسا Üاǌيمǋاƽا ومǋورƱو ت ÜƔالحر ǅإبادة الجنس و جرائ ÜنسانيةǗضد ا ǅالجرائ Üاهللا ƜرƼ رسƱب Ǉسمعا

ƭ بعةƱ Ǉبدو Üرةǋالقا Ǒالعرب ýدر المستقب ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ434. .195لƱاǋر منصورÜ المرجƴ السابƭ Üƾا 237علǑ يوسƻ الشكرÜǐ القانوǇ الجنائǑ الدولǑƼ Ǒ عالǅ متƺيرÜ دراسة ǑƼ محكمة نورمبرƱ ÜƷوكيوÜ يوغسƼǚياÜ . د 238

Üبعة األولىƱال Üƴباعة والنشر والتوزيƱلل ǁإيترا Üالمحكمة الجنائية الدولية الدائمة Ü2005روانداƭ Ü33.

135

Üبادة الجماعيةǗجريمة ا Ǉالعامة كما أ Ǉة على األركاƼإضا Ǉعلى عدة أركا ǐتحتو

التǑ يجƔ أǇ تحتوǐ عليǌا

:اǕبادة الجماعية بالقتل يجب-أ

.أǇ يقتý مرتكƔ الجريمة شƤصا أو أكƛر - 1

أǇ يكوǇ الشƭƤ المقتوý أو األشƤاƭ منتميǇ إلى جماعة ƿومية أو إƛنية أو عرƿية أو - 2

.دينية

3 -ǁǚǋالجريمة إ Ɣمرتك ǐينو Ǉأ Üية أو الدينيةƿنية أو العرƛǗالجماعة القومية أو ا ǁتل

ǁا تلǌتƽ239.كليا أو جزئيا بص

4 - Ǉم Ǉالجماعة أو يكو ǁضد تل Ǌواضح موج ýƛمما Ʊنم ƾسيا ǑƼ ǁذا السلوǋ يصدر Ǉأ

ǁǚǋǗا ǁذل Ǌبحد ذات ƚيحد Ǉأ ǁالسلو ǇƋش.

وǎ الجسيماǕبادة الجماعية المتمƙلة في إلحاق اǌƤǓ البدني أو المعن-ب

.أǇ يسƽر Ƽعý مرتكƔ الجريمة عǇ إلحاƾ أذǎ بدنǑ أو معنوǐ جسيǅ بشƭƤ أو أكƛر - 1

أǇ يكوǇ الشƭƤ أو األشƤاƭ منتميǇ إلى جماعة ƿومية أو إƛنية أو عرƿية أو دينية - 2

.معينة

.أǇ يƽرƯ مرتكƔ الجريمة أحواǙ معيشية معينة على شƭƤ أو أكƛر- 3

ǁالجريمة بتل Ɣمرتك ǐينو Ǉنية أو أƛǗالجماعة القومية أو ا ǁتل ǁǚǋالمعيشية إ ýاألحوا

.العرƿية أو الدينية كليا أو جزئيا

4 - Ǉوأ ÜǎرƤالجماعة إلى جماعة أ ǁتل Ǉر مƛصا أو أكƤسرا شƿ الجريمة Ɣمرتك ýينق Ǉأ

240.يكوǇ الشƭƤ المنقوý أو األشƤاƭ دوǇ الƛامنة عشرة مǇ العمر

239 Fr ancillon jaque, crimes de guerre, crime contre l’humanité, J.C de D, I, fasc. 410, 1983, p.

25. 240 Ǒروما األساس ǅاƲن ǑƼ ÜƻراƱاأل ýجمعية الدو ýبƿ Ǉم Ƙاعتمد Ǒالت ǅالجرائ Ǉر المحكمة الجنائية الدولية أركاƲأن

ǚƤ ǁنيويور ǑƼ الدورة األولى المنعقدة ǑƼ Üللمحكمة الجنائية الدولية Ǉترة مƽال ý3 2002سبتمبر 10إلى.

136

:أركانها -ب

ǎالركن الماد

ا الركǇ عالجǊ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ والمتمǑƼ ýƛ السلوǋ ǁذ

ƴقد تقƼ ÜǑأو سلب Ǒإيجاب ǁسلو Ɣبارتكا Ǚإ ƴتق Ǚ بادة الجماعيةǗجريمة اƼ Üوالنتيجة

جريمة اǗبادة بسلوǁ إيجابǑ وƼقا لنƭ المادة السادسة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية

Ƽ ǐƋب Üالدولية ƾالجماعة أو إلحا ýالجماعة كليا أو جزئيا بقت ǁǚǋإ Ǌالقصد من Ɣيرتك ýع

.241ضرر جسدǐ أو عقلǑ جسيǅ بƼƋراد الجماعة

أو إƤضاƳ الجماعة عمدا ألحواý معيشية بقصد إǚǋكǌا الƽعلǑ كليا أو جزئيا أو

كǇ أƼ ǇرƯ تدابير تستǌدƻ منƴ اǗنجاƔ داýƤ الجماعةÜ كما أǇ جريمة اǗبادة الجماعة يم

ترتكƔ بسلوǁ سلبÜǑ إذا تمƛلǑƼ Ƙ األحواý المعيشية التǑ تƽرƯ على الجماعة بقصد

Ǒعلƽال ǁǚǌال ǁعلى ذل Ɲإذا نت ÜƇأو الدوا Ɣأو الشرا ǅعاƱال Ǉا مǌحرمان.

Üǉمصدر Ǒانونƿ Ɣدائما واج Ưترƽي ÜƳمتناǙريقة اƱيجابية بǗالجريمة ا ƴتق Ǒولك

242.ة أو يكوǇ مصدر ǋذا الواجƔ العرƻ الدولǑإما نǑƼ ƭ معاǋدة أو وƛيقة دولي

ǅإذ يلز Üللمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉالمادة السادسة م Ǌررتƿ ذا ماǋو

ǐقا للمادة السادسة أƼبادة تعنى وǗاƼ Üا القانونيةǌر أركانƼبادة الجماعية تواǗجريمة ا Ƴوƿلو

د إǁǚǋ جماعة ƿومية أو إƛنية أو عرƿية Ƽعý مǇ األƼعاý المنصوƭ عليǌا ǑƼ المادة بقص

القوة أو الƤوƻ اǗكراǅ Üǉأو دينية بصƽتǌا ǋذǚǋ Üǉكا كليا أو جزئياÜ أو التǌديد باستƤدا

.243والقمƴ النƽسǑ أو استýǚƺ بيئة ƿصريǊ معينة

محمود شريƻ بسيونÜǑ المحكمة الجنائية الدوليةÜ مدýƤ لدراسة أحكاǅ وƈلياƘ اǗنقاذ الوƱنǑ للنƲاǅ األساسÜǑ دار . د 241

Üبعة األولىƱال Üƾ2004الشروƭ Ü19. 1972ƭ Ü244بعة العاشرةÜ علǑ صادƾ أبو ǋيÜƻ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ منشƘƉ المعارƻ اǗسكندريةÜ الƱ. د 242 .210-209محمود شريƻ بسيونÜǑ المحكمة الجنائية الدوليةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 243

137

كما أǇ الركǇ المادǐ يتحقƾ بƽعý القتý إǙ أنǙ Ǌ يشترƱ أǇ يصý القتý إلى أعداد

Ǒالش Üعدد الجماعةمعينة Ǉما كاǌعلى جماعة م ýالقت ýعƼ ƴيق Ǉو أǋ ƔلوƱالم Ƈ244.

ǅالجسي ǐالضرر الجسد ƾلحاƎبادة الجماعية بǗلجريمة ا ǐالماد Ǉالرك ƾكما يتحق

بƼƋراد الجماعةÜ ويدǑƼ ýƤ ذلǁ أƼعاý التعذيƔ أو اǙغتصاƔ أو العنƻ الجنسǑ أو المعاملة

.245الǚإنسانية

حواý المعيشية الصعبة على الجماعة بقصد إǚǋكǌا كلية كما يتحقƾ بƽعƼ ýرƯ األ

.أو جزئية

الركن المعنوǎ لجريمة اǕبادة الجماعية

ƚحي Ǉم ƻتلƤي Ǚ وǋو ÜǑالقصد الجنائ ǑƼ ýƛبادة يتمǗلجريمة ا ǐالمعنو Ǉالرك

ǅعلى العل ǅإذ يقو ÜنيةƱالو Ǉالقواني ǑƼ Ǌعن Ǒالدول Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ ǅوǌƽالم

.ǁ246واǗدرا

Ǒالجماعة الت ǁلتل Ǒأو الجزئ ýالجريمة التدمير الكام Ɣيقصد مرتك Ǉأ ǁومعنى ذل

.تنتمǑ إلى عقيدة دينية أو ƿومية أو عرƿية أو ƿبيلة معينة

إضاƼة إلى تلǁ األركاǋ Ǉناǁ ركǇ دولǑ الذǐ معناǉ أǇ مýƛ جريمة اǗبادة الجماعية تمس

Ǌبرمت Ǒالدول ƴمشتركة للمجتم ǅيƿ مصالح أو.

وǋذǉ الجريمة ǑƼ غالƔ األحياǇ ترتكƔ بناƇ على ƱƤة سياسة مرسومة مǇ الدولة

ǅويقو Üǅǌمن ƴالكبار أو بتشجي Ǉا المسئولوǋذƽوين Üالجماعة ǉذǋ على Ƈتريد القضا Ǒالت

.بتنƽيذǋا أƼراد عاديوǇ تƱبيقا ألوامر الساسة الكبار ǑƼ الدولة

علǑ عبد القادر القǌوجÜǑ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ منشوراƘ الحلبǑ الحقوƿيةÜ الƱبعة األولى بيروÜƘ لبناÜǇ . د 244

2001ƭ Ü130. 245 Rapport intérimaire du rapporteur, spécial de la commission des droits de l’homme sur la

torture et autres crimes ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, A 455/290 du 11 Août

2000. Ü1992 Ü عبد اهللا سليماÜǇ المقدماƘ األساسية ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ ديواǇ المƱبوعاƘ الجامعيةÜ بǇ عكنوǇ. د 246

ƭ290.

138

جماعية التǑ نصƘ عليǌا المادة السادسة ǋذǑǋ ǉ األركاǇ األساسية لجريمة اǗبادة ال

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

يــنرƱ الƙاــالف

جرائم الحرب

يقصد بجرائǅ الحرƔ أǐ عمý مǇ أعماý العنƻ يƤالƿ ƻوانيǇ الحرƔ وأعراǌƼا

Ǌو ما أكدتǋو ÜǊيƼ ǁأو اشتر Ǌأمر ب ǐأو الذ ǊاعلƼ على Ǒأو جنائ Ǒجزائ Ɣعقا Ɣويرت

المادة السادسة مǇ نƲاǅ محكمة نورمبرƷ الدوليةÜ كذلǁ يقصد بǌا اǙنتǌاكاƘ الجسيمة

لقوانيǇ الحرƔ وما تعارƘƼ عليǊ األمǅ المتحضرة ǑƼ حروبǌاÜ أو Ǒǋ أǐ جرائǅ تقترǌƼا

كذلǁ تƤƋذ جرائǅ الحرƔ معنى األƼعاý . سلƱاƘ اǙحتýǚ ضد المدنييǑƼ Ǉ المناƾƱ المحتلة

لتǑ ترتكǑƼ Ɣ إƱار ƱƤة سياسية عامة أو Ǒǋ تلǁ اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة المجرمة دوليا ا

Ɣالتعذي ýƛم Üرديةƽولية الجنائية الƌللمس ƭاƤاألش Ưتعر Ǒوالت ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉللقانو

ǅالجرائ Ǉم ǉ247وغير.

ǅلعا Ʒلمحكمة نورمبر Ǒاألساس ǅاƲا النǌƼا 1945ولقد عرǌنƋب" Ǉوانيƿ Ƙاكاǌانت

ما ǑƼ ذلƿ ǁتý المدنييǑƼ Ǉ األراضǑ المحتلة أو إساƇة معاملتǅǌ أو الحرƔ وأعراǌƼاÜ ب

ǐوالتدمير غير الضرور Ǉائǋالر ýتƿ Üǅǌة معاملتƇأو إسا Ɣالحر ǎأسر ýتƿ Üǅǋإبعاد

". للعملياƘ العسكرية

:ويجƔ أǇ تتوƼر ǋ ǑƼذǉ الجريمة العناصر التالية

- ÜƔالحر Ǉانوƿ ا لقواعدƽالƤم ƻأو التصر ýعƽال Ǉيكو Ǉأ ýǚحتǙا Ǉانوƿو.

- Ǒالحرب ýǚحتǙأو ا Ɣالحر Ǉزم ǑƼ ýعاƼاأل ǉذǋ Ɣترتك Ǉأ.

.أǇ يتواƼر العنصر الدولǑ عند ارتكاƔ الجريمة -

.أǇ يحصý الضرر لمنشƘƉ الدولة أو ألحد األƼراد التابعيǇ لǌا -

247 Rapport du sécuritaire général de l’O.N.U sur l’Etat de convention contre la torture

A/55/208 du juillet, 2000, p05.

- Voir aussi carrilo-salcedo, la cour pénal international l’humanité trouve une place dans le

droit international, R.G.D.I.P, 1999, p.23.

139

ýƛم Üاألسلحة المحرمة دوليا ǅداƤأو است ÜƔوالتعذي Üالعمد ýالقت Ǒǋ يرةƱƤال ƘاƽالƤوالم

ولقد احتوƘ كý اتƽاƿياƘ جنيƻ على ƿاعدة . 248األسلحة النووية ǑƼ المنازعاƘ الدولية

ملزمة لكý دولة ƱرƼ ƻيǌا بمǚحقة المتǌميǇ باƿتراƻ المƤالƽاƘ الجسيمة بتقديمǅǌ إلى

ǅǌجنسيات Ƙأيا كان Ƙ249المحاكما.

الدائمةÜ ولقد تضمنƘ المادة الƛامنة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

ƿائمة مǇ األƼعاý التǑ تعتبر جرائǅ حرƔ بالمعنى الحديƚ والدƿيƾ لǌذا المǌƽوǅ الذǐ تƱور

ýو القتا Ɣالحر ýور وسائƱت ƴ250م.

والمادة الƛامنة ǑƼ نƲرǐ تعتبر الجوǋر الحقيقǑ والمدار الذǐ تدور حولǊ المحكمة

ولية ونƲاƿ ǅضائǑ جنائǑ دولÜǑ الجنائية الدوليةÜ بما احتوتǊ مǇ أحكاǅ ومسئولية جنائية د

Ǒالحقيق ǉرǋوجو ÜǑاألساس ǅاƲالن Ɵرو ǑǌƼ.

Ǒالت ýاألعما ǅǋأ Ǉوم Üجدا ýعاƼ بدور ýذا المجاǋ ǑƼ المتحدة ǅاألم Ƙمǋد ساƿو

ǑƼ المتحدة ǅاألم Ǉالصادرة ع ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات Üالمتحدة ǅا األمǌ12/08/1949أنجزت Ü

Ü 251سكرييǇ مǇ جرحى ومرضى وأسرǑƼ ǎ زمǇ الحرƔالمتعلقة بحماية المدنييǇ والع

248 La guerre aujourdhui defi humanitaire préface de pierre Graber, Rapport a la commission

indépendante sur les questions humanitaires internationales, présente, par Mohamed Bedjaoui

Septembre 1986, Genève, p55. 249 Pierre marie Dupuy, droit international et relations internationales, droit international et

droit interne dans la jurys prudence comparée du conseil constitutionnel et du conseil d’état,

édition panthoom-assas, paris, 2001, pp102-125 250 Christophe keith, première proposition de création d’une cour criminelle international,

permanente R,C.R, 1998-P.59. 251 Carrilo-Salcedo, la cour pénal international l’humanité trouve une place dans le droit

international, R.G.D.I.P, 1999, p.23.

- Ǌو أن Üǐتقليد Ɣالحر ƻو أعرا Ǉوانيƿ Ƙاكاǌلح انتƱمص Ǉإ Ǉم Ǚبد Üالمسلحة Ƙلح النزاعاƱمص ǇǓا ǅدƤيست

ǅلعا ƻجني Ƙياƿاƽات ǑƼ صوصاƤ ÜƔير 1949الحرƛة المشتركة يƛالƛالمادة ال ƾاƱن ǑƼ الوارد ǅالجرائ ƻتعري Ǉو أ Ǉو أ

رƔ انتǌاكاƿ ƘوانيǇ الحرƔ التقليدǐ يستƤدǅ عندما كانƘ كلمة الحرƔ أو ƿوانيǇ الح الحقيقة الǌامة و Ǒǋ أǇ مصƱلح

النزاƳ المسلح الوارد ǑƼ اتƽاƿياƘ جنيÜƻ و القانوǇ الدولǑǋ : Ǒ السمة المستƤدمة ƿبý أǇ يتǅ استبدالǌا بمصƱلحيǋ Ǉما

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو ǐالمسلحة أ Ƙالنزاعا ǑƼ ƾبƱالم.

140

ýتعد أو ƘياƿاƽتǙا ǉذǋ Üانيةƛالعالمية ال Ɣبعد الحر ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو Ƙننƿ Ǒالت

تضمنيǇ لƱاǅƿ جرائǅ الحرÜƔ والƤروƾ القانونية الجسيمة لǚتƽاƿياǑƼ Ƙ معاǋدة ƿانونية

.252إنسانية

ǑƼ الحقيقة ليسƘ سوǇƘ ǎ تلǁ اǙتƽاƿياإ "عمر سعد اŶ": يقوý األستاذ الدكتور

Üǅاليو ǅعال ǑƼ ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو ƻوإعادة تعري ƚلتحدي ÜǑالدول ƴالمجتم Ǉمحاولة م

ƻدǌيست ǐالذ Ƙالعقوبا ǅاƲن ƾبيƱت ýضƽوب ýضƼعلى نحو أ Ǉذا القانوǋ ǅاحترا Ǉوضما

.ƻ"253 بجرائǅ الحرǑƼƔ الحقيقة وƻƿ اǙنتǌاكاÜƘ وƿمƴ المƤالƽاƘ الجسيمة التǑ توص

ويبدو لنا أǇ اتƽاƿياƘ جنيƻ األربƴ تضمنƘ تعداد جيد للجرائǅ الƱƤيرةÜ والتǑ تعتبر

.جرائǅ حرƔ بالمعنى الحقيقǑ لمǌƽوǅ الكلمة

ýعلى الدو Ƙا أوجبǌكما أن Üاǌبتƿلمعا ƴتشري Ǉا بسǌعة عليƿالمو ýالدو Ƙالتزم ƚحي

Ǉ الدولÜǑ حتى ولو لǅ يرد ذكرǋا ǑƼ العقاƔ على أية جريمة أƤرǎ مǇ جرائǅ القانو

ƻجني Ƙياƿاƽات ǑƼ الواردة ƻ254األصنا.

جريمة مǇ جرائǅ الحرÜƔ ورد ذكرǋا ǑƼ المادتيǇ 13وǋذǉ الجرائǅ الƱƤيرة عددǋا

5 -13 Ǉوالمادتي Üية األولىƿاƽتǙا Ǉو المادة 51- 44م Üانيةƛية الƿاƽتǙا Ǉية 130مƿاƽتǙا Ǉم

.255اǙتƽاƿية الرابعة مǇ 147الƛالƛةÜ والمادة

Ǒǋ ƴاألرب ƘياƿاƽتǙا ǑƼ الواردة ǅوالجرائ:

252 ƚما بعد إر ÜǑالدول Ǉالقانو ǑƼ ǇنساǗا ƾحقو ǅجرائ ǉالمسئولية تجا Üر انترƈ ر األستاذƲأن Ƙمنشورا ÜƷنورمبر

ǅورد عاƽ1977جامعة أكسƾالساب ƴƿعلى المو Ü. .ƭ Ü160 1997عمر سعد اهللاÜ تƱور تدويǇ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ دار الƺرƔ اǗسǚمÜǑ الƱبعة األولىÜ .د 253

254 Pierre marie du puy droit international et relations internationales, droit international et droit

interne dans la jurisprudence comparée du conseil constitutionnel et du conseil d’état, édition

panthéon- assas paris, 2001 p.102-125. 255 La guerre aujourd’hui défi humanitaire préface de pierre Graber, Rapport a la commission

indépendante sur les questions humanitaire internationales présente, par Mohamed Bedjaoui,

Septembre 1986, Genève, p.55.

141

- ýالقت– Ɣالبيولوجية –التعذي Ɣالتجار– ƘاƇإيذا Üيرة مقصودةƱƤ ǎكبر ǅǙƈ ƚإحدا

المعاملة غير اǗنسانيةÜ تƤريƔ األمواý وتملكǌا –ƱƤيرة ضد السǚمة الجسدية والصحية

الƤدمة ǑƼ القواƘ المعاديةÜ الحرماǇ مǇ بصورة غير مشروعة إكراǉ الشƭƤ على

Ǉائǋذ الرƤأ ÜƳغير المشرو ýعتقاǙالمحاكمة العادلة ا.

أما تعريƻ جرائǅ الحرǑƼ Ɣ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمةƼ Üقد

Ɣالحر ǅا جرائǌامسة ومنƤالمادة ال ǑƼ ورةƱƤ ǅعلى أشد الجرائ Ǒاألساس ǅاƲالن ƭ256.ن

Ƙ الƽقرة الƛانية مǇ المادة الƛامنة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية ولقد تضمن

Ƙالنزاعا Ƈناƛالمرتكبة أ Ɣالحر ǅجرائ Ǉبي ƘƿرƼ Ǒوالت ÜƔالحر ǅالدولية المتعلقة بجرائ

.المسلحة ذاƘ الƱابƴ الدولÜǑ والنزاعاƘ المسلحة غير الدولية

صý الذǐ لحƾ أƤيرا مǌƽوǅ ولكǇ الشƇǑ المǋ ǑƼ ǅǌذا الموضوǋ Ƴو التƱور الحا

جرائǅ الحرÜƔ حيƚ امتد ليشمý اǙنتǌاكاƘ الجسيمة المرتكبة ǑƼ النزاعاƘ المسلحة غير

.257الدولية

ǐوالذ ÜƔالحر ǅجرائ ǊيƼ ƴتق ǐالذ Ƴبيعة النزاƱل Ǒالقانون ƻيبقى التكيي Ǉولك

واǙلتزاماƘ بواسƱتǊ يمكǇ معرƼة القواعد القانونية التǑ يتوجƔ على األƱراƻ مراعاتǌا

Ǉأ ƚحي Üة جداƺمية بالǋاأل ǉذǋ وتصبح Üýالقتا Ƈناƛبصورة عامة أ ǅǌعة على عاتقƿالوا

ƘاكاǌنتǙا Ǉبي Ƙميز ÜورةƱƤ األشد ǅوالجرائ ƘاكاǌنتǙعلى ا ƭتن Ǒامنة التƛالمادة ال

Ǒالمسلح غير الدول Ƴوالنزا ÜǑالمسلح الدول Ƴالنزا Ǉزم ǑƼ ƴتق Ǒالماد258الت ǐا أǌكما أن Ü ة

ǅلعا ƻجني ƘياƿاƽتǙ جسيمة Ƙاكاǌمانية انتƛ إلى ýاألو Ƴالنو ǅامنة تقسƛ1949ال Ǒوالت Ü

ǑƼ ǇوƼمعر ǅǋ كما Ǉوالمدنيي ÜƔالحر ǎوالمرضى وأسر Ǉالمحميي ƭاƤضد األش Ɣترتك

عبد الƽتاƟ بيومǑ حجازÜǐ المحكمة الجنائية الدوليةÜ دراسة متƤصصة ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ النƲرية العامة . د 256

.2004ƭ Ü646الƽكر الجامعÜǑ للجريمةÜ نƲرية اƤǙتصاƭ القضائǑ للمحكمةÜ دارǑƼ ةرƿية عواشريةÜ نحو محكمة جنائية دوليةÜ دائمةÜ دراساƿ ƘانونيةÜ تصدر ǑƼ المجلة الشǌرية المƤتص. د 257

.ƭ24 /05/2002الدراساƘ و البحوƚ القانونية العدد 258 Rose mary abi-saab, droit humanitaire et conflits internes origines et évolution de la

réglementation internationale, pedane, paris, 1986, p71.

142

ǑƼ السارية Ɣالحر Ǉوانيƿ ƻتعر ǎرƤة أƽالƤم Ǉوستة وعشرو ÜƘياƿاƽتǙا ǉذǋ Ǉم ýك

259.يةالنزاعاƘ المسلحة الدول

ولقد نصƘ المادة الƛامنة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية على أربعة

Ɣحر ǅتعتبر جرائ Ǒالت ǅالجرائ Ǉرئيسية م ƘئاƼ.

- ǍولǓالفئة ا : ƾسب ǅجرائ Ǒǋو ƻجني ƘياƿاƽتǙ جسيمة Ƙاكاǌانت ýƛتم Ǒالت ǅالجرائ Ǒǋو

نǌا ǑƼ موضوƳ اǙنتǌاكاƘ أǇ تحدƛنا عنǌا ǑƼ بعƯ المواضيÜƴ و يمكǇ الحديƚ ع

ýƛوإنما تم ÜƔجريمة حر ýƛتم Ǚ Ɣالحر Ƙاƿغير أو ǑƼ Ƙعƿإذا و ǅالجرائ ǉذǋو ÜيرةƱƤال

.جريمة إبادة جماعية أو جرائǅ ضد اǗنسانية

وǑǋ جرائǅ تمýƛ انتǌاكاƱƤ Ƙيرة للقوانيǇ واألعراƻ السارية على : الفئة الƙانية -

ýمجا ǑƼ الدولية المسلحة Ƙالنزاعا Ǉالمدنيي Ǉضد السكا Ƙجماǋ Ǌتوجي ýƛم Ǒالدول Ǉالقانو

.أو المنشƘƉ المƤصصة للمساعداƘ اǗنسانية

وǑǋ الجرائǅ التǑ تقǑƼ ƴ حالة نزاƳ غير ذو Ʊابƴ دولǑ و التǑ تمýƛ :الفئة الƙالƙة -

ǅاألربعة لعا ƻجني Ƙياƿاƽات Ǉة المشتركة بيƛالƛجسيمة للمادة ال Ƙاكاǌ1949انت ýعاƼأ Ǒǋو Ü

تقƴ ضد أشƤاƭ غير مشتركيǇ اشتراكا Ƽعليا ǑƼ األعماý الحربيةÜ بما ǑƼ ذلǁ أƼراد

Ɣبسب ǁوذل Üýالقتا Ǉع Ǉأصبحوا عاجزي Ǉالذي ǁوأولئ ǅǌحǚألقوا س Ǉالمسلحة الذي Ƙالقوا

.المرƯ واǗصابة

. وǑǋ الجرائǅ التǑ تقǑƼ ƴ حالة التوتراƘ الداƤلية :الفئة الرابعة -

ƽبص Ɣالحر ǅالواجبة وجرائ ƻواألعرا Ǉيرة للقوانيƱƤال ƘاكاǌنتǙا ǑƼ ýƛة عامة تتم

Ǉم ýعƼ ǐأ ýتشم Ǒǋو ǅالقائ Ǉار القانوƱإ ǑƼ الدولية المسلحة Ƙالمنازعا ǑƼ ƾبيƱالت

:األƼعاý اǓتية

ǑƼ مباشرة Ǉيشاركو Ǚ Ǉراد الذيƼواأل Ǉالمدنيي Ǉضد السكا Ƙجماǋ Ǌتعمد توجي

Ǌتعمد توجي Üالحربية ýاألعما Ǌتعمد توجي Üعسكرية Ƙمدنية وليس ƘƉضد منش Ƙجماǋ

259 Annuaire français de droit international 1999, p 472.

Annuaire français de droit international 1998, p 370.

Annuaire français de droit international 2000, p289.

143

ǅǚللس Ʋƽنسانية أو حǗصصة للمساعدة اƤم Ƙأو مركبا ƘƉأو منش ǇيƽƲضد مو Ƙجماǋ

وƼقا لميƛاƾ األمǅ المتحدةÜ ويتمتعوǇ بالحماية التǑ يتمتƴ بǌا المدنيوǇ والمواƴƿ المدنية

لǅ بƋنǊ سيسƽر عƤ Ǉسائر ǑƼ بموجƔ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ تعمد شǋ Ǉجوǅ مƴ الع

األرواƟ وإصاباƘ بليƺة ǑƼ المدنييǇ وأضرار بǋƋداƻ مدنية أو بالبيئة الƱبيعيةƿ Üتý أو

Ƙليس Ǒالت Ǒأو المبان ǎوالقر Ǉالمد ƻصƿ ÜǉتيارƤبا ǅواستسل Ǌحǚألقى س ýمقات Ɵجر

ǅ المتحدة أو بǋƋداƻ عسكرية إساƇة استعماý علǅ الǌدنة أو علǅ العدو وشاراتǊ أو علǅ األم

Üةƺبال Ƙإصابا ǅǌب ƾأو يلح ƭاƤأش ýتƿ Ǉر عƽمما يس Üƻجني ƘياƿاƽتǙ ا المميزةǌشارات

Ǒضد المبان Ƙجماǋ Ǌتعمد توجي ÜǇاألصليي Ǉأو إبعاد السكا Ǉالمدنيي Ǉالسكا Ǉم Ƈجز

ة المƤصصة لǖغراƯ الدينية أو التعليمية أو الƽنية أو العلمية أو الƤيرية والمعالǅ التاريƤي

والمستشƽياƘ تعرƯ األشƤاƭ الموجوديǇ تحƘ سلƱة الƱرƻ الƤصǅ للتشويǊ البدنǑ أو

.260التجارƔ الƱبية والعلمية التǑ تسبƔ وƼاة األشƤاƭ أو تعرƯ صحتǅǌ للƱƤر

ومǇ بيǇ جرائǅ الحرƔ الƱƤيرة والتǑ تعرƯ مرتكبǌا للمسئولية الجنائية الƽردية

اǅ الرصاƭ الذǐ يتمدد أو الذǐ يتسƱح بسǌولة استƤداǅ السموǅ واألسلحة المسممة استƤد

ǚالمعاملة ال Üǐالبشر ǅالجس ǑƼ ƔغتصاǙا Ɣارتكا ýƛنسانية مǗة بالكرامة اƱإنسانية والحا

ǅأو العق ǐجبارǗا ýوالحم Ƈاƺعلى الب ǉكراǗا ýƛم ǎرƤاأل ýالوسائ ýوك ÜǑالجنس

Ǒالجنس ƻالعن ýأشكا Ǉم ýشك ǐأو أ ǐجبارǗ261.ا

دǎ في جريمة الحربالركن الما

ÜƔر حالة الحرƼتتوا Ǉأ ýاألو Ǉعنصري Ǉالجريمة م ǉذǋ ǑƼ ǐالماد Ǉالرك Ǉيتكو

Ǚ Ɣالحر ǅجرائ Ǉأل ÜƔالحر Ƙوعادا Ǉوانيƿ اǋرƲتح Ǒالت ýعاƼأحد األ Ɣارتكا Ǒانƛوال

Ǉو زمǋو Ǉمعي Ǉزم ýǚƤ ƴتق ǅالجرائ ǉذǋ Ǉأل Üاǌنشوب Ƈناƛأ ǐأ Ɣالحر ǅياƿ Ƈناƛأ Ǚإ ƴتق

رǙ ÜƔ تقǋ ƴذǉ الجرائƿ ǅبý نشوƔ الحرƔ أو بعد انتǌائǌاÜ كما أǇ الحرǑƼ Ɣ مǌƽومǌا الح

.106القǌوجǑ الموجƴ السابƭ Üƾ علǑ عبد القادر . د 260

- ƭ Üƾالساب ƴالمرج Üالجريمة الدولية Ǉرد الجنائية عƽمسئولية ال Üǐالسعد ǅاشǋ 139عباس. .و للمزيد مǇ التƽصيý أنƲر المادة الƛامنة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة 261

- Voir aussi, WECKEL, la cour pénal international, P.G.D.I.P, 1998, p 983

144

الواƿعǑǋ Ǒ نزاƳ مسلح أو ƿتاý متبادý بيǇ القواƘ المسلحة ألكƛر مǇ دولة ينǌى Ƽيما بينǌا

262.مǇ عƿǚاƘ سلميةÜ سواƇ صدر بǌا إعǇǚ رسمǑ أǅ لǅ يصدر

ǅو يستلزǌƼ Ɣللحر Ǒالقانون ǅوǌƽأما الم ǎإحد Ɣجان Ǉا مǌب Ǒرسم Ǉǚضرورة إع

.الدوý المتحاربة ƿبý بدƇ العملياƘ العسكرية

الركن المعنوǎ لجرائم الحرب

جرائǅ الحرǑǋ Ɣ جرائǅ مقصودةÜ يتƱلƔ ركنǌا المعنوǐ ضرورة تواƼر القصد

الجنائÜǑ والقصد المƱلوƔ تواƼرǋ ǉنا ǋو القصد العاƼ ǅقÜƱ وليس القصد الƤاÜƭ وإنما

.الذǐ يتكوǇ مǇ العلǅ واǗرادةالقصد

ƼيجƔ أǇ يعلǅ الجانǑ أǇ األƼعاý التǑ يƋتيǌا تƤالƿ ƻوانيǇ وعاداƘ الحرÜƔ كما

ƾيƛوالموا Ƙداǋوالمعا ƻالعر ǑƼ ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉوالقانو Üǅالعا Ǒالدول Ǉا القانوǋحدد

.الدولية

Ǉوالرك ÜƔالحر ǅجرائ ǑƼ Ǒالدول Ǉر الركƼيتوا Ǉأ ǁة إلى ذلƼإضا Ɣو ارتكاǋ Ǒالدول

إحدǎ الجرائǅ الواردة ǑƼ المادة الƛامنة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة

أو اتƽاƿياƘ جنيƿ ƻبلǌاÜ بناƇ على تƱƤيƱ مǇ جانƔ إحدǎ الدوý المتحاربة وتنƽيذ مǇ أحد

Ƙذا تحققƎƼ اǋالدولة أو برضا ǅباس Üاǌل Ǉالتابعي ƭاƤا أو األشǌنيƱموا ǑƼ Ǉاألركا ǉذǋ

Ǚوƌا سابقا مسǌالمشار إلي ǅالجرائ ǎإحد Ɣارتك ǐالذ ƭƤالش ǇيكوƼ ÜƔجريمة الحر

.مسƌولية جنائية دولية

262 Ǉيكو Ǉأ ǁذل ǑƼ ǐإذ يستو Üǅجرائ ƴتق Ǒلك Ǒالجان ǑƼ ة معينةƽتواجد ص Ɣالحر ǅجرائ Ɣارتكا ǑƼ Ʊيشتر Ǚ و

مǇ 228الجانǑ عسكريا أو مدنياÜ أو يشýƺ منصبا رئاسيا ǑƼ الدولة أǙ ǅ يشýƺ أǐ منصƔ على اÜƾǚƱǗ أنƲر المادة

ǅلعا ǐرساƼ يةƿاƽ1919ات ǅالصادر عا ǅالقدي Ǒرنسƽال Ǉالقانو Ǌذ بƤأ Ɣللحر ǅوǌƽذا المǋ ýƛ1944م Ɣالحر Ƈاǌبعد انت

ǅالصادر عا Ǒالجديد الحال Ƙالعقوبا Ǉانوƿ و كذا Üانيةƛ1994العالمية ال.

145

Ƙالƙل الƬالف

مسؤولية رؤساء الدول

والقادة العسكریين

ǅالجرائ Ưبع Ǉيرتكبو Ǉالذي Ǉوالقادة العسكريي Ƈساƌولية الجنائية للرƌالمس Ǉإ

Ǉمية بمكاǋاأل Ǉأمر م Ǒالحال Ƙƿالو ǑƼ Ƙيرة أصبحƱƤال ÜǑالدول ƴبالنسبة للمجتم

على سبيý المƛاý وجƘǌ بعƯ اǙتǌاماƘ لقادة ورƌساƇ الدوý الحالييǇ والسابقيǇ و

Ɣالحر Ƈاǌولية الجنائية الدولية منذ انتƌالمس ƾبيƱالبة بتƱالم Ƙلقد أد Üǅǌبتƿوالمناداة بمعا

العالمية األولى إلى إنشاƤ Ƈمس لجاǇ تحقيƾ دوليةÜ تتعلƾ بانتǌاكاƱƤ Ƙيرة للقيǅ اǗنسانية

Əوالمباد Üǅالجرائ ǁتل Ǉع Ǉوليƌبة المسƿاصة لمعاƤ دولية ǅمحاك ƴأرب Ƈوإنشا Üالمشتركة

ǁوكذل ÜنسانيةǗا ǅمية القيǋƋوعة بƼالمد Ƙالحكوما ǅدع Ǉم Ƙادƽاست Ƙسساƌالم ǁتل

Ǉواألم ǅعلى السل Ʋاƽولية الجنائية كوسيلة للحƌللمس Ƙلياƈ وجود Ƙأدرك Ǒالت Ƙالحكوما

Ǉمب. الدوليي ǇƎƼ ǁذل ƴاصة أمر ومƤالجنائية الدولية ال ǅا على أساس المحاكǌبيقƱاشرة ت

بعدغير مرضǑ بالقدر الكاÜǑƼ والدليý على ذلǁ أنǊ بالرغǅ مǇ إنشاƇ محاكǅ جنائية دولية

Ƴبمناسبة النزا ÜاǌيƼ Ǉولية الجنائية على المتسببيƌالمس ƾبيƱوت Üانيةƛالعالمية ال Ɣالحر

اǗبادة الجماعية ǑƼ روانداǋ ǇƎƼ Üذا اǗجراƇ الدولǑ لǅ السابقةÜ و-المسلح ǑƼ يوغسƼǚيا

Üǅاليƿاأل Ǉم ǁوكمبوديا وغير ذل Ǉسيراليو ǑƼ Ƙارتكب Ǒبعد المجازر الت Ǚإ ǉاذƤات ǅيت

Ǒيقتض Ǒالدول Ǒالجنائ Ƈالقضا ǅاƲن ǇƎƼ ÜاصةƤالعدالة الجنائية الدولية ال Ƙراƺƛ ǐادƽولت

ýǚƤ Ǉدائما م ƾبƱاعدة تƿ Ƈإنشا Ɵمحكمة جنائية دولية دائمة بوضو. ýعƽبال ǅما ت ǁوذل

المتعلقة بمسƌولية رƌساƇ الدوý اǗشكالياƘ ىوسوƻ نجيƔ علÜ 1998عاǑƼ ǅ روما

Ǉوالقادة العسكرييǇيƛمبح Ǒإل ýصƽال ǅتقسي ýǚƤ Ǉم Ü:

.بموجƔ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ الجنائية المسƌولية: المبحƘ اǓول

سƌولية الجنائيةموانƴ الم :المبحƘ الƙاني

146

المبحƘ اǓول

المسؤولية الجنائية

الجنائي بموجب القانون الدولي

ýاألحوا Ưبع ǑƼ ýالدو Ǒلƛمم Ǒتحم Ǒالت Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ ƾبيƱت Ǉيمك Ǚ

على األƼعاý التǑ يجرمǌا القانوǇ الدولÜǑ والدليý على ذلǁ أǇ الحلƽاƿ Ƈد أجمعوا على

األلمانية للعدالة بتǌمة ارتكاƔ جرائǅ منصوƭ عليǌا ǑƼ القانوǇ تقديǋ ǅتلرÜ رئيس الدولة

الدولƼ ÜǑمǋ Ǉنا يبدو لنا أǇ القانوǇ الدولǑ الحالǑ بعد تƱورǙ ǉ يعترƻ بالحصانة

Ɣالتعذي ýƛم ǅالجرائ Ưة بعǌمواج ǑƼ ýالدو Ƈساƌلر.


مدǌ مسؤولية رؤساء الدول

والقادة العسكريين جنائيا

الجنائية الدولية بالحصانة كسبƔ لنǑƽ المسƌولية اكǅللمح ةاألساسي األنƲمة لǅ تƤƋذ

Ǉم Üýالدو Ǒلمحاكمة كبار مسئول Ǚأساسا إ Ƌتنش ǅالمحكمة الجنائية الدولية لƼ Üالجنائية

Ǉا القانوǌيجرم Ǒا والتǋوƼترƿا Ǒالت ýعاƼاأل Ǉع Ƈوالوزرا Ƙوالحكوما ýالدو Ƈساƌر

Ǒوبالتال Ǒالجنائ Ǒالدول ǊتƽيƲأو و Ǌدرجت Ƙما علǌم ýوƌمس ǐإحالة أ Ǉالممك Ǉأصبح م

وإدانتǊ وتنƽيذ العقوبة بحقÜǊ ويƱبǋ ƾذا النƲاǅ على جميƴ األشƤاƭ بصورة متساوية

.دوǇ أǐ تمييز بسبƔ الصƽة الرسمية


المسؤولية الجنائية الفردية

للقادة والرؤساء

Ǒ والمƱالبة بتوƿيƴ العقوباƘ الجنائية على موضوƳ إنشاƇ القضاƇ الجنائǑ الدول

األƼراد الذيǇ انتǌكوا ƿواعد القانوǇ الدولÜǑ أو بتعبير Ƥƈر الذيǇ ارتكبوا جرائƲƼ ǅيعة

Ƙالسنوا ǑƼ الساحة الدولية ǑƼ الرئيسية Ƙالموضوعا Ǉأصبح م ÜǑالدول ƴالمجتم Ƙأصاب

147

Ƙمǌولقد أس Üة عامةƽبص Ǒالدول Ǉور القانوƱت Ǉيرة مƤاأل Ǒالدولية الت ƚاألحدا Ưبع

Ǒالدول ƴالمجتم Ƙحرك ƚحي ÜƾاƱالدولية بصورة واسعة الن ǅالجرائ Ưا بعǌيƼ Ƙارتكب

Ǒلك Ǒالدول Ǒالجنائ Ƈالقضا Ƈإنشا ǑƼ إلى المبادرة Üالمتحدة ǅومة األمƲمن ǑƼ ýƛالمتم

ǅǋƇجزا ǅالجرائ ǁتل Ǉع Ǉالمسئولي ý263يتحم.

سابقا التǑ تشكý جرائǅ حرƔ –غسƼǚيا Ƥاصة ما ارتكƔ مǇ جرائǑƼ ǅ إƿليǅ يو

Üالدولية ǅالجرائ Ǉم ǁوغير ذل Ǒجماع Ɣواغتصا Ǒƿير عرǌƱرد وتƱو Üوإبادة جماعية

.264وكذلǁ األمر نƽسǑƼ Ǌ رواندا التǑ كانƘ مسرحا لجرائǅ اǗبادة الجماعية

ƣبتاري Ǒالدول Ǉرر مجلس األمƿ رنسيةƼ على مبادرة Ƈبراير 22وبناƼ1993 Ü

كمة جنائية دولية لمحاكمة األشƤاƭ المسئوليǇ عǇ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة للقانوǇ إنشاƇ مح

Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉالمادة السادسة م Ƙررƿو ÜياƼǚيوغس ǅليƿإ ǑƼ المرتكبة ÜǑنسانǗا Ǒالدول

للمحكمة أنǙ Ǌ يعƽى مǇ المسئولية الجنائية الشƭƤ الذǐ تصرƻ بصƽتǊ الرسمية كرئيس

Ǚ الشƭƤ الذǐ تصرƻ أو ارتكƔ الƽعý اǗجرامǑ تنƽيذا ألمر دولة أو موƻƲ كبيرÜ و

Ǌاألعلى من Ǌرئيس Ǉم Ǌصدر إلي.

ǑƼ العليا Ɣالمناص ǐذو Ǉوالقادة العسكريي ýالدو Ƈساƌمسئولية ر Ƙبتƛ قدƼ ǁوبذل

.الجيوƫ أو المسئوليǇ الحكومييǇ إذا ما ارتكبوا جرائǅ دولية ƱƤيرة

مة الجنائية الدولية الƤاصة بروانداÜ ولقد نصƘ كما أنشƋ مجلس األمǇ الدولǑ المحك

المادة األولى مǋ Ǉذǉ المحكمة على اƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدولية بمحاكمة

األشƤاƭ الذيǇ يشتبƿ ǑƼ Ǌيامǅǌ بƼƋعاý اǗبادة الجماعية وغيرǋا مǇ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة

ýالدو ǅاليƿوأ Üرواندا ǅليƿعلى إ ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉ265المجاورة للقانو.

263 Justice sans frontière prix de 5 droits de l’homme de la république française-1996, ouvrage collectif, le tribunal pénal international de la haye, le droit a l’épreuve de la purification et hnique, 2000, pp 120-124. 264 Voir, premier rapport annuel du tribunal criminel international, chargé le juger les personnes présumées responsables d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire, revue africaine de droit international et comparé, 1997, p. 250. 265 Rapport de la commission indépendante d’enquête sur les actions de l’organisation des nations unies, lors du génocide de 1994 au Rwanda, 15 décembre 1999, pp.27.28.

148

ونصƘ المادة الرابعة مǇ نƲاǅ المحكمة على اƤتصاƭ المحكمة بمحاكمة

ƘياƿاƽتǙ الجسيمة ƘاكاǌنتǙا Ɣبارتكا ǅǋأوامر Ǉأو يصدرو Ǉيرتكبو Ǉالذي ƭاƤاألش

ǑƼضاǗا ýاألو ýوالبروتوكو ÜƔالحر Ƙƿو ǑƼ اصة بحماية الضحاياƤاألربعة ال ƻجني

ƘياƿاƽتǙا ǉذǌب ƾ266الملح.

Ƙ المادة الƤامسة اƤǙتصاƭ الشƤصǑ للمحكمةÜ والذǐ يقتصر على وحدد

Ǉردية عƽالمادة السادسة حدود المسئولية الجنائية ال Ƙوتضمن ÜƱقƼ ǇبيعييƱال ƭاƤاألش

الجرائǅ المرتكبة ƼقررƘ الƽقرة األولǑ منǌا أǇ يسýƋ الƽرد مسƌولية Ƽردية عǇ أǐ جناية

Ɣارتكا Ǒعل Ưأو حر ƱƱƤ ƭƤش ǐأو ساعد أو مرتكبة أ Ɣأو ارتك Ɣأو أمر بارتكا

شجƴ بƱ ǐƋريقة كانƘ علǑ تنƲيǅ أو إعداد أو تنƽيذ جناية مǇ الجناياƘ المنصوƭ عليǌا

.267مǇ النƲاǅ الحالǑ للمحكمة ǑƼ2- 3 المواد

لقد تضمǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية النƭ على المسئولية الجنائية

25ليةǑƼ Ü الباƔ الƛالƚ مǇ نƲاǅ المحكمةÜ وبالضبǑƼ Ʊ المادة الناتجة عǇ الجريمة الدو

لية وƼقا للنƲاǅ تحƘ عنواǇ المسئولية الجنائية الƽرديةÜ كما نتناوý بالتƽصيǋ ýذǉ المسئو

Üللمحكمة Ǒور المحكمة الجنائية الدولية لرومااألساسƲقا لمنƼو Ǉإذ:

ǚ بǌذا النƲاǅ يكوǇ للمحكمة اƤتصاƭ على األشƤاƭ الƱبيعييƼ ǇقƱ عم -

Ǒاألساس.

الشƭƤ الذǐ يرتكƔ جريمة تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة يكوǇ مسئوǙ عنǌا -

Ǒاألساس ǅاƲذا النǌقا لƼو Ɣوعرضة للعقا Üرديةƽال Ǌتƽبص.

266 Voir, Nsanzuwera François, ancien procureur de la république rwandaise, secrétaire général de la fédération international de droit de l’homme, quelles le cons tirées des deux tribunaux internationaux, texte présente lors du semainière régional sur la justice international, à Casablanca du 4-8 janvier 2001. 267 Johan Antoine, Rwanda octobre 1990 –avril 1994.les errances de la gestion d’un conflit .relation international et stratégiques .N°23, automne 1996.pp.132-mbadinca maussaunga. souhou. Considérations sur légalités des interventions militaires et étatiques dans la crise du Rrwanda.1990-1994 revue africaine de droit international et comparé.1998.p-2-mouton jean denis. la chapitre VII et les nouveaux conflit identitaire un demi siècle des noterons unies. Acte du colloque international organise a l’université cadiayad faculté des sciences juridiques économique. Et social .marakech. les26.27.28 octobre, 1995, série semaine et colloque, N°7, pp. 79-92.

149

وƼقا لǌذا النƲاǅ األساسÜǑ يسýƋ الشƭƤ جنائيا ويكوǇ عرضة للعقاƔ عǇ أية -

ƭƤذا الشǋ ǅياƿ ǑƼ المحكمة ƭتصاƤا ǑƼ ýƤالجريمة جريمة تد Ɣ268بارتكا.

أǐ أǇ كý شƱƱƤ ƭƤ لجريمة مǇ الجرائǅ المنصوƭ عليǌا أو حرƯ أو أمر -

بǌاÜ أو ارتكبǌا شƤصيا أو ساعد على ارتكابǌا أو شجƴ بǐƋ سبيý أو أǐ وسيلة

ǉذǋ Ǉولية الجنائية عƌالمس ǇƎƼ اǋيذƽا أو تنǌعداد لǗأو ا ƱيƱƤعلى الت ÜǎرƤأ

ÜǊصيا على عاتقƤش ƴالجريمة تق Ǉم Ǌيƽيع Ǚ ǅǌللمت Ǒالرسم Ɣالمنص Ǉكما أ

Üحكوميا Ǚوƌرئيسا للدولة أو رئيسا للحكومة أو مس Ǉكا Ƈسوا Üالمسئولية الجنائية

ǅاƲقا للنƼو Ǌكما أن Üالعقوبة Ǉم ƻيƽƤإلى الت ǐدƌي Ǚ Ɣذا المنصǋ Ǉكما أ

ليǌا األساسǙ Ǒ يعƽى المرƌوسيǇ مǇ المسئولية الجنائية عǇ الجرائǅ المنصوƭ ع

Üللمحكمة Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ269 ǉذǋ Ǉالمسئولية أيضا ع Ǉم ǅǋƇساƌى رƽيع Ǚو

ƜستنتاǙعلى ا ǅǌما يحمل Ɣاألسبا Ǉم ǅǌلدي Ǉوكا Üاǌب Ǉكانوا يعلمو Ǉإ ǅالجرائ

ǅول ÜǚعƼ اǌارتكب Ǌأو أن ýعاƼاأل ǉذǋ Ɣارتكا ǁعلى وش Ǉوس كاƌالمر ǁذل ǇƋب

ǚذ الرئيس التدابير الضرورية والƤأو يت ýعاƼاأل ǁتل Ɣارتكا ƴزمة والمعقولة لمن

.معاƿبة مرتكبǌا

ولǅ يƤرƜ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية بشǇƋ المسئولية الجنائية الƽردية

Ǒالعامة الت Əالمباد Ǉع Üوالقادة ýالدو Ƈساƌر Ƙحصانا Ƴوموضو Üýالدو Ƈساƌلر

ئولية الƽردية لرƌساƇ الدوý وذوǐ ترسƘƤ منذ محاكماƘ نورمبرÜƷ التǑ تƌكد على المس

المناصƔ العليا وƼقا لمبادƏ القانوǇ الدولÜǑ والنƲاǅ األساسǑ للمحكمة جاƇ تƋكيدا على ما

.سبقǊ مǇ األنƲمة القضائية الجنائية الدولية التǑ حاوý المجتمƴ التصميǅ على تƱويرǋا

األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة التǑ تنƭ علǑ ارتكاǋ Ɣذǉ مǇ النƲاǅ 25الƽقرة أ مǇ المادة : انƲر 268

ƭƤالش ǁذال Ǉر عما أذا كاƲالن Ưر يقƤأ ƭƤش ƾريƱ Ǉو عƈ رƤƈ ƴم ǁشتراǙو باƈ Üرديةƽال Ǌتƽبص Ƈالجريمة سوا مسƌوǙ جنائيا

-http:// www.ccarabic-oig/docs/wmvieu.php art ID=238 . ƴƿر أيضا الموƲأن عامر الزمالÜǑ تƱور Ƽكرة إنشاƇ محكمة جزائية دوليةÜ مذكرة تمǌيديةǑƼ Ü المحكمة الجنائية الدوليةÜ تحدǐ . د 269

Üاألحمر Ɣو اللجنة الدولية للصلي ƾالندوة العلمية لجامعة دمش Ü2001الحصانةƭ Ü13ال Ƴر أيضا مشروƲأن Ü محكمة Ü:Pierre marie dupuy grand textes de droit. international لǖستاذ الشǌير1994الجنائية الدولية لسنة

public, Dalloz, 1996, pp. 829-855.

150

ǌƲر بصورة رسمية إƼ Ǚالمسƌولية الجنائية الدولية للƽرد بصƽتǊ موƽƲا للدولةÜ لǅ ت

ǑƼ Ƣرƌالم Ǉلند ƾاƽات Ɣالعسكرية بموج Ʒور محكمة نورمبرǌƲ8ب Ƙ1945أو Ǒوالت Ü

كلƘƽ بمحاكمة مجرمǑ الحرƔ النازييÜǇ وƿد ورد ǑƼ نƲامǌا األساسǑ وألوý مرة Ǚئحة

Üǅضد السل ǅوالجرائ ÜƔالحر ǅجرائ Ǒǋو Üا المحكمةǌب ƭتƤت Ǒالت ǅالجرائ ǅتض

Ǘضد ا ǅوالجرائ ǑƼ Ǉساميي ǇيƽƲمو ƻدǌتست Ǒاألساس ǅاƲالن ǅأحكا Ƙوكان Üنسانية

ǅǋيتعدا ýب ÜƱقƼ Ǉراد العادييƼاأل ǊحكامƋيمس ب Ǚ Ǉأصبح القانو Ǒوبالتال Üǅالدولة والحك

Ǚ ا لوǌارتكاب ǅǌمكانƎب Ǉما كا ƴائƲƼ ارتكبوا ƇǙƌǋ Ǉعلى اعتبار أ Üالدولة Ǒلƛإلى مم

Ƙ التǑ منحتǌا لǅǌ دولǅǌ وأǇ أƼعالǅǌ اǗجرامية تجاوزƘ استعمالǅǌ للمكانة واǗمكانيا

.نƱاƾ وحدود الدولة الواحدة

Ǉأ Üالجارية ƚالسابقة واألحدا Ɣالتجار Ǉوم Ǌالمستقر علي Ǉولقد أصبح م

األشƤاƭ الƱبيعييǇ بندواتƿ ǅǌادروǇ على انتǌاǁ وƤرƿ ƾواعد القانوÜǇ سواƇ القواعد

Ǒ أو القانوǇ الدولǑ لحقوƾ اǗنساÜǇ أو القانوǇ الدولǑ المتعلقة بالقانوǇ الدولǑ الجنائ

ǑƼ أو ÜنيةƱالو ǅالمحاك ƾريƱ Ǉع ƇǙƌǋ بةƿإمكانية معا Ǉر عƲالن Ưƺب ÜǑنسانǗا

Ǒالدول Ǉضد القانو ǅالجرائ Ǉوأ Üالجنائية الدولية ǅالمحاك ƾريƱ Ǉع Ǉǋالرا Ƙƿالو

ƿبة األشƤاƭ الƱبيعييǇ الذيǇ يرتكبǌا األƼراد وليس كياناƘ مبǌمةÜ وƼقƱ عƱ Ǉريƾ معا

Ǒالدول Ǉالقانو ƭنصو ƴتوض Ǉأ Ǉالممك Ǉم ǅالجرائ ǉذǋ ارتكبوا Ǒالجنائ ƴموض

.270التنƽيذ

Ǒالدول Ǉأستاذ القانو ǐقا لرأƼوو"ƘƤلوتريا ǅيǌأوبن "" Ǉيعملو Ǉالدولة وم ǇƎƼ

لÜǑ والتǑ باسمǌا أو لحسابǌا يتحملوǇ المسئولية الجنائية Ǚنتǌاكاƿ Ƙواعد القانوǇ الدو

ýعاƼائمة األƿ ǑƼ اǌنسانية تضعǗا للحياة اǋا واحتقارǌسوتƿا وǌر إلى جسامتƲبالن

ýعاƼاأل Ǉصية عƤالش Ǌتƽبص Ǚيصبح مسئو Ǉأ Ǉالممك Ǉرئيس الدولة م Ǉوأ ÜجراميةǗا

270 Lattanzi, la répression pénal des crimes du droit international, des juridictions internes aux juridictions internationales, le droit face aux crises humanitaire, de l’efficacité du droit internationale humanitaire dans les conflit armés commission européenne, Bruxelles, 1995, p. 676.

151

ǅاƲللن ƇǑتس Ǒالت ǅالجرائ Ǉأيضا ع ýب ÜƔحسƼ دوليا ƋƱƤ ƱقƼ ýتشك Ǚ Ǒيرة التƱƤال

. 271"لدولǑالعاǅ للمجتمƴ ا

Ǉالدولية على أ Ʒمحكمة نورمبر ƾاƛمي Ǉالمادة السابعة م Ƙقد نصƼ Ưرƺذا الǌول

الصƽة الرسمية للمتǅǌ كرئيس دولة أو مسئوý حكومǑ رسمǑ لǇ تعƽيǊ مǇ المسئولية أو "

Ɣالعقا Ǌعن ƻƽƤت."

مǋ Ǉذا العرƯ السابƾ يبدو لنا واضحا أǇ أǐ شƭƤ سواƇ كاǇ مسئوǙ حكوميا

ولةÜ وƼقا لقواعد القانوǇ الدولǑ الحالÜǑ مǇ الممكǇ أǇ يكوǇ مسئوǙ مسئولية أو رئيس د

Üللمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲرار النƿجريمة دولية بعد إ Ɣإذا ارتك ÜرديةƼ جنائية

Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉير للقانوƤأ Ǉتعتبر تقني Ǒالت.


مسؤولية رؤساء الدول

Ƥيبعن جرائم التع

Ǉوالمسئولي ýالدو Ƈساƌتجيز محاسبة ر Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقاعدة األساسية للقانو

Ɣاصة جريمة التعذيƤ اǌمن Ü نسانيةǗضد ا Ɣترتك Ǒالت ǅالجرائ Ǉراد عƼƋك Ǉ272الرسميي Ü

Ǉمحددة للقاعدة العامة للقانو ýاƛم ǁش ǚب Ǒǋو ÜويلةƱ منذ مدة Ƙاعدة استقرƿ Ǒǋو

تقييد حصانة رƌساƇ الدوý بموجƔ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ وǙ الدولÜǑ والتǑ مƽادǋا

Ǒالدول Ǉا القانوǌيجرم ýعاƼأ Ɣحالة ارتكا ǑƼ 273سيما.

لمعارƻ اǗسكندريةÜ الƱبعة رمسيس بǌناÜǅ النƲرية العامة للقانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ المكتبة القانونيةÜ منشاة ا. د 271

Üةƛالƛ1997الƭ Ü195،199. - ƭ Üƾالساب ƴالمرج Üالمحكمة الجنائية الدولية Üماجد ý30عاد .

مصƽƱى العوجÜǑ القانوǇ الجنائǑ العاÜǅ النƲرية العامة للجريمةÜ مƌسسة نوýƼ بيروƘ لبناÜǇ الƱبعة الƛانيةÜ . د 272 Üýاألو Ƈ1984الجزƭ Ü35.

.195رÜ القانوǇ الجنائǑ الدولÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ الƱاǋر منصو 273

152

لذلǙ ǁ تملǁ أية دولة بموجƔ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ سلƱة إصدار ƿوانيǇ وƱنية

Ǉأ ýالدو Ưبع ýالمسئولية الجنائية كما تحاو Ǉرد مƼ ǐتمنح الحصانة األبدية أل Ǌعلƽت

Ǒالشيل ýƛ274م.

Ʒنورمبر Əمباد Ǉم ƚالƛالمبدأ ال ǑƼ Ƈوجا" Ǌƽجناية دولية بوص ýاعƽال Ɣارتكا Ǉأ

Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ المسئولية الجنائية Ǉم ǊلصƤي Ǚ رئيسا للدولة أو حاكما."

وƿد سارƘ على ǋذا اǙتجاǉ العديد مǇ الوƛائƾ والنصوƭ الدوليةƼ ÜمǇ ذلǁ ما

Ǉ اتƽاƿية جريمة اǗبادة الجماعية والمعاƿبة عليǌاÜ وما تǅ النƭ عليǊ م 4ورد ǑƼ المادة

مǇ اǙتƽاƿية الدولية لقمƴ جريمة الƽصý العنصرǐ ويستƽاد مǇ كǋ ýذǉ 4أيضا ǑƼ المادة

النصوƭ أنǌا تستبعد الشƭƤ المعنوǐ مǇ المسئولية ليصبح الشƭƤ الƱبيعǑ محǚ لǌا

. 275بشكý مباشر

Ʋاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا سابقا على مǇ الن 7نصƘ المادة

مǇ النƲاǅ الحالƿ Ǒد ارتكƔ مǇ 5- 2أǇ كوǇ أƼ ǐعý مǇ األƼعاý المنصوǑƼ ƭ المواد

Ʊرƻ المرƌوسيǇƎƼ Ǉ ذلǙ ǁ يعǑƽ رئيسǊ مǇ المسئولية الجنائيةÜ إذا كاǇ على علǅ أو

الƽعý أو أنƿ Ǌد ارتكبÜǊ وأǇ رئيسǊ لǅ كاǇ لǊ سبƔ للعلǅ أǇ مرƌوسǊ يتǌيǙ Ƌرتكاǋ Ɣذا

Ǌمرتكب Ɣƿيعا ǇƋأو ب ýعƽال ǁذل Ɣارتكا ƴذ التدابير الضرورية والمعقولة لمنƤيت.

ولقد أكد النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروما على المسئولية الجنائية

ǌا أو يرتكبǌيرتكبون Ǒالت ǅالجرائ Ǉوالقادة ع ýالدو Ƈساƌردية لرƽال Ǉوسيƌا المر

مǇ النƲاǅ األساسǑ وحاولǋ Ƙذǉ المادة أǇ 28الƤاضعيǇ لسيƱرتǅǌ وإمرتǑƼ Üǅǌ المادة

Ǉوسيƌوالمر Ƈساƌالقادة والر Ǉبي Ƙاƿǚالع Ǉالممكنة م ƘǙالحا ƴجمي ý276تشم.

منƲمة العƽو الدوليةƿ Üضية بينوشيÜǊ الوǙية القضائية العالمية و سقوƱ الحصانة عǇ مرتكبǑ الجرائǅ ضد 274

Üاألمانة العامة الدولية ÜنسانيةǗ1999ا ǅƿيقة رƛو Ü99-21-45ƭ Ü14. منƴ جريمة اǗبادة الجماعيةÜ و المادة الرابعة مǇ اتƽاƿية ƿمƴ جريمة الƽصý المادة الرابعة كاملة مǇ اتƽاƿية: أنƲر 275

ǐالعنصر. .112الƱاǋر منصورÜ المرجƴ السابƭ Üƾ: أنƲر -

276 Jutta Bertram nothnalgel, general principals of criminal law, in the international criminal, court monitor, issue 10 November, 1998, p.5-12

153

ýعماƋب ǚعƼ ǅيقو Ǉأو م Ǉقرة األولى على مسئولية القادة المدنييƽال Ƙولقد نص

ǐوالذ ǐالقائد العسكر Ǉيكو ƚحي ÜǇعليتيƽال ǊرتƱوسي ǊمرتǗ ƴضƤعسكرية ت Ƙواƿ Ǌل

القائد مسئوǙ مسƌولية جنائية عǇ الجرائǅ التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة الجنائية

ǉذǋ على ǊرتƱسي ǐممارسة القائد العسكر ǅنتيجة لعد Ǌوسيƌا مرǌارتكب Ǒوالت Ü الدولية

.القواƘ ممارسة سلمية

الدولية الƽردية مرتبƱة أساسا بمسƋلة جوǋرية ǑƼ القانوǇ إǇ المسƌولية الجنائية

الدولÜǑ وǑǋ الوضƴ القانونǑ للƽرد ǑƼ القانوǇ الدولÜǑ وبعبارة أƤرýǋ ǎ الƽرد شƤصا

مǇ أشƤاƭ القانوǇ الدولÜǑ والƽرد يتمتƴ بشƤصية ƿانونية بالمعنى الضيƤ Üƾاصة إذا

انتǌاكǌا مƿ Ǉبيý القواعد اǓمرة ǑƼ تعلƾ األمر بمسƋلة حقوƾ اǗنساÜǇ والتǑ أصبح صور

Ǒالقانون ƭƤمركز الش Ǉر عƲالن Ưƺة بƼة الكاǌمواج.

ǊنƎƼ ÜǑدول ǇƱأو ذاتية أو أصبح موا Üانونية دوليةƿ صيةƤرد شƽلل Ǉإذا كا Ǉإذ

Ǒالدول ƴة المجتمǌمواج ǑƼ غير المشروعة Ǌأعمال ýيتحم ý277بالمقاب.

واألشƤاƭ للرƌساǑƼ Ƈ القانوǇ الدولǑ إذا مضموǇ المسئولية الجنائية الدولية

ƿ Üد أصبح ǑƼ الوƘƿ اǗجرامية لمرƌوسيǅǌ الرئاسة بسƔ األعماý الذيǇ يتولوǇ السلƱة

Ǒالحال Ǉد يكوƿو Üمعا ǑƿاƽتǙوا ǑƼالعر Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ انونيةƿ اعدةƿ ýويƱ Ǉومنذ زم

كوǋ Ǉنا بصدد مصدر ǋذǉ المسئولية أعماý إيجابية تصدر عǇ الرئيس مباشرة ون

المسئولية الجنائية المباشرةÜ وإما عǇ تواƌƱ متعمد ونكوǋ Ǉنا بصدد المسئولية الجنائية

.غير المباشرة

ويقصد باألعماý غير المشروعة المƤالƽاƘ الƱƤيرة التǑ تشكý جريمة دولية أو

جنائية جريمة ضد اǗنسانيةÜ وعليƼ ǇƎƼ Ǌكرة إسناد الجرائǅ للƽرد وتحميلǊ المسئولية ال

Ƙوتبلور Ƙكرة تجسدƽال Ǉوأ Ü ةƛالحدي ƘوراƱالت Ɣة نسبية حسƛكرة حديƼ Ǒǋ Üالدولية

أكƛر بمناسبة محاكماƘ مجرمǑ الحرƔ العالمية الƛانيةÜ والقاعدة األساسية التǑ ترتكز

Ǒǋ رديةƽولية الجنائية الƌا المسǌعلي"Ʒمحكمة نورمبر " Ǉالقانو Ǉعلى أ Ƙأكد ƚحي

أحمد بشار موسىÜ الحصانة الدبلوماسية و القنصلية و تƱبيقǌا على ƿضية بينوشيÜǊ بحƚ رسالة ماجستير : أنƲر 277

Üالسنة الجامعية Üالدولية Ƙاƿǚو الع Ǒالدول Ǉالقانو ƳرƼ Üƾ2002-2001كلية الحقوƭ Ü93.

154

األƼراد مسئولياƘ وواجباÜƘ وأǇ الجرائǅ المƤلة بالقانوǇ الدولǑ التǑ الدولǑ يƽرƯ على

ǅالجرائ ǉذǋ ýƛم Ǉيرتكبو Ǉراد الذيƼاأل ǇƎƼ Üمجردة Ƙكيانا ƾريƱ Ǉرد ليس عƽا الǌيرتكب

ǇƋذا الشǋ ǑƼ Ǒالدول Ǉالقانو Ǉمضامي ƾبيƱت Ǉتضمي Ɣيج.

كǇ أيضا المدنييǇ الذيǇ إǇ مبدأ مسئولية الرƌساǙ Ƈ يشمƼ ýقƱ القادة العسكرييǇ ول

.يشتƺلوǇ مناصƔ رئاسية ذاƱ Ƙبيعة واƿعية أو ذاƱ Ƙبيعة ƿانونية

على مسƌولية الرƌساƇ اƤǓريǇ عدا القادة Ƽ28نصƘ الƽقرة الƛانية مǇ المادة

Ƈساƌور Ƈالوزرا ýƛم ÜǇعلى السياسيي ƾبƱتن Ǉالمادة أ ǉذǋ Ǉإذا يراد م ÜǇالعسكريي

ýالدو Ƈساƌور Ƙ278الحكوما Ü Ɣجان Ǉالمرتكبة م ǅالجرائ Ǉالرئيس جنائيا ع ýƋويس

مرƌوسيǇ يƤضعوǇ لسلƱتǊ وسيƱرتǊ الƽعليتيÜǇ وذلǁ نƲرا لعدǅ ممارسة سيƱرتǊ على

Ǒعلى ما يل ǁممارسة سلمية و ذل Ǉوسيƌالمر ƇǙƌǋ:

- Ǉأ Ɵبوضو Ǉتبي Ƙأية معلوما Ǒوع Ǉع ýǋأو تجا ǅد علƿ ذا الرئيسǋ Ǉإذا كا

.على وشǁ ارتكاƔ تلǁ الجرائǅمرƌوسيǊ يرتكبوǇ أو

- Ǉعليتيƽرة الƱار المسئولية والسيƱإ ǑƼ Ɯة تندرƱنشƋالمرتكبة ب ǅالجرائ Ƙإذا تعلق

.للرئيس

- ǉذǋ Ɣارتكا ƴلمن ǊتƱحدود سل ǑƼ زمة والمعقولةǚالتدابير ال ƴذ جميƤيت ǅإذا ل

.الجرائǅ أو عرƯ المسƋلة على السلƱاƘ المƤتصة للتحقيƾ والمقاضاة

يبدو لنا أǇ مسƌولية القادة بموجƔ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية Ƽمǋ Ǉنا

.الدولية تتضمǇ معنييǇ للمسئولية الجنائية الدولية الƽردية كما أشرنا إليǌا سابقا

Ǘغير :أو ýعاƼأ Ɣاألوامر بارتكا ǉصدارǗ القائد جنائيا ýƋيس ƚحي Üالمسئولية المباشرة

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية Ǒǋ25 المادة مشروعة أو أساس ǋذǉ المسئولية

. الدولية

278 Marte nzwanenburg, the statute for an international criminal court and the united states, pecekeepers under pire, European journal of international law, ox ford, vol,10, 1999, p. 124-142.

155

Ǒǋ المسƌولية المƽترضة بحيƚ يعتبر القائد مسƌوǙ عǇ أƼعاý تابعة لƙ: Ǌانيا

مǇ النƲاǅ األساسǑ 28بالرغǅ مǇ أنǊ لǅ يƋمر بǌاÜ وأساس ǋذǉ المسئولية Ǒǋ المادة

.279للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة

Ǉاية مƺوال ǑƼ ةƱالسل ǐذو ǅيلتز Ǉو أǋ والقادة Ƈساƌمبدأ مسئولية الر ýأعما

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱƤال ƘاكاǌنتǙا ƴالقيادية العناية الكاملة لمن Ƙالمسئوليا ƴجمي

ǇنساǗا ƾلحقو Ǒالدول Ǉ280والقانو.

ǑƼ إǇ المناسبة الǌامة وإǇ كانƘ مƴ األسƻ الجديد مƋسوية للجماعة الدوليةÜ متمƛلة

ƚحي Üǁرسǌالبوسنة وال ǑƼ Ƴالنزا ýǚƤ Ǉم Ƙنسانية كانǗيرة ضد اƱƤال ƘاكاǌنتǙا

ǁاǌعلى أساس انت ǁوذل Ƴذا النزاǋ ǑƼ Ǉلمحاكمة المجرمي Ǒالدول Ǉمجلس األم ýƤتد

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو.

Ǒعلى ما يل Ǒالدول Ǉمجلس األم Ƙراراƿ Ƙنص ƚحي:

ياتǅǌ الƽردية و معاƿبتǅǌ على ذلÜǁ بناƇ على ذلǁ تحديد مرتكƔ الجرائǅ بƤصوƭ مسƌول

ǅƿ808أصدر القرار ر ǅمحكمة جنائية دولية لمحاكمة 1993عا Ƈعلى إنشا ƭين Ü

ǅيا سابقا عاƼǚيوغس ǅليƿإ ǑƼ Ƙارتكب Ǒالجسيمة الت ƘاكاǌنتǙا Ǉع Ǉالمسئولي ƭاƤاألش

1991.

ǅƿعلى القرار ر Ƈبنا Ǒالدول Ǉمجلس األم Ǉعا 955كما أ ǅ1994 محكمة Ƌأنش Ü

جنائية دولية Ƥاصة بروانداÜ حيƱ ƚبقƘ المحكمة نƽس المبادƏ السابقةÜ وجعلƘ الƽرد

Ɣبادة الجماعية و التعذيǗا ǅجرائ Ǉمسئولية جنائية ع Ǚمسئو.

كما أǇ لجنة القانوǇ الدولǑ التابعة لǖمǅ المتحدةƿ ÜامƘ بمشروƳ المدونة المتعلقة

ǅلة بالسلƤالم ǅبالجرائ ǅالبشرية عا Ǉ1993وأم Ǒالدول ƴزما على المجتمǙ Ǉكا Ǌوعلي Ü

الذǐ أنشƋ محكمة جنائية دولية دائمة ǑƼ روما أǇ يراعǑ األحكاǅ التǑ وردǑƼ Ƙ المدونة

.كاملة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة 25/28المواد : أنƲر 279لعالمية األولىÜ أǇ رئيس الدولة Ǚ يسýƋ عما يƋتيǊ مǇ أعماý مناƼية الرأǐ السائد ǑƼ الƽقǊ الدولƿ Ǒبý الحرƔ ا 280

ǅأما ýƋيس Ǉأ Ǉيمك Ǚ و ÜǊيحاسب ǐو الذǋ ǉوحد Ǌو شعب Üالسيادة الشعبية ǁيمل ǐالذ Ǌشعب Ǉع ýوكي Ǌبحجة أن Ǉللقانو 123عبد الواحد الƽار المرجƴ السابƭ Üƾ/سيادة أƤرÜǎ راجǑƼ ƴ ذلǁ د

156

Ǉالدوليتي Ǉللمحكمتي Ǒاألساس ǅاƲوالن Üللمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲوالن

.نورمبرƷ وƱوكيوليوغسƼǚيا ورواندا والمبادƏ األساسية ل

مǋ Ǉنا تǌƲر لنا أǇ المسئولية الجنائية الدولية " محمد محǑ الديǇ"يقوý األستاذ

ÜƔأو الحر ǅحالة السل ǑƼ Ƙكان Ƈسوا ÜǑالدول Ǉالقانو Ƙموضوعا ƾأعم Ǉرد تعد مƽلل

حقوƾ اǗنساǇ بالنسبة إلى األولىÜ والقانوǇ الدولǑ اǗنسانǑ بالنسبة إلى الƛانيةÜ وǋذا ما

جعý الدوý إذا ما كانƘ حقيقة دوý محبة للسǅǚ ولديǌا نية حسنة أǇ تجعý مǇ المدونة ي

.281والمحكمة الجنائية الدولية أمر ملموسا

إǇ المبادƏ التƼ Ǒصلǌا ميƛاƾ محكمة نورمبرƷ وحكمǌا بما ǑƼ ذلǁ مبدأ المسƌولية

ترƻ بǑƼ Ǌ القانوǇ الجنائية الدولية لرƌساƇ الدوÜý بشǇƋ الجرائǅ ضد اǗنسانية جزƇ مع

الدولǑ منذ وƘƿ مبكرÜ وأيدتǊ الجمعية العامة التابعة لǖمǅ المتحدة باǗجماƿ ǑƼ Ƴرارǋا

ǅƿ95ر ǅالقاعدة 1946عا Ǉرƿ ƻنص Ǉر مƛألك Üكد مراراƌي Ǒالدول ƴالمجتم ýƲ ǅƛ

Ǉم Ǉالرسميي Ǉوالمسئولي ýالدو Ƈساƌحصانة ر ǅعد ǇƋالقانونية الدولية األساسية بش

.282جرائǅ التǑ يرتكبونǌا ضد اǗنسانيةال

ǅالعا Ǉأكد األمي ƚالقاعدة القانونية حي ǉذǋ ميةǋمرارا صحة وأ ýالدو Ƙد أيدƿو

ǁنذاƈ المتحدة ǅمǖل"Ǒرس غالƱب " Ǒالدول Ǉلمجلس األم ǊعƼر ǐالتقرير الذ ǑƼ ýعƽبال

Ǒيا سابقا ما يلƼǚاصة بيوغسƤالمحكمة الجنائية الدولية ال ǇƋبش:

وǐ كý التعليقاƘ المكتوبة التǑ تلقاǋا األميǇ العاǅ تقريبا على اƿتراحاƘ حوý تحت"

ضرورة تضميǇ القانوǇ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية أحكاما حوý المسئولية الجنائية

".الƽردية لرƌساƇ الدوý والمسئوليǇ الحكومييǇ واألشƤاƭ الذيǇ يعملوǇ بصƽة رسمية

ƘتراحاƿǙا ǉذǋ وتستند Ǒترة التƽتعود إلى ال Ǒالقضائية والقانونية الت ƾإلى السواب

ǇƋب Ǒأحكاما تقض Ǒاألساس Ǉالقانو Ǉيتضم Ǉأ Ǒƺينب ǁوكذل Üانيةƛالعالمية ال Ɣالحر Ƙتل

اذÜ محمد محǑ الديÜǇ و ǋو عبارة عǇ محاضرة ألقيƘ بمناسبة اليوǅ الدراسǑ حوý الجرائǅ ملƭƤ األست: أنƲر 281

ǑƼ ÜǇعكنو Ǉب ƾكلية الحقو ǑƼ نسانيةǗ20ضد ا ÜǇ2001جوا. مǇ مشروƳ مدونة األمǅ المتحدة الƤاÜ3 ƭ و المادة 1946مǇ ميƛاƾ محكمة نورمبرƷ عاǅ 6المادة : أنƲر 282

.1954مǇ البشرية عاǅ بالجرائǅ المرتكبة ضد أمǇ النƲاǅ الƤاƭ بالمحكمة الƤاصة 7و المادة 1948مǇ اتƽاƿية منƴ و معاƿبة جريمة اǗبادة الجماعية عاǅ 4و المادة

ǅيا عاƼǚو المادة 1948بيوغس Ü6 بالمحكمة الجنائية الدولية رواند ƭاƤال Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉام

157

Ǚ الرسمية Ǌتƽص Ɣبموج ǅǌالمت Ǌد ارتكبƿ ǐالذ ýعƽال Ǉبحصانة رئيس الدولة أو أ ƴƼالد

.يمýƛ دƼاعا وǙ يƻƽƤ العقوبة

Ü عاǅ 808ألميǇ العاǅ بناƇ على الƽقرة الƛانية مƿ Ǉرار مجلس األمǇ رǅƿ تقرير ا

1993 ǅƿالمتحدة ر ǅيقة األمƛو ǁوكذل Ü25704 ƣ03/05/1993بتاري.

ǋ27ذا وƿد كاǇ مبدأ سقوƱ الحصانة عǇ رƌساƇ الدوý والمسئوليǇ الرسمييǑƼ Ǉ المادة

ǅعا Ǒالدول Ǉمسودة لجنة القانو Ǉم ƻد حذƿ1996ولك Üانيةƛ أعيد Ǌ283ن .

الصƽة الرسمية أǇ ة مǇ نƲاǅ محكمة نورمبرƷ على عولǌذا Ƽقد نصƘ المادة الساب

ǅǌكللمت Ǌعن ƻƽƤالمسئولية أو ت Ǉم Ǌيƽتع Ǉل Ǒرسم Ǒحكوم ýرئيس دولة أو مسئو

Ɣالعقا.

Ǒالدول ƻالعر ǑƼ والقواعد القانونية المستقرة Əالمباد ǁلتل ǅالمتقد Ưالعر Ǉم

ǐ ألǑ اǙتƽاÜǑƿ والممارسة العملية والƽعلية للدوƎƼ ÜýنǊ أصبح جليا إǇ والقانوǇ الدو

ƎƼنǊ يصبح مسئوǙ عǇ أƤ ǐرƾ شƭƤ سواƇ كاǇ مسئوǙ حكوميا أو رئيس دولة

Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉللقانو.

ƱالفرƘالƙال

روما مسؤولية القائد العسكرǎ وفقا لنưام

ǇƎƼ القائد العسكرǐ أو الرئيس حسƔ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

:اǗدارǐ يسýƋ جنائيا ǑƼ األحواý التالية

Ǘأو: ǑƼ ýƤتد Ǒالت ǅالجرائ Ǉع Üجنائيا Ǌمقام ǅيقو Ǉأو م ǐالقائد العسكر ýƋيس

ǅوكذا الجرائ Üبادة الجماعيةǗا ǅأو جرائ Ɣالحر ǅجرائ Ǒǋو Üالمحكمة ǉذǋ ƭتصاƤا

.284ضد اǗنسانية

.1998للمحكمة الجنائية الدوليةÜ الموǑƼ ƴƿ روما عاǅ مǇ النƲاǅ األساسǑ 27المادة : أنƲر 283

284 Voir, sylvie pantz, magistrat en déchement comme courdinateur d’enquetes au tribunal pénal international de la Haye, droit international et droit français contentieux des droits de l’homme, 1998, p. 53

158

واƘ العسكرية الƤاضعة لذلǁ القائد العسكرǐ وتقƴ تحƘ متى وƿعƘ مǇ جانƔ الق

إمرتǊ وسيƱرتǊ الƽعليةÜ أو وƿعǋ Ƙذǉ الجرائǅ بسبƔ عدƿ ǅياǅ القائد العسكرǐ بممارسة

ǅعلى نحو سلي Ƙالقوا ǉذǋ على ǊƼوإشرا ǊتƱسل.

- Ưترƽالم Ǉم Ǌيقينا أو أن ǅيعل Ǌمقام ǅيقو ǐالذ ƭƤأو الش ǐالقائد العسكر Ǉيكو Ǉأ

ǅ حسƔ الƲروƻ واألدلة السائدةÜ أǇ القواƘ الƤاضعة ǗشراǊƼ ترتكǋ Ɣذǉ أǇ يعل

الجرائǅ الدولية الƱƤيرةÜ أو على األýƿ على وشǁ ارتكاǋ Ɣذǉ الجرائǅ ولǅ يƽعý شيئا

ǅالجرائ ǉذǋ Ɣارتكا ƻƿلو .

يكوǇ القائد العسكرǐ أو مǇ يقوǅ مقامǊ مسئوǙ مسئولية جنائيةÜ إذا لǅ يتƤذ التدابير -

ǚال Ɣارتكا ƴمƿ أو ƴمن ǑƼ ÜǊالممنوحة ل ƘاƱالسل Ɣحس Ǌولة لƤوالم Üزمة والمعقولة

ǋذǉ الجرائǅ التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدوليةÜ مƴ أǇ مسئولية القائد

Ƙى المسئولية الجنائية للقواƽتن Ǚ الدولية ǅالجرائ ǉذǋ Ǉع Ǌمحل ýيح Ǉأو م ǐالعسكر

ǋ ýƛم Ɣبارتكا Ƙامƿ Ǒالتǅالجرائ ǉ285ذ.

مسƌولية الرئيس األعلى عǇ أعماý مرƌوسيƙ :Ǌانيا

ÜǊوسيƌا مرǌيرتكب Ǒالت ǅالجرائ Ǉع Ǒاألساس ǅاƲقا للنƼالرئيس األعلى و ýƋيس

Ǉولك Üالمحكمة الجنائية الدولية ƭتصاƤا ǑƼ ýƤتد Ǒالدولية الت ǅالجرائ Ǉا مǌالما أنƱ

سيƱرتǊ على ƇǙƌǋ المرƌوسيǇ يجƔ أǇ يكوǇ المرƌوسيƤ ǇاضعوǇ لسلƱة الرئيس و"

Ǒǋولية الجنائية الدولية للرئيس وƌالمس Ǒالدول Ƴا المشرǌيƼ ƯترƼا ƘǙحا ǁناǋو:

- Ǉأ Ɵكد بوضوƌت Ƙمعلوما ÜǊرادة منƎب ýǋأو تجا ýعƽبال ǅد علƿ الرئيس Ǉيكو Ǉأ

مرƌوسيǊ ارتكبوا أو على وشǁ أǇ يرتكبوا ǋذǉ الجرائÜǅ وتƛبƘ مسئولية الرئيس

كاǇ مرƌوسيǊ لǅ يرتكبوا الجرائǅ التǑ ارتكبوǋا ǙحقاÜ لكنǊ تجاýǋ عǇ حتى و لو

ƴلمن Ɣالمناس ƇجراǗذ اƤيت ǅول ÜƭصوƤذا الǌب Ǌإلي Ƙوصل Ǒالت Ƙعمد المعلوما

ǅالجرائ ǉذǋ.

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة لروما 28مǇ المادة " Ɣ"الƽقرة : أنƲر 285

159

يسýƋ أيضا الرئيس مسئولية جنائية كذلǁ عǇ أƼعاý مرƌوسيǊ متى تبيǇ أنǊ لǅ يتƤذ -

ǑƼ زمة والمعقولةǚلة على التدابير الƋالمس ǉذǋ Ưبعر Ǌيامƿ ǅأو لعد ǊتƱحدود سل

.السلƱاƘ المƤتصة بالتحقيƾ والمحاكمة

يبدو لنا مما سبƾ أǇ مسئولية القائد العسكرǐ أو مǇ يقوǅ مقامǊ وكذا المسƌولية

ƇǙƌǌة الرسمية لƽبالص ƇعتداǙا Ǉدو Üجنائيا Ǌوسيƌمر ýعاƼأ Ǉالجنائية للرئيس األعلى ع

ǋذǉ األƼعاý التǑ تشكý جرائǅ بوصǅǌƽ يمƛلوǇ الدولة أو يعبروǇ عǇ أو أنǅǌ ارتكبوا

.286سيادتǌا

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة بمنƾƱ 33لقد نصƘ المادة

Ǒباحة الجريمة التǗ سببا Ƙليس Ǉأو القادة العسكريي Ƈساƌأوامر الر Ǉصريح على أ

Ƽ ýƤتد Ǒوالت ÜƭاƤا أحد األشǌيجوز يرتكب Ǚو Üالمحكمة الجنائية الدولية ƭتصاƤا Ǒ

ǐالعسكر ǉائدƿ أو أمر Ǌذ أمر رئيسƽين Ǉكا ǊنƋعتذار بǙألحد ا .

والعلة مǋ Ǉذا النǋ ƭو ƴƱƿ الƱريƾ على أǙ تكوǇ أوامر الرƌساƇ وسيلة

Ɣالحر ǅبادة الجماعية وجرائǗا ýƛم ÜاعةƲƽبال ǅتتس Ǒالت Üالدولية ǅالجرائ ƔرتكاǙ

ئǅ ضد اǗنسانيةÜ وǑƼ الوƘƿ ذاتǊ تكريس مبدأ المسئولية الجنائية الƽردية عǇ والجرا

.1945الجرائǅ التǑ وضعƘ لبنتǌا األولى ضمǇ معاǋدة لندǇ سنة

ǑƼ حالة ارتكاƔ أǐ شƭƤ "على أنǊ 33لذلǁ نصƘ الƽقرة األولى مǇ المادة

Ƥالش Ǒƽيع Ǚ المحكمة ƭتصاƤا ǑƼ ýƤتد Ǒالت ǅالجرائ Ǉالمسئولية لجريمة م Ǉم ƭ

Ǉكا ǐألمر حكومة أو رئيس عسكر Ǚاƛامت ǅد تƿ الجريمة ǁلتل Ǌارتكاب Ǉإذا كا Üالجنائية

Ǒأو مدن.

وبالتالƼ Ǒالقاعدة العامة أǇ تنƽيذ أمر الرئيس وƼقا لمنƲور المحكمة الجنائية الدولية

.287وليةلǇ يكوǇ سببا Ǘباحة الجرائǅ أو مانعا مǇ موانƴ المسئولية الجنائية الد

Ü294 293عباس ǋاشǅ السعدÜǐ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 286

287 L’article 33 du statut de la cour pénal international, travaux de l’atelier organise par la commission consultative de droit international humanitaire de la croix rouge de Belgique, revue Belge de droit international, 2002.

160

كما أǇ المشرƳ الدولǑ اƼترǑƼ Ư بعƯ الجرائǅ عدǅ المشروعية واضحة

ومƌكدةǑƼ Ü حالة إذا كاǇ أمر الرئيس يتضمǇ تنƽيذ جرائǅ اǗبادة الجماعية والجرائǅ ضد

مǇ النƲاǅ األساسǑ 33اǗنسانيةÜ وجرائǅ التعذيÜƔ لذلǁ نصƘ الƽقرة الƛانية مǇ المادة

ة على أنǊ تكوǇ عدǅ المشروعية Ʋاǋرة ǑƼ حالة أوامر ارتكاƔ للمحكمة الجنائية الدولي

. 288جريمة اǗبادة الجماعية أو الجرائǅ ضد اǗنسانية

ومǋ Ǉذا يبدو لنا جليا إǇ الجنود الذيǇ نƽذوا جرائǅ اǗبادة الجماعية ǑƼ البوسنة

Ǉيمك Ǚ Üرواندا ǑƼ ǁوكذل Üيا السابقةƼǚيوغس ǑƼ وƼكوسو ǅليƿإ ǑƼو Üǁرسǌوال Ǉأ

ÜǇوالقادة العسكريي Ƈساƌأوامر الر Ǉذوƽكانوا ين ǅǌنƋب Üǅǋعوا المسئولية الجنائية ضدƼيد

كما أنǙ Ǌ يمكǇ ألǐ جندǐ أǇ تصدر إليǊ أوامر الرƌساƇ باغتصاƼ Ɣتاة أو ƿتý سيدة

Ǉالمسئولية الجنائية ع ƴƼد Ǌيمكن Ǚ Üأو عجوز ƣأو شي ýƽƱ ýتƿ أو Üاǌب ýيƛمسنة والتم

ǊنƋب ǊسƽنǊأو القادة األعلى من Ƈساƌذ أوامر الرƽ289ين.

مǇ ميƛاƾ محكمة نورمبرƷ الدولية العسكريةÜ نصƘ على عدǅ 8كما أǇ المادة

اǙعتذار بƋوامر الرƌساƇ كسبƔ أو عذر لǘعƽاƇ مǇ المسئولية الجنائيةÜ كما كانƘ علة

ا يشƺلوǇ النǑǋ ƭ مواجǌة موƤ ƻƿاƭ وǋو معاƿبة مجرمǑ الحرƔ األلماǇ الذيǇ كانو

Ǉأ Ǉحي ǑƼ Üإصدار األوامر ǑƼ ةƱالسل Ǉلوƛيم Ǉوالذي Üالدولة األلمانية ǑƼ ياديةƿ Ɣمناص

.290النǙ ƭ يƤاƔƱ صƺار الموƽƲيǑƼ Ǉ مراتƔ السلǅ السياسǑ والعسكرǐ للدولة

ýك ǑƼ Ǒالحال Ƙƿالو ǑƼ Ǉانية موجودوƛالعالمية ال Ɣالحر Ǒمجرم ýƛم Ǉكما أ

ǑƼ Üرواندا ǑƼ ÜǇوزما Ǉالمتحدة مكا ƘياǙالو ǑƼ Üýإسرائي ǑƼ Üيا السابقةƼǚيوغس

Üضد البشرية ǅالجرائ ƻوأصنا Ƴأنوا ýا كǌيƼ ƘƼترƿا Ɯنماذ Ǒǋ Ǉاألماك ǉذǋو Üاألمريكية

ýويƱال ǊƤعبر تاري ǇنساǗا اǌƼما عر .

.291عباس ǋاشǅ السعدÜǐ مرجƴ سابƭ Üƾ . د 288 .290عباس ǋاشǅ السعدÜǐ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 289 .292عباس ǋاشǅ السعدÜǐ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 290

161

مǇ النƲاǅ 33لذلǁ عندما نرǎ أǇ المشرƳ الدولǑ نƭ صراحة ǑƼ المادة

ية الدوليةÜ كاǇ محقا كý الحƾ على أǇ أوامر الرƌساƇ والقادة األساسǑ للمحكمة الجنائ

.العسكرييǇ ليسƘ مانعا مǇ موانƴ المسƌولية الجنائية

ƾيما يتعلƼ ýالدو Ǉبي ƻƿوالموا ƇراǓا Ƙتمر روما تضاربƌم Ƈناƛنجد أ ǁكذل

ا بموضوƳ اǗعƽاƇ مǇ المسئولية الجنائية عند تنƽيذ أوامر الرƌساÜƇ حيƚ ساندƘ ألماني

Ƙالمتحدة األمريكية كان ƘياǙالو Ǉأ Ǉحي ǑƼ ÜلقةƱرية المسئولية المƲن ýالدو Ưوبع

أƤذ بالنƲريتيǇ 33تساند األƤذ بنƲرية المسئولية المشروƱةÜ إǙ أǇ النƭ النǌائǑ للمادة

.معا

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة 33ولكǇ يمكǇ القوý أǇ التوصǙ ýتƽاƾ حوý المادة

تƱور كبيرا ǑƼ الموضوÜƳ وذلǁ نƲرا لعدǅ وجود نƭ اتƽاǑƿ حوǑƼ ý حد ذاتǊ يعد

ǅاƲالن ǅǋقد ساƼ Ǒوبالتال Üللمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲاعتماد الن ýبƿ Ƴالموضو

Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالعامة للقانو Əترجمة المباد ǑƼ Ǒاألساس.

لدولية Üالقواعد مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية ا 28تضمنƘ المادة أيضا

Ǉم Ɣترتك Ǒالت ýعاƼاأل Ǉع Ƈساƌردية للقادة والرƽولية الجنائية الƌالمتعلقة بالمس

مرƌوسيÜǅǌ حيƚ بينǋ Ƙذǉ المادة الحاƘǙ والشروƱ التǑ يكوƼ Ǉيǌا القائد أو الرئيس

Ǌوسيƌمر ýعاƼأ Ǉع Ǚوƌمس.

و الرئيس عǇ الجرائǅ وبƱبيعة الحاǇƎƼ ý مǌƽوǅ المسƌولية الجنائية الƽردية للقائد أ

التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدولية تحكمǌا مجموعتاǇ مǇ القواعد

.األساسية المتعلقة بالمسƌولية الجنائية الدولية الƽردية

مǇ النƲاǅ األساسǑ التƼ Ǒصلƿ Ƙواعد 25المجموعة األولى وردǑƼ Ƙ نƭ المادة

.المسƌولية الجنائية الƽردية بصƽة عامة

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة 28والمجموعة الƛانية مǇ القواعد Ƽقد تضمنتǌا المادة

162

وǋذǉ المسƌولية تشمý سلسلة القائميǇ بƎصدار األوامر والقراراƘ العسكرية أو

المتعلقة بتنƽيذ أƼعاý إجرامية تندرƜ تحƘ نصوƭ اǙتƽاƿيةÜ التǑ يتǅ تنƽيذǋا بناƇ على

.و ذوǐ السلƱة العليا ƼيǌاتƱƤيƱ وسياسة مǇ الدولة أ

وǑǋ تشمý جميƴ مǑƼ ǅǋ Ǉ التسلسý القيادÜǐ بدƇا مǇ أعلى مستوياƘ مصدر

Ǉالذي Ǉأو المدنيي Ƙراد الميلشياƼوالجنود أو حتى أ Ʊومرورا بالضبا Üالسياسية Ƙالقرارا

المسƌولية المباشرة بحيƚ يعد : تتضمǇ مǌƽوميǇ 291ارتكبوا تلǁ الجرائǅ ومسƌولية القادة

لقائد مسƌوý مسƌولية جنائية Ƽردية Ǘصدارǉ األوامر بارتكاƔ الجرائǅ الƱƤيرة غير ا

ýعاƼأ Ǉجنائيا ع Ǚوƌيعتبر القائد مس ƚبحي Üترضةƽولية مƌمس Ǉتكو Ǉوإما أ Üالقانونية

Ǌتابعي .

ƭقا للنصوƼو ǁردية وذلƽولية الجنائية الدولية الƌالمس ýيتحم Ƙائد القواƿ إذا

ǑƼ اتƽاƿياƘ جنيƻ وأحكاǅ المحاكǅ الدوليةÜ حيƚ نصƘ المادة األولى مǇ الدولية الواردة

Ǉعلى أ ƻية األولى لجنيƿاƽتǙية "اƿاƽتǙا ǉذǋ ǅتحتر ǇƋدة بƿالسامية المتعا ƻراƱد األǌتتع

Ƙولياƌمس Ǉم Ǉعادة يكو ƾوالمصاد ƴƿد الموǌوالتع Üýاألحوا ƴجمي ǑƼ اǌاحترام ýƽوتك

.الرئيس األعلى أو القائد

مǇ البروتوكوý األوý اǗضاÜǑƼ على أنǊ يتعيǇ ويتوجƔ 87كما نصƘ المادة

Ǒما يل ǅǌلبوا إليƱوي Ǉوالقادة العسكريي Ʊوا الضباƽيكل Ǉدة أƿالمتعا ƻراƱادة األƿ على:

- ǉذǋ ƴمƿ األمر ǅإذا لز Üýذا البروتوكوǌول Ƙياƿاƽتǚيرة لƱƤال ƘاكاǌنتǙا ƴمن

Ʊا إلى السلǌغǚوإب ƘاكاǌنتǙا Ƙراد القواƼƋب ƾيما يتعلƼ ǁوذل ÜتصةƤالم Ƙا

ǅǌƼوإشرا ǅǌإمرت Ƙتح Ǉيعملو Ǉالمسلحة الذي.

291 Le préfet et le juge l’état devant le juge pénal, pierre truche, édition dalloz, 2000, pp.15-29 voir aussi, Beaud, l’unicité de la responsabilité de droit public, la responsabilité administrative complément de la responsabilité politique, a paritre et la responsabilité politique face à la concurrence d’autres formes de responsabilité de gouvernements pouvoir, N°92, paris, 2000, p.17

163

- Ǉعلى بينة م ǅǌƼإشرا Ƙتح Ǉيعملو Ǉالمسلحة الذي Ƙراد القواƼأ Ǉأ Ǉكيد مƋالت

ƴمƿو ƴية منƺب ǁوذل Üýوالبروتوكو ƘياƿاƽتǙا اǌعلي Ƙنص Ǒالت ǅǌالتزامات

.اǙنتǌاكاƘ الجسيمة

ابƱ أو القائد على بنية مǇ أǇ مرƌوسيǊ أو أǐ شƤƈ ƭƤر Ƥاضƴ إذا كاǇ الض -

Üýوالبروتوكو Ƙياƿاƽتǚيرة لƱƤ Ƙاكاǌوا انتƼترƿوا أو اƼيقتر Ǉأ ǁعلى وش ǊتƱلسل

ǁذل Ǉذ عندما يكوƤيت Ǉوأ ÜƘاكاǌنتǙا ƴزمة لمنǚال ƘاƇجراǗا ƾبƱي Ǉأ Ǌعلي

ƘاكاǌنتǙا ǉذǋ Ǒجنائية ضد مرتكب ƘاƇ292مناسبا إجرا.

:مǇ البروتوكوý األوý يتعيǇ على أƱراƻ النزاƭ86 Ƴ المادة وتن

- ǅتنج Ǒالت ƘاكاǌنتǙة اƼكا ƴزمة لمنǚال ƘاƇجراǗاذ اƤالجسيمة وات ƘاكاǌنتǙا ƴمƿ

. عǇ التقصير

- ǅǌوسيƌمر ǁǌولية الجنائية إذا انتƌالمس Ǉم Ƈساƌوالر Ʊالضبا Ƈاƽإع ǅعد

واý إذا علموا أǐ الضباƱ والرƌساƇ اǙتƽاƿياƘ أو مضموǇ البروتوكوÜý حسƔ األح

ǁيرة أو على وشƱƤ Ƙاكاǌارتكبوا انت Ǉوسيƌالمر Ǉأ Ƙمعلوما ǅǌلدي Ƙأو كان

ƘاكاǌنتǙا ǉذǋ ƴلوا لمنƤيتد ǅول ƔرتكاǙا.

Ƙالنزاعا ǑƼ ƫادة الجيوƿو Ʊوالضبا Ƈساƌالقادة والر Ǉأ ƾيبدو لنا مما سب

الداƤلÜǑ يتحملوǇ المسƌولية الجنائية المسلحة والحروÜƔ سواƇ على المستوǎ الدولǑ أو

الƽردية عǇ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ إذا أعƱوا األوامر بارتكابǌا أو

.293لǅ يتƤذوا اǗجراƇاƘ الǚزمة لمنعǌا

يـالمطلب الƙان

حưر التعƤيب في القانون الدولي

292 Voir, report of the preparatory commission of the international criminal court, finalized draft of the elements of crimes un.doc pcnicc /2000/ne/3/add2.

293 Ǉزيوƽتل Ǌعرض ǐالذ ǅǌالمت Ɲبرنام ǑƼ يبدو لنا ǁعلى ذل ýاƛوالمBBC ǑƼ ǑانƱ19/06/2001البري ǐوالذ Ü Ƈرئيس الوزرا Ǉأ ǇييƼوالصحا Ǉالسابقي ƫالجي Ʊضبا Ƙاداǌش ýǚƤ Ǉم Ǉتبي"Ǉولية الجنائية " شاروƌالمس ýيتحم

Ü وذلǁ على Ƥلƽية عدǅ اتƤاذǉ اǗجراƇاƘ الǚزمة لمنƴ 1982اǇ عاǅ الƽردية عǇ مجازر صبرا وشاتيǑƼ ǚ لبن Ɣالشع ƾح ǑƼ واسعة Ƙاكاǌانت Ƙارتكب Ƙالميشليا Ǉعلى أ Ƙمعلوما Ǌلدي Ƙكان Ǌأن Ǉبعد ما تبي Üالوحشية ƘاكاǌنتǙا

ƻوأشر Ǌسƽبن ƘاكاǌنتǙا ǁتل Ɣأمر بارتكا Ǌأن ýب Üǁذل ƴيمن ǅزǙ Ƈإجرا ǐذ أƤيت ǅول ǑينƱلسƽا مباشرةالǌعلي.

164

لدولÜǑ وإذا ارتكǑƼ Ɣ يشكý كƼ ýعý مǇ أƼعاý التعذيƔ جريمة بموجƔ القانوǇ ا

Ɣوإذا ارتك ÜƔجريمة حر ýعƽذا الǋ ýيشك ÜلياƤدا ǅدوليا أ Ǉكا Ƈمسلح سوا Ƴار نزاƱإ

ýعاƼأ ýتشك ǅأو السل Ɣالحر Ǉزم ǑƼ Ƈسوا ƾاƱالن ƴأو واس Ǒجǌمن Ʊار نمƱإ ǑƼ

.التعذيƔ جريمة ضد اǗنسانية

عǅƲ الحاƘǙ على وبما أǇ نƽاذ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ ما زاý يقƴ غالبا ǑƼ م

ƻتعري Ǉكد مƋتت Ǉأ Ƙعلى الحكوما ƔيجƼ ÜنيةƱالقضائية الو ƘياǙوالو ýالدو ƾعات

التعذيƿ ǑƼ Ɣانونǌا الجنائǑ الوƱنǑ على نحو يǑƱƺ جريمة التعذيƔ المنƽصلة وجريمة

.294التعذيƔ المرتكبة ǑƼ الحرÜƔ وجريمة التعذيƔ المرتكبة ضد اǗنسانية


Ƥر التعưطعية ومطلقةحƽ اعدةƽ يب

ƻأو األعرا ǑƼالعر Ǒالدول Ǉعية للقانوƱƿ اعدةƿ Ǒǋ Ɣالتعذي ƴاعدة منƿ Ǉأ

المحليةÜ وǙ يسمح للدوý أǇ تعقد اتƽاƿياƘ تتنصý بموجبǌا مǇ المعايير الدولية القƱعية

للتنصý للقانوǇ الدولÜǑ كما تƽعلǊ الوǙياƘ المتحدة األمريكية مǇ إبراǅ اǙتƽاƿياƘ الƛنائية

ǅعبر العال Ǉا المنتشريǋولية الجنائية الدولية لجنودƌالمس Ǉ295.م

ýƛم Ƙاƽأو ص ƻروƲنا بالǋر ýشك ǐƋليس ب Ǌأن Ǒمما يعن ƾلƱم Ɣر التعذيƲوح

Ǚ رƲالح Ǉكما أ Üرعايا دولة معينة Ǉنا مƱأسيرا أو موا Ǉإذا كا ǚƛم Üة الضحيةƽص

Ǉيمك Ǚ Ǌأن Ǒمما يعن ÜǊمن ƭنتقاǙا Ǉحالة الحصار يمك ýƛم ÜاصةƤ ƻروƲ ǑƼ ǉƌاƺإل

Ǉم ƻرƲ ǐأ ǑƼ Ɣتبرير التعذي Ǉيمك Ǚو ÜƏوارƱأو حالة ال Ɣأو حالة الحر

ƻروƲ296ال.

294 ÜنتقاليةǙالمرحلة ا ǑƼ Ǌغنى عن Ǚ ا أمرǋوتعزيز ǇنساǗا ƾحماية حقو ƾالعرا Üو الدوليةƽمة العƲر تقرير منƲأن

.MDE 14/030/2004 Üƭ Ü02رǅƿ الوƛيقة ÜƳجماǗاعتمد با ǐالذ ƾالعرا ǇƋالمتحدة بش ǅمǖل ƴالتاب Ǒالدول Ǉرار مجلس األمƿ ر أيضاƲأن

Voir aussi, le monde diplomatique, Avril 2004K 51 année, N°601, p.02. منƲمة العƽو الدوليةÜ العراƿ ƾتý المدنييǑƼ Ǉ البصرة والعمارةÜ جريمة ضد اǗنسانية رǅƿ : أنƲر 295

MDE/14/007/2004ƭ Ü08Üالوƛيقة296 Voir comité contre la torture, rapport annuels à l’assemble général, A/48/44/Add, 1 rapport à la 48eme session de l’assemblé générale 1993.A/50/44 rapport à la 49 e session de l’assemblé général, 1994.

165

Ǉأ ýالقو Ǉيمك Ʒنورمبر Ƙمنذ محاكما Ƙƛحد Ǒالت ƘوراƱالت ǉذǋ وتعليقا على

ما Ǚ بعƯ أƼعاý األƼراد المحƲورة بموجƔ القانوǇ الدولǑ تشكý جرائǅ جنائيةÜ حتى عند

ÜƘاƇللجزا ǅمعينة أو على سل ǅحية القضائية لمحاكǚلتحديد الص Ɣمصاح ƭيوجد ن

ويتوƻƿ ما إذا كاǇ القانوǇ الدولǑ ينشƋ مسƌولية جنائية للƽرد على اعتباراƘ مýƛ ما إذا

ǅراد أƼا إلى األǌا موجƼية أو عرƿاƽات Ǉيكو Ǉيجوز أ ǐالذ ÜǑر المعنƲالمعيار المح Ǉكا

جموعاƘ أǅ السلƱاƘ األƤرÜǎ أو إلى جميÜƇǙƌǋ ƴ وإǇ مدǎ توجيǊ الحƲر الدوý أǅ الم

ƴومصالح المجتم ýعƽورة الƱƤ ǎومد ÜǊبيعتƱعيا بƱƿ رƲالح Ǉراد وما إذا كاƼإلى األ

ýتشك Ǒالدولýتحديد ك ǑƼ صلة Ƙذا ýإجرامية جميعا عوام ýعاƼاأل ƻتلƤ297م.

ƿ رƲالمعيار المح ǇƎƼ رأينا Ɣحس Ɣحالة التعذي ǑƼ إلى Ǌوموج ǊبيعتƱب ǑعƱ

ƴالمجتم ǎد أبدƿو Üýعƽورة الƱƤ ǑƼ ýالدو ǁراد جميعا ونادرا ما تشƼواأل ýالدو

Ƙياƿاƽات ýƛم Ƙداǋالمعا Ǉانوƿ ليسƼ ولذا ÜýويƱ Ǉمنذ زم Ǌتماما بقمعǋا Ǒالدول

Ǉأيضا القانو ýب ÜرديةƼ ولية جنائية دوليةƌمس Ɛينش ǐالذ ǉو وحدǋ Ɣضة التعذيǋمنا

Ǒالدول ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات Ƙد أكدƿو ǑƼا 1949العرǌعلي Ƙƿصاد Ǒدولة 189الت

Ǉ2000اعتبارا م ƴضƤي Ǌوأن Ɣجريمة حر ýيشك Ǒدول Ƴنزا ǑƼ Ɣالمرتك Ɣالتعذي Ǉأ

مǇ اتƽاƿية جنيƻ الرابعة 147للصǚحية القضائية العالميةƼ Üعلى سبيý المƛاý تعدد المادة

Ƽ Ǉالمدنيي ƭاƤحماية األش ǇƋاكابشǌنتǙا ÜƔالحر Ƙƿو ǑƘ ةƇساǗوا Ɣيرة التعذيƱƤال

مǇ اǙتƽاƿية ذاتǌا 146التǑ تسبƔ ألما شديدا أو ƱƤيرا للجسǅ أو الصحةÜ وتلزǅ المادة

الدوý األƱراƻ بǇƋ تتƤذ أǐ إجراƇ تشريعǑ يلزǅ لƽرƯ عقوباƘ جزائية Ƽعالة على

ƽالƤالم ǎإحد ƻتراƿبا ǇمروƋأو ي ǇوƼيقتر Ǉالذي ƭاƤية األشƿاƽتǙا ǉذǌالجسيمة ل Ƙا

ǉذǋ ýƛم ƻتراƿبا Ǉميǌحقة المتǚد بمƿمتعا ƻرƱ ýك ǅيلتز Ǉأيضا على أ ƭوتن

ǅǌجنسيت Ƙإلى محاكمة أيا كان ǅǌوبتقديم ÜاǌƼتراƿصدار األمر باƎالجسيمة أو ب ƘاƽالƤالم

يكوǇ للƱرƻ المتعاƿد أǇ يسلǅ الشƭƤ الذǐ اƿترƻ مƤالƽة جسيمة 146ووƼقا للمادة

ǚلǊالعقوبة علي ƴيƿوتو Ǌر لمحاكمتƤƈ د معنىƿمتعا ƻرƱ ية إلىƿاƽ298ت.

297 A/52/44 rapport à la 51 e session de l’assemblé général 1995. 298 A/53/44 rapport a la 52 e session de l’assemblée général 1997.

166

Ƙلية أو عملياǋاأل Ɣالحرو ýƛم Ǒدول ƴابƱ اǌليس ل Ǒالمسلحة الت Ƙالنزاعا ǑƼو

Ɣالمعاملة القاسية أو التعذي ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات Ǉة المشتركة بيƛالƛر المادة الƲالتمرد تح

اƘ الوƱنية يجƔ أǇ تقمƴ جميƴ األƼعاý التǑ تتعارǑƼ Ư جميƴ الƲروÜƻ كما أǇ التشريع

مƴ أحكاǋ ǅذǉ اǙتƽاƿياÜƘ كما ǋو واضح مǇ الƱبيعة الجزائية أǐ الجنائية للمƤالƽاƘ للمادة

Ǒعام ǑƼ عيةƱƿ ا بصورةǋتكرار ǅت Ǒالت ƘياƿاƽتǙا Ǉة المشتركة بيƛالƛ1994-1993ال

ا ومحكمة رواندا وجعý صراحة عندما أنشƋ مجلس األمǇ الدولǑ محكمة يوغوسƼǚي

.299المƤالƽاƘ الجسيمة للمادة تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة

Ǉحية القضائية للمحكمتيǚالص ǑƼ نسانيةǗالمرتكبة ضد ا Ɣجريمة التعذي Ƙوأدمج

مǇ النƲاǅ 8الدوليتيǇ ليوغسƼǚيا وروانداÜ كما عرƘƼ صراحة جريمة التعذيǑƼ Ɣ المادة

. 1998300الدولية لروما عاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية

يمنƴ القانوǇ الدولǑ اǗنسانǑ التعذيƔ منعا باتا ǑƼ المنازعاƘ الدولية والداƤلية

ǑƼ مرة ýألو Ǒالوضع Ǒالدول Ǉدائرة القانو Ɣالتعذي ǅاعدة تحريƿ ƘلƤد دƿو ÜƇبسوا Ƈسوا

جوƔ حيǇ تضمنƘ لوائح ǋǙاǐ الƤاصة بقوانيǇ الحرƔ البرية النƭ على و 1907سنة

Ǉواعد القانوƿ Ǉمحاولة لتدوي ýابة أوƛاللوائح بم ǉذǋ وتعد ÜنسانيةƎب Ɣالحر ǎمعاملة أسر

الدولǑ اǗنسانǑ الذǐ يتكوǇ مǇ مجموƳ األحكاǅ القانونية الدوليةÜ التǑ تكýƽ احتراǅ الƽرد

ǑƼو ÜǊاألحمر بمبادرة تدوين Ɣاللجنة الدولية للصلي Ƙامƿ ǐالمسلحة الذ Ƙالمنازعا ǑƼ

قاƔ المƉسǑ التǑ أسƽرƘ عنǌا الحرƔ العالمية الƛانية ورد النƭ على حƲر التعذيƔ أع

ǅعا Ɣلحماية ضحايا الحر ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات ǑƼ ر صراحةƛأك ý1949بشك Ǒوالت Ü

ǇوƼيقتر Ǉالذي ƭاƤعالة ومناسبة على األشƼ Ƙعقوبا ƯرƼ ƻراƱاأل ýعلى الدو Ɣتوج

Ɣا التعذيǌبين Ǉوم ÜيرةƱƤ ƘاƽالƤم ǚ301ةإنساني أو المعاملة ال.

.2001ƭ Ü12-13التقدير السنوǐ لمنƲمة العƽو الدولية لعاǅ : أنƲر 299 .2000Üƭ Ü27التقدير السنوǐ لمنƲمة العƽو الدولية لعاǅ : أنƲر 300Ü مǇ اتƽاƿية جنيƻ األولى المتعلقة بتحسيǇ الجرحى و المرضى مǇ أƼراد القواƘ المسلحةÜ و 12المادة : أنƲر 301

مÜ17 Ǉ 14الƛانيةÜ بشǇƋ تحسيǇ حاý الجرحى والمرضى والƺرƿى ǑƼ البحارÜ و المادتيǇ مǇ اتƽاƿية جنيƻ 12المادة 60مǇ اتƽاƿية جنيƻ الرابعة بشǇƋ األشƤاƭ المدنييÜǇ و المادة 31جنيƻ الƛالƛة بشǇƋ معاملة األسرÜǎ والمادة ةاتƽاƿي

مǇ اǙتƽاƿية Ü147 146مǇ اǙتƽاƿية الƛالƛة والمادة 130مǇ اǙتƽاƿية الƛانية و المادة 50مǙ Ǉتƽاƿية األولىÜ و المادة .الرابعة

167

Üالدولية Ɣالحرو ƘǙأساسا بحا ƴاألرب ƘياƿاƽتǙا ǉذǋ ƭتƤة "وتƛالƛالمادة ال

غير أǇ المادة الƛالƛة المشتركة بيǇ اǙتƽاƿياƘ المذكورة تتضمǇ استƛناƇ بالƸ " المشتركة

األدنى األǋمية على المبدأ السابÜƾ وتوجǋ Ɣذǉ المادة على الدولة ضرورة ضماǇ الحد

.مǇ المعاملة اǗنسانية للمعتقليǑƼ Ǉ حالة ƿياǅ اشتباǁ مسلح ليسƘ لƱ Ǌبيعة دولية

Ƙالمنازعا ǑƼ Ǉالمشتركي ƭاƤاألش ƴنسانية جميǗالمعاملة ا ǉذǋ Ǉيد مƽويست

ýǚأو دولة احت Üاǌمنشقة عن Ƙائمة وجماعاƿ حكومة Ǉبي ƴتق Ǒالمسلحة غير الدولية الت

Ǉم ýك ǑƼ ýو الحاǋ انستا كماƺƼأǇ ƻالعن ýƛم ýاألعما Ưبع Ɣارتكا ƴكما يمن Üƾوالعرا

Ɣأو المعاملة القاسية أو التعذي Ƈوبتر األعضا Üý302والقت.

ǅلعا ƻجني Ƙياƿاƽبات Ǉالملحقي Ǒانƛوال ýاألو ǇييƼضاǗا Ǉالبروتوكولي Ǉكما أ

ضحايا األوý متعلƾ بضحايا المنازعاƘ الدولية المسلحةÜ والƛانǑ متعلƾ بحماية 1977

المنازعاƘ المسلحة غير الدوليةÜ يمنعاǇ أƼ ǐعý مǇ األƼعاý يضر بالصحة والسǚمة

البدنية والعقلية لǖشƤاƭ الذيƿ ǑƼ ǅǋ Ǉبضة الƤصǅ أو المحتجزيǇ أو المعتقليǇ أو

ǅǌحريات Ǉم Ǉ303المحرومي.

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉذا على صعيد القانوǋ.

تزƤر بالعديد مǇ أشكاý التعذيƔ والقسوة ǑƼ كما أǇ تقارير منƲمة العƽو الدولية

ýالدو Ǉعدد كبير م ǑƼ ƴواس ƾاƱعلى ن ǐتجر Ǒالت Üالمروعة Ƙالمعاملة والعقوبا.

كما أǇ التعذيƔ الذǐ جرǑƼ ǎ السجوǇ العراƿية على أيدǐ القواƘ األمريكية

Ǚا Ƈناƛستراتيجية األمنية أǗا Ǉم Ƈوكجز ǅƲمن Ǒجǌمن ýبشك ǎانية جرƱوالبري Ɣستجوا

.304وǑƼ غاية القساوة

ƾلحقو Ǒالعالم Ǉǚعǘل Ǉقد كاƼ ǇنساǗا ƾلحقو Ǒالدول Ǉأما على صعيد القانو

ÜǊامسة منƤالمادة ال ƭإذ تن ÜƔر التعذيƲعلى ح ƭعلى الن ƾضلية السباƼأ ǇنساǗا

302 A/54/44 rapport a la 53 e session de l’assemblée général 1998.

مǇ البروتوكوÜ5 ý الملحƾ باتƽاƿياƘ جنيÜƻ والمادة 1977مǇ البروتوكوý األوý اǗضاǑƼ لعاǅ 11المادة : أنƲر 303 ǅلعا ǑƼضاǗا Ǒانƛ1977ال Üƻجني Ƙياƿاƽبات ƾالملح.

304 A/55/44 rapport a la 54 e session de l’assemblée général 1999.

168

Ǌعلى أن ǊيƼ Ưغمو Ǚ ýأحد "بشك ƳضاƤيجوز إ Ǚ "ǉوغير ǅǌمت ǐأ " Ǚو Ɣللتعذي

".أو العقوبة القاسية أو اǗنسانية أو المǌنيةللمعاملة

Ǌو واجبات ǇنساǗا ƾلحقو Ǒاألمريك ǇǚعǗا ǑƼ ǁلة بعد ذلƛمما ƭنصو Ƙوورد

ǅ26المادة 1948لعا Üدة دولية ملزمةǋذ صورة معاƤيت ǅل ǉبدور ǇǚعǗذا اǋ Ǉولك ÜǊمن

.كما أنƤ Ǌاƭ بمنƱقة جƺراƼية محددة

زمة تنƭ على حƲر التعذيƔ صراحة اǙتƽاƿية وكانƘ أوý اتƽاƿية دولية مل

ǅاألساسية لعا Ƙوالحريا ǇنساǗا ƾا 1950األوروبية لحقوǌة منƛالƛ305المادة ال.

كما أƿ Ǉاعدة حƲر التعذيƔ تعززƘ بƽضý العǌد الدولǑ الƤاƭ بالحقوƾ المدنية

ǅع1966والسياسية لعا ƴابƱب ǅية دولية ملزمة تتسƿاƽات Ǉو عبارة عǋ ǐوالذ Ü ÜǑالم

Ǌألن Üالمتحدة ǅار األمƱإ ǑƼ Ƙعقد Ǒالت ǇنساǗا ƾالدولية لحقو ƘياƿاƽتǙمقدمة ا ǑƼ ǑتƋوت

بموجƔ المادة السابعة مǇ العǌد Ǚ يجوز إƤضاƳ أحد للتعذيƔ وǙ للمعاملة أو العقوبة

ǚنية القاسية أو الǌ306إنسانية أو الم.

ذيƔ وغيرǉ مǇ ضروƔ وƿد مǌد إعǇǚ حماية جميƴ األشƤاƭ مǇ التعرƯ للتع

ǚاعتمدت المعاملة أو العقوبة القاسية أو ال ǐالذ ÜنسانيةǗة بالكرامة اƱإنسانية أو الحاǊ

ǅƿا رǋرارƿ ǑƼ المتحدة ǅمǖ3452الجمعية العامة ل ǑƼ Ƣرƌ1975ديسمبر 9الم.

ومǋ Ǉنا يمكǇ القوý أǇ اعتبار القاعدة التǑ تحƲر التعذيƿ Ɣاعدة دولية عرƼية أو

دأ مǇ المبادƏ العامة للقانوǇ المعترƻ بǌا ǑƼ األنƲمة القانونية الرئيسية ǑƼ العالÜǅ بý مب

Ǉالقانو ǑƼ مرةǓالقواعد ا Ǉاعدة مƿ Ƙد غدƿ القاعدة ǇƋب ǁذل Ǉإلى أبعد م Ɣاǋالذ Ǉيمك

الدولÜǑ التǑ تقبلǌا الجماعة الدولية ǑƼ مجموعǌا ويعترƻ بǌاÜ باعتبارǋا ƿاعدة Ǚ يجوز

305 ƾية األوروبية لحقوƿاƽتǙا ǑƼ ƻراƱدولة أ Ǉو عشرو ǎا إحدǌمجلس أوروبا و مجموع ǑƼ Ƈاألعضا ýالدو ƴجمي

اǙتƽاƿية األمريكية لحقوƾ : نساǇ وǋمالحقوƾ اǇ ǗاǗنساǇ والحرياƘ األساسيةÜ و ƿد ورد حƲر مماǑƼ ýƛ اتƽاƿيتي ǅلعا ǇنساǗ1969ا ǅلعا Ɣوالشعو ǇنساǗا ƾلحقو ǑريقƼاأل ƾاƛوالمي Ü1981.

التنصý مǇ اǙتƽاƿياƘ الدولية ýǋ يحمǑ الجنود األمريكييǇ مǇ : الموƴƿ التالǑ: أنƲر 306Ɣالعقا.http://www.nadyalgalam.net/aboghreeb01htm.

169

ǚƤǗا اǌل ǅالعا Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ Ǉحقة مǙ انونيةƿ بقاعدة Ǚا إǌتعديل Ǉيمك Ǚا وǌب ý

. 307نƽس الƱابƴ وذاƘ الصƽة مǇ حيƚ اǗلزامية والقوة

المحكمة الƽدرالية السويسرية ǑƼ القرار الشǌير الذǐ (وƿد أكدƘ وجǌة النƲر

ǅعا Ǌاألمريكية لل 1983.308أصدرت ƻستئناǙمحكمة ا Ƙضƿ ضية كماƿ ǑƼ انيةƛدائرة ال

"Ǚرتيجا ضد إيرا ǚيƼ " Ƙذا Ǉم Ǉرسميي ǇيƽƲمو ýبƿ Ǉم Ɣأجان ǇنيƱموا Ɣتعذي Ǉأ

Ǒالدول Ǉا للقانوƿرƤ 309الدولة يعد .

يـالƙانرƱ ــالف

جريمة التعƤيب المرتكبة في الحرب

تƤتلƻ جريمة التعذيƔ المرتكبة ǑƼ الحرƔ عǇ جريمة التعذيƔ المرتكبة ضد

يةǙ ǑǌƼ Ü تشترƱ ارتكاƔ التعذيƔ كجزƇ مǇ عدد كبير مǇ األعماý اǗجرامية اǗنسان

ǅصƤال ǎلد ƻƲقية موƼجية أǌأو من ƾاƱريقة واسعة النƱلة بƛورة مماƱƤب ǅتتس Ǒالت

يعمý بعمý واحد ومعزوý يتسبƔ عمدا ألغراƯ معينة بƋلǅ أو عذاƔ شديد لشƭƤ غير

.310عذيǑƼ Ɣ الحرƔ عǇ سياƾ نزاƳ مسلحمشارǑƼ ǁ العملياƘ الحربية يشكý جريمة ت

Ǉللمحكمة الجنائية الدولية لروما يمك Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉامنة مƛقا للمادة الƼوو

ارتكاƔ جريمة التعذيǑƼ Ɣ الحرǑƼ Ɣ نزاƳ مسلح ضد شƭƤ يتمتƴ بحماية واحدة أو

ǅلعا ƻجني Ƙياƿاƽات Ǉر مƛ1949أك ƭاƤضد أش Ǒدول ƴابƱ Ǌمسلح ليس ل Ƴنزا ǑƼو Ü

جزيǇ عǇ مواصلة القتاÜý كما أǇ جريمة التعذيƔ تǑƱƺ كý األƼعاý المرتكبة ألغراƯ عا

ǐعلى أ ǅيقو Ǉكا Ɣسب ǐأل ǉأو إكرا ƻأو اعترا Ƙعلى معلوما ýالحصو ýƛم Üمعينة

.311نوƳ مǇ التمييز

.1969مǇ معاǋدة Ƽينا لقانوǇ المعاǋداƘ الدولية 53المادة : أنƲر 307

308 Michel O.Boyle torture and Emergency powers under the European convention on humain rights, ureland, the united kingdom, American journal of international law yorom dinsten the right of lite physical, 1977, p.674. 309 Rolfk ummer, Jarture encyclapedia of public international law, vol, 8 Amsterdam, 1985, p.512. 310 Ammesty international Iraq one year on the human rights situation remains dire, international secretariat. 311 Eastonstreet, london wc 1+odw, united kintedom no mde 14/006 mars, 2004, p.16-11.

170

Ǉالرسميي ǇيƽƲقة الموƼبموا ǇوƼأو يتصر Ǉرسميي ǇيƽƲليسوا مو ƭاƤاألش Ǉويمك

ا جريمة التعذيǑƼ Ɣ الحرƔ بحسƔ تعريǌƽا ǑƼ النƲاǅ األساسǑ أو سكوتǅǌ أǇ يرتكبو

Ǉم ƴا أوسǌبمرتكبي ƾيما يتعلƼ الجريمة ǉذǋ ƾاƱن ǇƎƼ لذا Üللمحكمة الجنائية الدولية لروما

Ɣجريمة التعذي ǇƎƼ ارƱǗذا اǋ ǑƼو ÜƔضة التعذيǋية مناƿاƽات ǑƼ ƻو معرǋ كما ƻالتعري

تعذيƔ المرتكبة ضد اǗنسانية كما Ǒǋ محددة ǑƼ المرتكبة ǑƼ الحرƔ مماƛلة لجريمة ال

. مǇ النƲاǅ األساسǑ 7المادة

Ɣجريمة التعذي Ǉحية القضائية بيǚوالص ƻالتعاري ǑƼ ƘاƼǚتƤǙا Ǒوتعن

Ǉزم ǑƼ المرتكبة Ɣوجريمة التعذي ÜنسانيةǗالمرتكبة ضد ا Ɣوجريمة التعذي Üصلةƽالمن

ǅ التعذيƔ المƤتلƽة ǋذǉ المنصوƭ عليǌا ǑƼ الحرƔ أنǊ ينبǑƺ على الدوý أǇ تجعý جرائ

ǅوعند القيا ÜنيةƱالجنائية الو Ǉمة القوانيƲأن Ɣصلة بموجƽجنائية من ǅجرائ Ǒالدول Ǉالقانو

ýƛدولية م ǁصكو Ɣا بموجǌالمترتبة علي ƘلتزاماǙا ýاألصو Ɣحس ǅتحتر Ǉا أǌعلي ǁبذل

سǑ للمحكمة الجنائية الدولية اتƽاƿياƘ جنيÜƻ واتƽاƿية مناǋضة التعذيƔ والنƲاǅ األسا

.312لروما

ǇنساǗا ƾيرة لحقوƱƤال ƘاكاǌنتǙا Ǉم ǉوغير Ɣالتعذي Ǉيكو Ǚ عادة Ǌكما أن

Ǒالت Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉوالقانو ǇنساǗا ƾلحقو Ǒالدول Ǉوالقانو ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉوالقانو

لى أعصابÜǊ يرتكبǌا موƽƲو الدولة نتيجة أƼعاý شرǑƱ أو جندǐ واحد يƽقد السيƱرة ع

ƻزة الدولة ويشرǌا أجǋذƽمرة سياسية متعمدة تنƛ Ǉالبا ما تكوƺƼ ǁذل Ǉوعلى العكس م

Ƙالقوا ǊعلتƼ كما Üýƿعلى األ ǉƇإزا Ǉموǋالدولة أو يسا ǑƼ ǇروƤƈ Ǉولوƌا مسǌعلي

Ɣأبو غري Ǉسج ǑƼ ƾالعرا ǑƼ نتيجة 313األمريكية Ɣالتعذي Ǉيكو Ǚ وحتى عندما Ü

.2004تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ العراƾ بعد مضǑ عاǅ تýƲ أوضاƳ حقوƾ اǗنساǇ حرجة -

312 Ammesty international, international secretariat, 1 paston street, London, WCH+ODW, united kingdon p.10.

-ƾالعرا Üو الدوليةƽمة العƲمن ǅاƲو الن Ǉالمتعلقة بالقانو ƾالعل ƚبواع ýمذكرة حوmde 14/157/2003. Voir aussi le monde diplomatique, juillet 2003 N° 592, 50 année, p. 9.

رǅƿ الوƛيقة ǇأنƲر تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ العراƾ ضماǇ اǗنصاƻ على انتǌاكاƘ حقوƾ اǗنسا 313MDE14/080/2003

Ʋيقة أيضا أنƛالو ǅƿر ÜǙالناس أو Ǉعنوا Ƙتح ýǚحتǙا ýو الدولية إلى دوƽمة العƲر مناشدة منMDE14/089/2003

171

ما يكوǇ ممارسة شائعة يسكƘ عنǌا المسƌولوǇ الذيǇ يتحملوǇ سياسية متبعةƺƼ Üالبا

.مسƌولية ƿيادية

Ǉريبيƿو Ǉحاضري ǇروƤǓا Ǉاألم Ƙواƿ رادƼة أو أƱالشر ýرجا Ǉوعادة ما يكو

. بدرجة تكƽيǅǌ لمعرƼة ما يجرǐ أو لكنǅǌ يقروǇ عدǅ التدýƤ وعدǅ إبƷǚ الجريمة

التعذيƔ الدوý األƱراƻ على التواƌƱ وتلزǅ المادة الرابعة مǇ اتƽاƿية مناǋضة

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية 25والمشاركة بالعقوباƘ المناسبةÜ وتمنح المادة

الدولية الصǚحية لمحاكمة الذيǇ يصدروǇ األوامر بارتكاƔ جريمة التعذيǑƼ Ɣ الحرƔ أو

لجنائية الدولية جريمة التعذيƔ ضد اǗنسانية أو يحرضوǇ عليÜǊ كما تمنح المحكمة ا

الصǚحية القضائية لمحاكمة الذيǇ يساعدوǇ أو يحرضوǇ أو يعاونوǇ أو يساǋموǇ عمدا

بƋية Ʊريقة أƤرǑƼ ǎ ارتكاǋ Ɣذǉ الجرائÜǅ توضح المادة الرابعة مǇ اتƽاƿية مناǋضة

ýعاƼئة األولى األƽال ǁناǋ Ǉأ Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉم Ǉامسة والعشروƤوالمادة ال ÜƔالتعذي

Ǒالت ÜǊعلي Ưأو التحري Ǒجنائ ǅجر Ɣأمر بارتكا Ƈإجرا ýƛيذ الجريمة مƽإلى تن ƻدǌت

بينما تتضمǇ الƽئة الƛانية األƼعاý التǑ تساعد ǑƼ التنƽيذ الƽعلǑ مýƛ تقديǅ المساعدة أو

.314التشجيƴ أو إمداد العوǑƼ Ǉ ارتكاƔ الجرائǅ الجنائية

ǅالجرائ Ǉولية الجنائية عƌالقادة المس ýتحمي Ǉإذا يمك ǅǋوسوƌا مرǌيرتكب Ǒالت

Ǉأ ǁا على وشǌأو إن ǅالجرائ ǉذǋ Ɣارتكا ǐيجر ǊنƋوا بƼعر ǅǌنƋبد ب Ǚ أو ǇوƼكانوا يعر

ǅالجرائ Ƴوƿو ƴالضرورية والمعقولة لمن ƘاƇجراǗة اƼاذ كاƤات Ǉأو تقاعسوا ع Ɣترتك

شابÜǊ كما أǇ أو إحباǌƱاÜ كما يتحمý الرƌساƇ المدنيوǇ المسƌولية الجنائية وƾƼ معيار م

التقاعس عǇ منƴ حدوƚ التعذيƔ يشكý صراحة جريمة بموجƔ اتƽاƿية الدوý األمريكية

ǅ1985عا ƻيتصر ǐالذ Ǒالرسم ǅدƤأو المست ƻƲالمو Ǉعلى أ ƭة تنƛالƛالمادة الƼ Ü

Ǌيرتكب ǐأو الذ ǊدامƤعلى است ƚوالح Ưوالتحري Ɣالتعذي ǅداƤمر باستƋة ويƽالص ǉذǌب

كوƿ Ǉادرا على منعǊ لكنǊ يتقاعس عǇ القياǅ بذلǁ يعتبر مذنبا بارتكاƔ مباشرةÜ أو الذǐ ي

.315جريمة التعذيƔ ويتحمý المسƌولية الجنائية الدولية

314 A/56/44 rapport a la 55 e session de l’assemblée général 2000. 315 A/57/44 rapport a la 55 e session de l’assemblée général 2001.

172

والمǚحƲة الǌامة ǋنا ǋو أǇ اتƽاƿية مناǋضة التعذيƔ والنƲاǅ األساسǑ للمحكمة

سƌولية الجنائية الجنائية الدولية لروماÜ تتسماǇ بدرجة واضحة مǇ الصرامة ǑƼ تحميý الم

ƻجني Ƙياƿاƽات ǑƼ الواردة ǁتل Ǉأكبر م Ɣالحر ǑƼ المرتكبة Ɣجريمة التعذي Ǉالدولية ع

ǅالمادة 1949لعاƼ49 ƴجمي Ǉإلى حد كبير مشتركة بي Ǒǋ Ǒية األولى التƿاƽتǙا Ǉم

Ưرƽل ǅيلز Ǒتشريع Ƈإجرا ǐذ أƤتت ǇƋدة بƿالمتعا ƻراƱاأل ǅتلز ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات

اƘ جنائية Ƽعالة على األشƤاƭ الذيǇ يقترƼوǇ أو يƋمروǇ باƿتراƻ إحدǎ المƤالƽاƘ عقوب

316.الجسيمة لǌذǉ اǙتƽاƿية

ƘاƽالƤجملة الم Ǉم ǅجرائ Ǉا مǌب Ʊوما يرتب Ɣالحر ǑƼ Ɣوتعتبر جريمة التعذي

.317مǇ اتƽاƿية جنيƻ األولى 49والمشار إليǌا ǑƼ المادة 50الجسيمة المدرجة ǑƼ المادة لب الƙالƘطالم

أوامر الرؤساء والقادة العسكريين

لقد عالƝ المشرƳ الدولǑƼ Ǒ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ǋذا

Ü أوامر الرƌساƇ والقادة العسكرييÜ33 ÜǇ والƛانية 28الموضوǑƼ Ƴ مادتيÜǇ األولى المادة

للقانوÜǇ حيƚ نصƘ المادة والمسئولية الجنائية المترتبة عǋ Ǉذǉ األوامر إذا كانƘ مƤالƽة

ǑǌƼ Ü تتعلƾ بƛƋر أوامر 33على مسئولية القادة والرƌساƇ اƤǓريÜǇ أما المادة 28

.الرƌساƇ على المسئولية الجنائية بالنسبة للمرƌوسيǇ الذيǇ ينƽذوǋ Ǉذǉ األوامر رƱ اǓولــالف

رفƭ اǗنƬياǓ Ʊوامر

الرؤساء ƤاƖ الطابƲ اǕجرامي

MDE 14/14/2003ƭ Ü6 ليةÜ العراÜƾ الحاجة إلى األمÜǇ رǅƿ الوƛيقةأنƲر تقرير منƲمة العƽو الدو 316تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ تحƘ عنواǇ مجلس األمǇ الدولǑ يƽوƘ الƽرصةÜ يجƔ التركيز على حقوƾ : أنƲر 317

MDE 14/113/2003اǗنساǇ رǅƿ الوƛيقة Ƙ غير اǗنسانية للجنود األمريكييǇ يعذبوǇ أس األمريكية للتصرƼا.بǑ.أيضا الصورة التǑ بƛتǌا محƱة سǑ: أنƲر

ǑƼ Ǉييƿالعرا Ƈ11/05/2004السجنا. .11/05/2004الصادرة Ü4289 ǑƼ العدد 128أيضا األǋراǅ الدولǑ السنة : أنƲر-

ǅعا Ɣأبو غري Ǉسج ǑƼ يرةƱƤال ƘاكاǌنتǙدارة األمريكية باǗا Ƙƺاألحمر الدولية أبل Ɣلجنة الصلي Ǉ2003كما أ.

173

األوامر ǑƼ القانوǇ الدولǑ جدǙ كبيرا منذ الحرƔ العالمية أƛارƘ مسƋلة إƱاعة

األولىÜ إذ تمƘ مناƿشتǌا ǑƼ العديد مǇ المƌتمراƘ الدوليةÜ مýƛ مƌتمر السǅǚ الذǐ انعقد

ǅباريس عا ǑƼ1919 Ǉتقرر ما إذا كا Ǉالمحكمة أ ƭتصاƤا Ǉم Ǌاعتبر أن ǐوالذ

ǅǌالمت ƭƤالش Ǒƽبحجة األوامر العليا يع Ƴدة التذرǋنجد معا ǁكذل Üالمسئولية Ǉم

إǇ إƱاعة أوامر الرئيس Ǚ يمكÜ" Ǉ والتǑ نصǑƼ Ƙ المادة الƛالƛة منǌا 1922واشنǇƱ سنة

Ɣالعقا Ǉيا مƽباحة أو أمرا معǘسببا ل ýتشك Ǉأ.

تاريƣ اتƽاƿية لندǇ التǑ بموجبǌا أنشئƘ محكمة 1945وبقǑ األمر إلى غاية

Ƙتناول Ǒوالت Üالدولية Ʒالمادة نورمبر ǑƼ صراحة ýبك Ƙونص ÜƳذا الموضوǋ اǌئحتǙ8

ýتقو Ǒالمسئولية "الت Ǉم Ǌيƽيع Ǚ Ǌأو رئيس Ǌبقا ألوامر حكومتƱ ƻتصر ǅǌالمت Ǉكو

كذلǁ نجد أǇ األمǅ المتحدة كرسǋ Ƙذا المبدأ ǑƼ الǚئحة الصادرة عǇ الجمعية ".الجنائية

.1946العامة

لنƭ الصريح ǋ ǑƼذا الموضوǑƼ Ƴ اتƽاƿية ولكǇ الشƇǑ المƛير للتساǋ ýƌو غياƔ ا

Ƙحرر Ǒية التƿاƽتǙمسودة ا Ǉم ǅبالرغ Üبادة الجماعيةǗجريمة ا ƴ1947من ǑƼ Ƙنص Ü

Ü إǙ أǇ النƭ "المادة الƤامسة على أǇ أمر القانوǇ أو األوامر العليا لǇ يبرر اǗبادة

لǋ ǁو اعتراƯ معǅƲ النǌائǑ لǚتƽاƿية جاƤ Ƈاليا مǋ Ǉذا النÜƭ والسبƔ الرئيسǑƼ Ǒ ذ

الدوý على ǋذا المبدأ بحجة أǇ إƱاعة األوامر تشكý حالة ضرورة عند الشƭƤ المنƽذ

Ǉأمري Ǉبي Ǌسƽيجد ن ǐالذ : ÜƘللعقوبا Ǌسƽن Ưيعر Ǉوإما أ ÜǑجرامǗا ýعƽذ الƽين Ǉإما أ

Ǒانونƿ أساس ǐا أǌية و ليس لǋالحجة وا ǉذǋ Ǉأ Ǚإ.

ر ƛمة اتƽاƾ أو إجماǑƼ Ƴ الƽقǊ الدولǑ وǑƼ الحقيقة حاليا ǑƼ الوƘƿ الحاض

Ɣأسبا Ǉاعة األوامر العليا تعتبر سببا مƱإ ǇƋكرة القائلة بƽال ƯƼعلى ر Üالمعاصر

.اǗباحة أو مانعا مǇ موانƴ المسئولية الجنائية

Ǒالت Üالعقلية ǉواƿ ýبكام ƴيتمت ƭƤش ǉذƽدائما ين ǅالمجر ýعƽال Ǉعلى أساس أ

.واǗرادة التǑ تسمح لǊ باƤǙتيارتمكنǊ مǇ الǅǌƽ والتمييز

174

Ʒمحكمة نورمبر Ǉدروسا أساسية م ƭلƤنست Ǉأ Ǉيمك Ƴذا الموضوǋ ǑƼ

ǅǌة المتƲحǚاعتبار م Ǉويمك Üا "سبير"العسكرية الدوليةǋتبنا Ǒوالت Ʒمحكمة نورمبر ǑƼ

Ǒالقاض"Ǉا "جاكسوǋأبعاد ýجرامية بكǗوامر اǖل ƳنصياǙلة اƋتحديد مس ǑƼ ƾداة أدƋك

مراميǌاÜ وستكوǋ Ǉذǉ المǚحƲة كما ƿلنا ƈنƽا درسا مǇ الدروس األساسية ǋ ǑƼذا و

Ǉأمر بدو ýذ كƽين ǉبمقتضا ǐا معنى المبدأ الذǌلǚƤ Ǉم ǁندر Ǉأ Ǉويمك ÜƳالموضو

. 318مناƿشةÜ وأصبحƘ األƱƤار المتضمنة ǋ ǑƼذا المجاý بينة

إǇ الوƾ" ƇǙ الƽكرةƿ Üاý ممýƛ اǗدعاƇ العاǑƼ ǅ المملكة المتحدة ƈنذاǁ بتعمي

ǇلباƱيت Ǚ ماǌلكن Üǐالعسكر ýالعم ǑƼ Ǉورائعا Ǉماǌم Ǉاعة العسكرية شيئاƱوال Ǒالسياس

ƯƼير Ǉأ Ɣيج Ƙƿو ǁناǋ ÜƳمشرو Ǚغير مبرر و ƴابƱ Ƙذا ýأعما Ɣارتكا Ǉيبررا Ǚو

ǉائدƿ اعةƱ ǐالبشر Ǉالكائ ǊيƼ319.

Ʊ الذǐ يƤدǑƼ ǅ صƽوƻ إذا ما كاǇ عليƱ Ǌاعة ضميرǉ أيضاÜ حتى الجندǐ البسي

".الجيƫ ليس عليǊ أǇ يƱيƴ أوامر غير مشروعة

إذǇ مǋ ýǚƤ Ǉذǉ الƽكرة أƿر المبدأ وƾƼ الصيƺة التǑ نعرǌƼا اليوÜǅ وǙ Ǒǋ يعƽى

Ǌرئيس Ǉأو م Ǌحكومت Ǉألمر م Ǚاƛامت ƻد تصرƿ Ǌولية الجنائية كونƌالمس Ǉم ƭƤش ǐأ

Ǌاألعلى من."

ندǐ للقائد األعلى منǑƼ Ǌ السابƾ كاǇ مǌƽوما مƱلقا غير كاǇ مǌƽوǅ الƱاعة أƱ ǐاعة الج

Ƙبدأ ǅوǌƽذا المǋ جرامية المترتبة علىǗا ýعاƼضرار الكبيرة واألǖرا لƲن Ǌأن Ǚإ Üمقيد

ƾلƱالم ǅوǌƽالم ýبد Üالعسكرية Ʊالضواب Ưتتقيد ببع ý320الدو.

ǅرنسا عاƼ Ƙصري 1966أصدر ýالمسلحة تكرس بشك Ƙللقوا Ʊئحة انضباǙ ح

حƾ واجƔ المرƌوسيǑƼ Ǉ رƯƼ األوامر العلياÜ إǇ مبدأ الƱاعة السلبية وغير المشروƱة

Ǚ يمكǇ أǇ يتǅƇǚ ليس ƼقƱ مƴ المقتضياƘ األƿǚƤيةÜ بý حتى مƴ مقتضياƘ الحركة

318 Entravers juridiques, a la pour suite des infranctions au droit humanitaire N°768, nombre et décembre, Bruxelles, 1987, p 634. 319 L’interopérabilité des forces armés et ses préalables légaux humaine et hiérarchie des valeurs, Bruxelles, ed Bruylant académie, 1999, p.131. . 320 Voir, procès des grandes guerres devant le tribunal pénal militaire international de Nuremberg, 1949, p. 97.

175

العسكرية الحديƛةÜ وتƱور الشباƔ المدعو للمشاركة ǑƼ الحركة العسكريةÜ لذلƼ ǁقد

Ǉرنسية أƽال ƘاƱالسل Ƙررƿ على امتداد ǐالعسكر Ʊنضباǚنة لǋالمعايير الرا ǑƼ كدƌت

Ǌيذ أمر الرئيس األعلى منƽتن ƯƼإلى ر ýد تصƿ Ǒوس التƌ321مسئولية المر .

Ǉا للقانوƽالƤوس إذا تلقى أمرا مƌمر ýعلى ك Ɣيج Ǌنا يبدو واضحا أنǋ Ǉم

Ǌواعيا بضرورة األمر الموج Ǉيكو Ǉللمساس أ ýغير القاب ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǌ322إلي.

ƋƼيا كانƘ الذريعة المستندة إلى الضرورة أو المنƽعة Ǚ يمكǇ اللجوƇ أبدا إلى

Üǅǚجبار على الكǘل Ɣجريمة التعذي ƻتراƿاألسير أو ا ýتƿ أو Ǉالمدنيي Ǉاجمة السكاǌم

.كما ƼعلتǊ القواƘ األمريكية ǑƼ السجوǇ العراƿية

حوƘǙ الجذرية والƱابƴ الƛورǐ وǙ بد أǇ يǅǌƽ القادة العسكرييǇ والسياسييǇ الت

ýلية للدوƤالدا Ƙالتشريعا ǑƼ المبدأ ýƤيد Ǉبد أ Ǚو Üذا المبدأǌل.

Ǉند"لقد أعلǋبييرǎ" 1966سنة Üýرحمة الدو Ƙتح Ǉالقانو ǅوǌƽم ýعندما استبد Ü

ǑƼ Üالدولية Ʒمحكمة نورمبر ƴولد م ǐالمبدأ الذ ǅǌلقد أس Üýالدو ƾوƼ Ǉالقانو ǅوǌƽبم

ǅور وتقدƱت Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ ƘلقƱان Ǌومن Üة عامةƽبص Ǒالدول Ǉو تعزيز القانو

ƣمسار التاري ǑƼ امةǋ وةƱƤ Ʒمحكمة نورمبر ǊقƼ Ǉم ýيجع ǊنƋش Ǉاما مǌإس ÜǑالجنائ

ǑنسانǗ323ا .

ÜǇييƼضاǗا Ǉاألربعة والبروتوكولي ƻجني Ƙياƿاƽعلى ات Ǉالرئيسيي Ǉعيƿالمو Ǉكما أ

الرƌساƇ المƤالƽة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ ويجƔ على كƿ ýائد ƿد رƼضوا إƱاعة القادة و

ǅل Ǉوإ ÜنسانيةǗضد ا ǅوالجرائ ÜƔالحر ǅجرائ Ɣارتكا ƴمن Ǌإمرت Ƙتح ƭƤش ýأو ك

.لزǅ األمر ƿمعǌا

321 La protection pénale contre les excès de pouvoir et la résistance légitime à l’autorité, Bruxelles, Ed Bruylant 1969, p.36. 322 Légalité manifeste et l’exception de la nation en péril journal des tribunaux, Bruxelles, 1973, p. 634. - Jean, virhaegen, savoir ou le fer à propos de la comdammation de six par a commandos, Journal des tribunaux, Bruxelles, 1973, p141 323 L’humainement inacceptable en droit de la justifications, licieté en droit positif et références légaless aux valeurs, Bruxelles, ed Bruylant, 1982, p. 137.

176

ƿمƴ إساƇة اǙستعماý : مǇ اǙتƽاƿية األولى لجنيƻ تحƘ عنواǇ 50لقد نصƘ المادة

ƘاƽالƤال"والم ƻراƱد األǌتتع Ǉأ Ưرƽل ǅيلز Ǒتشريع Ƈإجرا ǐذ أƤتت ǇƋدة بƿسامية المتعا

ƘاƽالƤالم ǎإحد ƻتراƿبا ǇمروƋأو ي ǇوƼيقتر Ǉالذي ƭاƤعالة على األشƼ جزائية Ƙعقوبا

.الجسيمة لǌذǉ اǙتƽاƿية المبنية ǑƼ المادة التالية

يلتزǅ كƱ ýرƻ متعاƿد بمǚحقة المتǌميǇ باƿتراƻ مǋ ýƛذǉ المƤالƽاƘ الجسيمة أو "

األمر باƿتراǌƼاÜ وبتقديمǅǌ إلى محاكمة أيا كانƘ جنسيتÜǅǌ ولǊ أيضا إذا Ƽضý ذلǁ وƼقا ب

ƻرƱال ǎلد Ƙما دام ǅǌر لمحاكمتƤƈ د معنىƿمتعا ƻرƱ إلى ǅǌيسلم Ǉأ ÜǊتشريع ǅألحكا

ƭاƤاألش ƇǙƌǋ ية ضدƼكا ǅاǌالمذكور أدلة ات"

مر اǗجرامǑ أصبح مبدأ إǇ مبدأ المسئولية الجنائية الƽردية للمرƌوس ǑƼ تنƽيذ األ

ýلية للدوƤالدا Ƙالتشريعا Ưبع ǑƼ324 .

Ʋولقد حǑ ǅعا ǑƽƼ Üبلجيكا ǑƼ عملية ƘبيقاƱبعدة ت Ǉذيƽ1966مبدأ مسئولية المن Ü

حيƚ أداǇ مجلس الحرǑƼ Ɣ بروكسý ضابƱا ǑƼ الجيƫ عندما نƽذ أمرا بقتý امرأة مدنية

ƿتý وƼقا ألحكاǅ القانونييǑƼ Ǉ الكونƺوÜ رأǎ أǇ الƽعý المرتكǙ Ɣ يشكý جريمة

Ɣالحر ƻوأعرا Ǉاكا جسيما لقوانيǌوإنما أيضا انت ÜƔحسƼ Ǒوالبلجيك Ǒولƺالكون

.325والقوانيǇ اǗنسانية

ǑƼ الجديد الصادر Ǒالبلجيك Ǉالقانو Ǉامسة مƤالمادة ال Ƙيونيو 16ولقد نص

ƭ" Ǚ أنÜ Ǌ تضمنǋ Ƙذǉ المادة نصا صريحاƤ Üاصة الƽقرة األولى التǑ على تن1993

Ɣتبرر ارتكا Ǉنية أƱضرورة سياسية أو عسكرية أو و Ǚو Ǒعة ما تجنƽلمن Ǉيمك

المƤالƽاƘ الƱƤيرةÜ وǙ يعƽى المتǅǌ مǇ المسئولية الجنائية كونƿ Ǌد تصرƻ بناƇ على أمر

.1975مǇ القانوǇ البلجيكǑ لعاǅ 11المادة : أنƲر 324

- Voir aussi, Jean Verhaegen, la culpabilité des exultants, d’ordres illégaux revue juridique du cago, 1970, p.239. 325 L’ordre illegal et son exultant devant les juridictions pénales journal des tribunaux Bruxelles, 1986, p. 449.

177

Ɣإلى ارتكا ǐدƌد يƿ Ǌاألمر الصادر إلي Ǉأ Ǌل Ǉإذا تبي ÜǊسائƌأحد ر Ǉأو م Ǌحكومت Ǉم

. 326لǚتƽاƿياƘ الدولية مƤالƽة جسيمة


نزƱ الحƬانة وعدم اǗعتداد بالƬفة الرسمية

أنشئƘ المحاكǅ الجنائية الدوليةÜ مǇ أجý وضƴ حد لƲاǋرة اƘǚƼǗ مǇ المسƌولية

Üورواندا ÜياƼǚاصة بيوغسƤالمحكمة الجنائية الدولية ال ýƛم ÜƔالجنائية والعقا

Ǉ327وسيراليو.

حاكǅ تجسيدا Ƽعليا لǚستƛناƇ مǇ مبدأ الحصانة على المستوييǇ ومƛلǋ Ƙذǉ الم

النƲرǐ والتƱبيقƼ ÜǑعǚوة على احتوائǌا نصوƭ صريحة باستبعاد مبدأ الحصانة المادة

مǇ النƲاǅ األساسƼ2 Ǒقرة 6مǇ النƲاǅ األساسǑ لمحكمة يوغسƼǚياÜ والمادة Ƽ2قرة 7

ǅ األساسǑ لمحكمة سيراليوÜǇ عكس محتواǋا مǇ النƲا Ƽ2قرة 6لمحكمة روانداÜ والمادة

مǇ مشروƳ الجرائǅ المƤلة بسلǅ 7موƻƿ لجنة القانوǇ الدولǑƼ Ǒ تعليقǌا على نƭ المادة

ǊيƼ Ƈجا Ǉالبشرية بمضمو Ǉرئيس " وأم Ǉكا Ƈسوا Üǅǌللمت Ǒالرسم Ɣالمنص Ǒƽيع Ǚ Ǌأن

لجنائية أو يƻƽƤ مǇ للدولة أو حكومة أو مسئوǙ حكومياǋ Üذا الشƭƤ مǇ المسƌولية ا

واستقر نشاƱ تلǁ المحاكǅ على توجيǊ التǅǌ بارتكاƔ الجرائǅ الدولية محý ". العقوبة

المسƌولية الجنائية Ü لمسئوليǇ ساميǇ يتمتعوǑƼ Ǉ الحاƘǙ العادية بالحصاناƘ التǑ يقرǋا

Ǒالدول Ǉالقانو.

326 Jean verhaegen, l’article 31 du statut de la cour pénal international, un autre négationnisme, actualité du droit international humanitaire, dossier N° 6 de la revue droit pénal et de criminologie, Bruxelles 2002.

327 ǅƿر Ǉرار مجلس األمƿ Ɣيا سابقا بموجƼǚالمحكمة الجنائية ليوغس Ƙ827أسس ǑƼ Ü25 ǐ1993ما ǑƼ رƲللن ÜǇة للقانوƽالƤم Ƙارتكب Ǒالت ǅالجرائ ǅعا Ǉا مƇيا ابتداƼǚيوغس ǅليƿإ ƾوƼ ÜǑنسانǗا Ǒ1991الدول.

ǅƿر Ǉرار مجلس األمƿ Ɣبموج Ƙقد أسسƼ Üاصة بروانداƤ955أما المحكمة الجنائية الدولية ال ǑƼ8 مبرƼ1994نو ÜƼ Üالمجاورة ýوالدو Üورندا ǅليƿإ ƾوƼ ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉة للقانوƽالƤم Ƙارتكب Ǒالت ǅالجرائ ǑƼ رƲللن Ǉترة الممتدة مƽال Ǒ

1 Ǒƽحكومة 1994ديسمبر 31إلى 1994جان Ǉما بي ƴƿمو ƾاƽعلى ات Ƈبنا Ǉمحكمة سيراليو Ƙأسس Ǉحي ǑƼ .200أوƘ 14واألمǅ المتحدة ممƛلة ǑƼ شƭƤ األميǇ العاǇ ǑƼ ǅسيراليو

178

نائية الدولية مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الج Ƽ2قرة 6كما ƱبقƘ أيضا المادة

ƣالصادر بتاري ǅالحك ýǚƤ Ǉم Ü1998سبتمبر 4لرواندا Ƈرئيس الوزرا Ǉأدي ƚحي Ü

Ǉما بي Ǌتولى منصب ǐكمبندا الذ Ǉإلى 8جا ý1994جويلية 17أبري ǅجرائ Ɣبارتكا Ü

كما ƿد مارس ýǚƤ تلǁ الƽترة سلƱة Ƽعلية على الحكومة والقواƘ . 328ضد اǗنسانية

Ƥ Ǉم Ƈأسا Üوالتحضير المسلحة ƱيƱƤبالت Ǌيامƿ Ɣبسب ǁوذل ÜǊاتƱسل ýا استعماǌلǚ

ضد المواƱنيǇ الرواندييǇ مǙ329 ǇرتكاƔ جريمة اǗبادة الجماعية والجرائǅ ضد اǗنسانية

Ǒالتوتس ýبائƿ.

مǇ النƲاǅ األساسǑ لمحكمة سيراليوƿ ǑƼ Ǉضية Ƽ2قرة 6كما ƱبقƘ المادة

Üƾاألسب ǐتايلور"الرئيس الليبير ýشار" ǑƼ المحكمة Ƙالقضية أصدر ǉذǋ ǑƼ7 مارس

2003 Ƙتضمن ǅǌئحة تǙ17 ǑƼ Ƙعدل Üمةǌإلى 2006مارس 16ت ƯƽƤ11لت Üمةǌت

Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱƤ ƘاƽالƤوم ÜƔحر ǅوجرائ ÜنسانيةǗضد ا ǅجرائ Ɣبارتكا ƾتتعل

ǑƼ ǅالحك Ǉع Ǌبعد تنحيت Ǚإ ǅتت ǅل Ǌعلي Ưعملية القب Ǉأ Ǚإ ÜǑنسانǗأ 11ا Ƙ2003و Ü

ǑƼ Ǌعلي Ưألقى القب ƚ2006مارس 29حي Ǒالنيجيرية الت Ǉزة األمǌأج ƻرƱ Ǉم

Ü التǑ شرعƘ مباشرة Ǉ ǑƼسلمتǊ مباشرة إلى المحكمة الجنائية الدولية الƤاصة بسيراليو

Ǌمحاكمت ƘاƇإجرا .

وƿبý أǇ يتǅ إلقاƇ القبƯ على شارý تايلورÜ سبƾ لƺرƼة اǙستئناƻ التابعة لمحكمة

بƤصوƭ اǙستئناƻ 2004ماǐ 31راليوǇ أǇ أصدرƿ Ƙرار ǑƼ نƽس القضية ǑƼ سي

ǐالذƿ ǑƼ Ǌ2003جويلية 23دم ÜǊبحق Ǉالصادري Ưومذكرة القب ÜǅاǌتǙرار اƿ ضد

Ǉة إلى أƼإضا Üماǋإصدار Ƙƿبالحصانة المقررة لرئيس الدولة و ƴيتمت Ǉكا Ǌأن ǎبدعو

Ǚجتǌاد القضائǑ الدولƿ ÜǑررƘ غرƼة سيادة الدولة تحوý دوǇ ذلÜǁ وبعد مراجعة ا

.وبة السجǇ مدǎ الحياةاعترƻ رئيس الوزراƇ الرواندǐ بالتǅǌ المنسوبة إليÜǊ وحكǅ عليǊ بناƇ على ذلǁ بعق 328

329329 En vertu du statu du tribunal, jean kambanda a été accusé des crimes suivants : génocide premier chef d’accusation, entente en vue de commettre le génocide deuxième chef des d’accusation incitation directe et publique a commettre le génocide, troisième chef d’accusation complicité quatrième chef d’accusation, crimes contre l’humanité , assassinant ; cinquième chef d,accusation et crimes contre l,humanité ex termination, sixième chef d’accusation mémoire du procureur en préalable au prononcé de la sentinsse 1 septe

179

اǙستئناƻ أǇ مبدأ مساواة الدوǑƼ ý السيادة Ǚ يتعارƯ مƴ مƛوý رئيس دولة أماǅ محكمة

Ǒوجود مبدأ يقض Ɣار بسبƛت Ǚ Ǒالدول Ǉا القانوǋيقر Ǒالحصانة الت Ǉكما أ Üجنائية دولية

ةÜ وذلǁ تƱبيقا لقاعدة المساواة بعدǅ اǙعتداد بالحصانة الرسمية Ƽيما يتعلƾ بالجرائǅ الدولي

Ǉم Ɣرǌيرة والتƱƤال ǅالجرائ ƔرتكاǙ ýالمجا ƟساƼإ Ǉوللحيلولة دو ÜǑالجنائ Ǉالقانو ǅأما

. 330المسƌولية الجنائية تحƘ ذريعة الحصانة

ǐأو أ Üرئيس الدولة Ƈاƽإع ǅعلى عد Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉاستقر القانو ýذا الشكǌوب

تتعلƾ بالمسƌولية الجنائيةÜ دوǇ أǐ تƽرƿة ما بيǇ الرئيس مسئوý ساǅ يقترƻ جريمة دولية

السابƾ والرئيس الممارس لوƲيƽتÜǊ مانحا بذلƿ ǁيمة ƿانونية لǌذǉ القاعدة الدولية باعتبارǋا

استƛناƇ مǇ مبدأ الحصانةÜ حيƚ لǅ يعد مǇ المقبوý مƤالƽتǌا أو إنكار ƿانونيتǌاÜ لدرجة

تƽاƿية دولية ǑƼ مجاý القانوǇ الدولǑ الجنائǙ Ǒ أصبح معǌا مǇ المستحيý تصور وضƴ ا

.تتضمǇ إشارة لǌذǉ القاعدة القانونية

وعندما بدأƘ لجنة القانوǇ الدولǑ صياغة مبادƏ نورمبرƼ Ʒقد عبرƘ عǋ Ǉذا

Ǚ رئيسا للدولة أو حاكما Ǌƽلجريمة دولية بوص ýاعƽال Ɣارتكا Ǉا إلى أǌشارتƎالمبدأ ب

.قانوǇ الدولǑيعƽيǊ مǇ المسƌولية ǑƼ ال

Ǉليس م Ǌألن Üوالعدالة ƾƱواعد المنƿ ƴم ǉبدور ǅذا المبدأ ينسجǋ رأينا ǑƼو

المعقوý أǇ يعاƔƿ المرƌوسيǇ الذيǇ ينقذوǇ أوامر غير مشروعة يصدرǋا رئيس الدولة

Ƈاǌقƽال Ưبع ǐرأ ǑƼو ÜýعاƼاأل ǉذǋ Ɣدبر وأمر بارتكا ǐى الرئيس الذƽيع ǅƛ ÜǊوأعوان

.331ة مǇ المجرميÜǇ وليس رئيس دولة تحترǅ القانوǇيعتبر رئيس عصاب

. د: انƲر أيضا. ƭ Ü281 1997رمسيس بǌناÜǅ النƲرية العامة للقانوǇ الجنائÜǑ منشƋة المعارÜƻ اǗسكندريةÜ .د 330

ÜسكندريةǗا Üدار الجامعة الجديدة ÜǑوالقنصل Ǒالدبلوماس Ǉالقانو ÜةƽليƤ أحمد ǅيǋ2007إبرا ƭ Ü59 .ر أيضاƲد: ان .Ƈǚبعة عƱال Üƴللنشر والتوزي ƾدار الشرو Üاǌوانينƿ Üاǋواعدƿ Üاǌسساتƌا مǌتƋنش Üة الدبلوماسيةƽيƲالو Üأبو عامر

Ü2001األولى ƭ Ü231. ƭ Ü 1995عبد الواحد محمد الƽارÜ الجرائǅ الدولية وسلƱة العقاƔ عليǌاÜ بدوƱ ǇبعةÜ دار النǌضة العربيةÜ . د 331

233.

180

ǑƼ ƘصياƤأعلى الش Ǉأ Ǌمن Ưرƺال Ǉعلى الرئيس كا ƭالن ǇƎƼ رناƲن ǑƼو

Ǉم ýو كǋ ǅالمقصود بالحاك ǇƎƼ Ǒوبالتال Üبالحصانة Ƴالتذر ǑƼ ƾالح Ǌالدولة ليس ل

Ɣالرت ǅسل ǑƼ Ǌوجود رئيس أعلى من ǅبعد Ǌتضييق Ǉبالحصانة دو ƴيتمت.

ƚالمتحدة وحي ǅمǖل ǅالعا Ǉأكد األمي "Ǉعنا ǑƼكو " Ǉلمجلس األم ǉتقرير ǑƼ

الدولǑ بشǇƋ إنشاƇ المحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚياÜ أǇ المقترحاƘ التǑ بنيƘ عليǌا

ƾنصوصا تتعل Ǉيتضم Ǉأ Ɣللمحكمة يج Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉكد على أƌت Üالقضائية ƾالسواب

لرƌساƇ الدوý والمسئوليǇ الحكومييǇ واألشƤاƭ الذيǇ بالمسƌولية الجنائية الدولية

Ɣذا يجǌول Üالرسمية ǅǌƽائƲبمقتضى و ǇوƼالمحكمة نصوصا يتصر Ǉانوƿ Ǉيتضم Ǉأ

ǅǌة الرسمية للمتƽبمقتضى الص ǅد تƿ ýعƽال Ǉبحصانة رئيس الدولة أو أ ƇدعاǗا Ǉتحدد أ

.Ǚ332 يشكý دƼاعا مقبوǙ وƲ ǙرƼا مƽƽƤا

Ǘا Ɣمكت Ǉالمحكمة ويبدو أ Ǉانوƿ ƭنصو ýƺد استƿ ÜياƼǚمحكمة يوغس ǑƼ Ƈدعا

ǅاǌات ǑƼ "ƫيتƼميلو سو " ǅالمحاك ƣتاري ǑƼ Ǌنوع Ǉم ýاألو ǉضد ǅاǌتǙرار اƿ ويعد

الجنائية الدوليةÜ مǇ حيƚ أنǊ تǅ بمقتضاǉ اتǌاǅ رئيس دولة إباǇ صراƳ مسلح دائر

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱƤ Ƙاكاǌانت Ɣ333بارتكا.

Ǉة مبدأ مƽص Ƙية اكتسيƼلقاعدة عر Ǉابة تدويƛية روما بمƿاƽات ƘƇار جاƱǗذا اǋ ǑƼو

المعنونة بعدǅ اǙعتداƇ بالصƽة 27المبادƏ العامة للقانوǇ الجنائƼ ÜǑقد وردƘ المادة

Ǉم ƚالƛال Ɣالبا Ǉضم ǅǌالرسمية للمت Ƈالجز ÜǑالجنائ Ǉالعامة للقانو Əللمباد ƭصƤالم

ƔسلوƋا بǌوحرر نص Ƴأية محاولة للتذر ǇǚƱكيد على بƋالت ǊلǚƤ Ǉم Ǒروع ýوأشم ǅأع

ÜǇحكومة أو برلما ǑƼ أو حكومة أو عضو Üكرئيس دولة Ƈسوا Üǅǌة الرسمية للمتƽبالص

u.m.s/zaرǅƿ الوƛيقة // Ʊ ǅ808/1993بقا للƽقرة الƛانية مǇ القرار رǅƿ رǅƿ راجƴ تقرير األميǇ العا 332

z570404,3 may ƭ Ü94 1996حولية القانوǇ الدولÜǑ المجلد األوý عاǅ : أنƲر أيضاقة Ü األمǅ المتحدة رǅƿ الوƛي1996مايو عاǅ 6تقرير ǋيئة القانوǇ الدولǑƼ Ǒ الجلسة الƛامنة واألربعيǑƼ Ǉ : أنƲر أيضا

54/10 ƭ41. 333 ǑƼ Ǌإلي Ƴالرجو Ǉويمك ÜǅǚعǗا ýيا لوسائƼǚالسابقة لمحكمة يوغس ƇدعاǙلة اƛلويس مم Ǉالصادر ع Ǉر البياƲان

ÜƘنترنǙعلى ا Ǒالتال ƴƿالموperssenal, puo 3-e ht www.u-n-org/cty/ http:// تعريƻ جرائǅ الحرǑƼ Ɣ نƲاǅ روما األساسǑƼ ÜǑ أعماý الندوة العلمية وموضوعǌا -ماǋ ǇبيýأنƲر أيضا األستاذ ǋر

Üاألحمر Ɣاللجنة الدولية للصلي Üƾجامعة دمش Üƾا كلية الحقوǌمتƲن Ǒالت Üالحصانة ǐالمحكمة الجنائية الدولية تحد2002 ƭ24.

181

Ƈسوا Üللعقوبة ƻƽƤولية أو مƌالمس Ǉى مƽمع Ɣكسب Üا حكومياƽƲبا أو موƤمنت ǚƛأو مم

و القانوǇ الدولǙ ǑǌƼ ÜǑ تƤƌذ بعيǇ تستند تلǁ الحصاناƘ على القوانيǇ الوƱنية أ

. 334اǙعتبار

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ترƴƼ 27وما يمكƿ Ǉولǋ Ǌو أǇ المادة

Ǒة التƽيƲيمارس الو ýيزا Ǚ Ǉللمحاكمة حتى ولو كا ǊضعƤوت ǅمجر ǐأ Ǉالحصانة ع

.335و غيرǉيتمتƴ بموجبǌا بالحصانةǙ ǑǌƼ Ü تƽرƾ بيƼ Ǉترة شýƺ المنصƔ أ

مǇ نƲاǅ روما ǑƼ شǇƋ عدǅ اǙعتداد 27كما أǇ العلة أو الحكمة مǇ نƭ المادة

بالصƽة الرسمية ǑƼ نǑƽ مسƌولية القادة والرƌساǋ ÜƇو أǇ المشرƳ الدولǑ حرƭ على

ǑنƱالو Ƈالقضا ǅالمحاكمة أما ǑƼ عائقا Ƙأصبح Ǉبعد أ ÜƘر للحصاناƛأ ǐإزالة أ .

انة وعدǅ اǙعتداد بالصƽة الرسميةÜ المنصوƭ عليǊ والحقيقة أǇ مبدأ نزƳ الحص

ǑƼ الدستورية ǅاألحكا ƴم Ưيتعار Ǚ Üالجنائية الدولية ǅوالمحاك ƘياƿاƽتǙة اƼكا ǑƼ

Ǉم Ǉيكو Ǉأ Ǉيمك Ǚ ليةƤالدولية أو الدا ǅالجرائ Ɣارتكا Ǉعلى اعتبار أ ÜنيةƱالو Ǉالقواني

ǋ ǑƼذǉ الحالة ƿد مارس أƼعاƤ Ǚارجة عǇ الوƲائƻ التǑ يمارسǌا رئيس الدولةÜ إذ يعتبر

.336إƱار وƲيƽتÜǊ مما يجعلǌا غير مشمولة بالحصانة

:كامǚ التǑ تنƭ على ما يلǑ 27أنƲر نƭ المادة 334ا النƲاǅ األساسǑ على جميƴ األشƤاƭ بصورة متساوية دوǇ أǐ تمييز بسبƔ الصƽة الرسميةÜ وبوجǊ يƱبǋ ƾذ-

ǚƛأو مم Ǉحكومة أو برلما ǑƼ رئيسا للدولة أو حكومة أو عضوا Ǉكا Ƈسوا ÜƭƤة الرسمية للشƽالص ǇƎƼ ÜƭاƤبموجǋ Ɣذا النƲاǅ األساسÜǑ كما أنǌا Ǚ منتƤبا أو موƽƲا حكوميا Ǚ تعƽيǊ بǐƋ حاý مǇ األحواý مǇ المسƌولية الجنائية

.تشكǑƼ ý حد ذاتǌا سببا لتƽƤيƻ العقوبةƘ أو القواعد اǗجرائية الƤاصة التƿ Ǒد ترتبƱ بالصƽة الرسمية للشÜƭƤ سواƇ كانǑƼ Ƙ إƱار ǙƘ تحوý الحصانا-

ƭƤذا الشǋ ا علىǌتصاصƤممارسة المحكمة ا Ǉدو Ǒأو الدول ǑنƱالو Ǉالقانو.

.ƭ195 المرجƴ السابÜƾ منصورÜ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ الجزاƇاƘ الدوليةÜ الƱاǋر 335Voir aussi, Bullier, souveraineté de l’état et droit pénal international, petites affiches, no 112,le 07/06/199, p 11.

ة تحليلية تƋصيليةÜ دار النǌضة العربيةÜ عبد الƽتاƟ سراÜƜ مبدأ التكامǑƼ ý القضاƇ الجنائǑ الدولÜǑ دراس. د 336 Üبعة األولىƱال Üرةǋ2001القا ƭ Ü95.

Voir aussi Nicolas ligneul, le statut de personnes titulaire, de qualité officielle en droit constitutionnel français set l’article 27 de convention de Rome, portant statut de cour pénal international a dminis tratice puf, N° 312,1999,p 598.

182

بƋنǊ " بينوشيǊ" وǋو ما تجلى مƤƌرا ǑƼ القرار الذǐ اتƤذǉ مجلس اللورداƘ ضد

Ǒالدول Ǉالقانو Ɣبموج Ɣجريمة التعذي Ǉنية عƱمحكمة و ǅجنائيا أما ǊلتƇمسا Ǉيمك

Ǌالحصانة عن ƴƼور Ǒ337الجنائ.

ومما تقدǅ يبدو لنا واضح أنǙ Ǌ تملǁ أية دولة بموجƔ القانوǇ الدولÜǑ سلƱة

Üولية الجنائيةƌالمس Ǉم Ǌيƽرد أو تعƼ ǐنية تمنح الحصانة األبدية ألƱو Ǉوانيƿ إصدار

عندما يكوǇ متǌما أو مƱلوبا للعدالة الجنائية الدوليةƼ Üبعد إƿرار النƲاǅ األساسǑ للمحكمة

ة الدائمةÜ ونصǊ صراحة على عدǅ اǙعتداد بالصƽة الرسميةǙ Ü يمكǇ الجنائية الدولي

. التذرƳ أو التمسǁ بالحصانة كسبƔ مانƴ مǇ المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية

ونحǇ مǇ جانبنا نƌيد ǋذا اǙتجاǉ مǇ جانƔ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية

ǅالجرائ ƴمƿ مةǌا مǌعلى عاتق ƴيق Ǒالماد الدولية الت ǑƼ سيما 5الدولية الواردة Ǚ اǌمن

ƴتق ǅالجرائ ǉذǋ Ǉالمادة أ ǑƼ ǅǋالوارد ذكر ƭاƤاألش Ǉم Ɣالƺال ǑƼ27 المتعلقة

بمسƌولية الرƌساƇ الجنائيةÜ وبالتالǇƎƼ Ǒ عدǋ ǅدǋ ǅذǉ الحصاناƘ الموضوعية واǗجرائية

ǅياƿ ǅعد Ǒيعن Üة الرسميةƽالص ǐذو ƭاƤاألش ƇǙƌǌب Ʊتحي Ǒا التǋالمحكمة بدور

الرئيسǑ المتمƿ ǑƼ ýƛمƴ الجرائǅ الƱƤيرة ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ وƤيبة أمý كبيرة

ƾالمحكمة إلى الوجود لتحقي ǉذǋ ƜرƤت Ǒمسة عقود لكƤ على مدار ýح وناضƼكا Ǉلم

Ǒالعدالة الجنائية الدولية على الصعيد الدول.

رƱ الƙالƘــالف

م الدوليةمبدأ عدم التقادم في الجرائ

تعترƻ القوانيǇ الوƱنية بمبدأ التقادÜǅ وإǇ مǇ أǅǋ أسباǋ Ɣذا اǙعتراƻ بǌذا المبدأ

Ǉبعد مرور زم ǅوسلي ǑبيعƱ ýبشك ƴالمجتم ǑƼ ƱراƤنǙرصة للعودة واƼ ǅǌالمت ƇاƱإع

337 الوǙية القضائية العالمية وسقوƱ الحصانة عǇ مرتكبǑ الجرائǅ ضد " بيونشيǊ" منƲمة العقد الدوليةƿ Üضية : انƲر

ǅƿيقة رƛو Üاألمانة العامة الدولية ÜنسانيةǗ19/1999ا ƭ20ا Üالمحكمة الجنائية الدولية Ü Ǉم Ǉية للقانوƼلمجادلة المناجانƔ مجلس األمǇ الدولÜǑ لمنح مواƱنǑ الوǙياƘ المتحدة األمريكية حصانة دائمة مǇ المحاسبة ǑƼ إƱار العدالة

10i/51/002/2003الدوليةÜ رǅƿ الوƛيقة

183

Ǉالجريمة ستكو Ƙباƛإ ǑƼ مة المحكمةǌم Ǉأل ǁة إلى ذلƼإضا Üالجريمة Ɣارتكا Ǉم

.ر الزمÜǇ نƲرا لضياƳ األدلة وصعوبة أو استحالة استجƔǚ الشǌودصعبة جدا بعد مرو

إǙ أƱ Ǉبيعة الƱƤورة التǑ تميز الجرائǅ الدوليةÜ بما Ƽيǌا الجرائǅ ضد اǗنسانية

Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉذا المبدأ على صعيد القانوǋ ƾبيƱت ǅإلى عد ƘعƼ338د.

ضǑ بالعقوبة دوǇ أǇ ومعنى التقادǋ ǅو مضى مدة مǇ الزمǇ بعد صدور الحكǅ القا

.ينƽذ ǚƤلǌاƼ ÜيسقƱ باستكماǋ ýذǉ المدة حƾ المجتمǑƼ ƴ تنƽيذ العقوبة

ƣتاري Ǉم Ǉالزم Ǉمدة م Ƈانقضا Ǌيقصد ب ǐالعمومية والذ ǎالدعو ǅد يمس التقادƿو

ýى المتابعة باستكماƼ ƾالح Ʊيسق ƚحي Üǎالدعو ƘاƇإجرا Ǉم Ƈأو إجرا Üالجريمة Ƴوƿو

.ǋذǉ المدة

ƻتلƤما وت Ɣوبحس ÜةƽالƤجناية أو جنحة أو م Üالجريمة المرتكبة Ɣبحس ǅمدة التقاد

إذا كاǇ التقادǅ يتعلƾ بالدعوǎ العمومية بالحكǅ الحضورǐ أو الƺيابƎƼ ÜǑذا استكملƘ مدة

Ǉأ Ǚإ Üالعمومية ƘاƱإلى السل Ǌسƽن Ǒالجان ǅيذ العقوبة حتى ولو سلƽتن Ǉيمك ǅل ǅالتقاد

.مة نǌائياǑǌƼ Ü تبقى مسجلة ǑƼ السجý المدنǑ للجانǑالتقادǙ ǅ يمحǑ الجري

لقد أƛار موضوƳ التقادǅ اǋتماǅ الجمعية العامة لǖمǅ المتحدةÜ عندما ǙحƤ ƘƲلو

Ǉنسانية مǗضد ا ǅوالجرائ ÜƔالحر ǅحقة جرائǚالرسمية المتصلة بم ƾائƛوالو ƘناǚعǗا

الƽعالة لǌذǉ األƼعاý تعتبر عنصرا ǋاǅ النƭ على مدة التقادÜǅ واƿتناعا منǌا بǇƋ المتابعة

ƳضاƤإ Ǉوأ Üاألساسية Ƙوالحريا ǇنساǗا ƾوحماية حقو ǅالجرائ ǁتل ýƛم Ƴوƿو ǐادƽلت

ǐالرأ ǎلقا شديدا لدƿ يرƛي ǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ المقررة ǅلقواعد التقاد ǅالجرائ ǉذǋ

Ǚا ǁتل Ǉع Ǉوليƌبة المسƿحقة ومعاǚم Ǉللحيلولة دو ǅالعاƘاكاǌنت.

ǅجرائ ǅتقاد ǅاصة بعدƤية الƿاƽتǙالمتحدة على ا ǅمة األمƲمن Ƙأكد Ɣذا السبǌول

ǅا عاǌرتƿأ Ǒنسانية التǗضد ا ǅوالجرائ Ɣا األولى 1968الحرǌمادت ƭتن Ǒوالت Ü

Ǒا: " على مايلǌارتكاب Ƙƿو Ǉر عƲالن ƻالتالية بصر ǅعلى الجرائ ǅتقاد ǐأ ǐيسر Ǚ"

.ƭ Ü70 1986عبد الرحيǅ صدÜǑƿ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ القاǋرةÜ . د 338

184

عريǌƽا ǑƼ النƲاǅ األساسǑ لمحكمة نورمبرƷ العسكرية جرائǅ الحرƔ الوارد ت - 1

ǑƼ الصادر Ü8الدولية Ɣƈ1945 ǅمǖرار الجمعية العامة لƿ ǑƼ اǋكيدƋوالوارد ت Ü

ǅ1946المتحدة عا ǅلعا ƻجني Ƙياƿاƽات ǑƼ يرة المعددةƱƤال ǅسيما الجرائ Ǚو Ü

1949Ɣلحماية ضحايا الحر Ü.

ǑƼ Ƈ زمǇ الحرƔ أو ǑƼ زمǇ السلÜǅ الوارد الجرائǅ ضد اǗنسانية المرتكبة سوا - 2

تعريǌƽا ǑƼ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لنورمبرÜƷ والوارد تƋكيدǋا

ǅالمتحدة عا ǅمǖرار الجمعية العامة لƿ ǑƼ1946 ǅالمسل ƇعتداǙرد واƱال ýوتشم Ü

ý العنصرÜǐ أو اǙحتýǚ واألƼعاý المناƼية لǘنسانية أو الناجمة عǇ سياسة الƽص

وجريمة اǗبادة الجماعيةÜ حتى ولو كانƘ األƼعاý المذكورة Ǚ تشكý إǙǚƤ بقواعد

ǊيƼ Ƙارتكب ǐللبد الذ ǑلƤالدا Ǉالقانو .

Üاǌمن ýالدستورية لك ƘاƇجراǘقا لƼو ǅبالقيا ƻراƱاأل ýد الدوǌية بتعƿاƽتǙا Ƙضƿو

لكƽالة عدǅ سرياǇ التقادǅ على باتƤاذ أية تدابير تشريعية وغير تشريعية تكوǇ ضرورية

.الجرائǅ المشار إليǌا ǑƼ المادتيǇ األولى والƛانية

ورغǅ عدǅ النƭ على ǋذا المبدأ ǑƼ أǐ مǇ مواƛيƾ المحاكǅ الجنائية الدولية

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية تشير صراحة Ü29 جاƘƇ المادة 339السابقة

Ǚ تسقƱ الجرائǅ التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة : "Ƙإلى مبدأ عدǅ التقادǅ حيƿ ƚال

Ǌأحكام Ƙأيا كان ǅبالتقاد."

ýالدو ƴيƱتست Ǉل ÜǊأحكام Ƙالمادة أيا كان ǉذǋ Ǉيرة مƤواستنادا إلى العبارة األ

األƱراƻ وضƿ ƴيد زمانǑ لتحمǑ الشƭƤ مǇ العقاƔ أو مǇ تحمý المسƌولية الجنائية

.الدولية

Ǚا Ǉو أǋ ناǋ ةƲحǚإذا كاوالم Ǌأن Ǚإ Üǅǚضد الس ǅتذكر الجرائ ǅية لƿاƽت ƾتحقي Ǉ

ƭالمنصو ǅالجرائ ǑتƽائƱ ǅتقاد ǅعد Ǉة مƼدǌالمست Ưاألغرا Ǉم Ǉالدوليي Ǉواألم ǅالسل

ساسية للمحاكǅ الجنائية الدولية لمبدأ التقادÜǅ ولǅ يƽكر أحد بǌذǉ المسƋلةÜ ولǅ يكǋ Ǉناǁ اتƽاƾ األنƲمة األ رلǅ تش 339

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜ التǑ تنƭ صراحة على مبدأ عدǅ 29حولǌاÜ حتى جاƘƇ المادة .تقادǅ الجرائǅ التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاصǌا

185

Ǉواألم ǅاكا للسلǌانت ýيشك ǅǚالجريمة ضد الس Ɣارتكا ǇƎƼ ÜيةƿاƽتǙا ǉذǋ ǑƼ اǌعلي

ǅالدولية غير القابلة للتقاد ǅالجرائ Ǉا ضمǌإدراج Ɣبوجو ýالقو Ǌمع Ǉمما يمك Ǉالدوليي.

Ǉاصة أƤ يا ورواندا إلىƼǚويوغس ÜوكيوƱو Ʒالدولية منذ محكمة نورمبر ƾيƛالموا

وعلى مستوǎ القوانيǇ . المحكمة الجنائية الدولية لروماƿ Üد أوردتǌا ضمǇ الجرائǅ الدولية

ýك ǑƼ الجنائية Ǉالقواني ǑƼ ýƛمما ýمة بشكƲالدولية من ǅالجرائ ǅلة تقادƋمس Ǉنية نجد أƱالو

ياÜ وتشيلÜǑ وكنداÜ وتستبعد جرائǅ الحرƔ والجرائǅ ضد اǗنسانية مǇ مƼ Ǉنلندا Ü واسبان

Üولنداǋو Üألمانيا Ǉم ýك ǑƼ ǅيƲس التنƽكما نجد ن ÜǑالجنائ Ǉالقانو ǑƼ ǅالتقاد ǅأحكا

ورومانياÜ والمجرÜ وبولنداÜ كما نƭ المشرƳ الƽرنسǑ على عدƿ ǅابلية الجرائǅ ضد

.340اƛلة لǌا للتقادǅاǗنسانية وجرائǅ الحرƔ والجرائǅ المم

ǅالجرائ Ǉالجنائية الناشئة ع ǐالدعاو ǑƼ س القاعدةƽن ǐالمصر Ƴالمشر ƾبƱ ولقد

.341الƱƤيرة التǙ Ǒ تنقضǑ الدعوة عنǌا بمضǑ المدة الزمنية

ǅعلى الجرائ ǎيسر Ǚ ذا المبدأǋ ǇƎƼ Üǅبالتقاد ƾيما يتعلƼ Ǌعرض ƾيبدو لنا مما سب

انية والجرائǅ التǑ ارتكبƘ نتيجة للحروƔ أو جرائǅ الƱƤيرةÜ مýƛ الجرائǅ ضد اǗنس

ǐالعمد ýأو القت Ɣ342التعذي.

يـنالمبحƘ الƙا

موانƲ المسؤولية الجنائية

ǉقدƽت ǅƛ Ǉوم ǊرادتƎوب ýاعƽال ƭƤبالش ýتتص Ǒالت ƘǙالحا Ǒǋ وليةƌالمس ƴموان

Ǉ الناحية ƿدرة التمييز وحرية اƤǙتيارÜ بينما يكوǇ الƽعǑƼ ý حد ذاتǊ غير مشروƳ م

القانونيةǌƼ Üذǉ الموانǙ ƴ عƿǚة لǌا بالƽعý وإنما تتصý بالركǇ المعنوƼ ǐقÜƱ منǌا ما

340340 Elisabeth Zaller la définition des contre .humanité journal du droit international N° 3,

1993, p 549. نور الديǋ ǇنداوÜǐ السياسة الجنائية للمشرƳ المصرǑƼ ǐ مواجǌة جرائǅ اǗرǋاÜƔ دار النǌضة العربيةÜ القاǋرةÜ . د341

1993 ƭ Ü115 . مƿ ǇانوǇ 15انوǇ العقوباƘ المصرÜǐ والمادة Ü مÜ126 Ü282 Ü309ƿ Ǉ 115: راجƴ أيضا المواد التالية

.اǗجراƇاƘ الجنائية342

186

Ưوالبع Üحالة الضرورة ÜديرƤالت Üالسكر ÜǉكراǗا ýƛارئة مƱ ةƽرادة بصǗا Ɣيصي

Ǉوالجنو Ǉر السƺص ýƛم Üلية القانونيةǋباأل Ʊر مرتبƤǓا.

نائية وتواƼر اǗدراǁ والتمييز وحرية اƤǙتيارÜ إذا تواƼرƘ األǋلية القانونية أو الج

Ǉيكو Ǒوبالتال Üللجريمة ǐوالماد ǐالمعنو Ǉإلى الرك Ǒمة للجانƛǓرادة اǗا Ǌتتوج Ǉأ Ǉيمك

ƭƤبالش ƾتلح Ưلية عوارǋر األƼبعد توا Ƌد تنشƿ Ǉولك Üمسئولية جنائية ýمسئو Ǒالجان

مييز واǗدراÜǁ وبالتالǚƼ Ǒ يكوƿ Ǉادر Ƽتنقƭ مǇ أǋليتǊ أو تعدمǌا ǚƼ يكوƿ Ǉادر على الت

.على تحمý المسƌولية الجنائية


اǉǓلية الجنائية

ƾعلى عات ÜǑوالدول ǑلƤالدا Ǉولية الجنائية على الصعيديƌالمس ǅتقو Ǉأ Ǉيمك Ǚ

Ǒونعن Üلية الجنائيةǋمتمتعا باأل Ǌل Ǌارتكاب Ƙƿو Ǉيك ǅما ل ǑجرامǗا ýعƽال Ɣارتك Ǉم

لǁ األǋلية أǇ يكوǇ الشƭƤ الذǐ ارتكƔ الƽعý وƘƿ إتيانǊ بالƺا ومتمتعا بقواǉ العقليةÜ بت

.وǑǋ الدعامة األساسية التǑ يقوǅ عليǌا الوعǑ واǗدراǁ واǗرادة

لذا يجƔ أǇ يكوǇ مرتكƔ الجريمة وƘƿ إƿدامǊ على الƽعý متمتعا بالملكاƘ العقلية

ى العقاƔ على الجريمةÜ وبالتالǑ تدƼعǊ إلى التǑ تسمح لǊ بƎدراǁ معنى الجريمة ومعن

ƭن ǑƼ ذا المعنى ما وردǋو Üاǌعن ƻجرامية أو الكǗا ýعاƼعلى األ ǅداƿǗا Ǉتيار بيƤǙا

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية 31المادة

Ǒوبالتال Üالجريمة ǅانعدا Ǌعلي Ɣيترت Ǒالجان ƭƤالعقلية عند الش Ƙالملكا ǇقداƼ Ǉإ

ƴ انعداǅ الجريمة ǇƎƼ المسئولية الجنائية الدولية Ǚ تقƴ على عاتƾ مرتكƔ الجريمة كما م

ǉواƿ ýعلى الجريمة بكام ǅدƿأ Ǌأن ǐأ Üوإرادة حرة Ǒوع Ǉا عǌعلي Ǌدامƿا عند إƽنƈ لناƿ

Ǒƽتيار تنتƤǙوا ǁدراǗوا Ǒوالوع Üالملكة العقلية Ƈاƽانت ƴوم Üتيار الحرƤǙالعقلية وا

.343الجنائية الƽرديةالمسƌولية

.2000ƭ Ü663سليماǇ عبد المنعÜǅ النƲرية العامة لقانوǇ العقوباÜƘ الدار الجامعية الجديدة اǗسكندريةÜ . د 343

187

ƸƬر السن -أ

ǅاƲالن Ǉأ ƚولية الجنائية الدولية حيƌالمس ƴموان Ǉم ƴمان Ǉر السƺيعتبر ص

Ƙنص ƚبحي Üوليةƌالمس Ǉم ƴمان Ǉر السƺص Ǉللمحكمة الجنائية الدولية اعتبر أ Ǒاألساس

Ǚ يكوǇ للمحكمة الجنائية الدولية اƤتصاƭ على أǐ شƭƤ يقý "على أنǊ 26المادة

Ǉع ǉ18عمر Ǌالجريمة المنسوبة إلي Ɣارتكا Ƙƿعاما و."

Ǉو دوǋما وǌمت ƭƤالش Ǉيكو Ǉأ Ǉيمك ǚƼ ور المحكمة الجنائيةƲمن Ɣوحس

Ƹبل ǐالذ ƭƤالش ƾعلى عات ƴردية تقƽالمسئولية الجنائية الƼ Üالعمر Ǉامنة عشرة مƛال

.الƛامنة عشرة Ƽما Ƽوǌƿا

Ǉ موانƴ المسƌولية الجنائية إلى أƿ Ǉواǅ وترجƴ العلة ǑƼ اعتبار صƺر السǇ مانƴ م

المسئولية الجنائيةÜ يتمǑƼ ýƛ الوعǑ واǗدراÜǁ والوعǋ Ǒو ƿدرة الشƭƤ على ǅǌƼ حقيقة

Ƈاألشيا ǑƼ ورƲو محǋ و ما Ɵو مباǋ وتمييز ما ÜǊعالƼ344أ.

Üتمر روماƌم ǑƼ ود الدبلوماسيةƼالو Ǉار نقاشا بيƛأ ƚمسئولية الحد Ƴموضو Ǉولك

لية الجنائية بحيƚ أǇ المشروƳ النǌائǑ للنƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية ينƭ حوý المسئو

Ǉتراحيƿعلى ا:

يجƔ أǇ تنƲر المحكمة الجنائية الدولية ǑƼ 18- 16يرǎ أǇ األشƤاƭ ما بيǇ :اǓول

.مدǎ نضجǅǌ لتقرير المسئولية الجنائية بموجƔ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة

Ü ولكǇ 18- 13شƤاƭ الذيǇ تتراوƟ أعمارǅǋ ما بيƼ Ǉينƭ على مسئولية األ :الƙاني

Ǒاألساس ǅاƲالن Ɣا بموجǋتحديد Ɣاصة يجƤ ƘاƇجراǗ ƴضƤت ǅǌومحاكمت ǅǌعقاب

.للمحكمة

ùالمسئولية الجنائية ب Ǉلس Ǒاألساس ǅاƲتحديد الن Ǉأ ǎتنا نرǌج Ǉم Ǉ18ونح

Ƙالنزاعا ǑƼ Ǒالعمل ƴƿرنا إلى الواƲلماذا إذا ن Üنجد عاما ليس صائبا Üليمية والدوليةƿǗا

سنةƿ Üد ارتكبوا أبشƴ الجرائǅ ضد اǗنسانية ما 18أǇ كƛيرا مǇ األحداƚ الذيǇ لǅ يبلƺوا

ǑƼ المسلحة الدائرة Ƙبالنزاعا ƾيما يتعلƼ اصةƤ Üسنا ǅǌأكبر من Ǉكا Ǉا ممǌيرتكب ǅل

.295عبد الƽتاƟ بيومǑ حجازÜǐ المحكمة الجنائية الدوليةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 344

188

Ǉبي ǅǋأعمار Ɵيتراو Ǉالذي ýاƽƱاأل Ǉير مƛالك ǁناǌƼ ÜريقيةƼǗد 16-15-13القارة اƿ Ü

ƱƤيرة ضد القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ المتعلƾ بالنزاعاƘ رحملوا السƟǚ وارتكبوا مجاز

ƴاصا يتماشى مƤ للمحكمة وضعا Ǒاألساس ǅاƲيجد الن Ǉأ Ưروƽالم ǇمƼ Üالمسلحة

.الجرائǅ التǑ ارتكبوǋا

المرƭ العقلي أو الجنون-ب

كمة الجنائيةǋ Üو الجنوǇ أو والمراد بالمرƯ العقلǑ وƼقا للنƲاǅ األساسǑ للمح

ƚبحي ÜǇنساǘالعقلية ل Ƙر على الملكاƛƌت Ǒالت Ưاألمرا ƴجمي Ǌويقصد ب Üة العقليةǋالعا

.تƌدǐ إلى ƼقداǇ اǗدراǁ واƤǙتيار الحر

Ǉبي ƾرƽي ǅللمحكمة للجنائية الدولية ل Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉشارة إلى أǗا Ɣيج Ǌأن Ǚإ

ةÜ وإنما عبر عǋ Ǉذǉ األسباƔ جميعا باسǅ أسباƔ امتناƳ أسباƔ اǗباحة وموانƴ المسƌولي

المسئولية الجنائيةÜ سواƇ كانƘ أسباƔ إباحة مýƛ الدƼاƳ الشرعǑ أو تنƽيذ أمر الرئيسÜ أو

سواƇ كانƘ أسباƔ امتناƳ المسئولية الجنائيةÜ مýƛ الجنوǇ أو المرƯ العقلÜǑ كما عبر

.لة الضرورةعنǊ النƲاǅ األساسǑ أو السكر اǙضƱرارǐ وحا

أو Ǒǋ الƲروƻ التǑ نƭ عليǌا المشرÜƳ وجعý مƛƈ Ǉارǋا نƽى الصƽة غير

ýعƽال Ǉالمشروعة ع.

Ǚ اǋرƼبتوا Ǒوالت Ǒصية للجانƤالش ƻروƲال ǑǌƼ ولية الجنائيةƌالمس ƴأما موان

.تكوǗ Ǉرادة الجانƿ Ǒيمة ƿانونية ǑƼ تواƼر الركǇ المعنوǐ للجريمة

باƔ اǗباحة وموانƴ المسئولية الجنائية ǇƎƼ النƲاǅ وبعيدا عǇ التƽرƿة بيǇ أس

على أنǙ Ǌ يسýƋ الشƭƤ جنائيا إذا كاǇ 31مǇ المادة " أ"األساسƿ Ǒد نǑƼ ƭ الƽقرة

ǑجرامǗا ǁالسلو Ǌارتكاب Ƙƿو:

يعانǑ مرضا أو ƿصورا عقليا يعدƿ ǅدرتǊ على إدراǁ عدǅ مشروعية أو Ʊبيعة "

.وكǊ بما يتمشى مƴ مقتضياƘ القانوǇسلوكǊ أو ƿدرتǊ على التحكǑƼ ǅ سل

ƴƼيد Ǉأ Ǌيمكن ÜǑصور عقلƿ أو Ưمر Ǉم Ǒيعان ǐالذ ƭƤالشƼ ǁعلى ذل Ƈوبنا

بموانƴ المسƌولية الجنائية أماǅ المحكمة الجنائية الدوليةÜ شرƱ أǇ يكوǇ مǇ شǋ ǇƋذا

Ǌبيعة سلوكƱ أو ýعƽمشروعية ال ǅعد ǁعلى إدرا Ǌدرتƿ ǅيعد Ǉأ Ǒالعقل Ưالمر.

189

Ƽإضا ýرج ƭتصاƤا ǑƼ ýƤيد Ǚ العقلية Ưاألمرا ǉذǋ ƻتعري Ǉأ ǁة إلى ذل

Ƴوإنما الرجو ÜǇالمسئولية الجنائية للمجنو ǅبعد ƴƼالد ǑƼ ýصƽي ǐالذ Ǒالقاض Ǚو Ǉالقانو

. ǑƼ345 ذلǁ إلى الƱبيƔ المƤتǑƼ ƭ األمراƯ العقلية ǋ ǑƼذǉ المسƋلة

ƚ-ǎضطرارǗالسكر ا

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية 31مǇ المادة " Ɣ"لقد نصƘ الƽقرة

Ǒعلى ما يل:

ǑƼ حالة سكر مما يعدƿ ǅدرتǊ على إدراǁ عدǅ مشروعية أو Ʊبيعة سلوكǊ أو "

ƿدرتǊ على التحكǑƼ ǅ سلوكǊ بما يتماشى مƴ مقتضياƘ القانوÜǇ ما لǅ يكǇ الشƿ ƭƤد

عنǊ نتيجة للسكر سلوǁ سكر باƤتيارƲ ýƲ ǑƼ ǉروƻ كاǇ يعلƼ ǅيǌا أنǊ يحتمý أǇ يصدر

ýحتماǙذا اǋ ýǋالمحكمة أو تجا ƭتصاƤا ǑƼ ýƤجريمة تد ýيشك."

يǅǌƽ مǇ النƭ السابƾ أǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائيةÜ يƽرƾ بيǇ السكر

Ǒانƛأما ال Üولية الجنائيةƌالمس Ƈاƽإلى انت ǐدƌي ýاألوƼ ÜǐتيارƤǙوالسكر ا ÜǐرارƱضǙا

.Ǚ Ǌ346 ينǑƽ المسئولية ألنǊ أتاǉ باƤتيارǉوǋو السكر اƤǙتيارƎƼ ǐن

ýضيƽت ǅƛ ÜǇمعي ƻƿمو Ǉعلى الموازنة بي ƭƤدرة الشƿ ǑǌƼ تيارƤǙأما حرية ا

ÜǁدراǗا Ǒǋ Ƙعمليا ƚǚƛ مرةƛ تيار الحرƤǙا Ǉأ Ǒذا يعنǋو ÜرƤǓما على اǋإحدا

ýلƤا الǌإلي ƾرƱيت Ǉأ Ǉيمك ýالمراح ǉذǋ Ǉمرحلة م ýوك Üيذƽوالتن Üكيرƽقد والتƽيƼ Ü

.اƤǙتيار

المطلب الƙانـي

اǕكـراه وحالـة الضـرورة

القوانيǇ واǗكراǉ يعتبر مانƴ مǇ موانƴ المسƌولية الجنائية ǑƼ القانوǇ الدولǑ أو

ǐالماد ǉكراǗا ÜǇإلى نوعي ǅو ينقسǋو ÜنيةƱالو"Contrainte matérielle" ǉكراǗا

ǐالمعنو"Contrainte morale" كلتا ال ǑƼ وǋو ǉقدƽت ƭƤوة تمارس على الشƿ Ǉحالتي

.101د القادر القǌوجÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ عب. د 345

المشروƳ النǌائǑ للنƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ الذǐ اعتمد ǑƼ الدورة السادسةÜ للجنة : أنƲر 346 .ǑƼun docA/conf.183/2/Add1.1998, p.67 الوƛيقة رǅƿ 08التحضيرية

190

ǉكراǗا ǑƼ ǉالمكر ǇنساǗا ǅعة على جسƿالقوة وا ǉذǋ Ǉوتكو ÜتيارƤǙرادة واǗحرية ا

Ƈاƽوبانت ÜǅƛǗا Ǒƽينت Ǉالحالتي ǑƼو Üǐالمعنو ǉكراǗا ǑƼ ýاعƽسية الƽوترد على ن Üǐالماد

ƭƤالش ǅليس أما Ǌأن ǁذل Üولية الجنائيةƌالمس Ǌمع Ǒƽتنت ǅƛǗا ǅǚستسǙا Ǚإ ǉالمكر

لǖمر الواƴƿ الذǐ يدƼعǊ إليǊ الشƭƤ اƤǓرƼǚƤ Üا لحالة الضرورة التǑ تتحقƾ بوجود

ǉددǌي ǐالضرر الذ ǐادƽلت ǅالمجر ýعƽال Ɣارتكا Ǌمن Ǒتقتض ƻروƲ ǑƼ Ǒالجان.

Ǒوبالتال Üإرادة معيبة وغير كاملة ǉإرادة المكر Ǉأ ǑƼ Ǌقƽال Ǉبي ƻǚƤ Ǚ Ǌأن Ǚإ

Ǉم ǊنƎƼ Ǌإرادت Ǉارجة عƤ ƻروƲ وليد ýعƼ Ǉع ýاعƽبة الƿمعا ýوالعد ƾƱغير المن

Ǌوحريت.

ǑƼ الƽقرة 31ولقد نƭ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروما ǑƼ المادة

إذا كاǇ السلوǁ المدعǑ أنǊ : "على اǗكراǉ كمانƴ مǇ موانƴ المسƌولية الجنائية بقولǊ" د"

Ƥا ǑƼ ýƤجريمة تد ýديد يشكǌت Ǉع Ɲنات ǉير إكراƛƋت Ƙتح ƚد حدƿ المحكمة ƭتصا

بالموƘ الوشيǁ أو يحدƚ ضرر بدنǑ جسيÜǅ أو وشيǁ ضد ذلǁ الشƭƤ أو شƤƈ ƭƤر

Ǉأ ƭƤيقصد الش Ǚة أƱديد شريǌذا التǋ Ɣلتجن Ǚزما ومعقوǙ اƼتصر ƭƤالش ƻوتصر

عǇ أشƤاƭ يتسبǑƼ Ɣ ضرر أكبر مǇ الضرر المراد تجنبǊ ويكوǇ ذلǁ التǌديد صادر

ƭƤالش ǁإرادة ذل Ǉارجة عƤ ǎرƤأ ƻروƲ ýعƽب ýتشك ÜǇريƤƈ."

Ǉتقني Ƴمشرو Ǉا عǋتقرير ǑƼ Üالمتحدة ǅمǖالتابعة ل Ǒالدول Ǉلجنة القانو Ƙǌد اتجƿ

الجرائǅ ضد أمǇ وسǅǚ البشريةÜ أǇ الرأǐ العاǅ مǇ المرحلة التǑ تلƘ الحرƔ العالمية

لمسƌولية الجنائيةÜ متى كاǇ الƽعý الجنائƿ Ǒد ارتكƔ الƛانيةÜ يعتبر اǗكراǉ وسيلة لدƴƼ ا

ǉرد Ǉيمك Ǚ ǅوجسي ýر حاƱƤ ǐادƽ347لت .

اǗكراǉ بصƽة عامة ǋو الضƱƺ على إرادة الƽاعý بحيƚ يƽقدǋا كيانǌا : التعـريـف-أ

Ǉالرك ǑƼ ýƤتتد Ǉالقوة إما أ ǉذǋو Üاǌمقاومت ǊاعتƱاست ǑƼ وة ليسƿ Ɣبسب ǁوذل ÜǑالذات

مة ويسمى اǗكراǉ المادÜǐ وإما أǇ تتدǑƼ ýƤ الركǇ المعنوǐ للجريمة المادǐ للجري

مة الجنائية الدولÜǑ المجلد الƛانǑ المتعلƾ بمجموعة المقترحاƘ المتعلƾ بƎنشاƇ المحك ةتقرير اللجنة التحضيري: أنƲر 347 Üǁنيويور Üالمتحدة ǅاألم ÜǇمسوƤالدورة الحادية وال Üالرسمية ƾائƛالو Ü1996الجمعية العامةƭ Ü8.

شرعǑ الدƼاƳ ال: مǇ مشروƳ مدونة الجرائǅ المƤلة بسلǅ اǗنسانية وأمنǌا التǑ تقƴ تحƘ عنواǇ 14أنƲر أيضا المادة - واǗكراǉ وحالة الضرورةǙ Ü تعتبر جريمة األƼعاý المرتكبة ǑƼ معرƯ الدƼاƳ الشرعÜǑ وتحƘ اǗكراǉ وحالة

.الضرورة

191

Ƴامتنا Ɣأسبا Ǉسببا م ǉكراǗنية تعتبر اƱالو Ƙة التشريعاƼوكا Üǐالمعنو ǉكراǗيسمى اƼ

.المسƌولية الجنائية

ǎكـراه المـادǕا Ǘأو

Ǉ تجنبǊ اǗكراǉ المادǋ ǐو أǇ يكرǉ الƽاعý على إتياƼ Ǉعý جنائǑ أو يمنƴ ماديا م

Ǚ ƚبحي Üýاعƽال ǎرادة لدǗتماما ا Ǒƽذا المعنى ينǌو بǋو Üاǌمقاومت Ǉيمك Ǚ ارجيةƤ لقوة

Ǒƽين Ǌكما أن ÜجراميةǗة اƽالص Ǉمجرد م Ǒسلب ƻƿحركة عضوية أو مو Ǚإ Ǌإلي Ɣينس

Üǉكراǘل ƴاضƤال ƭƤالش ǅيباشر على جس ǐالذ ƻو العنǋ أو Üللجريمة ǐالماد Ǉالرك

.348عداǅ اǗرادة كليةويƌدǐ إلى ان

Üرةǋوتسمى بالقوة القا ÜبيعةƱال ýعƼ إلى ƴا يرجǌمتعدد بعض ǉكراǗومصادر ا

وبعضǌا اƤǓر يرجƴ إلى Ƽعý اǗنساÜǇ وǋو ما يعرƻ باǗكراǉ المادÜǐ ويقصد بالقوة

Üƴƿغير متو ýبشك ýيح Ǌمقاومت Ǉيمك Ǚ ƏارƱ ƚا حدǌنƋب Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ رةǋالقا

ولة ما إلى القياǅ بعمý غير مشروƳ تجاǉ دولة أƤرǎ دƼعا لƱƤر داǅǋ يحدƚ بǌا ƼيدƴƼ د

.349أو بƿƎليمǌا أو مواƱنيǌا

ǇنساǗا ǅجس Ǉذ مƤاجئة تتƽة مƽوة عنيƿ وǌƼ ǇنساǗا ǉمصدر ǐالذ ǉكراǗأما ا

Ǉمعي Ǒإجرام ƚحد ƾا لتحقيǌيƼ حركة Ǚا وǌيƼ حياة Ǚ إرادة.

Ǌقيƽال Ɣويضر"Pella" ǘل ǚƛكحالة الدولة م Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ ǐالماد ǉكرا

القوية التǑ تƺزو بجيوشǌا دولة صƺيرة وتعبر أراضيǌا لمǌاجمة دولة ƛالƛة Ƽتتركǌا

. 350للǌجوǅ لعدƿ ǅدرتǌا على المقاومة

يرǎ أǇ اǗكراǉ المادǙ ǐ يستبعد المسƌولية الجنائية "Glasser"كما أǇ األستاذ

ǅيعد Ǌأن ýب ÜƔحسƼ Ǒالقانون ǉللجريمة بمعنا ǐالماد Ǉأيضا الرك.

348 - Glasse– L'interaction OP-Cit, P. 135.

.149عادƿ ýورة محاضراƿ ǑƼ ƘانوǇ العقوباÜƘ المرجƴ السابƭ Ü ƾ. د 349 .415بǇ عامر تونسÜǑ المرجƴ السابƭ Ü ƾ. د 350 415محمد محǑ الديǇ عوÜƯ دراساǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ/ أنƲر أيضا د -

192

ممارسة ضƱƺ على إرادة شƤƈ ƭƤر بقصد حملǊ على بǊ اǗكراǉ المعنوǐ يقصد :ƙانيا

ارتكاƔ سلوǁ إجرامǑ معيÜǇ أو ǋو القوة المعنوية التǑ تضعƻ إرادة المكرǉ متƛƋرة

نوǋ ǐو التǌديد بالتǌديد بوƿوعÜǊ ولذلƼ ǁالشرƱ األساسǑ والجوǋرǑƼ ǐ اǗكراǉ المع

.351بالضرر الذǙ ǐ يمكǇ مقاومتǊ بارتكاƔ الجريمة

حالـة الضـرورة -ب

الضرورة ǑƼ القانوǇ الجنائǑ الوƱنǑǋ ÜǑ مجموعة مǇ الƲروƻ التǑ تǌدد

Ǉمعي Ǒإجرام ýعƼ Ɣبارتكا Ǌمن ƭǚƤال ǊريقƱب Ǌإلي Ǒوتوح ÜورةƱƤصا ما بالƤ352ش .

لمكوǇ للجريمة ƿد أحاƘƱ بƲ Ǌروƻ وتƽترƯ حالة الضرورة أǇ مرتكƔ الƽعý ا

Ǘ وليس Üýوحا ǅر جسيƱƤب ǉددǌت ǑƼ ر وحالة الضرورةƱƤدا الǋ ýحلو ǑƼ ýƤد Ǌرادت

وǑǋ أǇ إرادة الشƭƤ الذǐ , القانوǇ الوƱنÜǑ سبƔ مǇ أسباƔ امتناƳ المسƌولية الجنائية

لمعنوǐ وǑƼ ƴƿ حالة الضرورة غير معتبرة ǑƼ نƲر القانوǇ و غير صالحة لقياǅ الركǇ ا

.للجريمة

كذلǁ يقصد بحالة الضرورة Ǒǋ حلوƱƤ ýر Ǚ سبيý لدƼعǊ إǙ بارتكاƔ أمر

وأǇ األƤذ بحالة الضرورة كمانƴ مǇ موانƴ المسƌولية الجنائية مردǉ إلى . محƲور

اǗكراǉ المعنوǐ الذǐ تمƘ ممارستǊ على المكرƼ Üǉليس أمامǊ سوǎ أǋوǇ الشريÜǇ شر

Üǉيرƺب ƾو شر يحي Ǌب ƾيحي ǉغير Ɣو ما يصيǋ Ǌعلي Ǉالشري Ǉوǋو أ.

وأساس اǙعتراƻ بحالة الضرورة ǋ ǑƼذا الموضوǋ Ƴو أǇ الƽرد الƱبيعƿ Ǒد

أصبح شƤصا مǇ أشƤاƭ القانوǇ الدولƎƼ ÜǑنǊ يجƔ أǇ يستƽيد مǇ المزايا التǑ تقررǋا

Ǉأ ǑقƱالمن Ǉم ǁولذل ÜǑالدول Ǉا القانوǌلǋيتجا Ǉأ Ǉيمك Ǚ Ǒالعدالة الت Əمباد ǅيسل

Ǌأن Ǒǋ Üبقاعدة أساسية Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉتيار"القانوƤǙحرية ا Ǒƽتنت ƚولية حيƌمس Ǚ."

عبد اهللا سليماÜǇ شرƿ ƟانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ القسǅ الƤاƭ الجريمةÜ ديواǇ المƱبوعاƘ الجامعية . د 351

Üýاألو Ƈالجز Üǐ1994الجزائرƭ Ü320. .ÜǑ178 أحكاǅ المسƌولية الجنائيةÜ المرجƴ السابƭ Üƾسالǅ محمد سليماǇ األوجلل. د 352

193

وǋو ما تǅ تجسيدǑƼ ǉ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ǑƼ المواد

التǑ نصƘ على انتقاƇ المسƌولية الجنائية ǑƼ حالة تواƼر موانƴ معينة منǌا 31،27،28

اǉ المعنوÜǐ ولكǇ إذا نƲرنا إلى الحقيقة أǇ حالة الضرورة حالة الضرورة واǗكر

ƘǙالحا Ǉعلى بيا ƭتحر Ǒوالت Üةƛالدولية الحدي ƭالنصو ƾƱمن ƴم Ưتتعار

Ǒالدول Ǉعلى القواعد العامة للقانو ƜروƤا الǌيƼ Ǉيمك Ǒنائية التƛستǙا المادة 353.اǌومن

31 Ǚتحديد الحا Ǉيتعي ǊنƎƼ ذاǌول ÜǑاألساس ǅاƲالن Ǉنائية مقدما على نحو مƛستǙا Ƙ

.موضوعÜǑ ورƯƼ الحاƘǙ المستندة إلى معايير تحكمية بحتة

Ǉإذ يمك ÜورةƱƤال ǑƼ غاية Ǒǋ على حالة الضرورة Ɣتترت Ǒالعملية الت Ɲالنتائ Ǉلماذا أل

Ǉا مǋغير Ǉوƌش ǑƼ ýƤوتتد Üاǌعتماد عليǙالتوسعية ا ƳماƱاأل Ƙذا ǎالكبر ýللدو

.354يǅ دوý أƤرÜǎ األمر الذǐ يƌدǐ إلى نشوƔ الحروƔالدوÜý أو تضǅ أƿال

ƚ- التدابير المضادة

ýأو عدة دو ýالدو Ưا بعǌيƼ ƻتتصر Ǒالت ƘǙالحا Ǒǋ يقصد بالتدابير المضادة

جماعيةÜ بǇƋ لǌا حǑƼ ƾ أǇ ترد دƼاعا عǇ المصلحة العامة على انتǌاǁ التزاǅ متعدد

Ƽرديا مǇ ذلǁ اǙنتǌاÜǁ أو يكوǇ التدبير األƱراƻ وƱ ǑǋرƼ ƻيÜǊ رغǅ أنǌا لǅ تتضرر

.ƿد اتƤذ بتنسيƾ بيǇ عدد كبير مǇ الدوý المعنية

Ɣبسب ÜǎرƤدولة أ ǉتجا Ǒدول ǅلتزاǙ يذ دولةƽتن ǅأو يقصد بالتدابير المضادة عد

.355عدǅ الدولة األƤيرة بتنƽيذ التزاǅ دولǑ تجاǉ الدولة األولى

Ǚ يذ الدولةƽتن ǅعد Ǉأ Ǉم ǅنا بالرغǌƼ Ƴغير مشرو ǚا الدولية يعد عمǌلتزامات

موجƔ للمسƌولية الدوليةÜ ولكǇ نƲرا ألنǊ اتƤذ كتدبير مضاد Ǚنتǌاǁ دولة Ǚلتزاماتǌا

.الدولية ƎƼنǊ يعتبر عمǚ مشروعا

353 Schwarzenegger, Fundamental principle of international law, Pl, CAPI, 1955, P331. 354 Waetzel, the Nuremberg treaties in international law, London, Steven Sons limited, 1962, P36.

.ƭ Ü30 2001| كز الƽرد ǑƼ النƲاǅ القانونǑ للمسƌولية الدوليةÜ دار النǌضة العربيةوائý أحمد عÜǅǚ مر: أنƲر 355

194

ǑƼ ƴتوض Ǉعلى أ Üالضرر المتكبد ƴالتدابير المضادة متناسبة م Ǉتكو Ǉأ Ɣويج

ولياÜ ويتǅ إنǌاƇ التدابير المضادة بمجرد أǇ تمتýƛ اǙعتبار جسامة الƽعý غير المشروƳ د

.الدولة المسƌولة Ǚلتزاماتǌا Ƽيما يتصý بالƽعý غير مشروƳ دوليا

:ويجƔ أǙ تنƱوǐ التدابير المضادة على أǐ انتقاƭ مǇ اǙلتزاماƘ التالية

- ýديد باستعماǌالت Ǉع ƳمتناǙالمتحدة با ǅاألم ƾاƛمي ǑƼ Ǌعلي ƭالمنصو ǅلتزاǙا

.لقوة أو استعمالǌا Ƽعǚا

.اǙلتزاماƘ المتعلقة بحماية حقوƾ اǗنساǇ األساسية -

اǙلتزاماƘ المتعلقة بƤدمة الممƛليǇ الدبلوماسييǇ أو القنصلييǇ أو األماكǇ أو -

.المحƽوƲاƘ أو الوƛائƾ الدبلوماسية

ǁلة على ذلƛواألم:

لƺزو العراÜ Ǒƿ إباǇ ا1990ضد العراƾ عاƘ ǅالتدابير الجماعية التǑ اتƤذ -

Ƙلعدة غارا Ưتعر ǁذل Ɣوبسب ÜǇالدوليي Ǉواألم ǅا للسلƿرƤ ǉباعتبار ÜƘللكوي

ǉذǋ حتى ƾالمتحدة األمريكية للعرا ƘياǙالو ýǚباحت Ƙǌانت Üجوية وبحرية وبرية

.الساعة

ǅيا السابقة عاƼǚ1998التدابير الجماعية ضد يوغس ǑƼ نسانيةǗردا على األزمة ا Ü

.Ü كǋ ýذǉ اǗجراƇاƘ تدǑƼ ýƤ مǌƽوǅ التدابير المضادةإƿليǅ كوسوƼو

طلب الƙالƘالم

أسباب اǕباحة

أسباƔ اǗباحة Ǒǋ حاƘǙ ينتƼ Ǒƽيǌا الركǇ الشرعǑ للجريمة بناƇا على ƿيود

Ǉمقتصرة على القانو Ƙليس Ǒǋو Üýاألعما Ưبع Ǌللجريمة تستبعد من ƭواردة على الن

Ʊا تǌل ýب ÜƱقƼ ǑلƤالدا ǑالجنائǑالدول Ǉالقانو ǑƼ اǌبيقات . Ɵوضو ǅعد Ǉم ǅوبالرغ

عنصر عدǅ المشروعية ƿ ǑƼواعد القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ إǙ أنǊ يجوز للدوý واألƼراد

ýعاƼاأل Ưبع Ƙباƛحالة إ ǑƼ Üولية الجنائية الدوليةƌالمس Ǉم ƇاƽعǗبا ǁالتمس ǇبيعييƱال

الدƼاƳ الشرعǑ تǅ وƼكرة .لشرعýƲ ǑƼǑ بعƯ الƲروƻ والمǚبساƘ مýƛ حالة الدƼاƳ ا

195

ǅ على واǗجماƳ عليǌا مƿ Ǉبý جميƴ النǅƲ القانونيةÜ بý أǇ تنƲيǅ المجتمƴ الدولǑ يق

Ưƿيعتبر متنا Ǒالشرع ƳاƼكرة الدƼ على ǅيقو Ǚ Ǒانونƿ ǅيƲتن ǐأ Ǉوأ ÜǊوتكريس ǊيمƲتن

Ǌسƽن ƴم.


الدفاƱ الشرعي

Ǚ Ǌأن Ǉالقانو ǑƼ ǅالمبدأ العا ƴƿذا ما وƎƼ ÜǊسƽبن Ǌسƽلن ƻينتص Ǉأ ƭƤيجوز للش

عليǊ اعتداƇ وجƔ رƴƼ األمر للسلƱاƘ المƤتصة ǗنصاÜǊƼ ولكýǋ Ǉ يستقيǋ ǅذا المبدأ لو

Ǉ الشƭƤ تعرƯ لƱƤر وشيǁ الوƿوƲ ǑƼ ƳروǙ ƻ تسمح لǊ بمراجعة السلƱاƘ أ

اǙعتداƇ عǇ المƤتصة ǑƼ الوƘƿ المناسýǋ ÜƔ يترǁ األمر حتى تحقƾ الجريمة أǅ يرد

Ǌمال Ǉأو ع Ǌسƽن . Ǉأ ýبƿ ƇعتداǙيرد ا Ǉالحالة أ ǉذǋ ýƛم ǑƼ Ǌل Ǉأ ƻنصاǗوا ýالعد Ǉم

تتحقƾ الجريمة حƽاƲا على نƽسǊ وصونا ألموالÜǊ وǋذا ما تƌكدǉ غالبية األنƲمة القانونية

Ǚ ÜنيةƱير أو ع الوƺس أو الƽالن Ǉع Ƴالمشرو ƳاƼالضرورة الحالة للد ƘعƼجريمة إذا د Ǉ

ƇعتداǙجسامة ا ƴمتناسبا م ƳاƼالد Ǉيكو Ǉأ Ʊير بشرƺأو لل ƭƤللش ǁمملو ýما.

يعرƻ الدƼاƳ الشرعǑ بƋنǊ الحǑƼ ƾ استعماý القوة الǚزمة الذǐ يقررǉ القانوǇ و

Ǌير أو مالƺس الƽأو على ن Ǌأو على مال Ǌعلي ýالحا ƇعتداǙلرد ا ƴƼلمصلحة المدا.

Ƽة الناس كاǌمواج ǑƼ ǅعا ƾو حǋو ƾيعتبر ح Ǌكما أن ÜǊمقاومت Ǚو ǉيجوز رد Ǚ ة

Ƙƿس الوƽن ǑƼ Ɣ356وواج.

Ǌحقا يحمي ƇيذاǗدد باǌي Ƴغير مشرو ýعƼ زمة لصدǚالقوة ال ýو استعماǋ أو

Ǉالقانو.

Ǉالقانو ǑƼ Ǒالشرع ƳاƼبيعة الدƱ Ǉأ ǎير Ǒالقانون Ǌقƽال Ǉم Ɣجان ǁناǋ Ǉكما أ

Ʊالو Ǒالجنائ Ǉالقانو ǑƼ اǌسƽن Ǒǋ Ǒالدول Ƈسوا Ǌعن ýالتناز ýيقب Ǚ مقدس ƾو حǋو ÜǑن

ýأو الدو Ƙرد والجماعاƽال Ɣجان Ǉم.

.129عبد اهللا سليماÜǇ شرƿ ƟانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ المرجƴ السابƭ ƾ . د 356

بيروƘ مجلس النواƔ 21إبراǋيǅ مشورÜƔ المقاومة الوƱنية والقانوǇ الدولÜ Ǒ الحياة النيابيةÜ المجلد . راجǑƼ ƴ ذلǁ د ÜǇ1996لبنا ƭ Ü54.

196

Ǌقيƽال ýاƿو"Ǉسيسيرو "ǑبيعƱال ƾالح Əمباد Ǉمبدأ م Ǒالشرع ƳاƼالد Ǉ357أ ýاƿو Ü

Ǒرنسƽال Ǌقيƽروسو"ال ǁجا Ǉإلى"جا ǇنساǗترد ا Ǒالشرع ƳاƼضرورة الد Ǉإ Ü358 Ǌحالت

.ماية نƽسǊ بنƽسǊالƱبيعيةÜ حيƚ كاǇ لǊ الحǑƼ ƾ ح

يǅǌƽ مǋ Ǉذا المنƾƱ أǇ حالة القتý مشروعة إذا كانƘ ناجمة عǇ حالة الضرورة

Ǒالشرع ƳاƼعلية للدƽال.

قيƯ القانوǇ والدƼاƳ الشرعǋ Ǒو نقيǋ Ưذا النقيÜƯ ألنǊ نكما أǇ العدواǋ Ǉو

Ǉللقانو ƾبيƱمعن. ت Ǉيتضم Ǚ Ǌألن ÜƳاƼالد ýعاƼيبيح أ Ǒالشرع ƳاƼالد Ǉأ ǁكذل ÜǇى العدوا

ǑƼ يبقى ǊنƎƼ Ǒوبالتال Üعدوانيا ǚعم ƴƼعلى يد المدا Ǌمما نال ǅبالرغ ýƲي ǐالمعتد ýعƼ Ǉأ

Ǌجريمت Ǉولية الجنائية عƌالمس ýيتحم.

ýب ÜǇالقانو ǊولƤي ƾح Ǒالشرع ƳاƼالد Ǉأ Ǌمع ƾƽنت Ǉونح Ǌقƽال Ǉم Ɣجان ǎوير

Ǉالعامة للقانو Əالمباد ǊولƤلتÜرادƼاأل ƴجمي

Ǉم Ǌو ألنǋ ýعاƼاأل ǑƼ ǅالعا ýاألص ǇƎƼ ÜǑلƤالدا Ǒالجنائ Ǉالقانو Ɣحس Ǌب ǅالمسل

ƭ على تجريمǊ والعقوبة المترتبة عليǐ Ǌ أǇ كƼ ýعý يعتبر مباحا ما لǅ يناǗباحةÜ أ

ƭبن Ǚعقوبة إ Ǚجريمة و Ǚ Üبيقا لمبدأ الشرعيةƱ359ت.

Ǉبي Ǉويواز Üالمصلحة العامة ƾإلى تحقي ƻدǌي Ǒالقانون ǅاƲالنƼ المصالح

المتضاربةƎƼ Üذا عجزƘ القاعدة القانونية على حمý الناس على حماية ǋذǉ المصلحة

ǅǌسƽلحماية أن ƻالتصر Ǉراد مƼاأل Ǉتمكي Ɣوج Üة العامةƱإلى السل ƇلتجاǙ360.وتعذر ا

ǑƼ س األساس المقررƽعلى ن Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ Ǒالشرع ƳاƼكرة الدƼ وترتكز

تقديǅ مصلحة المعتدǐ عليǊ وجعلǌا أولى بالحماية مǇ مصلحةالقانوǇ الجنائǑ الوƱنÜǑ ب

ƭ 1970عائشة راتÜƔ مشروعية المقاومة المسلحةÜ محاضرة ألقيǑƼ Ƙ الجمعية المصرية للقانوǇ الدولÜǑ عاǅ.د 35774.

358 Kelson , the principals of international Law new York, 1966, p 65. تنǑƼ ƭ الƽقرة الƛانية على أنǙ Ǌ جريمة إذا كاǇ الƽعý مƿ ǇانوǇ العقوباƘ الجزائرǐ التǑ 39أنƲر ǑƼ ذلǁ المادة 359

ƳاƼالد Ǉيكو Ǉأ Ʊير بشرƺأو لل ƭƤللش ǁمملو ýس أو ماƽالن Ǉع Ǒالشرع ƳاƼالضرورة الحالة للد Ǌإلي ƘعƼد دƿƇعتداǙجسامة ا ƴم Ɣأيضا المادة . متناس ƴال 70راج Ƙالعقوبا Ǉانوƿ Ǉوالمادة لم Ǒالعقو 245يب Ǉانوƿ Ǉم Ƙبا

مǇ 329مƿ ǇانوǇ العقوباƘ البلجيكÜǑ والمادة 563مƿ ǇانوǇ العقوباƘ السورÜǐ والمادة 182المصرÜǐ والمادة Ǒرنسƽال Ƙالعقوبا Ǉانوƿ.

تحليلية مقارنةÜ مكتبة ةمحمد محمود ƤلÜƻ حƾ الدƼاƳ الشرعǑƼ Ǒ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ دراسة تƋصيلي. د 360 .ƭ112 1973ألولىÜ النǌضة المصريةÜ الƱبعة ا

197

ǎالمعتد Ǒالدول Ǉالقانو Ǉوأ ÜƇعتداǙا ýعƽل ǐالتصد ǑƼ ƾرد الحƽللدولة أو ال ǑƱويع Ü

Ƙأو جماعا ǎردƼ Ǒالشرع ƳاƼالد ƾلح ýعلى ممارسة الدو ƭ361.ن

يتمýƛ أو ǋو عبارة عǇ حƾ يقررǉ القانوǇ الدولǑ ألحد أعضاƇ الجماعة الدولية

ÜƇعتداǙا ýعƼ ƴزما ومتناسبا مǙ Ǉيكو Ǉأ Ʊبشر Üمسلح Ǉالقوة لصد عدوا ǅداƤاست ǑƼ

Ǉالدوليي Ǉواألم ǅالسل Ʋƽزمة لحǚالتدابير ال Ǉذ مجلس األمƤعندما يت ƻƿيتو Ǉد . على أƿو

جاƇ التƋصيý القانونǑ لحƾ الدƼاƳ الشرعǑƼ Ǒ ميƛاƾ األمǅ المتحدة Ƥاصة ǑƼ نƭ المادة

.يجƔ مراعاتǌا واǙلتزاǅ بǌا الميƛاÜƾ حيƚ وضعƘ شروƱمǇ ا 51

مǇ ميƛاƾ األمǅ المتحدةÜ تكريسا ǋاما لمبدأ الدƼاƳ الشرعǑ 51ويعد نƭ المادة

Ǉمجلس األم Ǒǋ يئة دوليةǋ نسانية تحتكرǗا ƣتاري ǑƼ مرة ýوألو Üالدولية ƾيƛالموا ǑƼ

رسة جميƴ العقوباƘ بما Ƽيǌا الدولǑ سلƱة استعماý تدابير القǌر وتجمǑƼ ƴ يدǋا مما

362.استعماý القوة المسلحة

ولكǇ مƴ ذلǁ لǅ يجرد أعضاƇ األمǅ المتحدة واألƼراد مǇ كý صǚحيتǑƼ ǅǌ صد

العدواǇ الواƴƿ عليÜǅǌ وذلǁ عƱ Ǉريƾ ممارسة حƾ الدƼاƳ الشرعÜǑ بý ترǁ لǅǌ حرية

لس Ƽورا عǇ التدابير التصرǑƼ ƻ ذلÜǁ إǙ أنǊ مǇ ناحية أƤرǎ وضƿ ƴيدا ǋو إبƷǚ المج

Ǉم Ǉويتمك ÜǑالشرع ƳاƼرار حالة الدƿوإ Ƙباƛإ Ǉم Ǉيتمك Ǉأ ýأج Ǉم ǁوذل ÜذةƤالمت

ǁضرورة لذل ǎإذا رأ ýƤ363التد . ƭƤش ýتسمح لك Ǒباحة التǗا Ɣو أحد أسباǋ أو

يتعرƯ لعدواǇ على نƽسǊ أو مالǊ أو على نƽس أو ماý الƺيرÜ أǇ يدǋ ƴƼذا العدواÜǇ ولو

اƔ جريمةÜ متى كانǋ Ƙذǉ الجريمة Ǒǋ الوسيلة الوحيدة والمǚئمة لصد بƱريƾ ارتك

Ǉالعدوا.

.74عائشة راتÜƔ مشروعية المقاومة المسلحةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 361 :يلǑ مǇ الميƛاƾ التǑ تنƭ على ما 51راجǑƼ ƴ ذلǁ المادة 362

ليس ǋ ǑƼذا الميƛاƾ ما يرد أو ينقƭ الحƾ الƱبيعǑ للدوƼ ýرادǎ أو جماعاǑƼ Ƙ الدƼاƳ الشرعǑ عǇ أنƽسǅǌ إذا "يتƤذ مجلس األمǇ التدابير التǑ اتƤذǋا لمباشرة حƾ إلى أǇ حة على أحد أعضاƇ األمǅ المتحدةÜ وذلǁ اعتدƿ Ƙوة مسل

Üƾاƛذا الميǋ ǅأحكا Ǉالمستمدة م Ǌولياتƌومس Ǉة مجلس األمƱسل ǑƼ ýحا ǐƋالتدابير ب ǁتوتر تل Ǚس وƽالن Ǉع ƳاƼالد ."إلى نصابǊ إعادتƲƽǊ السلǅ واألمǇ الدولييǇ أو مǇ األعماý لح ǙتƤاذǑƼǉ أǇ يتƤذ ǑƼ أǐ وƘƿ ما يرǎ ضرورة

ƴ يأحمد ƼتحǑ بǌنÜǑ المسƌولية ǑƼ الƽقǊ اǗسǚمÜǑ دراسة مقارنةÜ مƌسسة الحلبǑ وشركاǉƌ للنشر والتوز. د 363 .ƭ Ü188 1969القاǋرةÜ الƱبعة األولى

198

Ƙالدولية مر Ƙاƿǚالع ýمجا ǑƼ Ǒالشرع ƳاƼكرة الدƼ Ǉر أƤƈ Ɣجان Ǉوم

ǅƛ Üاǌيما بينƼ Ƙنسانية والصراعاǗا Ƙوالحضارا ǅاألم Ƈنشو Ƙكبيرة صاحب ƘوراƱبت

منǊ إلى أǇ أعيد التƋكيد عليǌا ǑƼ نƭ 51استقرǑƼ Ƙ ميƛاƾ األمǅ المتحدة ǑƼ المادة

.1998مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية عاƜ " ǅ"الƽقرة 31المادة

مǇ الميƛاǇƎƼ Üƾ صǚحية الدوǑƼ ý ممارسة 51نجد كذلǁ حسƔ مǌƽوǅ المادة

يƴ إǇ جم الدƼاƳ الشرعǑ تسبƾ صǚحية مجلس األمǇ الدولǑ إǙ أنǊ مǇ الناحية المنƱقية

.التدابير المتƤذة مƿ Ǉبý الدوƤ ýاضعة لرƿابة المجلس

مǇ الميƛاƾ التǑ بموجبǌا تنازلƘ الدوý 24تعتبر مكملة للمادة 51كما أǇ المادة

لمجلس األمǇ عǇ التبعاƘ الرئيسية لحƲƽ السلǅ واألمǇ الدولييÜǇ إǙ أنǑƼ Ǌ حالة عجز

لصواƔ أǇ يƤوý صاحƔ الحƾ تمكنǊ مǇ تحقيƾ ذلƼ ÜǁيكوǇ مǇ ا ǅمجلس األمǇ وعد

.الدƼاƳ عǇ نƽسǊ انƽراديا

يــرƱ الƙانــالف الشروط العامة للدفاƱ الشرعي

ƿلنا ǑƼ البداية أǇ تحقيƾ العدالة مǇ واجباƘ السلƱاƘ العامة الداƤلية والدوليةÜ وǋو

ǌبعض Üاǌمراعات Ɣيود يجƿ ا عدةǌترد علي ýب ÜǊƿǚƱرد على إƽلقا للدولة والƱا ليس حقا م

Ǉم ƇǑا بشǌل Ưنتعر ƻوسو ƳاƼبالد ƾر يتعلƤǓوا ÜƳغير المشرو ýعƽبال ƾيتعل

ýصيƽالت.

ويشترǑƼ Ʊ العدواǇ أǇ يǌدد بƱƤر غير "العدوان" الفعل Ʒير المشروƱ : الفقرة اǓولي

ƳاƼالد ƾح Ƈلنشو Ʊيشتر ǐأ Üýس أو الماƽدد النǌي Ǉوأ ÜǙر حاƱƤال Ǉيكو Ǉوأ ÜƳمشرو

Ƽ ǁعý غير مشروǚƼ ÜƳ يجوز الدƼاƳ الشرعǑ ضد ƿواƘ أجنبية الشرعǑ أǇ يكوǋ Ǉنا

تقوǅ بتنƽيذ ƿراراƘ صادرة عǋ Ǉيئة أو سلƱة دولية مƤتصة مýƛ القراراƘ التǑ يصدرǋا

.مǇ ميƛاƾ األمǅ المتحدة 39مجلس األمǇ وƼقا للمادة

Ǒالدول Ǉالقانو ÜاǌقƼ ƻتلƤد اƿوو ǅوǌƽتحديد م ǑƼ الدكتورة عائشة ǅǌبين Ǉم

Ǚالمادة ا ǑƼ المسلح الوارد Ƈإلى 51عتدا ǐكر التقليدƽال Ɣأصحا ƔǋذƼ Üƾاƛالمي Ǉم

199

ýب Üمسلح ǅجوǋ ةǌلمواج ƱقƼ س ليسƽالن Ǉع ƳاƼالد ƾح ǑƱيع ǐالذ ƴسير الموسƽالت

Ƴوƿالو ǁوشي ǅجوǌديد بǌة التǌ364لمواج.

برير ولكǑƼ Ǉ الحقيقة أǇ األƤذ بǌذا اǙتجاǉ يƽسح المجاý أماǅ الدوý الكبرǎ لت

Ǒائƿالو Ǒالشرع ƳاƼالد ƾا تمارس حǌا العدوانية بحجة أنǌأعمال.

الشروط المتطلبة في فعل الدفاƱ: ةƙانيالفقرة ال

ÜǊارتكب ǐالذ ýعƽير الƺب ƇعتداǙرد ا ƴيƱيست Ǚ ƴƼالمدا Ǉأ Ǒالشرع ƳاƼالد Ǒيقتض

Ƥرǎ غير ƼيكوǇ الƽرد والدولة ǑƼ حالة دƼاƳ شرعǑ إذ لǅ يكǇ لدǎ أǐ منǌما وسيلة أ

ƇعتداǙلصد ا ƳاƼإلى الد Ƈاللجو.

اللزوم: الشرط اǓول

ǇمكاƎب Ǉذا كاƎƼ ÜƇعتداǙضروريا لرد ا ǐزما أǙ ƳاƼالد ýعƼ Ǉيكو Ǉأ ǁومعنى ذل

د جريمةƼ Üليس لǊ الحǑƼ ƾ اǙلتجاƇ إلى أƼعاý مجرمة عالمداƴƼ رد اǙعتداƇ بƽعǙ ý ي

Ǒالشرع ƳاƼلر 365.للد ýعƽال Ɵأبا ǇالقانوƼǅنتقاǙوليس ا ƇعتداǙد ا.

التناسب: الشرط الƙاني

ÜƳاƼالد ýعƼ ر وجسامةƱƤجسامة ال Ǉبي Ɣالتناس ƾيتحق Ǉأ Ɣذا يجǋ ومعنى

ومعيار التناسǙ Ɣ يƤتلǑƼ ƻ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ عنǑƼ Ǌ القانوǇ الوƱنǌƼ ÜǑو

Ǚ يقوǅ على أساس تصور شƭƤ أحاƘƱ بƲ ǊروƱƤ ƻيرة Ǚ يمكǇ التƤلƭ منǌا إ

ƻروƲال ǁمضاد لتل ƻعن Ɣ366.بارتكا

ǑƼ ƴƼالمدا Ƹذا بالƎƼ ÜƔحسƼ Ǌب ƾر المحدƱƤشر ال Ǌيƽيك ýعƼ إلى ƴƼالمدا Ƌيلج ǐأ

Ƴغير مشرو Ǌوعد عمل Ɣالتناس Ʊشر ýتƤا ýعƽرد ال.

ǎالدولة المعتد ǅتقوƼ ƾاƱمحدود الن ƇعتداǙا Ǉيكو Ǉأ Ɣالتناس Ʊلة شرƛأم Ǉوم

ǅ األسلحة النووية ǑƼ الرد مقابý استƤداǅ أسلحة تقليديةÜ عليǌا بحرƔ شاملةÜ واستƤدا

ضمǇ كتاƔ حروƔ إسرائيý ضد لبناÜǇ محمد المجذوÜƔ شرعية المقاومة اللبنانية ýƲ ǑƼ اǙحتýǚ اǗسرائيلÜǑ. د 364

ÜƘبيرو ÜƔ1997مجلس النواƭ Ü31. .137عبد اهللا سليماÜǇ شرƿ ƟانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 365 .ƭ93 1992السنة 134إبراǋيǅ العنانÜǑ النƲاǅ الدولǑ األمنÜǑ مجلة العلوǅ اƿǙتصاديةÜ العدد . د 366

200

بتدمير األسƱوý األمريكǑ بƋسلحة تقليديةÜ وردƘ ةكما حدƚ حيƿ ǇامƘ القواƘ الياباني

.الƛانية بتدمير ǋيروشيما ونكازاكǑ بالقنبلة النووية

Ǒالكيماوية الت Üالبيولوجية Üوميةƛاألسلحة النووية األسلحة الجر Ǉضم ýƤويد

ýوإسرائي ÜǇانستاƺƼوأ ƾالعرا ǑƼ المتحدة األمريكية ƘياǙالو ýبƿ Ǉم ƘاستعملǑƼ

Ɣا ضد العرǌ367حروب.

شروƱ حƾ الدƼاƳ الشرعǇƎƼ Ǒ العنƻ الذǐ يقوǅ بǊ المداƴƼ سواƇ كاƘ Ǉومتى توا Ƽر

Ƽردا Ʊبيعيا أو دولة يتجرد مǇ الصƽة اǗجراميةÜ ويصبح مشروعا ويترتƔ عليǊ براƇة

.368الƽردÜ ويرتƔ مسƌولية المعتدǐ الدولة أو

Ǉباحة أو مانعا مǗا Ɣأسبا Ǉسببا م Ǒالشرع ƳاƼالد ýعƼ Ǉالحقيقة حتى يكو ǑƼو

Ǉالعدوا Ǉيكو Ǉوأ ÜƳغير مشرو Ǉعدوا ǁناǋ Ǉيكو Ǉأ Ɣيج Üولية الجنائيةƌالمس ƴموان

اǙستقýǚ حاǙ أو وشيكاÜ وأǇ يكوǇ ماسا بالحقوƾ السياسية للدوÜý مýƛ السيادة الوƱنية و

Ǒالسياس.

الدفاƱ الشرعي وفقا للنưام اǓساسي للمحكمة الجنائية الدولية: الفقرة الƙالƙة

ǅداƤرد استƽلل ƾبمعنى يح ÜǑالشرع ƳاƼالد ƾح ǑƼ رديةƽرية الƲروما الن ǅاƲتبنى ن

ƭتصاƤا ǑƼ ýƤتد Ǒالت ǅالجرائ Ǉجريمة م Ǌعلي Ƙعƿإذا و Ǌسƽن Ǉاعا عƼالقوة د

.المحكمة

Ǉكما أ ýعلى إعما ƭتن Üالدولية ƾيƛوالموا Ǒالدول Ǒالجنائ Ǉالقانو ƭنصو

Ǒالدول Ǉالقانو ƭاƤأش Ǉصا مƤرد شƽال Ǉردية باعتبار أƽولية الجنائية الدولية الƌالمس

Ǒالدول Ǉا القانوǋيقرر Ǒالت ƾالحقو Ǌول Ǌالتزامات ýيتحم.

Ǉ يداƴƼ عǇ نƽسǊ أو عǇ وƼقا ألحكاǅ الدƼاƳ الشرعǑ أماǅ المحكمةƎƼ ÜنǊ يحƾ للمداƴƼ أ

ǑƼ Ǌب ýو معموǋ ما ƴالمحكمة الجنائية الدولية م ǅاƲن ƾƽيت ǁذل ǑƼو Üيرƺس الƽن

مدǎ مشروعية لجوƇ الدوý إلى التدابير العسكرية لمكاƼحة اǗرǋاÜƔ مƴ إشارة Ƥاصة محمد صاǑƼ يوسÜƻ . د 367

ƚأحدا Ɣأعقا ǑƼ ǇانستاƺƼللقوة المسلحة ضد أ Ǒاألمريك ǅداƤستǚسبتمبر 11ل Ǉضة العربية 2001مǌدار الن Ü2005 ƭ128 ƭ Ü 1984عربية القاǋرة الƱبعة الƛانيةÜ صƟǚ الديƿ ÜǇانوǇ التنƲيǅ الدولÜǑ النƲرية العامةÜ دار النǌضة ال. د 368406.

201

يتصرƻ على "بقولǌا " Ƽ"Ɯقرة 31القوانيǇ الجنائية الوƱنيةÜ وǋو ما نƭ عليǑƼ Ǌ المادة

Ǉع ÜƔالحر ǅحالة جرائ ǑƼ ÜƴƼر ويداƤƈ ƭƤش Ǉأو ع Ǌسƽن Ǉع ƳاƼللد ýنحو معقو

Ǚ Ƙ غنى عنǌا لبقاƇ الشƭƤ أو شƤƈ ƭƤر أو عǇ ممتلكاǙ Ƙ غنى عنǌا ممتلكا

ƴم Ɣريقة تتناسƱب ǁوذل Üللقوة Ƴوغير مشرو ǁوشي ǅداƤمة عسكرية ضد استǌنجاز مǗ

".درجة الƱƤر الذǐ يǌدد الشƭƤ أو الشƭƤ اƤǓر أو الممتلكاƘ المقصود حمايتǌا

ة الدƼاƳ الشرعǑ عǇ الماý ولذلǇƎƼ ǁ صياغة الƽقرة المذكورةÜ تتƱلǑƼ Ɣ حال

Ƙالممتلكا ǉذǋ Ǉتكو Ǉوأ Ɣالحر ǅجرائ ǑƼ Ǌعلي ǐالمعتد ƴƼالمدا Ǉيكو Ǉأ ÜƘوالممتلكا

.Ǚزمة لبقائǊ أو بقاƇ غيرǉ على ƿيد الحياة

ƘƉأو تدمير المنش Ƙياƽاألغذية أو تدمير المستش ǇازƤأو م ǉالميا ƘزاناƤ ýƛم

سǑ للمحكمة الجنائية الدولية لǅ ينƭ على والمبانǑ األساسيةÜ كما أǇ النƲاǅ األسا

Ƈناƛأ Ƙعƿو ǅعية وصور جرائƿوا ƘǙعلى حا ƭوإنما ن ÜريةƲا نǋباعتبار Ưروƽال

الحرƔ العالمية األولى والƛانيةÜ حيƚ أǋ Ǉناǁ اƻǙǓ الذيƿ Ǉتلوا ليس بسبƔ األسلحة

.369اýالƽتاكةÜ ولكǇ بسبƔ تعرضǅǌ لƲروƻ معيشية صعبة جدا ǑƼ معسكراƘ اǙغتي

Üللقوة Ƴوغير مشرو ǁوشي ǅداƤضد است ƳاƼالد ýعاƼأ Ǉتكو Ǉروما أ ǅاƲن Ʊد اشترƿو

.ومƴ ذلǁ يجوز استƤداǅ القوة ضد Ƽعý اǙعتداƇ غير المشروƳ الذǐ وƴƿ ولǅ ينتǑǌ بعد

ومǇ أمƛلة الجرائǅ التǑ وƿعƘ بالƽعý ولǅ تنتǑǌ بعدƿ Üياǅ أحد الجناة باغتصاƔ أنƛى

Ü كجريمة ضد اǗنسانيةÜ وتناوƔ اǙعتداƇ الذǐ لǅ ينقƴƱ عليǌا مǇ والتمƛيý بǌا جنسيا

وزمǚئÜǊ وكذا ƿياǅ أحد الجناة بتعذيƔ أسيرÜ وتناوý زمǚئǊ على التعذيƔ بصƽة Ǒالجان

ǐالذ ýعƽال Ǉأ ǅس رغƽالن Ǉاعا عƼالقوة د ýاستعما ƴƼللمدا ƾالحالة يح ǉذǋ ǑƽƼ مستمرة

.ǉ370 يعنى جرائǅ أƤرǎوƴƿ شكý جريمة كاملةÜ وأǇ استمرار

ýإذ يجوز استعما ÜǑنƱالو Ǒالجنائ Ǉالقانو ƴالمحكمة م ǅاƲن ƾƽلنا يتƿ كما ǁذل ǑƼو

Ƴوƿالو ǁأو وشي Üبعد Ǒǌينت ǅول ƴƿو Ǉضد عدوا Ǒالشرع ƳاƼالد ƾح.

ويداǑƼ ƴƼ حالة جرائǅ حرÜƔ عƜ : Ǉ مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية على مايلƘ :11Ǒ الƽقرةنصƿد 369

.مة عسكريةǌممتلكاǙ Ƙ غنى عنǌا لبقاƇ الشƭƤ أو شƤƈ ƭƤر وعǇ ممتلكاǙ Ƙ غنى عنǌا Ǘنجاز م .ƭ Ü431 2000عÜǅ النƲرية العامة لقانوǇ العقوباÜƘ دار الجامعة الجديدة للنشر اǗسكندريةÜ سليماǇ عبد المن. د 370

202

Ǉالعدوا Ǉما بي Ɣللمحكمة ضرورة التناس Ǒاألساس ǅاƲالن Ʊقد اشترƼ ǁة إلى ذلƼإضا

شرعÜǑ وذلǁ بƱريقة تناسƔ مƴ درجة الƱƤر الذǐ يǌدد ǋذا وما بيƼ Ǉعý الدƼاƳ ال

.الشƭƤ أو الشƭƤ اƤǓر أو الممتلكاƘ المقصود حمايتǌا

ýƛيم ǐالذ Ǉضد العدوا Ǉللمحكمة يكو Ǒاألساس ǅاƲالن Ɣحس Ǒالشرع ƳاƼالد ƾحƼ

جريمة مǇ الجرائǅ التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة وǑǋ جرائǅ الحرÜƔ وإبادة الجنس

Üǐنسانية البشرǗضد ا ǅوالجرائ.

ولكǑƼ Ǉ نƲرنا ليسǋ ƘذǑǋ ǉ الجرائǅ الدولية على سبيý الحصرǌƼ Üناǁ الجريمة

Üالقرصنة ǅوجرائ Üýاألموا ýغس ǅوجرائ ÜƘدراƤتجار بالمǙا اǋصور Ǉوم ÜمةƲالمن

ǎرƤدولة ضد أ Ǉالمسلح م Ǉوالعدوا ÜǑالدول ƔاǋرǗوا ÜƘائراƱال ƻƱƤو.

مǇ ميƛاƾ 51تواƼر شرƱ العدواǇ المسلح حسƔ مǌƽوǅ المادة ǌƼذǉ الجرائǑƼ ǅ حالة

األمǅ المتحدةƼ Üيجوز للدولة المعتدǎ عليǌا أǇ تستعمý حƾ الدƼاƳ الشرعǑƼ Ǒ صد

Ǉالعدوا.

Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ Ǒالشرع ƳاƼالد ƾبح ƾيما يتعلƼ Ǌعلي ƭين ǅما ل Ǉأ ýالقو Ǉأيضا يمك

مǇ ميƛاƾ األمǅ المتحدةÜ وǋذا Ǌ51 بنƭ المادة للمحكمة الجنائية الدوليةÜ يمكǇ مواجǌت

ممǑƼ Ǒ شǇƋ األمǇ الميƛاƾ 51يعتبر تكامý ما بيǇ نصوƭ المحكمة وما بيǇ نƭ المادة

Ǒالشرع ƳاƼالد ƾح.

Ƙالƙال Ʊالفر

Ƨمر الرئيƉب Ʋعدم الدف

لǖعفاء من المسؤولية الجنائية

لداƤلǑ سببا مǇ أسباƔ اǗباحة مǇ المقرر أǇ أمر الرئيس األعلى يعتبر ǑƼ القانوǇ ا

ÜǑلƤعلى الصعيد الدا ƻǚƤ ǐير أƛت Ǚ القاعدة ǉذǋ Ǉكما أ Üمعينة Ʊشرو ƘرƼمتى تو

إǙ أǇ األمر يƤتلƻ بالنسبة لتƱبيقǌا على الصعيد الدولÜǑ وذلǁ بالنسبة للجرائǅ الدولية

Ǒالدول Ǉقا لقواعد القانوƼا وǌلة عنƇالمسا ǅتت Ǒ371الت.

.291عباس ǋاشǅ السعدÜǐ مسƌولية الƽرد الجنائيةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ .د 371

203

ƭƤللش ƾيح ýǌƼ Ǌسƽن Ǉع ƴƼيد Ǉيرة أƱƤالدولية ال ǅالجرائ Ɣبارتكا ǅǌالمت

ǐاألعلى الذ Ǌرئيس Ǉم Ǌيذ األوامر الصادرة إليƽبتن ǅالتز Ǌبحجة أن Üولية الجنائيةƌالمس

ǑلƤالدا Ǉقا لقواعد القانوƼباحة وǗا Ɣأسبا Ǉم ǁيد بذلƽليست ÜǊاعتƱ Ɣتج.

تǊ وƼقا لقواعد القانوǇ الوƱنǑ ذƔǋ رأǐ مǇ الƽقǊ إلى أǇ أمر الرئيس الذǐ تجƱ Ɣاع

يعد سببا مǇ أسباƔ اǗباحةÜ ويعترƻ بǊ القانوǇ الدولÜǑ ويجرد الƽعý المكوǇ للجريمة

.مǇ صƽتǊ غير المشروعةÜ وينتǑƽ بذلǁ الركǇ الشرعǑ للجريمة

Ǌيامƿ غير متصور ǅاƲذا النǋ Ǉإذ أ Üǐالعسكر ǅاƲالن Ƙإلى ضروريا ǐذا الرأǋ ويستند

ملة يديǇ بǌا المرƌوسوǇ للرƌساÜƇ كما أǇ القانوǇ الدولǑ يعǑƱ الحƾ لكý بدوƱ Ǉاعة كا

.دولة أǇ يكوǇ لǌا نƲاǅ عسكرǐ تستعيǇ بǑƼ Ǌ الدƼاƳ عǇ وجودǋا

Ǌرئيس Ǉأمر م Ǌوس عندما يصدر إليƌالمر Ǉإذ أ ÜǉكراǗة إلى وجود حالة اƼإضا

المبدأ Ǚ يقوƯ بنياǇ األعلى ǌƼو يكوǑƼ Ǉ حالة إكراÜǉ وحسǋ Ɣذا الرأǐ أǇ تبنǋ Ǒذا

القانوǇ الدولÜǑ ألǇ المسƌولية الجنائية الƽردية تƿ ýƲائمة على عاتƾ الرئيس الذǐ أصدر

Ƴ372األمر غير المشرو ǅالجرائ Ǉع Ƴالرد ǑƼ Ǉالقانو ƻداǋأ Ǌعلي Ɣالعقا ƴيƿتو ýƽويك Ü

.الدولية

Ǉالقانو ǑƼ باحةǘل Ɣأمر الرئيس األعلى كسب ƯƼيرƼ Ǒانƛال ǐكما أما الرأ ÜǑالدول

ǉبقوƱي Ǒلك ÜǑلƤالدا Ǉالقانو ǉاما يقررƲن Ǉيستعيرو ýاألو ǐأنصار الرأ Ǉيشير إلى أ

ǅاƲالن Ǉإذ أ ÜǇالقانوني Ǉالواضح بي ƾرƽال ǁذل ǑƼ Ǉليǋمتجا ÜǑالدول Ǉالقانو ǑƼ ǁبعد ذل

تقضǑ الداƤلǑ كǙ ý يتجزأƎƼ Üذا ألزمƿ Ƙاعدة ƿانونية شƤصا بǇƋ ينƽذ أمرا ƋƼتاƱ ǉبقا لما

Ɣقد وجƼ القاعدة ǉذǋ Ǌب ǑلƤالدا Ǉذا بالنسبة للقانوǋÜ ة الشرعيةƽبالص Ǌل ƻعتراǙا .

ولكǇ بالنسبة للعƿǚة بيǇ القانوǇ الداƤلǑ والدولǇƎƼ ÜǑ التناسƾ بيƿ Ǉواعدǋما ليس أمر

Ǌاعة أمر رئيسƱوس بƌالمر ǅيلز ǑلƤالدا Ǉالقانو Ǉذا كاƎƼ ماǌة بينƿǚبيعة العƱ Ǌتحتم

تبر Ƽعý المرƌوس مشروعاǇƎƼ Ü القانوǇ الدولǋ ǑƼ Ǒذǉ الحالة ليس مقيدا بǌذا الحكÜǅ ويع

.ƭ Ü222 1974محمد ƱلعƘ الƺينمÜǑ اǙتجاǋاƘ الحديƛة ƿ ǑƼانوǇ األمÜǅ اǗسكندريةÜ منشƋة المعارÜƻ .د 372

204

Ǒعدوانا على المصالح الت ýعƽذا الǋ Ǉأ ǎير Ǉوأ ÜǊƽالƤيقرر ما ي Ǉأ Ǌوسع ǑƼ ýب

.يحميǌاÜ وبالتالǑ يسبƸ عليǊ الصبƺة غير المشروعة

ƻ يƌدǐ إلى إǋدار ƿواعد وأƤيرا يƤلƭ أنصار ǋذا الرأǐ إلى أǇ تبنǋ Ǒذا المبدأ سو

Üاǌيحمي Ǒالت ƾالحقو ǅǋعلى أ ƇعتداǙا واǌتƽالƤبم Ɵوالسما Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو

لمجرد كوǋ Ǉذا الƽعƿ ýد ارتكƔ بناƇ على أمر الرئيسÜ وǋ ǑƼذǉ الحالة تزوý الحماية

ýوتزو Üاألساسية ƾا للحقوǋيرƼعلى تو ýويƱ Ƙƿو ýǚƤ ود الدوليةǌالج Ƙحرص Ǒالت

ýبمجرد ك Üمشروعة ǙعاƼوحشية أ ýعاƼر األƛوتصبح أك ÜƔالحر ǅƲتن Ǒيمة للقواعد التƿ

ǊاعتƱ Ɣرئيس تج Ǉا صادر مǌاألمر ب Ǉكو.

ǅالصالح العا ƴقية وانسجاما مƱر منƛو األكǋ ǐذا الرأǋ Ǉأ Ǒيبدو ل ǅعلى ما تقد Ƈوبنا

حكمة الجنائية الدولية الدولÜǑ ولǌذا Ƽقد تبنى الحلƽاƇ عند صياغة النƲاǅ األساسǑ للم

Ƙقا لتعليماƼو ǅǌالمت Ǌب ǅما يقو Ǉإلى أ Ƙأشار Ǒامنة والتƛالمادة ال ƭن Ʒلنورمبر

.حكومتǊ أو رئيسǊ الوƲيǙ Ǒƽ يƤلصǊ مǇ المسƌولية الجنائية

ƳاƼد ƘضƼعندما ر ýعƽالمحكمة بال Ǌعلي Ƙو ما استندǋو"Keitel " ýعندما حاو

ǅعلى الجرائ Ǌوليتƌمس Ǉم Ɣرǌملزما الت Ǉكا Ǌوأن Üǐجند Ǌمتذرعا بكون Ǌابتة بحقƛال

.بتنƽيذ األمر الصادر إليǊ مǇ رئيسǊ األعلىÜ وǋو ما رƼضتǊ المحكمة ǑƼ حكمǌا

ǑƼ يا ورواندا وكذاƼǚيوغس Ǒلمحكمت Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ ذا المبدأǋ Ǒتبن ǅد تƿ يراƤوأ

ƚحي Üاǌنسانية وأمنǗا ǅلة بسلƤالم ǅمدونة الجرائ Ƴمشرو Ǉالمادة الرابعة م Ƙنص

Ǌعلى أن Ƴالمشرو" Ǉا مǌنسانية وأمنǗا ǅلة بسلƤبجريمة م ǅǌرد المتƽال Ǒƽيع Ǚ

Ǌرئيس Ǉأو م Ǌحكومت Ǉعلى أمر صادر م Ƈبنا ƻتصر Ǌلكون Üولية الجنائيةƌالمس

وǋو ما تبناǉ أيضا مƤƌرا النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروما عاǅ ". األعلى

1998Ü المادة ǑƼ33 على المبدأ Ƙأكد Ǒوالت Ü لة أمر الرئيس األعلىƋمس Ƙارƛد أƿو

Ǉحالتي Ǉة بيƿرƽإلى الت Ǌقƽال ǑƼ السائد ǉتجاǙا Ɣǋويذ ÜƇاǌقƽال Ǉكبيرا بي Ǚجد:

1- ÜǊنيت Ǉوس بحسƌالمر ǊتيƋوي Ƴالرئيس غير مشرو Ǉاألمر الصادر م Ǉا يكوǌيƼو

.جنائǑمعتقدا مشروعيتƼ ÜǊينتǑƽ لديǊ القصد ال

205

2- Ƙتح ǉيذƽبتن ǅيقو Ǌأن Ǚإ Ǌمشروعية األمر الصادر إلي ǅوس عدƌالمر ǅا يعلǌيƼو

الضƱƺ على إرادتƼ ÜǊتنعدǅ لديǊ حرية اƤǙتيارƼ Üيعتبر األمر ǋ ǑƼذǉ الحالة

مانعا مǇ المسƌوليةÜ وƿد ينƽذ المرƌوس األمر غير المشروƳ لمواجǌة حالة

.373انعا مǇ العقاƔالضرورة Ƽيعتبر األمر الرئاسǋ Ǒنا م

يجوز "مƿ ǇانوǇ العقوباƘ الƽرنسÜǑ بƋنǊ 64وǋ ǑƼذا الصدد Ƽقد نصƘ المادة

Ƙبƛديد وإذا أǌوت Ʊƺض Ƙإذا ما تعذر األمر تح ǐالمعنو ǉكراǗبحالة ا ǁوس التمسƌللمر

".بƋنǊ ارتكƔ الƽعý لدƴƼ أذǎ وشيǁ الوƿوƼ ÜƳتكوǇ مسƌوليتǊ مƽƽƤة

ية ǑƼ المسائý الدولية واردة بشكý مماǑƼ ýƛ النǅƲ كما أǇ مسƋلة األوامر الرئاس

القانونية الداƤليةÜ لكý مǇ ألمانياÜ وبلجيكا وƼنلنداÜ والمجر والشيلÜǑ وǑǋ تقوǅ على

ǑƼ باألوامر العليا ƴƼيستبعد الد ǐولندǌال Ǉالقانو Ǉكما أ Üلقة للرئيسƱاعة المƱأسس ال

.نيةجرائǅ الحرƔ ويوجƔ اǗذعاǇ لǚلتزاماƘ القانو

Ǌعلي ƾƽالمت Ǉجريمة وم ǁذل ǑƼ بما ÜنسانيةǗضد ا ǅوالجرائ ÜƔالحر ǅجرائ ýƛم Ǉأ

Ǒعلى أوامر تصدر للجان Ƈبنا Üالدولة Ǉم Ǒبوح Ɣترتك ýعاƼأ Ǒǋ Üǐإبادة الجنس البشر

مǇ رƌسائǊ أو حكومتÜǊ وǙ يتصرƼ ƻيǌا لحسابǊ الƤاǌƼ Üƭذا الوضƴ غالبا ما يستند

.ى إعƽائǊ مǇ المسƌولية الجنائية أو على األýƿ تƽƤيǌƽاعليǊ الجانǑ للحصوý عل

ƫنقا ýولية الجنائية محƌاعتبار أمر الرئيس األعلى مانعا للمس Ƴموضو Ǉا أƽنƈ لناƿ وكما

ǅعا Ǉتمر لندƌم ǑƼ1945 العالمية Ɣالحر Ǒمحاكمة مجرم ǇƋبش ƇاƽلƤال ýدو Ǉبي Ü

ر الرئيس Ǚ يعد سببا مانعا مǇ المسƌولية الƛانيةÜ وǋ ǑƼذا المƌتمر اتƽقƘ اǓراƇ على أǇ أم

. 374الجنائية

Ƙوامر الرئاسية ذاǖل ƳضوƤال ǅا على عدǌأحكام ǑƼ Ʒمحكمة نورمبر Ƙد أكدƿو

ƘرǌƲ ÜƷنورمبر Əمباد Ǒالدول Ǉلجنة القانو Ƙوعندما صاغ ǐرǋاƲال ǑجرامǗا ƴابƱال

373 Glabre ,L ordre hieahique en droit pénal international, revue de droit pénal de criminologie, 1952, p 331.

مǙ Ǉئحة المحكمة Ü6 والمادة 1945مǙ Ǉئحة المحكمة الجنائية الدولية العسكرية لنورمبرƷ عاǅ 8أنƲر المادة 374 ǅوكيو عاƱت1946الجنائية الدولية ل Ǒالت Ü Ǚ أو رئيسية غير المشروعة Ǌذ أوامر حكومتƽين ǐالذ ǅǌالمت ƳاƼد ǇƋب Ǉيداƽ

.يعد سببا معƽيا مǇ المسƌولية الجنائية الƽردية

206

ýاألو Üلة أمر الرئيسƋمس ǑƼ Ƙاǋالمحك: اتجا Ǌعلي Ƙيد ما نصƌي ÜǊيعارض ÜǑانƛوال Üمة

:ǅƛ جاƇ النƭ كما يلǑ 375إǙ أنƿ Ǌد تǅ تƺليƔ الرأǐ المƌيد

Ǚ يعƽى مǇ المسƌولية مǇ يرتكƔ الجريمة بناƇ على أمر صدر إليǊ مǇ حكومتÜǊ أو "

مǇ رئيسǊ األعلىÜ إǑƼ Ǚ الحالة التǙ Ǒ يكوƼ Ǉيǌا مرتكƔ الجريمة محتƲƽا بحرية

".اƤǙتيار

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية صراحة على أǇ 33لقد نصƘ المادة

ƭتصاƤا ǑƼ ýƤتد Ǒباحة الجريمة التǗ سببا Ƙليس Ǉوالقادة العسكريي Ƈساƌأوامر الر

ǐالعسكر ǉائدƿ األعلى أو Ǌذ أمر رئيسƽين ǊنƋعتذار بǙيجوز ألحد ا ǚƼ Üالمحكمة.

Ǚعلى أ ƾريƱال ƴƱƿ أو ƴمƿ Ǒǋ ƭذا النǋ Ǉوسيلة والعلة م ÜƇساƌأوامر الر Ǉتكو

Ɣالحر ǅأو جرائ ǐإبادة الجنس البشر ǁذل Ǉم ÜƴائƲƽبال ǅتتس Ǒالدولية الت ǅالجرائ ƔرتكاǙ

Ǉرد عƽولية الجنائية للƌتكريس مبدأ المس Ǌذات Ƙƿالو ǑƼو ÜنسانيةǗضد ا ǅأو الجرائ

.الجرائǅ الدولية

Ǉ المسƌولية الجنائية إذا كاǙ Ǉ يعǑƽ الشƭƤ م 33وحسƔ الƽقرة األولى مǇ المادة

ارتكاƔ الجريمة ƿد تǅ امتƛاǙ ألمر حكومتǊ أو رئيسǊ األعلى أو ƿائدǉ العسكرǐ أو

Ǒالمدن.

وبالتالƼ Ǒالقاعدة أǇ تنƽيذ أمر الرئيس وƼقا لنƲاǅ المحكمة الجنائية الدولية ليس سببا

.كمةمǇ أسباƔ اǗباحة بالنسبة للجرائǅ التǑ تدýƤ ضمǇ اƤتصاƭ المح

Üǁرسǌالبوسنة وال ǑƼ بادة الجماعيةǗا ǅذوا جرائƽن Ǉالجنود الذي ƴليس بوسƼ ǁولذل

وإƿليǅ كوسوƼو ǑƼ يوغسƼǚيا السابقةÜ وكذلǑƼ ǁ روانداÜ أǇ يدƼعوا المسƌولية الجنائية

ضدǅǋ بƋنǅǌ كانوا ينƽذوǇ أوامر الرƌساÜƇ ألǇ عدǅ المشروعية Ʋاǋرة ǑƼ أƼعاý اǗبادة

.الجماعية

375 Üالجامعية ƘبوعاƱالم Ǉديوا Ü ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ األساسية Ƙالمقدما ÜǇ1992عبد اهللا سليما ƭ164.

207

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية 33كذلǁ نصƘ الƽقرة الƛانية مǇ المادة و

Ǌحالة أوامر " الدولية على أن ǑƼ رةǋاƲ المشروعية ǅعد Ǉالمادة تكو ǉذǋ Ưألغرا

".ارتكاƔ جريمة اǗبادة الجماعية أو الجرائǅ ضد اǗنسانية

ǑƼ Ǉانية موجودوƛالعالمية ال Ɣالحر Ǒمجرم Ǉوالحقيقة أ ýك ǑƼ الحاضر Ƙƿالو

Ɣوحر ÜǇانستاƺƼأ Ɣوحر Üƾالعرا Ɣوحر ÜوƼكوسو Ɣالرواندية وحر Ɣالحر ǑƼ ÜǇمكا

Ƴأنوا ýا كǌيƼ ƘƼترƿا Ɯنماذ Ǒǋ Üيوميا ǇيƱلسƼ ǑƼ ǐوما يجر ÜǇلبنا

.و أصناƻ الجريمة ضد اǗنسانية

Ǒ مǇ النƲاǅ األساس 33ولذلǁ كاǇ المشرƳ الدولǑ محقا حيǇ نƭ صراحة ǑƼ المادة

.للمحكمة الجنائية الدوليةÜ على أǇ أوامر الرƌساƇ ليسƘ سببا لǘباحة

القائد الذǐ أصدر األمر الذǐ تمƘ الجريمة بناƇ عليǋ ÜǊو الذǐ يسǇƎƼ ýƋ الرئيس أو

Ǉة المادتيƇراƿ ضرورة ǎنر ǁولذل Üالمحكمة ǅللمحكمة 33-28أما Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉم

Ǉما يلتقياǋو Üما معاǋسيرƽوت Üمعا ǑƼ ýعاƼأ Ǉع Ǉوالقادة العسكريي Ƈساƌولية الرƌمس

Ǉوسيƌالمر ƇǙƌǌإباحة ل Ɣكسب Ƈساƌاعتبار أمر الر ǅوعد Ǉوسيƌالمر.

العلǅ واǗرادةÜ . ووƼقا للقواعد العامة ǇƎƼ القصد الجنائǑ العاǅ يقوǅ على عنصريǋ Ǉما

مة الجنائية الدوليةÜ العلǅ واǗرادة ǑƼ القصد الجنائǑ العاǑƼ ǅ الجري رǙبد مǇ تواƼر عنص

وكǋǚما Ǚزǅ لقياǅ المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية للجانƎƼ Ǒذا علǅ الجانǑ المƋمور

Ƙامƿ ǁذل ƻيعر Ǉأ ǊمكانƎب Ǉأو كا Üýعƽجرامية للǗة اƽذ أمر الرئيس بالصƽن ǐالذ

.عنصر العلǅومسƌوليتǊ الجنائيةÜ شرƱ تواƼر عنصر اǗرادة

Ƽ Ưيما يتعلƾ بمسƋلة أمر الرئيس األعلىǇƎƼ Ü أمر الرئيس يبدو مما تقدǅ مǇ عر

Ǚ وسƌالمر ǎإذا لدÜولية الجنائيةƌالمس Ǉم Ƈاƽعǘيعتبر كقاعدة عامة سببا مبررا ل

ÜǊب ǅيقو Ǉأ Ǌمن ƔلƱتقدير ما ي Ǉاألحيا Ǉير مƛك ǑƼ ƴيƱو يستǌƼ ÜǊتƽالƤإمكانية م

ǉيذƽتن ƯƼر ƴيƱويست.

مر الرئيس ينƽى المسƌولية الجنائية الدوليةÜ يƌدǎ إلى Ƽالتسليǅ المƱلƾ بقاعدة أǇ أ

Ǉنساǘاألساسية ل ƾدار المصالح الدولية المتعلقة بالحقوǋوإ Ǒالدول ǅاƲالن ǁاǌانت.

الباب الƙاني

ƘاƇولية الجنائية الدولية إجراƌرداالمسƽيةل

ǑƼ ýƲ الǅاƲن Ǒالجنائيةلل األساس ǅمحاك

ǌاوممارسات الدولية

209

مقـــدمة

عرƻ المجتمƴ الدولǑ تƱبيقاƘ واƿعية ألربƴ محاكǅ جنائية دولية مƿƌتةÜ كلǌا

Ǉالعشري Ǉالقر ýǚƤ Ƙƛحد.

Ʒمحكمة نورمبر Ƙوكيو وكانƱو ƴللمجتم Ǒالعمل ƴƿا الواǋدǌش Ƙمحاكما ýأو

الدولÜǑ وǑǋ تعد أوý تجربة عملية ƿǗامة ƿضاƇ جنائǑ دولÜǑ وǑǋ البداية الحقيقية

.المسƌولية الجنائية الدولية الƽرديةلƽكرة

ƻننا سوƎƼ لذا ÜǑالدول ƴƿالوا ǑƼ Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉة القانوƋا نشǌمن Ƣرƌي ýب

نتناوý موضوƳ المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد ǋ ǑƼذǉ المحاكǅ ألنǌما تمǇǚƛ حجر

اƇ الزاوية األساسǑƼ Ǒ وضƴ أǐ نƲاǅ لمحكمة جنائية دوليةÜ لقد كانƘ عند إنش

المحكمتيǇ الدوليتيǇ ليوغسƼǚيا السابقة وروانداÜ بý وعند التƽكير ǑƼ إنشاƇ المحكمة

.الجنائية الدولية الدائمة

" نورمبرƷ وƱوكيو"بالرغǅ مǇ أǋ ǇناƼǚƤ ǁا ǑƼ نشƋتǌاƼ Üالمجموعة األولى

ةÜ نشƘƋ بمقتضى اتƽاƾ دولǑ بيǇ الدوý المتحالƽة والمنتصرة ǑƼ الحرƔ العالمية الƛاني

بقرار مǇ مجلس األمǇ الدولǑ يتǅƇǚ " يوغسƼǚيا السابقة ورواندا"والمجموعة الƛانية

ƾاƛالمي Ǉم ƴالساب ýصƽال ƴم.

ǑƼ ƴƿالمو Ǉلند ƾاƽات Ɣاصة بموجƤال ǅالمحاك ǉذǋ Ƙ08/08/1945لقد تشكل Ü

ýبالشك ƘƇجا ǅالمحاك ǉذǋ Ǉوأ Üانيةƛالعالمية ال Ɣالحر ǑƼ المنتصرة ýالدو Ǉم

Ʊية المƿاƽتǙا ǉذǋ Ɣرد بموجƽو أصبح ال Üزومةǌالم ýالبة ضد الدوƺال ýالدو Ǉم Ɣلو

ǅالمحاك ǉذǋ ǅولية جنائية دولية أماƌمس ýوƌمس .

:التالية الƛǚƛة الƽصوýإلǑ سوƻ نقسǋ ǅذا الباƔ عǋ Ǉذǉ التساƘǙƌ ولǘجابة

رديةإجراƇاƘ المحاكمة لمǇ يتحملوǇ المسƌولية الجنائية الƽ: الفƬل اǓول

نائية الدوليةأماǅ المحكمة الج المحاكمة جراƇاƘإ: الفƬل الƙاني

Ƙالƙل الƬالف : ƘبيقاƱالقضتǑالجنائ Ƈا Ǒالدول ǇƋولية الجنائية ابشƌرديةالمسƽل

210

ƬولـالفǓل ا

إجراءاƖ المحاكمة لمن يتحملون

المسؤولية الجنائية الفردية

ǅمحاك ƇنشاƎنسانية بǗا ýأم ýƲ كواǌانت Ǉالذي ƭاƤجنائية دولية لمحاكمة األش

ǁتر ýأج Ǉم Ʊالنشا Ǉير مƛالك Ƙالباردة جمد Ɣالحر Ǉأ Ǚإ Üينمو Ǒالدول Ǉالقانو

.محاكǅ جنائية دولية ترǎ النور

ǅمنذ عا Ǒمدن Ǉأربعة عشر مليو Ǒحوال ýمقت Ǉ1945غير أ Ǉمائتي ǑƼ Ü

ǑƼ ǅǋرƛليميا وأكƿنزاعا مسلحا دوليا وإ ǇمسيƤو Ǉم ýما حص ǁوكذل Üنامية ýدو

السابقةÜ والمجازر التǑ شǌدتǌا رواندا ǑƼ -مƉسǑ ومجازر بعد تƽكǁ يوغسƼǚيا

.إƼريقيا

وبالرغǅ مǇ وجود محكمة دولية ǋǙ ǑƼاǐ عملƘ على ƯƼ النزاعاƘ المدنية

ǅد عاǌحتى ش ƻƿتتو ǅليمية لƿǗود الدولية واǌالج Ǉأ Ǚإ Üسنة ǇمسيƤ ýǚƤ ýالدو Ǉبي

ولقد سبƿ ƾياǅ حاكمة المجرميÜǇ ميǚد المحكمة الجنائية الدولية الدائمة لم 1998

ǅعا Ǉانوƿ صدارƎالحكومة البلجيكية ب ǅياƿ Ƙمس سنواƤالمحكمة الجنائية الدولية ب

1993 Ǉأ Ǉيمك Ǚ Ǒوبالتال Üǅالعال Ǉبلدا Ǉبلد م ǐأ ǑƼ Ɣالحر Ǒيبيح محاكمة مجرم Ü

وليةÜ سواƇ على المستوǎ الدولǑ أو اƿǗليمǑ كý شƭƤ يƽلƘ مǇ العدالة الجنائية الد

Ǉما كاǌمÜ ةƿوƛعة وموƱاƿابتة وƛ دلةƋب Ǌإدانت Ƙبƛو ت Ǒرسم ǅاǌات ƴموض Ǉعندما يكو.

Ǒǋ ماƘاƇجراǗولية اƌالمس Ƙبوƛ حالة ǑƼ المتبعة Þالجنائية

:المباحƚ التاليةƌاý سوƻ نقسǋ ǅذا الƽصý إلǑ عǋ Ǉذا الس ولǘجابة

Ƙولا المبحǓ :ƇجراǗاصةاƤالجنائية ال ǅالمحاك ǅأما Ƙا

كمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيااألساس القانونǑ للمح: المبحƘ الƙاني

Ƙالƙال Ƙللمحكمة الجنائية الدولية لرواندا: المبح Ǒاألساس القانون

211


اǕجراءاƖ أمام المحاكم الجنائية الخاƬة

معاƿبة الذيǇ تسببوا ǑƼ إشعاý الحرÜƔ ونتيجة لما تعالƘ التصريحاƘ المƱالبة ب

Ƈاƽالحل Ǉم ýدو ƴأرب Ƙاجتمع ÜǇنساǗا ƾيرة لحقوƱƤ Ƙاكاǌانت Ǉم Ɣالحر Ƈناƛأ ƚحد

Ƙتقدم ǅƛ ÜانياƱرنسا وبريƼسابقا و ǑيتƼتحاد السوǙالمتحدة األمريكية وا ƘياǙالو Ǒǋو

ة الجنائية لكبار مجرمǑ الحكومية األمريكية بمذكرة رسمية بشǇƋ تحديد المسƌولي

الحرÜƔ وصاغوا ميƛاƾ المحكمة العسكرية الدوليةÜ وƿررǋ Ƙذǉ المحكمة المسƌولية

Ǒالدول Ǉالقانو Ǉأيضا على أ Ƙررƿو Üالدولية ǅالجرائ Ǌارتكاب Ǉرد عƽالجنائية الدولية لل

Ǒالت ǅالجرائ Ǉوأ Üýا على الدوǌرضƽراد كما يƼعلى األ Ƙولياƌومس Ƙواجبا Ưرƽي

تكƔ انتǌاكا للقانوǇ الدولǑ يرتكبǌا األƼراد وليس الǌيئاƘ المعنويةÜ وǙ يمكǇ تƱبيƾ تر

ǅالجرائ ǉذǋ Ǉيرتكبو Ǉراد الذيƼبة األƿبمعا Ǚإ Ǒالدول Ǉالقانو ǅأحكا.



في نطاق محكمة نورمبرƵ الدولية

ولية للƽرد عǇ أعماý الدولة Ǚ تقرǋا ƿواعد أƼ Ǉكرة المسƌولية الجنائية الد

ǉذǋ ƘƇد جاƿو ÜƷالمحكمة الجنائية الدولية لنورمبر Ƈإنشا ýبƿ ǅالعا Ǒالدول Ǉالقانو

ÜǑالدول Ǉالقانو ƣتاري ǑƼ مرة ýرد ألوƽولية الƌيرة بمسƤعلى األ Ƙحينما نص

Ǒنسانية التǗضد ا ǅالجرائ Ǉردية الناتجة عƽولية الجنائية الƌزة المسǌا أجǌترتكب

ǅǌبتƿمعا Ǉدو ýيحو ƴا كمانǌة الرسمية لمرتكبيƽعتداد بالصǙا Ǉودو Ü376الدولة.

.20عبد الرحيǅ صدÜǑƿ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ .د 376Ü مقاý منشور Ǉ ǑƼجماý العƱيÜǑƽ نحو محكمة جنائية دولية لمحاكمة مجرمǑ الحرƔ اǗسرائيليي/أيضا د: أنƲر-

ǅعا Üýالمجلد األو ÜǑالدول Ǉالقانو ǑƼ Ƙدراسا Ǉعنوا Ƙتح ÜǑالدول Ǉ1969مجلة الجمعية المصرية للقانو ƭ Üشور ǑƼ مجلة إدارة ƿضايا الحكومةÜ السنة محمد عبد البصيرÜ نحو ƿضاƇ جنائǑ دولÜǑ مقاý من-Ü أيضا د194

Üƚالƛالعدد ال Ü1966العاشرةƭ Ü6-9ر أيضا دƲأن Ü . Ǉع ýسرائيǗ ولية الدوليةƌالمس Üالسيد ƻيوس ƻرشاد عار ƭ Üƾالساب ƴالمرج Üضايا الحكومةƿ مجلة إدارة ǑƼ منشور ýمقا ÜƔ151أضرار الحر.

212

ǅاألولى عا Ƙشاƿالمنا Ƙمنذ بدأƼ1942 جميس أيد Ƙصر سانƿ ǑƼ Ü"Ǉسالتي "

إنشاƇ محكمة دولية Ƥاصة لمحاكمة ǋتلر ومعاونيǊ وكبار القادة العسكرييÜǇ بينما

يكية وƼرنسا إنشاƇ محكمة دولية لمحاكمة مجرمƼ ǑضلƘ الوǙياƘ المتحدة األمر

الحرƼ ÜƔقد أراد األمريكيوǇ والƽرنسيوǇ لǌذǉ المحكمة أǇ تسجý التاريÜƣ وترشد

ƘاƇجراǗتسمح ا Ǉشى أƤانيا تƱبري Ƙبينما كان ÜǑمستقبل Ƴابة ردƛبم Ǉوتكو ǅالعال

ƽللدعاية وتبرئة أن Ƴلوا المحكمة كاجتماƺيست Ǉأ Ǉميǌاية العادلة للمتǌالن ǑƼو Üǅǌس

ýضƽردية بƽولية الجنائية الدولية الƌا المسǌمع Ƙوتحقق Üكرة المحكمة العسكريةƼ Ƙتحقق

Ƙروبر Ǒوالقاض Ǉالرئيس تروما ýǚƤ Ǉالمتحدة األمريكية م ƘياǙإصرار الو

Ǉجاكسو .

ǅعا Ǉجاكسو Ƙروبر Ǒتقرير القاض Ǉالقواعد األساسية 1945إ Ǉيعتبر م Ü

المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد ǑƼ نƱاƾ المحكمة الجنائية الدولية لتقرير Ƽكرة

تقريرǉ عǇ محاكمة مجرمǑ الحرƔ األلماǇ " روبرƘ جاكسوǇ"لنورمبرÜƷ لقد Ƽتح

بمقدمة ǋامة جدا ǑƼ موضوƳ المسƌولية على الجرائǅ التǑ ارتكبǌا األلماÜǇ واألضرار

القوة األلمانيةÜ وسيƱرة النزعة القومية واǅǙǓ التǑ عانى منǌا العالǅ مǇ جراƇ غرور

ǅاألم Ǌعلي Ƙو أمر استقرǋ ǅالجرائ ǉذǋ على Ɣولية والعقاƌالمس Ǉمقررا أ ÜةƼرƱالمت

Ƙǚوي ǅبالعال ƾألح ǐالذ ǐالناز Ǉرور والجنوƺة الǌمواج ýأج Ǉم ǁوذل Üالمتحضرة

.377أليمة

ة العقلية لǘدانة ǇƎƼ ولقد نوǉ القاضǑ إلى القوý أنƿ Ǌبý البدǑƼ Ƈ مناƿشة األدل

ǉذǋ يةƿر على مصداƛƌت Ǉأ Ǉيمك Ǒالت Üالعامة ƘعتباراǙلة أولية متعلقة باƋمس ǁناǋ

ǑƼ ǐسوƋالم Ƙاوƽالت ǁمتعلقة بذل Ǒǋو Üاǌب Ǌسيواج ǐالذ ǅر العالƲن ǑƼ المحكمة

. الƲروƻ الƤاصة بالمتǌميǇ والمنتصريǇ القائميǇ على أمر العدالة الجنائية الدولية

يƚ أǇ مصداƿية تلǁ المحاكمة مǇ الممكǇ أǇ تǌتز ǑƼ نƲر العالÜǅ إذا لǅ تراعǑ ح -

العدالة ǑƼ كý كبيرة وصƺيرةǅƛ Ü بعد ذلƱ ǁرƟ القاضǑ عدة تساƘǙƌ واǗجابة

.عليǌا

377 Pella ; la guerre crime et les criminels de guerre, 2 édition, paris, 1964, p.30.

213

Ǉأ ǅأ ǅزوǌالمنتصر بمحاكمة الم ǅيقو Ǉللعدالة أ ƾƼما أوǌأي Ǉع ýƇتسا ƚحي

ƴيƿزومة توǌالم ýللدو ǁيتر Ǉأ ǎاألجد Ǉوانيƿ Ǒكǌولية الجنائية على منتƌالمس

Ɣالحر.

إǇ ما حدƚ عقƔ الحرƔ العالمية األولى يƛبƼ Ƙساد وعبƿ ƚياǅ الدوý المǌزومة

.بتƱبيƾ العقاƔ والمسƌولية الجنائية

ýاألو Üردƽولية الجنائية الدولية للƌوالمس Ɣللعقا ǇكرييƼ Ǉتياري ǁناǋ يوجد ǁكذل

لذǐ عانى مǇ اǅǙǓ الجسيمة التǑ سببتǌا األƼعاý يƱالƔ تحƘ وƋƱة الرأǐ العاǅ ا

ýمراعاة األصو Ǉبدو ÜƳوالراد ƴالسري ǅنتقاǙبا Ɣالحر Ǒالوحشية لمجرم Ƙوالممارسا

.القانونية للعدالة الجنائية الدولية

التيار الƛانǑ يƱالƔ بضرورة إƤضاƳ أولئǁ المجرميǇ لمحاكمة تتواƼر Ƽيǌا

Ǉالقانونية للعدالة أل Ʊالشرو ýجياǖل ƣالتاري Ǌالمحاكمة سيسجل ǉذǋ ǑƼ ƚما سيحد

. 378القادمة

Ǉيذا للقانوƽللمحاكمة تن ǇضعوƤسي ǅاƲالقادة الع Ǉإذا كا Ǌوأشار التقرير إلى أن

Ǉدانة لǗا Ǉوأ Üأيضا Ǉالقانو ǅباس ǅǌسƽأن Ǉع ƳاƼرصة كبيرة للدƼ ǅǌلدي ǊنƎƼ ÜǑالدول

مǇ إƿامة الدليý على وجود الجريمةÜ دوǇ تكوǇ بƱريقة عرضية أو عƽويةÜ بǙ ý بد

Ǉأ Ǉالممك Ǉم Ǒالت ýعاƼعلى األ Ɣتنص Ǉدانة لǗا Ǉوأ Üميكانيكية ýإلى وسائ Ƈاللجو

ترتكǑƼ Ɣ الƲروƻ الƱبيعية ولو كانƘ غير مشروعةÜ لكǇ اǗدانة ستنصƔ على

نيعةÜ السلوǁ الƺير إنسانÜǑ والƺير ƿانونÜǑ والƺير ƱبيعǑ الذǐ تǅ ارتكابǊ بصورة ش

Üكتابيا أو صوتيا ýذا الدليǋ Ǉكا Ƈسوا Ǌباتƛإ Ǉيمك ýدلي Ǉبدو Ƙاماǌات ǁناǋ Ǉتكو Ǉل

والواƴƿ أǇ األلماǇ كانوا يحتƲƽوǇ لديǅǌ بتسجيƘǚ صوتية وكتابية وأǅǚƼ تصويرية

لتلǁ األƼعاý التǑ ارتكبوǋاÜ ومǇ ناƼلة القوý أǇ كý تلǁ األشياƇ ستكوǇ أدلة إدانة

.لقةحقيقية غير مƤت

.233حساǅ علǑ عبد الƤالƾ الشيƤةÜ المسƌولية و العقاƔ على جرائǅ الحرÜƔ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 378

.102سعيد عبد اللƱيƻ حسÜǇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ -أيضا د: أنƲر-

214

ƔالحرƼ Üلوسيلة إجرامية Ƈيعد لجو Ɣالحر Ǉم Ƴنو ǐإلى أ Ƈاللجو Ǉكما أ

ƔالحرƼ ÜƘوتدمير للممتلكا Ǉوعدوا Üوالحياة Ƙعلى الحريا Ƈواعتدا ýتƿ Ǉعبارة ع

ýعاƼاأل ǁتل Ǉع ƳاƼالد Ǉيمك Ǚو Üمشروعة Ɣحر Ǒǋ سƽالن Ǉاعا عƼة دǌالنزي

ة دƼاÜƳ ألǇ الحرƔ نƽسǌا عمý غير اǗجرامية بحجة أǇ مǇ ارتكبوǋا كانوا ǑƼ حال

ƇǙƌǋ ǅتجر Ǉأ Ǒǋو Üالعدوانية Ɣالحر ǅدة تجرǋمعا ǐالحد األدنى أل Ǉوأ ÜƳمشرو

الذيǇ يشنوǇ الحروÜƔ وأǇ يƤضƴ صانعǑ الحرƔ للحساƔ والمسƌولية الجنائية

.بواسƱة المبادƏ المتعارƻ عليǌا ƿ ǑƼانوǇ الجرائǅ الدولية

Ƌمس Ǒار تقرير القاضƛأ ǁمحكمة كذل ǑƼ ƚما يحد Ǉإذا كا Ǌأن Ǒǋمة جدا وǌلة م

Ǉواعد جديدة يعتبر أمر جديد بالنسبة للقانوƿو Ƙداǋومعا Ƙمحاكما Ǉم Ʒنورمبر

Ǉأ Ǉيمك Ǚ ذاǋ Ǉأ Ǚإ Üýذا المجاǋ ǑƼ انونيةƿ وجود سابقة ǅلعد ǁوذل Üǐالتقليد Ǒالدول

كاǅ جديدة لمواجǌة يقƻ حجر عƛرة ǑƼ وجǊ تƱوير القانوǇ الدولÜǑ وذلǁ بƎضاƼة أح

Ǒالدول Ǉالقانو Ǉلكو ƴذا راجǋانونية وƿ Ƙǚمعض Ǉما يستجد على الساحة الدولية م

ýب Üǉواعدƿ Ƴحكومة معينة تشر ǁناǋ ليسƼ Üǉƌبنا ýيكتم ǅول Üغير جامد Ǉانونا مرƿ

Üاǌحين ǑƼ موجودة ýة مشاكǌلمواج ƴتوض Üýالدو Ǉبي Ƙياƿاƽوات ƻأعرا Ƴمجمو Ǌأن

ǁ ما يمنƴ مǇ اǗضاƼة إلى تلǁ القواعد كلما استجدƘ أمور جديدة Ǚ توجد ولذا ليس ǋنا

.ƿ379اعدة تحكمǌا

- Ǉمقصورة على األلما Ƙليس Ʒمحكمة نورمبر ǑƼ ƾبƱت Ǒالقواعد القانونية الت Ǉوأ

ǅس الجرائƽن Ɣيرتك Ǉم ýعلى ك ƾبيƱابلة للتƿ واعد عامة مجردةƿ اǌإن ýب Üǅǋوحد

Ǌجنسيت Ƙأيا كان.

جƔ إƤضاƳ رجاý الدولة والقادة الكبار وأصحاƔ السلƱة الحقيقية ǑƼ كما أنǊ ي -

ǑارجƤ ǅلƲ ǑƼ Ǉيتسببو ǅǌألن Üولية الجنائيةƌوالمس Ɣللعقا Ɣالحر Ǉنيرا ýإشعا

ýƤالدا ǑƼ ورةǌالمق ǅǌلشعوب ǑلƤدا ǅلƲو ǎرƤاأل Ɣللشعو.

.25نائية الدوليةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ محمود شريƻ بسيونÜǑ المحكمة الج. د 379

215

- Ǌل Ǉولك ÜƱقƼليس مجرد المحاكمة و Ʒمحكمة نورمبر ƾاƛمي Ǉم ƻدǌال Ǉكما أ

غاياƘ أبعد إذ يعد أوƱƤ ýوة Ʊ ǑƼريƾ تحقيƾ السǑƼ ǅǚ العالÜǅ وأǇ إƿامة منƲمة

األمǅ المتحدة Ǒǋ أولى تلǁ الƱƤواƘ للوصوý إلى ذلǁ بالƱرƾ السياسية ومحاولة

Ɣنشو ƴتمن Ǉل Ƙالمحاكما ǉذǋ Ǉالحقيقة أ ǑƼ Ǉولك ÜǇمكاǗبقدر ا Ɣالحر ƴمن

Ǒ لمحاكمة المجرميǇ عǇ جرائمǅǌ الحروÜƔ ولكنǌا ستعƿ ǑƱوة للقانوǇ الدول

.380وتعƼ ǑƱرصة للشعوƔ ليعيشوا حياة كريمة وƈمنة

Ǚو Üالمعنوية ƭاƤاألش Ǉدو ǇبيعييƱال ƭاƤبمحاكمة األش ƭتƤت Ʒمحكمة نورمبرƼ

ǅǌجرائم Ǉعلى أساس أ ÜƔالحر Ǒكبار مجرم ǎسو ǇبيعييƱال ƭاƤاألش Ǉم ǅيحاك

.سادسة مǇ ميƛاƾ المحكمةغير محددة بƿƎليǅ معيƱ Ǉبقا لنƭ المادة ال

ǅǌجرائم Ƙعƿو Ǒالت ýالدو ǅمحاك ǅأما ǇيحاكموƼ Ǉالمجرمي Ǉم ƇǙƌǋ أما غير

ýاألحوا Ɣاأللمانية حس ǅالمحاك ǅأو أما ýǚحتǙا ǅمحاك ǅأو أما ÜاǌيƼ381.

كذلǁ نƭ ميƛاƾ محكمة نورمبرƷ على مسƌولية المنƲماƘ والǌيئاƘ اǗجرامية

اƿبة كý األشƤاƭ الذيǇ ارتكبوا شƤصيا أو بصƽتǅǌ أعضاƇ التابعة للنƲاǅ النازǐ ومع

Ǉأ Ǉيمك ýعƼ ýك ǑƼ رƲتن Ǉالمحكمة أ ƴيƱتست Ǒوبالتال ÜجراميةǗا ƘماƲالمن ǑƼ

يعتبر الƽرد مسƌوǙ عنǊ مسƌولية جنائية أو أǇ المنƲمة التǑ ينتمǑ إليǌا منƲمة

.382إجرامية

380 Donne dieu de vabres, le prouves de Nuremberg, paris, 1946, p. 47. - Voir aussi, les intentions des jugements Nuremberg et Tokyo, réprimant les infractions internationales de la deuxième guerre mondiale, émanaient des principes qui pouvaient avoir valeur général et principes cette valeur leur fut justement reconnue par une déclaration de l’organisation des notions unies, du 11 décembre 1946, déclaration un crime qui confirmait les principes de droit international reconnue par le statut du tribunal de Nuremberg et par le jugement de ce tribunal, le même jour l’O.N.U, fondait un comité pour le développement progressif du droit international et sa codification et lui demandait de considérer comme une question d’importance capitale la formulation de ces principes dans un code de droit criminel international.

مسƌولية الǌيئاƘ التشريعية و " برنار درولنǑƼ"Ɲ موضوƳ المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد راجƴ مقاý اǙستناد 381 ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉبقا للقانوƱ Üالدولة ǑƼ يذية و القضائيةƽالتن Üيناƛأ ǑƼ المنعقد Ǒتمر الدولƌللم Ǌدمƿ ǐ1955الذ Ü

ƭ123. عبد القادرÜ البقييراƘ العدالة الجنائية الدوليةÜ معاƿبة مرتكبǑ الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ ديواǇ المƱبوعاƘ . د 382

Ü2005الجامعية ƭ Ü62.

216

ƽاƿية لندÜǇ على أǇ الوضƴ مǇ ميƛاƾ المحكمة الملحƾ بات 8-7وتناولƘ المواد

Üالحكومة ǅساƿأ Ǉع Ǉوليƌمس ǇيƽƲأو مو ýدو Ƈساƌكانوا ر Ƈسوا Ǉميǌللمت Ǒالرسم

Ǉكما أ Ɣالعقا ƻيƽƤولية الجنائية أو تƌالمس Ǉم ǅǌائƽعǗ Ǌعذرا يعتد ب Ǉيكو Ǚ ƻسو

Ǚ أمر ÜǊاألعلى من Ǌأو رئيس Ǌبقا ألوامر حكومتƱ ƻد تصرƿ Ǌكون ǅǌالمت ƭƤالش

.Ǉ383 المسƌولية الجنائيةيƽيǊ م

وƿد جاǑƼ Ƈ حيƛياƘ حكǅ محكمة نورمبرƷ الدولية تƋكيدا رسميا لƽكرة المسƌولية

ýالدو Ǒلƛمم Ǒيحم ǐالذ Ǒالدول Ǉمبدأ القانو Ǉأ Üǅالحك ǑƼ ورد ƚحي Üرديةƽالجنائية ال

ǙعاƼأ Ǒالدول Ǉا القانوǋيعتبر Ǒالت ýعاƼعلى األ ƾبƱي Ǚ ƻمعينة سو ƻروƲ ýƲ ǑƼ

اميةÜ ذلǁ ألǇ مدبرǋ ǐذǉ األƼعاǙ ý يمكǇ أǇ يكونوا ǑƼ حمى وضعǅǌ الوƲيǑƽ إجر

. 384للتƤلƭ مǇ العقاƔ والمسƌولية الجنائية الدولية

ƻالتصر ǁأتى ذل Ǌان ƚبحصانة بحي ƴيتمت Ǚ Ɣالحر Ǉوانيƿ ƾرƤي Ǉم Ǉوأ

قا Ʊبقا لسلƱاƘ الدولةÜ إذا أǇ الدولة بǌذا التصرƿ ƻد تجاوزƘ نƱاƾ اƤتصاصǌا Ʊب

Ƙواجبا Ưرƽي Ǒالدول Ǉالقانو Ǉأل Üƻالتصر ǁبذل ǅا للقياǌويضƽعند ت Ǒالدول Ǉللقانو

Ǉضد القانو ǅالجرائ Ǉوأ Üýروضة على الدوƽم Ǒǋ راد كماƼعلى األ Ƙولياƌومس

ǅالجرائ ǉذǋ ارتكبوا Ǉراد الذيƼبة األƿالية وبمعاƤ Ƙكائنا Ƙراد وليسƼا أǌيرتكب Ǒالدول

.385القانوǇ الدولǑ موضƴ التنƽيذ يمكƼ ǇقƱ أǇ توضƿ ƴواعد

وƿد كاǇ لمعاǋدة لندǇ أƛر كبير ǑƼ تƱوير القانوǇ الدولǑƼ Ǒ مجاý المسƌولية

ƭاƤشǖولية الجنائية لƌوير مبدأ المسƱوت Ƙبيƛت ǑƼ ابة األساسƛبم Ƙإذ كان Üالجنائية

دة الƱبيعييǇ عǇ الجرائǅ التǑ ارتكبوǋاÜ سواƇ بصƽتǅǌ موƽƲيǇ تابعيǇ للدوý أو ƿا

.1945المادة السادسة مǇ ميƛاƾ محكمة نورمبرƷ لعاǅ : أنƲر 383384 ƾيما يتعلƼ المتحدة ǅمǖالجمعية العامة ل Ƙراراƿ رƲأن Üرديةƽولية الجنائية الدولية الƌديسمبر /44/39/4بالمس

1989. .ƭ Ü375 1950تقرير لجنة القانوǇ الدولÜǑ الدورة الƛانيةÜ الكتاƔ السنوÜǐ الجزƇ الƛانÜǑ : أ نƲر 385

Voir aussi, war office, the law of war on land, part 111 of the manual of military law, 1956, p 626, department of the army, the law of the land war fare, FM28-10, 1956, p.499.

.1994ديسمبر /ƿ49/53/9رار الجمعية العامة لǖمǅ المتحدة .1995ديسمبر /ƿ50/46/12رار الجمعية لعامة لǖمǅ المتحدة

.1996ديسمبر /5/207/17لمتحدة ƿرار الجمعية العامة لǖمǅ ا

217

جيوƫ عسكريةǑǌƼ Ü جاƘƇ تعبيرا عǇ رغبة المجتمƴ الدولǑƼ Ǒ إƤضاƳ األƼراد

ǅǌالجنائية ب Ƙالعقوبا ýمة إنزاǌالمحكمة م ƾاƛمي Ɣبموج ǇبيعييƱال.


إجراءاƖ المحاكمة واǓحكام الƬادرة عن المحكمة

سبة Ƽيما يتعلƾ باǗجراƇاƘ يجƔ أǇ تكوǇ المحاكمة عادلة ومنصƽة بالن

للمتǌميÜǇ وǋذا ما نصƘ عليǊ المادة السادسة مǇ ميƛاƾ محكمة نورمبرÜƷ يجƔ أيضا

أǇ تتضمǇ ورƿة اǙتǌاǅ العناصر األساسية الكاملة التǑ تبيǇ بالتƽصيý التǅǌ المنسوبة

Ƙالمستندا ýوك ǅاǌتǙة اƿور Ǉصورة م ǅǌالمت ƭƤالش ǑƱيع Ǉوأ ÜǇميǌإلى المت

للƺة التǑ يǌƽمǌا وذلƿ ǁبý أǇ تبدأ المحاكمة بƽترة زمنية الملحقة بǌا ومترجمة إلى ا

.تمكنǊ مǇ اǙضƳǚƱ عليǌا

ǑƱيع Ǉأ ǑƼ أو محاكمة ǐيدǌتم ƾتحقي ǐأ Ƈناƛأ ǅǌللمت ƾحقو ǁناǋ توجد أيضا

أية إيضاحاƘ تتعلƾ بالتǌمة الموجǌة ضدÜǉ كذلǁ يحƾ لǖشƤاƭ المتǌميǇ أǇ يداƼعوا

ǅيستعينوا بمحا Ǉأو أ ǅǌسƽأن Ǉع ǅǌعن ƴƼ386.يدا

Ƈناƛأ ǅǌة محاميƱصيا أو بواسƤيقدموا ش Ǉأ Ǉميǌالمت ƭاƤشǖل ƾيح ǁكذل

.الدعوة كý دليý يدعǅ دƼاعÜǅǌ وأǇ يƱرحوا األسئلة على الشǌود ويناƿشوƼ ǅǋيǌا

14كذلƼ ǁيما يتعلƾ باǗجراƇاƘ توجد لجنة التحقيƾ والمǚحقة التǑ نصƘ عليǌا المادة

Ǉوم Üالمحكمة ƾاƛمي Ǉم Ǉسيحاكمو Ǉالكبار الذي Ɣالحر Ǒا تحديد مجرمǌتصاصاتƤا

.أماǅ المحكمة بصƽة نǌائية

.التصديƾ على صǁ اǙتǌاǅ والوƛائƾ الملحقة بǌا -

.إحالة ورƿة اǙتǌاǅ للمحكمة مƴ المستنداƘ المتصلة بǌا -

.Ƽحƭ وجمƴ وتقديǅ األدلة الضرورية ƿبý المحاكمة أو أƛنائǌا -

386 Le statut et le jugement du tribunal de Nuremberg, historique et analyse, mémorandum du secrétaire général de l’ONU, document, ONU, A/CN°4/5,3 mars 1949.

218

- ƴلجمي ǐيدǌالتم ƔستجواǙا Ɣواستجوا ǅǌضرورة سماع ǎير Ǉود الذيǌالش

Ǉميǌالمت.

ƭتصاƤبا ƾتتعل Ƙبعدة اعتراضا ǅǌاعƼود Ǉموǌالمت ǅالمحاكمة تقد Ƈناƛأ Ǌأن Ǚإ

المحكمةÜ وعدǅ احتراǅ مبدأ الشرعية الجنائيةÜ وبمسƌولية الدولةÜ وتƱبيƾ القواعد

Ǒر رجعƛƋالجنائية ب.

برÜƷ أǇ المحكمة غير مƤتصة مƿ Ǉاý الدƼاƳ عǇ المتǌميǑƼ Ǉ محكمة نورم - أ

ƴإرادة المجتم Ǉتعبر ع Ǚ اǌألن Üاǌإلي Ǉالمحالي Ǉميǌالناحية القانونية بمحاكمة المت

ƱقƼ المنتصرة ýإرادة الدو Ǉا وإنما تعبر عǌإنشائ Ƙƿو ǑƼ Ǒ387.الدول

Ü يرتكز 1945اǙعتراƯ الƛانǑ يقوǅ على أساس أǇ وضƴ القانوǇ الدولǑƼ Ǒ - ب

Ǒولة وليس على مبدأ أساسƌا المسǋوحد Ǒǋ صاحبة السيادة ýالدو Ǉو أǋو

ǊƿرƤب ǅعندما تقو Ǒوبالتال ÜǑالدول Ǉالوحيد للقانو ƭƤالش Ǒǋ ýالدوƼ ÜرادƼاأل

.يجƔ أǇ تكوǇ مسƌولة

ƚ - ÜƘوالعقوبا ǅشرعية الجرائ ǐبمبدأ الشرعية أ ƾيتعلƼ ƚالƛال ƯعتراǙا Ǉأما ع

القانوǇ الجنائǑ الداƤلÜǑ وǋو مبدأ وǋو مǇ المبادƏ الجوǋرية التǑ يقوǅ عليǌا

ƳاƼالد ǁلذا تمس Üاألساسية ǅǌراد وحرياتƼاأل ƾلحماية حقو Ǒاألساس الحقيق ýƛيم

Ǉالقانو ýمجا ǑƼ Ǌاحترام Ɣذا المبدأ يجǋ على Ʒمحكمة نورمبر ǅأما Ǉميǌالمت Ǉع

ǌا الدولǑ الجنائÜǑ ألǇ الجرائǅ التǑ نصƘ عليǌا محكمة نورمبرƷ الدولية لǅ يكǇ ل

388.وجود حقيقǑƼ Ǒ القانوǇ الدولǑ الجنائƿ Ǒبý اتƽاƿية لندǇ التǑ أنشƘƋ المحكمة

ǅالجرائ ǉذǋ Ɣر ارتكاƲح Ǉيكو Ǉأ Ɣأيضا يج Ǉميǌالمت Ǉع ƳاƼالد ýاƿ ǁكذل

والمعاƿبة عليǌاÜ يƼ ǑƱƺقƱ الجرائǅ التǑ تقƴ بعد نƽاذ اتƽاƿية لندÜǇ لذا ǇƎƼ تƱبيقǌا على

ǌبلƿ Ƙارتكب Ǒالت ǅالجرائǑانونƿ ا غير .

387 D’Eric David, procès de Nuremberg, conséquence et actualisation, actes du colloque de l’université libre de Bruxelles du 17 mars 1978, Bruyants, 1988, pp. 89-145. 388 Voir, les allies de la seconde guerre mondiale créèrent en réalité deux tribunaux militaire internationaux, celui de Nuremberg qui siégea de novembre 1945 à Octobre 1946et jugea vingt un anciens dirigeants, et celui de Tokyo, qui siégea de juin 1946, à

novembre 1948 et jugea vingt-cinq grand criminels de guerre japonais.

219

إǙ أǋ Ǉذǉ اǙعتراضاƿ Ƙد ƿوبلƘ بالرد الƽورǐ مǇ اǙتǌاǅ الذǐ استند إلى

حجتيǇ إحداǋما واƿعية واألƤرƿ ǎانونيةƼ Üالواƿعية Ǒǋ اƤتƽاƇ الدولة األلمانية بعد

ǑƼ ألمانيا ǅبتسلي ƭاƤأما 5/6/1945التصريح ال Üا كدولة صاحبة سيادةǋيارǌوان Ü

Ƽ الحجة القانونية Ƌأنش ǐالذ ƾاƽتǙو اǋ المحكمة ƭتصاƤǙ Ǒالمصدر القانون Ǉأ Ǒǌ

.دولة 19المحكمةÜ والذǐ انضمƘ إليƼ Ǌيما بعد

يبدو لنا مǋ Ǉذا أǇ الدوý ليسǑǋ Ƙ الشƭƤ الوحيد للقانوǇ الدولǑ بý أصبح

Ƙالواجبا Ǌعلي Ưرƽوي ƾالحقو Ǌيستمد من Ǒالدول Ǉالقانو ƭاƤأش Ǉصا مƤرد شƽال

Ǉوم Üمباشرة Üاǌعلي Ǉبوƿالدولية ويعا ǅالجرائ Ǉع ǇلوƋيس ǇبيعييƱراد الƼاأل ǇƎƼ ǅƛ

Ǉوأ ÜǇذا القانوǋ ƾƼتصبح واجبة و ǅǌبتƿمعا Ǉوأ Üǅالجرائ ǉذǋ Ǉيرتكبو Ǉالذي ǅǌألن

ýالدو ǅوا باسƼحتى ولو تصر ǅǌعلى عاتق ƴولية الجنائية الدولية تقƌالمس.

يدƘ وجǌة نƲر اǙتǌاǅ ورƼضƘ كý كما أǇ المحكمة الجنائية الدولية لنورمبرƷ أ

الدƼوƳ التǑ تقدǅ بǌا الدƼاÜƳ واعتبرƘ أنǌا مƤتصة بالƽصǑƼ ý الدعوǎ المحالة إليǌا

مǇ الناحيتيǇ الواƿعية والقانونيةÜ وأǇ المسƌولية الجنائية الدولية عǇ الجرائǅ التǑ تنƲر

Əالمباد Ǉع ƜرƤت Ǚ اǌوأن ÜƔالحر Ǒكبار مجرم ƾعلى عات ƴا تقǌيƼ Ǒاألساسية الت

Ǒالجنائ Ǉا القانوǌعلي ǅيقو .

Ƙقد بدأƼ Üاǌل Ǒالعمل ƾبيƱالمحكمة والت Ǉالصادرة ع ǅباألحكا ƾيما يتعلƼ أما

ǑƼ عليةƽال Ƙمبر 20المحاكماƼأكتوبر 1945نو ǑƼ Ƙǌوانت Ʒمدينة نورمبر ǑƼ

ƽضÜ ǑƼ ý وكانƘ متƛƋرة بالƱابƴ األنجلو سكسونǑ أǐ النƲاǅ اǙتǌامÜǑ ويرجƴ ال1946

ǁذل Ǉع ǚضƼ ÜƔالحر ǑƼ Ǉواألمريكيي ǇانييƱالبري Ǌب ǅاƿ ǐمية الدور الذǋإلى أ ǁذل

Ǒتقرير القاض ǇƎƼ"جاكسون Ɩالمحكمة "روبر Ǌعلي Ƙامƿ ǐو األساس الذǋ389.

شاǋدا 196وƿد استمعƘ المحكمة ýǚƤ إحدǎ عشر شǌرا وعشريǇ يوما إلى

ǅǌبين Ǉوة 63مǚبت Ƙو أمر ÜƳاƼد دǋادة مكتوبة 143شاǌ390ش.

389 Michel schooyans, la face caché de l’ONU imprimé en France dépôt légal, avril, 2001, p73.

.245حساǅ علǑ عبد الƤالƾ الشيƤةÜ المسƌولية و العقاƔ على جرائǅ الحرÜƔ المرجƴ السابƭ Üƾ .د 390 :أيضا المواƴƿ التالية: أنƲر

220

ǅƛ عينƘ لجنة Ƥاصة بدراسة أوضاƳ المنƲماƘ اǗجراميةÜ وƿد استمعǋ Ƙذǉ اللجنة

تقارير لƤصƼ Ƙيǌا 6تصريحا مكتوبا ووضعƘ 1809شاǋد ودرسƘ 101إلى

:عشراƘ األلوƻ مǇ األƿواý والتقارير منǌا

3800 Ǉالسياسيي Ƈاصة بالزعماƤ.

.األوائƤýاصة بƽرƿة الصداǅ أصحاǋ Ɣتلر 1360

10000 ǐالناز Ɣمة حماية الحزƲاصة بمنƤ.

".الجستابو"Ƥاصة بالشرƱة السرية 8000

3000 Ɣالحر Ǉيئة أركاǌاصة بƤ.

وبلƸ عدد المتǌميǇ الذيǇ أدانتǅǌ المحكمة أربعة وعشريǇ متǌما مǇ كبار

مجرمǑ الحرƔ بصƽتǅǌ الشƤصيةÜ باǗضاƼة إلى سبƴ منƲماƘ اتǌمƘ بصƽتǌا

ÜجراميةǗا Üǐالناز Ɣالحز Ƈوزعما Üƫالجي Ǉيئة أركاǋو Üǐالبوليس السر ýوتشم

.الƤاصة بحراسة ǋتلر SSوالقيادة العلياÜ ومجلس الرايƣ ومنƲمة

ǅأكتوبر عا ǑƼ اǌأحكام ýالمحكمة أو Ƙد أصدرƿ1946و ǅاألحكا ƘƇوجا Ü

سجǇ لمدة بمعاƿبة أƛنى عشرة متǌما باǗعداǅ شنقاÜ وƛǚƛة بالسجǇ المƌبدÜ واƛنيǇ بال

ÜƘلمدة عشرة سنوا Ǉر بالسجƤƈو Üمس عشرة سنةƤ Ǉوواحد بالسج Üعاما Ǉعشري

Ǉميǌالمت Ǉة مƛǚƛ Ƙوبرأ.

إǙ أنǊ لǅ يمýƛ أماǅ المحكمة الجنائية الدولية لنورمبرƷ إǙ واحد وعشروǇ متǌما

ǅد تƿو ÜƔرǌال Ǉم Ǉتمك Ǒانƛوال ÜǇالسج ǑƼ انتحر ýاألوƼ ÜǇوƿة الباƛǚƛ أما ÜƱقƼ

Ǉباندا بمدينة برلي Ǉسج ǑƼ ǅǌعلي ǅالمحكو Ƴإيدا.

وبالتالǑ لقد ƱبقƼ Ƙكرة القضاƇ الجنائǑ الدولÜǑ والمسƌولية الجنائية الدولية

Ǒالمعاصر على مجرم ƣالتاري ǑƼ مرة ýبصورة جدية ألو ǇبيعييƱال ƭاƤشǖل

. 391الحرƔ العالمية الƛانيةÜ وتمƘ مجازاتǅǌ بدوǇ أية حصانة

http://www.anti-rev.org.http://www.yale.edu/laweb/avalon/int/proc/judontgtm.

391 Donne dieu de vabre, le procès de Nuremberg devant les principes modernes du droit pénal international, cour de la haye, 1947, p. 485.

221

ýضƽال ƴالقانونية ويرج ǅǌمتƲأن ƻǚتƤا ǅرغ Ƈاƽود الحلǌر جƼإلى تضا ǁذل ǑƼ

ǁنذاƈ 392السائدة.

ǅǌنƋقد صدر بشƼ Ǉالمجرمي Ǒƿأما با Üالكبار Ɣالحر Ǒبمجرم ƾيما يتعلƼ ذاǋ

ǅƿابة رƿمجلس الر Ǉانوƿ10 ديسمبر ǑƼ1945 ǅحكا ýبƿ Ǉم Ǉذا القانوǋ ƴوض Ü

ýسمح باعتقا ǐوالذ Üالمحتلة ƴاألرب ƾƱالمنا Ɣبارتكا Ǉميǌالمت Ɣالحر Ǒمجرم

ƾاƱن ǑƼ Ʒنورمبر ǑƼ نى عشر محاكمةƛإ ýالمذكور تشكي Ǉقا للقانوƼو ǅد تƿو Üǅالجرائ

ƘياǙالو ǅباس ǅاألحكا Ƙد صدرƿو ÜقةƱللمن ǐالعسكر ǅقة األمريكية برئاسة الحاكƱالمن

ة أǋمǌا محاكماƘ عد" الرستاƘ"المتحدة األمريكيةÜ كما أƿيمǑƼ Ƙ المنƱقة الƽرنسية

وصدرƘ األحكاǅ باسǉ" ǅرمان"محاكمة ملǁ الحديد والصلƔ والƽحǅ لمنƱقة السار

السلƱاƘ الƽرنسيةÜ وǑƼ المنƱقة البريƱانية حوكǅ جنود و ضباƱ ألماǇ بناƇ على أمر

ملكǑ أماǅ المحاكǅ العسكريةÜ وصدرƘ األحكاǅ باسǅ المملكةÜ أما ǑƼ المنƱقة الروسية

Ƙتعقد أية محاكما ǅلƼ.

Ƙواƿراد وƼا أǌيƼ ǅحوك ƚحي Üأوربا ýدو Ƈأنحا Ưبع ǑƼ Ƙمحاكما Ƙد عقدƿو

التǑ تضǅ حراس ǋتلر وموƽƲيǇ حزبǊ الكبارÜ وبعƯ رƌساƇ البوليس SSمنƲمة

Ɲوالنروي ÜǇواليونا ǁوالدانمر Üولنداǋبلجيكا و Ǉم ýك ǑƼ Ǉالمدنيي ǇيƽƲالمو Ǉوعدد م

.رائǅ حرƔ وجرائǅ ضد اǗنسانيةوبولندا ويوغسƼǚياÜ على ما ارتكبوǉ مǇ ج

:أنƲر أيضا المواƴƿ التالية

http://www.anti_reu.org Ressource document sur le génocide Nazi. http://www.secondeguerre.net/procésnuremberg.htm.http://www.espace_cioyen.be/sitejustice/version/intro/photossemaines6htm.

392 Pilloua, sous directeur du comité international de la croix rouge, le rôle du comité international de la croix rouge dans la préparation et l’adoption de ces conventions n’a été considérable, la 17 conférence de la croix rouge, stock hom, 1948 sur l’histoire de l’infraction international, voir, marcel marie, le procès de Nuremberg et le châtiment des criminels de guerre, Phédon paris, 1950, p74.

222


اǓساƧ القانوني للمحكمة

الجنائية الدولية ليوƷسǘفيا

ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو ǁاǌالمتعلقة بانت Ǉلمجلس األم Ƙراراƿ عدة ǁناǋ توجد

والتǑ شكلƘ بموجبǌا األساس والƛقý القانونǗ ǑنشاƇ المحكمة الجنائية الدولية الƤاصة

Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ ردƽولية الجنائية للƌأساس المس Ǒǋ Ƙالقرارا ǉذǋو ÜياƼǚبيوغس

ǅأكتوبر عا ǑƽƼ Üالمحكمة ǉذǌ1992ل ǅƿالقرار ر Ǉ780اصدر مجلس األم ǐوالذ Ü

Ƙداǋالجسيمة لمعا ƘاƽالƤالم Ǉاألدلة ع ƴوجم ƾاصة بالتحقيƤاللجنة ال ƘƋأنش Ǌبموجب

ǅلعا ƻ1949جني ǅƿالقرار ر Ü757/1992 ǅƿالقرار ر ǅƛ Ü769 ǅƿالقرار ر ǅƛ Ü

771/1992 ǅƿالقرار ر ǅƛ Ü787/1992 عملية ǐممارسة أ Ǉأ Ǉمجلس األم ýاƿو Ü

تǌƱير عرǑƿ أمر غير مقبوÜý وأǇ مǇ يرتكبوǋ Ǉذǉ األعماý أو يƋمروǇ بارتكابǌا

ǅƿيرا أصدر المجلس القرار رƤوأ ÜرديةƼ ةƽولية الجنائية بصƌالمس Ǉ808سيتحملو

Ǉع Ǉوليƌالمس ƭاƤمقاضاة األش ýأج Ǉالمحكمة الجنائية الدولية م ƇنشاƎب ƭاƤال

اǙنتǌاكاƘ الجسيمةÜ ولǌذا جاƇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة بتقرير المسƌولية الجنائية

.الدولية للƽرد


اختƬـاƫ المحكمة الجنائية الدولية ليوƷسـǘفيا

لجنائية الدولية ليوغسƼǚيا والذǐ مǇ أجلǊ إǇ اƤǙتصاƭ األصيý للمحكمة ا

Ǒالدول Ǉالمتحدة إلى مجلس األم ǅمǖل ǅالعا Ǉتقرير األمي ǑƼ ورد ǐوالذ Üǚأص ƘƋأنش

Ǒالدول Ǉيرة والجسيمة للقانوƱƤال ƘاكاǌنتǙا Ǉع Ǉوليƌالمس ƭاƤو محاكمة األشǋ

اصاƘ ليسǑƼ Ƙ السابقةÜ وعليǇƎƼ Ǌ ما يرد مǇ اƤتص-اǗنسانǑƼ Ǒ أراضǑ يوغسƼǚيا

حقيقة أمرǋا سوǎ الوسائý األساسية لتحقيǋ ƾذا الǌدƻ األصيÜý ولذلǁ نصƘ الƽقرة

: للنƲاǅ األساسǑ للمحكمة بقولǌا) الديباجة(اƼǙتتاحية

223

" ƾاƛمي Ǉم ƴالساب ýصƽال Ɣبموج Ǉا مجلس األمǋƋأنش Ǒتمارس المحكمة الدولية الت

Ǉوليƌالمس ƭاƤالمتحدة محاكمة األش ǅاألم Ǒالدول Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا Ǉع

". عملǌا وƼقا ألحكاǋ ǅذا النƲاǅ األساسǑ 1991اǗنسانǑƼ Ǒ يوغسƼǚيا منذ


اǗختƬاƫ الموضوعي للمحكمة

ǅالمحكمة بالجرائ ƭتصاƤللمحكمة ا Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉانية مƛالمادة ال Ƙحدد

ƘياƿاƽتǙ اكاǌانت ýتشك Ǒالت ǅلعا ƻ1949جني ǉذǋ ƻتعري ǑƼ اǌإلي Ƙأحال ǅƛ Ǉوم Ü

Ɣالحر ǅمرة تعداد جيدا لجرائ ýو ألو ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات Ƙد تضمنƿو Üǅالجرائ

Ǉالمادتي ǑƼ Ƙعشر جريمة ورد ƚǚƛ يرةƱƤال ǅوالجرائ ÜيرةƱƤ53/ 50ال Ǉم

Ǉوالمادتي Üية األولىƿاƽتǙوالمادة 51-44ا Üانيةƛية الƿاƽتǙا Ǉت 130مǙا Ǉية مƿاƽ

.مǇ اǙتƽاƿية الرابعة 142الƛالƛةÜ والمادة

ǅيا والمحاكƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس Ǉبي ǁمشتر ƭتصاƤيوجد ا ǁكذل

Ǒالدول Ǉجسيمة للقانو Ƙاكاǌانت Ǉع Ǉوليƌالمس ƭاƤمقاضاة األش ǑƼ نيةƱالو

ǑنسانǗ393ا.

ية الدولية ولقد نصƘ المادة األولى مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائ

ليوغسƼǚيا سابقا على اƤǙتصاƭ الموضوعÜǑ حيƚ أǇ المحكمة تƤتƭ موضوعيا

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا Ǉع Ǉوليƌالمس ƭاƤبمحاكمة األش

ǅيا السابقة منذ عاƼǚيوغس ǅليƿإ ǑƼ 1991394المرتكبة .

الƛانية والƛالƛة كذلǁ تضمǇ النƲاǅ األساسǑ مجموعة مǇ الجرائǑƼ ǅ المواد

Ǉالذي ƭاƤلة لمتابعة األشǋƌالمحكمة م Ǉيرة وتكوƱƤ ǅامسة تعتبر جرائƤوالرابعة وال

ǅالجرائ ǉذǋ ارتكبوا.

393 Maria castilo, la compétence du tribunal pénal pour la Yougoslavie R.G.D to me 98, 1994, p.64

279علǑ عبد القادر القǌوجÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ- د394 Le tribunal international est habilité a juger le personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1994 conformément aux dispositions du présent statut.

224

ولقد صنƻ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا الجرائǅ الجسيمة

Ǒǋ ƻأصنا ƚǚƛ ولية الجنائيةƌالمس ýمح :

Ǘالجسيمة :أو ƘاكاǌنتǙة اƱالمحكمة الجنائية سل ǁتمل ƚحي Üƴاألرب ƻجني ƘياƿاƽتǙ

ƻجني ƘياƿاƽتǙ جسيمة Ƙاكاǌانت Ɣبارتكا ǇمروƋأو ي Ǉيرتكبو Ǉالذي ƭاƤمقاضاة األش

ǑƼ ةƤرƌس 12المƱبادة الجماعية 1949أغسǗا اǌيƼ بما.

A/Le statut du tribunal pénal international prévoit trois sortes

d’incriminations : le génocide, ce qui comprend une série d’actes, définis par

la convention international de 1948, commis dans l’intention de détruire, en

tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux,

l’incrimination inclut l’entente on vue de commettre le génocide, l’incitation

directe et publique, la complicité et la tentative, article N° 02 du statut du

tribunal pénal international l’ex-Yougoslavie.

Ǉيرتكبو Ǉالذي ƭاƤة مقاضاة األشƱيا سابقا سلƼǚللمحكمة الجنائية الدولية ليوغس Ǒيعن

ǅاƲالن ǑƼ اǌعلي ƭالمنصو ýعاƼاحد األ ǇوƼيقتر Ǉبادة الجماعية أو الذيǗجريمة ا

Ǉوا ÜياƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس ƭتصاƤا ýيشم ǁكذل Üللمحكمة Ǒاألساس

Ɣيرتك Ǉم ýك Ɣللعقا ƴضƤا مباشرة يǌعلى ارتكاب Ưو يحرƈ مرƋبادة أو يǗجريمة ا

. ƈو يحاوý اƿتراƻ الجريمة أو يتواǑƼ ƋƱ ارتكابǌا

جرائم الحرب: ƙانيا

وǑǋ المƤالƽاƘ الجسيمة ǙتƽاƿياƘ جنيƈ ƻو لǖحكاǅ المشتركة للمادة الƛالƛة

ǚأو المعاملة ال Ɣوالتعذي Üالعمد ýالقت ýتشم Ǒوالت ƻجني ƘياƿاƽتǙ نسانيةإ ƚتعمد إحدا

.395األلǅ الشديد أو األضرار الƱƤيرة بالسǚمة البدنية

« Le violation de l’article 3 commun aux convention de Genève et du

protocole additionnelle, grâce a cette formulation nouvelle par rapport au

statut du tribunal pénal international sur l’ex-Yougoslavie, la statut incrimine

395 Dr, askin sexual, violence in delisions and interments of the Yugoslavia and Rwanda tribunal avant statuts, the American journal of international law, vol 93,97, 1999, pp97-123

225

non seulement les crimes de guerre au sens strict mais aussi toute violations

aux convention de Genève commise dans le cadre d’un confit arme interne.

Le protocole II est en effet relatif à la protection des victimes des conflit

internationaux, mais il ne respecte pas la liste des incriminations, les deux

teste il fallait donc combiner »

وǋذǉ اǙنتǌاكاƘ عددتǌا المادة الƛالƛة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية

الدولية ليوغسƼǚياÜ وتتضمǋ Ǉذǉ اǙنتǌاكاƘ استƤداǅ األسلحة السامة وغيرǋا بقصد

ƘاكاǌنتǙا Ǒوبعبارة واضحة تعن Üǎوالقر Ǉالمعاناة الشديدة وتدمير المد ǑƼ Ɣالتسب

. لتجاوزاƘ الƱƤيرة التǑ تتعدǎ الضرورة العسكريةالƱƤيرة لǖعراƻ الدولية أǐ ا

Ǉاصة بقوانيƤال ǐاǋǙ يةƿاƽات ǅعلى أساس أحكا Ƙالمادة أسس ǉذǋ Ǉأيضا أ Ʋحǚون

ǅالبرية لعا Ɣالحر ƻسير محكمة 1907وأعراƽية وتƿاƽتǙا ǉذǌئحة الملحقة بǚوال Ü

ǌاكاƘ تعنǑ النزاعاƘ نورمبرƷ لǌذǉ الǚئحةÜ كما أǇ المعروƻ أǇ حيز نƱاǋ ƾذǉ اǙنت

Ǒǋعلى المحكمة و Ƙضية عرضƿ ýأو ǑƼ ƻستئناǙدائرة ا Ǉأ Ǚإ Üالمسلحة الدولية

. أصدرƘ حكما شملƼ ƘيǊ النزاعاƘ المسلحة الداƤلية" تاديƿ"ƫضية

Ǒما يل ƻستئناǙرار دائرة اƿ ǑƼ Ƈوجا " ƻوأعرا Ǉوانيƿ Ƙاكاǌلح انتƱمص Ǉأ

مصƱلح النزاعاƘ المسلحة بدǙ مǇ الحرÜƔ الحرÜƔ تقليدǐ وانǊ يستƤدǅ حديƛا

ǅلعا ƻية جنيƿاƽات ǑƼ صوصاƤ1949 المادة ƾاƱن ǑƼ عةƿالوا ǅالجرائ ƻتعري Ǉوأ Ü

ǅدƤويست ǐتقليد Ɣالحر Ǉوانيƿ Ƙاكاǌلح انتƱمص Ǉأ Ǒǋامة وǋ ير حقيقةƛة تƛالƛال

ǋما : يǇسابقاÜ عندما كانƘ الحرǑǋ Ɣ السمة المستƤدمة ƿبý أǇ يتǅ استبدالǌا بمصƱلح

Ƙالنزاعا ǑƼ ƾبƱالم Ǒالدول Ǉوالقانو Üƻجني Ƙياƿاƽات ǑƼ صوصاƤ المسلح Ƴالنزا

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالمسلحة أو القانو .

226

الجرائم ضد اǕنسانية :ƙالƙا

وƼقا للمادة الƤامسة مǇ النƲاǅ األساسƼ ǑاǇ للمحكمة الدولية سلƱة محاكمة

Ǘضد ا ǅالجرائ Ǉع Ǉوليƌالمس ƭاƤاألش ƴابƱ ذو Ǉكا Ƴنزا ǑƼ Ƙارتكب Ƈسوا Üنسانية

Ǉالمدنيي Ǉضد السكا ǑلƤو داƈ Ǒ396دول.

« Les crimes contre humanité assassinat tortures viols, est d’autres actes

commis dans le cadre d’une attaque généralisé et systématique contre une

population civile qu’elle, qu’elle soit en raison de son appartenance national

ethnique, racial religieuse, mais aussi politique.

L’édition d’un motif politique constitue une précisions par rapport au statut

du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, conforme a la

définition de Nuremberg et indispensable puisque des crimes à grande échelle

ont été commis, an particulier contre des opposants ».

وأوý إشارة للجرائǅ ضد اǗنسانية وردǑƼ Ƙ محاكمة مجرمǑ الحرƔ العالمية

ǉذǋو ÜǊالمادة السادسة من ǑƼ للمحكمة العسكرية Ǒاألساس ǅاƲا النǌƼعر ƚانية حيƛال

ýلتشم ǑلƤالدا ƾاƱورة النسبية تتجاوز النƱƤال Ǉنوعا م Ǒتكتس Ǉبد أ Ǚ ǅالجرائ

راƇ ارتكاǋ Ɣذǉ الجرائǅ والقياǅ بǌا مما يجعلǌا اǗنسانية ƿاƱبة واǇ تتمýƛ الدواƴƼ و

ƴود المجتمǌر جƼتضا ƔلƱتت ǅالجرائ ǉذǋ Ǉوأ Üǅالعا Ǒالدول Ǉالقانو ǅبجرائ ƻتتص

.397الدولǑ لقمعǌاÜ ومعاƿبة مرتكبيǌا وكذلǁ تƋسيس محاكǅ دولية جنائية لǌا

ة وƼقا للنƲاǅ األساسǑ تعنǑ اǗبادة الجماعية أƼ ǐعý مǇ األƼعاý اǓتية يجرǐ ارتكابǊ والجرائǅ ضد اǗنساني 396

Ƹبال Ǒأو عقل Ǒضرر بدن ƾإلحا ýالقت ýƛم Ü ية معينةƿنية أو عرƱئة وƼ على Ƈكليا أو جزئيا بالقضا Ǌب ǅبقصد القياديا على نحو كلǑ أو جزئǑ وبشكý بƼƋراد الƽئة إرغاǅ الƽئة على العيƲ ǑƼ ƫروƻ يقصد بǌا القضاƇ عليǌا ما

عمدƼ ÜǐرƯ تدابير القصد منǌا منƴ اǗنجاƔ اǙسترƿاƾ النǑƽ التعذيƔ اǙغتصاƔ وألسباƔ عرƿية أو دينية وسائر األƼعاý غير اǗنسانية مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقة 5– 3-2انƲر ǑƼ ذلǁ المواد

397 ƿ رƲيقة انƛالو ǅƿالمتحدة ر ǅمǖالرسمية ل ƾائƛالو Ǉة والعشريƛالƛالمتحدة الدورة ال ǅمǖرار الجمعية العامة ل2392 1968

1973 3074انƲر أيضا ƿرار الجمعية العامة الدورة الƛالƛة والعشريǇ لǖمǅ المتحدة الوƛائƾ الرسمية رǅƿ الوƛيقةVoir aussi: G rynfogel l’in concept, juridique enquête identité, le crime contre humanité 1992, p1027

227


ƫشخاǓا Ƙمن حي ƫاƬختǗا

Ǒالت Ƙمجموعة القرارا Ƙتضمن ǅƿاذ القرار رƤإلى ات Ƙ808أد ƇنشاƎب ƭاƤال

Ǉوليƌالمس ƭاƤلح األشƱلمص ǐالمعنى العاد ǇاƼ ÜياƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس

ǇبيعييƱال ƭاƤإلى األش ƻينصر ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا Ǉع

. واستبعاد األشƤاƭ المعنوية

ر حوý ما إذا كاǇ يجوز أǇ ينسƔ اǗجراǅ إلى ولكǇ يبدو لنا أǋ Ǉناǁ سƌاǙ يƛو

شƭƤ اعتبارÜǐ مýƛ الرابƱة أو المنƲمة بصƽتǋ Ǌذǉ وبالتالǑ إƤضاƳ أعضائǊ لوǙية

. المحكمة والمسƌولية الجنائية الدولية

حسƔ رأǐ األميǇ العاǅ انǙ Ǌ ينبǑƺ اǗبقاƇ على ǋذا المǌƽوǅ بالنسبة للمحكمة

المحددة ǋ ǑƼذا النƲاǅ األساسǑ يضƱلƴ بǌا أشƤاƭ الدوليةƼ ÜاألƼعاý اǗجرامية

Üية المحكمة الجنائية الدوليةǙضعوا لوƤي Ǉأ ǅǌشان Ǉم ƭاƤاألش ƇǙƌǋو ǇبيعيوƱ

Ʊأو الرواب ƘماƲالمن ǑƼ ǅǌعضويت Ǉر عƲالن ƻ398بصر.

ǇبيعييƱال ƭاƤيا بمحاكمة األشƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس ƭتƤت ǐأ

Ǚ اǌبمعنى إن ÜƱقƼ ÜƘوالشركا ýالدو ýƛعتبارية مǙا ƭاƤبمحاكمة األش ƭتƤت

ƱقƼ ǑبيعƱرد الƽبال ƾنا تتعلǋ ولية الجنائيةƌالمس ǇاƼ Ǒوبالتال.

« Qui le tribunal pénal international peut-il peu suivre? Le tribunal est

compétent à l’égard de personnes physiques seulement, les statut du tribunal

prévoit aussi que la qualité officielle d’un accusé, même chef d’état ou de

gouvernement ou chef fonctionnaire, ne le met pas à l’abri des poursuis article

N° 06 au contraire, les supérieures seront considérer comme individuellement

responsable, s’ils avaient des raisons de savoir qu’un subordonné s’apprêtait a

commettre un crime contre l’humanité et s’ils n’ont pas puis les mesures nécessaires pour l’empêcher selon même principe instaure à

.ƭ479المرجƴ السابقحساǅ علǑ عبد الƤالƾ الشيƤةÜ المسƌولية والعقاƔ على الجرائǅ الحرÜƔ . د 398

228

Nuremberg, le tribunal ce jour inculpé une série de suspects pour coresponsabilité, ayant en autorité sur les accusés qui ont commis les

crimes ».

ǑƼ اǌعلي ƭالمنصو ǅالجرائ Ǉلجريمة م ƱيƱƤالت ǑƼ ǁشار ƭƤش ýك Ǉأ ǐأ

ǋذا النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية أو حرƯ عليǌا أو أمر بǌا أو ارتكبǌا أو

و شجƴ بǐƋ سبيý أƤر على التƱƤيƱ أو تنƽيذǋا ƼاǇ المسƌولية ساعد على ارتكابǌا أ

ǅǌللمت Ǒالرسم Ɣالمنص Ǉكما أ ÜصياƤش Ǌعلي ƴأو تق Ǌعلى عاتق ƴردية تقƽالجنائية ال

Ǚ يعƽيǊ مǇ المسƌولية الجنائية سواƇ كاǇ رئيس للدولة أو حكومة أو مسƌوǙ حكوميا

Üالعقوبة ƻيƽƤإلى ت ǐدƌي Ǚ Ɣذا المنصǋ Ǉكما أ Ǉأ Ǉوسيƌالمر Ǉيمك Ǚ ǁكذل

Üالمحكمة ƾاƱن ǑƼ اǌعلي ƭالمنصو ǅالعقوبة إذا ارتكبوا الجرائ ƻيƽƤت Ǉيدوا مƽيست

Ǉا وكاǌب Ǉولية الجنائية الدولية إذا كانوا يعملوƌالمس Ǉم ǅǌسائƌى رƽيع Ǚ Ǌكما ان

ǁعلى وش Ǉوس كاƌالمر ǁذل Ǉبا ƱستنباǙعلى ا ǅǌما يحمل Ɣاألسبا Ǉم ǅǌلدي

ƼعÜǚ ولǅ يتƤذ الرئيس التدابير الضرورية اكاǋ Ɣذǉ األƼعاý أو انǊ ارتكبǌارت

. والمعقولة لمنƴ ارتكاƔ تلǁ األƼعاý أو معاƿبة مرتكبيǌا

ولذا يرǎ الباحǙ ƚ بد أǇ يدرǑƼ Ɯ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

انة رئيس الدولة أو ليوغسƼǚيا أحكاما واضحة تنƭ على وجǊ التحديد باǇ الدƴƼ بحص

ǇاƽƽƤاعا أو يƼد Ǉǚيشك Ǚ الرسمية Ƙحياǚار الصƱإ ǑƼ Ɣارتك ýعƽال Ǉبا Ƴالتذر

. عقوبة

ýƋيس Ǉأ Ǒƺة العليا ينبƱالسل Ɣمناص Ǉمنصبا م ýيحت ǐالذ ƭƤالش ǇاƼ ǁولذل

ƭالمنصو ǅالجرائ Ǉجريمة م ǐأ Ɣبارتكا Ƴإصدار أمر غير مشرو Ǉصيا عƤش

اسÜǑ واǇ يتحمý المسƌولية الجنائية الدولية كاملة عǇ التقاعس ǑƼ عليǌا ǑƼ النƲاǅ األس

.الحيلولة دوǇ وƿوƳ الجريمة

229

:اǗختƬاƫ من حيƘ المكان والزمان-أ

ǇاƼ Ǒوبالتال Üتةƿƌاصة مƤ محكمة Ǒǋ ياƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس

ورة تكýƽ تحديد اƤتصاصاتǌا أمر ضرورǐ لتمارس المحكمة الدولية نشاǌƱا بص

.399تحقيƾ الƺاية مǇ إنشائǌا

ǅƛ نجد أǇ المادة األولى مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة بينƘ اƤتصاƭ المحكمة

Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا Ǉع Ǉوليƌالمس ƭاƤلمحاكمة األش ÜǇالزما ƚحي Ǉم

ǅيا السابقة منذ عاƼǚيوغس ǑƼ ǑنسانǗا Ǒ400 1991الدول ƭتصاƤǙا Ǉأ Ǒذا يعنǋو

Ǒ يǑƱƺ كý الجرائǅ التǑ ورد ذكرǋا ǑƼ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية المكان

.401الدولية والتǑ ارتكبǑƼ Ƙ إƿليǅ يوغسƼǚيا السابقة

:اǗختƬاƫ المشترƿ-ب

لقد اتجƘǌ نية مجلس األمǇ الدولǑ أƛناƇ إنشائǊ المحكمة الجنائية الدولية

كǅ الوƱنيةƼ Üيما يتعلƾ بتƽسير ليوغسƼǚيا السابقة إلى عدǅ إسقاƱ اƤتصاƭ المحا

ƭتصاƤǙذا اǋ ممارسة Ǉا مǌمنع ǅوعد ýعاƼ402األ.

ǑƼ نيةƱالو ǅالمحاك ƴيا مƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس ǁتشتر Ǒيعن

Ǒالت ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱƤال ƘاكاǌنتǙا Ǉع Ǉوليƌالمس ƭاƤمحاكمة األش

نائية الدولية تتمتƴ باألسبقية على المحاكǅارتكبǑƼ Ƙ يوغسƼǚيا ولكǇ المحكمة الج

.126مرشد احمد السيدÜ د احمد غازǐ الǌرمزÜǐ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 399

400 La compétence rationne loci du tribunal pénal international de l’ancienne République Fédérative socialiste de Yougoslavie, y compris son espace terrestre, son espace aérien et se seaux territoriales, la compétence rationne temporis du tribunal pénal international s’étant à la période commencent le 1er janvier 1991.

.152الƱاǋر منصورÜ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ المرجÜƴ السابƭ ƾ: انƲر 401 .480حساǅ علǑ عبد الƤالƾ الشيƤةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 402

ƭ Üƾالساب ƴالمرج Üر منصورǋاƱ153أيضا ال. .ة ليوغسƼǚيا السابقةمǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولي 9أيضا المادة : انƲر

Voir aussi, bulletin du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, N°02/22/1er rapport cessasse, 1995, p.30.

230

Ǉم ƔلƱت Ǉأ ǎالدعو ýمراح Ǉمرحلة م ǐأ ǑƼ اǌكما يجوز ل ÜنيةƱالو

وƼقا للنƲاǅ األساسǑ وǙئحة اǗجراƇاƘ واألدلة ƱÜنية وƻƿ الدعوةالمحاكǅ الجنائية الو

بقية المحاكǅ ويمكǇ القوý أǇ للمحكمة الجنائية الدولية األولوية على ÜالƤاصة بالمحكمة

الوƱنيةÜ وǙ شǁ أǇ سمو المحكمة الجنائية الدولية على المحاكǅ الوƱنية يعتبر ميزة

. سمو القانوǇ والقضاƇ الدولييǇل اديتجسوǋامة


أƬول المحاكمة

أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوƷسǘفيا

ǚللمحكمة الجنائية ليوغس Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉاألساسية لقد تضم Əيا المبادƼ

لǘجراƇاƘ الǚزمة المتعلقة بالمحاكمةÜ وتضمنǙ Ƙئحة القواعد اǗجرائية وƿواعد

. اƛǗباƘ التǑ تبناǋا ƿضاة المحكمة والتƽصيƘǚ التǑ أكملƘ سير المحاكمة

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة أǇ ترƴƼ أماǅ المحكمة الجنائية 15جاǑƼ ƘƇ المادة

ǎ ويضƿ ƴضاة المحكمة الدولية Ǚئحة القواعد اǗجرائية وƿواعد اƛǗباƘ الدولية الدعاو

ǎودعاو Ƙالمحاكما ǑƼو Üǎالدعو ƘاƇإجرا Ǉالمحاكمة م ýبƿ مرحلة ما ǑƼ ƴتتب Ǒالت

ýالمسائ Ǉم ǁوغير ذل ǅǌعلي Ǒود والمجنǌاألدلة وحماية الش ýبوƿو ÜƻستئناǙ403ا.

متبعة ǑƼ اǗجراƇاƘ مƴ النƲاǅ نǊ يجƔ أǙ Ǉ تتضارǋ Ɣذǉ القواعد الأكما

Ǒة القواعد التƼعلى كا ýيشتم Ǉأ Ǌل Ǉيمك Ǚ ǅاƲذا النǋ Ǉللمحكمة كما أ Ǒاألساس

يتكوǇ منǌا النƲاǅ القانونǑ للمحكمة إǙ أǋ Ǉذا النƲاǅ يعتبر ƈلية ƿضائية ǋامة جدا

للقضاة أƛناƿ Ƈيامǅǌ بذلÜǁ على أǋ Ǉذǉ اǗجراƇاƘ يجƔ أǇ تكýƽ محاكمة عادلة

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة 20وسريعة وƼقا لما جاǑƼ Ƈ الƽقرة األولى مǇ المادة

. الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقة

احمد غازǐ الǌرمزÜǐ القضاƇ الدولǑ الجنائÜǑ دراسة تحليلية للمحكمة الجنائية . مرشد احمد السيدÜ د. د 403

Ü الدار العلمية الدولية للنشر والتوزيÜƴ ابيوغسƼǚيا مقارنة مƴ محكمة نورمبرƷ وƱوكيو ورواند الدولية الƤاصة Ǉ2002عما ƭ86.

231


اǕجــراءاƖ المتعلقـــة باǗتهـــام

Ƈإجرا ǑƼ ǅالعا Ǒالمتعلقة بالمحاكمة يبدأ المدع ƘاƇجراǗا Ƴبموضو ƾيما يتعلƼ

Ǉم ƾا التحقيǌعلي ýالحصو ǅيت Ƙعلى معلوما Ƈأو بنا Ǌمنصب ǅبحك ǁوذل Ǌسƽن Ƈتلقا

مǇ أǐ مصدر وƤاصة مǇ الحكوماƘ أو مǇ أجǌزة األمǅ المتحدة والمنƲماƘ الدولية

Ǉعدد م Ǉعدة تقارير م ǅالعا Ǒولقد تلقى المدع Üغير الحكومية ƘماƲوالمن Üالحكومية

Ü وباكستاǇ وإيراǇ ومǇ منƲماƘ األمǅ الدوý ومǇ بينǌا البوسنة والǌرسÜǁ وكرواتيا

المتحدة لحقوƾ اǗنساÜǇ والمƽوضية العليا لشƌوǇ الǚجئيǇ وعدد مǇ المنƲماƘ غير

.404الحكومية مýƛ منƲمة العƽو الدولية والصليƔ األحمر

Ɵيا بصراحة ووضوƼǚللمحكمة الجنائية الدولية ليوغس Ǒاألساس ǅاƲالن ƭد نƿو

لمحكمة الجنائية الدولية لǇ يتلقى تعليماƘ مǇ أǐ دولةÜ على أǇ النائƔ العاǑƼ ǅ ا

ǑƼ ƻاألدلة والتصر ƴوجم Ǉميǌالمت ýاƌة سƱسل ǅالعا Ɣللنائ ǅاƲذا النǋ Ɣوبموج

Ƙالتحقيقا.

Ƙيقرر إذا ما كان ǅƛ Üاǋتلقا Ǒالت Ƙة تقدير المعلوماƱسل ǅالعا Ǒللمدع Ǉكما أ

ǁذل ýأج Ǉوم Üالمحاكمة ƘاƇإجرا ǑƼ Ƴية للشروƼة كاƱسل ǅالعا Ǒللمدع ǇاƼ

ǅǌعلي Ǒوالمجن Ǉميǌالمت Ɣالضحايا(استجوا ( ƘاƇاألدلة وإجرا ƴود وجمǌوالش

ƴƿالمو ǑƼ Ƙالتحقيقا.

Ǉحسبما يكو ǁوذل Üالدولة المعنية ƘاƱسل Ǉالمساعدة م ƔلƱي Ǉأ Ǌكما يمكن

.الدولية مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية 18مǚئما Ʊبقا للƽقرة الƛانية مǇ المادة

وإذا ƿرر المدعǑ العاǅ بعد استكماý التحقيقاƘ أǇ األدلة كاƼية ƎƼنǊ يعد Ǚئحة

اǙتǌاǅ التǑ تتضمǇ بيانا دƿيقا للحقائƾ والجرائǅ التǑ وجƘǌ للمتǅǌ تǌمة ارتكابǌا Ʊبقا

راجǑƼ ƴ ذلǁ تقرير األميǇ العاǅ لǖمǅ المتحدة Ƽيما يتعلƾ بƎنشاƇ المحكمة الجنائية الدولية مǇ اجý محاكمة 404

وǇ الدولǑ اǗنسانǑ المرتكبة ǑƼ إƿليǅ يوغسƼǚيا السابقة الوƛيقة األشƤاƭ المسƌوليǇ عǇ اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة للقانǅƿ25704ر/U-N-Dos 1994.

. مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقة 18انƲر أيضا المادة

232

ǅالقضاة ويقو Ǉم Ưاƿ إلى ǅاǌتǙئحة اǙ ýتحا ǁبعد ذل ǅƛ Üللمحكمة Ǒاألساس ǅاƲللن

.405راجعة Ǚئحة اǙتǌاǅ وتحديد ما إذا كاǇ ينبƿ Ǒƺبوý اǙتǌاǅ أو رƼضǊ القاضǑ بم

ǅالعا Ǒالمدع Ǉم ƔلƱ على Ƈوبنا ǅاǌتǙئحة اǙ بعد اعتماد Ǒيصدر القاض ǅƛ

أوامر اعتقاý األشƤاƭ والقبƯ عليǅǌ وتسليمǅǌ أو أǐ إجراƇاƘ أƤرǎ تكوǙ Ǉزمة

نƲاǅ األساسǑ للمحكمة المتعلقة مǇ ال 18لسير المحاكمةÜ كما ǋو مƽصǑƼ ý المادة

ƘاƇجراǗوا ƾالتحقي ý406بمسائ.

Üالمحكمة الجنائية الدولية ƴم Ǉتتعاو Ǉأ ýعلى الدو Ɣذا األساس يجǋ وعلى

وعليǌا أǇ تستجيƔ دوǇ تƤƋير غير ضرورǐ ألƱ ǐلƔ مǇ غرƼة اǙتǌاǅ متضمنا

. ى المحكمةأوامر القبÜƯ التوƿيÜƻ السجÜǇ اǙعتقاÜý التسليǅ أو اǗحالة إل

ƳمتناǙوا ƘلتزاماǙا ǉذǌل ýƛتمت Ǉملتزمة صراحة أ ýالدو ƴجميƼ Ǌا عليƇوبنا

ÜǑالدول Ǉاكا للقانوǌانت ýا يشكǌب Ǉاوǌأو التقصير والت ƘلتزاماǙا ǉذǌب ƇاƼالو Ǉع

ǁذل ǑƼ Ɣالمناس ƻذ التصرƤيت Ǉأ Ǒالدول Ǉلمجلس األم Ǉ407ويمك.

Ǒ العاǅ سلƱاƘ واسعة وذلǁ مýǚƤ Ǉ يبدو لنا مǋ ýǚƤ Ǉذا العرƯ أǇ للمدع

Ǉميǌعلى المت Ưالقب ǅƛ Üاألدلة ƴالحقيقة وجم Ǉع ƻوالكش ǐوالتحر ƚالبح

Ǉالذي Ǉميǌالمت ýاعتقا ýǚƤ Ǉم ǁوذل Ǌمع Ǉبالتعاو ýالبة الدوƱوم ǅǋواحتجاز

يتواجدوǑƼ Ǉ أراضيǌا باعتقالǅǌ أو توƿيǅǌƽ وإذا اƿتضى األمر ترحيلǅǌ وتسليمǅǌ إلى

.المحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقة دوائر

كذلǁ يجƔ أǇ تكýƽ دوائر المحكمة للمتǅǌ أǇ تكوǇ المحاكمة عادلة وسريعة

Ǉذة بعيƤƈ ǚاحتراما كام Ǌƿواألدلة محترمة حقو ƘاƇجراǗئحة اǚقا لƼوتسير و

.اǙعتبار الحماية الǚزمة للضحايا والشǌود

405 Up on the completion of the investigations if the prose cutor has determined that a prima rocie case exists for prosecutions, he would prepare an crimes with the accused, is charged under statute the indictment would review it an decide what to confirmor to dismis the indictment

. ئية الدولية ليوغسƼǚيا السابقةمǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنا 18راجǑƼ ƴ ذلǁ المادة 406سعيد عبد اللƱيƻ حسÜǇ المحكمة الجنائية الدولية إنشاƇ المحكمة نƲامǌا األساسǑ اƤتصاصǌا التشريعǑ . د 407

.2004ƭ Ü190والقضائÜǑ وتƱبيقاƘ القضاƇ الجنائǑ الدولǑ الحديƚ المعاصر دار النǌضة العربية

233

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية 21مادة إǇ حقوƾ المتǅǌ نصƘ عليǌا ال

الدولية التǑ تتعلƾ بحقوƾ المتǅǌ األساسية وǑǋ إجراƇاƘ مستمدة مǇ المواƛيƾ الدولية

لحقوƾ اǗنساÜǇ كالميƛاƾ األوربÜǑ والميƛاƾ األمريكÜǑ وبصورة أساسية ǑƼ العǌد

ǋذǉ الحقوƾ مƴ 15-14الدولǑ للحقوƾ المدنية والسياسية والذǐ تضمنǑƼ Ƙ المواد

. 408مراعاة الصياغة لتتناسƔ مƴ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا

Ǌيجوز محاكمت ǚƼ Ǉا مرتيǌالجريمة ذات Ǉع ƭƤيجوز محاكمة الش Ǚ ǁكذل

Ǉجسيمة للقانو Ƙاكاǌانت Ǒاألساس ǅاƲار النƱإ ǑƼ ýتشك ýعاƼأ Ǉنية عƱمحكمة و ǅأما

ÜǑنسانǗا Ǒيا الدولƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس ǅا أماǌبسبب ǅد حوكƿ Ǉيكو

إمكانية الƱعǑƼ Ǉ األحكاǅ القضائية الوƱنية للدوÜý وذلǁ مýǚƤ Ǉ التشكيǑƼ ǁ عدالة

ǑنƱالو Ƈالقضا .

كذلǁ يجƔ على المحكمة الجنائية الدولية أǇ تكýƽ حماية الضحايا والشǌود

ǙعتداƇاƘ الجنسيةÜ أǇ تقرير مسالة حماية وƤاصة ǑƼ حاƘǙ اǙعتقاý وحاƘǙ ا

ÜياƼǚضايا المحكمة الجنائية الدولية ليوغسƿ ǑƼ مة جداǌسيما الضحايا مǙود وǌالش

ǅليƿإ ǑƼ المرتكبة ǅبيعة الجرائƱ ýاصة حوƤال ƾالحقائ Ƈضو ǑƼ وضرورة حتمية

. 409يوغسƼǚيا السابقة

ǅأما ýƛيم ǐالذ ǅǌالمت ƭƤالش ƴيتمت Ǉأ Ɣالمحكمة الجنائية الدولية كما يج

Üالمحكمة ǅأما Ǉمتساوو ƭاƤاألش ƴجمي Ǉا أǌبين Ǉم Üƾالحقو Ǉيا بعدد مƼǚليوغس

Üبحرية كاملة ǊوالƿƋب Ǒيدل Ǉأ Ǌة إليǌالموج ǅǌتحديد الت ǎلد ǅǌالمت ƾح Ǉم Ǉويكو

Ǌإدانت Ƙبƛبريئا حتى ت Ǌمتǌت Ƙما كانǌم ǅǌويعتبر المت .

لǊ الضماناƘ الǚزمة وذلǁ مýǚƤ Ǉ تبليǊƺ ويجƔ على المحكمة أǇ توƼر

بالتƽصيý الدƿيƾ وباللƺة التǑ يǌƽمǌا Ʊبيعة التǌمة الموجǌة إليǊ وسببǌا واǇ يمنح

ƾالح Ǌير ولƤƋت Ǉدو Ǌمحاكمت ǅتت Ǉوا ÜǊمع ƔƱاƤوالت ǊاعƼعداد دǗ ǅزǚال ýيǌالتس

.سǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيامǇ النƲاǅ األسا 21المادة : انƲر 408

.مǇ العǌد الدولǑ للحقوƾ المدنية والسياسية 15-14المواد : أيضا انƲر .485حساǅ علǑ عبد الƤالƾ الشيƤةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 409 91احمد غازǐ الǌرمزǐ المرجƴ السابƭ ƾ. د

234

ساعدة القانونية ǑƼ حضور المحاكمة والدƼاƳ عǇ نƽسǊ أو مǇ يƤتارǉ واǇ تكýƽ لǊ الم

. أو القضائية ǑƼ حالة تƱلƔ ذلǁ دوǇ تحملǊ نƽقاƘ و تكاليǙ ƻ يمكنǊ القياǅ بǌا

ƽود نǌإحضار ش ýƽيك Ǉوا ǁذل ƔلƱ ود إذاǌالش Ɣاستجوا Ǌل ƾويحǑ Ʊبشرو

ǑƼ دمةƤة المستƺالل ǅǌƽي ǅإذا ل ǐوƽش ǅمجانا مساعدة مترج Ǌر لƼكما تو Üاǌسƽن ƘباƛǗا

.410ر على الشǌادة ضد نƽسǊ أو اǙعتراƻ بجريمة لǅ يرتكبǌاالمحكمة وǙ يجب

يـرƱ الƙانـالف

اǓحكام و العقوباƖ الƬادرة

عن المحكمة الجنائية الدولية ليوƷسǘفيا

Üاǋدوائر ƾريƱ Ǉا عǌيا السابقة أحكامƼǚتصدر المحكمة الجنائية الدولية ليوغس

Ǉالمدنيي ƭاƤعلى األش Ƙعقوبا ƯرƽوتǇوليƌالمس Ǉع Ǉيرة للقانوƱƤال Ƙالتجاوزا

Ǉأ Ɣويج Üالدائرة ǑƼ Ǉغلبية القضاة الموجوديƋيصدر ب ǅالحك Ǉكما أ ÜǑنسانǗا Ǒالدول

ƇراǓوا Ɣيد باألسباƌوم Ɣمكتو ǐمصحوبا برأ Ǉيكو Ǉوأ ǖعلى الم ǅالحك Ǉيعل

المستقلة عنǊ والمعارضة لÜǊ كما أǇ العقوباƘ يجƔ أǇ تقتصر على السجƼ ǇقÜƱ ولقد

مǇ النƲاǅ األساسǑ لمحكمة يوغسƼǚيا والتǑ أدرجƘ العقوباƘ التƘ24 Ǒ المادة نص

تƤتƭ المحكمة بتوƿيعǌاÜ يمكǇ للمحكمة أǇ تصدر الحكǅ بتوƿيƴ الحد األƿصى للعقوبة

تقضǑ بعقوبة اǗعداÜǅ مǌما كانǇ Ƙوǋو السجǇ مدǎ الحياةÜ ومƼ ǅƛ Ǉليس للمحكمة أ

.411ة الجناةجسامة الجرائǅ المرتكبة أو ƱƤور

Üا المحكمة الجنائية الدولية عند تحديد مقدار العقوبةǌǌمة صعوبة تواجƛ Ǉولك

Ǉأ Ɣعقوبة الحبس وإنما يج ƴيƿحدود تشريعية ومعايير واضحة عند تو ǁناǋ ليسƼ

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية 10مادة وال ƻ3 18والمادة Ƽ Ü1،3قرة 20انƲر ǑƼ ذلǁ المادة 410

.. ليوغسƼǚيا السابقة-Voir aussi, virgini moris michel, scharf, an siders guide to the international criminal tribunal for frmer Yugoslavia, transitional publishers, inc Irvington on his dson new York, 1995, p.244. 411 Fabri et sorel jean marc, chronique sur la procedeur dans le contentieux international en globale les affaires jugées de l’été 1997 à l’été 1998, revue général des procéder, Dalloz, N° 4 octobre et décembre, 1998, p757.

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقة 24أيضا المادة : أنƲر -www.trid-ch.org/fr/justice/justice-association suisse contre l’impunité.

235

ǑƼ Ǉبالسج ǅالمحكمة الممارسة العملية والمعايير المتبعة عند إصدار الحك Ǒتراع

Üيا السابقةƼǚيوغس ǅمحاك ƻروƲعتبار جسامة الجريمة والǙا Ǉذ بعيƤƋت Ǉوأ

Ǌعلي ǅالمحكو ƭƤصية للشƤالش .

كذلǁ يحƾ للمحكمة إعادة أǐ ممتلكاƘ أو أمواƿ ýد تǅ اǙستيƇǚ عليǌا بواسƱة

Ǒا األصلǌإلى مالك Ƴغير مشرو Ǒجنائ ǁسلو.

Ǉأ Ǉحي ǑƼ ǅعداǗعقوبة ا Ƙالمحكمة استبعد ǅأحكا Ǉو أǋ Ʋحǚالم ƇǑوالش

جرائǅ التǑ تǅ ارتكابǌا جرائƱƤ ǅيرة ويعاƔƿ عليǌا باǗعداǑƼ ǅ إƱار القوانيǇ ال

ýنية للدوƱالو.

ÜƳراد Ǉدو ƘاكاǌنتǙإلى زيادة ا ǐدƌت Ǒالت Ɣو أحد األسباǋ ذاǋ Ǉأ ǁش Ǚو

كما أǋ Ǉذا األمر يشكý أحد أǅǋ اǙنتقاداƘ التǑ يمكǇ توجيǌǌا إلى المحكمة الجنائية

.412ا السابقةالدولية ليوغسƼǚي

كذلǁ نƭ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا على جواز

Ǉم Ɣمشوبة بعي Ƙالمحكمة إذا كان Ǉالصادرة ع ǅاألحكا ǑƼ ƻستئناǙوا ǇعƱال

العيوÜƔ ويقدƱ ǅلƔ اǙستئناƻ أو الƱعǇ إما مǇ المحكوǅ عليǊ نƽسǊ أو مǇ المدعى

الǑƼ ƋƱƤ مسƋلة : ناƻ إلى أحد األسباƔ التاليةالعاǅ و يجƔ أǇ يستند ƱلƔ اǙستئ

ƿانونية تتعلƾ بالقانوǇ تجعý الحكǅ غير صحيحÜ أو الǑƼ ƋƱƤ الوƿائƴ يترتƔ عليǌا

Ǒرار الدائرة التƿ ر بقوة علىƛƌي Ǉأ ǊنƋش Ǉم Ɣعي ƻاكتشا ǅذا تƎƼ Üإنكار العدالة

Ǉ يƱلƔ مǇ المحكمة أصدرƘ الحكƎƼ ÜǅنǊ يمكǇ لǖشƤاƭ المدانيÜǇ أو المدعى العاǅ أ

ǅالحك ǑƼ رƲ413إعادة الن.

كذلǁ تنƽذ مدة السجǑƼ Ǉ أǐ دولة تحددǋا المحكمة الجنائية الدولية مƿ Ǉائمة

Ǉويكو Üǅǌعلي ǅالمحكو ƭاƤاألش ýا لقبوǋاستعداد Ǉلمجلس األم Ƙأبد Ǒالت ýالدو

412 Dr murphy, precess, and jurisprudence of the international tribunal for forme Yugoslavia, American journal of international law, vol 93, 1999,p.57-97. -phillipe wechel, l’institution d’un tribunal pénal international par la repress de crimes de droit humanitaire en Yougoslavie, 1993, p.254.

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقة 27-26المواد :أنƲر 413

236

ئية المحكمة الجنا ƻالسجǇ وƼقا للقانوǇ السارǑƼ ǐ الدوý المضيƽة وƤاضعا Ǘشرا

.الدولية

ولقد ورد ǑƼ تقرير األميǇ لǖمǅ المتحدة المقدǅ إلى مجلس األمǇ أǇ تنƽيذ

ǅبيعة الجرائƱرا لƲن ǁوذل ÜياƼǚيوغس ǅليƿإ ƜارƤ Ǉسجو ǑƼ Ǉيكو Ǉأ Ɣيج Ƙالعقوبا

.414المرتكبة والمحكوǅ بǌا

Ǒǋو Ʋƽتح Ǉا بدوǌسجون ǑƼ Ƙيذ العقوباƽعلى تن ƘقƼوا ýدو ǁناǋ Ǉكما أ :

والدوý التǑ " ة والǌرسÜǁ كرواتياÜإيراƼ ÜǇنلنداÜ إيƱالياÜ النرويÜƝ باكستاǇالبوسن"

Ǒǋ Ʋƽالتح ƴم ƘقƼإسبانيا والسويد"وا Üولنداǋ Üألمانيا Üǁالدنمر ."

الشƇǑ المǚحƲ والذǐ يبدو لنا مýǚƤ Ǉ تعرضنا لموضوƳ المسƌولية الجنائية

بقةÜ نجد أǋ Ǉناǁ مشكǑƼ ǑƼ Ƙǚ إƱار المحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السا

الممارسة القانونية للمحكمةÜ وتتمǑƼ ýƛ أǅǋ القضايا الجوǋرية وأوجǊ الǑƼ ƻǚƤ كيƽية

النƲاǅ األنجلو أمريكǑ والنƲاǅ الروماجرمانÜǑ : الجمƴ بيƿ Ǉواعد نƲاميǇ مƤتلƽيǋ Ǉما

Ǉع ǚضƼ جرائيةǗالموضوعية وا ýالمشاك Ǉالعديد م ƻǚتƤǙذا اǋ د عكسƿو ýالمسائ

.العملية والمسائý الƼǚƤية

كما أǇ تƱبيƾ أصوý المحاكمة أماǅ المحكمة الجنائية الدولية ونجاحǌا يعتمد أساسا

مǇ النƲاǅ 29على تعاوǇ الدوý مƴ المحكمةƤ Üاصة ǑƼ بعƯ األمور صنƽتǌا المادة

Ǒǋللمحكمة و Ǒاألساس:

Ƥاƭ المتǌميǇ بارتكاƔ تعاوǇ الدوý مƴ المحكمة الدولية ǑƼ التحقيƾ مƴ األش -

ǅǌمحاكمت ǑƼو ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا.

- ǁذل ǑƼ دوائر المحكمة بما ǎإحد Ǉأو أمر صادر ع ƔلƱم ǐأل ýاستجابة الدو:

.تحديد ǋوية األشƤاƭ وأماكǇ وجودǅǋ-أ

Ɣ-األدلة ǅود وتقديǌالش ýواƿإلى أ ƳستماǙا.

Ɯ-ƾائƛالو Ǉع ǇǚعǗا.

414 ǑƼ الصادر ÜǑالدول Ǉإلى مجلس األم ǅالمتحدة المقد ǅمǖل ǅالعا Ǉتقرير األمي ǁذل ǑƼ ƴ1993//3/5راج Üƭ121.

237

.المتǌميǇ أو إحالتǅǌ إلى المحكمة الجنائية الدوليةتسليǅ -د

ǑƼ نوعا ما Ǒالمحكمة يعتبر إيجاب Ʊلنشا ǑتامƤال Ɣالحسا ǇƎƼ ǁذل ƴم Ǉولك

ǅعا ǑƽƼ Ǌالمحكمة على 1997مجموع ƘلعƱ424ا Ɣباستجوا Ƙامƿو Üƾتحقي

1121 Ƙوضم Ƙوجمع Üداǋ795شا ǚضƼ Üالقانونية ƭالنصو ƾائƛو Ǉيقة مƛو

Ǉ10000ع Ƙضƿو ÜǎرƤاأل Ƙوالمستندا ƾائƛالو Ǉ176مجموعة م ǑƼ يوما

Ǉم Ɣصلة بالقضايا بما يقر ǐذ ƭƤش ýك ƴم Ƙ400الجلسا ƭƤ415ش .


بعƭ اǓحكـام التي أƬدرتهـا المحـكمة

Ǌتوجي ǐأ ÜǅاǌتǙمرحلة ا Ǉيا مƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس Ƙلقد انتقل

ميǇ إلى مرحلة المحاكمة الƽعلية الملموسةÜ بما يƽصح عǇ تƱور اǙتǌاǅ إلى المجر

Ǉوالقانو ÜǑالدول Ǒالجنائ Ƈالقضا ýمجا ǑƼ أو ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ýمجا ǑƼ Ǒحقيق

ƾا المحكمة تتعلǌأصدرت Ǒالت ǅاألحكا Ưبع ýنتناو Ƴرƽذا الǋ ǑƼو ÜǑنسانǗا Ǒالدول

:بعدة ƿضايا منǌا

Ǘمحاكمة : أو"Ʃتادي "

ƘاƇجراǗا Ǉعددا م Ƙقد تضمنƼ ولذا Üا المحكمةǌمحاكمة تجري ýوتعد أو

أǇ المحكمة الجنائية : العارضة ذاƘ األǋميةÜ كما تقدǅ الدƼاƳ بعدة دƼوƳ عارضة منǌا

Üدة دوليةǋأو معا Ǒدول ƾاƽوليس إلى ات Ǉا إلى مجلس األمǋƇإنشا ǑƼ الدولية تستند

Ƽر لǌا اǙستقýǚ الكاǑƼ أƛناƿ Ƈيامǌا بوƲيƽتǌا وǑǋ تعتبر تابعة لمجلس األمǇ وǙ يتو

القضائيةÜ وǑǋ تتƛƋر بالƲروƻ السياسية ǑƼ المجتمƴ الدولǑ بصƽة عامةÜ وǑƼ مجلس

. األمǇ بصƽة Ƥاصة

415 Fabri et sorel jean, op.cit, p.758.

238

ما يجريǊ المدعǑ العاǅ مǇ تحقيقاƘ وسلƱتǊ التقديرية يجعý منƤ Ǌصما وحكما

.Ǉƈ ǑƼ416 واحد

لدƼاÜƳ الدƴƼ بعدǅ اƤǙتصاƭ الموضوعǑ ومǇ الدƼوƳ العارضة التǑ تقدǅ بǌا ا

مǇ النƲاǅ األساسǑ ولكÜ3 Ü5 Ǉ 2للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚياÜ بموجƔ المواد

ǑƼ ƳوƼالد ǉذǌية لƼستئناǙالدائرة ا Ƴ1995أكتوبر 2بعد استما Ǒبما يل Ƙضƿ:

تƋكيد اƤتصاƭ المحكمة بالنƲر ǑƼ اǙلتماس بƋغلبية أربعة ƿضاة ومعارضة -

. ƿاضǑ واحد

اǗجماƳ على رƯƼ الدƴƼ القائý باǇ المحكمة الجنائية الدولية أنشƘƋ على غير -

Ǒانونƿ سند

. اǗجماƳ على رƯƼ الƱعǑƼ Ǉ أولوية المحكمة -

- Ǉمادة م ýبك ƾيما يتعلƼ تصاصا موضوعياƤللمحكمة ا Ǉكيد باألغلبية على أƋالت

Ǒاألساس ǅاƲمواد الن.

تئناƼية ǋذا الƱعǇ العارƯ حدƛا Ƽريدا وǋاما ǑƼ تƱور ولقد اعتبرƘ الدائرة اǙس

Ǒالمركز الحال ǑƼ ية دوليةƼيئة استئناǋ اǌيƼ ƚمناسبة تب ýيعد أو Ǌلكون ÜǑالدول Ǉالقانو

Ǉالقانو ƾبيƱت ǑƼ ر ملياƲرصة لتنƽال ǉذǋ Ǒبالتال Ƙواغتنم ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉللقانو

.ǑƼ417 يوغسƼǚيا سابقاالدولǑ اǗنسانǑ على الحالة الƽعلية القائمة

وƿد أدلى ما يزيد على 1996مايو ǑƼ27 " لتاديƫ"ولقد بدأƘ المحاكمة الƽعلية

مستندا ǑƼ شكý وƛائƾ ومستنداƘ 280شاǋد إƛباƘ بƿƋوالÜǅǌ وƿدǅ ما يزيد على 40

ǑƼ المحاكمة Ƙǌانت ƳستماǙا Ƙجلسا Ǉم ƴمانية أسابيƛ وبعد Üمبر 28ماديةƼ1996نو Ü

أسبوعا وبلƸ مجموƳ 23وƿد استمرƘ المحاكمة ǅ1997 النǌائǑƼ Ǒ مايو وصدر الحك

ƳستماǙا Ƙجلسا ƘرجاƤحة 8004مستƽص.

416 Voir, rapport du sécuritaire général établi conformément au paragraphe 2 de la résolution N° 808, 1993 du conseil de sécurité, 3 mai, 1993 texte disponible sur le site du TPIY : THP :www.unorg, cty dusk tadic, it-94-1-T jugement 7 mai 1997, pp.692-670.

ائية الدولية ليوغسƼǚيا سابقا واألحكاǅ التǑ أصدرتǌا انƲر الموƴƿ الرسمƼ Ǒيما يتعلƾ بموضوƳ المحكمة الجن 417 للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا

www.amanjordamorg/aman-wwwliks/inde+-php? Cat= 13-23Kwww.amanjor.org.

239

وǋو أوý حكǅ تصدرǉ محكمة جنائية دوليةÜ ويعد األوý مǇ نوعǊ منذ صدور

أحكاǅ نورمبرƷ وƱوكيوÜ بعد انتǌاƇ الحرƔ العالمية الƛانيةÜ وƿد أصدرƘ الدائرة

ǋرارƿ بتدائيةǙا Ǌعلي ƘرضƼو ÜƳجماǗبا Ǒالقضائ ǐوالرأ ǅالحك Ɣجوان ƴجمي ǇƋا بش

عاما وذلǙ ǁرتكابǊ 20عددا مǇ األحكاǇƈ ǑƼ ǅ واحد أƿصاǋا الحكǅ بالسجǇ لمدة

جريمة ضد اǗنسانيةÜ واǙضǌƱادÜ والقتý غير المشروƳ والمعاملة الǚ إنسانية

Ƙالمعسكرا ǑƼ ýعتقاǙحتجاز واǙ418وا .

. معسكر شيليبيشيمحاكمة :ƙانيا

ǑƼ Ƙ1997مارس 10بدأ ǅǋو Ǉميǌالمحاكمة المشتركة لعدة مت Ǒǋو" ýزيني

ƫليتǚي ÛندزوǙ وإساد ÜƫكومويستƼ يرة "ردراƱƤ Ƙاكاǌعدة انت ǅǌارتكاب ǎبدعو

Ǉالبوسنيي Ɣضد الصر ÜاǌƼوأعرا Ɣالحر Ǉلقواني Ƙاكاǌوانت ƻجني ƘياƿاƽتǙ

ǅالبوسنة عا Ʊوس ǑƼ Ǉ1992المحتجزي ǑƼ امةǋ لةƋبمس ƾالقضية تتعل ǉذǋو Ü

موضوƳ المسƌولية الجنائية الدولية وǑǋ مسƋلة مسƌولية القادةÜ وǑǋ أوý محاكمة

. مشتركة تجرǎ أماǅ دائرة المحكمة اǙبتدائية

ǑƼ Ǉوحبس المدنيي ÜǑالجنس ƇعتداǙوا Ɣوالتعذي ýالقت Ǒǋ ǅǌة إليǌالموج ǅǌوالت

ƿ إنسانية وبصورة غير Ǚ ƻروƲ سيرƽت Üاǌامة منǋ ýبمسائ ǅذا الحكǋ ƾانونية ويتعل

القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ وتƱبيƾ المادة الƛانية مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة

ǅلعا ƻجني ƘياƿاƽتǙ الجسيمة ƘاكاǌنتǙ1949وا Ǉكانوا مشمولي ǅضحايا الجرائ Ǉوا

يشمý الرƌساƇ بالحماية الواردة ǑƼ اتƽاƿياƘ جنيÜƻ واǇ مبدأ مسƌولية القادة

Ǉالقانو ǅة بحكƱالسل ƴƿمو ǑƼ ǅǋعلى وجود Ƈبنا Ƈعلى حد سوا Ǉوالمدنيي Ǉالعسكريي

ýعاƼأ Ǉجدا أ ǅǌم Ƈضاƿ وǋو ƣالتاري ǑƼ مرة ýالمحكمة ألو Ƙضƿو Üƴƿوالوا

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉمعينة تعذيبا بمقتضى القانو ƻروƲ ǑƼ ýتشك Ǒالجنس ƔغتصاǙ419ا

.

418 Claud jorda, juge au tribunal de la 1er instance pour l’ex-Yougoslavie, actes de la journée de formation du 19 mars 1994, juristes sans frontières, Montpellier,p.18.

419 Üǅالعا Ǒالدول Ǉالقانو Ƈضو ǑƼ ǐاǋǙ محكمة ÜƔصاح ǐدǌر عبد المƽر د جعƲان Ƴذا الموضوǋ ǑƼ .ǅƿ808 Ü1993 والمقصود بمحكمة ǋǙاǐ تلǁ المحكمة التǑ تبنى مجلس األمǇ الدولǑ إنشاǋƇا بقرار ر

240

محاكمة ديوكيتƙ: Ʃالƙا

ýƛم"ƫديوكيت ǐبتدائية للمحكمة الجنائية الدولية "ديوردǙالدائرة ا ǅمرة أما ýألو

ليوغسƼǚياÜ حيƚ أعلǇ انǊ غير مذنÜƔ وƿد ادعى الدƼاƳ أǇ عريضة اǙتǌاǅ الموجǌة

ضدǉ غير صحيحةÜ ألǇ المدعǑ العاǅ لǅ يلتمس مǇ محاكǅ البوسنة والǌرسǁ إحالة

دائرة اǙبتدائية رƼضǋ Ƙذǉ الحجة استنادا إلى أǇ ذلǁ الدعوǎ الموجǌة ضدÜǉ إǙ أǇ ال

ǅا وعدǌلنقصان ǅاǌتǙعريضة ا ǑƼ ƳاƼالد ǇعƱ كما Üǅالعا Ǒيعود إلى تقدير المدع

. دƿتǌا

ǑƼأ 19و ýضد 1996بري ǅاǌتǙعريضة ا Ɣالتماس بسح ǅالعا Ǒالمدع Ƴأود

"ƫديوكيت" ǊصابتǗ نتيجة ǅǌلصحة المت ƴور السريǋالتد ǎد بدعوƿو ÜǇاƱبالسر

Ǉأ ýبة إلى القوǋذا Üǅالعا Ǒالمدع Ǌدمƿ ǐالذ Ɣالسح ƔلƱ بتدائيةǙالدائرة ا ƘضƼر

. النƲاǅ األساسǑ للمحكمة وǙئحتǌا Ǚ يرƤصاǇ سحƔ عريضة اǙتǌاǅ ألسباƔ صحية

محاكمة بǘشكيتƩ: رابعا

ýإلى الجنرا ǅاǌتǙا Ǌلقد وج"ƫشكيتǚللسك "ب Ǒƿير العرǌƱالت ǑƼ Ǌلضلوع Ǉا

Ǉترة مƽال ǑƼ ǁرسǌالبوسنة وال Ʊا وسƽشǙ رǌن ǐقة وادƱمن ǑƼ Ǉالبوسنيي Ǉالمدنيي

ابريý 3ومýƛ ألوý مرة أماǅ الدائرة اǙبتدائية ǑƼ 420. 1993إلى مايو 1992مايو

1996 ýوتعدي ÜƘƿƌالم ƜراƼǗوا ǅاǌتǙبعريضة ا ƾالمحاكمة تتعل ýبƿ ƘلباƱ ǅدƿ دƿو Ü

اية الضحايا والشǌود والكشƻ عǇ األدلةÜ وƿدǅ محاميǊ أوضاعǑƼ Ǌ اǙحتجازÜ وحم

ýبوƿ على أساس ƳاƼالد Ưاعترا ƘضƼبتدائية رǙالمحكمة ا Ǉولك ƘلباƱال Ưبع

ÜǊية ما سمعƿمصدا ǇƋبش Ɣاستجوا Ǉدو ýير كدليƺال Ǉع ƴد بما سمǋادة الشاǌش

نǊ ذو صلة وƤلصƘ دائرة المحكمة إلى أǇ أǐ دليý يعد مقبوǙ ما دامƘ ترǎ الدائرة أ

وأǇ لƿ Ǌيمة اƛباتيةÜ وأǇ الموضوƳ الرئيسǑ والوحيد ǋو تقييǅ القضاة لشǌادة الشاǋد

Ǌمستند يقدم ýدلي ǐأ Ǉا باǋاعتقاد Ǉالمحكمة ع Ƙأعرب ǁكذل Üيرƺال Ǉع Ǌبما سمع

www.dirassart.com.www.lemonde diplomatique.ph/cahier/kosovo.

رشاد السيدÜ اǗبعاد والترحيý القسرǐ للمدنييǑƼ Ǉ ضوƇ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ المجلة المصرية . د 420 ÜǇمسوƤالمجلد الواحد وال ÜǑالدول Ǉ1995للقانو ƭ237.

241

Ʊرƻ ويتعرƻ عليǊ شاǋد سيكوǇ مقبوÜǙ ولكǇ تقييǅ مدǎ صحتǊ سوƻ يعتمد على

Ǌيمتƿ .

ديموفتƩمحاكمة إر :خامسا

ǅعداǗا ǑƼ ǊشتراكǙ نسانيةǗالمرتكبة ضد ا ǅمة الجرائǌبت Ǌإدانت Ƙولقد تم

Ǉم Ɣانتقامية لما يقر ƘاƇجراƎ1200ب Ǉوغير المسلحي Ǉالمسلمي Ǉالمدنيي Ǉم ýرج

Ƙحكم ƚدانة حيǗا باǌبتدائية حكمǙالدائرة ا Ƙوأصدر Üالبوسنة ƾشر ǑƼ Ƴالمزار ǑƼ

. سنة عليǊ بالسجǇ لمدة Ƥمسة عشر

وƿد أƿر المتǅǌ بالذنǙ Ɣنتǌاكƿ ǊوانيǇ وأعراƻ الحرÜƔ كما ƿررƘ الدائرة

ýيشك Ǉأ Ǉيمك Ǚ ǉكراǗا Ƙتح ƳوƼالد Ǉأ ƇراǓغلبية اƋالقضية وب Ƙذا ǑƼ يةƼستئناǙا

Ƙكما رأ ÜƇأبريا ƭاƤأش ýبقت ǅǌمت ǐجند Ǉع Ǒالدول Ǉالقانو Ɣبموج ǚاعا كامƼد

.421مة ودور المتƼ ǅǌيǌا ƲرƼاǇ مشدداǇ للعقوبةدائرة المحاكمة أǇ حجǅ الجري

Ƙالƙال Ƙالمبح

اǓساƧ القانوني

للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

المحكمة الجنائية الدولية لرواندا شƋنǌا شǇƋ المحكمة الجنائية الدولية

Ǉمجلس األم Ǉصادر ع Ǒرار أممƿ على Ƈا بناǌا وتكوينǌسيسƋت ǅت Üيا سابقاƼǚليوغوس

دولÜǑ على أساس الƽصý السابƴ مǇ ميƛاƾ األمǅ المتحدة أنشئƘ المحكمة الجنائية ال

ǅƿر Ǒالدول Ǉمجلس األم Ǉ955الدولية لرواندا بقرار م ƣبتاري Ü8/11/1994 ذاǋو Ü

Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱƤال ƘاكاǌنتǙا ǑƼ ƾللتحقي ƇبراƤلجنة ال ƇنشاƎب ƭاƤو الǋ القرار

Ƈناƛأ Ƙارتكب Ǒالت ǑنسانǗبادة اǗا ǅجرائ ǁذل ǑƼ بما Üرواندا ǑƼ ليةǋاأل Ɣالحر

.الجماعية

421 Ƥالشي ƾالƤعبد ال Ǒعل ǅد حساƭ Üƾالساب ƴالمرج Ü508ة.

242


ااختƬــاƫ المحكمة الجنــائية الدوليـة لرواند

يناير 1اƤتصاƭ مÜƘƿƌ يبدأ مǇ اإǇ اƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدولية لرواند

ý رÜ ǅƿ وƾƼ القرار الذǐ أنشƋ المحكمة والذǐ يحم1994ديسمبر 31وحتى 1994

Ü وǑǋ تƤتƭ بمقاضاة األشƤاƭ المسƌوليǇ عǇ أعماý اǗبادة الجماعية وغيرǋا 955

ǇنيƱرواندا والموا ǅليƿإ ǑƼ المرتكبة ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا Ǉم

ýاألعما ǉذǋ Ǉع Ǉوليƌالمس Ǉالمحكمة الجنائية الدولية 422الروانديي ýƛم Ǒǋو Ü

ǌا الحǑƼ ƾ محاكمة جرائǅ اǗبادة الجماعيةÜ والجرائǅ ضد ليوغسƼǚيا السابقة كاǇ ل

Ɣالحر Ǉوانيƿ Ƙاكاǌانت Ǉأ Ǚإ ÜنسانيةǗا , ǅلعا ƻجني Ƙياƿاƽوات ÜاǌƼ1949وأعرا

الƤاصة بالمنازعاƘ الدولية لǅ تكǇ تƤضƤǙ ƴتصاƭ المحكمة الجنائية الدولية

Ü بينما دƤلƘ انتǌاكاƘ لروانداÜ نƲرا ألƱ Ǉبيعة النزاǑƼ Ƴ رواندا كاǇ حربا أǋلية

Ǉضم Ǒانƛال ǑƼضاǗا ýوالبروتوكو ƻجني Ƙياƿاƽات Ǉة المشتركة مƛالƛالمادة ال

. 423اƤتصاƭ المحكمة

إذا ƿبý الدƤوý والƤوǑƼ Ư تƽاصيý نقƱة اƤǙتصاǚƼ ƭ بد مǇ اǗشارة إلى

تƤتƭ بمتابعة كý األشƤاƭ المسƌوليǇ عǇ الƤروƿاƘ والتجاوزاƘ "أǋ Ǉذǉ المحكمة

Ƥا الǌيƼ بما Üرواندا ǑƼ Ǉنساǘاألساسية ل ƾأو الحقو ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱ

.424"جريمة اǗبادة الجماعية

ǅت Ǒالت ǅالجرائ ǇƎƼ Üيا سابقاƼǚيوغس ǑƼ المرتكبة ǅالجرائ ƻǚƤا بƽنƈ لناƿ وكما

ǑلƤدا Ƴار نزاƱإ ǑƼ اǌلية"ارتكابǉحرب أ " ǅلح الجرائƱمص Ɣغيا ǑƼ Ɣمما سب

422 Il fallut le darme Rwandais pour que le conseil de sécurité décide la création, par la résolution 155 du 8 novembre 1994, d’une juridiction a dhoc, le tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) habilité à juge les personnes présumées responsables de violation graves du droit international humanitaire commises sur le territoire du Rwanda, entre le 1er Janvier et le 31 décembre 1994

63محمود شريƻ بسيونÜǑ المحكمة الجنائية الدوليةÜ نشƋتǌا و نƲامǌا األساسÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 423424 Chali boutros boutros, agenda pour la paix diplomatie préventive, rétablissement de la paix, et maintien de la paix, rapport présente par le secrétaire général en application de la déclaration adaptée par la réunion au sommet du conseil sécurité le 13 janvier, 1992, p.30-34

243

مǇ النƲاÜ3 Ü4 ǅ 2ة ضمǇ األƼعاý الجديرة بالعقاƔ المذكور ǑƼ المواد الحربي

.األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

إنƿ" : Ǌائǚ "بطرƧ بطرƷ Ƨالي"وƿد أشار إلى ذلǁ األميǇ العاǅ لǖمǅ المتحدة

Ɣǋد ذƿ Üالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ǅاƲن ǑƼ Ǌشارة إلى أنǗا Ɣالمناس Ǉمجلس م

ǑƼ Üيا سابقاƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس ǅاƲن ǑƼ Ǌإلي Ɣǋأبعد مما ذ Ǉاألم

اƤتيار القانوǇ الواجƔ التƱبيÜƾ وأدýƤ ضمǇ اƤǙتصاƭ المادǐ أدواƘ لǅ تكǇ تعتبر

ǅا يعتبر على العموǌƿرƤ Ǉيك ǅل ƚأو حي ÜǑƼالعر Ǒالدول Ǉعداد القانو ǑƼ بالضرورة

مǇ النƲاǅ 4إǇ المادة " ƌولية الجنائية الƽردية مƱ Ǉرƻ صاحبǊضروريا كالتزاǅ للمس

ýالبروتوكو ǑƼ المتضمنة Ƙوالتجاوزا ƘاƿروƤال Ǉإذ ýللمحكمة تشم Ǒاألساس

Ǒالدول Ǉعداد القانو ǑƼ عالميا Ǌا بƼمجموعة معتر ǑƼ Ǉيك ǅل ǐوالذ ÜǑانƛال ǑƼضاǗا

ǌل ƘƿرƱت Ǒالت Ƙالتجاوزا ǅوللمرة األولى يقي ÜǑƼالعر ǑƼ ة المشتركةƛالƛا المادة ال

.425اتƽاƿياƘ جنيƻ األربعة كجريمة دولية

ƚبحي Üالمحكمة متعددة ǉذǋ ƭصوƤا بǌل ƾرƱالت ǅت Ǒالت ƘتصاصاƤǙوا

ýأننا نحاو Ǚإ ÜǑوالمكان ÜǑالزمان ÜǑوالقضائ ǑصƤوالش ǐالماد ƭتصاƤǙا Ƙشمل

Ǚا Ǉع ƚالحدي ýنتناو ǅƛ ÜƯا البعǌبعض ƘتصاصاƤǙا ǉذǋ Ɲالمتعلقة دم ƘتصاصاƤ

Ǉوالمكا Ǉالزما ƚحي Ǉم Ǉالقواني Ƴبتناز.


اǗختƬاƫ المادǎ و الشخƬي

إǇ دمجنا لǌذيǇ اƤǙتصاصيǋ Ǉو محاولة منا لتوƱيد عƿǚة التقارƔ الموجودة

ǅا أماǋا مرتكبوǌيƼ ƴيتاب Ǒالت ǅللجرائ ƾرƱيت ǐالماد ƭتصاƤǙا Ǉأ ƚحي Üماǌبين

الدوليةǑƼ Ü حيǇ أǇ اƤǙتصاƭ الشƤصǑ أو الوǙية الشƤصية المحكمة الجنائية

Ǉالجنائية ع ǅǌوليتƌمس Ưترƽالم ƭاƤمحاكمة األش ǑƼ ǅالمحاك ǉذǋ ليةǋأل ƾرƱيت

425 Mubiala mutoy, op-cit, p.945.

244

الƤروƿاƘ الƱƤيرة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانǑ المرتكبة ǑƼ إƿليǅ روانداÜ والدوý المجاورة

.426لǌا

ƽقرة الƛانية مǇ المادة الƛانية ǋو أǐ عمý إǇ مǌƽوǅ اǗبادة الجماعية الواردة ǑƼ ال

والذǐ تǅ ارتكابƿ Ǌصد تدمير كلǑ أو جزئǑ لمجموعة وƱنية أو : مǇ األعماý التالية

Ǒنǋوالذ Ǒالبدن ýير بالكماƱƤالجماعة المس ال Ƈأعضا ýتƿ Üأو عقائدية Üيةƿعر Üنيةƛإ

Ǉأ Ǉحياتية يمك ƻروƲللجماعة ل ǐالعمد ƳضاƤǗا Üالجماعة Ƈألعضا ǑƼ Ɣتسب

ýƤدة داǙلة الوƿة إلى عرƼادǌال ýالوسائ Üة كلية أو جزئيةƽبص Ǒا البدنǋتدمير

ǎرƤالجماعة إلى جماعة أ ýاƽƱأل ǐالجبر ýالتحوي Üالمجموعة.

:كما أǇ المسƌولية الجنائية الدولية والمعاƿبة تكوǇ على األƼعاý التالية

المساǋمة ǑƼ اǗبادةÜ وإذا -بادةمحاولة ارتكاƔ اÜ-Ǘ -اǙتƽاƾ على ارتكاƔ اǗبادة -

نƲرنا إلى أحكاǅ المادة الƛانية مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

ǅعا ǑƼ عةƿبادة الجماعية الموǗية جريمة اƿاƽات Ǉانية مƛالمادة ال ǅوأحكا ƾابƱا تتǋنجد

. Ü427 مƱ Ǉرƻ الجمعية العامة لǖمǅ المتحدة1948

لى اƤǙتصاƭ المادǐ لǌذǉ المحكمة نجد بǇƋ النƲاǅ األساسǑ لǌذǉ وإذا رجعنا إ

ǑƼ ƘتصاصاƤǙا ǉذǋ Ɣورت Üبارزة Ǉوبعناوي Üمادة Ǉر مƛأك ǑƼ Ǌل ƾرƱالمحكمة يت

Ǒة التƛالƛمرورا بالمادة ال ÜبادةǗا Ǉع ǅتتكل Ǒانية التƛالمادة ال Ǉم Ƈمواد ابتدا ƚǚƛ

لمادة الرابعةÜ التǑ تتƱرƾ للمادة الƛالƛة تتناوý الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ انتǌاƇ با

Ǒانƛال ǑƼضاǗا ýاألربعة والبروتوكو ƻجني Ƙياƿاƽات Ǉ428المشتركة م.

426 Le tribunal pénal international pour le Rwanda est chargé de juger les personnes présumées responsables d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et sur l e territoire’ Etats voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994.

أǇ المحكمة "أيضا المادة الƛانية مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروانداÜ حيƚ نصƘ على : أنƲراǗبادة كما ǋو محدد ǑƼ الƽقرة الƛانية مǋ Ǉذǉ المادة Ü اƤاƭ الذيǇ ارتكبوالجنائية الدولية لرواندا مǋƌلة لمتابعة األش

. أو ارتكبوا أيا مǇ األعماý التǑ تǅ إعدادǋا ǑƼ الƽقرة الƛالƛة مǋ Ǉذǉ المادة :و لمزيد مǇ المعلوماƘ حوý المذابح الرواندية أنƲر 427

Rapport de la commission indépendante d’enquête sur les actiens de l’organisation des nations unies lors du génocide de 1994 ou Rwanda 15 décembre 1999 pp.7-8.

: Ƽيما يتعلƾ باحتراǅ اتƽاƿياƘ جنيƻ أنƲر 428

245

حيƚ تنƭ المادة الƛالƛة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ما

Ǒيل": Ǉع ǅǌوليتƌمس Ưترƽالم ƭاƤلة لمحاكمة األشǋƌالمحكمة الدولية لرواندا م Ǉإ

عندما يتǅ ارتكابǌا ǑƼ إƱار ǋجوǅ معمǅ وممنƝǌ موجǊ ضد السكاǇ : الجرائǅ التالية

المدنييǇ مǌما كانوا نƲرا Ǚنتمائكǅ الوƱنǑ أو السياسǑ أو اƛǗنǑ أو العرǑƿ أو

Üالحبس ÜبعادǗا Üللعبودية ƳضاƤǗأو ا ÜبادةǗأو ا ÜýستئصاǙا Üýالقت Üǐالعقائد

Üǁتǌأو ال ƔغتصاǙا ÜƔغير التعذي ǎرƤاأل ýسياسة أو األعما Ɣاد ألسباǌƱضǙا

.429"اǗنسانية

المتابعة اإǋ Ǉذǉ المواد بنصǌا على أǋلية المحكمة الجنائية الدولية لرواند

ومحاكمة األشƤاƭ الذيǇ ارتكبوا األƼعاý المشار إليǌا ǋ ǑƼذǉ المواد تكوǇ بذلƿ ǁد

ǌكما أن ÜلقةƱة مƽبص ǐالماد ƭتصاƤǙالمحكمة ا ƘƱللجناة أع Ɣالبا ǁتتر ǅا ل

Ǉالمواد م Ưبع ǑƼ اǌشارة إليǗا ǅتت ǅغير إنسانية ل ýعاƼأ Ǉعندما يرتكبو ƘǚƼǘل

ƭالنق Ƙد استدركƿ ǁبذل Ǉتكو ƚحي Üللمحكمة الجنائية الدولية لرواندا Ǒاألساس ǅاƲالن

ا أǇ الذǐ يمكǇ أǇ يتƤذǉ الجناة كذريعة للتمسǁ ببعƯ الƺƛراƘ القانونيةÜ كما يبدو لن

تشدد المادة الرابعة مǇ نƲاǅ المحكمة إزاƇ الذيǇ ارتكبوا اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة للمادة

الƛالƛة المشتركة ǑƼ اتƽاƿياƘ جنيƻ األربعة والبروتوكوý اǗضاǑƼ الƛانǑ عندما

ƱقƼ اǌيقتصر األمر على ارتكاب ǅل ÜيرةƱƤال ýاألعما Ɣديد بارتكاǌإلى الت ƘƿرƱت

Ǚوƌا مسǌصاحب Ǉا ليكوǌديد بارتكابǌمجرد الت ýب Üولية جنائيةƌالمحكمة مس ǅأما

.430يƌدǐ إلى المسƌولية الجنائية الدولية

Conventions de généve du 12 août 1949 article commun, protocole additionnelle aux convention de Genève relatif à la protection des victimes des conflit armé internationaux 1er article et 3eme article. 429 Mubiala mutoy, la mission des nations unies pour l’assistance au Rwanda 1993-1996, revue africaine de droit international et comparé publiée par la société africaine et comparé, imprimée en ECOSSE par bell et bain LTD@copyright, 1996 pp.939-940.

Ü 144أيضاÜ أنجǑ غناÜǅ المحكمة الجنائية الدولية محكمة القرǇ الواحد و العشريǇ السياسة الدولية العددÜ : أنƲر2001 ƭ Ü178-179.

430 Christak is thedor, avant propos d’yves dandet , préface de Mohamed bedjaoui, l’ONU, le chapitre VII et la crise Yougoslavie, CEDIN –Paris- Perspectives internationales, N° 11, édition montchristien EJA 14 rue piere marie paris, SBN, 1996, PP.193-194

246

ÜƯوالتحري ÜƾاƽتǙا على اǌة صرامتƲحǚم Ǉانية يمكƛالمادة ال ƭصوƤأما بال

والمحاولةÜ والمساǋمة الجنائية مǇ أجý ارتكاƔ الجريمةÜ أǐ جريمة اǗبادة الجماعية

ǅ المحكمةÜ ويǅǌƽ مǇ كǋ ýذا رغبة ǋذǉ المواد ǑƼ الوƿاية مǇ ارتكاƔ الواردة ǑƼ نƲا

الجريمةÜ كما يمكǇ القوý بǋ ǇƋذǉ المواد تشكý وحدة متكاملة تǌدƻ إلى منƴ الجريمة

ǉذǋ ǎإحد ǑƼ المجرمة ýاألعما Ǉم ƘǚƼǘأية محاولة ل Ǉأ ƚبحي Üاǋبشتى صور

.431المواد ستƌدǐ إلى المسƌولية الجنائية الدولية

ǑامƲن Ǉانية مƛا المادة الǌمتƲن Ǒالت ǅالجرائ ƭصوƤب ǊتƲحǚم Ǉوما يمك

ÜةƽتلƤواعد مƿ ماǌتƋأنش Ǌو أنǋ ياƼǚويوغس Üلرواندا Ǉالدوليتي Ǉالجنائيتي Ǉالمحكمتي

ǅلعا ƻجني Ƙياƿاƽات ǑƼ ة المشتركةƛالƛا المادة الǌمتƲرواندا ن ǅجرائ Ǉأ ƚ1949حي Ü

Ü وǑǋ بذلǁ تنƱبƾ على النزاعاƘ الداƤليةÜ 1977عاǅ والبروتوكوý اǗضاǑƼ األوý ل

ýوالبروتوكو ƻجني Ƙياƿاƽات ƭا نصوǌعلي ƾبƱيا تنƼǚيوغس ǑƼ ǅالجرائ Ǉإ Ǉحي ǑƼ

ÜيةƼالعر Ɣالحر Ǉوانيƿ Ǉة مƛالƛيرة للمادة الƱƤال ƘاƽالƤالمتعلقة بالم ǑƼضاǗا ýاألو

Ɣ التǑ تǅ ارتكابǌا ǑƼ وǋذا ما يجعý مǇ جرائǅ يوغسƼǚيا تدýƤ ضمǇ جرائǅ الحرو

. 432إƱار المنازعاƘ الدولية أو على األýƿ تǅ تدويلǌا

431 Edouard ojiménez de arechaga, le traitement des différents internationaux par le conseil de sécurité, recueil des cours d’académie de droit international, 1954, tome, 1, P.58

.Ü مǇ ميƛاƾ األمǅ المتحدة43-24أيضا المواد : أنƲر432 le Rwanda vraie ou fausse copie du tribunal pénal international pour l’ex Yougoslavie, Revue général de droit international public, paris, pp.947-948.

:تنƭ المادة السادسة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا على 432إذا كاǇ الشƿ ƭƤد ƱƱƤ أو حرƯ على ارتكاƔ أوامر أو ارتكƔ أو ساعد بƋية وسيلة أƤرÜǎ أو شجƴ على -

Ü مǋ Ǉذا النƲاǅ األساسǑ للمحكمة يكوƱ2 Ü3 Ü4 Ǉ أو حضر أو نقد جريمة منصوƭ عليǌا ǑƼ المواد التƱƤي .مسƌوǙ مسƌولية Ƽردية

إǇ الصƽة الرسمية للمتǅǌ سواƇ رئيس دولة أو رئيس حكومة أو كاǇ موƽƲا ساميا Ǚ تعƽيǊ المسƌولية الجنائيةÜ و - .ليسǋ Ƙذǉ الصƽة مبررا لتƽƤيƻ العقوبة

Ü مǇ النƲاǅ األساسƿ Ǒد تǅ ارتكابǊ مƱ Ǉرƻ المرƌوس Ü3 Ü4 2ا كاǇ أحد األƼعاý المنصوƭ عليǌا ǑƼ المواد إذ -ǇƎƼ ذلǙ ǁ يعǑƽ رئيسǊ مǇ المسƌولية الجنائية إذا كاǇ الرئيس يعلǅ أو يدرǁ أو يعرƻ أǇ مرƌوسǊ كاǇ يستعد

إجراƇاƘ ضرورية و حكيمة لمنƴ حدوǋ ƚذǉ الجناية Ǚرتكاǋ Ɣذا الƽعý أو كاƿ Ǉد ارتكبǊ و أǇ رئيسǊ لǅ يتƤذ أية .أو معاƿبة مرتكبيǌا

. إذا تصرƻ المتǅǌ تنƽيذ األمر الحكومة أو ألمر مǇ رئيسǇƎƼ Ǌ ذلǙ ǁ يعƽيǊ مǇ المسƌولية الجنائية -Mubiala ,le tribunal pénal international pour le Rwanda vraie ou fausse copie du tribunal pénal international pour l’ex Yougoslavie, Revue général de droit international public, paris, pp.947-948.

247

والمسƌولية الجنائية الدولية ǑƼ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة و التǑ كانƘ نتيجة

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية Ü3 Ü4 2األƼعاý المعتبرة جرائǅ حسƔ المواد

.433دية حسƔ المادة السادسة مǇ نƲاǅ المحكمةالدولية لروانداǑǋ Ü المسƌولية الƽر

ƭاƤتصة بمتابعة األشƤالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا م Ǉأ ƾيبدو لنا مما سب

ǅاƲالن Ǉة والرابعة مƛالƛانية والƛالمواد ال ǑƼ اǌيرة المشار إليƱƤال ƘاƿروƤال Ɣأصحا

ركة الرواندييǇ األساسǑ للمحكمةÜ ولكǇ توجد ǋناǁ صعوبة أماǅ المحكمة وǑǋ مشا

االمكƽƛة ǑƼ األعماý اǗجرامية و المشبوƼ ǉيǌا ستجعý المحكمة الجنائية الدولية لرواند

ǅǌوليتƌمس Ưترƽالم ƭاƤاألش ƘǙحا ýة كƼادرة على معرƿ غير.

Ǉالذي Üالكبار Ǉالمجرمي ƘǙة حاƼمعر ǑƼ ýضƽال ƴوللمحكمة الجنائية يرج

ئǅ ضد اǗنسانيةÜ وللمحاكǅ الوƱنية يعود استوعبوا ونƲموا وƿاموا بتنƽيذ الجرا

اƤǙتصاǑƼ ƭ متابعة األشƤاƭ المƽترƯ مسƌوليتǅǌ والموجوديǑƼ Ǉ دائرة إƿليمǌا

الوƱنÜǑ إǙ أنǊ نƲرا لضƤامة عدد ƇǙƌǋ وتƽاوƘ ما ارتكبوǉ مǇ جناياƘ وجنح

كý ومƤالƽاƼ ÜƘقد أدركƘ المحاكǅ الوƱنية والدولة الرواندية بƋنǊ يستحيý متابعة

.ƇǙƌǋ434 لدǎ المحاكǅ الوƱنية

:تنƭ المادة السادسة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا على 433

ƤرÜǎ أو شجƴ على إذا كاǇ الشƿ ƭƤد ƱƱƤ أو حرƯ على ارتكاƔ أوامر أو ارتكƔ أو ساعد بƋية وسيلة أ-Ü مǋ Ǉذا النƲاǅ األساسǑ للمحكمة يكوÜ3 Ü4 Ǉ 2التƱƤيƱ أو حضر أو نقد جريمة منصوƭ عليǌا ǑƼ المواد

.مسƌوǙ مسƌولية ƼرديةإǇ الصƽة الرسمية للمتǅǌ سواƇ رئيس دولة أو رئيس حكومة أو كاǇ موƽƲا ساميا Ǚ تعƽيǊ المسƌولية الجنائيةÜ و -

.ا لتƽƤيƻ العقوبةليسǋ Ƙذǉ الصƽة مبررÜ مǇ النƲاǅ األساسƿ Ǒد تǅ ارتكابǊ مƱ Ǉرƻ المرƌوس Ü3 Ü4 2إذا كاǇ أحد األƼعاý المنصوƭ عليǌا ǑƼ المواد -

ǇƎƼ ذلǙ ǁ يعǑƽ رئيسǊ مǇ المسƌولية الجنائية إذا كاǇ الرئيس يعلǅ أو يدرǁ أو يعرƻ أǇ مرƌوسǊ كاǇ يستعد أǇ رئيسǊ لǅ يتƤذ أية إجراƇاƘ ضرورية و حكيمة لمنƴ حدوǋ ƚذǉ الجناية Ǚرتكاǋ Ɣذا الƽعý أو كاƿ Ǉد ارتكبǊ و

.أو معاƿبة مرتكبيǌا . إذا تصرƻ المتǅǌ تنƽيذ األمر الحكومة أو ألمر مǇ رئيسǇƎƼ Ǌ ذلǙ ǁ يعƽيǊ مǇ المسƌولية الجنائية -

434 Tietcheu jean, un tribunal en mal le soutien, jeune Afrique économique, 16 janvier 1997, N° 232 pp.72 et 73.

248

لǌا األولوية على اأما مǇ حيƚ األولوية ǇƎƼ المحكمة الجنائية الدولية لرواند

ÜǑلƤالدا Ǉية الدولية على القانوƿاƽتǙمبدأ سمو ا Ǉالميزة م ǉذǋ ونجد ÜنيةƱالو ǅالمحاك

ǌلية لƤدا Ǉوانيƿ أو ǑلƤدا Ǉا بقانوǋƌإنشا ǅنية تƱالو ǅالمحاك Ǉأ ƚالدولةبحي ǉ435ذ .

ƭصوƤب ƾتتعل Ǒǋللمحكمة و Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ مةǌة مƱنق ǁناǋ ǁكذل

العقوبةÜ حيƚ أǇ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا Ǚ تƱبƾ عقوبة اǗعداǅ على

ǑƼ اǌعلي ƭالمنصو Ƙالعقوبا ǅاƲعكس ن Ǉكمجرمي ǅǌب ƻيعتر Ǉالذي ƭاƤاألش

.شريƴ الرواندǐغالبية التشريعاƘ الوƱنية بما Ƽيǌا الت


اǗختƬاƫ في تنازƱ القوانين الرواندية

مƲ المحكمة من حيƘ الزمان أو المكان

ýحو Ƴتناز ǑƼ نيةƱالو ǅالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحاك Ǉإ

Ǉيرة للقانوƱƤال Ƙالتجاوزا ǅǌارتكاب Ưترƽالم ƭاƤمتابعة األش ǑƼ ƭتصاƤǙا

ذا جريمة اǗبادة الجماعية المرتكبة ǑƼ روانداÜ ولكǇ المحكمة الدولǑ اǗنسانÜǑ وك

الدولية لرواندا تسمو على المحاكǅ الوƱنيةÜ منǌا مýƛ المحكمة الجنائية الدولية

ǅاƲالن Ǉامنة مƛالمادة ال Ǉانية مƛقرة الƽال Ǉمضمو Ɣحس ǁوذل Üيا سابقاƼǚليوغس

Ǒللمحكمة الجنائية الدولية لرواندا الت Ǒاألساس ýالمحكمة الدولية لرواندا : "تقو Ǉإ

تسمو على المحاكǅ الوƱنية لجميƴ الدوÜý وǑƼ كý مرحلة مǇ مراحý المحاكمة

ǅاƲذا النǌبقا لƱ اǌلصالح ýتتناز Ǉنية أƱالو ǅالمحاك Ǉرسميا م ƔلƱت Ǉأ ƴيƱتست

ǑلƤالدا Ǉ436"والقانو.

ǑƼ رƲا النǌل Ǉيمك Ǚ نيةƱالو ǅالمحاك Ǉأ Ǒيعن Ǚ ذاǋ Ǉالمرتكبة ولك ǅالجرائ

ǑƼ رواندا أماǅ محاكمǌا الوƱنيةÜ كما أǋ Ǉذا التنازǑƼ Ƴ القوانيǙ Ǉ يƌدǐ إلى إحالة

ǅالمحاك ǅالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا أما ƻرƱ Ǉحوكموا م Ǉالذي ƭاƤاألش

435 Sept ans après le génocide au Rwanda, la justice avance trop lentement, libération, lundi 16 avril 2001, N° 3185, www.libération,press.mal

اÜ و المادة التاسعة مǇ النƲاǅ األساسǑ أنƲر المادة الƛامنة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواند 436 .للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا سابقاÜ و المادة التاسعة أيضا مǇ نƲاǅ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

249

Üنية الروانديةƱالمادة 437الو Ǌما تضمنت Ɣاصة حسƤ ƘǙحا ǑƼ العكس ƚد يحدƿو

.ǅ المحكمةالتاسعة مǇ نƲا

Ǉالمادتي Ǉاتيǋ Ǉ8يبدو لنا م Ü9 المحكمة ǇƋب Üالمحكمة الدولية لرواندا ǅاƲن Ǉم

لǌا األولوية والسمو على المحاكǅ الوƱنية لروانداÜ وǙ سيما الƽقرة الƛانية مǇ المادة

ƔلƱال ǑƼ ƾالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا الح ƇاƱإلى حد إع Ɣǋتذ Ǒامنة التƛال

Ǉ المحاكǅ الوƱنية بǇƋ تتنازý لǌا Ƽيما يƭƤ المحاكماǅƛ ÜƘ أǇ عدǅ إمكانية رسميا م

إحالة األشƤاƭ الذيǇ تمƘ محاكمتǅǌ أماǅ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى

ǅمكانة المحاك Ǒنلمس أيضا تدن Ǉلنا أ Ǉكما يمك ÜƟرƱذا الǋ كدƌنية يƱالو ǅالمحاك

ولية لروانداÜ ولو كاǇ ذلǁ بشروƱ موجودة ǑƼ المادة الوƱنية أماǅ المحكمة الجنائية الد

.التاسعة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة

Ǉالحكومة الرواندية ومجلس األم Ǉبي ƻǚƤ ýمح Ƙة أصبحƱالنق ǉذǋ Ǉولك

الدولÜǑ أǋ Ǉذا القصد يذƔǋ عكس المادة السادسة مǇ اتƽاƿية منƴ جريمة اǗبادة

Ü التǑ اعترƘƼ للمحكمة الدولية حتى 1948ليǌا عاǅ الجماعية والمعاƿبة عليǌا الموƴƿ ع

ƭتصاƤنية باƱالو ǅا وللمحاكǌإنشائ ýبƿ"ýǚستقǙوا Ƴالتناز " ǊتƲحǚم Ǉما يمك Ǉولك

ǅمحكمة جزائية دولية ومحاك ƭتصاƤا Ǉع ƱقƼ ƚا تتحدǌو أنǋ المادة ǉذǋ ƭصوƤب

ة لروانداÜ وإنما تƱرƾ وƱنيةÜ وǋذا لǅ يمنعǊ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولي

Ƙالمحاكما ýاƱت Ǒالت Ɣالعيو Ưية والمتعلقة ببعƿاƽتǙا اǌلتƽة ربما أغƱلنق ǅاƲذا النǋ

Ǉيمك Ǌوعلي Üمحكمة جنائية دولية ƴم Ƴتناز ǑƼ Ǉد تكوƿ Ǒنية التƱالو ǅالمحاك ǅأما

ƽة للمادة القوý بǇƋ محتوياƘ الƽقرة الƛانية والƛالƛة مǇ المادة التاسعة ƿد Ǚ تكوǇ مƤال

ƭتصاƤبا ƻا تعترǌنƋب Ƙرƿد أƿ رواندا Ǉاصة أƤ ÜبادةǗية جريمة اƿاƽات Ǉالسادسة م

ǉذǌالمعنية األولى ب ƻرƱالدولة ال Ǒǋ رواندا Ǉوبكو ÜǇالروانديي Ƈالمحكمة إزا ǉذǋ

ýذا يدǋ ýوك ÜيةƿاƽتǙعلى ا Ƙƿد صادƿ اǌالمحكمة وأن ǉذǋ يةǙبو ƘƼالمحكمة اعتر

437 Philpot jokn, le tribunal pénal international pour le Rwanda, la justice trahie, revue international N° 4 décembre, institut québécois trimestrielle 4 eme trimestre, 1996, P.829

250

ǚƤ وجود ǅنية على عدƱالو ǅالمحكمة الجنائية لرواندا والمحاك Ǉبي ƾعمي ƻ

.الرواندية

ƭتصاƤǙالمتعلقة با Ǒǋا وǌحول ýار الجدƛي Ǉأ Ǉة يمكƱنق ǁناǋ Ǉأ Ǚإ

Ǒالزمان ƾيما يتعلƼ رƲتصة بالنƤالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا الم Ǉأ ƚحي

Ǉا ما بيǌارتكاب ǅت Ǒالت ƘاكاǌنتǙ1994438يسمبر د 31يناير إلى 1با Ƙوكان Ü

كتاريƣ لƤǚتصاƭ الزمانÜǑ وǋو 1990الحكومة الرواندية ƿد اƿترحƘ شǌر أكتوبر

التاريƣ الذǐ يشكý بداية الحرƔ األǋلية ǑƼ روانداÜ ولكǇ مجلس األمƤ Ǉالǋ ƻذا

ǑƼ Ǌترجيح ǅت ǐالذ ǁا لذلǌمشاب ǚح ǁذ بذلƤوات ýاألو ƣعلى التاري Ǒوبق Üǐالرأ

Ü إǙ أǇ تحديد المدة الزمنية ƤǙتصاƭ 439ة الدولية ليوغسƼǚيا سابقاالمحكمة الجنائي

يƤالƻ اǙتƽاƿية المتعلقة بعدǅ تقادǅ جرائǅ الحرƔ والجرائǅ االمحكمة الدولية لرواند

Ü وǋذǉ الجرائǅ تƱرƾ لǌا كذلǁ النƲاǅ األساسǑ لمحكمة نورمبرƷ 440ضد اǗنسانية

يةÜ ورغǅ ذلǋ ǇƎƼ ǁذǉ المدة تǅ اǗبقاƇ عليǌا العسكرية الدولية بدوǇ تحديد أية مدة زمن

.امǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواند 7ونصƘ عليǌا المادة

إǇ تحديد ǋذǉ المدة الزمنية ستعرýƿ الكشƻ عǇ حقيقة المƋساة التǑ عاشǌا

الشعƔ الرواندÜǐ مما دƴƼ بالبعƯ إلى التساýƌ حوý إمكانية كوǋ Ǉذǉ المحكمة

تكوƿ Ǉدوة ǑƼ منƴ إعادة الكوارƚ اǗنسانية مستقبÜǚ وذلǁ نƲرا ƤǙتصاصǌا س

.441الزمانǑ المحدد وكذا تضييƾ الجرائǅ التǑ تنƲر Ƽيǌا

ǇƎƼ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مǋƌلة Ǒأما Ƽيǌا يتعلƾ باƤǙتصاƭ المكان

لقانوǇ الدولǑ ومƤتصة ǑƼ متابعة األشƤاƭ الذيǇ ارتكبوا التجاوزاƘ الƱƤيرة ل

.أنƲر المادة األولى مǇ النƲاǅ األساسǑ لمحكمة رواندا 438

.أنƲر المادة الƛامنة مǇ النƲاǅ األساسǑ لمحكمة يوغسƼǚيا 439 .1968نية لعاǅ أنƲر اتƽاƿية عدǅ تقادǅ جرائǅ الحرƔ و الجرائǅ المرتكبة ضد اǗنسا 440

441 Phil pot John, le tribunal international pour le Rwanda,op-cit P.830. ƘنترنيǙالمتحدة على ا ǅاألم ƴƿر موƲبالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا أن ƾيما يتعلƼ Ƙالمعلوما Ǉو لمزيد م:

International criminel tribunal par Rwanda, tribunal international pour le Rwanda, www.ictr.org/.

251

Ǉا ما بيǌارتكاب ǅت Ǒالت ÜǑنسانǗالحدود 1994ديسمبر 31يناير إلى 1ا ýƤدا Ü

.الرواندية أو الدوý المجاورة لرواندا

Ǚو ÜƷلمحكمة نورمبر Ǒاألساس ǅاƲالن Ǌل ƾرƱيت ǅل Ǒالمكان ƭتصاƤǙذا اǋو

ǑƼ وذلǁ نƲرا المحكمة الجنائية الدولية الدائمةƎƼ Üنǌا لǅ تǌتǅ بالمجاý الجƺرا

وǋذا ما يميزǋا عǇ المحاكǅ الجنائية الدولية المƤصصة لƺرƯ معيǇ .442لعالميتǌا

ولكǇ إذا نƲرنا إلى ǋذǉ المحاكǅ الƤاصة مǇ الناحية الواƿعية والقانونية نجدǋا Ǚ تƤلو

.مǇ الجوانƔ السياسيةÜ مǇ حيƚ إنشائǌا و مǇ حيƚ اǗجراƇاƘ المتبعة Ƽيǌا

لǊ بƤصوƭ اƤǙتصاƭ المكانǑ والزمانǑ للمحكمة ولكǇ رغǅ ما يمكƿ Ǉو

Ǒمجرم ƴا على جميǋيد ƴتض Ǉأ ƳاƱدر المستƿ Ƙا حاولǌنƎƼ Üالجنائية الدولية لرواندا

ýالدو ǑƼ رواندا أو ǑƼ Ƈة عامة سواƽبص Ǉيوجد الروانديو ƚحي Üبادة الجماعيةǗا

.المجاورة


ة رواندااǕجراءاƖ واǓحكام الƬــادرة عن محكم

نتƱرǋ ǑƼ ƾذا المƱلƔ إلى األحكاǅ واǗجراƇاƘ التǑ تصدرǋا ǋذǉ المحكمة Ƽيما

بصƽة ةيتعلƾ باألشƤاƭ المتǌميǇ بارتكاƔ جرائǅ حرǑƼ Ɣ الحرƔ األǋلية الرواندي

ǅبالحك ƾƱإلى الن ǅاǌتǙمرحلة ا Ǉم Ƈمباشرة أو غير مباشرة ابتدا.

Ǒالت ǅإلى األحكا ǁكذل ƾرƱا المحكمة الجنائية الدولية لرواندا كما أننا نتǌأصدرت

ǅǌحق ǑƼ Ƙصدر Ǉالذي ƭاƤواألش ǅاألحكا ǉذǋ ة نوعيةƼمعر Ǉم Ǉلنتمك.

442 Ǉا مǌو ما أعقب ÜوكيوƱ و Ʒنورمبر ǑƼ Ƙتم Ǒالت Ƙو المحاكما Üرديةƽولية الجنائية الدولية الƌالمس Ǉإ

Ǉاصة القانوƤ ÜǊروعƼ ƴبجمي Üǅالعا Ǒالدول Ǉالقانو ƾبيƱت ǑƼ محالة Ǚ يا و رواندا سيساعدƼǚيوغس ǑƼ Ƙمحاكمالماذا لǅ تتǅ محاكمة المسƌوليǇ : القانوǇ الدولǑ و اǗنسانÜǑ و لكǇ السƌاý الذǐ يجƱ Ɣرحǋ ǊوالدولǑ الجنائÜǑ و

اǓمريǇ الذيƈ Ǉمرو بƎلقاƿ ƇنبلتيǇ نوويتيǋ ǑƼ Ǉيروشيما و ناكازاكÜǑ و كذا الجنود الذيƱƱƤ Ǉوا لǌذǉ العملية و .نƽذوǋا

:ة لرواندا الموƴƿ التالǑأنƲر أيضا تƽاصيý الموƴƿ الرسمǑ للمحكمة الجنائية الدوليwww.amanjor,dan-org/aman- www.liks/indexphp? cat:13.

252


اǕجــراءاƖ المتبعة في اǗتـــهام

بادƏ ذǐ بدƇ يمكǇ القوý باǇ الƱريقة المتبعة ǑƼ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

بعة ǑƼ المحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا سابقاǑƽƼ Ü المحكمة ǑǋÜ نƽس الƱريقة المت

Ǉ18 – 17الجنائية الدولية لرواندا نجد المواد م Ǉا المواد مǌتقابل Ǒا األساسǌامƲن Ǉم

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا Üوتحمý مواد ǋذا 18-19

ǌب Ǉالمحكمتي Ǉاتيǌل Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉس العناويƽن ƭصوƤذا ال.

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا 17وإذا نƲرنا إلى المادة

Ǉعنوا ýتحم Ǒوالت " ǅاǌتǙتح وتحضير اƼ " تحƼ ǑƼ ƾالمحكمة الح ýلوكي ǑƱا تعǋنجد

Üالمصادر ƴجمي Ǉا مǌب ƾوƛمو Ƙعلى معلوما ýأو بعد الحصو Ǌسƽن Ƈتلقا Ǉم ƾالتحقي

صا مǇ أجǌزة األمǅ المتحدة أو المنƲماƘ الحكومية وغير الحكوميةÜ وبعد Ƥصو

Ǚ ǅمتابعة أ ǁناǋ Ƙا يقرر ما إذا كانǌ443تقييم.

Ǉكما أ Üƾاألدلة والتحقي ƴود وجمǌوالضحايا والش Ǉميǌالمت ƾاƱباستن ýǋƌو مǋو

ƾالح Ǌل Ü Ǌمع ƾالتحقي ǅيت ǅǌمت ýالمعنية وك ýمساعدة الدو ƔلƱ ǑƼ ƾالح Ǌل ǑƼ

ǅيرة أماƱƤ ýمشاك ƳاƼالد ǅيƲتن ƚد أحدƿوÜ Ǌسƽلن ǉتارƤي Ǒعلى محام ýالحصو

ǅرا لعدƲن ǁتلقائيا وذل Ǉمعيني Ǉالمحامي Ǉو أǋ ǁوما زاد على ذل Üالمحكمة الجنائية

Ǉتيار المحاميƤا Ǉم ǅǌعلى مصادر مالية تمكن Ǉميǌر المتƼ444تو.

ولذلǁ يمكǇ لكاتƔ المحكمة أǇ يعيǇ محاميا للدƼاƳ عǇ المتǌميÜǇ وحسƔ المادة

17 ǁالمحكمة يحضر ص ýوكي ǇƎƼ ǅǌما يدعوا إلى متابعة المت ǁناǋ Ǉعندما يكو

ǅاǌتǙة اƼغر ǑƼ Ưاƿ إلى Ǌويسلم Üالمحكمة الدولية لرواندا ǅاƲعلى ن Ƈبنا ǅاǌتǙا

Ƌذا ما تقرر بƎƼ Ǌويدرس ÜبتدائيةǙا Ǉرائƿ على Ƈبنا ǅاǌتǙا ǁالمحكمة حضر ص ýوكي Ǉ

ǊنƎƼ ǅاǌتǙا Ǒكد القاضƌňوعندما ي Üǅǌالمت ƾح ǑƼ ما يدعوا إلى المتابعة ǁناǋ ǇƋيد بƽت

443 Ascension (Hervé) et maison (Rafaelle) l’Activité des Tribunaux Internationaux, 1998,

Annuaire Français de Droit International, Imprimée en France, 1999, P. 376. .مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا 19راجǑƼ ƴ ذلǁ المادة 444

253

يƋمر بƱلƔ مǇ وكيý المحكمة بƎيقاƻ المتÜǅǌ سواƇ بواسƱة مذكرة توƿيƽية أو األمر

ية للسǌر على أǇ تكوǇ بالسجÜǇ وبعد ذلǁ يƋتǑ دور الƺرƼة ǑƼ المحكمة اǙبتدائ

المحاكمة منصƽة وعاجلةÜ وأǇ تكوǇ المراƼعة Ʊبقا للنƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية

الدولية لروانداÜ والحجƝ المقدمةÜ وعلى احتراǅ حقوƾ المتǅǌ وحماية الضحايا

Ǒƺود كما ينبǌوالش.

Ǚبعناصر ا ǉبارƤإ ǅيت Ǌƽيƿتو ǅƛ Ǌامǌات ǅت ƭƤش ýك ǇƎƼ ǁذل ƾولتحقي ǅاǌت

ǇƋكد بƋتت Ǉأ Ǒƺإلى المحكمة الدولية لرواندا وينب ýورية ويحاƼ ةƽوبص Üǉة ضدǌالموج

المتƿ ǅǌد ǅǌƼ محتوǎ صǁ اǙتǌاǅ ويدعوǉ إلى إيجاد دƼاعÜǊ وتحدد الƺرƼة اǙبتدائية

.تاريƣ المحاكمة وتكوǇ الجلساƘ علنية

نائية الدولية ǅƛ نجد أǇ حقوƾ المتǌميǇ مرضية ومتساوية أماǅ المحكمة الج

لروانداÜ وكذلǇƎƼ ǁ كý شƭƤ تǅ توجيǊ اǙتǌاǅ إليǇƎƼ Ǌ لǊ الحƾ أǇ يستمƴ إليǊ بصƽة

ǅاƲذا النǋ ƭبقا للنصوƱ Ǌإدانت Ƙبƛبريئا حتى ت ǅǌالمت Ǉوسيكو Üة وعلنيةƽمنص

:وسيكوǇ المتǌموǇ متساووǇ جميعا على األǑƼ ýƿ الضماناƘ التالية

- ýجاǓا Ɣرƿأ ǑƼ ǅǋبارƤإ ǅيت Ǉبيعة أƱ Ǉصلة عƽة مƽا وبصǌمونǌƽة يƺبل

Ǌإلي Ǌالموج ǅاǌتǙا Ɣوأسبا.

- ƳاƼيئة الدǌالضرورية لت Ƙǚيǌوالتس ǐالضرور Ƙƿروا على الوƼيتو Ǉأ

ǅǌسƽنƋب ǅǋ ǅǋتاروƤا Ǉالذي ǅǌمحامي ƴم ƚوالتحد.

- Ʊرƽير مƤƋت Ǉالمحاكمة بدو.

- Ǌسƽن Ǉع ƳاƼإلى المحكمة والد ǅǌمت ýحضور ك.

بǑƼ Ɣ تساýƌ شǌود اƛǗباÜƘ وأǇ يحصý على مƛوý واستنƱاƾ أǇ يسýƋ أو يس -

ƘباƛǗود اǌبالنسبة لش ƻروƲس الƽن ǑƼ Ǒƽود النǌش.

أǇ يحصý بصƽة مجانية على مترجǅ إذا كاǙ Ǉ يǅǌƽ أو Ǚ يتكلǅ اللƺة المستعملة -

.ǑƼ الجلسة

254

وأǙ Ǉ تنزƳ عنǊ شǌادة ǑƼ صالحǊ أو يجبر على اǙعتراƻ بارتكاƔ الجريمة -

وǋذǉ المزايا كلǌا تساعد المتǅǌ على المƛوý بصƽة أكƛر 445.منسوبة إليǊال

ƴويتشاور م Üحرية ýالمحكمة بك ǑƼ ǅصا يتكلƤش Ǌمن ýوتجع Üƻإنسانية وأنص

Ǉميǌللمت ƻƛعلى الحضور المك ƴيشج ǐالذ ƇǑالش ÜƱƺأدنى ض Ǉبدو Ǌمحامي

الموجودة ǑƼ أƛناƇ محاكمتÜǅǌ ويساعد بالتالǑ على تƱبيƾ األحكاǅ القضائية

.النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

ǅالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا بالحك ƾƱتن ƘاƇجراǗا Ǉالسلسلة م ǉذǋ وبعد

Ǉيرة للقانوƱƤ ƘاƿروƤ ارتكبوا Ǉالذي ƭاƤضد األش Ƙوالعقوبا ƘاƇالجزا Ưرƽوت

ǑƼ والعقوبة ǅبالحك ƾƱالن ǅويت ÜǑنسانǗا Ǒة الدولƽغلبية القضاة وبصƋجلسة علنية وب

.كتابية ومعللة

ǅƛ نجد أǇ العقوبة المقررة ǑƼ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا Ǒǋ الحبس

ǅعداǗبعقوبة ا ǅتحك Ǉللمحكمة أ Ǉيمك Ǚ وبعبارة واضحة وصريحة ÜǊأنواع ƻتلƤبم.

ýƛم Üأساسية ýعتبار عدة عوامǙا Ǉذ بعيƤƋت Ǉة وعلى المحكمة أƽالƤورة المƱƤ

Ǌما اكتسب Ƴمر باسترجاƋت Ǉا أǌالمحكمة يمكن Ǉكما أ ÜǇصية للمداƤوالوضعية الش

.المدانوǇ بƱرƾ غير مشروعة عƱ Ǉريƾ القوة

ǅالحك ƻاستئنا ƾة عامة حƽبص Ǉوالمدانو ǅǌللمت Ǉيمك ǅوبعد إصدار الحك

ǅيقو Ǉالمحكمة أ ýلوكي Ǉكما يمك ÜبتدائيةǙالمحكمة ا Ǉالصادر ع ǅالحك ƻباستئنا

:لǖسباƔ التالية

إذا كاǋ ǇناǑƼ ƋƱƤ ǁ مسƋلة ƿانونية تنǑƽ شرعية القرار الصادر عǇ المحكمة -

.اǙبتدائية

أصبح سببا ǑƼ إنكار العدالة اإذا كاǋ ǇناƋƱƤ ǁ مادي -

المحكمة Ƙوبعد ذلǇƎƼ ǁ محكمة اǙستئناƻ يمكǇ لǌا أǇ تƌňكد أو تلǑƺ أو تراجƿ ƴرارا

اǙبتدائية

للمحكمة ǑمǇ النƲاǅ األساس 21مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروانداÜ والمادة 20أنƲر المادة 445

.الدولية ليوغسƼǚيا السابقة

255

Ƈناƛأ ǅالحك ǑƼ عنصرا حاسما Ǉيكو Ǉأ ǊمكانƎجديد ب ƚحد ƻاكتشا ǅوعندما يت

المحاكمة ǑƼ المحكمة اǙبتدائيةÜ أو أƛناƇ مواصلة اǙستئناǇƎƼ Üƻ الشƭƤ المداǇ أو

وكيý المحكمة يمكǇ لǌما رƱ ƴƼلƔ إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ƿصد مراجعة

ǅ446.الحك

اضحة على تمسǁ المحكمة باحتراǅ حقوƾ المتǌميǇ حتى وكǋ ýذا يدý دǙلة و

.بعد استئناƻ جميƴ مراحý الƱعǇ والحكǅ باǗدانة

وبعد حكǅ المحكمة اǙبتدائية وغرƼة اǙستئناǅƛ ƻ اǗدانة ǇƎƼ عقوبة الحبس أو

أو ǑƼ دولة يتǅ تعيينǌا مƱ Ǉرƻ المحكمة الجنائية االسجǇ يتǅ تنƽيذǋا ǑƼ رواند

دا أو مǙ Ǉئحة الدوý التǑ أعلمƘ مجلس األمǇ الدولǑ أو األمǅ المتحدة الدولية لروان

استعدادǋا Ǚستقباý األشƤاƭ الذيǇ تمƘ إدانتÜǅǌ وتنƽذ ǋذǉ العقوباƘ والمسƌولية

الجنائية الدولية Ʊبقا للقوانيǇ السارية داýƤ دولة معينةÜ وتحƘ إشراƻ المحكمة

447.الجنائية الدولية لرواندا

Ǉم Ǉالعقوبة إذا كا ƻيƽƤت Ǉو أو مƽالع Ǉيد مƽيست Ǉأ ǅǌالمت ƭƤللش Ǉالممك

ǁبر بذلƤالدولة ت ǉذǋ ǇƎƼ ا عقوبة الحبسǌيƼ Ǒيقض Ǒالدولة الت Ǉوانيƿ ا علىƇبنا

ǁرر ذلƿ إذا Ǚالعقوبة إ ƻيƽƤمنح أو ت Ǉيمك Ǚو Üالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

حة العدالة وعلى أساس المبادƏ العامة رئيس المحكمةÜ أو باستشارة القضاة وǑƼ مصل

للقانوǅƛ ÜǇ بعد ذلǙ ǁ بد على الدوý أǇ تتعاوǇ مƴ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

ǑƼ البحƚ عǇ المتǌميǇ بارتكاƔ الجرائǅ الƱƤيرة للقانوǇ الدولǑ اǗنسانÜ Ǒ أو

ýر لكƤƋت Ǉوبدو Ɣتستجي ƻسو ýالدو ǇƎƼ Ǌوعلي Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ƔلƱ

مساعدة ولكƿ ýانوǇ صادر عǇ الƺرƼة اǙبتدائية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Ǒيما يلƼ أساسا ýƛيتم ǐوالذ :

- ƭاƤاألش ƚوية وبحǋ تحديد.

446 Voire, l’Activité des Tribunaux pénaux Internationaux, Annuaire Français de Droit International, Paris, 1998, P. 370.

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة 28مǇ النǅƲ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا Ü والمادة 27المادة : أنƲر 447 .بقة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السا

256

- Ɲالحج ǅاألدلة وتقدي ƴجم .

- ƾائƛالو ýإرسا .

- ƭاƤاألش ýواعتقا ƻيƿتو .

. وانداتحويý أو نقý المتǌميǇ إلى المحكمة الجنائية الدولية لر -

Ƈتتستر ورا ýعدة دو Ǉأ Ǚذا القرار إǋ ǎلمحتو ýالدو Ưاستجابة بع ǅرغ Ǉلك

ǅيت Ǚ Ƴذا النوǋ Ǉم ǅالتسلي Ǉلة باǋمتجا ÜǇميǌالمت ǅتسلي ƯƼلية لرƤا الداǌوانينƿ

بالمعنى المتعارƻ عليǊ دوليا بيǇ الدوý حيƚ أƇǙƌǋ Ǉ المعتقليǇ يسلموǇ إلى المحكمة

واندا بناƇا على واجƔ الدوý األعضاǑƼ Ƈ األمǅ المتحدة ǑƼ تنƽيذ الجنائية الدولية لر

448.مجلس األمǇ الدولƿƘ Ǒرارا

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الدولية الجنائية 28لذلǁ وجƔ احتراǅ المادة

Ǚ المتحدة ǅاألم ƾاƛمي Ǉم ƴالساب ýصƽال ǑƼ وجود مرجعية ǅعد Ǉأ ƚحي Üلرواندا

Ǚ يكوǇ لǌا Ʊابƴ إلزامÜǑ وƿد ذǋبƘ محكمة العدý الولية يعنƿ ǑراراƘ األمǅ المتحدة

مǇ ميƛاƾ األمǅ المتحدة تلزǅ الدوý على 25إلى أǇ المادة ƿ ǑƼ1971ضية ناميبيا

Ǒالدول Ǉمجلس األم Ƙراراƿ ƾبيƱ449ت.

Ƙعلى أساس القرارا ƱقƼ تبدأ ǅل ýذا المجاǋ ǑƼ Ǒالدول Ǉضية التعاوƿ Ǉإ

Ǒالدول Ǉالجديدة لمجلس األم ǅمǖرار الجمعية العامة لƿ ة عامة على أساسƽبص Ǉولك Ü

المتحدة المتعلƾ بمبادƏ التعاوǇ الدولƼ Ǒيما يƭƤ تقصǑ وتوƿيƻ وتسليǅ ومعاƿبة

األشƤاƭ الذيǇ ارتكبوا جرائǅ الحرƔ والجرائǅ ضد اǗنسانية وكذلǁ على أساس

ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽوبعبارة صريحة على أساس ات ÜǑƼالعر Ǉالقانو ǅ1949.450عا

448 Marie swartenbroek, le Tribunal pénal International, pour le Rwanda, un la justice International, Contre la force au d’arme Rwandais, sous la direction de jean François, paris ; 1996, P.102. 449 Avis consultatifs de la cour international, de justice, du 11 juin, 1971, à propos de la Namibie, recueil de la cour international de la justice, P : 52. 450 Jean pierre, un tribunal pour quoi faire ? le tribunal pénal international pour le Rwanda , et le pour suite des crimes contre l’Humanité , la politique Africaine, 1997, N° 68, P. 55-59.

257

يــرƱ الƙانــالف

اǓحكـام الƬـادرة عن المحكمة الدولية لـرواندا

ديمكǇ الحديƚ عǇ المحاكǅ الوƱنية إلى جانƔ المحكمة الجنائية الدولية لراون

ƭاƤإمكانية محاكمة األش Ǉدو ýيحو ƴيوجد مان Ǚ Ǌألن Üاǌالصادر عن ǅواألحكا

على ارتكابǌاÜ أو التحريƯ المباشر والعلنǑ على المتǌميǇ باǗبادة الجماعية والتƉمر

ارتكابǌا أو محاولة ارتكابǌا واǙشتراƼ ǁيǌا أماǅ محكمة مƤتصة مǇ محاكǅ الدولة

التǑ ارتكبƘ الجريمة على أرضيǌاÜ كما يمكǇ محاكمتǅǌ أماǅ محكمة جزائية دولية

451.ائيةتكوǇ ذاƘ اƤتصاƭ لƱǖراƻ المتعاƿدة التǑ اعترƘƼ بوǙيتǌا القض

وعلى ǋذا األساس نتناوý األحكاǅ الصادرة مǇ المحاكǅ الوƱنية والمحكمة

الجنائية الدولية لروانداÜ وǋذǉ اǙزدواجية القضائية يمكǇ القوý بƋنǌا تتكامÜý وǋدǌƼا

.452 امعاƿبة مرتكبǑ اǗبادة الجماعية أينما وجدواÜ سواƇ داýƤ أو ƤارƜ رواند

Ǉ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أنǌا بدأƘ مǇ وبƤصوƭ األحكاǅ الصادرة ع

ƻيƿتو ǅت ƚحي Üجدا ýعا ǎكاميدندا"مستو Ǉالحكومة "جا ǑƼ ƾالساب Ƈرئيس الوزرا

ǅكينيا يو ǑƼ نتقاليةǙإلى المحكمة الجنائية 1997 ويولي 18ا ǅس اليوƽن ǑƼ ýونق

ǑƼ اروشا" الدولية لروانداǋ" المحكمة ب ǉذǋ ǅأما Ǌولƛم ǅوت ǅة مبدئية يوƽمايو 10ص

.453أماǅ الƺرƼة األولى بالƺرƼة اǙبتدائية 1998

ǅبد يوƌالم Ǉدانة بالسجǗكيد اƋت ǅمحكمة 2000أكتوبر 19وت ƘضƼر ƚحي

ǊنƋب Ɵد صرƿ Ǉجا Ǉوكا ÜبتدائيةǙالمحكمة ا ǅحك Ƙوأكد ƻستئناǙا ƔلƱ ƻستئناǙا

. 1948مǇ اتƽاƿية منƴ جريمة اǗبادة الجماعية والمعاƿبة عليǌا عاǅ 6المادة : أنƲر 451

452 WWW. Hirondelle.Org. 453 Voir, mbadinga meussounga atsouhou, considérations sur la légalité des interventions militaires, et étatiques dans la crimes du Rwanda 1990-1994, revue de droit international et comparé, 1998, p.2.

258

تǅ اعتقالǊ بǋǚاǅƛ ǐ حوý إلى اعترƻ بالمسƌولية ǑƼ المذابح تحƘ اǗكراÜǉ وƿد

.454المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

ýأص Ǉم Ǒو بلجيكǋو ǅǚعǗا ǑƼ ýوƌالمحكمة ضد مس Ǉصادر ع ǅحك ǁناǋو

ǑالƱاي"ǐنرǋ Ɯبتدائية "جورǙة األولى بالمحكمة اƼرƺال Ǌعلي Ƙحكم ƚسنة 12حي

تمƘ إدانتǊ مƱ Ǉرƻ ةحبس وǋو الشƭƤ الوحيد الذǙ ǐ يحمý الجنسية الرواندي

.455المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

ýضد ك Ƙصدر ƚحي Ǉسامي Ǉومدنيي Ǉصادرة ضد إداريي ǅأيضا أحكا ǁناǋو

Ǉاكايبيزوا"م ýبو Ǉو عمدة "جاǋتابا" و" ǅزامبيا يو ǑƼ Ǌƽيƿتو ǅت ǐأكتوبر 10الذ

1995 ǅإلى مقر المحكمة يو Ǌنقل ǅا 1996مايو 26وت ǅأما ýƛوم ǅ30لمحكمة يو Ǉم

ǅيو Ǌمحاكمت Ƙوبدأ ÜǊسƽر نǌة األولى بالمحكمة 1997يناير 09الشƼرƺال ǅأما

Ǒيوم ƻستئناǙا ƔلƱ إلى ƳستماǙا ǅوت ÜةƼرƺس الƽن ƻرƱ Ǉبتدائية مǙ2 -1ا

مايو 01إǙ أǇ محكمة اǙستئناƻ أكدƘ حكǅ المحكمة اǙبتدائية يوǅ 2000 رنوƼمب

2001 .

مايو 02الذǐ اعتقǑƼ ý زامبيا يوǅ "كليميƘ يشيما"دراǇ ضد وǋناǁ حكماǇ صا

1999 Ǌمحاكمت Ƙوبدأ Üإلى مقر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ǅس اليوƽن ǑƼ ýونق

ǅبتدائية يوǙالمحكمة ا Ǉانية مƛة الƼرƺال ǅ09أما ý1997أبري Ǉبالسج Ǌإدانت Ƙوتم Ü

ǅبد يوƌستئنا1999مايو 21المǙا ƔلƱ ǅوت Ü ǅيو ǅالحك ǑƼ ƻ30 2000يناير Ǚإ Ü

ǅس اليوƽن ǑƼو ÜبتدائيةǙالمحكمة ا Ǉالصادر ع ǅالحك Ǒƺتل ǅل ƻستئناǙمحكمة ا Ǉأ

20يوǅ "نيروبǑ"حاكǅ كيوǐ الذǐ تǅ توƿيǑƼ Ǌƽ "اويبد روز بندانا"صدر الحكǅ ضد

454 Voir, stern, légalité et compétence du tribunal pénal international pour le Rwanda, l’affaire kanybashi, actualité et droit international, février 1993, p.3 (http://www.ridi.org/adi)

.أحسǇ موƴƿ على اǙنترنيƼ Ƙيما يتعلƾ بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا: أنƲر 455 Nombre d’informations sur le déclenchement des poursuites et le déroulement des procrées ont été trouvées sur le site de la fondation hirondelle, agence d’information, de documentation et de formation sise à arushal www.birondelle.org Au nsi que sur le site d’in butabera, journal indépendante d’information sur le tribunal pénal international pour le Rwanda

259

ƽس الشǌرÜ مǇ ن 22ونقý إلى مقر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا يوǅ 1996سبتمبر

ǅالمحكمة يو ǅأما ýƛ1996أكتوبر 29وم ǅيو Ǌمحاكمت Ƙوبدأ Ü19 ý1997أبري

وǋناƛǚƛ ǁة تمƘ 1999مايو 21سنة يوǅ 25وصدر الحكǅ ضدǉ بالسجǇ لمدة

ƻيƿتو ǅقد تƼ اوتةƽمت ǅحكاƋب ǅǌموزيما"إدانت " ǅسويسرا يو ǑƼ11 برايرƼ1995 Ü

Ü ومýƛ أماǅ الƺرƼة 1997مايو 20ة لرواندا يوǅ ونقý إلى مقر محكمة الجنائية الدولي

ǅبتدائية يوǙ2000يناير 25األولى بالمحكمة ا ǅبد يوƌالم Ǉبالسج Ǌإدانت Ƙوتم Ü27

كما أنǊ 456.وǑǋ أسرƳ محاكمة عرƼتǌا المحكمة الجنائية الدولية لرواندا 2000يناير

ƻيƿتو ǅت"Ɯجور Ǉأكتوبر "أندير سو ǑƼ زمبيا ǑƼ1995 ýوأحي ǅ30إلى المحكمة يو

ǅالحياة يو ǎمد Ǉة األولى بالسجƼرƺال ǅأما Ǌمحاكمت Ƙوبدأ Üرǌس الشƽن Ǉسبتمبر 6م

1999.

Ǉوا 457 "عمر سيروشاغوا"أما عƼ ǐكود ǑƼ Ǌƽيƿتو ǅقد تƼر ǅ1998يوليو 9يو

ǅإلى مقر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا يو ý1998يوليو 10ونق Ǌمحاكمت Ƙوبدأ

كما انƿ Ǌد تǅ استئناƻ ضد Ƽ1999براير 5سنة يوǅ 15الحكǅ بƎدانتǊ لمدة وصدر

ǅيو ǅ1999مارس 3الحك ƣبتاري ƔلƱذا الǋ ƘضƼر ƻستئناǙمحكمة ا Ǉأ Ǚ14إ

.وأكدƘ حكǅ المحكمة اǙبتدائية ǑƼ نƽس اليوƼ2000 458 .ǅبراير

ولى منذ بدأƘ إǙ أǇ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ƿد برأƘ وللمرة األ

إيناس "المحاكماƘ شƤصا كاǇ متǌما بالتورǑƼ Ʊ المذابح التǑ شǌدتǌا رواندا وǋو

إǙ أǇ المحكمة Ƽ1999براير 20الذǐ تǅ توƿيǑƼ Ǌƽ جنوƔ إƼريقيا يوǅ "بازيليشما

Ǌبرأت.

456 Ǉم Üلية الروانديةǋاأل Ɣالحر ǑƼ المتحدة ǅمة األمƲدور من Ü Ǒانƿ رسالة ماجيستر 2000 – 1993صومد Ü

ǑƼ القانوǇ الدولǑ والعƿǚاƘ الدوليةÜ كلية الحقوƾ والعلوǅ القانونية واƿǙتصاديةÜجامعة الحسǇ الƛانÜǑ الدار .ƭ Ü140 2003-2002البيضاÜƇ السنة الجامعية

Ü وƿد تزامǇ شƺلǊ لǌذا المنصÜý1994 Ɣ وعمدة سابÜƾ شýƺ كذلǁ منصبا ǑƼ وزارة العدǋ ǑƼ ýو رجý أعما 457. ǑƼ1994 امƴ المذابح التǑ شǌدتǌا رواند

458 Graw foro Julia, l’acquittement de basilis hema un nouveau casse tête pour le tribunal international, 20 juin 2001, WWW. Hirondelle. org.

260

وبذلǁ تكوǇ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ƿد أصدرƘ عدة أحكاǅ بعقوبة

تƽاوتة Ü كما رأينا وǑƼ حƾ أشƤاƭ مǇ مستوياƘ مƤتلƽة ǑƼ الحبس ولمدد م

ƭصوƤأما ب Üجنسية غير رواندية ýصا يحمƤش Ƙا شملǌاألساسية كما أن Ƙولياƌالمس

ǑƼ المجازر التǑ شǌدتǌا رواندا Ƽقد ƱلƔ وكيý المحكمة Ʊالجنود المتǌموǇ بالتور

ǅريقة جماعية 1998سبتمبر 01يوƱب ǅǌمحاكمت ǅتت Ǉ459أ .

ǅلوائح تض ǁناǋ Ǉ38كما أ Ǉوليƌمس Ǉوالعسكريي Ǉالمدنيي Ǉما مǌصا متƤش

.اادة الجماعية ǑƼ رواندعǇ ارتكاƔ اǗب

وإذا ما رجعنا إلى المحاكǅ الوƱنية الروانديةÜ نجد بƋنǌا ƿد بدأǑƼ Ƙ إصدار

األحكاƿ ǅبý المحكمة الجنائية الدولية لروانداÜ حيƚ بدأǑƼ Ƙ إصدار األحكاǅ منذ سنة

ولǅ تحصر اƤتصاصǌا الزمانǑƼ Ǒ سنة واحدةÜ كما ƼعلƘ المحكمة الجنائية 1996

ة لرواندا بý حاكمƘ األشƤاƭ المتورƱيǑƼ Ǉ جريمة اǗبادة الجماعية والجرائǅ الدولي

1990.460منذ أكتوبر اضد اǗنسانية التǑ تǅ ارتكابǌا ǑƼ رواند

بقولǊ اوǋو مǇ أبرز األساتذة المحاميǑƼ Ǉ رواند "جاǇ بوý"ولقد صرƟ األستاذ

Ɣما يقر ýاعتقا ǅت ƚاألحدا ǉذǋ منذ بداية ǊنƋ10000ب Ƥش Ǒإدانة حوال Ƙوتم ƭ

1000 Ǉوأ ǅǌ100من ǅإعدا ǅوت ǅعداǗسنة 22أدينوا بعقوبة ا ǅǌصا منƤ1998ش

وǋذǉ المحاكǅ تعانǑ بدورǋا الكƛير مǇ المشاكý سواƇ منǌا المالية أو المادية أو

البشريةÜ ولǌذا ǑǌƼ تƱلƾ صراƟ عدة معتقليǇ ألسباƔ ترجƴ إلى عدǅ وجود أدلة

Ǉد يكوƿو ÜيةƼكا Ǒحوال ƘلقƱقد أƼ Ǉالسجو ǑƼ ƭالنق Ɣاألسبا Ǉبي Ǉ700م ýمعتق

. ýƽƱ بعد شǌريÜ400 Ǉ و2000سنة

ýالقو Ǉيرة يمكƤاأل ǅاألحكا ǉذǋأجنبية و ǅمحاك Ǉصادرة ع ǅأحكا ǁناǋ Ǉكما أ

. بƋنǌا ستساعد ǑƼ التعاوǇ الدولǑ مƴ المحكمة الدولية لرواندا

459 lique Rwandais, pour la promotion et la défense des droits de l’homme ; problématique de la preuve dans les procès de génocide, institution imminente des juridictions GACAOA constituerait –elle une panacées centre projet de la liprodhorfi, nacés par François kigali 2000, P. 09. 460 Sept ans après le génocide au Rwanda, la justice avance trop lentement, libération, lundi 16 Avril, 2001, N° 314 , WWW.liberation press mat, P. 08

261

عǇ المحكمة الدولية لرواندا تƱرƟ عدة ةوǑƼ األƤير أǋ Ǉذǉ األحكاǅ الصادر

ÞƘǙƌتسا

ýǋ تǅ تكييƻ تنƲيǅ وتسيير المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مƴ محاكمة

Þرواندا ǑƼ Ƙارتكب Ǒالجماعية الت ǅالجرائ Ǉع Ǉوليƌالمس

دة مƱ Ǉرƻ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وýǋ السياسة الجنائية المتبعة والمحد

Þƾالتحقي ǑƼ عالةƽال ýالوسائ ƘدمƤاست ýǋالمقررة و ƻداǋاأل ƴابقة مƱمت

ǑƼ ǚعƼ ǁشار ýǋو ÜǇالمجرمي Ɣمعنى حقيقة بعقا Ǒالدول ƴالمجتم ýǋو

Þ ǅǌبتƿمعا ǅالمحاربة ضد عد

Ƽأجوبة أو إجابة شا ƇاƱجدا إع Ɣالصع Ǉيما أعتقد أسئلة مƼ ǁا وذلǌية عنƼية وكا

نƲرا للƲروƻ القانونية والسياسية واǙجتماعية التǑ يمر بǌا المجتمƴ الدولǑƼ Ǒ حد

Ǌذات.

أما Ƽيما يتعلƾ بازدواجية تعدد المحاكƎƼ ǅنǊ يبدو لنا أǋ Ǉذا يƌدǐ إلى إنتاƛƈ Ɯار

Üاǌتقديم Ɣيج Ǒأو األدلة الت ǅǌمحاكمت ǅتت Ǉالذي ƭاƤاألش Ƈصوصا إزاƤ كما عديدة

ǅعداǗعقوبة ا ƾيƱت Ǚ المحكمة الجنائية الدولية لرواندا Ǉأ ƚة حيƽتلƤم Ƙعقوبا Ɲينت

ǅعداǗعقوبة ا ƾبƱت Ǒنية الرواندية التƱالجنائية الو ǅالمحاك ǑƼ ýالحا Ǌعكس ما علي.


مưاǉر التعاون الدولي بين

المحاكم الجنائية الدولية والدول

تعاوǇ الدولǑ بيǇ الدوý والمحاكǅ الجنائية الدولية ǑƼ مكاƼحة تتزايد أǋمية ال

الجرائǅ الƱƤيرةÜ األمر الذǐ يتƱلƔ تƱوير التشريعاƘ الوƱنية بصƽة دورية

Ǉلمة القانوƿأ ǁذل Ǉدو ýيحو Ǚو ÜةƽتلƤا المǌƱأنما ǑƼ ةƛالمستحد ǅالجرائ Ǌلتواج

Ǉ461 Ü وسǚمة المجتمƴالجنائǑ لبعƯ الجرائǅ ذاƘ الصƽة الدولية التǑ تǌدد أم

.وذلǁ نƲرا لƱƤورتǌا وجسامتǌا وتسليǅ مرتكبيǌا إلى العدالة الجنائية

تعنǑ كلمة أƿلمة القانوǇ الجنائǑ الدولƿ ÜǑياǅ مجموعة مǇ الدوý تقǑƼ ƴ نƱاƾ جƺراǑƼ واحد بƎعداد صياغة 461

ǅجراǗحة اƼلمكا ǁوذل Üيذƽالتن ƴا موضǌيما بينƼ Ǒالدول Ǉالتعاو ƘاƇإجرا ƴئمة لوضǚتشريعية م ÜǇالمجرمي ǅوتسلي

262

Ƽمما Ǚ شƼ ǁيǊ أǇ اǗجراƇاƘ التقليدية التǑ تتبعǌا غالبية الدوǙ ý توƼر ما ǋو

ضرورǐ للحƽاƲ على المصالح الدوليةÜ لǌذا السبƼ ƔاألسلوƔ الƽعاý واألكƛر

وليةÜ والذǐ يحقƾ العدالة ويحوý دوǇ إƘǚƼ المجرميǇ مǚئمة لƱبيعة الجريمة الد

Ɣالعقا Ǉم Ǉ462الدوليي ƘاƇجراƎوير القواعد القانونية المتعلقة بƱلنا تƿ كما ƔلƱيت Ü

الضبƱ والتحقيƾ بيǇ الدوý والمحاكǅ الجنائية الدوليةÜ سواƇ منǌا الƤاصة أو

ǉذǋ اǌب Ʊالمنو Ƙيئاǌالمحكمة الجنائية الدولية الدائمة وال ƾبما يحق ƘاƇجراǗا

التعاوǇ الدولǑƼ Ǒ إƿامة عƿǚاƘ عمý وƛيقة بيǇ األجǌزة البوليسية والقضائية

. 463المƤتلƽة

Ǒالدول Ǉو التعاوǋ Üالجريمة الدولية ƴلمن ýعاƽالوحيد وال ýالسبي Ǉكما أ

ومواكبة التƺيراƘ التǑ تƱرأ على الجريمة وأبعادǋاÜ مƴ تƱور نǅƲ العدالة الجنائية

.Ʊنية بما يكýƽ تƋديتǌا لدور المحاكǅ الجنائية الدوليةالو

ýلية وتقليƤمة الداƲاألن Ǉبي Ǉالتعاو Ɵرو ƾيƛتو Ǒحة الجريمة الدولية تقتضƼمكا Ǉإ

.المƺاǙة ǑƼ إƿامة القƱيعة بينǌا وبيǇ المحاكǅ الجنائية الدولية

ƭتصاƤǙا Ưويƽت ƘǙحا ýبوƿ ǑƼ Ɣوالتقار Ǉذا التعاوǋ ǅر معالǌƲوي ǑƼ

.464اتƤاذ إجراƇاƘ التحقيƾ والمحاكمة واǙعتراƻ باألحكاǅ األجنبية الجنائية

ÜǑالدول Ǉالتعاو Ǉم Ǉدر ممكƿ أكبر ƾعلى تحقي ýالعم Ɣار يجƱǗذا اǋ ǑƼو

باستعارة أحكاǅ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ بحيƚ تقبý الدولة ممارسة المحاكǅ الجنائية

ƤǙتصاصاƘ القضائيةÜ وǙ تضƴ نƲاما إƿليميا الدولية وحتى الدوý األجنبية لبعƯ ا

.يرƯƼ أية سرياǇ للقوانيǇ األجنبية

Üأو المحاكمة ǅعلى التسلي ƭتن Ǒوالت ƻراƱالدولية المتعددة األ ƘياƿاƽتǙإلى ا ǅنضماǙا ýǚƤ Ǉم ǁذل ǅكما يت

.وتلزǅ الدوý بضرورة النƭ على تجريǅ األƼعاý الƱƤيرة ǑƼ صلƔ التشريعاƘ الجنائية لǌالتعاوǇ القضائǑ الدولǑƼ Ǒ المجاý الجنائǑƼ Ǒ العالǅ محمود شريƻ بسيونÜǑ اعتبار السياسة الجنائية ǑƼ ا. د 462

.ƭ Ü205 2005العربÜÜǑ دار العلǅ للمǚييÜǇ الƱبعة األولى 463. ǅƿر ǅر المرسوƲ83/399أن ǑƼ Ƣرƌ18الم ǅية 1983يونيو عاƿاƽتǙة على اƿالمصاد Ǉيتضم ǐالذ Ü

لƛالƚ الذǐ يتعلƾ بالمساعدة القضائية وتسليǅ المتعلقة بالتعاوǇ القضائǑ بيǇ الجزائر ومالƤ ÜǑاصة الباƔ ا . المجرميǇ المƱلوبيǇ بيǇ البلديǑƼ Ǉ المواد الجنائية

.226أ ƭ 2000عاǅ 30الجريدة الرسمية العدد : أنƲر 464 ǅمصر وأكرانيا عا Ǉرة بيǋالقا ǑƼ ƴƿالمو ƾاƽتǙا Ǉأيضا المادة األولى م ǁذل ǑƼ ƴ1995راج.

263

كما أǇ التقارƔ الذǐ تعيشǊ الدوǋ ǑƼ ýذا العصر يستلزǅ التƽƤيƻ مǇ غلو مبدأ

ƚبحي Üاǋحدود ƜارƤ الدولة Ǉانوƿ اذƽن ýعم ýبوƿ على ýنية والعمƱالسيادة الو

ƿابلة للتƱبيƤ ƾارƜ حدود الدولةƤ Üاصة إذا تصبح القوانيǇ الجنائية الوƱنية مرنة

Ü وضرورة 465نƲرنا إلى Ʊبيعة الجريمة الدولية التǑ تتجاوز حدود الدولة الواحدة

.توƛيƾ روابƱ التقارƔ القانونǑ بيǇ األنƲمة القانونية المƤتلƽة

ǑƼ Ǒالدول Ǉصور التعاو ǅǋأ Ǉم Ǒالقضائ Ǉوالتعاو ǑƱالشر Ǉكما يعد التعاو

ǅالجرائ ý466الدولية مجا.

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الواردة ǑƼ 88ولقد نصƘ المادة

Ǉعلى أ Üوالمساعدة القضائية Ǒالدول Ǉللتعاو ƭصƤالم ƴالراب Ɣالبا" ýالدو ýƽتك

ýأشكا ƴجمي ƾنية لتحقيƱا الوǌوانينƿ Ɣزمة بموجǚال ƘاƇجراǗإتاحة ا ƻراƱاأل

ǑƼ اǌعلي ƭالمنصو ǇالتعاوƔذا الباǋ."

Ǉتتضم Ǉعلى أ ƻراƱوحتى غير األ ÜƻراƱاأل ýعلى الدو Ɣيج Ǌأن ǁذل ǎدƌوم

Üالمحكمة ƴم ýالكام Ǉر التعاوƼتو Üإجرائية ƭنصو Ǉم ǅلية ما يلزƤا الداǌتشريعات

ǅاƲالن ƴم ǅƇǚبما يت ÜǎرƤأ ƘاƇأو لوائح أو إجرا Ƙراراƿ أو Ǉوانيƿ Ǉم Ƈسوا

.467الداƤلǑ لكý دولة

زاǅ لǇ يتƋتى إǙ مƤ ýǚƤ Ǉلƿ ƾواعد ونصوƭ إجرائيةÜ تتعامý مƴ وǋذا اǙلت

ýالدو Ǌعلي ƘƼايرة لما تعارƺة مƛمستحد ƭنصو Ǉم Ǌالجديد وما أتى ب Ǉالكيا ǁذل

Ǒالقضائ Ǉالتعاو ýمجا ǑƼ.

نÜǑ النƲاǅ األمنÜǑ مجلة العلوǅ القانونية واǙجتماعيةÜ كلية الحقوƾ جامعة عيǇ شمسÜ العدد إبراǋيǅ العنا. د 465

Üý1995األو ƭ299. Ü 115محمد المجذوÜƔ مǚحƲاƘ حوƲ ýاǋرة اǗرǋاƔ الدولÜǑ تاريƣ العرƔ والعالÜǅ العدداǇ . راجƴ أيضا د

116 Ü1988 ƭ15. 466 ǅبتسلي ƾتتعل Ǒية التƿاƽتǙر اƲالجزائر وبلجيكا أن Ǉبي Üالجنائية ýالمسائ ǑƼ Ǒالقضائ Ǉوالتعاو Ǉالمجرمي

ǅƿا باألمر رǌعلي ƾ70/61المصاد ǑƼ Ƣرƌ1970/ 8/10الم. مصƽƱى حسǇ مصƽƱىÜ المƌتمراƘ العلمية لجامعة بيروƘ العربيةÜ القانوǇ الدولǑ . أسعد دياÜƔ د. د 467

ýصيƋت Üýاألو Ƈالجز ÜƘوتحديا ƾاƼƈ ÜǑنسانǗبعة األولى اƱال Üيةƿالحقو Ǒالحلب Ƙمنشورا ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو2005 ƭ Ü152.

264

ƘǙمجا ǑƼ ر نصوصا إجرائيةƼتو Ǉأ ýللدو ǅزǚال Ǉم Ǉيكو ƻسو ǊنƎƼ ذاǌول

مǇ النƲاǅ 88تزاماتǌا المنصوƭ عليǌا ǑƼ المادة معينة حتى تتمكǇ مǇ الوƼاƇ بال

.األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

وتلǁ المجاƿ ƘǙد تشمý النصوƭ المتعلقة باǗجراƇاƘ الجنائيةÜ والمساعدة

ǁناǋ Ǉكما أ ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ ونشر ÜǑالقوم Ǉواألم Üالقضائية

ى بǌا النƲاǅ األساسǑ تتميز بǇƋ لǌا ذاتية العديد مǇ النصوƭ القانونية التǑ أت

.وƱبيعة Ƥاصة غير متعارƻ عليǌا ǑƼ التشريعاƘ الوƱنية

ǅƿر Ǒالدول Ǉرار مجلس األمƿ ƭ827ولقد ن ǅ1993عا ÜǊقرة الرابعة منƽال ǑƼ Ü

Ǉذ أية "على أƤوتت Üاǌزتǌالمحكمة الدولية وأج ƴتعاونا تاما م ýالدو ƴجمي Ǉتتعاو

ǑƼ زمةǙ تدابير ƘلباƱل ýƛوتمت ÜǑاألساس ǅاƲالن ǅيذ أحكاƽلتن ǑلƤا الداǌانونƿ ارƱإ

".المساعدة أو األوامر الصادرة عǇ إحدǎ دوائر المحكمة

منǊ على مبدأ التعاوǇ بيǇ الدوý والمحكمة 29وينƭ النƲاǅ األساسǑƼ Ǒ المادة

Ǉالجسيمة للقانو ƘاكاǌنتǙا Ɣبارتكا Ǉميǌالمت ƭاƤاألش ƴم ƾالتحقي ǑƼ Ǒالدول

ǁتل Ǉأ ƘاƇجراǗواعد اƿ Ǉامسة مƤكد المادة الƌوت Üǅǌمقاضات Ǉوع ǑنسانǗا

ƾانونية تعيƿ يودƿ Ǉنية مƱالقانونية الو ǅƲالن ǑƼ د يوجدƿ تعلو على ما ƘلتزاماǙا

.تسليǅ أو نقý المتǌميǇ أو المحاكمة

ر عýƛ Ǉ الدوý بدوǇ إبƱاǙ Ƈ موجƔ لǊ ألƱ ǐلƔ للمساعدة أو أمر صدتوأǇ تم

ǅود وتقديǌإلى الش ƳستماǙا Üǅǋوجود Ǉوأماك ƭاƤوية األشǋ بتحديد ƾالمحكمة يتعل

األدلةÜ تقديǅ الوƛائÜƾ اعتقاý األشƤاƭ واحتجازÜǅǋ تسليǅ المتǌميǇ أو إحالتǅǌ إلى

. 468المحكمة الجنائية الدولية

ائية الدوليةÜ وǋكذا يمكǇ القوý بƋنǊ مما Ǚ شƼ ǁيǊ أǇ األنƲمة األساسية للمحاكǅ الجن

ÜنيةƱالو Ƙريبة على التشريعاƺالقواعد الجديدة المتعارضة أو ال Ǉبالعديد م Ƙد أتƿ

ǑƼ نية القائمةƱالو Ƙالتشريعا ýتعدي ǅمما يلز ÜǑالقضائ Ǉالتعاو ýمجا ǑƼ اصةƤ ةƽبص

.487حساǅ علǑ عبد الƤالƾ الشيƤةÜ المسƌولية والعقاƔ على جرائǅ الحرƔ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 468

265

Üƴا بالتشريǌƿية أو إلحاƿاƽتǙعلى ا ƾبمجرد التصدي ǑتƋي Ǉذا األمر لǋو Üýذا المجاǋ

ƚة بحيƼكا ǅƲتصدر تشريعا ين Ǉعلى الدولة أ Ɣوإنما يج Üالدولة Ǉانوƿ ابةƛا بمǌيجعل

ÜǑا األساسǌامƲن ƭبقا لنصوƱ المحكمة الجنائية الدولية ƴم ýالمتعلقة بالتعام ýالمسائ

ǑƼ Ǒالقضائ Ǉوالتعاو Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقائمة المتعلقة بالقانو Ƙالتشريعا ƴجمي ýوتعدي

Ǒالجنائ ý469المجا.

Ǉ مǚحقة مرتكبǑ الجرائǅ الدولية الƽاريǇ إلى الƤارƜ وتقديمǅǌ للمحاكمةǙ Ü أ

يتحقƾ بدوǇ المساعدة التǑ تقدمǌا الدوý األƤرǎ للمحاكǅ الجنائية الدوليةÜ والتǑ تƤƋذ

ǅالقيا ǅالدولة تستلز ǅليƿإ ƜارƤ المحاكمة Ǉكما أ ÜǊوتسليم ǅǌعلى المت Ưالقب ýشك

.470ولةÜ مýƛ سماƳ الشǌودبƋعماý إجرائية ƤارƜ الد

Ǒنصوصا تقض ÜليةƤالجنائية الدا Ǉالدولية والقواني ƘياƿاƽتǙا Ǉالعديد م ǐكما تحتو

Ǒالقضائ Ǉية األوربية للتعاوƿاƽتǙا اǌمǋأ Ǉم Üالمساعدة القضائية Ɣإلى أسلو Ƈباللجو

. الدولǑƼ Ǒ المواد الجنائية

الجرائǅ الدوليةاǙلتزاǅ بضبƱ ومعاƿبة مرتكبǑ :الفقرة اǓولي

أǋ Ǉذا اǙلتزاǅ ليس وليد المحاكǅ الجنائية الدولية ƼحسƔ وإنما يجد مصدرǉ وبصƽة

ǅالعا ƴاألرب ƻجني Ƙياƿاƽات ǑƼ 1949أساسية ƾعلى عات ƘياƿاƽتǙا ǁتلقى تل ƚبحي Ü

Ɣبارتكا Ǉميǌالمت ƭاƤعلى األش Ưوالقب ƚالبح Ɣا واجǌعة عليƿالمو ýالدو

Ü حيƚ يلتزǅ كƱ ýرƻ متعاƿد بمǚحقة المتǌميǇ باƿتراƻ مǋ ýƛذǉ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة

اǙنتǌاكاƘ أو باألمر باƿتراحǌاÜ وبتقديمǅǌ إلى المحاكمة أيا كانƘ جنسيتÜǅǌ ولǊ أيضا

Üǅǌر لمحاكمتƤƈ متقاعد ƻرƱ إلى ǅǌيسلم Ǉتشريعية أ ǅبقا ألحكاƱو ǁذل ýضƼ إذا

ǅاǌالمذكور أدلة ات ƻرƱال ǎر لدƼتتو Ƙمادام ƭاƤاألش ƇǙƌǋ ية ضدƼ471كا.

Ü والتǑ تتعلÜ2004 ƾ والتǑ تǅ التصديƾ عليǌا عاǅ 2002اǙتƽاƿية القضائية بيǇ الجزائر واسبانيا عاǅ :أنƲر 469

Ǒالجنائ ýالمجا ǑƼ Ǒالقضائ Ǉبالتعاو. Ü الذǐ يتضمǇ المصادƿة على اǙتƽاƿية المتعلقة 1985أبريý عاǅ 23المƌرƼ Ƣى 77-85المرسوǅ رǅƿ : أنƲر 470

ǅعا Ǒنيام ǑƼ ƴƿالجزائر والنيجر المو Ǉبي Ǒالقضائ Ǉود 1984بالتعاوǌالش ýوƛبم ƾالسادس المتعل ýصƽاصة الƤ ÜǑƼ الجنائية.

مǇ اتƽاƿية 129مǇ اتƽاƿية جنيƻ الƛانيةÜ والمادة 50مǇ اتƽاƿية جنيƻ األولىÜ والمادة 49راجǑƼ ƴ ذلǁ المادة 471 مǇ 85مǇ اتƽاƿية جنيƻ الرابعةÜ والمادة 146مǇ اتƽاƿية جنيƻ الƛالƛةÜ والمادة 129جنيƻ الƛانيةÜ والمادة

ǑƼضاǗا ýاألو ýالبروتوكو.

266

Ɣبارتكا Ǉميǌالمت ƭاƤلة محاكمة األشƋمس ýتتناو ƭالنصو ǉذǋ Ǉأ Ǉم ǅوبالرغ

Ǚ ƭالنصو ǁالمعنى الواضح لتل Ǉأ Ǚإ ÜنيةƱالو ǅالمحاك ƾريƱ Ǉدولية ع ǅجرائ

. 472يستبعد تسليǅ المتǌميǇ لمحكمة جنائية دولية تǅ اǙتƽاƾ عليǌا بيǇ األƱراƻ المتقاعدة

يƴ القواعد المتقدمة تنƱبƾ على المحاكǅ الجنائية الدولية الƤاصةÜ أǐ أǇ الدوý وجم

Ɣإذا ارتك Üاǌليمƿإ ǑƼ موجود ƭƤش ǐعلى أ Ưالقب ƾريƱ Ǉا عǌمع Ǉملزمة بالتعاو

أحد األƼعاý الواردة ǑƼ أنƲمتǌا األساسيةÜ ويمتد ǋذا اǙلتزاǅ يشمý أيا مǇ رعاياǋا حتى

Ƥ الجريمة ǁتل Ƙولو ارتكب ýأحد أشكا ǅوالتقدي Ưبالقب ǅلتزاǙويعد ا Üاǌليمƿإ Ɯار

.التعاوǇ القضائǑ الرئيسية مƴ المحاكǅ الجنائية الدولية

اǙلتزاǅ بالقبƯ والتقديƙ :ǅانيةالفقرة ال

ƭاƤعلى األش Ưالجنائية الدولية بالقب ǅالمحاك ƘلباƱل Ɣتستجي Ǉأ ýللدو Ǒƺينب

ǉذǌل ǅǌا وتقديمǌليمƿإ ǑƼ Ǉالموجودي ƘاƱسل Ǉم ǁا ذلǌمن ƔلƱ متى Üǅالمحاك

ƭتن Ǒالت Üاصة المحكمة الجنائية الدوليةƤ Üاǌمة األساسية لƲنǖبقا لƱ ǅالمحاك

Ƽ ǑƼقرتǌا األولىÜ والتǑ توجƔ على الدوý األƱراƻ أǇ 89صراحة ǑƼ المادة

Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉم ƴالتاس Ɣالبا ǅقا ألحكاƼو ǅوالتقدي Ưالقب Ƈإلقا ƘلباƱل ýƛتمت Ü

.473وƱبقا لقواعد اǗجراƇاƘ المنصوƭ عليǌا ƿ ǑƼوانينǌا الوƱنية

وǑƼ حالة تنازƱ ƳلباƘ التسليǅ كǇƋ تƱلƔ دولة أƤرƻǚƤ ǎ المحكمة لتسليǅ نƽس

474الشƭƤ بسبƔ السلوǁ ذاتƎƼ ÜǊنǊ سوƻ يكوǇ على الدولة الƱرƻ أǇ تƱƤر

ئما ǑƼ التسليǅ لسلƱاƘ المحكمة والدولة الƱالبة بǌذǉ الواƿعة على أǇ تكوǇ األولية دا

.475المحكمة

راǋيǅ العنانÜǑ اǗرǋاǑƼ Ɣ ضوƇ أحكاǅ القانوǇ الدولƿ ÜǑضية لوكربىÜ ومستقبý النƲاǅ الدولǑ مالƱاÜ إب. د 472 1992 ƭ302.

إبراǋيǅ دراجÜǑ تحƘ عنواÜǇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ كيƻ نجحنا ǑƼ إنشاƇ : راجǑƼ ƴ ذلǁ مقاý للدكتور 473ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو Üبعة المحكمة الجنائية الدوليةƱال Üيةƿالحقو Ǒالحلب Ƙمنشورا Üƚالƛال Ƈالجز ÜƘوتحديا ƾاƼƈ

Ü2005األولى ƭ Ü165.

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜ كما أǇ الحصاناƘ الممنوحة 90نƭ المادة : أنƲر 475 األساسية Ǒǋ أǇ تلتزǅ الدوý بالتعاوǇ للممƛليǇ الرسمييǙ Ǉ يمكǇ أǇ تشكý عائقا للتسليÜǅ وعلى أية حاǇƎƼ ý القاعدة

ýرية للدوǋانونية جوƿ Əمباد ƴم Ưأو التعار Ǒالقوم Ǉمساسا باألم ýيشك ǅما ل Üالجنائية ǅالمحاك ƴم ýالكام.

267

اǙلتزاǅ بالتعاوǇ الكامý مƴ المحكمة: الفقرة الƙالƙة

Ǉالتعاو ýǚƤ Ǉم Ǚا األساسية إǌامǌبم ƳǚƱǗالمحكمة الجنائية الدولية ا ƴيƱتست Ǉل

ƻراƱغير األ ýوحتى الدو ÜǑاألساس ǅاƲالن ǑƼ ƻراƱاأل ýالدو Ǉم Ǒالدول ýالكام

86التǑ تضمنǌا الباƔ التاسƴ مǇ النƲاǅ األساسƤ Ǒاصة المواد والمساعدة القضائية

مǇ نƲاǅ المحكمة توجƔ على الدوý األƱراƻ العمý على 88كما أǇ المادة . 202إلى

Ƽيما تقوǅ بǊ مǇ . تضميǇ تشريعاتǌا الداƤلية ما يكýƽ التعاوǇ الكامý والتاǅ مƴ المحكمة

ǌاǅ أو المحاكمة عند ارتكاƔ أيا مǇ الجرائǅ إجراƇاƿ ƘضائيةÜ تتعلƾ بالتحقيƾ أو اǙت

.476الداƤلة ǑƼ اƤتصاصǌا

ǉذǋ Ǉأ Üللمحكمة Ǒاألساس ǅاƲالن ƭنصو Ǉالعة العديد مƱم Ǉويبدو لنا م

ǉتجا ýالدو Ǉم ƔلوƱوالمساعدة القضائية الم Ǉالتعاو ǅاƲن ǇƋب Ǒتوح ƭالنصو

التƿ Ǒد ترد على المحكمة Ü يجƔ أǇ يكوǇ على ƿدر مǇ السرعةÜ وǙ يƤضƴ للقيود

ýالدو Ǉوالمساعدة القضائية بي Ǒالقضائ Ǉالتعاو.

وǋذا يرجƴ أساسا إلى المحكمة مýǚƤ Ǉ تƋديتǌا لوƲائǌƽا مǇ أعلى المعايير

ƻراƱاأل ýالدو Ǉبي Ǉالتعاو ýمجا ǑƼ Ǌعتبار أنǙا ǑƼ ƴيوض Ǉوأ Üوالحياد

ýر إلى الدوƲيرة كما ينƤر إلى األƲين Ǉأ Ɣيج Ǚ Üوالمحكمة Ǉككيا ǎرƤاأل

Üضائية دولية محايدة ومستقلةƿ يئةǌاصة كƤ بيعةƱالمحكمة تتميز ب Ǉأل ÜǑأجنب

ǌلقرارات ýاƛمتǙيعد ا ǚƼ ǅƛ Ǉاوم Ǉأ ǁبذل Ǒيعن Ǚو ÜنيةƱالسيادة الو Ǉليا عƤت

المحكمة تنزƳ بذلǁ مǇ السلƱاƘ الوƱنية سيادتǌا القضائيةÜ ألǇ المحكمة ǑƼ أدائǌا

ƽة أساسية على تعاوǇ الدوý األƱراƻ ومساعدتǌاÜ وأǇ تنƽيذ لمǌامǌا تعتمد بص

ƿراراƘ المحكمة يتǅ مýǚƤ Ǉ السلƱاƘ الوƱنية والنǅƲ الداƤليةÜ وǋذا يƌكد مبدأ

.477اƤǙتصاƭ التكميلǑ بيǇ المحكمة الجنائية الدولية واألنƲمة الوƱنية

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية إلى تƽرƯ على الدوý األƱراƻ 86النƭ الكامý للمادة : أنƲر 476

.Ǉ الكامý معǌااǙلتزاǅ بالتعاوعبد الوǋاƔ شمساÜǇ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ والضرورة القانونية لنشوƇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ . د: أنƲر 477

Ǒالدول Ǉالقانو Üƾلكلية الحقو ǐالسنو Ǒتمر العلمƌالم Üالعربية Ƙالعلمية لجامعة بيرو Ƙتمراƌالم ǑƼ منشور ýمقا Ƈالجز ÜƘوتحديا ƾاƼƈ ÜǑنسانǗالاƛالƚ Üيةƿالحقو Ǒالحلب Ƙمنشورا Üالحماية Ƙلياƈو ǑنشائǗا Ǒالدول Ǉالقانو ƣترسي Ü

.ƭ203 2005الƱبعة األولى

268

الجنائية الدولية Ƽيما يتعلƾ بالتعاوǇ القضائǑ الدولǑ بيǇ المحاكǅ : خƬǘة القول

والدوƎƼ ÜýنǊ يجƔ أǇ يتǅ التعاوǇ مýǚƤ Ǉ األجǌزة القانونية الوƱنية التǑ تنƽذ أوامر

Ǒǋ ýب ÜنيةƱالسيادة الو Ǉيئة أعلى مǋ اǌأن Üǅالمحاك ǉذǋ ر إلىƲين Ǚوأ Üǅالمحاك ǉذǋ

ية مكملة نوعا ما لƤǚتصاƭ الجنائǑ الوƱنÜǑ وعندما يتǅ تقديǅ الƽرد للمحكمة الجنائ

الدولية Ǚ يعد ذلǁ تسليمǊ إلى حكومة دولة أجنبيةÜ وبناƇ على ذلǚƼ ǁ يجوز للدولة

ǅياƿ وǋ ǅالتقديƼ ÜاǌنيƱموا ǅتسلي ƴا تمنǌوانينƿ Ǉأل Üللمحكمة ǅعلى التقدي ƯعتراǙا

ǅ اتǌامǊ بارتكاƔ إحدǎ الجرائǅ الداƤلة ǑƼ اƤتصاƭ المحكمة نقý شƭƤ تالدولة ب

.الجنائية الدولية

ا يتǅ توجيǊ التعاوǇ بيǇ الدوý والمحاكǅ الجنائية الدوليةÜ مƿ ýǚƤ ǇنواƘ كم

Ǉكما يمك ÜنيةƱالسيادة الو ǁǌتنت Ǚ ذا األساسǋ وعلى ÜنيةƱزة القانونية الوǌاألج

.للمحاكǅ الدولية اǙستƽادة مǇ اǗجراƇاƘ والتدابير القضائية غير المتاحة لǌا

لتعاوǇ حتى مǇ الدوý غير األƱراǑƼ ƻ كما أǋ Ǉذǉ المحاكǅ لǌا أǇ تƱلƔ ا

.األنƲمة األساسية لǌا

Ǒا الرئيسية التǌتƽيƲالجنائية الدولية و ǅالمحاك Ƈأدا Ǉيمك Ǉذا التعاوǋ ýǚƤ Ǉوم

.أنشئƘ مǇ أجلǌا

رƱ الرابƲـالف

مبدأ تسليم المجرمين الدوليين

Ǒالدول Ǒالجنائ Ǉبيقا عمليا للتعاوƱت Ǉالمجرمي ǅيقوو يعتبر تسلي Ǉعلى أساس م ǅ

ÜليةƤالجنائية الدا Ƙوالتشريعا ǑƿاƽتǙا Ǒالدول Ǉواعد القانوƿ ǑƼ ýƛتتم Ǒالت Üالشرعية

ǅالتسلي ǅاƲجرائية لنǗالعامة والقواعد ا ǅاألحكا Ǉما مǌتحت Ɯ478وما يندر.

ويعنǑ ذلǁ أنǑƼ Ǌ المجاý الداƤلÜǑ تƌسس مشروعية التسليǅ على مبدأ شرعية

أيضا على الشرعية الجنائيةÜ أما ǑƼ النƲاǅ الدولƼ Ǒتƌسس الجرائǅ والعقوباÜƘ و

Üǅالتسلي Ƙياƿاƽوات Ƙداǋتعتمد على معا Ǒعلى الشرعية الدولية الت ǅمشروعية التسلي

.Ƽ1996ƭ Ü152تحǑ المرصƽاوÜǐ تاريƣ النǅƲ اǙجتماعية والقانونيةù دار النǌضة العربيةÜ .د 478

269

ƘماƲالمن Ƙراراƿالعامة و Ǉالقانو Əومباد ǅالتسلي ýمجا ǑƼ Ǒالدول ƻالعر ǉوما يقر

.الدولية

Ƈسوا ǅشرعية التسلي Ƙبوƛ Ǉم ǅوعلى الرغ ǇƎƼ ÜǑأو الدول ǑلƤالدا ýالمجا ǑƼ

ǋناǁ جانبا مǇ الƽقǙ Ǌ يƌيد نƲاǅ التسليÜǅ وعلى العكس مǇ ذلǇƎƼ ǁ غالبية الƽقǊ يƌيد

ǅالتسلي ǅاƲ479ن.

Ǌأن Ǉيرو Ǌل ǇالمنكروƼ:

.يمýƛ التسليǅ انتǌاكا لحرية الƽرد الشƤصية -

.يتعارƯ التسليǅ مƴ سيادة الدولة وكرامتǌا -

.لقضاƇ األجنبǑعدǅ الƛقة ǑƼ عدالة ا -

- Ƌدولة الملج ǑƼ ƭƤقة الشƛب ǅالتسلي ýƤي.

ولكǇ يǚحƲ أǋ Ǉذǉ اǙنتقاداǑƼ Ƙ مواجǌة نƲاǅ التسليǅ تقابلǌا أراƼ Ƈقǌية مƌيدة

Ǉالمجرمي ǅتسلي Ǉأ Ǉويرو ÜǅاƲذا النǌل.

يضمǇ نƲاǅ التسليǅ عدǅ إƘǚƼ المجرميǇ مǇ العقاÜƔ إذا وجدوا Ƽوƾ إƿليǅ دولة -

ǌيتيح تشريع Ǚǅǌبتƿمعا Ǒ480ا الجنائ.

تتƱلƔ مقتضياƘ العدالة تسليǅ المجرميǇ إلى ƿضاتǊ الƱبيعييÜǇ حيƚ أǇ الدولة -

.التǑ اƿترƘƼ الجريمة بƿƎليمǌا أƿدر على جمƴ األدلةÜ وإحضار الشǌود

يحقƾ التسليǅ مصلحة عامة مشتركة لكǚ الدولتيǇ الƱالبة والمƱلوƔ منǌاÜ مما -

.ý محاربة الجريمة والقضاƇ عليǌايدعǅ التعاوǇ الدولǑƼ Ǒ سبي

على تقدƎƼ ǅننǑ أساند نƲاǅ سيلة جدية مǇ وسائý الردÜƳ وبناƇيعتبر التسليǅ و -

التسليǌƼ Üǅو مǌƲر مǇ مƲاǋر سيادة الدولة على إƿليمǌاÜ ويضƿ ƴيودا على

التجاوزاƘ الصادرة عǇ الحرية الشƤصية ǑƼ إƱار التوازǇ بيǇ مصلحة الدولة

Ü 2006ار النǌضة العربيةÜ الƱبعة األولىǋ Üشاǅ عبد العزيز مبارÜǁ تسليǅ المجرميǇ بيǇ الواƴƿ والقانوÜǇ د.د 479ƭ36 .Ü1988ƭ Ü36 عاǅ 123العاÜǅ العدد كماý رحيÜǅ المبادƏ األساسية لتسليǅ المجرميÜǇ مجلة األمǇ.د 480

270

ناƘ المقررة للشƭƤ المƱلوƔ تسليمýƲ ǑƼ Ǌ التشريعاƘ العلياÜ والضما

.481الوƱنية المعاصرة والمواƛيƾ الدولية

Ǉم Ǉالضحايا المضروري ƾاستعادة حقو Ǉيضم Ǉالمجرمي ǅتسلي ǅاƲن Ǉكما أ

Ǉكيد مضموƋت ǑƼ ǅǋا ويساǌإلى أصحاب ƾمما يعيد الحقو Üالمرتكبة ǅالجرائ

.العدالة الجنائية الدولية

ýانتقا Ǉإ ǅبحك ǎرƤا الجريمة إلى دولة أǌيƼ ارتكبوا Ǒالدولة الت Ǉم Ǉالمجرمي

Ǉالدولة المتضررة م ƘاƱسل Ǉع ǅǋإلى ابتعاد ǎأد Üƚالعصر الحدي ǑƼ ýنتقاǙولة اǌس

Ǉاألحيا Ǉير مƛك ǑƼ Ɣالعقا Ǉم ǅǌتǚƼ482الجريمة وإ.

لعقاƔ وإحساسا بǋƋمية التعاوǇ الدولǑ لمكاƼحة اǗجراǅ الدولÜǑ وضماǇ توƿيƴ ا

ǇƋالقواعد المتعلقة بش Ưعلى تقرير بع Ǒالدول ƴاستقر المجتم Üǅالجرائ Ǒعلى مرتكب

تسليǅ المجرميÜǇ تǌدƻ إلى ƿياǅ الدولة تسليǅ أحد األشƤاƭ الموجوديǇ على إƿليمǌا

.إلى دولة أƤرǎ تƱلƔ محاكمتǊ أو تنƽيذ عقوبة ƿضƘ بǌا عليǊ إحدǎ محاكمǌا

ǊنƋب ǅالتسلي ƻيعر Ǉأ Ǉويمك ǑƼ موجود ƭƤش ǅالدولة بتسلي ǅتقو Ǉأ ǉبمقتضا Ƈإجرا

Ƙضƿ يذ عقوبةƽأو لتن ÜǊجريمة منسوبة إلي Ǉع Ǌبمحاكمت ƔالƱت ÜǎرƤا لدولة أǌليمƿإ

.483بǌا عليǊ محاكǋ ǅذǉ الدولة

ǇمكاƎبƼ ÜǎرƤا إلى دولة أǌر منƼ ǅƛ دولة ǅليƿإ ǑƼ جريمة ƭƤش Ɣذا ارتكƎƼ

Ǒالدولة الت ƔالƱت Ǉالدولة أ ǉذǋ Ǒعلى الجريمة الت Ǌلمحاكمت ǉا إياǌتسلم ǇƋب Üاǌر إليƼ

Ǌيذ العقوبة عليƽا أو لتنǌارتكب.

Ǒوبالتال ÜǑالجنائ ýالمجا ǑƼ Ǉالتعاو ƾضروريا لتحقي Ƈإجرا ǅكما يعد التسلي

Ƽإ ǅوالعدالة وعد Ǉاألم ƾتحقي Ǉولية الجنائيضماƌالمس Ǉالجناة م Ƙǚ484ة.

ئيةÜ دراسة مقارنة بيǇ القانونيǇ المصرǐ والƽرنسÜǑ بدوǇ أحمد شوǑƿ أبو ƱƤرÜ التدǑƼ ýƤ الدعوǎ الجنا.د 481

Ü1991دار نشرƭ Ü23 . مƽتاƟ عمر درباÜƫوǙية محكمة العدý الدولية ǑƼ تسوية المنازعاƘ الدوليةÜ دراسة ƿانونية حوƿ ýضية .د 482

.1999ƭÜ204وزيƴ وǗعÜǇǚ الƱبعة األولىÜ لوكربىÜ الدار الجماǋيرية للنشر والت483 Delabre, le role de la chambre d’accusation, 1993, p5 voir aussi pradel jacque, l’extradition, droit pénal, tome 1, 9eme édition, paris, 1994, p254, voir aussi chetlatah, dictionnaire juridique, française, arabe liberie du liban, 1983, p192.

271

يǇ مǇ مصالح عليا Ƥاصة للدولة ǑƼ الحƽاƲ وإزاƇ ما يحققǊ نƲاǅ تسليǅ المجرم

على ǋيبتǌا وتƋكيد سيادتǌا على إƿليمǌاÜ وتوƿيƴ العقاƔ على مرتكƔ الجريمة على

Ƙتمǋقد اƼ ÜǎرƤإلى دولة أ Ɣرǌبال Ɣالعقا Ǉم ƭلƤعلى الت Ǌدرتƿ ǅوعد Üاǌأراضي

Ʋتن Ƙوتناول ÜǇالمجرمي ǅاصة بتسليƤال ƘياƿاƽتǙا Ǉالعديد م ǅبراƎب ýالدو ǊƱشرو ǅي

ǌتشريعات ǑƼ ǊاتƇنية اوإجراƱالو.

ƾبƱالقاعدة ت ǉذǋ ýǋ Ǉولك Üاǋالدولة لرعايا ǅتسلي ǅعد Ǒǋ والقاعدة السائدة

على الجرائǅ الدولية التƿ ǑضƘ بشƋنǌا العديد مǇ اǙتƽاƿياƘ تƤويý الدولة المتضررة

ÜاǌتصاصƤǙ اǌزمة لمباشرتǚالضرورية ال ƘاƇجراǗاذ اƤالجريمة ات Ǉأو بمعنى م

ýǋ اǙتƽاƿياƘ الدولية التǑ تستǌدƻ تجريǅ األƼعاý الماسة بالمصالح الدولية تكوǇ أساسا

ýعاƼاأل ǉذǋ Ǒمحاكمة مرتكب Ƈإجرا ǑƼ األجنبية ƘاƱالسل ƭتصاƤǙ انونياƿ.

ǚƛمƼ ÜƻراƱنائية أو متعددة األƛ Ƙياƿاƽات ƾريƱ Ǉع ǅالتسلي ǅƲغالبا ما ين Ǉولك

ƿياƘ المتعددة Ü واǙتƽا1973ة المبرمة بيǇ الجزائر وألمانيا عاǅ اǙتƽاƿية الƛنائي

ýالدو Ǉبي ÜƻراƱاأل ǅمجلس أوربا عا ƻرƱ Ǉالمعدة م ÜǇالمجرمي ǅاألوربية لتسلي

Ü والتǑ تتƼ ƾƽيǌا الدوý على الشروƱ التǑ يتǅ وƼقǌا التسليÜǅ والتǑ يكوƼ Ǉيǌا 1957

.إلزاميا

اتƽاƿياƘ دولية إذ يمكǇ للدولة أǇ تواƾƼ والتسليƿ ǅد Ǚ يƤضƴ بالضرورة إلى

ǅتقد ǑǌƼ Üية دوليةƿاƽا اتǌا معǌƱترب Ǚ دولة ƻرƱ Ǉا مǌإلي Ǌالموج ǅالتسلي ƔلƱ على

Ǒالدول ƻقا للعرƼنية أو وƱا الوǌبقا لقوانينƱ ǁ485بذل.

مƿ ǇانوǇ اǗجراƇاƘ الجزائية الجزائرǐ تجيز 696نجد ذلǁ مǑƼ ǚƛ المادة

ة أǇ تسلǅ شƤصا غير جزائرǐ إلى حكومة أجنبية بناƇ على للحكومة الجزائري

. Ʊ486لبǌا

إلǌاǅ محمد الƽاضÜýمبدأ عدǅ تسليǅ المجرميǑƼ Ǉ الجرائǅ السياسيةÜ مركز دراساƘ العالǅ اǗسǚمÜǑ الƱبعة .د 484

Ü1993األولىƭÜ182. Ü 1998سمير عاليةÜ شرƿ ƟانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاÜǅ المƌسسة الجامعية للدراساƘ والنشر والتوزيÜƴ لبناÜǇ .د 485ƭ151.

272

Ǉوم ÜǇالمجرمي ǅتسلي Ƴالدولية موضو Ƙتمراƌوالم ƘياƿاƽتǙا Ǉالعديد م Ƙكما تناول

ǅموناكو عا ǑƼ ة القضائيةƱللشر ýتمر األوƌا المǌية الدولية 1924بينƿاƽتǙا ýƛم Ü

Ü واǙتƽاƿية الƤاصة 1949ارة الƺير عاǅ المتعلقة بتجريǅ تجارة الرƿيƾ واستýǚƺ دع

ǅالعقلية عا Ƙراƛƌوالم ƘدراƤللم Ƴتجار غير المشروǙوكيو 1988باƱ Ƙياƿاƽوات Ü

.وǋǙاǐ وموتنرياý بشǇƋ تجريǅ اǙعتداƇ على سǚمة الƱائراƘ المدنية

ǅعا Ǉالمجرمي ǅية األوربية لتسليƿاƽتǙا ýواعد 1962وتشكƿ ويرƱت ǑƼ تقدما Ü

لمجرميÜǇ كما أبرمƘ على ضوئǌا العديد مǇ اǙتƽاƿياƘ الƛنائيةÜ واستكماǙ لǌا تسليǅ ا

Ǉالمجرمي ǅوتسلي ǅاƲن ǅاصة تحكƤ Ƙتشريعا ýالدو Ƙ487أصدر.

ƘياƿاƽتǙا اǌوضعت Ǉالمجرمي ǅبتسلي ƾاصة تتعلƤ Ʊواعد وشروƿ ǁناǋ كما توجد

Ʊالم ƭƤوالش ǅالتسلي Ʊبشرو ƾنية تتعلƱالو Ƙالدولية والتشريعا ýوالجريمة مح ÜƔلو

ǅا.التسليǌمǋأ:

- Ǚو Üǅا التسليǌمن ƔلوƱالدولة الم ǑƼ ا أيضاǌعلي Ɣƿالجريمة معا Ǉتكو Ǉأ

يشترǑƼ Ʊ ذلǁ أǇ تحمý نƽس التسميةÜ أو تصنƻ ضمǇ نƽس الƽئة ǑƼ كلتا

Ǉانوƿ Ǉعقوبة بدو Ǚ بيقا لقاعدةƱت ǁا وذلǌمن ƔلوƱالبة والمƱال Ǉ488الدولتي.

درجة مǇ الجسامةÜ ومǅƛ Ǉ تتƱلƔ اǙتƽاƿياƘ الƛنائية أǇ يكوǇ الƽعý على -

.والتشريعاƘ الوƱنية ǑƼ الجرائǅ التǑ يمكƼ Ǉيǌا التسليǅ حد أدنى مǇ العقوبة

معيناÜ بالنسبة للجزائر وƼرنسا أǙ اأǙ تتجاوز مدة الحبس المحكوǅ بǌا حد -

حدǎ الدولتيǇ تتجاوز سنتيÜǇ وأǙ تكوǇ العقوبة ƿد سقƘƱ بالتقادǅ وƼقا لقانوǇ إ

ǅا التسليǌإلي ƔلوƱوالم Üǅالبة التسليƱ .

486 ǑƼ Ǒالجنائ ýالمجا ǑƼ ÜǑالدول Ǒالقضائ Ǉالتعاو Üǐالجزائر ƴالتشري ǑƼ Ǉالمجرمي ǅتسلي ÜǑلǚالجي ǐدادƺب

ÜǇلبنا ÜǇييǚللم ǅدار العل Üبعة األولىƱال ÜǑالعرب ǅ1995العالƭ Ü20 Üý الصادر مǚحƲة ǚƼ يجوز تسليǅ شƭƤ ألجý تنƽيذ حكǅ جنائǑ صدرÜ ضدǉ مǇ دولة أƤرÜǎ متى كاǇ الƽع 487

ǅا التسليǌمن ƔلوƱالدولة الم Ǉانوƿ ǑƼ ǉة صدورƲلح ǅدانة غير مجرǗبا. .1997ƭ Ü197أحمد إبراǋيǅ حسÜǇ تاريƣ النǅƲ اǙجتماعية والقانونيةÜ دار المƱبوعاƘ الجامعيةÜ .د 488

Ü الƱبعة الƛانيةÜ صوǑƼ حسǇ أبو ƱالÜƔ تاريƣ النǅƲ القانونية واǙجتماعيةÜ الجزƇ األولى.راجǑƼ ƴ ذلǁ أيضاÜ د Üضة العربيةǌ1997دار النƭ Ü52.

273

أǙ يكوǇ الشƭƤ المƱلوƤ Ɣاضعا للوǙية القضائية للدولة التƱ ǑلƔ منǌا -

ǅالتسلي ƴموان Ǉم ƴمان ǁناǋ Ǉيكو Ǚوأ ÜǊتسليم.

ǅاƲالن ǅأحكا ƴم ýمشاك ƟرƱت Ǒالت Ʊالشرو ǅǋأ Ǉير مƤاأل Ʊاعتبار الشر Ǉويمك

يجوز للمحكمة أǇ "منǌا أنǊ 89جنائية الدوليةÜ حيƚ تنƭ المادة األساسǑ للمحكمة ال

للقبƯ على شƭƤ 91تقدƱ ǅلبا مشƽوعا بالمواد المƌيدة للƱلƔ المبينة ǑƼ المادة

Ǉتعاو ƔلƱت Ǉا أǌوعلي Üاǌليمƿإ ǑƼ موجودا ƭƤالش ǁذل Ǉد يكوƿ دولة ǐأل Ǌوتقديم

Ǌوتقديم ƭƤالش ǁعلى ذل Ưالقب ǑƼ الدولة ǁتل.

حكمة الجنائية الدولية لǌا صǚحية ƱلƔ تقديǅ شƭƤ إليǌا لمحاكمتƱ Ǌبقا للمادة Ƽالم

12 ƴتمن Ǒالت ǅواعد التسليƿ ýǋتتجا Ǒوبالتال Üǅǌعتبار جنسية المتǙا Ǉذ بعيƤƋت Ǚ ǑǌƼ Ü

.الدولة مǇ تسليǅ مواƱنيǌا

لذلǁ نجد كƛير مǇ الدوý تتƤوƻ وترƯƼ اǙنضماǅ إلى النƲاǅ األساسǑ للمحكمة

لجنائية الدوليةÜ مýƛ الوǙياƘ المتحدة األمريكية وإسرائيý وغيرǋا مǇ الدوÜý حيƚ ا

Ǚ اǌأن Üالمحكمة Ƈإنشا Ƴمشرو ýا حوǌاتƲحǚم ǑƼ المتحدة األمريكية ƘياǙالو Ƙذكر

Ǉليس م Ǌأن Ƙوذكر Üضائية غير أمريكيةƿ يئةǋ ýبƿ Ǉا مǌنيƱتتصور محاكمة موا

.حكمة ƿائمة على مǋ ýƛذǉ المضارباƘالمƌكد أǇ تكوƱ ǇرƼا ǑƼ نƲاǅ م

Ǉالمقدمة م ƘالضماناƼ ÜǊمبرر ل Ǚ ƻوƤذا التǋ Ǉجانبا أ Ǉم ǎنر Ǉنح Ǉولك

المحكمة Ʊيلة إجراƇاƘ التحقيƾ والمتابعة والحكÜǅ تبيǇ مدǎ احتراǋ ǅذǉ الǌيئة

.القضائية الدولية لحقوƾ اǗنساǅƛ ÜǇ كيǙ ƻ تحترǋ ǅذǉ الحقوƾ وƿد أنشئƘ لحمايتǌا

ƼوضوƟ الجرائǅ الدولية التǑ تƤتƭ بǌا المحكمةÜ وكذا احتراǅ مبدأ عدǅ رجعية

Ǉأ Ɣيج ƔلƱال Ǉكما أ Üالمحكمة ƭتصاƤعلى ا ýقة الدوƼموا Ʊواشترا ÜǇالقواني

Ǌامتƿإ Ǉمكا ÜǊتقديم ƔلوƱالم ƭƤالش ýحو Ƙعلى معلوما ǐمكتوبا ويحتو Ǉيكو

ƾائƛوالو Ƙة المعلوماƼوكا ÜƯأمر القب Ǉصورة م ǅالتقدي ƇجراƎب ǅالضرورية للقيا

ǅوالتسلي.

274

عتبر تسليماÜ مة الجنائية الدولية ǑƼ نƲرǙ ǐ يكما أǇ تقديǅ شƭƤ إلى المحك

Ǉذ بعيƤƋالمحكمة ت Ǉكما أ Üضائية أجنبيةƿ يئةǋ Ƙيئة دولية وليسǋ Ǉا عبارة عǌألن

ýالدو Ưا بعǌعلي ƭتن Ǒالت ǅالتسلي ƴواعد موانƿ عتبارǙا.

Ǚ ý تمانƴ بذلÜǁ عندما يكوǇ ذلǁ بناƇ على معاǋداƘ تبرمǌا مƴ كذلǁ أǇ الدو

Ǉا مǋغير ƴم ƻراƱنائية أو متعددة األƛ يةƿاƽدولة ما ات Ƙذا عقدƎƼ Üýالدو Ǉا مǋغير

ƔالƱت Ǒا للدولة التǌنيƱموا ǅمعينة بتسلي Ʊار شروƱإ ǑƼا وǋتسمح بمقتضا ýالدو

.ǁ489 تنƽيذا Ǚلتزاماتǌا الدوليةبذلƎƼ Üǁنǌا تلتزǅ بالتسليǅ متى ƱلƔ منǌاÜ وذل

ǅعا Ǉسوريا ولبنا Ǉية المبرمة بيƿاƽتǙا ÜƳذا النوǋ Ǉالجامعة 1952وم ýدو Ǉوبي Ü

. 490العربية

ýذا القبيǋ Ǉم ƻراƱالمحكمة إلى األ Ǌǌتوج ǐالذ ǅالتسلي ƔلƱ اعتبار Ǉذا يمكǌول

لتسليǅ المجرميǇ بشكǌƼ ýذǉ الدوý بقبولǌا المعاǋدةÜ تكوƿ Ǉد عقدƘ مƴ المحكمة اتƽاƿية

Ǚو إǋ ا إلى المحكمة ماǌنيƱلموا ýالدو ǅتقدي ǇƎƼ ذا األساسǋ غير مباشر وعلى

.كý حرية وسيادةبممارسة لواجباتǌا الدولية التǑ التزمƘ بǌا

ƎƼذا كانƘ الدوǙ ý تتعاوǇ مƴ المحكمة ǋ ǑƼذا اƱǗار بالذاƼ ÜƘلماذا تنشƐ محكمة

Ƽ Üاǌلƿتعر ǅƛ جنائية دولية Ɣالبة بموجƱم ýالدوƼÜýوالعق ƾƱالمن ƴم Ưذا يتعارǌ

Ǉبالتعاو Üللمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲعلى الن ƴيƿوالتو ƾدة والتصديǋالمعا

.الكامý مǋ ƴذǉ الǌيئة القضائية المكملة ألنƲمتǌا الداƤلية

Ü دراسة ƿانونية لƱلƔ التسلية المقدǅ إلى الجماǋيرية الليبيةÜ المركز الدولÜǑ القاǋرةÜ عƛماǇ حسيǇ عبدا هللا.د 489

Üبعة األولىƱ1992الƭÜ11. .150منصور رحمانÜǑ الوجيز ǑƼ القانوǇ الجنائǑ العاÜǅ المرجƴ السابƭ Üƾ.د 490

275

Ƭانيــالفƙل ال

Ɩأمام المحكمة الجنائية الدولية المحاكمة إجراءا

ǅاألحكا Ƙة عشرة بابا تناولƛǚƛ للمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉتضم

ئÜǑ وǑƼ الباƔ الƛانǑ تناوý النƲاǅ ية واǗجرائية للقانوǇ الدولǑ الجناالموضوع

Ƽ ÜƾبيƱالت Ɣالواج Ǉالمحكمة والقانو ƭتصاƤا Ǒالت ǅامسة الجرائƤالمادة ال Ƙحصر

المقصود بǌذǉ الجرائÜ7 Ü8 ǅ 6تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمةÜ وعرƘƼ المواد

Ǒالدول Ǉالعامة للقانو Əعلى المباد ǅاƲالن ƭن ƚالƛال Ɣالبا ǑƼو ÜةƽتلƤا المǋوصور

الجنائÜǑ وǑǋ شرعية الجرائǅ والعقوباÜƘ وأƿر النƲاǅ األساسǑ للمحكمة المسƌولية

عدǅ اǙعتداد بالصƽة الرسمية للمتÜǅǌ ومسƌولية القادة والرƌساƇ وعدǅ نائية الƽرديةÜالج

ǑƼ Ʊلƺال ǅولية الجنائية وحكƌالمس Ƴامتنا Ɣوأسبا Üǅالدولية بالتقاد ǅالجرائ Ʊسقو

مبدأ عدǅ جواز اǙحتجاƜ بامتناƳ 32الوƿائƴ أو الجýǌ بالقانوÜǇ وأكدƘ المادة

Ɣولية الجنائية بسبƌالمس Ǒأو المدن ǐاعة أوامر الحكومة أو الرئيس العسكرƱإ.

ƾوحقو Üوالمقاضاة ƾالسابقة على المحاكمة والتحقي ƘاƇجراǗأيضا ا Ǉكما تضم

ǅاألحكا ǑƼ رƲوإعادة الن ƻستئناǙوا ǇعƱواعد الƿو ÜƾبيƱالواجبة الت Ƙوالعقوبا ǅǌالمت

.إذا كانƘ معينة

:ة الدولية ذو شقيƼǇمǌƽوǅ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائي

ýاألو : Ǉواعد القانوƿ ƾبيƱلية دولية لتƈ المحكمة Ǒانƛوال ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉبالقانو ƾيتعل

الدولǑ اǗنسانÜǑ كý النƲاǅ يدور حوý بعƯ المواد األساسيةÜ المادة الƤامسة

لǚنتǌاكاƘ الجسيمةÜ وǋو موضوǋ Ƴاǅ جدا ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ وǑǋ جسامة

رة الجريمة الدولية التǑ تتعلƾ بحقوƾ اǗنساǇ األساسيةÜ وǑǋ ذاƘ سمة دولية وƱƤو

.أǐ تمس المجتمƴ الدولǑ كما بينا ذلǑƼ ǁ موضوƳ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة

Ƙبتƛ Ǉالمحكمة الجنائية الدولية الدائمة لم ǅالمتبعة أما ƘاƇجراǗا Ǒǋ ما

.مسƌوليتǊ الجنائية الƽردية .Ƙ أماǅ المدعǑ العاǅ للمحكمةاǗجراƇا :المبحƘ اǓول

.ضماناƘ المحاكمة العادلة: المبحƘ الƙاني

276


.اǕجراءاƖ أمام المدعي العام للمحكمة

ǅالمدعى العا ǅأما Üمتعددة ýالمقاضاة والمحاكمة بمراح ýأج Ǉم ǎتمر الدعو

اƻ وإعادة النƲر ǑƼ للمحكمةÜ والدائرة التمǌيديةÜ والدائرة اǙبتدائيةÜ ودائرة اǙستئن

Ƙو القرارا ǅاألحكا.

وتتبǑƼ ƴ كý ذلǁ القواعد اǗجرائية وƿواعد اƛǗباƘ التǑ يتǅ اعتمادǋا بƋغلبية

مǇ النƲاƛ51 ǅلǑƛ جمعية الدوý األƱراǑƼ ƻ النƲاǅ األساسÜǑ وذلǁ وƼقا لنƭ المادة

ية المƱلقة وƼقا األساسǑ للمحكمةÜ وكذلǙ ǁئحة المحكمة التǑ يعتمدǋا القضاة باألغلب

وǋذǉ اǗجراƇاƘ المتعلقة بالدعوƿ ǎد Ü مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة 52لنƭ المادة

.تكوǇ سابقة على المحاكمةÜ وƿد تكوǇ متعلقة مباشرة بالمحاكمة


سلطـاƖ المدعي العام في التحقيـق

لتمǌيدǑƼ ǐ الدعوƿ ǎبý أǇ يبدأ المدعǑ العاǅ أو أǇ يقوǅ بالتحقيƾ اǙبتدائǑ أو ا

ǅعل ýويتص ÜƘعƿو Ǒالت ǅعلما بالجريمة أو الجرائ Ʊيحا Ǉأ Ɣيج ÜǊالمعروضة علي

:مǇ النƲاǅ األساسǑ بƛǚƛة Ʊرƾ رئيسية وǑǋ 13المدعǑ العاƱ ǅبقا لنƭ المادة

Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ ƻراƱاأل ýالدو ƾريƱ Ǉإما ع Ü Ǉمجلس األم ƾريƱ Ǉأو ع

ýصƽاستنادا إلى ال ÜǑالدول ǅالعا Ǒالمدع ǅأو إذا عل Üالمتحدة ǅاألم ƾاƛمي Ǉم ƴالساب

شƤصيا بوƿوƳ الجريمة مǇ تلقاƇ نƽسǊ التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة الجنائيةƎƼ Üذا

ǎالدعو ǑƼ ƾيباشر التحقي Ǉأ ǅالعا Ǒللمدع ƾيح ǊنƎƼ السابقة Ʊالشرو ƘرƼتوا

Ǌالمعروضة علي .

277

الفـرƱ اǓول

قيق من تلقاء نفسǈسلطة البدء في التح

Ƈة البدƱللمحكمة الجنائية الدولية الدائمة سل ǅالعا Ǒلة منح المدعƋمس Ƙارƛلقد أ

Ǉلجنة القانو Ǉأ Ǚإ Üتمر روماƌم ǑƼ ýالمسائ Ɣأصع ÜǊسƽن Ƈتلقا Ǉم ƾالتحقي ǑƼ

الدولǑ التابعة لǖمǅ المتحدة توصلƘ عند وضƴ مشروƳ التقنيǇ حوý الجرائǅ المرتكبة

ǅللمحكمة الجنائية ضد السل Ǒاألساس ǅاƲالن Ƴمشرو Ǉتتضم Ǒوالت Üالبشرية Ǉوأم

ƇدعاǗوا ƾالتحقي ǅاǌبم ƾيما يتعلƼ Ǉتراحيƿالدولية إلى ا.

.إما أǇ يسند التحقيƾ إلى الدولة التǑ ترƴƼ الدعوǎ لدǎ المحكمة الدولية -

- Ƽر Ǒالدولة الشاكية أو الت Ǉع ýمستق ƾاز للتحقيǌا إلى جǋإسناد Ɣأو يج Ƙع

ǎ491الدعو.

ǐالرأ Ƙتمر روما اعتمدƌم ǑƼ ود المجتمعةƼالو Ǉأ ƻاƱاية المǌن ǑƼ Ǉولك

الƛانÜǑ بحيƚ أǇ وجود جǌاز مستقý يƤتƭ بمسائý اǗدعاƇ أماǅ المحكمة الجنائية

ƴالمجتم ýƛاز يمǌيعتبر ج Ǌكما أن Üالحياد Ǉم Ǉدر ممكƿ أكبر Ǉد يضمƿ Üالدولية

ý عǇ أǐ جǌة سياسية ƿد تƛƌر ƼيÜǊ مما يضمƿ Ǉياǅ الدولǑ بƋسرÜǉ ويقوǅ بشكý مستق

Ǌوج ýا على أكمǌالمحكمة الجنائية بعمل .

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜ على 15ولقد نصƘ المادة

منح المدعǑ العاǅ سلƱة مباشرة التحقيƾ مǇ تلقاƇ نƽسǊ على أساس المعلوماƘ المتعلقة

Ƥا ǑƼ ýƤتد ǅالمحكمةبجرائ ƭتصا.

Ƙالتماس معلوما Ǌو يجوز ل ÜǊرة لديƼالمتو Ƙالمعلوما ǉذǋ ýبتحلي ǅيقو Ǌكما أن

ƘماƲالحكومية الدولية أو المن ƘماƲالمتحدة أو المن ǅزة األمǌأو أج ýالدو Ǉم ÜيةƼإضا

.غير الحكوميةÜ أو أية مصادر أƤرǎ موƛوƾ بǌا يراǋا مǚئمة

رةÜ حيƿ ƚدمƘ بعƯ المǚحƲاƘ حوý إǙ أǇ بعƯ الدوý عارضǋ Ƙذǉ الƽك

المشروÜƳ المقدǅ مƱ Ǉرƻ لجنة القانوǇ الدولÜǑ أنǊ ليس مǇ الحكمة أǇ تزود

491 Annuaire français de droit international. Eme édition, 1993, p.17

278

ýك ǑƼ تحدد المحكمة Ǉأ Ɣيج ýب Üعند البداية ýمستق ǅالمحكمة الدولية بمدعى عا

.ƿضية مدعى عاǅ مستقý مǇ بيǇ القوائǅ الموضوعة سابقا

تحقيƾ مǇ تلقاƇ نƽسǊ كسبƘ عǑ العاǅ سلƱة الإǙ أǇ الدوý المƌيدة لمنح المد

ǑƼ النǌاية بƤصوƭ تلقائية تصرƻ المدعǑ العاÜǅ وبذلƼ ǁقد نجحƘ الدوý المعركة

المƌيدة لǌذǉ الƽكرة على الحصوǑƼ ý نǌاية األمرÜ على ما يبدو لنا على محكمة جنائية

. 492دولية ƿوية ومستقلة تقريبا

سǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ المقدǅ مǇ وإذا نƲرنا إلى مشروƳ النƲاǅ األسا

ƻرƱ ǅعا Ǒالدول Ǉو1994لجنة القانو Ü اصة الموادƤ23 Ü25 ذاǋ Ǉنجد أ Ǌمن Ü

النƲاǙ ǅ يمنح للمدعǑ سلƱة البدǑƼ Ƈ التحقيƾ مǇ تلقاƇ نƽسÜǊ وإنما يبدأ التحقيƾ بعد

Ʊ Ǒǋ ǑرǑƼ ƻ إحالة الدعوǎ على المحكمة الجنائية الدوليةÜ إما مƿ Ǉبý الدولة الت

Ǒالدول Ǉمجلس األم Ǉأو م ÜǅاƲالن.

ǅالعا Ǒمنح المدع Ǉإذ Üالمتحدة األمريكية ƘياǙالو ǉتساند Ƙكان ƻƿذا الموǋو

ýاستعما ǑƼ ƻإلى التعس Ǌب ǐدƌي Ǉأ Ǉيمك Ǌسƽن Ƈتلقا Ǉم ƾالتحقي ǑƼ Ƈة البدƱسل

ǇنساǗا ƾلحقو Ʊبوسي Ǌالمحكمة شبي ǑƼ ǅالعا Ǒالمدع Ǉم ýويجع ÜǊتƱسل ǅيت ƚبحي Ü

ǐبالشكاو Ǌƿإغرا.

وýǚƤ األعماý التحضيرية لمƌتمر روماÜ وƤاصة اجتماƳ الجنة التحضيرية

Ǉ14/15الرابعة المنعقد م Ƙكرة 1997أوƽيدة لƌالم ýالدو Ǉمتزايد م ǅدع ǁناǋ Ǉكا Ü

Ǉم Ƙو على أساس معلوما Ǌسƽن Ƈتلقا Ǉم ƾالتحقي ǑƼ Ƈة البدƱسل ǅالعا Ǒمنح المدع

493.مصدر موƛوƾ بǊ أǐ جǌة أو

492 Politi mauro, op-cit, p. 837.

- Annuaire française de droit international, 1 ère édition, 1993, p.144. 493 Ckristphe keith hall, the third and for the session of the un preparatory committee on

the establishment of an international criminal court, American journal of international law,

vol,92, 1998, p.132.

/ Ü 81 /Rev /10 وƛيقة 1997أوƘ 15-4تقرير اللجنة التحضيرية ǑƼ اجتماعǌا الرابƴ المنعقد ǑƼ : أنƲر -

8 / un / Doc /Ac /249 /1997.

279

ولقد انƱوƘ معǅƲ اƿǙتراحاƘ المقدمة على إسناد مǌمة اǗدعاƇ العاǅ إلى

جǌازÜ وليس إلى Ƽرد بذاتÜǊ وذلǁ مǇ أجý دعǅ استقýǚ المدعǑ العاÜǅ كما نصƘ على

: مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية Ƽ ǑƼقرتǌا األولى بقولǌا 42ذلǁ المادة

" Ɣمكت ýيعم Üزة المحكمةǌأج Ǉم ǚصƽازا منǌج Ǌƽة مستقلة بوصƽبص ǅالعا Ǒالمدع

وǙ عǇ تلقǑ اǗحاƘǙ وأية معلوماÜƘ موƛقة عǇ جرائǅ تدƌ ǑƼ ýƤويكوǇ المكتƔ مس

ǅوالمقاضاة أما ƾالتحقي ǅاǌبم ƳǚƱضǙا Ưرƺا ولǌلدراست ǁوذل Üالمحكمة ƭتصاƤا

تمس أية تعليماƘ مǇ أǐ المحكمة وǙ يجوز ألǐ عضو مǇ أعضاƇ المكتƔ أǇ يل

Ƙالتعليما ǉذǋ Ǉم ǐأ Ɣبموج ýيعم Ǉأ Ǌيجوز ل Ǚو ǑارجƤ مصدر.

ǅالعا Ǒالمدع Ǉيكو Ǉتمر روما على أƌم ǑƼ ود المشاركةƼالو Ƙقƽات ǁوبذل

مƤوǙ ولǊ صǚحياƘ لمباشرة التحقيƾ مǇ تلقاƇ نƽسƼ ÜǊيما يتعلƾ بالجرائǅ األكƛر

.494لمحكمة الجنائية الدوليةجسامة الواردة ǑƼ النƲاǅ األساسǑ ل

ولقد تقدمƘ كý مǇ األرجنتيǇ وألمانيا باƿتراǑƼ Ɵ اǙجتماƳ السادس للجنة

Ǉعقد م ǐيدية 16/03/3/4/1998التحضيرية الذǌللدائرة التم Ǉيمك Ǌبموجب ǐوالذ

السماƟ للمدعǑ العاǅ بالبدǑƼ Ƈ التحقيÜƾ على أساس معلوماƘ مقدمة مǇ الضحايا

.صادر أƤرǎ موƛوƾ بǌاوالشǌود أو مǇ م

مǇ المشروƳ النǌائǑ للنƲاǅ األساسǑ 13ولقد أدمǋ Ɲذا اƿǙتراǑƼ Ɵ المادة

Ɵذا المقترǋ ميةǋأ Ǉوتكم Üتمرƌالم Ƈناƛشة أƿللمنا ƟرƱ ǐللمحكمة الجنائية الدولية الذ

ǑƼ أنǊ ناý دعǅ عدد كبير مǇ الدوÜý ألنǊ يعتبر حý توƼيقǑ بيǇ مǇ يدعǑ منح

ǅالعا Ǒيريد تحديد المدع Ǉم Ǉوبي Üƾمسب Ǒضائƿ Ǉإذ Ǉدو ƾالتحقي ǑƼ Ƈة البدƱسل

ýأو الدو Ǉا مجلس األمǌيƼ ýيحي Ǒالت ƘǙالحا ǑƼ Ǚإ ƾالتحقي ǑƼ ǅالعا Ǒة المدعƱسل

Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ ƻراƱ495األ.

494 Rapport de la CDI sur les travaux de sa 46 eme session, supplément N° 10 A

46/10/mai, 22 juillet 1994 495 Annuaire français de droit international l’université pantheam, assa, paris, 1998, par

herve et rafaelle maison, p.386-400-404.405.

280

ƾالتحقي ǑƼ Ƈة البدƱوسل ǅالعا Ǒلية المدعǚاستق ƘرضƼ Ɵذا المقترǋ ýضƽوب

Ƥ ǅضوعǊ لمجلس األمǇ الدولǑ ذوǐ الوجǌة األساسية وبالتالǑ مǇ تلقاƇ نƽسÜǊ وعد

مǇ 15سيتمكǇ مǇ مباشرة التحقيقاƘ مǇ تلقاƇ نƽسÜǊ كما نصƘ على ذلǁ المادة

للمدعǑ العاǅ أǇ يباشر التحقيقاƘ مǇ تلقاƇ نƽسǊ على "النƲاǅ األساسǑ للمحكمة بقولǌا

. 496محكمة الجنائية الدوليةأساس المعلوماƘ المتعلقة بجرائǅ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ ال

كذلǁ يقوǅ المدعǑ العاǅ بتحليý جدية المعلوماƘ المتلقاةÜ ويجوز لǊ لǌذا

ƘماƲالمتحدة أو المن ǅزة األمǌأو أج ýالدو Ǉية مƼإضا Ƙالتماس معلوما ÜƯرƺال

الحكومية الدولية أو غير الحكومية أو أية مصادر أƤرǎ موƛوƾ بǌا يراǋا مǚئمةÜ كما

.لقى الشǌادة التحريرية أو الشƽوية ǑƼ مقر المحكمة الجنائية الدوليةيجوز لǊ ت

ƔلƱل Ǚيسعى أو Ǉأ Ǌسƽن Ƈتلقا Ǉم ƾعند مباشرة التحقي ǅالعا Ǒللمدع Ǒƺينب Ǉولك

.اǗذǇ بƎجراƇ التحقيƾ مǇ الدائرة التمǌيدية

كذلǁ عندما يقر المدعǑ العاǅ عدǅ الشروǑƼ Ƴ إجراƇ التحقيƾ بموجƔ الƽقرة

Ü يƱƤر بذلǁ كتابيا و ǑƼ أƿرƔ وƘƿ ممكǇ الدولة أو الدوý التǑ 53ولى مǇ المادة األ

Ü أو مجلس األمǇ الدولǑ إذا كانƘ الحالة مشمولة 14أحالƘ إليǊ الدعوǎ بموجƔ المادة

Ü كما يجƔ على المدعǑ العاǅ عندما يقرر عدǅ إجراƇ 13مǇ المادة " Ɣ"بƋحكاǅ الƽقرة

Ü يƱƤر الدائرة التمǌيدية ƱƤيا بذلǑƼ ǁ 53مǇ المادة " Ɯ"رة التحقيƾ استنادا إلى الƽق

أƿرƔ وƘƿ ممكÜǇ بعد اتƤاذ القرارÜ كذلǁ يجƔ ذكر األسباƔ التǑ اتƤذ مǇ أجلǌا

ƾالتحقي Ƈإجرا ǅرار عدƿ.

2كذلǁ عندما يقرر المدعǑ العاǅ عدǅ وجود أساس كاƻ للمǚحقة بموجƔ الƽقرة

لتمǌيدية ƱƤيا ǑƼ أƿرƔ وƘƿ ممكƼ ÜǇضǚ عǇ يƱƤر بذلǁ الدائرة ا 53مǇ المادة

.Ü أو مجلس األمǇ الدول14Ǒالدولة أو الدوý التǑ أحالƘ إليǊ الحالة بموجبǑ المادة

Ǉأ Ǌيدة لƌوالمواد الم ÜƔلƱا للǌبعد دراست Üيديةǌالدائرة التم Ƙإذا رأ ǁبعد ذل ǅƛ

Ƽ ƴتق ǎالدعو Ǉوأ ƾالتحقي Ƈإجرا ǑƼ Ƴللشرو Ǚأساسا معقو ǁناǋ ƭتصاƤار اƱإ Ǒ

496 Mancef Kabir, compétence de la cour pénal international dictionnaire juridique de la

cour international de la justice deuxième édition Bruyant Bruxelles, 2000, pp.65-69.

281

Ƙإذا أحيل ǅت Üƾالتحقي Ƈإجرا ǑƼ Ƈبالبد ǅالعا Ǒللمدع ǇذƋت Ǉا أǌعلي Ǉكا Üالمحكمة

القضية على المحكمة الجنائية الدولية مƿ Ǉبý دولة ƱرǑƼ ƻ النƲاǅ األساسÜǑ أو

ýالدو ƴشعار جميƎب ǅالعا Ǒالمدع ǅيقو Ǉأ Ɣيج Ǌسƽن Ƈتلقا Ǉم ƾالتحقي Ǒباشر المدع

نƲاǅ والدوý غير األƱراƻ التǑ يƽترƯ أǇ تمارس وǙيتǌا القضائية األƱراǑƼ ƻ ال

.497على الجرائǅ التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة

ǅƛ إذا أبلƘƺ إحدǎ الدوý المحكمة الجنائية الدولية أنǌا تجرǐ تحقيقا بعد تلƺيǌا

عǇ اǗشعارƎƼ ÜنǊ يجƔ على المدعǑ العاǅ وذلǁ بناƇ على Ʊلǋ Ɣذǉ الدولة التنازý لǌا

ǁيدية غير ذلǌتقرر الدائرة التم ǅما ل ƾالتحقي.

ƾالتحقي ǑƼ ýالحاص ǅة دورية بالتقدƽبص ǅالعا Ǒالمدع Ƹتبل Ǉعلى الدولة أ Ɣيج Ǉولك

Ǌتجري ǐالذ.

Ǉيزيد م ƻسو Ǌسƽن Ƈتلقا Ǉم ƾالتحقي ǑƼ Ƈة البدƱسل ǅالعا Ǒمنح المدع Ǉإ

ائية مستقلة ومحايدةÜ وǙ تǌمƼ Ǌعالية المحكمة الجنائية الدوليةÜ باعتبارǋ ǉيئة ƿض

اǙعتباراƘ السياسية الموجودةÜ بيǇ الدوƼ Üýقد أƛبتƘ تجربة المعاǋداƘ الدولية المتعلقة

ǅبتقدي Üالدولية Ƙاƿǚتعكير الع ǑƼ ýرغبة الدو ǅعد Ɵبوضو ǇنساǗا ƾحقو Ƴبموضو

تاريƣ الشكاوǐ ضد منتǌكǑ حقوƾ اǗنساǇ مǇ القادة السياسييÜǇ و لǅ يƛبǑƼ Ƙ ال

ƭاƤال Ǒد الدولǌبالع ƾيما يتعلƼ ÜƯا البعǌضد بعض ǎشكاو Ƙدمƿ ýالدو Ǉأ ƚالحدي

Ɣضة التعذيǋية مناƿاƽالمدنية والسياسية أو ات ƾبالحقو .

ƙانيـرƱ الـالف

التحقيــقاƖ اǗبتدائية والتمهـيدية

ǅ لنƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ واجباƘ وسلƱاƘ المدعى العاتضمǇ ا

مǇ النƲاǅ األساسǑ التǑ تنƭ 54للمحكمة Ƽيما يتعلƾ بالتحقيقاÜƘ وƱبقا لنƭ المادة

ƴباتا للحقيقة بالتوسيƛإ ǁوذل ǅالمدعى العا ǅيقو ƚحي ÜǑبتدائǙا ƾالتحقي ƘاƇعلى إجرا

Ü مجلة األمǇ 1998إبراǋيǅ العنانÜǑ إنشاƇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ دراسة ǑƼ ضوƇ نƲاǅ روماÜ عاǅ . د 497

Üýالعدد األو Üامنةƛالسنة ال ÜةƱكلية الشر ÜǇ2000والقانوƭ Ü258.

282

ǑƼ التحقيƼ Üƾيƽحƭ األدلة وجميƴ الوƿائƴ المتصلة بتقدير ما إذا كانǋ Ƙناǁ مسƌولية

498.نƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةجنائية بموجƔ ال

ÜƇوالتبرئة على السوا ǅالتجري ƻروƲ ǑƼ ƾيحق Ǉأ ǅالعا Ǒعلى المدع Ɣويج

Ǒالت ǅالجرائ ǑƼ ƾعالية التحقيƼ Ǉذ التدابير المناسبة لضماƤيت Ǉأيضا أ Ǌعلي Ɣويج

499.تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدولية

حكاǅ النƲاǅ األساسǑ أǇ يجرǐ التحقيƾ كذلǁ يجوز للمدعǑ العاǅ وƼقا أل

ǅتلتز ǉبمقتضا ǐوالذ Üوالمساعدة القضائية Ǉالتعاو ǅقا ألحكاƼالدولة و ǅليƿإ ǑƼ ǑبتدائǙا

Ǌيما تجريƼ المحكمة الجنائية الدولية ƴم Ǉبالتعاو Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ ƻراƱاأل ýالدو

500.المقاضاة عليǌامǇ التحقيقاǑƼ Ƙ الجرائǅ التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة و

ǅيقو ǁبقا كذلƱ يديةǌالدائرة التم Ǌب Ǌل Ƙإذا أذن ǑبتدائǙا ƾبالتحقي ǅالعا Ǒالمدع

501.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية 57لنƭ المادة

وللمدعǑ العاǅ السلƱة الكاملة ǑƼ جمƴ األدلة وƼحصǌا وƱلƔ السماƳ إلى الشǌود

ǌميÜǇ وأǇ يتƤذ التدابير الǚزمة لكƽالة سرية المعلوماƘ والمجنǑ عليǅǌ واستجواƔ المت

.لحماية األشƤاƭ الذيǇ يتضرروǇ مǇ نشرǋاÜ والحƽاƲ على األدلة

ƭƤيجوز إجبار الش ǚƼ Üƾالتحقي Ƈناƛأ Ǉميǌالمت ƾحقو ǅأيضا احترا Ɣويج

ǊضاعƤيجوز أيضا إ Ǚو ÜƔأو مذن Ɣأذن ǊنƋب ƻعتراǙأو ا Ǌسƽن ǅعلى تجري ǅǌالمت

ǐ شكý مǇ أشكاý التعذيƔ أو المعاملة الǚإنسانيةÜ وǙ يجوز حرمانǊ مǇ حريتǊ إǙ أل

ǑƼ ƾالح Ǌل Ǉوأ Üللمحكمة Ǒاألساس ǅاƲا النǌعلي ƭن Ǒالت ƘاƇجراǗالحدود وا ǑƼ

Üاǌب ƚا تماما ويتحدǌمǌƽي Ǒة التƺة غير اللƺبل Ǌاستجواب ǎإذا جر ǅستعانة بمترجǙا

ƿ ǅǌالمت Ƹيبل Ǉأ Ɣيج ǁوكذل Ǉو م ÜǊة إليǌالموج ǅǌى للتƼوا ýصيƽبت ƔستجواǙا ýب

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة 54المادة الƽقرة أÜ مǇ: أنƲر 498 .مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة 54الƽقرة ÜƔ مǇ المادة : أنƲر 499 مǇ لنƲاǅ األساسǑ للمحكمة 86المادة : أنƲر 500

501 Lattanzi compétence du tribunal pénal international op cit, p. 438.

- Voir aussi, politi marairo, op-cit, p. 838

283

حقǊ أيضا اǙستعانة بمحاÜǅ ما لǅ يتنازƱ ýواعية وصراحة عǇ حقǑƼ Ǌ اǙستعانة

ǅبمحا.

ƾالتحقي ƘاƇإجرا Ǉا مǌأن Ǒا المدعǋذƤيت Ǒالت ƘاƇجراǗا Ǉأ ǅيبدو لنا مما تقد

ƤلǑ والنيابة العامة ǑƼ بعƯ اǙبتدائǑ التǑ يقوǅ بǌا ƿاضǑ التحقيǑƼ ƾ القانوǇ الدا

الدوÜý إǙ أǇ اƤتصاƭ المدعى العاǑƼ ǅ القياǅ بالتحقيƾ اǙبتدائÜǑ يتوƻƿ على مواƼقة

ƾالتحقي Ǌتح بƽي ǐو الذǋ قةƼيدية بالمواǌرار الدائرة التمƿ Ǉأ ǐأ Üيديةǌالدائرة التم

.وانيǇ الداƤليةويكوǇ بمƛابة اǗدعاƇ أو اǙتǌاǅ الذǐ تقوǅ بǊ النيابة العامة ǑƼ الق

Ǉأ ýب ÜǑبتدائǙا ƾالمتعلقة بالتحقي ƘاƇجراǗا ýبك ǅيقو Ǚ ǅالعا Ǒوالمدع

ƾالتحقي ƘاƇإجرا ǅǋتتولى أ Ǒيدية التǌالدائرة التم Ǉوبي Ǌتعتبر موزعة بين ƘاƇجراǗا

ǑƱحتياǙوالحبس ا ǅǌعلى المت Ưأمر الحضور والقب ýƛم ÜǑبتدائǙا.

مǇ النƲاǅ األساسǑ 57التمǌيدية ƱƼبقا لنƭ المادة أما اǗجراƇاƘ أماǅ الدائرة

Ü 15التمǌيدية تصدر األوامر والقراراƘ بموجƔ المواد التالية ةللمحكمةǇƎƼ Ü الدائر

18 Ü19 Ü54 Üانيةƛقرة الƽ61ال Üقرة السابعةƽال Ü72 ǉذǋ على ƾƼتوا Ǉأ Ɣيج Ǉولك Ü

.502القراراƘ أغلبية األعضاǑƼ Ƈ الدائرة التمǌيدية

ǉذǋو ƯƼأو ر ƾالتحقي ǑƼ Ƈالبد ǅالعا Ǒللمدع Ɵبالسما ƾتتعل Ƙاألوامر والقرارا

.اǗذǇ بالتحقيƾ أو اǗذǇ باتƤاذ ƱƤواƘ تحقيƾ معينة

وكذلǁ التقرير بوجود أدلة كاƼية Ǚعتماد التǌمة ƿبý إجراƇ المحاكمة أو تعديلǌا أو

Ǉع ƻالكش Ƴموضو ƭصوƤالدولة ب ƴم Ǉوأيضا التعاو Üا كليةǌضƼر Ƙالمعلوما

ýنية للدوƱالو Ǉا المساس بمصالح األمǌنƋش Ǉم Ǒالت.

ǑƼ Üأو الحضور Ưإصدار أمر القب ǑƼ ýƛيتمƼ يديةǌالدائرة التم ƭتصاƤأما ا

أǐ وƘƿ بعد البدǑƼ Ƈ التحقيÜƾ وبناƇ على ƱلƔ المدعى العاÜǅ متى اƿتنعƘ الدائرة

Ƌيد بƽمعقولة ت Ɣبوجود أسبا ƔلƱال ƭحƼ وبعد Üيديةǌاألمر التم Ƴموضو ƭƤالش Ǉ

ƿد ارتكƔ جريمة تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدوليةÜ وأǇ القبƯ عليǊ يعتبر

.Ü كاملة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروما57للمزيد مǇ المعلوماƘ أنƲر المادة 502

284

ضروريا لضماǇ حضورǉ أماǅ المحكمة أو لضماǇ عدǅ عرƿلتǊ إجراƇاƘ التحقيƾ أو

ǎرƤاأل ǅالجرائ Ɣارتكا ǑƼ ستمرارǙا Ǉم Ǌأو لمنع Ü503المحاكمة.

ýعوƽساريا الم Ưأمر القب ýƲيجوز للمحكمة وي ǁير ذلƺمر المحكمة بƋت Ǉإلى أ

Ǌعلي Ưيا أو القبƱاحتيا Ǉالمدا ƭƤعلى الش Ưالقب ƔلƱت Ǉأ Ưعلى أمر القب Ƈوبنا

. وتقديمǊ استنادا إلى التعاوǇ الدولǑ والمساعدة القضائية

كذلǁ يجوز للمدعǑ العاǅ للمحكمة أǇ يƱلƔ مǇ الدائرة التمǌيدية تعديý أمر

.مر بحضور الشƭƤ المتǅǌ إلى المحكمةالقبÜƯ أو األ

وعلى الدولة التǑ تتقلى أمر القبƯ أو الحضور عليǌا اتƤاذ الƱƤواƘ الǚزمة

Ǒالدولة الت ǑƼ تصةƤة المƱإلى السل Ǌالمعنى وتقديم ƭƤعلى الش Ưورية للقبƽوال

.يحتجز لديǌا

Ʊوعا أو ƎƼذا تǅ تقديǅ الشƭƤ إلى المحكمة الجنائية الدولية أو حضر أمامǌا

بناƇ على أمر حضور يجƔ على الدائرة التمǌيدية أǇ تتƋكد مǇ احتراǅ حقوÜǊƿ و بصƽة

Ƙƿƌالم ƜراƼǗا ƔلƱ ǑƼ Ǌو حق Ƹالتبلي ǑƼ Ǌاصة حقƤ.

ƔلƱ ǑƼ رƲوكذا الن ÜǊأو تعديل Ƙƿƌالم ƜراƼǗا ƔلƱ ǑƼ اميةǌتǙيئة اǌر الƲوتن

Ǌƽيƿأو تو ǅǌعلى المت Ưعادة القبƎب ǅالمدعى العا.

ǁذل Ƙإذا رأ ƻيƿوالتو Ưأو إعادة القب ƜراƼǗأمر ا ǑƼ رƲتن Ǉا أǌسƽن Ƈتلقا Ǉا مǌول

.ضروريا

Ǉم ƇاǌنتǙترة معقولة بعد اƼ ýǚƤ يدية جلسةǌتعقد الدائرة التم ǁوبعد ذل

.التحقيǙ ƾعتماد التǅǌ التǑ يرǎ المدعى العاƱ ǅلƔ المحاكمة على أساسǌا

.دعى العاǅ والشƭƤ المنسوƔ إليǊ التǅǌ ومحاميǊويجƔ أǇ تعقد الجلسة بحضور الم

ǅالعا Ǒالمدع Ǉم ƔلƱالجلسة وال ýجيƋيدية إما تǌاية تقرر الدائرة التمǌالن ǑƼو

تقديǅ المزيد مǇ األدلة أو إجراƇ مزيد مǇ التحقيقاÜƘ وإما أǇ ترƯƼ اعتماد التǌمة

السيد مصƽƱى أبو الƤيرÜ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية والقواعد اǗجرائية وƿواعد اƛǗباƘ . د 503

.2005ƭ Ü44والتوزيÜ ƴ الƱبعة األولىÜ وأركاǇ جرائǅ الحرƔ الدوليةÜ إيتراǁ للƱباعة والنشر

285

نائية الدوليةǅƛ Ü بعد ذلǁ وذلǁ لعدǅ كƽاية األدلة المقدمة مǇ المدعǑ العاǅ للمحكمة الج

.504تحيý المتǅǌ إلى الدائرة اǙبتدائية لمحاكمتǊ عǇ التǅǌ التǑ اعتمدتǌا

مǋ Ǉذا المنƱلƾ يمكǇ القوý أǇ الدائرة التمǌيدية Ǒǋ التǑ تعتمد التǅǌ و تقر

إحالتǌا إلى الدائرة اǙبتدائيةÜ وǑǋ التǑ تƋذǇ باƼتتاƟ التحقيǑƼ ƾ الدعوÜǎ وأǇ دور

Ǒالمدع ǅالعا Ǒدور المدع Ǉم ýƿأ Üللمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ ǅالعا

ǑƼ القانوǇ الداƤلÜǑ وأǇ توزيƴ اƤǙتصاƭ بيǇ المدعǑ العاǅ والدائرة التمǌيدية ǋو

Ƥلƾ نوƳ مǇ التوازǇ بيǇ األنƲمة الǚتينية والنƲاǅ األنجلو سكسونǑ حتى

ة الدولية بالقبوý والمواƼقة مǇ جميƴ الدوý يحƲى النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائي

ƻراƱاأل.


العƽǘة بين مجلƧ اǓمن الدولي

والمحكمة الجنائية الدولية

ƭاƤال Ǒتمر الدبلوماسƌالم ǑƼ ودƼالو Ǉم Ƙدمƿ Ǒالت ƘتراحاƿǙا Ɣأغل ǐتحتو

ǑƼ نشاǌƱا بƎنشاƇ المحكمة الجنائية الدوليةǋ Üو أنǊ يجƔ أǙ Ǉ تتضرر المحكمة

القضائǑ بسبƔ اǙعتباراƘ السياسيةÜ مǌما كانƱ Ƙبيعتǌا وǙسيما المتعلقة بمجلس

ÜǇالدوليي Ǉواألم ǅالسل Ʋƽالعدالة و ح Ǉبي ýصƽال ƴيƱتست Ǚ Ƙما كانǌم ýالدوƼ ÜǇاألم

Ǉواألم ǅالسل Ƈو إرساǋ العدالة ƾتحقي Ǉم ƻدǌال Ǉأل.

Ǉلجنة القانو Ƙعتبار منحǙذا اǋ على Ƈالمتحدة مجلس وبنا ǅمǖالتابعة ل Ǒالدول

األمǇ الدولÜǑ عندما يتحقƾ مǇ وجود حالة تǌدد السلǅ واألمǇ الدولييÜǇ سلƱة إحالة

Ǉواألم ǅديد السلǌت ýحا ǑƼ اǌƱنشا ƻƿأو يو ƾيعل Ǉأو أ Üحالة إلى المحكمة الجنائية

Ǉضرورية. الدوليي Ǉالمحكمة ومجلس األم Ǉة بيƿǚالع Ƙنا كانǋ Ǉوم .

Ü مجلة "نحو محكمة جنائية عالمية لمواجǌة اǗجراǅ العصرǐ"عبد الرحيǅ صدÜǑƿ مقاý تحƘ عنواǇ . د 504

.Ü2001ƭ Ü45 371الشرƱة Ü العدد

286


سلطة مجلƧ اǓمن في إحالة

حالة إلǍ المحكمة الجنائية الدولية

مǇ 13لقد جاƇ النƭ على كيƽية ممارسة المحكمة ƤǙتصاصǌا ǑƼ نƭ المادة

ǅǋ عقد المحكمة ƔلƱ ǁيمل ǐالذƼ ƭذا النǌقا لƼوو ÜǑاألساس ǅاƲالن:

- Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ ƻراƱاأل ýالدو .

- Ǒالدول Ǉمجلس األم.

.المدعǑ العاǅ للمحكمة -

Ƽالدوý األƱراǑƼ ƻ النƲاǅ األساسǑ تملǁ أǇ تحيý إلى المدعǑ العاǅ حالة يبدو

Ƽيǌا أǇ جريمة أو أكƛر مǇ الجرائǅ التǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة ƿد

Ƙ505.ارتكب

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة يجوز لدولة Ʊرƻ أǇ تحيý إلى 14ووƼقا للمادة

لة يبدو Ƽيǌا أǇ جريمة أو أكƛر مǇ الجرائǅ الداƤلة ǑƼ اƤتصاƭ المدعǑ العاǅ أǐ حا

Ưرƺل ǁوذل Üالحالة ǉذǋ ǑƼ ƾالتحقي ǅالعا Ǒالمدع Ǉم ƔلƱت Ǉوأ ÜƘد ارتكبƿ المحكمة

البƼ ƚيما إذا كاǇ يتعيǇ توجيǊ اǙتǌاǅ لشƭƤ معيǇ أو أكƛر بارتكاƔ تلǁ الجرائǅ كما

ةÜ وتكوǇ مشƽوعة بما ǋو ǑƼ متناوý تحدد الحالة ƿدر المستƱاƳ الƲروƻ ذاƘ الصل

.الدولة المحيلة مǇ مستنداƘ مƌيدة

- ýيحي Ǉأ Üالمتحدة ǅاألم ƾاƛمي Ǉم ƴالساب ýصƽال Ɣا بموجƼمتصر Ǉولمجلس األم

ÜƘد ارتكبƿ ǅالجرائ ǉذǋ Ǉر مƛجريمة أو أك Ǉا أǌيƼ حالة يبدو ǅالعا Ǒإلى المدع

506.كمةمǇ النƲاǅ األساسǑ للمح 13وذلǁ وƼقا للمادة

ƻ إلى إذا أحالƘ دولة Ʊر: "مǇ النǅƲ األساسÜǑ التǑ تنƭ على ما يلǑ 13مǇ المادة " أ"أنƲر الƽقرة 505

.حالة يبدو Ƽيǌا أǇ جريمة أو أكƛر مǋ Ǉذǉ الجرائƿ ǅد ارتكبƘ 14المدعǑ العاǅ وƼقا للمادة 506 La cour peut être directement saisie par le conseil de sécurité d’une situation ou un

plusieurs des crimes visées au statut ont été commis (article) 13 dans ce cas, il n’est

nullement nécessaire que l’état sous la juridiction du quel le crime a en lieu ou l’Etat dont

287

وصǚحية مجلس األمǇ الدولǑ بƎحالة القضايا لǌا ما يبررǋا انƿǚƱا مǇ مسئولية

ǅاألم ƾاƛبمقتضى مي ÜǇالدوليي Ǉواألم ǅة على السلƲƼالمحا ǑƼ المجلس األساسية

المتحدةÜ ومǇ الƱبيعǑ أǇ يكوǇ لمجلس األمǇ الحƱ ǑƼ ƾلƔ تدýƤ المحكمة

لƾ األمر بƎحدǎ الجرائǅ المحددة ǑƼ النƲاǅ وتحريǁ اǗجراƇاƘ الجنائيةÜ عندما يتع

.األساسǑ للمحكمةÜ وƼقا للمǌاǅ والسلƱاƘ التǑ يƤولǌا الميƛاƾ للمجلس

ǁمعنى ذل ýǋو Üإلى المحكمة Ǉمجلس األم Ǉحالة مǗو المقصود باǋ ما Ǉولك

Ƙƽالمجلس بل ǅيقو Ǉو أǋ اǌالمقصود ب Ǉأ ǅللمحكمة أ ǎشكو ƴƼالمجلس بر ǅيقو Ǉأ

ǉانتباǇمعي ƴالمحكمة إلى وض.

مǇ النƲاǅ األساسǑ تشترƱ لممارسة ) Ü)Ɣ الƽقرة 13نǚحǋ Ʋنا أǇ المادة

Ü أǇ يقƴ تصرǊƼ بموجƔ الƽصý 13مجلس األمǇ للصǚحياƘ المƤولة بموجƔ المادة

Ǉواألم ǅدد السلǌت Ǒالت ƘǙبالحا ƭاƤ ƴالساب ýصƽال Ǉأ ƻومعرو Üƾاƛالمي Ǉم ƴالساب

اǇ وǋذا يعنǑ أǇ لمجلس األمǇ أǇ يعلǅ المحكمة بوجود جريمة الدولǑ ووƿوƳ العدو

Üƾاƛالمي Ǉم ƴالساب ýصƽال Ǉاة مƤالمتو ƻداǋاأل ƾا ضرورية لتحقيǌبة عليƿتعتبر المعا

ÜǅسǙبا ǅǋحدد Ƈسوا Üالجريمة Ǒالمحكمة الجنائية الدولية مقاضاة مرتكب Ǉم ƔلƱي Ǉوأ

وǇ واحدة مǇ الجرائǅ المشار إليǌا ǑƼ أو لǅ يحددÜǅǋ على أǇ الجريمة Ǚ بد وأǇ تك

.المادة الƤامسة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة

Ǉيمنح مجلس األم Ǉاللجنة التحضيرية أ ýƤدا Ƙشƿنو Ǒالت ƘتراحاƿǙا Ǉبي Ǉوم

.507الدولǑ سلƱة إحالة ƿضية إلى المحكمةÜ و ليس مجرد حالة

Ƽ ة حقيقيةƱسل Ǌل Ǉستكو Ǒالدول Ǉمجلس األم Ǉأ Ǒذا يعنǋراد وƼجر أ Ǒ

مǇ ميƛاƾ األمǅ 39متǌميǇ بجرائǅ مرتبƱة بالحاƘǙ المنصوƭ عليǌا ǑƼ المادة

. المتحدة

l’auteur présumé du crime porte la nationalité soient parties au statut ou aient reconnu la

compétence de la cour pénal international. 507 La ttanzi, compétence de la cour pénal international et consentement des Etats RCDT

ed pedone, paris, N°02, 1999, p.438

288

ƭو منصوǋ ابقة كماƱمت ƘǙوجود حا Ǉم ƾالتحقي Ǒǋ Ǉمة مجلس األمǌمƼ

Ǉالدوليي Ǉواألم ǅديد الماسة بالسلǌالت ƘǙحا Ǒǋو Üƴالساب ýصƽال ǑƼ Ǌعلي.

اƇ على اƿتراƟ مǇ الوǙياƘ المتحدة األمريكيةÜ وǑƼ األƤير ƿد توصý المƌتمر بن

Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ اǌعلي ƭالمنصو ǅالجرائ Ɣبارتكا ǅǌمت ƭƤش ǐمتابعة أ Ǉأ

.للمحكمة يجƔ أǙ يتǅ على أساس ƤياراƘ سياسية

Ǉم ƾيتحق Ǉأ Üǅالعا Ǒضية إلى المدعƿ ǐأ ýيحي Ǉأ ýبƿ Ǒإلى مجلس الدول ǁكذل

ǅديد أو مساس بالسلǌوجود ت Ǚ وǌƼ ƾاƛالمي Ǉم ƴالساب ýصƽبقا للƱ ÜǑالدول Ǉواألم

.مǇ الميƛاƾ 39يستƱيƴ تحديد الحاƘǙ التǑ يريدǋا دوǇ الرجوƳ إلى أحكاǅ المادة

ǅبادة الجماعية أو جرائǗمباشرة وجود ا Ɲيستنت Ǉأ Ǉمجلس األم ƴيƱيست ǚƼ

لمنصوƭ عليǌا ǑƼ الحرƔ أو الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ لمجرد وجود حالة مǇ الحاƘǙ ا

ƴالساب ýصƽال.

Ƈسوا Üللمحكمة الجنائية الدولية ǅإحالة القضية إلى المدعى العا ǅإذا عندما يت

ǅاƲالن ǑƼ ƻراƱاأل ýالدو ƾريƱ Ǉأو ع Ǒالدول Ǉمجلس األم ƾريƱ Ǉحالة عǗا Ƙتم

األساسǑ أو عƱ Ǉريƾ الدوý غير األƱراÜƻ يقوǅ المدعǑ العاǅ بمباشرة التحقيقاƘ عند

Ɣو حس ÜǑاألساس ǅاƲقا للنƼو ƘاƇجراǗا ǑƼ معقولة للسير Ɣوجود أسبا Ǉكد مƋالت

53.508المادة

الفـرƱ الƙانـي

سلطة مجلƧ اǓمن

في تعليق التحقيق أو المقاضاة

لمجلس األمǇ الدولǑƼ Ǒ عƿǚتǊ بالمحكمة الجنائية الدوليةÜ وƲيƽتاǇ الوƲيƽة

اǗحالةÜ يعنǑ إحالة حالة معينة إلى المحكمة األولى لǌا جانƔ إيجابÜǑ وǑǋ سلƱة

الجنائية الدوليةÜ والوƲيƽة الƛانية Ǒǋ أǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة ƿد أعƱى مجلس

.167محمود شريƻ بسيونÜǑ المحكمة الجنائية الدوليةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 508

.التحقيƾمǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائيةÜ حوý إجراƇاƘ 55- 53أنƲر أيضا المواد

289

شǌرا كاملة 12األمǇ سلƱة سلبيةÜ وǑǋ تجميد نشاƱ المحكمة الجنائية الدولية لمدة

.ƿابلة للتجديد بدوǇ تحديد مدة معينة

« De suspendre on peut même dire de bloquer l’activité de la cour pénal

international ».

حيƚ تنƭ المادة السادسة عشرة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

:على ǋذǉ السلƱة

« Aucune enquête ni aucunes poursuites ne peuvent être engagées ni menées en vertu du

présent statut pendant les 12 mois qui suivent la date à laquelle le conseil sécurité a fait une

demande en ce sens à la cour dans une résolution adoptée en vertu du chapitre VII de la

chartes des nations unies, la demande peut être renouvelée par le conseil dans la même

condition ».

Üالمتحدة ǅاألم ƾاƛمي Ǉم ƴالساب ýصƽار الƱإ ǑƼ Ǒالدول Ǉمجلس األم ǇمكاƎبƼ

أǇ يƱلƔ مǇ المحكمة عدǅ البدǑƼ Ƈ التحقيƾ أو المقاضاة أو إيقاƻ حالة تǅ البدƼ Ƈيǌا

يعǋ ǑƱذا النƭ مجلس األمǇ سلƱة ƱƤيرةÜ يعýƱ بمقتضاǉ نشاƱ .شǌر 12لمدة

وضاƘ حوý النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية وأƛناƇ المƽا.المحكمة الجنائية الدولية

الدوليةÜ تǅ بحǋ ƚذǉ المسƋلة ولكǇ بدوǇ جدوǑƼ ǎ الواƴƿ العملÜǑ مدǎ استمرار

ǑƼ ƚالمحكمة والبح Ʊنشا ƻƿبو Ǉرار مجلس األمƿ ة باستبعاد تجديدƱالسل ǉذǋ مباشرة

ǅالعا Ǒبالمدع Ʊالمنو Ʊحماية النشا.

اƿترحƘ أǇ يكوƿ Ǉرار التعليƿ ƾابǚ للتجديد ةكما أǇ بعƯ دوý أمريكا الǚتيني

ƱقƼ 509مرة واحدة.

وǋذا يعنƤ ǑضوƳ المحكمة الجنائية الدولية Ǘرادة مجلس األمǇ الدولƤ ÜǑاصة

ǇƎƼ يرةƱƤ حالة تعتبرǗة اƱسل Ƙذا كانƎƼ ÜǇمجلس األم ǑƼ الدائمة العضوية ýالدو

دة الدوǑƼ ý إنشاǋ Ƈيئة ƿضائية سلƱة التعليƾ تعتبر أƱƤر منǌاÜ إذ أنǌا تحد مǇ إرا

.301سعيد عبد اللƱيƻ حسÜǇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 509

290

Ƈعضاǖيئة تصبح تابعة لǌال ǉذǋ Ǉأل ÜǇنساǗا ƾيرة لحقوƱƤال Ƙاكاǌنتǚحدا ل ƴتض

Ǒالدول ƴالمجتم Ƈتابعة ألعضا Ƙوليس Ǉمجلس األم ǑƼ Ǉ510الدائمي .

ǑƼ حقيقة األمر أǇ مجلس األمǙ Ǉ يحتاƜ أǇ تمنحǊ المحكمة الجنائية الدولية

عليÜƾ ذلǁ أǇ المجلس بƎمكانǊ إنشاǋ Ƈيئاƿ Ƙضائية ƼرعيةÜ بموجƔ سلƱتǑ اǗحالة والت

ورواندا مǇ إنشاƇ -السابقة-المادة السابعة مǇ الميƛاÜƾ كما ƼعǑƼ ý كý مǇ يوغسƼǚيا

.المحاكǅ الجنائية الدولية الƤاصة

أما Ƽيما يتعلƾ بسلƱة التعليǇƎƼ ƾ مجلس األمǙ Ǉ يحتاƜ إذǇ مǇ المحكمة حتى

لميƛاÜƾ والتǑ تعتبر ذاƘ أولوية على كاƼة اǙلتزاماƘ الدوليةÜ حسƔ يƱبƾ مواد ا

مǇ الميƛاƾ إذا تعارضƘ اǙلتزاماƘ التǑ يرتبƱ بǌا أعضاƇ األمǅ 103مǌƽوǅ المادة

المتحدة وƼقا ألحكاǋ ǅذا الميƛاƾ مƴ أǐ التزاǅ دولƤƈ ǑرÜ يلتزموǇ بƼ Ǌالميزة

ƾاƛالمترتبة على المي ǅǌبالتزامات.

Ǉغير أ ǅǌعند استعمال Ǉمجلس األم Ƈة أعضاǋنزا ǑƼ ǁالش Ǉم Ɲنات ƻوƤالت

ƾاƛالمي Ǉم ƴالساب ýصƽال ǅǌا لǌيمنح Ǒالت ƘاƱ511.للسل

ƾبالتعلي ƾيما يتعلƼ ÜǑغير حد زمن Ǉم Ǉة مجلس األمƱسل Ƙقد تقررƼ ǅƛ Ǉوم

Ưيعتر Ǉأ Ǉلمجلس األم ǇيمكƼ ناǋ Ǉوم Üالمحكمة الجنائية الدولية ýلعم ƻيقاǗأو ا

على نشاƱ المحكمة أو سد الƱريƾ أمامǌاÜ ويعنǑ كذلǁ أيضا تبعية ǋيئة ƿضائية جنائية

".مجلس األمǇ"دوليةÜ تبعية ƱƤيرة لǌيئة سياسية

« Une d’ingereuse dépendance d’un organe juridictionnel pénal international par rapport à

un organe politique. ».

للمحكمة الجنائية الدولية أǇ تƌدǐ وƲيƽتǌا األساسية التǑ مǇ والحقيقة إذا أريد

Ǉيك ǅل ƟتراƿǙا Ǉعتبار أǙا Ǉذ بعيƤاأل ƴة مƱالسل ǉذǋ ǅتقو Ǉأ Ǒƺينب ÜƘا أنشئǌأجل

ƾالمحاكمة معل ǑƼ Ƈأو البد ƾالتحقي ƟتتاƼالممارسة التلقائية با ýجع Ǉأو يجاز أ ýليقب

510 Lattanzi, Compétence de la cour pénal international, Op-cit, P.443.

511 ƿǚوالع Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ رسالة ماجستير Üýسيادة الدو ǑƼ ير المحكمة الجنائية الدوليةƛƋت ÜتيحةƼ بشور Ƙا

. 2003ƭ Ü85الدوليةÜ كلية الحقوÜƾ بǇ عكنوÜǇ السنة الجامعية

291

Ǒالدول Ǉمجلس األم Ǉم ƾمسب Ưويƽعلى ت Ǉأ Ǉرر مجلس األمƿ حالة ما إذا ǑƼ Ü

مǇ الميƛاÜƾ والتǑ يقرر المجلس أنǌا 39ينشýƺ بƎحدǎ الحاƘǙ المشار إليǌا ǑƼ المادة

مرتبƱة بجرائǅ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمةÜ ألǇ نشاƱ المحكمة سيكوǇ دائما

قرروا Ƥاضعا Ǘرادة مجلس األمÜǇ وǙسيما إرادة األعضاƇ الدائميǇ الذيǇ يمكنǅǌ أǇ ي

.بعدǅ اǗحالة إلى المحكمة لجرائǅ تدǑƼ ýƤ اƤتصاصǌا

ýالقو Ǉنا يمكǋ Ǉوم : Ǒǋ ÜاǌاتƱالمحكمة الجنائية الدولية وسل ýǚاستق Ǉأ

القرباǇ أو الضحية على مذبح السياسةÜ وكانƘ الضحية عƲيمةÜ غير أǇ األمý معقود

ÜƱ حتى Ǚ ينعكس على اعتداý المجلس وعدǅ ممارسة ǋذǉ السلƱة أو الرƤصة بƼƎرا

.ǋذا اǙمتياز السياسǑ على المحكمة الجنائية الدولية ووƲائǌƽا

يـالمبحƘ الƙان

ضمــاناƖ المحـاكمة العــادلة

إǇ الضماناƘ األساسية التǑ تتعلƾ بحقوƾ المتǑƼ ǅǌ المحاكمة أماǅ المحكمة

Ǒ كامý الجنائية الدوليةǙ Ǒǋ Ü بد أǇ تكوǇ المحاكمة ǑƼ حضور المتÜǅǌ مƴ وع

ǑƼ المحاكمة Ǉتكو Ǉأ ƾالحقو ǁتل Ǉبي Ǉة ومƇرينة البراƿ ƯتراƼا ǁذل ǑƼ بما Ǌƿبحقو

جلسة علنية وعامة وعادلةÜ تتǅ بصورة محايدة ودوǇ تƋجيǅƛ Üý إعǅǚ المتƼ ǅǌورا

ƻكا Ƙƿو Ǌلدي Ǉيكو ǇوأÜاǌب ƚا ويتحدǌمǌƽي Ǒة التƺبالل ǁوذل ÜǊالمنسوبة إلي ǅǌبالت

دƼاƳ واستجواƔ الشǌود ضدƿ ǉبý وأƛناƇ المحاكمة وعدǅ إجبارǉ على وتسǌيǗ ǚعداد ال

Ɣبالذن ƻعتراǙادة أو اǌبالش ƇǙدǗا.

ǅǌللمت ƾوالحقو Ƙالضمانا ǉذǋ ýصƽن ƻسو ƚذا المبحǋ ǑƼو.

292

المطــلب اǓول

الضمــاناƖ اǓســـاسية

جرائǅ يمكǇ أǇ يسƽر عǇ جرائǅ الحرƔ وتلǁ المرتكبة ضد اǗنسانيةƤ Üاصة

ǅالجرائ ǉذǋ Ǉنجوا م Ǉالذي Ɣاستجوا ǅالضحايا ويت Ǉبادة الجماعية عدد كبير مǗا

Ǉيدلو Ǚ الضحايا Ǉحتى ولو أ Üاǌحول ǎتجر Ǒالت Ƙالتحقيقا ƾسيا ǑƼ ودǌش ǅǌتƽبص

Ǉالمجموعتا ýوتشك Üود ليسو جميعا ضحاياǌالش Ǉوحتى ولو أ Üǅǌاداتǌجميعا بش

ية ƤاصةÜ سواǑƼ Ƈ مرحلة التحقيƾ أو ǑƼ مرحلة مجموعة واحدة ضعيƽة تستحƾ حما

Ǉيحتلو Ɣائما ومجرمو الحرƿ Ƴالنزا Ǉسيما إذا كا Ǚو Üالجنائية المحتملة ƘاƇجراǗا

مناصǑƼ Ɣ السلƱة ƼمǇ المحتمý أǇ يواجǊ األشƤاƭ المعنيوǇ وأƼراد عائلتƱƤ ǅǌر

.إجراƇاƘ التƤويƻ واألعماý اǙنتقامية


Ɩجــرائية للعــدالةالضمــاناǕا

بالنسبة لحقوق المتهمين-أ

لقد وƼر النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜ الضماناƘ اǗجرائية

ýوالمعايير المعمو Ɯالنموذ ƴم ǅƇǚتت Ǒوالت Üوالموضوعية والقانونية للعدالة الجنائية

.بǌا دوليا

للنƲاǅ األساسǑ للمحكمة المتعلقة وǋذǉ الحقوǑǋ ƾ مǇ ضمǇ القواعد األساسية

ƾعلى عات ƴويق ÜرادƼǖوالمسئولية الجنائية الدولية ل ƻستئناǙوالمحاكمة وا Ƙبالتحقيقا

الدائرة التمǌيدية المكلƽة باǗجراƇاƘ األولية التǑ تسبƾ المحاكمةÜ مسƌولية حماية

512.لدوليةحقوƾ المتǅǌ المنصوƭ عليǌا ǑƼ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية ا

Ǒǋ Üعلى المحكمة الجنائية الدولية Ǌسƽن Ưرƽي ǐالذ Ǒالرئيس ýالمشك Ǉولك

التوƼيƾ بيǇ متƱلباƘ التمكǇ مǇ حالة اƘǚƼǗ مǇ العقاƔ التǑ يمكǇ أǇ يتمتƴ بǌا

عبد المجيد زعǚنǑ نƲرة على المحكمة الجنائية الدوليةÜ المجلة الجزائرية للعلوǅ القانونية واƿǙتصادية و . د 512

Ƈالجز Ü39السياسية ǅƿالر Ü2/2001ƭ Ü103 Ü0699-issn0035.

293

ǅحتراǙوضرورة ا Üللمحاكمة ǅǌبتقديم ǁوذل Üالدولية ǅارتكبوا الجرائ Ǉالذي ƭاƤاألش

.ƻ بǌا والمتعلقة بحƾ المتǑƼ ǅǌ المحاكمة المنصƽةالكامý للمعايير المعتر

Üالمحكمة الجنائية الدولية ǅاƲن ýبƿ Ǉالدوليتي Ǉللمحكمتي Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ Ƈجا

مǇ العǌد الدولǑ الƤاƭ بالحقوƾ 14ليوغسƼǚيا و رواندا مواد متƱابقة مƴ المادة

ƘǙ التǑ يجƔ أǇ يتمتƴ بǌا ǋذǉ المواد تعدد الحا 20/21المدنية والسياسية وǑǋ المواد

ǅǌمت ý513.ك

أما النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية Ƽ Üقد جاƼ ƘƇيǊ النصوƭ المتعلقة

على الحقوƾ التǑ يتمتƴ بǌا 53بǌذǉ الحقوƾ والضماناƘ متƽرƿة Ƽقد نصƘ المادة

الشƿ ƭƤبý المحاكمة Ƥاصة أƛناƇ مرحلة التحقيÜƾ وǑǋ عدǅ إجبار الشƭƤ على

يǅ نƽسǊ أو اǙعتراƻ بƋنǊ مذنƔ أو أǇ يƤضƴ ألǐ شكý مǇ أشكاý القسر أو تجر

Ɣديد أو التعذيǌأو الت ǉكراǗا.

67والحقوƾ األساسية للمتǅǌ أو ردǋا النƲاǅ األساسǑ للمحكمة ǑƼ المادة

Ǒكما يل Ǒǋصلة وواضحة وƽبصورة م:

ǅ محاكمة علنية عندما تبƚ المحكمة ǑƼ أية تǌمةÜ يكوǇ للمتǅǌ الحǑƼ ƾ أǇ يحاك

ǐة وتجرƽالمحاكمة منص Ǉتكو Ǉأ Ɣكما يج ÜǑاألساس ǅاƲذا النǋ ǅمراعاة أحكا ƴم

.على نحو نزيǊ وأǇ تكýƽ لǊ الحǑƼ ƾ الضماناƘ على ƿدǅ المساواة التامة

وأǇ يبلƼ Ƹورا وتƽصيǚ بƱبيعة التǌمة الموجǌة إليǊ وسببǌا ومضمونǌاÜ وذلǁ بلƺة

لتحضير Ǉ تتاƟ لǊ المحكمة ما يكƽيǊ مǇ الوƘƿ والتسǌيƘǚ يǌƽمǌا جيداÜ ويتكلمǌاÜ وأ

Ǉالسرية وأ Ǉجو م ǑƼ Ǌسƽبن ǉتارƤي ǐالذ Ǒالمحام ƴوالتشاور بحرية كاملة م ǊاعƼد

Ǌل Ɣموج Ǚ يرƤƋت ǐأ Ǉدو Ǌمحاكمت ǅتت.

مǇ النƲاǅ 61كذلǁ يجƔ أǇ تتƤذ الدائرة التمǌيدية وƼقا للƽقرة الƛالƛة مǇ المادة

محكمة الجنائية الدولية Ü القراراƘ الضرورية المتعلقة بالكشƻ عǇ األدلة األساسǑ لل

Ưأمر القب Ǌحق ǑƼ صدر ǐالذ Ǒالمعن ƭƤوالش Üللمحكمة ǅالعا Ǒالمدع Ǉبي.

مǇ النƲاǅ 21ساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقة و المادة مǇ النƲاǅ األ 20المادة : أنƲر 513

.األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

294

يجƔ أǇ يحصý الشƭƤ أيضا على مساعدة ƿضائية عƱ Ǉريƾ محاǅ يƤتارǉ أو

يجƔ أǇ تعقد الدائرة أǇ يمƛلǊ ذلǁ المحامǑ أو عƱ Ǉريƾ محاǅ يجرǐ تعيينǊ لÜǊ كما

للتƋكد مǇ أǇ الكشƻ عǇ األدلة يتƲ ǑƼ ǅروƻ مرضية ةالتمǌيدية جلساƘ تحضيري

غير مجحƽةÜ كما أنǊ يجƔ أǇ يقدǅ المدعǑ العاǑƼ ǅ مدة أƿصاǋا ƛǚƛيǇ يوما ƿبý موعد

.جلسة إƿرار التǅǌ بيانا مƽصǚ بالتǅǌ واألدلة التǑ ينوǐ تقديمǌا

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمةÜ يجƔ 63الƛانية ǑƼ المادة مƴ مراعاة أحكاǅ الƽقرة

أǇ يكوǇ الشƭƤ المتǅǌ حاضر أƛناƇ المحاكمةÜ وأǇ يداƴƼ عǇ نƽسǊ بنƽسǊ أو باستعانة

514.بمساعدة ƿانونية

Ǉمƌت Ǉو أ ÜǇريƤƈ ةƱأو بواس Ǌسƽبن ƘباƛǗود اǌش Ɣيستوج Ǉأيضا أ Ǌحق Ǉوم

نƽس الشروƱ المتعلقة بشǌود اƛǗباÜƘ لǊ المحكمة حضور واستجواƔ شǌود النǑƽ ب

Ǒاألساس ǅاƲالن Ɣمقبولة بموج ǎرƤأدلة أ ǅوتقدي ƳاƼالد Ǌأوج Ƈإبدا ǑƼ ƾالح Ǌل Ǉويكو

.للمحكمة الجنائية الدولية

Ƙالترجما Ǉم ǅوبما يلز Ƈƻمجانا ك ǅبمترج Ǉيستعي Ǉأ ǅǌللمت ƾيح ǁكذل

اƇاƘ أماǅ المحكمة أو مستنداƘ التحريرية ǙستيƽاƇ مقتضياƘ اǗنصاƻ إذا كاƛ Ǉمة إجر

515.معروضة عليǌا بلƺة غير اللƺة التǑ يǌƽمǌا المتǌƼ ǅǌما تماما أو يتكلمǌا

ǅيلز Ǉوأ ÜƔبالذن ƻعتراǙأو على ا Ǌسƽادة ضد نǌيجبر على الش Ǚأ Ǌحق Ǉوم

Ǚأ Ǌحق Ǉوم ÜةƇأو البرا Ɣاعتبار تقرير الذن ǑƼ Ƙذا الصمǋ ýƤيد Ǉأ Ǉدو Ƙالصم

Ɣع Ǌعلي Ưرƽي ǐوƽش Ǉببيا Ǒيدل Ǉوأ Üنحو ǐعلى أ ƯƼالر Ɣأو واج ƘباƛǗا Ƈ

Ǌسƽن Ǉاعا عƼد Ǉاليمي ƻيحل Ǉأ Ǉدو.

514 Chérif Bassiouni, note explication sur le statut de la cour pénal international in cour

pénal international ratification et mise en œuvre dans les législation nationales, revue

international droit pénal 2000,p.24.

معتصƤ ǅميس مشعشƴ المǚمح الرئيسية للمحكمة الجنائية الدوليةÜ مجلة األمǇ و القانوÜǇ القيادة العامة . د 515

Üýالسنة التاسعة العدد األو ÜǑة دبƱ2001لشرƭ Ü337.

295

كما أǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية يƌكد على ƿرينة البراƇة بالنسبة

ǅǌالمت ǇƋللمحكمة ب ǅالعا Ǒالمدع ƴحتى يقتن Ƈǐبر ƭƤش ýك Ǉيكو ǁوبذل Üǅǌللمت

.المتحصý عليǌا كاƼية ǗدانتǊ مذنƔ وأǇ األدلة

ǉذǋ ǑƽƼ ÜǊإلي Ɣالمنسو Ɣبالذن ǊƼاعترا Ƈناƛحتى أ Ƙبضمانا ǅǌى المتƲويح

ƻعتراǙا Ɲبيعة ونتائƱ ǅǌƽي ǅǌالمت Ǉأ Ǉكد مƋبتدائية التǙالحالة على الدائرة ا

ÜǊمحامي ƴبعد التشاور م ǅǌالمت Ǉوعا مƱ د صدرƿ ƻعتراǙا Ǉوما إذا كا Üبالجريمة

Ǉ وƿائƴ الدعوǎ تدعǅ اǙعتراƻ وǋناǁ حقوƾ للمتƼ ǅǌيما يتعلƾ بالعقوباƘ التǑ وýǋ أ

Ǒاألساس ǅاƲالن ƭقد نƼ Üللمحكمة الجنائية Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉم ƴالساب Ɣالبا ǑƼ Ƙورد

ÜبادةǗا ǅجرائ Ǉا المحكمة عǋصى عقوبة تقررƿأ Ǒǋبد وƌالم Ǉعلى عقوبة السج

ولقد استƛنى النƲاǅ األساسǑ عقوبة اǗعداǅ 516رÜƔ والجرائǅ ضد اǗنسانية وجرائǅ الح

وǋ ǑƼذǉ الحاý تكوǇ المحاكمة على المستوǎ الدولǑ أرحǅ بكƛير مǇ المحاكمة على

ǅعداǗتقرر عقوبة ا Ǒمة التƲنǖبالنسبة ل ǑنƱالو ǎ517.المستو

ýبƿ Ǉم ǉالصادرة ضد Ƙالقرارا ƻنƋيست Ǉأ ǅǌالمت ƭƤالش ƾح Ǉم ǁكذل

ية للمحكمة الجنائية الدوليةÜ إذا كاǋ Ǉناǁ غلǑƼ Ʊ الوƿائÜƴ والقانوÜǇ أو الدائرة اǙبتدائ

518.عدǅ التناسƔ بيǇ الجريمة والعقوبة

زيادة على ذلƿ ǇƎƼ ǁواعد اǗجراƇاƘ واألدلة ƿد تǅ تƱويرǋاÜ عƱ Ǉريƾ اللجنة

التحضيرية وƼقا للنƲاǅ األساسǑ الذǐ نƭ صراحة على مبدأ العدالة الجنائية بالنسبة

Ƙبالضمانا ƾتتعل Ǒالت Üبالمعايير القانونية الدولية Ǒيعن ǐالذ Ɣسلوǖبقا لƱ ǅǌللمت

Ǒالدول ǎجرائية على المستوǗا.

516 Eric David, le tribunal international pénal pour l’ex yougoslave, revue belge de droit

international, Bruxelles, 1992, p.588. 517 Amnisty international criminal court check lis for effective implementation ,July 2000

, index lord 40/11/00.p.9

.226الدولǑ الجنائÜǑ المرجƴ السابǇƭ Üƾ الƱاǋر منصورÜ القانوǇ :أنƲر 518

296

ǑƼ توجد Ǉأ Ǉيمك Ǚ للمحكمة Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ Ƙورد Ǒالت Ƙالضمانا Ǉكما أ

رة لدǎ كƛير مǇ النǅƲ القانونية الوƱنيةÜ وǋذا األمر سوƻ يساǑƼ ǅǋ تعزيز الƛقة الكبي

.الدوý بعدالة المحكمة الجنائية الدولية الدائمة

حماية الضحايا والشهود-ب

لقد نƭ نƲاǅ روما األساسǑ بǇƋ مصلحة العدالة الجنائية ومصلحة الضحايا ǋما

متكامليÜǇ كما أشارƘ الديباجة أǇ المǚييǇ مǇ األƽƱاý والنساƇ والرجاƿ ýد وƿعوا

Ǚ ƴ يمكǇ للعقý البشرǐ تصورǋا وǋزƘ ضمير ýǚƤ القرǇ الحالÜǑ ضحايا لƲƽائ

Ǒاألساس ǅاƲالن ƭكما ن Üالمدمر ýالصاعقة أو الزلزا ýƛم Üنسانية بقوة وشدةǗا

للمحكمة على مبادƏ أساسية وǑǋ مشاركة الضحايا والشǌود ǑƼ اǗجراƇاƘ وضرورة

.حماية الضحايا والشǌود وحƾ الضحايا ǑƼ جبر األضرار

على " الضحايا"مǇ القواعد اǗجرائية وƿواعد اƛǗباƘ 85ولقد عرƘƼ القاعدة

Ǒالنحو التال:

المتضرريǇ بƽعý ارتكاƔ أǐ جريمة Ǉيدý لƲƽ الضحايا على األشƤاƭ الƱبيعيي -

.تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدولية

- Üلضرر مباشر Ưتتعر Ǒالت Ƙسساƌأو الم ƘماƲالضحايا المن Ʋƽل ýيشم Ǉيجوز أ

Ǉم ǐأ ǑƼ ÜيريةƤال Ưغراǖأو ل ǅأو العل Ǉƽأو ال ǅأو التعلي Ǉا المكرسة للديǌممتلكات

.والمعالǅ األƛرية والمستشƽياƘ وغيرǋا مǇ األماكǇ المƤصصة ألغراƯ إنسانية

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ دور 15ولقد تضمنƘ المادة

Üƾالتحقي ǑƼ ǅاǌالضحايا ال" Ǉأ ǅالعا Ǒعلى للمدع Ǌسƽن Ƈتلقا Ǉم Ƙيباشر التحقيقا

Ǒالت Ƙالمعلوما ǉذǋو Üالمحكمة ƭتصاƤا ǑƼ ýƤتد ǅالمتعلقة بجرائ Ƙأساس المعلوما

ǅǋود وأسرǌا الضحايا والشǋمصدر Ǉد يكوƿ ǅالعا Ǒا المدعǌمن ƾلƱين Ǉأ Ǉ519يمك.

كذلǁ يجوز لدائرة المحكمة بناƇ على ƱلƔ مǇ المدعǑ العاǅ أو الدƼاƳ أو أحد

ǌوحدة الش ƴوبعد التشاور م Üاǌسƽن Ƈتلقا Ǉوجد م Ǉإ ÜǑالقانون Ǌلƛود أو الضحية أو مم

519 Ammesty international, the international criminal court ensuring an effective role for

victims july, 1999 index, IRO N° 40/10/1999, p.35.

297

الضحايا والشǌود حسƔ اƿǙتضاÜƇ أǇ تƋمر باتƤاذ تدابير Ƽعالة لحماية الضحية أو

Ǉقرتيƽبقا للƱ ǁوذل Üاǌادة أدلى بǌر نتيجة شƱƤلل Ưر معرƤƈ ƭƤش ǐد أو أǋالشا

1 Ü2 المادة Ǉذ التدابير 68مƤتت ƚحي Üللمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉم

ǅǌوكراكت Üسيةƽالبدنية والن ǅǌمتǚوس Üودǌوالش ǅǌعلي Ǒالمناسبة لحماية المجن

وƤصوصياتÜǅǌ وتولى المحكمة ǑƼ ذلǁ اعتبارا لجميƴ العوامý ذاƘ الصلة بما Ƽيǌا

. السǇ ونوƳ الجنس

مة على عنƻ جنسǑ أو عنƻ بيǇ الجنسيÜǇ أو وǙ سيما عندما تنƱوǐ الجري

Ƙالتحقيقا Ƈناƛاصة أƤ زمةǚالتدابير ال ǅالعا Ǒذ المدعƤكما يت ÜýاƽƱضد األ ƻعن

عليǌاÜ ولكǇ يجƔ أǙ تمس ǋذǉ التدابير المتƤذة مƿ Ǉبý المدعǑ العاǅ ةوالمقاضا

ا للقواعد الحقوƾ الجوǋرية للمتǅǌ أو مƴ مقتضياƘ المحاكمة العادلة والنزيǌة وƼق

ƘباƛǗواعد اƿجرائية وǗا.

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية تعد ذاƘ أǋمية بالƺة 68والمادة

ǑƼ مرة يسمح للضحايا بالمشاركة المباشرة ýألو Üالجزائية الدولية ƘاƇجراǘبالنسبة ل

ƘاƇجراǗا Ƴموضو ǑƼ اƲالمادة تقدما ملحو ǉذǋ كما تعد ÜƘاƇجراǗا ǁالجنائية تل

520.الدولية والقانوǇ الدولǑ الجنائǑ معا

مǇ 67كذلǁ يوجد استƛناƇ مǇ مبدأ عǚنية الجلساƘ المنصوƭ عليǑƼ Ǌ المادة

Ǒحماية للمجن ǅتقو Ǉلدائرة المحكمة أ Ǉللمحكمة الجنائية الدولية يمك Ǒاألساس ǅاƲالن

ية أو تقديǅ األدلة عليǅǌ والشǌود أو المتǅǌ بƎجراƇ جزئǑ مǇ المحاكǑƼ ǅ جلساƘ سر

.عƱ Ǉريƾ وسائý إلكترونية

كذلǁ يجوز للمدعǑ العاǅ أǇ يقدǅ موجز عǇ األدلةÜ بدý الكشƻ عنǌا كليةÜ إذا

تبيǇ أǇ الكشƻ عǋ Ǉذǉ األدلة يƌدǐ إلى تعريƯ سǚمة أǐ شاǋد أو أسرتǊ لƱƤر

ǅجسي.

520 Antonio casse, the international criminal court, some preliminary reflections European

journal of international law, 1999-p. 166

298

على ضماǇ حماية أمǇ 63كذلǁ نƭ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة ǑƼ المادة

ينشƐ المسجý وحدة للمجنǑ عليǅǌ والشǌود ضمƿ Ǉلǅ "الضحايا والشǌود بقولǌا

Ƙتدابير الحماية والترتيبا ǅالعا Ǒالمدع Ɣمكت ƴالوحدة بالتشاور م ǉذǋ رƼالمحكمة وتو

Ǉلوƛيم Ǉالذي ǅǌعلي Ǒود والمجنǌللش ǎرƤئمة األǚالم Ƙوالمشورة والمساعدا Üاألمنية

.رضوǇ للƱƤر بسبƔ إدƇǙ الشǌود بشǌاداتǅǌأماǅ المحكمة وغيرǅǋ مǇ يتع

Ưما عدا بع Üالمحكمة ǅصيا أماƤش Ǌادتǌبش Ǒد يدلǋالشا ǇƎƼ والقاعدة العامة

الحاƘǙ التǑ يقضǑ بǌا أحكاǅ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ والمتعلقة

ƇǙدǗود اǌا للشǌيƼ يسمح Ǒالت Üودǌوية أو مسجل 521بحماية الشƽادة شǌة بشƱة بواس

تكنولوجيا عصرية Ƽضǚ عǇ ذلǁ تقديǅ المستنداƘ والمحاضر المكتوبة وǑƼ األƤير

.للمحكمة سلƱة ƱلƔ تقديǅ جميƴ األدلة التǑ ترǎ أنǌا ضرورية لتقرير الحقيقة

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة على حقوƾ الضحايا المتعلقة بجبر 75ولقد نصƘ المادة

ǅǌب ƾتلح Ǒاألضرار الت .


حماية الشهـود خǘل التحقيـقاƖ الدولية

Ǉالدولية بي Ƙاƿǚالع ƣتاري ǑƼ دǌة العƛرة حديǋاƲ Ɣالحر ǅمحاكمة جرائ ýتشك

ǑƼ ƾالتحقي Ƙبعمليا ǅتǌي ǅل Ǒالدول ƴالمجتم Ǉأ Ǒيعن Ǚ ذاǋ Ǉلك ÜǑالدول ƴالمجتم

Ƙامƿو ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉيرة للقانوƱƤال ƘاكاǌنتǙا Ƙالتحقيقا ƻيƛالمتحدة بتك ǅاألم

ǑƼ.522 حاƘǙ الحروƔ الدولية واƿǗليمية

وتقوǅ منƲماƘ دولية إƿليميةÜ مýƛ منƲمة األمǇ والتعاوǑƼ Ǉ أوروبا ومنƲمة

ǅكما تقو Üميدانية Ƙبتحقيقا ÜǑريقƼǗتحاد اǗحاليا با Ƙاستبدل Ǒريقية سابقا التƼǗالوحدة ا

حقوƾ اǗنساÜǇ واǗتحاد الدولǑ لمنƲماƘ حقوƾ منƲماƘ غير حكومية مýƛ مراƿبة

.178محمود شريƻ بسيونÜǑ المحكمة الجنائية الدوليةÜ المرجƴ السابƭ Üƾ. د 521

522 Sylvain vite, des procédures internationales d’établissement des faites des la mise en

œuvre du droit international humanitaire, Ed Bruylant, Bruxelles, 1999.

299

ƴائƿتقارير تستند مباشرة إلى و ǅاألحمر بتقدي Ɣو الدولية والصليƽمة العƲومن ÜǇنساǗا

Ưمدروسة على األر.

ÜريةƋƛ لتدابير Ǉود يتعرضوǌالش Ǉالعديد م Ǉيرة كاƤاأل Ƙالسنوا ǉذǋ يلةƱو

.نǊ مƴ المحققيǇ الدولييǇحتى أǇ البعƯ مǇ الشǌود دƴƼ حياتƛ Ǌمنا لتعاو

وأƛيرǋ Ƙذǉ المشكلة أماǅ المحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا والمحكمة الجنائية الدولية

523.لروانداÜ وýǚƤ إعداد ƿواعد اǗجراƇاƘ واƛǗباƘ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة

Ǉوم ÜƻوƤ Ǉدو Ǉد مǋا الشاǌيدلى ب Ǉأ Ɣقة يجƛادة بالǌالش ƴتتمت Ǒولك ǅǌالم

ǐيجر Ǒالدولة الت Ǉإ Ǒالدول ƾالتحقي ýǚƤو ÜǊادتǌبش ƇǙدǗد بعد اǋالشا Ɣƿيعا Ǚأ

Ǚ القاعدة ǉذǋ Ǉأ Ǉغالبا ما يتبي Ǉود لكǌبحماية الش Üا ملزمةǌعلى أراضي ƾالتحقي

تƱبǑƼ ƾ الواƴƿ العملÜǑ واألسوأ مǇ ذلǋ ǁو أǇ الدولة نƽسǌا Ǒǋ التǑ تǌدد بممارسة

524.قامية مǇ الشǌودالتدابير اǙنت

ƇشاƼǗا ǅبالسرية وعد ƾة التحقيƱإحا Ǉحاليا أ Ǉالدوليي Ǉالمحققي ǅƲويعتبر مع

Üƾالتحقي Ǉما ليس دائما ممكǌضمان Ǉولك Üدǋحماية للشا ýضƼأ Ǉǚود يشكǌوية الشǌب

Ǉأماك ǑƼ السائدة Ɣنسانية أو ممارسة التعذيǗالتنديد بالمعاملة غير ا ǅاصة عندما يتƤ

.از مǇ جانƔ ضحايا Ǚ زالوا ƿيد اǙحتجازاǙحتج

حماية الشهود خǘل تحقيق جنائي دولي-أ

منذ إنشاƇ المحكمتيǇ الجنائيتيǇ الدوليتيǇ ليوغسƼǚيا ورواندا تƽاƿمƘ مشكلة

ǅادة أماǌبالش ƇǙدǗعلى ا Ɣيترت Ǚ Ưروƽوالم ƴƿالوا ǑƽƼ Üودǌالحماية للش ǇميƋت

ة ƼحسÜƔ بƿ ýد يترتƔ عليǊ أيضا عواƔƿ وƤيمة المحكمة ƛƈار سياسية أو أƿǚƤي

ǅǌبالنسبة إلى المت.

مǇ النƲاǅ األساسǑ الجنائية الدولية و أيضا مشروǙ Ƴئحة المحكمة الجنائية الدولية القاعدة 68المادة : أنƲر 523

524 Condarelli, la commission internationale d’établissement des faits, un outil obsolète ou

un moyen utile de mise en œuvre du droit international humanitaire, RICK, N°0842, Juin

2001, p. 93.

300

Ǉم ƘيراƛƋوت ƘاƱوƺلض ǇضعوƤقد يƼ دائما بالحقيقة ǇقوƱين Ǚ ودǌوالش

مƤتلƻ الجǌاÜƘ أو يƤشوǇ أعماǙ انتقاميةÜ بحقǅǌ أو بحƾ أسرǅǋ أو ƿد يحصý أيضا

ماǇ نوعية الشǌادة ǑƼ أǇ يقترƼوا أƱƤاƇ مǇ الƱبيعǑ إذǇ أǇ يتǅ الحرƭ بشدة على ض

ǑƼ ادةǌالش Ɲنتائ ýتشك Ǉأ Ǉيمك ƚحي Üمعينة ƴائƿو ǑƼ Ǌر منƛالقضائية أك Ƙالتحقيقا

ǇبيعييƱراد الƼاأل ýعلى الدولة بد ǅالجرائ Ƙباƛعنصر إ ýر األحواƱƤأ .

ƚبة الحنƿومعا Ǉاليمي ƻكحل Ƙنية على ضماناƱالو Ƙالتشريعا ǅƲمع Ƙولقد نص

ƼاƳ باƳǚƱǗ على البياناƘ التǑ تǅ اǗدƇǙ بǌا ýǚƤ التحقيƾ أو باليميǇ والسماƟ للد

ǉذǋ كما ترد Üǅǌالمحكمة باستجواب ǅلتقو ƔلƱ ǅانعقاد الجلسة أو تقدي ýبƿ ýƿعلى األ

14مǇ اǙتƽاƿية األوربية لحقوƾ اǗنساÜǇ والمادة 6الحماية والضماناƘ أيضا ǑƼ المادة

ƾبالحقو ƾالمتعل Ǒد الدولǌالع Ǉ525.والسياسية المدنيةم

الشǌود أيضا يتمتعوǇ بحقوƾ حتى ولو تعارضƘ مƴ حقوƾ المتǌميƤ Ǉاصة إذا

ǅǌوعلى حرمة حيات ǅǌمتǚوس ǅǌعلى كرامت Ʋاƽالح ǅǌل ƾيحƼ د ضحيةǋالشا Ǉكا

Ǚ Ü يجوز إƤضاعǅǌ ألǐ ضƺوƱاǑƼ Ƙ مرحلة البحƚ عǇ الضحايا بǌدƻ 526الƤاصة

. حلة اǙستماƳ إلى شǌاداتǅǌإƿناعǅǌ بالمƛوý كشǌودÜ أو ǑƼ مر

Ǒتراع Ǉيا السابقة تقرر أƼǚالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس Ƈعند إنشا

527.اǗجراƇاƘ القضائية مبدأ حماية الضحايا والشǌود

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ على أنǊ 22كما نصƘ المادة

والضحايا وذلǁ حتى بعد الكشƻ عǇ يجƔ أǇ يضمǇ نƲاǅ اǗجراƇاƘ حماية الشǌود

Ǉع ƻالكش ǅعد ƔلƱي Ǉأ ǅالعا Ǒيجوز للمدع Ǌكما أن Üǁتضى األمر ذلƿإذا ا ǅǌويتǋ

مǇ العǌد الدولǑ الƤاƭ بالحقوƾ المدنية و 14مǇ اǙتƽاƿية األوربية لحقوƾ اǗنساǇ و المادة 6المادة : أنƲر 525

. السياسية526 Stéphané Jean et, recognition of the, CRCS long-standing rule of confidentiality, an

important decision by the international criminal tribunal for the former Yugoslavia, RRC

N°838 June 2000 pp. 403-425 527 Minimal rules, of procedure for international human right fact finding mission

conference, Belgrade, 1980, p. 59.

301

ǑƼ لةƛمما ǅأحكا ǁناǋ وتوجد Üد إلى المحكمةǋشا ǐأ Ƈاستدعا ýبƿ حتى Üودǌوية الشǋ

ƭ على النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروانداÜ كما أǇ نƲاǅ المحكمتيǇ ين

Ǉاصة عندما يكوƤ المساعدة ǅǌل ǅو يقد Üودǌمعنى بمساعدة الضحايا والش ǅسƿ Ƈإنشا

ƿ ƇǙƌǋ.528د وƿعوا ضحايا عملياƘ اغتصاƔ أو اعتداƇاƘ جنسية

Üاǌب ƭاƤ ةƱاز للشرǌج ǐأ ǁتمل Ǚ الدولية ǅالمحاك ǑƼ النيابة العامة Ǉكما أ

ممكǇ مǇ دوǇ التعاوǇ مƴ البلد وبالتالǇƎƼ Ǒ حماية الشǌود ƤارƜ مقر المحكمة غير

ǅǌير الحماية لƼود وتوǌالش ýباستقبا ýر يقبƤƈ أو بلد Ǒالمعن .

ǑƽƼ السنواƘ األولى مǇ إنشاƇ المحكمة الجنائية الدولية لروانداÜ تعذر الحƽاƲ على

سرية التحقيƾ بشكý مرƼ ÜƯقتý عدد كبير مǇ الشǌود كانوا يتعاونوǇ مƴ المحكمة

.529داالجنائية لروان

Ǒاألساس ǅاƲيكرس الن ǇاصتيƤال Ǉبرة المحكمتيƤ رتكاز علىǙة إلى اƼإضا

للمحكمة الجنائية الدولية لروما أيضا مجموعة مǇ األحكاǅ الǌادƼة إلى حماية مصالح

ǅاƲالن ƭينƼ القضائية ƘاƇجراǗمرحلة ا ýǚƤ أو ƾمرحلة التحقي ýǚƤ Ƈسوا Üودǌالش

دة الضحايا والشǌود ومعاونتÜǅǌ إǇ مشروƳ نƲاǅ على إنشاƿ Ƈسǅ دائǅ يعنǑ بمساع

ǅذا القسǋ على ضرورة تمييز ƭون Üمةǌالم ǉذǋ حدد ǐو الذǋ ƘباƛǗوا ƘاƇجراǗا

مǇ الحماية إلى األمÜý حرƔ دامƘ اƛنǑ عشرة سنة ǑƼ السلƽادورÜ تقرير لجنة إƛباƘ الحقيقة ǑƼ السلƽادور 528

ǅƿالمتحدة ر ǅيقة األمƛو Üالمتحدة ǅمǖالتابعة لS/25500 ر أيضا المادةƲأن Ü20 للمحكمة Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉم

الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا السابقة

529 Ưلقد تعر Ǒالجنسية حوال ǅ113للجرائ Ƈناƛأ Üالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ǑƼ ǅǌاستجواب ǅد تǋشا

Ǉترة الممتدة مƽيقة 2000-1999الƛالو Üǐالتقرير السنو Üالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

ǅƿرA/55/435/s/2000/927.

Voir aussi, thordis ingadothir et la the international criminel court, the victims and

witnesses unit a discussion paper, p, ict mars 2000, p. 25.

302

عند الحاجة بيǇ المساعدة التǑ يقدمǌا إلى شǌود اƛǗباƘ والمساعدة التǑ يقدمǌا إلى

Ǒƽود النǌ530ش.

ذيǇ يمƛلوǇ أماǅ المحكمة Ǚ يقتصر الحǑƼ ƾ الحماية على الشǌود والضحايا ال

ƭوين ÜرƱƤعرضة لل ǇريƤǓا ǅǋ د يصبحواƿ Ǉالذي Üǅǋراد أسرƼأيضا أ ýيشم ýب

نƲاǅ اǗجراƇاƘ واƛǗباƘ على إمكانية عقد جلساƘ مƺلقة حƽاƲا على مصلحة الضحايا

ǅعد ƔلƱ ǁذل ǑƼ Üعلى الحماية ýلبا للحصوƱ يقدموا Ǉود أǌكما يجوز للش Üودǌوالش

.ǌويةÜ وحƾ اǙستعانة بمستشار لتمƛيلǊ إذا اƿتضى األمر ذلǁالكشƻ عǇ ال

حماية الشهود أƙناء اǕجراءاƖ-ب

ǅضحية جرائ ƴƿو Ǉلم ýǌالمحكمة ليس باألمر الس ǅادة أماǌبالش ƇǙدǗا Ǉإ

ƱƤيرة ولقد تبيǑƼ Ǉ السنواƘ األƤيرة أǇ جلساƘ المحكمة ƿد تترƛƈ ǁار عميقة على

ƿ ǑƼ اصةƤ ÜǑسƽالصعيد الن Ǒالت ƘǙالحا ǑƼ سيما Ǚو Üالجنسية ƘاƇعتداǙضيا ا

.يواجƼ Ǌيǌا الضحية وجǌا لوجǊ مƴ المعتدǐ عليǌا

Ǉعدد كبير م Ǉيكو ƚنسانية حيǗضد ا ǅوالجرائ Ɣالحر ǅمقاضاة جرائ ǑƼو

الشǌود ƿد وƴƿ ضحية أعماý التعذيƔ والممارساƘ غير اǗنسانية أو اǙغتصاÜƔ ولقد

اǅ اǗجراƇاƘ للمحكمة الجنائية الدولية على أنǊ يجوز للمحكمة مǇ نƲ 75نصƘ المادة

Ƙتعقد جلسا Ǉأ ýود بالوسائǌذ التدابير لحماية الضحايا والشƤتت Ǉلقة وأƺم

.531المǚئمةÜ مýƛ السماƟ باستعماý وسائý تلƽزيونية ýǚƤ اǗدƇǙ بشǌادة ما

530 ýجمعية الدو ýبƿ Ǉم Ƙاعتمد Ǒالت ƘباƛǗواعد اƿ جرائية وǗالقواعد ا Üر المحكمة الجنائية الدوليةƲأن

لىÜ المنعقدة ǑƼ نيويورýǚƤ ǁ الƽترة مǇ األƱراǑƼ ƻ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةǑƼ Ü دورتǌا األو

.2000سبتمبر 3-11

Ǒالتال ƴƿعلى الموiccprocédure.htm.:www.umn.edu, humanitsarrabi 531 Knut dormann, preparatory, commission for the international criminal court the 4

elements of war crimes, RRC, N°839 September 2000, pp.771-796.

303

ǅ التǑ توجƔ إǇ مشروƳ نƲاǅ اǗجراƇاƘ واƛǗباƘ يتضمǇ مجموعة مǇ األحكا

.532حماية التوازǇ النƽسǑ والحياة الƤاصة لشǌود وضحايا اǙعتداƇاƘ الجنسية

ǑƽƼ اǗجراƇاƘ أماǅ المحاكǅ الجنائية يتجابǊǌ حقاǇ أساسياƼ ÜǇمǇ ناحية يملǁ الضحايا

ƴالتمت ƾح ǅǌالمت ǁيمل ǎرƤناحية أ Ǉوم Üوالحماية ǅحتراǙبا ƴالتمت ƾود حǌوالش

صƽةÜ األمر الذǐ يتيح إمكانية اƳǚƱǗ على الملƻ كامǚ بمحاكمة عادلة ومن

ƘباƛǗود اǌش Ɣواستجوا.

Ǉتكو Ǉأ ƔيجƼ ÜƔالحر ǅجرائ ǑƼ اǌسƽالقواعد ن ƾبيƱت ýحو ýƌالتسا Ǉولك

ǐالضرور Ǉم Ǉإذا كا ǎرƤة أǌج Ǉوم ÜǊب ǎيحتذ ǚƛالجنائية الدولية م ǅالمحاك

وƾ اǗنساǇƎƼ ÜǇ الحاý كذلǁ بصورة تحقيƾ توازǇ بيǇ مصالح الƱرƼيǇ مƴ مراعاة حق

ǉذǋ ǇƎƼ Üالجنائية الدولية ǅالمحاك ǉدǌتش ǐالذ ǑنائƛستǙا ƴار الوضƱإ ǑƼ اصةƤ

األƤيرة Ǚ تملǁ أǐ جǌاز شرƱة Ƥاƭ بǌاÜ وبالتالǇƎƼ Ǒ سير أعمالǌا يعتمد على

.تعاوǇ الدوý معǌا أو أحيانا تعاوǇ األƱراƻ المتنازعة معǌا

كƽيلة بحماية الشǌود والضحايا Ǒǋ سرية المعلوماƘ التƿ Ǒد ومǇ بيǇ الوسائý ال

يحصý موƽƲو اللجنة الدولية للصليƔ األحمرÜ وغيرǋا مǇ المنƲماƘ غير الحكومية

.533التǑ تقوǅ بزياراƘ ميدانية

كما أǇ اللجنة الدولية للصليƔ األحمر ترǎ أǇ ضرورة الحƽاƲ على سرية

.لى الشǌود والضحاياالمعلوماƘ مرتبƱة بشكý وƛيƾ بالƤوƻ ع

Üجذرية ƘوراƱوت Ƙيراƺد تǌد شƿ ودǌالضحايا والش ƾحقو Ǉنا يبدو لنا أǋ Ǉم

Ƽيما يتعلƾ بƉلياƘ حماية الشǌود مǇ األعماý اǙنتقاميةÜ التǑ لǅ تكǇ معروƼة ǑƼ غالبية

Ƙأنشئ Ǌبموجب ǐالذ Ǒتمر الدبلوماسƌالم ýقد توصƼ ÜليةƤمة القانونية الداƲاألن

532 Marie claude Nordberg, the new international criminal court, RCCN° 325, 3 December

1998, pp.671-677. مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية Ü73 و القاعدة Ü68 Ü69 67و المواد 72و القاعدة 71أنƲر القاعدة 533

.الدولية

اƘ حقوƾ اǗنساÜǇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ التحدياƘ الجديدةÜ تقرير ميدانÜǑ أنƲر أيضا اǙتحاد الدولǑ لمنƲم

1999ƭ Ü16.

304

لجنائية الدولية لروما إلى تسوية مقبولة بيǇ حقوƾ الضحايا وحقوƾ ا المحكمة

المتǌميÜǇ وǑǋ نƽس الحماية الموجودة ǑƼ النƲاميǇ األساسييǇ لمحكمتǑ يوغسƼǚيا

. 534ورواندا

ƚ - ضرار وتعويجبرǓاƭ الضحايا

Ƙاƿǚالع ǅƲين Ǉكا ǐالتقليد Ǒالدول Ǉالقانو Ǉأ Ǉالقانو ýرجا ǎلد ǅالمعلو Ǉم

Ǉبي Ɣتصي Ǒاألضرار الت Ǉع Ƙالتعويضا ƴƼتد Ƙعديدة كان Ǉروƿ ǎوعلى حد Üýالدو

ƴالوض Ǒوبق ÜǇا المتضرروǌإلي Ǒينتم Ǒالمسلحة إلى الدولة الت Ƙالنزاعا ǑƼ Ǉالمدنيي

ǅدرالية عاƽألمانيا ال Ƙانية عندما أوجدƛالعالمية ال Ɣحتى بعد الحر ǁسابقة 1949كذل Ü

ǌاذ تدابير تƤات Ǉية عƤتاري Ǉالذي Ɣاألجان Ǉمباشرة إلى عدد م Ƙتعويضا ƴƼإلى د ƻد

.وƿعوا ضحية لجرائǅ النازية

ǅاƲاعتماد الن ýبƿ وǑاألساس ƾيسب ǅل Üألية للمحكمة الجنائية الدولية لروما

واǗجراƇاƘبنƽس الضماناƘ المجنى عليǅǌضرارقة دولية أǇ تƱرƘƿ لعملية جبر أوƛي

عليǅǌ للمجنǑويشمý جبر األضرار بالنسبة . ǑاألساسالنƲاǑƼ ǅالمنصوƭ عليǌا

ǅوǌƽم Ɣقرة 75المادةحسƼ2 ǅاƲالن Ǉم ÜǑللمحكمة األساس Üƾرد الحقو Ü

:التعويÜƯورد اǙعتبار

أو الشƭƤ يقصد برد الحقوƾ أǇ يعيد المجرǅ :الفقرة اǓولǍ رد الحقوق

الحقوƾ على وينصƔ ردÜاǗجرامǑانتǌكǌا الƽعý التǑوƾ المداǇ إلى الضحية الحق

ýأو األموا ƘالممتلكاǑا التǌعلي ƇǚستيǙا ǅبصورة مباشرة أو غير مباشرة نتيجة ت

534 Jean Hemptinne, le déposition de témoins sous anonymat devant le tribunal

international, ex-yougoslave, journal de tribunaux 24 janvier 1998, p. 65.

Klip witnes béfore, the pour international criminal tribunal for the former yougoslavia,

international review for pénal law, 1996, p.267.

- Voir aussi: Donald Piragoff, protection of national security information, in roy, 9

édiditor, the international criminal court, the making of the rome statue, kluvver law

international the hague, 1999, pp.272-294.

305

ǁالسلوǑجرامǗا ǐالذ ƭƤالش Ǌعلي ǅكما نجد .يحاك Ǉأ ǅمǖالجمعية العامة ل Ǉǚإع

.Ü535 المتعلƾ بحقوƾ الضحايا يشكý تقدما كبيرا ǋ ǑƼذا الموضو1985Ƴالمتحدة سنة

أƿر بǊ مǇ بيǇ إجراƇاƘ جبر الذǐالحقوƾ اǗجراƇ الوحيد رد وتعد مسƋلة

ويǌƲر ذلǁ مýǚƤ Ǉ نƭ .صةاƤالضحايا أماǅ المحاكǅ الجنائية الدولية ال أضرار

مǇ محكمة روانداÜ 23مǇ النƲاǅ األساسǑ لمحكمة يوغسƼǚياÜ والمادة 24المادة

ة بƎصدار أوامر مكعلى إمكانية ƿياǅ المحيƚ نصÜ Ƙ حǇمǇ محكمة سيراليو 19والمادة

Ƙبمصادرة ممتلكا ǁا بسلوǌعلي ƇǚستيǙا ǅا إلى أو عوائد تǋمر بردƋت Ǉوأ ÜǑإجرام

Ǉالشرعيي Ǉ536المالكي.

ƭانية التعويƙيقصد :الفقرة ال Ƹمبل ƴƼد ǊبǑمال Ǉللضحية عƘصاباǗا

ويمýƛ المرتكبةÜ جراƇ الجريمة ةالمتكبدأو غيرǋا مǇ األضرار الجسدية أو النƽسية

بǊ للضحايا ǑƼ إƱار عملية جبر األضرارÜ يعترƻأǇ ينبǑƺالتعويƯ حقا أساسيا

ويتحمý مسƌولية دƴƼ . جنائية الدوليةنƲاǅ العدالة ال ǑƼحيƚ يوƼر لǅǌ المزيد مǇ الƛقة

Ưاصة التعويƤ ƾصنادي Ƈة إلى إمكانية إنشاƼإضا ÜǇالمدا ƭƤالمبدأ الش ƚحي Ǉم

.عدǅ وجود موارد مالية لدǎ الشƭƤ المداǇحالة ǑƼلدƴƼ التعويƯ للضحايا

ǑƼويقصد بǊ مساعدة الضحايا على اǙستمرار : اǗعتبار الفقرة الƙالƙة رد

ƫالعيǑƼ عادية ƻروƲ ƾريƱ Ǉع ÜƳاƱدر المستƿ ƘدماƤال Ǉير جملة مƼتو

ƘوالمساعداǑƼ ƻتلƤذا الح مǌب ƻد اعترƿو Üالحياة ƘǙأحد مجا ǉللضحايا باعتبار ƾ

ǑƼ بشǇƋ المبادƏ األساسيةÜ حيƚ وردإعǇǚ األمǅ المتحدة ǑƼ ر الضررأشكاý جب

535 Sources in international traties of an obligation to investigate prosecute, and provide

redress, impunity and humun rights in international law, oxforf university press, 1995, p.

38.

- Voir aussi, la reparation des atteintes au droits de l’homme internationalement, protégés,

quelques comparatives, revue trimestrielle de droit de l’homme 1996, p. 539 ÜǑ دار الƽكر الجامعÜ Ǒ علǑ ضوƇ أحكاǅ القانوǇ الدول نصر الديǇ بوسماحةÜ حقوƾ ضحابا الجرائǅ الدولية. د 536

Ǒبعة األولƱ2008ال.

306

أǇ يتلقى الضحايا ما يلزǅ مǇ مساعدة مادية وƱبية ونƽسية ينبǑƺ "منǊ أنǊ 14الƽقرة

.537"الحكومية والƱوعية مýǚƤ Ǉ الوسائý واجتماعية

دولǑ إلى القانوǇ ال 1985لقد أدýƤ اǗعǇǚ الصادر عǇ الجمعية العامة سنة

مǌƽوǅ الحƾ الشƤصǑ بالمƱالبة بالتعويƯ عǇ الضررÜ ولقد ƿدǅ كاتƔ المحكمة

Ü مذكرة اƿتراƼ Ɵيǌا إنشاƇ 1998عاǅ "أƷوǌ أوكالي"الجنائية الدولية لروانداÜ الدكتور

صندوƾ تعويضاǑƼ Ƙ إƱار المحكمة يƤصƭ للتعويƯ عǇ جرائǅ اǗبادة الجماعية

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة 75التǑ ارتكبǑƼ Ƙ رواندا والمادة

تعتبر تقدما ǋائǚ إذ أنǌا Ǚ تنƭ على التعويƯ المادƼ ǐقÜƱ وإنما تنƭ أيضا على

.إعادة األمواý والتǋƋيÜý ويكوǇ ذلǁ مǇ اƤتصاƭ المحكمة وحدǋا

.إذǇ يجƔ تعويƯ الضحايا تعويضا مناسبا ومرضيا

Ǉم ǅǌرا لما أصابƲن ǁوذل Ǌعلي Ǉإلى ما كا ýإعادة الحا ǅوعد Üةƺاألضرار البال

. ƿبý الضررƼ Üالتعويǋ Ưو األنسƔ بالنسبة للضحايا


اǓحكام و العقوباƖ التي وردƖ في

النưام اǓساسي للمحكمة الجنائية الدولية

وباƘ لقد تضمǇ الƽصý السابƴ مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية العق

مǇ النƲاÜǅ وعند تقرير 77التǑ تƽرضǌا المحكمةÜ والتǑ وردǑƼ Ƙ نƭ المادة

على المحكمة أǇ تƤƋذ بعيǇ اǙعتبار أǇ 78مǇ المادة 01وبة بموجƔ الƽقرة العق

Ɣتتناس Ǉأ Ɣيج ýمقتضى الحا Ɣحس Ưرƽأو غرامة ت Ǉعقوبة سج ǐأ Ƴمجمو

Ǌعلي ǅالمحكو Ǌارتكب ǐالذ ǅوالجر.

عوامý ذاƘ الصلةÜ بما ǑƼ ذلǁ الƲروƻ المƽƽƤة والمشددةÜ وتنƲر ترǎ جميƴ ال

ÜǊالضحية وأسرت Ɣأصا ǐالذ ǎسيما األذ Ǚو Üوالجريمة Ǌعلي ǅالمحكو ƻروƲ ǑƼ

1- fidh, rapport de situation, entre illusions et désillusions, les victimes devant le tribunal

pénal international pour le Rwanda, n0343 ; octobre 2002, p, 23

307

Üالجريمة ƔرتكاǙ ƘدمƤاست Ǒالت ýوالوسائ Ɣالمرتك Ƴغير المشرو ǁبيعة السلوƱو

بالƱريقة التǑ ارتكبƘ ومدǎ مشاركة الشƭƤ المداǇ ومدǎ القصد والƲروƻ المتعلقة

ǅالتعلي Ǉم ǊƲوح Ǉالمدا ƭƤالش Ǉوس ÜǑوالمكان Ǒالزمان ƻرƲوال Üا الجريمةǌيƼ

.وحالتǊ اǙجتماعية و اƿǙتصادية

الفـــرƱ اǓول

العقــوباƖ الجــزائية

يحƾ للمحكمة الجنائية الدولية أǇ تƽرƯ عقوباƘ على 77وƼقا لنƭ المادة

حدǎ الجرائǅ الدوليةÜ والتǑ تدǑƼ ýƤ اƤتصاƭ المحكمة األشƤاƭ المدانيǇ بارتكاƔ إ

.مǇ نƲاǅ المحكمة 5حسƔ مǌƽوǅ المادة

ولقد تراوحƘ العقوباƘ التǑ احتواǋا النƲاǅ األساسǑ مǇ السجǇ لعدد معيǇ أو

محدد مǇ السنواƘ لƽترة Ǚ تتعدƼ ǎترة العقوبة ƛǚƛيǇ سنةÜ أǐ أǇ الحد األƿصى

ضǌا المحكمة الجنائية الدولية Ǚ يمكǇ أǇ تتجاوز الƛǚƛيǇ للعقوبة الجزائية التǑ تƽر

Ǉالجريمة يجوز للمحكمة أ Ɣارتكا ǑƼ المتبعة ƻروƲال Ɣوحس ǁذل ƴوم Üعاما

تƽرƯ عقوبة السجǇ مدǎ الحياة إذا كانƘ الƱƤورة البالƺة للجريمة والƲروƻ الƤاصة

ǁتبرر ذل Ǉالمدا ƭƤ538للش.

الجنائية الدولية تعتبر ملزمة مǇ الناحية ألǇ األحكاǅ التǑ تصدرǋا المحكمة

Ǉذيǋو ÜǇنساǗا ƾلحقو Ǒالدول Ǉوالقانو ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉبالقانو ƾا تتعلǌألن Üالقانونية

539.القانونيǇ لǌما القوة الملزمة ƿبý النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية

وƼقا للوائح واǗجراƇاƘ وتقوǅ المحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜ بتحديد العقوبة

ǅا شدة الجرائƽنƈ لناƿ عتبار كماǙا ǑƼ ذƤƋت Ǉعلى المحكمة أ Ǉويتعي Üواألدلة

.540والƲروƻ الƽردية للشƭƤ مرتكƔ الجريمة

.182محمود شريƻ بسيونÜǑ المرجƴ السابƭ Üƾ . د 538539 Ƽ ر القرارƲأن ÜƻراƱاأل ýا بالنسبة للدوǌلزامية لǗو القوة ا Üية روماƿاƽاصة اتƤ Üالدولية ƘلتزاماǙبا ƾيما يتعل

ǅƿ408-9ر ǑƼ Ƣرƌ22الم Ǒƽية 1999جانƿاƽعلى ات Ǒرنسƽال ǐالمجلس الدستور ýبƿ Ǉة مƿالمصاد Ǉيتضم ǐالذ Ü

.دوليةأو معاǋدة روما التǑ تتضمƿ ǇانوǇ المحكمة الجنائية ال

308

Ʋروƻ التحقيÜƾ الƲروƻ التǙ Ǒ تشكý أساسا كاƼيا Ǚستبعاد المسƌولية الجنائية

ǁ المحكوǅ عليǊ بعد ارتكاƔ الجريمةÜ الدوليةÜ مƿ ýƛصور القدرة العقلية واǗكراÜǉ سلو

بما ǑƼ ذلǁ الجǌود التǑ بذلǌا لتعويƯ الضحيةÜ أو التعاوǇ الذǐ أبداǉ مƴ المحكمة

ƭتصاƤا ǑƼ ýƤدولية تد ǅتعتبر جرائ Ǒالجنائية السابقة الت ƘداناǗا Üالجنائية الدولية

دة أو تعدد المحكمة إساƇة استعماý السلƱة الرسميةÜ ارتكاƔ الجريمة بقسوة زائ

ǐعلى التمييز العنصر ǐوƱين ƴƼالجريمة بدا Ɣالضحايا أو إذا ارتك.

ǅكعقوبة للجرائ Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉجانبا م ǅعداǗلة عقوبة اƋمس ƘرحƱ ǁكذل

ǇƋب ýية للدوƼالكا Ƙالضمانا ǅدƿ Ǒاألساس ǅاƲالن ǇƎƼ ǁذل ƴم Ǉولك ÜǅاƲالن ǑƼ الواردة

ǅاƲالن ǑƼ اǌعلي ƭالمنصو Ƙالعقوبا ƭالمنصو Ƙر على العقوباƛƌت Ǚ Ǒاألساس

عليǌا ǑƼ القوانيǇ الوƱنيةÜ ومǅƛ Ǉ يجوز للدوý أǇ تƱبƾ العقوباƘ الƤاصة بǌا بما

541.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة Ƽ80يǌا عقوبة اǗعداǅ وƼقا لنƭ المادة

ى أما Ƽيما يتعلƾ بتنƽيذ أحكاǅ السجǇƎƼ ÜǇ المحكمة الجنائية الدولية لǅ تتوƼر عل

ƻراƱاأل ýالدو ƾعلى عات ƴيق Ǉبالسج Ƙيذ العقوباƽتن ǇƎƼ ǁلذل Üاǌب ƭاƤ Ǒدول Ǉسج

ýا لقبوǋا واستعدادǌرغبت Ƙأبد Ǒا المحكمة الجنائية والتǌتعين Ǒالت ÜǑاألساس ǅاƲالن ǑƼ

ǅǌعلي ǅالمحكو ƭاƤاألش.

ǅ التǑ وردǑƼ Ƙ الباƔ العاشر المعنوǇ بالتنƽيذÜ ينƽذ حك 103ووƼقا لنƭ المادة

السجǑƼ Ǉ دولة تعينǌا المحكمة مƿ Ǉائمة الدوý التǑ تكوƿ Ǉد أبدƘ للمحكمة استعدادǋا

ǅǌعلي ǅالمحكو ƭاƤاألش ý542.لقبو

ǁكذل ƻراƱاأل ýالدو Ǉيما بيƼ للمسئولية ýالعاد ƴيراعى مبدأ التوزي ǁذل ƴوم

و بحكǅ تƱبيƾ المعايير المقبولة عموما ǑƼ المعاǋداƘ المبرمة بشǇƋ معاملة السجناƇ أ

.2004ƭÜ113شريƻ سيد كامÜý اƤتصاƭ المحكمة الجنائيةÜ دار النǌضة العربيةÜ الƱبعة األولÜǑ . د 540

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة 78لمزيد مǇ المعلوماÜƘ أنƲر المادة 541مǇ القواعد اǗجرائية 200ة أيضا القاعدة كاملة مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولي 103المادة : أنƲر 542

Ǒاألساس ǅاƲالن ǑƼ ƻراƱاأل ýالدو Ǉم Ƙاعتمد Ǒالت ƘباƛǗواعد اƿ و.

309

ƿانوǇ الدولة التǑ تتولى تنƽيذ العقوبة Ƽترة الحبسÜ ومƴ ذلǁ تشرƻ المحكمة الجنائية

543.الدولية على أوضاƳ التنƽيذÜ و يجƔ أǇ تتواƾƼ مƴ المعايير الدولية

Ǉǚإع ǅǌعلي ǅالمحكو ƭاƤاألش ýستقباǙ على الدولة المعينة Ɣيج ǁكذل

مǇ النƲاǅ 103الƱلباƘ الموجǌة إليǌا وƼقا للمادة المحكمة الجنائية الدولية ƼوراÜ بقبولǌا

Ǒاألساس.

مǇ القواعد اǗجرائية وƿواعد اƛǗباƘ بƋنǙ Ǌ يمكǇ 202ولقد نصƘ القاعدة

تسليǅ الشƭƤ المحكوǅ عليǊ مǇ المحكمة إلى الدولة المعينة للتنƽيذ ما لǅ يكتسƔ القرار

544.قةالمتعلƾ باǗدانة والعقوبة األدلة القƱيعة والمƱل

وأǇ الجǌاز المكلƻ بالتنƽيذ ǋ Ǒǋيئة رئاسة المحكمة حسƔ القواعد اǗجرائية

ƘباƛǗواعد اƿو.

كذلǁ تقوǅ المحكمة الجنائية الدولية بنقý المعلوماƘ والوƛائƾ إلى الدولة التǑ ينƽذ

Ǉالسج ǅا حكǌيƼ.

Ǉ اسǅ الشƭƤ المحكوǅ عليÜǊ تاريƣ ومكاǇ الجنسية التǑ ينتمǑ إليǌاÜ نسƤة م

الحكǅ النǌائǑ لǘدانة والعقوبة المƽروضةÜ مدة العقوبة والتاريƣ الذǐ بدأƼ ƘيÜǊ أية

Ǌعلي ǅالمحكو ƭƤالحالة الصحية للش Ǉزمة عǙ ǎرƤأ Ƙمعلوما.

وأǇ الدولة التƿ ǑبلƘ تنƽيذ الحكǑƼ ǅ إƿليمǌا تتحمý كý التكاليƻ العادية لتنƽيذ

545.العقوبة

ƽتن Ƴعرضنا لموضو ýǚƤ Ǉم Ʋحǚن Ǒالجنائية الت Ƙوالعقوبا ǅيذ األحكا

ýعلى الدو Ǒدول ǅالتزا ǐأ Ưرƽي Ǚ اǌل Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉا المحكمة أǋتصدر

األƱراǙ ƻستقباý أǐ شƭƤ محكوǅ عليÜǊ وإنما يتǅ ذلǁ عƱ Ǉريƾ التعاوǇ وبصورة

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة 106المادة : أنƲر 543

544 Amnesty international, international criminal court cheek list for effective

implementation, july, 2000, A/index: 10240/11/00.p. 31. .Ü مƿ Ǉواعد اǗجراƇاƘ واƛǗباÜ208Ƙ 209مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة وأيضا القواعد 104المادة : أنƲر 545

310

تƱوعيةÜ والشƇǑ المǅǌ مǇ الدوý الراغبة ǑƼ تنƽيذ األحكاǅ التǑ تصدر عǇ المحكمة

Ǉا دوليا أǌب ýالمعايير المعمو ƴئمة مǚم Ǉلية تكوƤا الداǌوانينƿ Ǉأ Ǉكد مƋ546تت.

Ǒǋيذ وƽالتن ǑƼ الراغبة ýالدو ǑƼ رƼتتو Ǉأ Ɣيج Ʊشرو ǁناǋ Ǉكما أ : ǅحك Ǉأ

ýالدو ýبƿ Ǉم Ǌيجوز تعديل Ǚو ÜǑاألساس ǅاƲالن ǑƼ ƻراƱاأل ýيعد ملزما للدو Ǉالسج

ائية الدولية ƼقƱ لǌا الحǑƼ ƾ إعادة النƲر ǑƼ بǐƋ حاý مǇ األحواƼ Üýالمحكمة الجن

اǗدانة واألدلة والعقوبةÜ وأǇ يكوǇ تنƽيذ السجƤ Ǉاضعا Ǘشراƻ المحكمة الجنائية

547.الدولية ومتƽقا مƴ المعايير التǑ تنǅƲ معاملة السجناǑƼ Ƈ المعاǋداƘ الدولية

ية الدوليةÜ والƱرƾ أو ǋذǑǋ ǉ أǅǋ األحكاǅ واǗجراƇاƘ المتعلقة بƋحكاǅ المحكمة الجنائ

ǅǌعلي ǅالمحكو ƭاƤا ضد األشǌا المحكمة الجنائية الدولية أحكامǌذ بƽتن Ǒالت ýالوسائ

Ƙبالعقوبا .

ومýǚƤ Ǉ العرƯ السابƾ يتبيǇ لنا أنǊ يجƔ أǇ يتǅ تنƽيذ أحكاǅ المحكمة

كاǅ المحكمة الجنائية الدولية مýǚƤ Ǉ األجǌزة القانونية الوƱنيةÜ والتǑ تنƽذ أوامر وأح

.الجنائية الدولية

ÜǑاز تكميلǌج Ǒǋ ýنية بƱالو Ǉالقواني ƾوƼ Ǒاز عالǌتعتبر ج Ǚ المحكمة Ǉوأ

Ǚ تعتبر أيضا جǌازا ƿضائيا أجنبياƼ Üبعد التصديƾ على المعاǋدة التǑ أنشئƘ و

المحكمةÜ تصبح المحكمة امتداد لƤǚتصاƭ الجنائǑ الدولÜǑ وǑƼ نƽس الوƘƿ امتداد

. القضائية الوƱنية لǖجǌزة

، 2006ألولي،قيدا نجيب حمد، المحكمة الجنائية الدولية نحو العدالة الدولية، منشورات الحلبي الحقوقية، الطبعة ا. د 546 .68ص

التǑ تنƭ بصورة جلية إلى المعايير المقررة ǑƼ المعاǋداƘ الدوليةÜ و التǑ تنǅƲ معاملة 106المادة : أنƲر 547

ǅعا Ƈالمتحدة لمعاملة السجنا ǅمǖاألساسية ل Əستعانة بالمبادǙا Ǉكما يمك Ƈ1990السجنا ǅمǖل Əو مجموعة المباد Ü

Ƥاصة بحماية األشƤالمتحدة ال ǅلعا Ǉحتجاز أو السجǙا ýأشكا Ǉم ýشك ǐأل Ǉيتعرضو Ǉالذي ƭ1988ا ǁو كذل Ü

ǅالمتحدة لعا ǅمǖل Ǉيذ القوانيƽبتن Ǉيƽالمكل ǇيƽƲالمو ǁ1979مدونة سلو.

311


فرƭ الƸراماƖ المالية والمƬادرة

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ƼرƱ77 Ưبقا لنƭ المادة

ÜƘباƛǗواعد اƿجرائية وǗالقواعد ا ǑƼ اǌعلي ƭالمعايير المنصو Ɣبموج Ƙغراما

.ƾ عليǌا جبر األضراروǑǋ تتعلƾ بالتعويƯ ورد الحقوƾ ورد اǙعتبار ويƱل

مǇ النƲاÜǅ ولدƼ77 ǎرƯ الƺراماƘ المالية بموجƔ المادة 146ووƼقا للقاعدة

ƿياǅ المحكمة بتحديد ما إذا كانƘ تƋمر بƽرƯ غراماƘ وعند تحديدǋا ƿيمة الƺرامة

ƴم ÜǙ ǅية أƼكا Ǉعقوبة السج Ƙروضة تقرر المحكمة الجنائية الدولية ما إذا كانƽالم

Ǉذ بعيƤأوامر بالمصادرة األ ǐأ ǁذل ǑƼ بما ÜǇالمدا ƭƤعتبار القدرة المالية للشǙا

مǇ النƲاǅ األساسÜ75 Ǒ وأǐ أوامر بالتعويƯ وƼقا للمادة 77مǇ المادة " 2"وƼقا للƽقرة

Ü 145للمحكمةÜ وتƤƋذ المحكمة ǑƼ اǙعتبار إضاƼة إلى العوامý المشار إليǌا ǑƼ القاعدة

.لجريمة ǋو الكسƔ للماý وإلى أǐ مدǎ كاǇ ارتكابǌا بǌذا الداƴƼما إذا كاǇ الداƴƼ إلى ا

كذلǁ يجوز للمحكمة الجنائية الدولية إصدار أمر بدƴƼ تعويضاƘ مناسبة

مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة كما 75للمتضرريǇ مǇ الشƭƤ المداǇ وƼقا لنƭ المادة

للضحايا بصورة Ƽعالة بعد أƿ Ǉدرة المحكمة الجنائية الدولية على الحكǅ بجبر األضرار

ÜǇالمدانو ƭاƤالمالية على األش Ƙراماƺيذ الƽتن ǎعلى مد ƻƿاألدلة تتو ǅدانة وتقديǗا

548.وإجراƇاƘ المصادرة لǖمواý واألشياƇ المكتسبة بƱرƾ غير مشروعة

ÜǇة إلى عقوبة السجƼضاǗمر باƋت Ǉللمحكمة الجنائية الدولية أ Ǉيمك ǁكذل

ة ومصادرة العائداƘ والممتلكاƘ واألمواý بصورة مباشرة أو بƺرƯ الƺراماƘ المالي

.غير مباشرة التǑ اكتسبǌا الشƭƤ المداǇ بسبƔ ارتكاƔ الجريمة

Ƙراماƺيذ الƽتن ǑƼ ýالدو Ɣصراحة على واج ƭين Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉكما أ

Ƙبالعقوبا ƾالمتعل ǅاƲالن Ǉم ƴالساب Ɣالبا Ɣوبموج ÜǇالمدا ƭƤوالمصادرة ضد الش

مǇ النƲاǅ األساسǑ 24مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜ أنƲر المادة 75المادة : أنƲر 548

.السابقة–نائية الدولية ليوغسƼǚيا للمحكمة الج

312

ǇƎƼ ا المحكمةǌمر بƋت Ǒرامية والمصادرة التƺيذ التدابير الƽبتن ǅتقو ƻراƱاأل ýالدو

549.الجنائية الدوليةÜ ولكǇ دوǇ المساس بحقوƾ األƱراƻ الƛالƛة حسنة النية

ƴإلى جمي Ǌالمالية والمصادرة توج Ƙراماƺيذ الƽالمتعلقة بتن ƘلتزاماǙا Ǉكما أ

.الدوÜý وليس لدوý معينة

Ɣقا للباƼرئاسة وو ǇƎƼ ÜǇبالتعاو ƾللمحكمة المتعل Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉم ƴالتاس

Ǉالمدا ƭƤالش Ǉدولة بيد وأ ýيذ والمصادرة إلى كƽأوامر التن Ǉا مƤنس ýالمحكمة ترس

.يتواجد ƼيǌاÜ سواƇ بحكǅ الجنسية أو محý اƿǗامة الدائمة أو اƿǗامة المعتادة

لمعداƘ والممتلكاƘ واألصوý التǑ ويجƔ أǇ تحدد المحكمة ǋوية الشƭƤ المداǇ وا

.550أمرƘ بǌا المحكمةÜ وذلǁ لتمكيǇ الدوý مǇ تنƽيذ األوامر الصادرة إليǌا

ƭƤالش ǑƱتع Ǉأ Ɣرامة المالية يجƺال Ưرƽا بǌيامƿ المحكمة عند Ǉكما أ

Ǒإجمال Ƹمبل ǑƼ اǋبتسديد Ǌتسمح ل Ǉرامة ويجوز أƺا الǌلǚƤ ƴƼلة معقولة يدǌم Ǉالمدا

يوما كحد 30أو على دƼعاýǚƤ Ƙ تلǁ الƽترةÜ ويجƔ أǙ تقý المدة عǇ دƼعة واحدة

أدنى وǙ تتجاوز Ƥمس سنواƘ كحد أƿصىÜ كما أنǌا تقوǅ بتحديد ƿيمة الدƼعاƘ اليومية

Ǉالمدا ƭƤصية للشƤالش ƻروƲال Ƈضو ǑƼ.

وǑƼ حالة عدǅ تسديد الشƭƤ المداǇ للƺرامة المالية المƽروضة عليǊ وƼقا

ينة سابقاƼ Üيجوز للمحكمة الجنائية الدولية اتƤاذ التدابير المناسبة عمǚ للشروƱ المب

.مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة 109ووƼقا ألحكاǅ المادة 222إلى 217بالقواعد

مƿ Ǉواعد 220كما أنǙ Ǌ يجوز بالنسبة لتنƽيذ الƺراماƘ المالية وƼقا ألحكاǅ القاعدة

ƱاƘ الوƱنية عند تنƽيذ الƺراماƘ المالية أǇ تعدý اǗجراƇاƘ واƛǗباǙ ÜƘ يمكǇ للسل

Ǒالت ǅاألحكا ƭتتقيد بن Ǉأ Ɣيج Ǉالزيادة أو النقصا ƾريƱ Ǉع Ƈسوا ÜƘراماƺال ǉذǋ

. 551تحيلǌا إليǌا المحكمة الجنائية الدولية

Ü مƿ Ǉواعد 222-217مǇ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدوليةÜ و أيضا أنƲر القواعد 109المادة :انƲر 549

ƘباƛǗو ا ƘاƇجراǗا. 550 Sur serge, vers un cour pénal international, la convention de romentre ONG et conseil de sécurité, revue général de droit international public, tome 103, 1999, ammesty international, rapport général 2001, p.36.

النƭ النǌائǑ المتعلƾ بمشروƳ القواعد اǗجرائية و ƿواعد اƛǗباÜƘ وƛيقة األمǅ أنƲر 551 .NF:/3/Add/2000المتحدة

ǅƿر أيضا القاعدة رƲتت 147أن Ǒة التƱريقة غير شرعية والمرتبƱالمكتسبة ب ýوامر المصادرة األمواƋب ƾعل .بالجريمة الدولية

313

Ƭل الƙالƘـالف

قضاء الجنائي الدوليتطبيقاƖ ال

يةلفردا مسؤولية الجنائية الدوليةبشƉن ال

Ǉ المسƌولية الجنائية بصƽة عامة Ǚ يكوǇ لǌا أǐ أƛر ƿانونǑ إذا لǅ تƱبƾ على أ

ƴبجمي Ǒالدول Ǉالقانو Ǉوأ Üƴالمجتم ǅتحك Ǒللقواعد القانونية الت ǇيƽالƤالم ƭاƤاألش

لقانوǇ الداƤلǚƼ ÜǑ بد أǇ يلتزǅ األشƤاƭ المƤاƱبيǇ بǊ وأƼ ǇروعǊ مƛلǊ مýƛ ا

تتعلƾ بالحقوƾ األساسية لǘنساÜǇ اƘيحترموا أوامرǉ ونواǋيÜǊ وأǙ يكوǋ Ǉناǁ انتǌاك

Üراد وبصورة متساويةƼة األƼعلى كا Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ƾبيƱت Ǉيكو Ǉأ Ɣويج

Ưراد على البعƼاأل Ưامتياز لبع ǁناǋ Ǉيكو Ǚوأ Ǉواعد القانوƿ Ɣأغل Ǉأل ÜرƤǓا

Üمرة وملزمة وعمومية ومجردةƈ واعدƿ Ǒالجنائ Ǒالدول ƴعلى الجمي ƾبƱت Ǉأ Ɣلذا يج

.بصƽة تلقائية

Ǉوالمدنيي Ǉوالسياسيي Ǉوالقادة العسكريي ýالدو Ƈساƌر ǁيتمس Ǉأ Ɣيج Ǚو

ئÜƻ وأǇ بƋوǋاǅ الحصانة للتǌرƔ مǇ المسƌولية الجنائية على أساس المناصƔ والوƲا

ƘويƱ دƿ كرة الحصانةƼ Ǉواضح على أ ýا لدليǌبصدد دراست Ǉنح Ǒالقضايا العملية الت

.صƽحتǌا كمانƴ مǇ موانƴ المسƌولية الجنائية

وǙ سيما عندما يمýƛ سلوǁ رƌساƇ الدوý تǌديدا ƱƤيرا لحقوƾ اǗنساǇ أو

جرائǅ التعذيƔ أو بارتكابǅǌ لبعƯ الجرائǅ الƱƤيرة التǑ ترتقǑ بالمǌƽوǅ الواسƴ إلى

.الجرائǅ ضد اǗنسانية

للقضاƇ الجنائǑ الدولÜǑ المتعلقة بالمسƌولية الجنائية ما Ǒǋ التƱبيقاƘ العملية

Þرديةƽال

.القضايا العملية للمسƌولية الجنائية الƽردية: المبحƘ اǓول

".بينوشيǊ"اǗجراƇاƘ القضائية التǑ اتبعǑƼ Ƙ محاكمة : المبحƘ الƙاني

314

ƘولالمبحǓا

القضايا العملية


لقد شǌدƘ العشرية األƤيرة مǇ القرǇ الماضƿ Ǒضايا سياسة لمǌƽوǅ المسƌولية

الجنائية الدولية الƽرديةÜ تمƛلǑƼ Ƙ إنشاǋ ƇيئاƘ دولية لمحاكمة ومعاƿبة مǇ وصƽوا

ƚنتحد ƻسو Ǒيما يلƼأو إبادة جماعية و Ɣمجرمو حر ǅǌنƋعية بƿالقضايا الوا ǉذǋ Ǉع

.للمسƌولية الجنائية الدولية


"بينوشيǈ"محــاكمة

Ǉإ"Ǌضد " بينوشي ǅا الجرائǌبين Ǉوم ÜةƽتلƤعديدة وم ǅما بجرائǌمت Ǉكا

اǗنسانيةÜ وǋذǉ الجريمة تكييƻ على أنǌا جرائǅ ضد السلǅ وأمǇ البشريةÜ كما ǋو

ƿابة رƿمجلس الر Ǉانوƿ ǑƼ ǇƋالش ǅ10 ǐألمانيا الذ ǑƼ Ɣالحر Ǒبة مجرمƿمعا ǇƋبش

يتعلƾ بالجرائǅ ضد اǗنسانية وجرائǅ التعذيÜƔ والتعذيƔ لوحدǉ يشكý جريمة ضد

ǅƿر Ǉالقانو ǑƼ ýƤأد Ǌنسانية ألنǗ10ا ǅالجرائ ǅوǌƽم ǑƼ اƲورا ملحوƱو يعتبر تǋو Ü

إلى ƱƤورة الƽعý الجسيمةÜ ألǋ Ǉذǉ الجرائǅ تمس اǗنساǑƼ Ǉ حد ذاتÜǊ ويجƔ النƲر

ǅوǌƽو المǋ ýذا القوǋو ÜǊارتكب ǐالذ ƭƤة الشƽص Ǉر عƲالن Ưƺب Ǌحد ذات ǑƼ

Ü والشƇǑ المǋ ǅǌو أǋ Ǉذǉ 552الحقيقǑ لكلمة جريمة التعذيƔ والجرائǅ ضد اǗنسانية

ǅبالتقاد Ʊتسق Ǚ ǅ553الجرائ .

ƿار أبو المعالǑ عيسىÜ الجرائǅ ضد اǗنسانية ǑƼ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ بدوƱ ǇبعةÜ منشوراƘ جامعة. د 552

ÜǇكلية القانو Ü1998يونس Üƭ Ü19. Ü 1986عمر الƽاروƾ الحسنÜǑ تعذيƔ المتǅǌ وحملǊ على اǙعتراÜƻ المƱبعة الحربية لحديƛةÜ القاǋرةÜ . د 553ƭ146.

315


Ǎعل ƭالقضية وإلقاء القب Ʋائƽو"ǈبينوشي"

رƯ الجزاƇ والعقاƔ على مǇ ينتǌكوǇ حقوƾ اǗنساǇ بصورة Ǉ موضوƼ Ƴأ

بشعة أضحى ǑƼ الزمǇ الحالǑ مركز اǋتماǅ عالمÜǑ وذلǁ مýǚƤ Ǉ المناداة الملحة

ǅǌتƽوص ƭƤالش ǅǋمركز Ǉر عƲالن Ưƺنسانية بǗضد ا ǅالجرائ Ǒبة مرتكبƿبمعا

.554الرسمية

Ʒ وƱوكيوÜ ويوغسƼǚيا وما تشكيý المحاكǅ الجنائية الدولية مýƛ محكمة نورمبر

ƔرتكاǙ نتيجة Ǚإ Üالدولية لروما Ƈإلى محكمة الجزا Ǉوسيراليو Üالسابقة ورواندا

ƇنشاƎب Ǒالدول ƴالمجتم ǅياƿ إلى ǎمما أد ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉجسيمة للقانو Ƙاكاǌانت

Ƈساƌحتى ولو كانوا ر ƘاكاǌنتǙا ǁتل Ǉع Ǉوليƌبة المسƿا لمعاƽنƈ المذكورة Ƙيئاǌال

.555وýد

ǑƼ16 ǅ1998أكتوبر عا ƻإيقا ǅت"Ǌضية " بينوشيƿ Ƙوبدأ Üالمملكة المتحدة ǑƼ

"Ǌما" بينوشيǋو Ǉاضييƿ عند ما أصدر" :ýوبارت ÜǙالمحكمة الجنائية " نيكو ǑƼ ǇيƼمحتر

ƇلقاǗ Ǉمذكرتي ÜǇالمجرمي ǅتسلي Ǉميدا ǑƼ تصةƤالدرجة األولى الم Ǉنجليزية مǙا

Ü بƱلƔ مǇ القاضǑ 1989نوǇ تسليǅ المجرميǇ لعاǅ القبƯ عليÜǊ حوý أساس ƿا

ǑسبانǙا"Ǉارزƿ على " بالتازير Ưالقب ƇلقاǗ Ǉالدوليتي Ǉالمذكرتي ƴƿو ǐالذ"Ǌبينوشي "

Ǉالمجرمي ǅية األوربية لتسليƿاƽتǙا Ɣانية حسƱدارة البريǗا اǌوتسلمت.

سبƔ األعماý وإƛر ذلƿ ǁاƿ ǅضاة الشرƱة البريƱانية بƎلقاƇ القبƯ عليÜǊ وذلǁ ب

Ɣما يقار ƇاƽتƤوا Ǌتعذيب ǑƼ ýƛتتم Ǒالت Ǌة إليǌالموج ǅǌ3000والت ǑƼ ƭƤش

ǅعا Ǒالشيل ǑƼ ǐالعسكر ƔǚنقǙا Ƙتل Ǒالت Ƙ1973السنوا ƘاماǌتǙوا Ü

المنصوƭ عليǌا ǑƼ المذكرتيǙ Ǉ تƭƤ المواƱنيǇ الشيلييƼ ǇقÜƱ بý تعدƘ إلى

ǇرنسييƼو ÜǇانييƱبري ÜǇإسبانيي ǇنيƱوسويسرييموا ÜǇ Ǉوبلجيكيي Ǉوسويديي.

.1995ƭ Ü317براونلÜǑ مبادƏ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ مƱبوعاƘ كǚرنيدوÜǇ الƱبعة الرابعةÜ . د 554

555 Mohamed salah, journal du droit international, édition du juris-classe paris, N°126, 1999, p.1032.

316

ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉضد القانو Ǒǋ ǅالجرائ ǉذǋ ǇƎƼ Ǉالمذكرتي Ǉمضمو ǑƼو

وكنتيجة حتمية لذلǇƎƼ ǁ لكý دولة الحǑƼ ƾ متابعة مرتكبيǌاÜ إذ ǋناǋ ǑƼ ǁذǉ الحالة

Ǒدول Ǒعالم ƭتصاƤا.

أǇ المحاكǅ دƼعوا بعدǅ شرعية مذكرتǑ إلقاƇ القبƯ و" بينوشيǊ"ولكǇ محاموا

Ǉأل Üǁذل ǑƼ تصةƤانية غير مƱالبري"Ǌبينوشي " Ɣارتكا Ƙƿرئيس دولة أجنبية و Ǉكا

. ǋ556ذǉ الجرائƼ ÜǅكاǇ إذǇ يستƽيد مǇ الحصانة التǑ يتمتƴ بǌا ǑƼ الدولة

ƾح ǑƼ Ǉالصادرا Ǉشرعية األمرا ǅعد ƳاƼار الدƛكما أ"Ǌبينوشي " Ǉكو

رائǅ القابلة للتسليƱ ǅبقا للمواد اǙتǌاماƘ الموجǌة ضدǙ ǉ تدýƤ ضمǇ الج

2/ƻ/1/2/ǅ/3/ƻ/1 ǅلعا Ǉالمجرمي ǅية تسليƿاƽات Ǉ1989م.

ƳاƼد ýاƿ ǁكذل"Ǌبينوشي " Ǌالشب ǊتƱسل ǅبحك ǑانƱلية البريƤوزير الدا ǇƋب

Ɣوغيا ƾعلى أساس حصانة الرئيس الساب Ưاألمر بالقب Ƈاƺإل Ǌعلي Ǉضائية كاƿ

ǅالقابلة للتسلي ƘاماǌتǙ557ا.

اǋ ǅذǉ اǗدعاƇاƿ ƘررƘ المحكمة البريƱانية إلƺاƇ األمريǇ بتاريƣ وأم

28/10/1998 Ǒانƛال Ưمر الصادر بالقبǖذا القرار بالنسبة لǋ يذƽتن ƻƿو ƴم Ǉولك Ü

إلى غاية النƲر ǑƼ اǙستئناƻ أماǅ غرƼة اللورداƘ وǑǋ المحكمة البريƱانية العليا

Ǉة مƼرƺال ǅإسبانيا أما ƻرƱ Ǉم ǅ09/16/11/1998المقد.

ƣالقضية مجددا بتاري ǑƼ رƲللن Ƙة اللورداƼغر Ƙانعقد ǁر ذلƛ25وعلى إ

أنǊ لǇ ينƲر إǑƼ Ǚ اǙتǌاماƘ الواردة ǑƼ " نيكوÜ"ý أيǇ صرƟ اللورد 1998نوƼمبر

Ǉائǋوكذا احتجاز الر Ɣالتعذي ýأعما ýوالمنصبة حو Ǒانƛال Ư558أمر القب.

الذƿ ǐاý بǇƋ " بنǌƺاǅ أوƻ كورنǌيý"تصريح المحكمة العليا البريƱانية على لساǇ رئيس القضاة اللورد : أنƲر 556

ÜلوبةƱية القضائية الجنائية المǙالو Ǉتمتلكا Ǚ اسبانيا والمملكة المتحدة ǅعا ǅمذكرة الحك ÜǇاألمانة الدولية لند1999Üƭ Ü14-15.

الذƿ ǐاý أǇ اسبانيا والمملكة Ǚ تملكاǇ السلƱاƘ القضائية الجنائيةÜ والذǐ " بنǌƺاǅ"رئيس القضاة اللورد : أنƲر 557اكƤ ǅلƭ إلى أǇ رئيس الدولة األجنبية يتمتƴ بالحصانة مǇ الƤضوƳ لǘجراƇاƘ الجنائية والمدنية أماǅ المح

.البريƱانية Ƽيما يتعلƾ باألƼعاý التǑ ارتكبǌا ƤارƜ المملكة أƛناƇ رئاستǊ للدولة558 Abtoine janbullier, petite affiche, droit pénal international, l’université de paris pantheon-sorbonne, 11/11/1998, N° 135, p .07.

317

رƼضوǇ منح الحصانة الدبلوماسية وǑƼ نƽس التاريƿ ƣضاة غرƼة اللورداƘ ي

ùل"Ǌعلى القرار" بينوشي ƘاباƤنتǙا ǑƼ واحد Ƙصو ýمقاب Ƙأصوا ƚǚƛب ǁوذل .

Ǉوالقانو ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉضد القانو Ǌالمنسوبة إلي ǅالجرائ Ǉعلى أساس أ

.الدولǑ الجنائÜǑ وبالتالǙ Ǒ يمكǇ اǙحتياƜ بالحصانة الدبلوماسية أماǋ ǅذǉ الجريمة

يـرƱ الƙانـفال

شرعية اǕيقاف البريطاني والطلب اǗسباني

والتǅǌ الموجǌة إليǊ التǑ وردǑƼ Ƙ تقرير " بينوشيǊ"إǇ األعماý المنسوبة إلى

Üغير القانونية Ƙاƽيƿالتو ƾيقة القاسية بحƛكد الوƌت ÜƔوالسياسة والتعذي Ǉلجنة السجو

ýǚƤ سبعة عشر " بينوشيǊ" والتعذيƔ الوحشǑ الذǐ مارسǊ النƲاǅ العسكرǐ بقيادة

عملية ƿتý واƤتƽاÜƇ 3000الجنائية ǑƼ ما يتعلƾ بù " بينوشيǊ"عاما على مسƌولية

ضحية معترƻ بǌا ǑƼ كاƼة 28000حالة مǇ التعذيÜƔ لقد تǅ نشر أسماƇ 3500و

ùائمة بƿ ƴوض ǅد تƿو Üالشيلية ƻ800الصح Ǉر مƛوأك Ɣوالتعذي ýعتقاǚمركز ل

3600 Ɣ559معذ.

ǇƎƼ Ü المحاكǅ 1998مƿ ǇانوǇ القضاƇ البريƱانǑ لعاƔ134 ǅ المادة وحس

ÜƔالتعذي ǅوا جرائƼترƿا Ǉالذي ƇǙƌǋ متابعة ýأج Ǉم Ǒعالم ƭتصاƤا اǌانية لديƱالبري

Ǒكǌنسانية ومنتǗضد ا ǅالجرائ Ǒمتابعة مرتكب ýيجع ǅالعا Ǒالدول Ǉمبدأ القانو Ǉكما أ

وý أمرا مشروعاÜ عندما يكوǇ ذلǁ بتواƌƱ حقوƾ اǗنساǇ حتى ولو كانوا رƌساƇ د

ǅǋوامرƋأو ب ǅǌمن.

7- 6-5- 4كما أǇ بريƱانيا استنادا إلى اتƽاƿية مناǋضة التعذيƤ Ɣاصة المواد

ƴضƤي ǅǌالمت ƭƤالش Ǉدولة عندما يكو ýية القضائية العالمية لكǙتمنح الو Ǒالت

. د ǑƼ إƿليمǌالوǙيتǌا القضائية أو أحد مواƱنيǌا عندما يكوǇ الشƭƤ موجو

559 559 http://www.lemonde diplomatique.com/article.php3id-article =107, 12/06/2005.

Ü 2001مارس act40/001/8أيضا تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ أجساǅ محƱمة وعقوý مǌمشة رǅƿ الوƛيقةÜ : أنƲرÜ ƭ43.

318

وǙ تريد تسليمǊ للدولة التǑ ترغǑƼ Ɣ محاكمتǊ كما ǋو الحاý بالنسبة

ùل"Ǌبينوشي " Ƈعلى إنشا ƭتن Ǒالت Ƙداǋالمعا Ƙد حددƿو Üإسبانيا Ǌب ƘالبƱ ǐالذ

المحاكǅ الجنائية الدولية مýƛ نورمبرƷ وƱوكيوÜ والمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا

نائية الدولية لروانداÜ بكý وضوƟ أنǙ Ǌ توجد حصانة مانعة مǇ السابقةÜ والمحكمة الج

Ǒالدول Ǉالقانو ƻرƱ Ǉا مǌب ƻالمعتر ǅالجرائ ǉذǋ Ǒولية الجنائية الدولية لمرتكبƌالمس

Ǒالجنائ.

ǅالمحكمة الجنائية عا ƾاƛمي Ǉ1998كما أ Ǒالت ƭالنصو Ǉالعديد م Ǉيتضم

ستƽيدوا مǇ أية حصانة ǑƼ حالة تنƭ بصورة ƱƿعيةÜ على أǇ رƌساƇ الدوý لǇ ي

ǐالقسر ƇاƽتƤǙوا Ɣالتعذي ýƛاصة مƤ ÜنسانيةǗضد ا ǅالجرائ Ɣبارتكا ǅǌامǌات

Ƈالقضا ƾاƱن ƜارƤ ǅعداǗوا.

ǁتل ƘضƼا رǌأن Ǚا إǌيƼ ƇراǓا Ɣتضار Ǉم ǅبالرغ Ƙة اللورداƼغر Ǉكما أ

ƳاƼد Ǌدمƿ ǐالذ ƻستئناǙا ǑƼ الحصانة الدبلوماسية"Ǌجريمة بم" بينوشي Ǉأ Ɣوج

ýالدو Ƈساƌر ǅاǌم Ǉا ضمǋرƲن ǑƼ تعتبر Ǚ Ɣ560التعذي.

وǋذا يعتبر ƱƤوة مǌمة وتƺيير جذرǑƼ ǐ مجاý حقوƾ اǗنساÜǇ ألنǊ ألوý مرة

ǅنسانية وجرائǗضد ا ǅبجرائ ǅǌمتابعة رئيس دولة مت ýأج Ǉم Ǉذا القانوǋ ýتستعم

ƇاƽتƤوا Ɣتعذي .

ǋ Ǉذǉ الجرائǅ تƤضƴ للوǙية القضائيةÜ وǑƼ وجǌة نƲر السلƱاƘ البريƱانية أ

Ʒمحكمة نورمبر ýمنذ تشكي Ǒالدول Ǉية بمقتضى القانوǙالو ǉذǌب ƻعتراǙا ǅد تƿو

ǅǌالمت ƭƤة الشƽا وصǌارتكاب Ǉمكا Ǉر عƲالن Ưƺب Üالدولية.

ǅالمتحدة عا ǅمǖالجمعية العامة ل Ƙرƿد أƿا 1946وǌوحكم Ʒنورمبر ƾاƛمي

وǇ الدولÜǑ وبالمǇƎƼ ýƛ التعذيƔ يعتبر بمقتضى القانوǇ الدولǑ باعتبارǋا مبادƏ للقان

.جريمة Ƥاضعة للوǙية القضائية العالمية

560 Antoine Bullier, op-cit, p.09

- voir aussi http://www.project syndicate.org/commentaryarate. http://www.project syndicate.org/print.commentary/arate.

319

ǑانƱالبري Ǒالقاض ǉأصدر ǐالذ ǅوالحك"ýرونالدبارت " Ƙمحكمة ستري ǑƼ

ǅتسلي ƘاƇجراǗ Ɵالسما Ɣعلى وجو ƭين ǐوالذ Üاللندنية"Ǌإلى اسبانيا " بينوشي

ƱƤ يعتبر Üدماƿ Ǒضايا بالمضƿ ǑƼ ية القضائية العالميةǙالو ýبوƿ نحو ǎرƤوة أ

ƻقد اعترƼ ÜǇنساǗا ƾالمعايير الدولية لحقو ýبوƿ وكذا ÜǇنساǗا ƾحقو Ƙاكاǌانت

Ǒسƽالن Ɣإلى درجة التعذي ýتص Ǉأ Ǉيمك ƇاƽتƤǙا ƘǙار حاƛƈ Ǉعلى أ Ǒالقاض

ǇيƽتƤالم Ƈرباƿو561أل Ɣتعق ǑƼ Ǒالدول Ǉالتعاو Əعلى مباد Ƈوبنا Ü بةƿومعا ǅتسلي

ǅمǖرار الجمعية العامة التابعة لƿ ÜنسانيةǗضد ا ǅالجرائ Ɣبارتكا Ǉميǌالمت ƭاƤاألش

ǅƿ3074المتحدة ر ǅديسمبر عا ǑƼ Ƣرƌمية 1973المǋذا القرار إلى أǋ ǑƼ وتشير Ü

التعاوǇ الدولǑƼ Ǒ تعقƔ واعتقاý وتسليǅ األشƤاƭ الذيǇ يرتكبوǇ الجرائǅ ضد

.تعذيƔ والقتý المنǅƲ وغيرǉ مǇ الجرائǅ الƱƤيرةاǗنسانية مýƛ ال

Ǉويكو Üƾتحقي ƴموض ǊيƼ Ƙارتكب ǐالذ Ǉالمكا Ǉأيا كا ǅالجرائ Ǉتكو Ǒوبالتال

Ɣتعق ýنسانية محǗضد ا ǅد ارتكبوا الجرائƿ ǅǌعلى أن ýئǙالد ǅتقو Ǉالذي ƭاƤاألش

.وتوƿيƻ ومحاكمة ومساƇلة

جرائÜǅ ويقدǅ األشƤاƭ الذيǇ تقوǅ ولكý دولة الحǑƼ ƾ محاكمة مرتكبǋ Ǒذǉ ال

ǑƼ اǌيما بينƼ ýالدو Ǉوتتعاو Üالجسيمة ǅارتكبوا الجرائ ǅǌاألدلة القوية على أن ǅǋضد

كلما يتصý بتسليƇǙƌǋ ǅ األشƤاÜƭ وǙ يمكǇ للدولة أǇ تتƤذ أية ƿوانيǇ تشريعية أو

Ƙالتزاما Ǉا مǌعلى عاتق ǊذتƤد أƿ ا مساس بماǌيƼ Ǉد يكوƿ يما غير تشريعيةƼ دولية

.562يتعلƾ بتعقƔ وتسليǅ األشƤاƭ الذيǇ ارتكبوا الجرائǅ ضد اǗنسانية

كما ǋو الحاý بالنسبة للشيلǑ التǑ حاولƘ أǇ تصدر أمر بتعديý الدستور يمنح

.رƌساƇ الدوý السابقيǇ الحصانة الدبلوماسية والقضائية مǇ المǚحقة القضائية

ليةǇƎƼ Ü بريƱانيا ترǎ أǇ إيقاǌƼا لù وبناƇ على ǋذǉ المعايير والمبادƏ الدو

"Ǌالمنسوبة إلى " بينوشي ǅالجرائ Ǉأل Ǒانونƿو Ƴأمر مشرو"Ǌاصة جريمة " بينوشيƤ

561 ǅو الدولية لعاƽمة العƲلمن Üǐر التقرير السنوƲ2000أن Üƭ Ü38 .أيضا دولǑ عǇ تعقƔ وتسليǅ األشƤاƭ المتǌميǇ بارتكاƔ جرائǅ ضد المادة األولىÜ مǇ مبادƏ التعاوǇ ال: أنƲر 562

ǑƼ Ƣرƌنسانية المǗ03ا ǅ1973ديسمبر عا.

320

Ǉالمكا Ǉر عƲالن Ưƺدولة ب ýية القضائية لكǙالو ǑƱبادة الجماعية تعǗوا Ɣالتعذي

ǅǌالمت ƭƤة الشƽوص ÜǊيƼ Ƙارتكب ǐالذ.

ǇƎƼ Ǒ اƤتصاƭ اسبانيا جاƇ استنادا إلى القانوǇ أما ǑƼ ما يتعلƾ بالƱلƔ اǙسبان

التنƲيمǑ للسلƱة القضائيةÜ الذǐ يمنح اƤǙتصاƭ للقضاƇ اǙسبانǑ للنƲر ƿ ǑƼضية

"Ǌبينوشي " Ɣبادة الجماعية والتعذيǗا ǅجرائ Ǉميدا ǑƼ الجنائية ƘاƇجراǗا Ǉانوƿ وكذا

.باعتبار أǋ Ǉذǉ القوانيǇ تحمǑ مصلحة اǗنسانية كلǌا

الحكǋ ǅو الذǐ يسمح للضحايا أǇ يكونوا أƱرƼا ǑƼ القضية بدوǇ تمييز وǋذا

بيǇ الجنسياÜƘ كما يستند القاضǑ اǗسبانǑ أيضا إلى المعاǋدة الƛنائية بيǇ إسبانيا

ƣبتاري Ǒالشيل ǑƼ سانتياغو ǑƼ عةƿالمو Ǒعلى 12/04/1992والشيل ƭتن Ǒوالت Ü

Ǉ الجنائÜǑ وǑƼ األƤير ǇƎƼ اǙتƽاƿية حوý تسليǅ المجرميǇ والتعاوǇ القضائǑƼ Ǒ الميدا

ǑƼ Ǒا الشيلǌعلي Ƙƿصاد Ǒبادة الجماعية التǗا ǅة 30/06/1993جرائǌوج Ǒǋ ǉذǋ Ü

ǅالبة تسليƱم ǑƼ ر إسبانياƲن"Ǌبينوشي" ǎدعو ǅسبانية بتقديǙا ƘاƱالسل Ƙامƿ كما Ü

لدعوǎ مƱ Ǉرƻ وƿد تǅ تبليƸ ا" بينوشيƿ"Ǌضائية أماǅ محكمة الحراسة القانونية ضد

ÜƔللنوا ǐورƱتحاد التǚاألمانة العامة الدائمة ل ǅالنيابة العامة إلى المحكمة العليا باس

. 563وتƿ ǅبوý الدعوǎ القضائية مǇ محكمة التحقيƾ المركزية

وتتضمǇ الدعوǎ اتǌاميǇ رئيسييÜǇ اǗبادة الجماعية واǗرǋاƔ الدولÜǑ وأيضا

قاý واƤǙتƽاÜƇ والتعذيƔ الجماعÜǑ واحتجاز اǙعت: جرائǅ أƤرƱƤ ǎيرة جدا منǌا

Ǉائǋالر.

ǐإحالة أ Ɣيج ǊنƎƼ للمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲاصة بعد اعتماد النƤ

ýƛم ǅمجر"Ǌبينوشي "ǅǋƇا لينالوا جزاǌإلي Ǌالƛوأم.

اǗنسانيةÜ تتƱلƔ كƽاƇة وأǋلية ألننا بصدد معالجة جريمة جنائية ضد

ة ذاƱ Ƙابƴ جنائÜǑ وأǇ الجرائǅ المتعلقة بحƾ اǗنسانية غير ƿابلة عالميةÜ وأǇ المسƋل

563 Mohamed salah, op-cit, p.1036 Voir aussi, Tomas moulin, le rêve brisé de savadore alleende, le monde diplomatique, septembre, 2003.

321

ǅالمتحدة لعا ǅية األمƿاƽات Ɣحس ÜلقاƱو مƽية 1968للعƿاƽتǙا ƭإلى نصو Ƴوبالرجو Ü

ƎƼننا نستبعد التقادǅ والعƽو على الجرائǅ المرتكبة المقترƼة والتǑ يعود تاريǌƤا إلى عǌد

"Ǌالقا 564"بينوشي ýبوƿ سرƽذا يǋو Ɣلجريمة التعذي Ǒالجنائ ƴابƱال ǑسبانǙا Ǒض

مǇ القانوǇ الجنائǑ الجديد ǑƼ اسبانياÜ وأǇ 7واǗبادة الجماعية التǑ تبنتǌا المادة

ǅول ÜǇكبيري Ƴونزا ƫعرضة لنقا Ǉيك ǅل ǅالجرائ ǉذǋ ýƛم ǑƼ سير القاعدة الجنائيةƽت

أردنا أǇ نستƻƤ بالتاريƣ يتجاýǋ التعريƻ الحقيقǑ لجريمة اǗبادة الجماعيةÜ إǙ إذا

اǗنسانÜǑ ومǋ Ǉنا يمكǇ القوǇƎƼ ý الشرعية القانونية ǑƼ أمر إلقاƇ القبƯ على

"Ǌا" بينوشيǌيƼ رجعة Ǚ .


ƽدرة الدول علǍ ممارسة

الوǗية القضائية العالمية

تبار أǇ تشكƿ ýاعدة إƿليمية القوانيǇ الجنائية القاعدة المعتادةÜ وذلǁ على اع

Ǉم ƴالدولة وعلى ما يق ǅليƿإ ýƤدا ǑƼ Ǚإ ƾبƱت Ǚ اǌأن Ǉالقواني ǉذǋ ǑƼ ýاألص

.جرائÜǅ يستوǑƼ ǐ ذلǁ أǇ يكوǇ الƽاعý وƱنيا أو أجنبيا

غير أǇ اǙتجاǉ اǇǓ يميý إلى اƤǙتصاƭ العالمǑ أو عالمية العقاÜƔ بالنسبة

ǅا وعدǌمرتكبي Ɣتعق Ǒورة تستدعƱƤ ýƛتم Ǒالت ǅلة الجنائية للجرائƇالمسا Ǉم ǊتǚƼإ

ýأو مح Ǌعلي Ǒأو المجن Ǒجنسية الجان Ǉر عƲالن Ưƺب ǁوذل Üيوجد Ǉمكا ǐأ ǑƼ

.565وƿوƳ الجريمة

كما أǇ المصلحة القانونية التǑ يوƼرǋا اǙلتزاǅ الجماعǑ تسمح ألية دولة

Ü 566نيةبممارسة الوǙية القضائية العالمية على المشتبǑƼ Ǌ ارتكابǅǌ جرائǅ ضد اǗنسا

أيضا تعتبر الجرائǅ ضد اǗنسانية مýƛ التعذيƔ واǗعداƤ ǅارƜ نƱاƾ القضاÜƇ مماƛلة

مبادƏ التعاوǇ الدولǑ عǇ تعقƔ وتسليǅ األشƤاƭ المتǌميÜǇ بارتكاƔ جرائǅ ضد المادة األولىÜ مǇ : أنƲر 564

ǑƼ Ƣرƌالم ÜنسانيةǗ30ا ǅ1973ديسمبر عا.

.1991Üƭ Ü202أحمد محمد ǋنداوÜǐ التدýƤ اǗنسانÜǑ دار النǌضة العربيةÜ القاǋرةÜ الƱبعة األولىÜ . د 565 .Ʊ Ü1992Üƭ Ü510بعة نيǌوƻ ناشروÜǇ لندÜǇ محمود شريƻ بسيونÜǑ الجرائǅ ضد اǗنسانية. د 566

322

Ʊ ǑƼبيعتǌا للقرصنة التǑ يجوز أǇ تعاƿبǌا أية دولةÜ إذا ǋذǉ الجرائǅ مǇ حƾ أǐ دولة

ǐالبشر ƴمصلحة المجتم ýأج Ǉم Ɣبالعقا ǅوتقو Üية القضائية العالميةǙتمارس الو Ǉأ.

أǇ الوǙية القضائية العالمية على الجرائǅ " نيجý رودلǑ براونلǑ"ور لقد ƿاý الدكت

ƘياƿاƽتǙالدولية وا Ƙداǋوالمعا Ǒالدول Ǉالقانو Ɣائمة بموجƿ ÜƔالتعذي ýƛالجسيمة م

ǉذǋ Ǉكما أ ÜƳذا الموضوǋ ǑƼ ƭتصاƤا اǌالجنائية الدولية ل ǅالمحاك Ǉكما أ Üالدولية

Ǒالدول ƻر العرƲن ǑƼ تعتبر ǅية الجرائǙممارسة الو ǑƼ ƾا الحǌدولة ل ǐجريمة أل

.567القضائية العالمية


الحجƛ التي ƽدمها وزير الداخلية البريطاني

"بينوشيǈ"من أجل متابعة تسليم

ǐأبدǁجا ǑانƱلية البريƤوزير الدا ǅ9/12/1998يوÜ ǑƼ رƲالن ǇƋبش ǊقتƼموا

ǅإسبانيا لتسلي Ǌدمتƿ ǐالذ ƔلƱبينوش"الǊيسور " يƼالبرو ƴتاب ǅƛ"ǇواƱلقضية " أن Ǌتحليل

"Ǌبينوشي " Ǒالت Ƙعتبار البياناǙا Ǉذ بعيƤأ Ǌأن ǑانƱلية البريƤوزير الدا ǉلقد نو ýيقوƼ

Ƈا أوصياǌدمƿ"Ǌبينوشي " Üسبانية والشيليةǙا الحكومة اǌدمتƿ Ǒالت ǁتل ǁوكذل

لتƿ Ǒدمǌا مكتƔ والمتدƤليǇ أماǅ غرƼة اللورداÜƘ كما درس بدورة الملƽاƘ ا

الكومويلƚ الƤارجÜǑ والملƽاƘ التƿ Ǒدمǌا وزير الدƼاÜƳ ولكǇ الوزير أعƱى األولوية

ǅالرسمية لتسلي ƘلباƱر للƛأك"Ǌبينوشي " ǑƼ سبانيةǗالحكومة ا Ǉالمقدمة م

11/11/1998 ǑƼ رنسيةƽوال Üƣس التاريƽن ǑƼ والسويسرية Ü15/11/1998 Ǉوكا Ü

.ƱلباƘ التǑ حƲيƘ باألولويةالƱلƔ اǙسبانǑ مǇ بيǇ ال

وƿاý الوزير البريƱانǑ يجƔ على المذكرة المتعلقة باǗجراƇ أǇ تكوǇ مƌسسة

ǊنƎƼ ǁوبذل Üالقضائية ǊتƱسل Ǉضم ýƤذا يدǋو Üاǌعلي ƴيƿالتو ýأج Ǉم ǁوذل Üشرعيا

Ü 1987نيجý رودلǑ براونلÜǑ معاملة السجناƇ وƼقا للقانوǇ الدولÜǑ جامعة أكسƽوردÜ الƱبعة األولىÜ . د 567ƭ101Ü -102.

323

مƿ ǇانوǇ تسليǅ 10يسعى إلى احتراǅ اǙتƽاƿية األوروبية حوý تسليǅ المجرميǇ المادة

.568رميǇ الذǐ يدرƜ اǙتƽاƿية ضمǇ القانوǇ البريƱانǑ الداƤلǑالمج

Ǉواعتبر الوزير أ"Ǌبينوشي " ǑƼ ǁا كذلǌعلي Ɣƿيعا ǅإسبانيا بجرائ ǑƼ ǅǌمت

Ǉالقانو Ɣوحس ÜƔممارسة التعذي ýأج Ǉم ƌƱوالتوا Ɣالتعذي ýƛم Üالمملكة المتحدة

ǇƎƼ ÜǑنسانǗا Ǒالدول"Ǌبادة" بينوشيǗأيضا بجريمة ا ǅǌمت ǇƎƼ الوزير ýاƿو Üالجماعية

" بينوشيǊ"يجƔ أǇ يكوǇ مبررا وأسس رأيǊ معتبرا أǇ " بينوشيǊ"الƱلƔ اǗسبانǑ ضد

Ǚ يتمتƴ بحصانة السيادة بالنسبة األعماý المنسوبة إليÜǊ وǙ يستƽيد مǇ أية حصانة

إليǊ دبلوماسية كرئيس بعƛة دبلوماسية كما يدعيǊ محاموƤ Üǉاصة أǇ األعماý المنسوبة

.ليسƘ ذاƱ Ƙبيعة سياسية وغير ƿابلة للعƽو

كما أǇ متابعة اǗجراƇاƘ ليسƘ شƇǑ غير شرعǑ أو تعسǑƽ وأǇ المحكمة

ƘباƛǗا Ƙاداǌصحة ش Ǉم ƾالتحقي ǑƼ ǅتحك ƻسبانية سوǗ569الجنائية ا ǅتسلي Ǉإ ǅƛ

"Ǌبتسلي" بينوشي ǅلتزاǙا Ǉعالية مƼ رƛا ليس أكǌيƼ ƴƼالترا Ƈوإجرا Ǒإلى إلى الشيل Ǌم

Ǉالمجرمي ǅية لتسليƿاƽتǙا Ɣإسبانيا حس.

صرƟ وزير الداƤلية أǇ سلƱتǊ الشبƿ Ǌضائية Ǒǋ " بينوشيǊ"ومنذ بداية ƿضية

الشƇǑ المǚحƲ بƱبيعة الحاÜý بحيƚ يمكنǊ بعد تنƽيذ اǗجراƇ التدýƤ مǇ جديد إذا اتƤذ

.أماǅ غرƼة اللورداƿ Ƙرار التسليǅ بعد التƋكد مǇ الشرعية القانونية والƱعوǇ المقدمة

ǑƼ ضائيةƿ Ǌواسعة شب ƘاƱلية بسلƤى وزير الداƲالمملكة المتحدة يح ǑƼو

ميداǇ تسليǅ المجرميǇ وبعƯ سلƱاƘ الƱعÜǇ وǋو المسƌوý عǇ الشرƱة المتواجدة

ǑƼ ÜǇوالسجو Ǒالجنائ ƴوالتشري Üواحد Ǉمكا ǑƼ10/12/1998 محامو ǅدƿ"Ǌبينوشي "

ولقد ƿالوا يوجد ǋناǁ تضارƔ بيǇ " أوƼماǇ"للورد دعوǎ ضد أحد القضاة وǋو ا

Ǒحياد القاض ýحو ǁتشكي ǁناǋو ƻستئناǙلجنة ا ǅالمصلحة أما"ǇماƼأو " Ǌل Ƙكان Ǌألن

Ü وǋ ǑƼذا Ü1995Üƭ Ü156 89تيودورÜ القƱائƴ الداƤلية دولياÜ دورية القانوǇ الدولǑ األمريكيةÜ العدد . د 568

Ü 66أنƲر أيضا كنيƚ رانداý الوǙية القضائية العالمية وƾƼ القانوǇ الدولÜǑ دورية القانوǇ الدولÜǑ العدد المعنى1988Üƭ Ü785.

.بيǇ لندǇ ومدريد" بينوشيǊ"مارǐ كلود ديكاÜǅ البǑƼ Ƙ مصير -وكالة األنباƇ الƽرنسيةÜ نقǚ عǇ د: أنƲر 569

324

Ɣالقضية بجان ǑƼ ƚالƛ ƻرƱ Ƙكان Ǒو الدولية والتƽمة العƲمن ƴم ǊƱة تربƿǚع

ǅالبة بتسليƱالم ýالدو"Ǌبينوشي " ǅعا ǑƼمة ال 1993وƲمن Ƙد مولƿ رارƿ و الدوليةƽع

Ƙسنوا ýحو"Ǌبينوشي " ýتزا Ǚ مة الدوليةƲالمن Ǉد أوضح أƿ القرار Ǉوكا Üالدامية

تنادǐ بالتحقيƾ والتƽتيƫ عƇǙƌǋ Ǉ الذيǇ ينتǌكوǇ حقوƾ اǗنساǇ وأعربƘ عǇ إرادتǌا

.لمتابعة المسƌوليƿ Ǉضائيا

اƇ وذلǁ لعدƿ Ü ǅد Ƥرƿ ƾاعدة اǗجر"أوƼماǇ"أǇ اللورد " بيونيشǊ"وƿاý محامو

Ǉأ ƳاƼالد ýاƿ كما Üو الدوليةƽمة العƲمسيرا إداريا لوحدة تابعة لمن Ǉكا Ǌأن Ǌتصريح

والمنƲمة والتعاوƼ Ǉيما بينǌما والمسائý المƱروحة ولو " أوƼماǇ"العƿǚة بيǇ اللورد

ǅǌالمت ƻرƱرا حقيقيا للƱƤ ليلةƿ بنسبة.

ƌولية ǑƼ منƲمة إنسانية وأضاƼوا أنǑƼ Ǌ حالة اعتراƻ القاضǑƼ Ǒ توليǊ مس

تسعى إلى رعاية ومساعدة المضǌƱديÜǇ عليǊ أǇ يرƯƼ اǙنضماǅ إلى ǋيئة القضاة

Ǉأ ǎمة ترƲالمن ƭƤضية تƿ ǑƼ"Ǌبينوشي " Ǒالت ǅبالجرائ ǊƱورب Üاǌكعدو ل Ǌتعامل

Ǉأ ƾإلى التصدي ƴƼتد Ɣأسبا ǁناǌƼ أما بالنسبة للمجلس ÜǑسبانǗا ƔلƱال ǑƼ اǌب ǅǌات

كونǊ مسيرا إداريا لمنƲمة ǋدǌƼا يتمǑƼ ýƛ الحصوý على وضƴ حد " أوƼماǇ"اللورد

Ǒحصانة لمرتكب ǐوجود أ ǅبعد ƇǙدǘمستعد ل ÜƔغير القانونية والتعذي ƘاƇاƽتƤǘل

ýعاƼاأل ǉذǋ570.

أǇ اǗجراƇاƘ المتƤذة ضدǉ غير شرعيةÜ ويجƔ على " بينوشيǊ"لذا ƿاý محامو

لشبƿ Ǌضائية أǇ يلǑƺ مذكرتǑ اǙتǌاǅ الموجǌة ضد وزير الداƤلية بناƇ على سلƱتǊ ا

"Ǌبينوشي " ƚلية البحƤوزير الدا ƭتصاƤا Ǉليس م Ǌأن Ɵد صرƿ رئيس القضاة Ǉولك

Ǉأ Ǒالقاض Ɵوصر ÜǊلƤتد ǅالوزير لعد Ƙالمحكمة شكر Ǉولك Üشرعية المذكرة ǑƼ

ƤالƽاƘ عناصر اǙتǌاǅ األربعة األولى التǑ تضمنتǌا المذكرة األولى تحتوǐ على م

ǅتسلي ƴموض Ǉد تكوƿ يرةƱƤ"Ǌبينوشي " ǅعا Ǉانوƿ Ɣ14المادة 1989حس Ǉانوƿ Ǉم

ǅلعا Ǒالجنائ Ƈ1998القضا ǅلعا Ǉائǋحجز الر Ǉانوƿو Ü1982 .

570 Monique chemille gendreau, le monde diplomatique, N°564,2001, p.14.

325

ǅتسلي ƔلƱ Ǉأ Ǒالقاض ýاƿ ǁكذل"Ǌبينوشي " Ǉأ Ɣسبانية يجǗا ƘاƱإلى السل

يجƔ أǇ تكوǇ " بينوشيǅ"Ǌ يكوǇ دƿيقاÜ والشƇǑ المǅǌ بالنسبة لǋ Ǌو ǑƼ حالة تسلي

ÜǑانƱالبري Ƈالقضا Ɣحس Ɣولية الجنائية والعقاƌالمس Ɣا تستوجǌارتكب Ǒة التƽالƤالم

Ǉالسج Ǉرا مǌنى عشر شƛإ ýƿعلى األ Ɣذا العقاǋ Ǉويكو.

Ǉكا ǅǌالمت Ǉيعتبر أ Ǒالقاض ǇƎƼ لة الحصانة الدبلوماسيةƋبمس ƾيما يتعلƼ أما

Ü 1978مƿ ǇانوǇ حصانة الدولة لعاǅ 14/20/23 رئيسا لدولةÜ وأنǊ بموجƔ المواد

Ü 1964مǇ الملحƾ األوý مƿ ǇانوǇ الحصاناƘ الدبلوماسية لعاǅ 1/2/29/30والمواد

ǅالدبلوماسية لعا Ƙاƿǚالع ýينا حوƼ يةƿاƽتǙ ǑانƱالبري Ǉالقانو ǑƼ ýƤيد ǐ1961الذ Ü

إليǊ لǅ يرتكبǌا بنƽسǇƎƼ Ǌ المحكمة البريƱانية غير مǋƌلةÜ وأǋ Ǉذǉ التǅǌ المنسوبة

ǑƼ ةƱة كقائد أعلى للسلƱالسل ǑƼ Ǌدرتƿ ا علىǌيƼ وارتكز ýوإنما استعم ÜصياƤش

Ǒ571الشيل.

Ǒالمحام Ǉولك"Ǉجونس Ǉإسبانيا ألح على " إلسو ǅالمملكة المتحدة باس ýƛمم

تƽسير وشروحاƘ المدعى عليǊ تجاǉ القانونيǇ المذكوريÜǇ وأǇ الحماية المتوƼرة لرئيس

لة Ǚ تحميǊ إǑƼ Ǚ حالة تƋدية مǌامǊ كرئيس دولةÜ وأǇ مǋ ýƛذǉ المǌاǙ ǅ يمكǇ أǇ الدو

.تدǑƼ ýƤ أعمالǊ الرسمية

ǅبتسلي ǇالبوƱا المǌدمƿ Ǒاألدلة الت Ǉأ ýاƿ Ǒالقاض Ǉأ Ǚإ"Ǌبينوشي " Ưا بعǌل

ƻرƱ Ǉالمرتكبة م ǅالجرائ Ǉأ Ɵوصر Üاألسس القانونية"Ǌكرة " بينوشيƽية تماما لƼمنا

ƾǚƤ اǗنسانيةÜ ألنǌا تمýƛ جرائǅ ضد اǗنسانية جمعاƇ مýƛ التعذيÜƔ وǋ ǑƼذǉ األ

الحالة Ǚ مجاý للحصانة وǋو المسƌوý األوý على ذلÜǁ ويجƔ أǇ يتحمý مسƌولية

ǋذǉ األعماý اǗجرامية كƺيرǉ مǇ األشƤاÜƭ ويستدلوǇ أيضا بنƲاǅ المحكمة

ǅلعا Ʒوكذا 1945العسكرية الدولية لنورمبر Ü ýالمحكمة الجنائية الدولية حو

Ü والنƲاÜ1994 ǅ والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لعاǅ 1993السابقة لعاǅ -يوغسƼǚيا

ǅروما لعا ǑƼ ƴƿللمحكمة الجنائية الدولية المو Ǒ1998األساس.

التقرير الموجز والقانونÜǑ لمنƲمة العƽو الدوليةÜ الذǐ ينƭ على عدǅ تواƾƼ القانوǇ بمرسوǅ الشيلǑ رǅƿ : أنƲر 571

2191 ǅيقة 1978لعاƛالو ǅƿر ÜǑالدول Ǉالقانو ƴم Ü2001 Ü002 Ü22 ÜAmr Ü2001Üƭ Ü04.

326

ǑƼة 18/01/1999وƼغر Ǉضاة مƿ سبعة Ǉالقضية م ǑƼ رƲإعادة الن ǅت

ǑƼو ÜƘ24/03/1999اللوردا ƾالحصانة الممنوحة للرئيس الساب ǇضوƼالقضاة ير

Ǉترة الوحيدة والممتدة مƽال ǑƼ 1990إلى 1988للدولة ƻƽƤي ƻذا القرار سوǋو Ü

والتǑ تنحصر ƼقƱ على ارتكاƔ التعذيƔ " بينوشيǊ"بƽعالية مǇ المسƌولياƘ المنوƱة

Ǌارتكاب ǑƼ ƌƱ572والتوا.

ǑƼ15/04/1999و Ʊلية البريƤوزير الدا ƾƼيوا ǅتسلي Ƈعلى مواصلة إجرا Ǒان

"Ǌبينوشي " ǑƼو ÜسبانيةǗا ƘاƱ06/05/1999للسل Ǒمحام ǅدƿ"Ǌبينوشي " ǅأما ǎدعو

Ǉولك Üيسمح بسير العملية ǐلية الذƤرار وزير الداƿ ضد Ǉلند ǑƼ المحكمة العليا

ǑƼ Ǒالمحام ƻرƱ Ǉالمقدمة م ǎالدعو ƯƼ27/1999المحكمة العليا تر.

ǑƼينكر 18/07/1999و "Ǌبينوشي " ǇنساǗا ƾحقو ǁاǌانت ǑƼ Ǌمشاركت Ǒƽوين

ǊƽƱƤانية بƱالحكومة البري ǅǌويت ÜǑالشيل ǑƼ.

ǑƼذ ضد 10/08/1999وƤالمت ƇجراǗا Ǉأ ǑانƱلية البريƤكد وزير الداƌي

"Ǌبينوشي " Ǉم Ǉالمقربي ƭاƤاألش Ǌدمƿ ǐير الذƛالم Ǒالتقرير الصح ǅرغ ǉيذƽتن ǅسيت

"Ǌللحكومة البري" بينوشيǊورة لǋالصحة المتد ǇƋانية بشƱ.

ǑƼ14/11/1999و ƳضاƤإلى إ Ǒالرام Ǒالشيل ƔلƱ سبانيةǗالحكومة ا ƯƼتر

.إلى التحكيǅ الدولǑ" بينوشيƿ"Ǌضية

ǑƼ24/09/1999و ýنية مشروعية أمر اعتقاƱكد المحكمة الوƌت"Ǌبينوشي."

ǑƼ05/01/2000و ùل ǑبƱ ƭحƼ ƇجراƎب ǇتصيƤم ƇباƱأربعة أ ǅاƿ"بيǊنوشي "

.وذلǁ بƱلƔ مǇ الحكومة الشيلية

ǑƼ11/01/2000و ǅتسلي ǅمستعد لعد Ǌأن ǑانƱلية البريƤوزير الدا Ɵصر

"Ǌبينوشي " ƭحƽال Ɣحس ǁصحية وذل Ǒودواع Ɣألسبا ǁوذل ÜسبانيةǗا ƘاƱللسل

Ǉأ Ǉيبي ǐالذ ǑبƱال"Ǌالمحكمة" بينوشي ǅأما ƘعاƼالمرا ƇجراƎب Ǌحالة تسمح ل ǑƼ ليس.

.6المرجƴ السابÜƭ Üƾ" بينوشيǊ"د مƱالبة لندǇ بتسليǅ راجǑƼ ƴ ذلÜǁ مارǐ كلود ديكاǅ مدريد بصد 572

327

ƱلƔ القاضƿ Ǒارزوا مǇ األƱراƻ المدنية تقديǅ " بينوشيǊ"ار عدǅ تسليǅ وبعد ƿر

األدلة والحجƝ التǑ بواسƱتǌا يعارƿ Ưرار لندÜǇ ولقد استنتƝ القاضǑ أƿ Ǉرار

ùللحالة الصحية ل ǑبƱ ƭيƤا بتشƿوƼمر Ǉيك ǅالوزير ل"Ǌبينوشي " ǑبƱال ƭحƽال Ǉوأ

ياƔ األƱباƇ الذيǇ اصƽƱتǅǌ األƱراƻ كاǇ متناƼيا لمبادƏ النزاǋةÜ حيƚ أجرǎ أƛناƇ غ

.ƱبييǇ مǇ بيǇ األƱباƇ الƤمسة" بينوشيǊ"المدنيةǑƼ Ü حيǇ اƤتار

ǑƼ15/01/2000و ǑƼ Ƴانية الشروƱالبري ƘاƱالسل Ǉارزوا مƿ Ǒالقاض ƔلƱي

ƴم ƾلة والتحقيƇإمكانية المسا ǁجديد وكذل ǑبƱ ƭحƼ Ƈإجرا"Ǌبينوشي " ýحو Ǉلند ǑƼ

.Ƽعاý المنسوبة إليǊالدعاوǎ المقدمة واأل

ǑƼ31/01/2000و ƻرƱ Ǉالمقدمة م ǇعƱال ƘلباƱ Ǉمحكمة لند ƯƼتر

ǅرار تسليƿ ضد ǇنساǗا ƾالستة لحقو Ƙالحكومة البلجيكية والجمعيا"Ǌبينوشي " ǁوذل

Ƙبلƿو Üالستة القرار Ƙالحكومة البلجيكية والجمعيا ƻنƋتست ǁوبذل Üصحية Ǒلدواع

ƻستئناǙالمحكمة العليا ا.

ǑƼ15/02/2000و ùب ƭاƤال ǑبƱالتقرير ال ǅمر المحكمة بتقديƋت"Ǌبينوشي "

Ǒǋو Ǌبتسليم ƘالبƱ Ǒاألربعة الت ýسويسرا: للدو ÜرنساƼ Üبلجيكا Üإسبانيا.

Ɵصرا ƾلƱير أƤاأل ǑƼو"Ǌبينوشي " Ƈبنا ÜǑانƱلية البريƤوزير الدا ƻرƱ Ǉم

ǑƼ ǁضائية وذلƿ Ǌالشب ǊتƱ03/03/2000على سل.

يـلƙانرƱ اـالف

Ɩرفة اللورداƷ رارƽ

الǎƤ ينƫ علǍ رفƲ الحƬانة الدبلوماسية

Ǉرعية أƽالمحكمة ال ƘƼلقد اعتر"Ǌبينوشي " Ǚ Ǒى بحصانة الدولة وبالتالƲيح

Üǁبذل ƔلƱت Ǒإلى إسبانيا الت ǅيسل Ǚو ÜانيةƱالبري ƘاƱالسل Ǉضائيا مƿ Ǌمتابعت Ǉيمك

.تحدةǋذا ǋو رأǐ المحكمة الƽرعية ǑƼ المملكة الم

ƴيتمت Ǚ Ǒللشيل ƾالرئيس الساب Ǉأ Ƙأما المحكمة العليا للملكة المتحدة اعتبر

.بحصانة الدولة بصوتيǇ مقابƛǚƛ ýة أصواƘ أƛناƇ التصويƘ على القرار

328

ƿاý أنǊ سيتناوƼ ýقƱ المƤالƽاƘ الƱƤيرة التǑ تضمنتǌا " نكولس"أما اللورد

تعذيƔ التǑ ارتكبǌا والمتعارضة مƴ المادة المذكرة الƛانيةÜ أǐ التǑ تنƭ على أعماý ال

134 ǅلعا Ǒالجنائ Ƈالقضا Ǉانوƿ Ǉ1998573م.

ƋƱƤ برǋنǊ اللورد رئيس القضاة الذǐ صرƟ أǇ رئيس " نكولس"ولقد بيǇ اللورد

الدولة لديǊ الحǑƼ ƾ الحصانة Ƽيما يƭƤ األعماý الجنائية التǑ ارتكبǌا أƛناƇ تƋدية

قاضǋ ǇƎƼ Ǒذǉ اǙنحراƼاǑƼ Ƙ النƲاǅ الديمقراǑƱ لǇ تضƴ مǌامǊ العموميةÜ وبالنسبة لل

.574نǌاية للحصانة

ويضيƿ ƻائǚ إذا كاǇ الحاكǅ السابƾ يستƽيد مǇ الحصانة ǑƼ بعƯ الجنح

Þالحصانة ǉذǋ حدود Ǉتكم ǇيƋƼ ǎرƤأ ǑƼ اǌيد منƽيست Ǚالجنائية و.

الرئيس Ü تشمý حصانة 1978مƿ ǇانوǇ حصانة الدولة لعاǅ 20كما أǇ المادة

وعائلتÜǊ مƴ بعƯ التعديƘǚ الضرورية مقارنة بالحصاناƘ واǙمتيازاƘ التǑ يستƽيد

ǅينا لعاƼ يةƿاƽات Ɣمة دبلوماسية حسǌا رئيس مǌ1961من Ǉالقانو ǑƼ Ƙأدرج Ǒالت Ü

.الداƤلǑƼ Ǒ ملحƿ ƾانوǇ اǙمتيازاƘ الدبلوماسية

ǑƼ " بينوشيǇ"Ǌ الذǐ يرǎ أنǊ إذا كا" نكولس"وǋذا ما Ǚ يعǑƱ شǁ للورد

Ƈا أيضا بعد انقضاǌب ƴيتمت ýǌƼ Üالحصانة Ǉيد مƽيست ǊنƎƼ Ǒرئاسة الشيل ǑƼ Ǌمنصب

Ǌمدة حكم.

يتمǑƼ ýƛ معرƼة ýǋ جرائǅ التعذيƔ " نكولس"ولكǇ السƌاý الذǐ يƱرحǊ اللورد

واحتجاز الرǋائǇ واƤǙتƽاƇ القسرǐ واǗعداƤ ǅارƜ نƱاƾ القضاÜƇ التǑ ارتكبǌا

"Ǌكرئيس دولة ون" بينوشي Ǌامǌم ǑƼ ýƤتد Ǌإلي Ƙسب.

ýاألعما ýحو Ƙسبانية كانǗالمذكرة ا ƘاƇإدعا Ǉرعية أƽالمحكمة ال Ƙررƿ ولقد

المرتكبة تحƘ سلƱة الحكومة الشيلية ومǇ جǌة ƛانية Ƽقد صرƟ اللورد رئيس القضاة

ǅǌ شƭƤ أǇ مذكرة إلقاƇ القبƯ الدولية التǑ أصدرتǌا السلƱة القضائية اǗسبانية لǅ تت

573 Antoine jean bullier, diplomatie judiciaire, journal spécialisé sur la justice pénal international, paris, 2000, pp. 01,06

لمية وانعداǅ الحصانة بالنسبة أنƲر منƲمة العƽو الدولية المملكة المتحدةÜ حالة بيوشيÜǊ الوǙية القضائية العا 574 Üأوربا Üيقةƛالو ǅƿر ÜنسانيةǗالمرتكبة ضد ا ǅ99/001/45للجرائAl,deux/Eur/

329

"Ǌبينوشي " Üللضحايا ƇاƽتƤǙوا ýغتياǙوا Ɣصيا جريمة التعذيƤمارس ش ǐو الذǋ ǊنƋب

.ولكǇ تتǌمǊ باستقýǚ سلƱتǑƼ Ǌ الدولة لتحقيƾ الوصوý إلى أغراضǊ الشƤصية

ƿ ÜررƘ المحكمة الƽرعيةÜ أǇ مǌاǅ رئيس الدولة تشمý 39/2واستناد إلى المادة

.الحكومة الشيليةكý األعماý التǑ وƿعƘ تحƘ سلƱة

Üريقة جيدةƱب ƘرحƱمتقدمة و Ɲحج Ƴباستما ƘيƲح Ƙة اللورداƼغر Ǉكما أ

.575عكس تلǁ التƿ Ǒدمتǌا المحكمة الƽرعية

Ƙكان Ǒالت Ƙالقرارا Ǉعدد م Ǉم Ƙاداǌالش ƴائƿو Ǉم ǁكذل Ƙادƽكما است

جانƔ أǇ جرائǅ التعذيƔ الممارسة على المواƱنيǇ واأل" نكولس"مرجعاƿ ǅƛ Üاý اللورد

ǇƎƼ ǁإلى ذل ƻأض Üرئيس الدولة ǅاǌم ǑƼ ýƤا تدǌأن Ǒالدول Ǉا القانوǋيعتبر Ǚ

ÜيرةƱƤ ƘاƽالƤم Ǒالدول ƴر المجتمƲن ǑƼ تعد Ǉائǋواحتجاز الر Ɣالتعذي Ǒجريمت

ƘاƱنشا ǁناǋ Ǉأ ƻيعتر Ǒالدول Ǉالقانو Ǉوأ Üولية الجنائية الدوليةƌالمس Ɣوتستوج

Ü والقانوǇ الدولǑ الجنائǑ واضح ǑƼ ذلƼ ÜǁبعƯ غير مشروعة ǑƼ مǌاǅ رئيس الدولة

محƲورة ǑƼ أǐ حاý " بينوشيǊ"التصرƼاƘ مýƛ التعذيƔ والقتý العمدǐ المنسوبة إلى

ƚوإذا حد ÜǇما كاǌم ƭƤش ǐوعلى أ Ƈساƌعلى ر ƾبƱذا المبدأ يǋو Üýاألحوا Ǉم

قوƾ العكس ǌƼذا يعتبر ƤرƱƤ ƾير للقانوǇ الدولǑ الجنائǑ والقانوǇ الدولǑ لح

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉوالقانو ÜǇنساǗا.

ýالدو Ƈساƌا الحصانة الممنوحة لرǋتبرر Ǚ Ǉائǋواحتجاز الر Ɣالتعذي ǅوجرائ

Ü ألǋ Ǉذǉ األعماǙ ý يعتبرǋا القانوǇ 1978مƿ ǇانوǇ الحصاناƘ لعاǑƼ20 ǅ المادة

.576الدولǑ ضمǇ مǌاǅ رئيس الدولة

لǑ والقانوǇ الداƤلÜǑ وǙ يمكǇ وكǚ الجريمتيǇ محƲورتيǑƼ Ǉ القانوǇ الدو

ǅالجرائ ǉذǋ ارتكبوا Ǉردية للذيƽال Ƙولياƌالمس ǁاشترا Ǉا للدولة دوǋإسناد.

575 Michel cosnards, quelques observation sur les décisions de la chambre des lordas du 21/11/1998, et du 24/03/1999 dans l’affaires, pinoche, p.2

منƲمة العƽو الدولية الشيلÜǑ التعذيƔ جريمة دوليةÜ حتى ولو كانǋ Ƙناǁ ضحية واحدة ǇƎƼ ذلǁ كƛيراÜ : أنƲر 576 .A/inseux/eur/010/99رǅƿ الوƛيقة

330

ǅǌات Ǒالت Ǉائǋواحتجاز الر Ɣجريمة التعذي Ǉأ Ǒأيضا بقوة القاض Ɵولقد صر

Ǒǋ جرائǅ ينƭ عليǌا القانوǇ البريƱانÜǑ ويرǎ أǇ المملكة المتحدة " بينوشيǊ"بǌا

ية واƤتصاƤ ƭارƜ إƿليمǌا لمحاكمة ǋذا النوƳ مǇ الجرائÜǅ والسبƔ الذǐ لǅ لديǌا أǋل

" بينوشيǊ"تباشر المحكمة الƽصǑƼ ý القضية ǋو معرƼة الحصانة التǑ يتمتƴ بǌا

ƘاƱإلى السل Ǌتسليم Ƈإجرا ýƛم Ǒضائƿ Ƈإجرا ǐضد أ Üƾرئيس دولة ساب ǉباعتبار

.اǗسبانية

ǇƎƼ Ǒ األمر يكمǑƼ Ǉ السلƱة الشبƿ Ǌضائية أما مǇ جǌة عƿǚة بريƱانيا بالشيل

مƿ ǇانوǇ تسليǑƼ12 ǅ شƭƤ وزير الداƤلية الذǐ لديǊ السلƱة التقديرية حسƔ المادة

ǅلعا Ǉ1989المجرمي Ǉالحصانة الدبلوماسية ع ƴƼد رƿو Ü"Ǌجريمة " بينوشي Ǉواعتبر أ

ǅجرائ Ɵوبوضو ǐنجليزǙا Ǉا القانوǋيعتبر Ǉائǋواحتجاز الر Ɣجنائية ضد التعذي

.اǗنسانية

يرǎ أǇ ممارسة التعذيƔ واǗبادة الجماعية المنسوبة إلى " سيليǇ"كما أǇ اللورد

"Ǌرئيس الدولة" بينوشي Ǉضم ýƤتد Ǚ577 .

Ǒالقاض ýاƿ ǅƛ"Ǉالمنسوبة إلى " سيلي ýعاƼواأل ýاألعما ǇƎƼ"Ǌبينوشي " Ƈناƛأ Ƙكان

صانة التǑ تنƭ عليǌا اتƽاƿية Ƽينا تƋدية مǌامǑƼ Ǌ رئاسة الدولة وýǋ يمكǇ رƴƼ الح

ǅالحصانة لعا Ǉيما 1978لقانوƼ Ǒالجنائ Ǒالدول Ǉالجديدة للقانو ƘوراƱالت Ɣحس Ü

يƭƤ الجرائǅ الدولية أنǊ مǇ المƌكد أǇ الدوƱ ǑƼ ýريقǌا إلى اǙعتراƻ أنǑƼ Ǌ حالة

ýƛم ǅالجرائ Ưلبع Ǉوالدبلوماسيي Ǉالرسميي Ǉوليƌرئيس الدولة والمس Ɣارتكا Ɣالتعذي

والجرائǅ التǑ ترتقǑ إلى الجرائǅ ضد اǗنسانيةƎƼ Üنǅǌ يمنعوǇ مǇ الحصانة الدبلوماسية

.عندما تقدǅ ضدǅǋ دعوǑƼ ǎ المحاكǅ القضائية الجنائية

Ǒالدول Ǉضد القانو ǅبالجرائ ƻعتراǙا ƭƤيما يƼ رƤƈ وراƱأيضا ت Ʋحǚون

ر لجنة القانوǇ الدولÜǑ وإǇ الجنائÜǑ سواƇ على مستوǎ الجمعية العامةÜ أو تقاري

577 Denis richards, l’affaire pinoche, exemple d’un droit semaine juridique, édition 6 décembre 1999, p.21.

331

Ü كما أǋ Ǉناǁ اتƽاƿياƘ 578الحصانة المƱلقة للدولة ƿد تƱورƘ نحو حصانة محدودة

Ǉبي Ǉوم ÜǐنجليزǙا ǑيجابǗا Ǉالقانو ǑƼ Ƙأدرج Ǒا المملكة المتحدة التǌعلي Ƙƿصاد

ǅيعة لعاƲƽال ýواألعما Ɣضة التعذيǋية مناƿاƽات ƘياƿاƽتǙا ǉذǋ1984ية ضدƿاƽتǙوا Ü

ǅصوƤ اǌا وعالجǌشƿنا Ǒالحجة الت Ǉكما أ Ǉائǋاحتجاز الر"Ǌبينوشي " Ǉكو ǑƼ Ǉتكم

Ɣرئيس الدولة حس ǅاǌم Ǉضم ýƤتد Ǚ اǌƼترƿا Ǒيعة التƲƽالوحشية وال ǅالجرائ

ǅالجرائ ǉذǋ ǇƎƼ ǁإلى ذل ƻأض ÜǑالدول Ǉوالقانو Ǒالشيل Ǉوالقانو ǑانƱالبري Ǉالقانو

.دستور الشيلǑ المعموý بǊ حالياوارتكابǌا يعد Ƥرƿا وانتǌاكا لل

ùحصانة ل ǐمنح أ Ǉيمك Ǚ إذا"Ǌذا " بينوشيǋ Ƙة اللورداƼغر Ƙبلƿ ايةǌالن ǑƼو

ýالدو Ƈساƌلر ǐنجليزǙا Ǉا القانوǌيمنح Ǒالحصانة الت Ǉباعتبار أ ÜǑالقانون ýالتحلي

إلى وǋذǉ الجرائǅ كلǌا منسوبة 579السابقيǙ Ǉ تƭƤ جرائǅ التعذيƔ واǗبادة الجماعية

"Ǌبينوشي."

وǑƼ حكǅ القضاة الƛǚƛة ǑƼ مجلس اللورداƘ البريƱانǇƎƼ ÜǑ اللورداƘ الƛǚƛة

أǇ التعذيƔ واحتجاز الرǋائǋ Ǉما جريمتيǇ " نكولس"أكدوا وبصرامة Ƥاصة اللورد

ƜارƤ ضائيةƿ ةƱا سلǌانية لƱالجنائية البري ǅالمحاك Ǉوأ ÜلياƤدوليا ودا ǇورتيƲمح

ر الذǐ أصدرǉ اللورداƘ الƛǚƛة أنشƋ دƼعة حقيقية وأعƱى نƽسا أراضيǌاÜ وأǇ القرا

ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ جديدا.

ǅتسلي Ɣووج ƇجراǗاية اǌوإذا توصلنا إلى ن"Ǌالقرار " بينوشيƼ Üإلى إسبانيا

ǐو الذǋو Üضائيةƿ Ǌة الشبƱالسل Ǌل ǐالذ ǑانƱلية البريƤير يعود إلى وزير الداƤاأل

.ما إذا كاǇ يسلǅ إلى السلƱاƘ اǗسبانية أǙ ǅ" بينوشيǊ"راý يقرر مصير الجن

ǋذǉ أǅǋ اǓراƇ والحجƝ التƿ Ǒيلƿ ǑƼ Ƙرار غرƼة اللورداƘ الذǐ ينƭ على

. 580"بينوشيǊ"رƯƼ الحصانة التǑ يتمتƴ بǌا

578 Monstallobalon, juridical base immunité diplomatique, paris, 1999, p.176.

Ü مƌسسة الرسالةÜ بيروƘ وسورياÜ )دراسة مقارنة(سعيد عبد اهللاÜ العƿǚاƘ الƤارجية للدولة اǗسǚميةÜ . د 579 Üبعة األولىƱ1995الƭ Ü366.

580 Michel cosnard op.cit.p.6..

332


اǕجراءاƖ القضائية

ǈفي محاكمة بينوشي Ɩالتي اتبع

شيǊ مƿ Ǉبý السلƱاƘ البريƱانيةÜ تعالƘ األصواƘ بمجرد إلقاƇ القبƯ على بينو

وƿدمƘ عدة ƱلباƘ للمƱالبة بتسليمǊ ومحاكمتƤ ÜǊاصة ǑƼ إسبانيا والشيلÜǑ وƼرنسا

ǑƼ ǉضد ƘذƤات Ǒالقضائية الت ƘاƇجراǗا ýنتناو ƻسو ƚذا المبحǋ ǑƼو Üوسويسرا

.أوربا


اǕجراءاƖ القضائية المتخƤة

ƭفي بع ǈوروبية ضد بينوشيǓالمحاكم ا

بعد إيقاǑƼ ǊƼ المملكة المتحدة ǑƼ " بينوشيǊ"تعددƘ اǗجراƇاƘ القضائية ضد

أورباÜ ولكنǌا علقƘ حتى إصدار ƿرار غرƼة اللورداƘ البريƱانيةÜ وǑǋ المحكمة العليا

".بينوشيǑƼ"Ǌ لندÜǇ والمتعلقة بمدǎ شرعية الحصانة الدبلوماسية التǑ يتمتƴ بǌا

رسميا بتسليمǊ إلى بǚدǉ تحƘ المراƿبة " ƿǇارزو"يا ƱلƔ القاضǑƽƼ Ǒ إسبان

القضائية البريƱانيةÜ حتى يتسنى لǊ محاكمتǑƼ Ǌ اسبانياÜ وذلǁ بسبƔ جرائǅ اǗبادة

Ǒا القاضǌأمر ب Ǒالمتابعة الت Ƙبلƿ دƿو ÜƔوجريمة التعذي Ǒالدول ƔاǋرǗالجماعية وا

ƻيƿإلى تو Ƙأد Ǒوالت"Ǌا" بينوشي ƻرƱ Ǉم Ǒوالت ÜنيةƱة الجنائية للمحكمة الوƼرƺل

تعد المحكمة الرئيسية للعدǑƼ ý اسبانياǋ Üذǉ األƤيرة ƿررƘ باǗجماƳ أǇ العدالة

Ǌبينوشي Ɣجن Ǉة مƼالمقتر ǅالجرائ ǅحك ǑƼ تصةƤسبانية مǙا .

333


اǕجراءاƖ القضائية المتخƤة في الشيلي

لقد ƿدمƘ " بينوشيǊ"ة جنائية ƿدمƘ ضد أكƛر مǇ مائة وسبعيǇ دعوƿ ǎضائي

Ǒالقاض ǅأما ǎالدعاو"ǇواƤومازƿ " اصةƤال ǎالدعاو ǑƼ ƾللتحقي ǉتيارƤا ǅت ǐالذ

"Ǌبينوشي " ǅعا Ǒƽجان ǑƼ المحكمة العليا ƻرƱ Ǉ1998م.

Ǒالقاض ƔلƱ دƿو"ǇواƤ " اǌب ƴيتمت Ǒالحصانة الت ƴƼر ƻستئناǙمحكمة ا Ǉم

"Ǌبينوشي " ǑƼ06/03/2000وك Ü ÜƘلة الموƼاƿ ǑƼ المقدمة ǎعلى الدعاو Ƈبنا ǁذل Ǉا

Ü وذلǁ مǇ 1979بنƽسǊ بعد اǙنقƔǚ العسكرǐ لعاǅ " بينوشيǊ"وǑǋ عملية باشرǋا

.581أجý القضاƇ على المعارضيǇ السياسييǑƼ Ǉ النƲاǅ الشيلǑ الجديد

ǑƼ المحكمة الشيلية Ƙررƿ07/03/2000 Ǉبيا ǑƼ ǁوذل ÜǑالقاض ƔلƱ ييدƋت

لǌيئة المستقلة المكلƽة بالسǌر على مصالح الدولةǑƼ Ü ميداǇ القضاƇ على أصدرتǊ ا

ƳاƼرئيس مجلس الدولة للد Ǉلسا.

ƾتقصى الحقائ ǑƼ إلى المشاركة Ǒالمجلس يرم ýƤتد Ǉأ ǊيƼ Ɵتشر ǐوالذ

ǁذل ǑƼ Ǚوƌمس ǉتعتبر Ǉبة مƿذة ومعاƤالمت ƘاƇجراǗالمتعلقة با.

ǑƼبمنح تبنى الكونجرس الشي 25/03/2000و Ǒحا دستوريا يقضǚإص Ǒل

ǅǌبين Ǉوم ÜǇالسابقي ýالحصانة لقادة الدو"Ǌبينوشي."

Ǒومة الدستورية والرامƲالمن Ɵǚإص Ǉيتضم ǐالذ ǅالمرسو Ǉس Ǉم ǅوبالرغ

ǑƼ Ü19/04/2000إلى منح الحصانة ǑƼ Ǌأن Ǚإ Ü27/04/2000 محكمة Ƙشرع

كاǅ الƽصǑƼ ý رƴƼ الحصانة اǙستئناƻ لسنتياغوǑƼ Ü مراƼعاƘ مǇ أجý إصدار أح

Ǉالبرلمانية ع"Ǌبينوشي " ǑƼ05/06/2000و ƴƼر ƻستئناǙضاة محكمة اƿ Ǉأعل Ü

Ǉالحصانة ع"Ǌبينوشي " ǑƼ07/06/2000و ǅدƿ"Ǌبينوشي " ǑƼ المحكمة العليا ǅأما ǇعƱ

581 Monique chemille gendreau, université de droit humaine, le monde diplomatique, paris, N°563, 2001, p.19

334

Ǉم Üالحصانة البرلمانية ƴƼرار رƿ ضد Ǒ21/07/2000إلى 19الشيل Ƙأجري

".بينوشيǊ"حكمة العليا عقƔ الƱعǇ الذƿ ǐدمǊ دƼاƳ المراƼعاƘ أماǅ الم

ǑƼ08/08/2000 الحصانة ƴƼر ƻستئناǙرار محكمة اƿ المحكمة العليا Ƙأكد Ü

Ƣا عضو مجلس الشيوǌب ƴيتمت Ǒالت"Ǌالحصانة الدبلوماسية " بينوشي ƴƼييد رƋت ǅولقد ت

Ǉوالبرلمانية ع"Ǌغلبية " بينوشيƋ13ب ýالتصو 9مقاب Ƈناƛأ Ƙعلى القرارأصوا Ƙي.

ƘياǙالو Ǌواعتبرت ÜǑالشيل ǑƼ رار المحكمة العلياƿ المملكة المتحدة Ƙولقد أيد

ƾيما يتعلƼ ورا جديداƱاية ويعتبر تƺجدا لل ǅǌيا ومƤرارا تاريƿ المتحدة األمريكية

.بالحصانة الدبلوماسية والقضائية ǑƼ الحياة العملية الدولية

ولية واǋǙتماǅ الدولǑ بالحقوƾ اǗنسانيةÜ لƼ ǅالتƱور الحاصǑƼ ý العƿǚاƘ الد

Ǉالضرورية ضد م ƘاƇجراǗاذ اƤمتابعة ومحاكمة أو ات ǅتعد الحصانة حاجزا أما

يرتكبوǇ الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ حتى ولو كانوا رƌساƇ دوý كما ǋو الحاý بالنسبية

"Ǌذة ضد " بينوشيƤالمت ƘاƇجراǗا ǉذǋو"Ǌبقضايا " بينوشي ƾا تتعلǌكل Ƙجنائية وليس

Ǉع ǇعيƼالمدا Ưا بعǌأو جنح كما يسمي ƘاƽالƤم"Ǌبينوشي."

ǅعا ýضد 2000وبحلو ƘعƼر Ǒالجنائية الت ǎالدعاو Ƴمجمو Ƹد بلƿ"Ǌبينوشي "

.582دعوƿ ǎضائية ǑƼ202 الشيلǑ إلى

ǑƽƼ08/08/2000 " بينوشيǊ"وƿد اتƤذƘ إجراƇاƿ Ƙضائية Ƽ ǑƼرنسا أيضا ضد

حكمة العليا واتƤذƘ المحكمة ƿرار ينƭ على رƴƼ الحصانة صرƟ النائƔ العاǅ والم

Ǉالسيادية ع"Ǌمبر " بينوشيƼنو ǑƼ ƣذا التاريǋ ýبƿو ÜǊرسميا بتسليم ƘالبƱ1998و

سلمƘ 30/09/1998وǑƼ " بينوشيǊ"أصدر القضاƇ الƽرنسǑ أمرا دوليا بالقبƯ على

برصاStephane " ƭ"س لمحكمة اǙستئناǑƼ ƻ باريس ملƽيǇ األوý يتعلƾ بمقتý القدي

ǑƼ ة الشيليةƱ1984الشر ýر حوƤǓوا Ü"Ƙروبير ǐنرǋ " السكرتيرة للرئيس Ǉاب

. سلƽادور ألند

582 ǅو الدولية لعاƽمة العƲلمن Üǐر التقرير السنوƲ2001أن ÜǇص Ü162.

335

ولقد رحبƘ الحكومة الƽرنسية بقرار المحكمة العليا كما أƼ Ǉرنسا رحبƘ أيضا

Ǉالحصانة البرلمانية والدبلوماسية ع ƴƼبقرار الحكومة الشيلية بر"Ǌوتع" بينوشي ǉتبر

Ǒبة مرتكبƿمعا ǅا لعدǌمحاربت ƾاƱن ǑƼ الشيلية Ƙيئاǌا الǌمرحلة صعبة تجاوزت

ǅترة حكƼ ýǚƤ نسانيةǗضد ا ǅالجرائ"Ǌيا بالنسبة " بينوشيƤذا القرار يعد تاريǋو

بمتابعة " ولياǅ"للعدالة الشيليةǅƛ Ü كلƘƽ الحكومة الƽرنسية محامǑ شيلǑ وǋو السيد

.لشيلƼ Ǒيما يتعلƾ باƤتƽاƇ الضحايا الƽرنسييǑƼ Ǉ الشيلǑاǗجراƇاƘ أماǅ القضاƇ ا

ǑانƱلية البريƤا شديد القرار وزير الداƽأس ƘƽسƋرنسية تƽالحكومة ال Ǉكما أ

ùسمح ل ǐالذ"Ǌبينوشي " ǇƎƼ ناǋ Ǉوم ÜسبانياǙ Ǌتسليم ǅوعد Ǒبالعودة إلى الشيل

ǅيحاك Ǉرنسية تتمنى أƽالحكومة ال"Ǌويتح" بينوشي Ǒالشيل ǑƼ ǅجرائ Ǉولية عƌالمس ýم

Ǌالمنسوبة إلي Ɣالتعذي.

ǅصريح بتسلي ƔلƱ سويسرا ǑƼو"Ǌبينوشي " Ƙƛالحكومة السويسرية تري Ǉولك

عƱ ǇلبǌاÜ مǇ أجý السماƟ واألولوية للƱلƔ اǗسبانÜǑ وǋذا ما أشارƘ إليǊ الشرƱة

قيƾ القضائية ويرتكز ƱلƔ التسليǅ على مذكرة إلقاƇ القبƯ المسلمة مƱ Ǉرƻ التح

الذيƼ Ǉتحوا إجراƇ التحقيƾ بسبƔ السجǇ غير الشرعǑ واƤǙتƱاƲ ǑƼ ƻروƱƤ ƻيرة

.583واƤتƽاƇ المعتقليǇ السويسرييǑƼ Ǉ السجوǇ الشيلية

لدǎ الشرƱة القضائيةÜ " بينوشيǊ"وǑƼ السويد ƿدƚǚƛ ǅ شيلييǇ شكوǎ ضد

تسليمǊ وذلǁ بسبƿ Ɣتý وتعذيƔ واƤتƱاƻ بعƯ األƼراد مǇ عائǚتÜǅǌ يƱلبوƼ Ǉيǌا

ǑƼ ǁالسويدية وذل ƘاƱ26/10/1998إلى السل.

ýوزير العد ƔلƱ الياƱإي ǑƼو"ƻأرلي " ǑƼ29/10/1998 وريةǌالجم ýوكي Ǉم

بعد الشكوǎ المقدمة مƿ Ǉبý األشƤاƭ الشيلييǇ " بينوشيǑƼ"Ǌ ميǚنو Ƽتح تحقيƾ ضد

Ƽ ǐالعسكر ƔǚنقǙبعد ا Ƙعƿمجزرة و Ɣبسب ǁوذل ÜالياƱإي ǑƼ Ǉالمقيمي Ǒالشيل Ǒ

Ü للمحكمة العليا 31/10/1998وǑƼ بلجيكا ƿدمƘ شكوƿ ǎضائية ǑƼ " بينوشيǊ"بقيادة

ýبƿ Ǉم ýبروكس ǑƼ16 ǅجرائ Ɣبسب ǁبلجيكا وذل ǑƼ Ǉمقيمي Ǉشيليي ƭاƤأش

583 Jan michell, jeune Afrique édition international, paris ° 2113,2000, p.64.

336

Ǒالدول Ǉضد القانو ǅالجرائ ǉذǋ Ǉواعتبروا أ Üǅǌاربƿالممارسة على أ ÜƔالتعذي

كية متابعة القضية بالنيابة عǇ الضحاياÜ وǑƼ الجنائÜǑ وƱلبوا مǇ السلƱاƘ البلجي

دعاوƿ ǎضائية ضدÜǉ وذلǁ بسبƔ تعرضǅǌ للتعذيƔ إباǇ " بينوشيǊ"ألمانيا ƿدǅ ضحايا

ǅعا Ǒالشيل ǑƼ ǐالعسكر ƔǚنقǙاأللمانية متابعة 1973ا ƘاƱالسل Ǉلبوا مƱو Ü

جرائǅ المنسوبة كما أǇ السلƱاƘ األلمانية اعتبرƘ ال" بينوشيǊ"القضية مǇ أجý محاكمة

ترتقǑ إلى الجرائǅ ضد اǗنسانية والقانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ وبالتالǇƎƼ Ǒ " بينوشيǊ"إلى

ǇنيƱكانوا موا Ƈسوا ÜǇالمجرمي ƇǙƌǋ بةƿمعا ǑƼ ا مصلحة مشتركةǌلدي ýالدو ƴجمي

ùبالنسبة ل ýو الحاǋ كما ǇنيƱأو غير موا"Ǌالمتحدة " بينوشي ƘياǙالو Ǉكما أ

ƿدمƱ ƘلباƘ تتعلƾ بمقتý بعƯ الوزراƇ السابقيǑƼ Ǉ الحكومة الشيليةÜ األمريكية

ǅبتسلي ƘالبƱ اǌاألوربية كل ýالدو ǉذǋ Üالمتحدة األمريكية ƘياǙالو ǑƼ ƾير السابƽوالس

"Ǌبينوشي " Ƈناƛأ Ǌا والمنسوبة إليǌارتكب Ǒالت ǅالجرائ Ɣبسب Üمحاكمة عادلة Ǌومحاكمت

ýذا يعتبر دليǋو ÜǑللشيل Ǌحكم Ǒالدول ƴالمجتم ǅتماǋمية القضية واǋواضح على أ

.بقضية حقوƾ اǗنساƤ ÜǇاصة الدوý الƺربية


"بينوشيǈ"الشكاوǌ التي رفعƖ ضد

Ǉر مƛأك Ƙدمƿ ضائية ضد 170لقدƿ ǎشكو"Ǌبينوشي " ǑƼ ÜةƽتلƤم ǅǌبت ƾتتعل

لنواÜƔ مǇ أجƿ ýدمƘ دعوǑƼ ǎ اسبانيا مǇ اǙتحاد التƱورǐ ل 1996جويلية 04

ǑƼو ÜǑالدول ƔاǋرǗبادة الجماعية واǗا Ǒجمعية الرئيس 05/05/1996جريمت Ƙدمƿ

Ǒالدول ƔاǋرǗوا Ɣبادة الجماعية والتعذيǗا Ɣبسب ǎألند دعو.

ǑƼألربعة 01/1998و ǐالقسر ƇاƽتƤǙا Ɣبسب ÜǑالشيل ǑƼ ǎدعو ýأو Ƙدمƿ

ǅعا Ǒالشيوع Ɣالحز ǐمسير Ǉم ƭاƤ1976أشǇم ýوك Ü بادةǗوا Ɣالتعذي Ǒجريمت

.الجماعية

ǑƼضد 12/01/1998و ǎشكو Ƙدمƿ"Ǌبينوشي " Ǒغير الشرع Ǉالسج Ɣبسب

ýالضحايا واغتيا ƇاƽتƤوا Ɣ198والتعذي ǑƼو ÜƭƤ03/1998ش Ɣبسب ǎشكو Ƙدمƿ

337

ýضد " ماريو"مقت Ƙدمƿ ǎا شكوǌتلت ǅƛ Ǒالمحام"Ǌبادة " بينوشيǗجريمة ا Ɣبسب

القتý والسجǇ غير الشرعǑ والدǇƼ العشواƇ وتعذيƔ السيد الجماعية واǙغتياý و

".سيرجيو"

ǑƼ04/1998و ǑƼ Ǉمناضلي Ɣوتعذي Ǒغير الشرع Ǉالسج Ɣبسب ǎدعو Ƙدمƿ

ǙغتياǙبا ƾتتعل ǎا شكاوǌتلت ǅƛ ÜǑالشيوع ƔالحزƘ ùل Ǒغير الشرع ǇƼ103والد

Ǒأستاذ جامع.

ǑƼضد 06/1998و ǎشكو Ƙدمƿ"Ǌبينوشي " ýتƿ Ɣحتى 26بسب ǅǌوتعذيب

ǑƼو ÜƘ08/1998المو ƭاƤألربعة أش Ǒغير الشرع ǇƼود ýتƿ Ɣبسب ǎدعو Ƙدمƿ

مǇ مسيرǐ الحزƔ اǙشتراكǅƛ ÜǑ تلتǌا دعاوǎ تتعلƾ باغتياý وسجǇ وكذا دǇƼ غير

ùل Ǒ107شرع ǅعا ý1973عام ǑƼو Ü10/1998 ýاغتيا Ɣبسب ǎشكو Ƙدمƿ

.ريكاردو ƿارسيا

ǑƼبسب 11/1998و ǎشكو Ƙدمƿ ǎا دعوǌتلت ǅƛ ƭاƤأربعة أش ýاغتيا Ɣ

Ǉييƽالصح ýواغتيا Ɣوالتعذي Ǒغير الشرع ƻيƿوالتو Ưالقب Ƈإلقا Ɣضائية بسبƿ

ùل Ɣوالتعذي ýوكذا اغتيا Ǒغير الشرع Ǉالسج Ɣبسب ÜجراميةǗدانة اǗوا ǇيƼالمحتر

16 ƾالساب ƲƼالمحا ǅǌبين Ǉصا مƤش.

ǑƼضد 12/1998و ǎشكو Ƙدمƿ"Ǌاغ" بينوشي Ɣغير بسب Ǉوالسج ýتيا

ùل Ǒ76الشرع ǅصا عاƤ1977ش ǑƼو Ü03/1999 ضد ǎدعو Ƙدمƿ"Ǌبينوشي "

ùل ýغتياǙوا ƇاƽتƤǙا Ɣ14بسب ǐما ǑƼو Üيا شيلياƱديمقرا ǚ1999مناض Ƙدمƿ

وأعضاƿ ƇاƼلة الموÜƘ وǑƼ جواǇ " بينوشيǊ"شكوǎ بسبƔ جريمة اǗبادة الجماعية ضد

شƤصا ǑƼ عاǅ 12سجǇ غير الشرعǑ واغتياƿ ýدمƘ دعوƿ ǎضائيةÜ بسبƔ ال 1999

1978 ýواغتيا Ɣوالتعذي ýغتياǙوا Ǒغير الشرع Ǉالسج Ɣبسب Ƙدمƿ ǎا دعوǌتلت ǅƛ Ü

ǅالدولة عا Ǉع ƳاƼمجلس الد Ǒ1973محام.

338

ǑƼضد 07/1999و ǎدعو ǑشتراكǙا Ɣالحز ǅدƿ"Ǌبينوشي " ýتƿ Ɣ25بسب

رعǑ واǗعداƤ ǅارƜ نƱاƾ شƤصا مناضǚ مǇ أعضاƇ الحزƔ واƤǙتƽاƇ غير الش

Ɣوالتعذي Ƈالقضا.

ǑƼ08/1999وƇاƽتƤǙوا ýغتياǙوا ýالقت Ɣضائية بسبƿ ǎدعو Ƙدمƿ Ü يرƺال

ǎا دعوǌتلت ǅƛ Üالجامعة الشيلية ǑƼ ǇيƱلبة الناشƱاألستاذة وال Ǉلمجموعة م Ǒشرع

ǐبادة الجماعية ضد مسيرǗوجريمة ا Ǒغير الشرع Ǉوالسج Ɣوالتعذي ýبالقت ƾتتعل

ǑشتراكǙا Ɣالحز.

ǑƼضد 10/1999و ǎدعو Ƙدمƿ"Ǌبينوشي " Ǒغير الشرع Ǉالسج Ɣبسب

Ǒاد السياسǌƱضǙوا Ɣوالتعذي Ǒالشيل ǑƼ ǑشتراكǙا Ɣالحز Ǒلمناضل.

ǑƼضائية ضد 11/1999وƿ ǎدعو Ƙدمƿ Ü"Ǌبادة الجماعية " بينوشيǗا Ɣبسب

ùول ƇباƱلرئيس األ Ǒغير الشرع ǇƼوالد ǅƲالمن ýوالقت Ɣ119والتعذي ǅصا عاƤش

1973 Ǒلمناضل ÜǑغير الشرع Ǉوالسج Ɣوالتعذي ýالقت Ɣبسب Ƙدمƿ ǎا دعوǌتلت ǅƛ Ü

ميǇ الƛوريةǅƛ Ü تلتǌا دعوǎ مǇ عائƘǚ األشƤاƭ المقتوليǇ والمƺتاليǑƼ Ǉ حركة الي

. 584ألسباƔ سياسية بسبƔ التواƌƱ بموجƔ ارتكاƔ جريمة اǗبادة الجماعية

ùل Ǒغير الشرع Ǉوالسج ýبالقت ƾتتعل ǎا دعوǌتلت ǅƛ49 ǅǌيƼ صا بماƤش

ǑƼو ÜةƱللشر ƾض 12/1999المدير الساب ǎدعو Ǉاألرجنتي ǑƼ Ƙدمƿ د"Ǌبينوشي "

ƱƱƤم ǑƼ Ƙارتكب Ǒنسانية التǗضد ا ǅالجرائ Ɣبسب ÜǇكبار العسكريي Ǉوستة عشر م

ý16كونور ومقت ǅمبر عاƼنو ǑƼ صاƤ1973ش.

ǑƼغير 01/2000و ƻيقاǗوا Ɣوتعذي ýومقت ƇاƽتƤا Ɣبسب ǎدعو Ƙدمƿ

ùل Ǒ25الشرع ǑƼ سنتياغو و ǑƼ صاƤولية 02/2000شƌالمس ǎدعو Ƙامƿ

ǅƛ Ü تلتǌا دعوƿ ǎضائية ǑƼ Ü1973 موƘ أعضاƇ الحركة اليمنية الƛورية عاǅ الجنائية

ùل ǇقداƼو Ɣوالتعذي Ǉوالسج Ǒغير الشرع ýوالقت ƇاƽتƤǙا Ɣ8بسب ǑƼو ÜصاƤش

ƿدمƘ السكرتيرة السابقة للرئيس سلƽادور ألندÜ دعوǎ تتعلƾ بمقتý ابنǌا 03/2000

584 Tidiane dioh, jeune Afrique l’intelligent édition international, paris, N° 2101, 2000, p. 08-09

339

قƔǚ العسكرǅƛ Üǐ تلتǌا دعوǎ أƤرǎ الذǐ تǅ استجوابǑƼ Ǌ القصر الرئاسǑ بعد اǙن

ǑƼ07/03/2000 ùل ýغتياǙوا ƇاƽتƤǙا Ɣبسب Ü65 Ưالقب Ƈإلقا ǅت Ǉصا الذيƤش

ƾيƼالقائد ر ƻرƱ Ǉم ǅǌعلي"Ǌبينوشي " Ǉوإصدار أمر م"Ǌبينوشي " Ǉة مƛǚƛ ýباغتيا

كيلو 6مسيرǐ الحزƔ اǙشتراكǑ مƱ Ǉرƻ عسكرييǇ ألقوا جǑƼ ǅǌƛƛ حƽرة على بعد

.نتياغومǇ س

ǑƼ15/03/2000 ضائية ضدƿ ǎدعو Ƙدمƿ"Ǌبينوشي " Ɣالتعذي Ɣبسب

Ɣبادة الجماعية والتعذيǗوا Ǒغير الشرع Ǉوالسج ǐالقسر ƇاƽتƤǙاد واǌƱضǙوا

ùل Ǒير شرعƺال ƻƿوالو Ǒالجماع ý389بصورة بشعة والقت Ǉم ǅǌأغلبيت ÜƭƤش

.اتذة الجامعييǇالƱلبة والƱبقة المƛقƽة بما ƼيƱ ǅǌلبة الجامعاƘ واألس

ǑƼ04/2000 ضائية ضدƿ ǎدعو Ƙدمƿ"Ǌبينوشي " ýمقت Ɣ08بسب Ǉعاملي ǊلبƱ

ǑƼ جامعة التكنولوجيا والتقنية للدولة ǑƼ12/1973 Ɣضائية بسبƿ ǎا دعوǌتلت ǅƛ Ü

ǐلمسير Ƈالعشوا ǇƼوالد ýغتياǙوا ƇاƽتƤǙوا Ɣوالتعذي Ǒغير الشرع Ǉوالسج ýالقت

.585شƭƤ 459ةÜ واƤتƽاƇ ما يزيد عǇ جمعياƘ الشبيبة اǙشتراكي

ǑƼ05/2000و ƚسنتياغو حي ǑƼ ƻستئناǙمحكمة ا ǅضائية أماƿ ǎدعو Ƙدمƿ

ƇاƽتƤو اǋ األولى ǎالدعو Ƴموضو Ǉ30كا Ƙحركة جمعيا ǐمسير Ǉصا مƤش

Ɣوالتعذي Ǒير الشرعƺال Ǉبالسج ƾانية يتعلƛال ǎالدعو Ƴوموضو ÜشتراكيةǙالشبيبة ا

Ǒ49لحوال Ǒمناضل Ǉجديدة ضد م ǎا دعوǌتلت ǅƛ Ǒالشيوع Ɣالحز"Ǌبينوشي " ýلمقت

ǑƼ ǐالديكتاتور ǅالحك ǅاƲرة تندد بنǋاƲر مƛلبة إƱ20/05/1989ال.

ǑƼضد 06/2000و ǎدعو Ƙدمƿ"Ǌبينوشي" ùل ƇاƽتƤوا ýبقت ƾتتعل Ü37 أجنبيا

ýمقت Ɣبسب Ƙدمƿ ǎا دعوǌتلت ǅƛ ÜǑالشيل ǑƼ15 Ǉجمعية المحامي Ǉم ÜǑشيل Ǒمحام

تتعلƾ بالسجǇ والتعذيƔ الƺير شرعǑ واƤتƽاƇ " بينوشيǊ"المدنييƿ ǅƛ ÜǇدمƘ دعوǎ ضد

ù73ل Ǒبجامعة الشيل ƔالƱ.

ǑƼ القرير السنوǐ لمنƲمة العƽو الدولية تحƘ عنواǇ ساǑƼ ǅǋ القضاƇ على التعذيÜƔ عاReuter ǅريتير . د 585

2001ƭ Ü2.

340

بسبƔ السجǇ والتعذيƔ والدǇƼ " بينوشيƿ ǅƛ"ǊدمƘ أƤرǑƼ ǎ نƽس الشǌر ضد

ùل ǐالقسر ƇاƽتƤǙوا Ǒحركة 48غير الشرع ǑƼ عضو« mir » رǌس الشƽن ǑƼ ǅƛ

مǌندسيǇ معمارييǇ عامليǑƼ Ǉ مدرسة 37بسبƔ مقتý " نوشيǊبي"ƿدمƘ دعوة ضد

ǅعا Ǒندسية بالشيلǌال ý1974التحلي.

ǑƼضد 08/2000و ǎدعو Ƙدمƿ"Ǌبينوشي " ƻاƱتƤǙوا ƇاƽتƤǙوا ýالقت Ɣبسب

ùل Ɣ16والتعذي ǑƼ ǑشتراكǙا Ɣالحز ǑƼ صا عضوƤار 10/10/1979شƱإ ǑƼ

Ƙلة الموƼاƿ عملية.

ǑƼدع 9/2000و Ƙدمƿ ضد ǎو"Ǌبينوشي " ǇƼوالد Ǒغير الشرع Ǉالسج Ɣبسب

Ǒلحوال Ǒورية 163الجماعƛحركة اليسار ال ǑƼ ǚمناض« mir » ýليƿ Ưبع ǉذǋو

بسبƔ الجرائǅ " بينوشيǊ"مǇ كƛير مǇ الشكاوǎ والدعاوǎ القضائية التƿ ǑدمƘ ضد

ǅعا Ǉم Ƙاستمر Ǒالت Ǌترة حكمƼ ýǚƤ اǌارتكب Ǒ1973الت ǅ1990إلى عا .


Ʃمحاكمة ميلوسوفيت

29يوǅ الجمعة المواƾƼ لù " ميلوسوƼيتƫ"تǅ تسليǅ الرئيس السابƾ ليوغسƼǚيا

ǅعا Ǉمة 2001جواǌالت Ɣبسب ǁوذل Üǐاǋǚالدولية ب Ɣالحر ǅإلى محكمة جرائ Ü

ÜنسانيةǗضد ا ǅبادة الجماعية والجرائǗوا Ɣالحر ǅبجرائ ƾتتعل Ǒوالت Ǌة إليǌالموج

ǑƼ للحصانة دور ýǌƼ Üا بالحصانةǌيƼ ƴسيادة تمت Ƙرئيسا لدولة ذا Ǉكا Ǌأن Ǉم ǅبالرغ

.586مواجǌة الجرائǅ ضد اǗنسانية

ǑƼ ر للحصانة الدبلوماسية أو البرلمانية أو حتى حصانة الدولةƛأ Ǚ يما اعتقدƼ

Ǉيك ǅربما ل Üالقضية ǉذǋ"ƫيتƼميلو " ÜǑاألمريك Ǒاألورب Ɵمدركا تماما للمزا ƻداǋوأ

الجانبيǇ اǗستراتيجية ǑƼ منƱقة البلقاǇ بوجǊ عاÜǅ عندما أƤذ يتحدǎ إرادة الناتو

والمجتمƴ الدولǑƼ Ǒ كوسوƼوÜ كما Ƽعý الرئيس السابƾ للعراƾ صداǅ حسيǇ عند

لدولǑ محمود شريƻ بسيونÜǑ الجرائǅ الدولية والقواعد األساسية واǙلتزاǅ الجماعÜǑ دورية القانوǇ ا. د 586

.Ü1990Üƭ Ü63 -68 عا25ǅوالمشكƘǚ المعاصرةÜ جامعة أكسƽوردÜ العدد

341

ǅعا Ƙللكوي Ǌلǚر 1990احتƤƈ ǑƼ Ǌولكن ÜǑالدول ƻإرادة التحال ǎعندما تحد Ü

لجنائية الدولية لجرائǅ الحرƔ التǑ تشكلƘ أصǚ المƱاƻ أصبح تحƘ رحمة المحكمة ا

.بوجƤ Ǌاƭ للنƲر ǑƼ تلǁ الجرائǅ التǑ ارتكبǑƼ Ƙ يوغسƼǚيا السابقة

Ǉأ ǑƼ ǁش Ǉوما م"ƫيتƼميلوسو " Ǒالت ƘوراƱالت ǑƼ دورا كبيرا Ɣد لعƿ

شǌدتǌا يوغسƼǚيا السابقةÜ وما بقǑ منǌاÜ وبالرغǅ مǇ أǇ الوǙياƘ المتحدة األمريكية

.بƘ دورا كبيرا ǑƼ تسليمǊ إلى محكمة الجزاƇ الدولية عƱ Ǉريƾ المساعدة الماديةلع

Ǉأ Ǒيعن Ǚ ذاǋو"ƫيتƼميلوسو " Ƙقد سالƼ ƻيوس ǅد Ǉم Ɣة الذئƇكبرا Ƈǐبر

ǊابƱƤ اǌعلي ƚح Ƈدما Üيا السابقةƼǚيوغس Ƈة أرجاƼكا ǑƼ البريئة Ƈالدما ǉدǌعلى ع

Ü مرورا Ü1998 وǑƼ كوسوƼو عاǅ1992 ǅ القومǑ العنصرÜǐ ابتداƇا مǇ البوسنة عا

ǉجذور Ɣيضر Üة تماماƽتلƤعلى أسس م Ǉكا Ǉمقدونيا وإ ǑƼ ƚبكرواتيا وحتى ما حد

.ǑƼ587 البلقاǇ" ميلوسوƼيتƫ"العميقة ǑƼ سياسة

وزادوا " ميلوسوƼيتƫ"وǋناǁ القادة السياسيوǇ والعسكريوǇ الذيǇ نƽذوا أوامر

اللذيǇ ينتƲراǇ دƴƼ " أراكوǅ"و" رادوƼاǇ كارديتƫ"عليǌا أحياناÜ وǋناǁ جزار البوسنة

ǁرسǌالبوسنة وال ǑسƉاتورة مƼ.

ǅوتسلي"ƫيتƼير كبير على " ميلوسوƛƋكيد تƋبالت Ǌل Ǉالدولية كا ǅإلى محكمة الجرائ

ǉومعايير Ǒالدول ƴإرادة المجتم Ǉأ Ǉم Ǉأصبح على يقي ǅاليو ǅالعالƼ Üالساحة الدولية

زمÜǇ ويمكǇ القوý أǇ القانوǇ الدولǑ الحالǑ مǌما يعتريǊ مǇ وƿيمǊ ستنƽذ مǌما Ʊاý ال

ÜǇالمجرمي ƾوƼو ǑلƤالدا Ǉالقانو ƾوƼ Ǉيكو ǊنƎƼ Üالسياسية ƘعتباراǙا Ǉوم ƻضع

كما أǇ القانوǇ الذǐ صوƘ عليǊ اǙئتƻǚ الصربǑ والذǐ يقضǑ بالتعاوǇ مƴ المحكمة

ǑƼ Ƹر بالƛأ Ǌل Ǉكا ÜƔالحر ǅالجنائية الدولية لجرائ ǅضية تسليƿ"ƫيتƼنا " ميلوسوǋو

Üس المصيرƽاة نƿǚم ǇشوƤأصبحوا ي Ǉالذي ƚالƛال ǅرة العالƱأبا ýالرسالة واضحة لك

Ǉالزم Ǉالدرس جيدا منذ عقد م ǅد تعلƿ ǅǌمƲمع Ǉكا Ǉ588وإ.

.Ü2001Üƭ Ü11 عاǅ 224حسƌƼ ǇادÜ مجلة األǋراǅ العربÜǑ العدد . أنƲر د 587

أستاذ القانوǇ الدولǑ بجامعة برنستوǑƼ ÜǇ مقاý لǊ نشر Richard Fold » ǑƼ » ريتشارد Ƽولǁ. أنƲر د 588Ʊ العربيةÜ الذǐ تحدƼ ƚيǊ عǇ الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ ومدǎ مسƌولية القادة الذيǇ يعƱوǇ شبكة المعلوماƘ المحي

ǅǌبين Ǉوذكر م Üاǌأوامر بارتكاب"Ǌو" بينوشي"ƫيتƼميلوسو "ǑƼ132001جويليةÜƭ Ü7.

342

ýوƛم Ǉأ ƻǚƤ Ǚ وأيضا"ƫيتƼميلوسو " ǅالمحكمة الجنائية الدولية لجرائ ǅأما

ئǅ التǑ ارتكبǌا ǑƼ البوسنة والǌرسǁ وكرواتيا وكوسوƼو الحرÜƔ ومحاسبتǊ عǇ الجرا

ýاما يسجǋ اƽƱمنع Ǌحد ذات ǑƼ يعتبر Ǌأن Ǚإ Üاǌبشرعيت ǊƼاعترا ǅعد Ǉم ǅبالرغ

ýويƱا الǌƤنسانية عبر تاريǗا Ǌانتصار حققت ƳروƋ589ك.

وأمƛالǊ مǇ الحكاǅ المارƿيǇ عǇ " ميلوسوƼيتƫ"وما مǇ شǁ أيضا أǇ محاكمة

ǋ ÜنسانيةǗا ýاƛأم Ǉم Ƙعان Ǒقيرة التƽال Ɣالشعو ǉتتمنا Ǒدول ƔلƱو م"ƫيتƼميلوسو "

ǑƼ المبادرة ǅذ بزماƤƋت Ǒربية المتقدمة التƺال Ɣالشعو ýبƿ ǑمǚسǗعالمنا ا ǑƼ اصةƤ

مǚحقة ƇǙƌǋ الحكاǅ وتقديمǅǌ للعدالة الجنائيةÜ سواƇ على المستوǎ الدولǑ عبر

.ستوǎ الداƤلǑ عبر المحاكǅ الجنائية الوƱنيةالمحاكǅ الجنائية الدولية أو على الم

ولكǇ السƌاý الذǐ يƱرǑƼ Ɵ الموضوǋ Ƴو ما Ǒǋ المعايير التǑ تحكǅ عملية

توƲيƻ الحكاǅ الذيǇ يتعيǇ محاكمتǅǌ بتǌمة ارتكاƔ جرائǅ حرƔ وإبادة جماعية

Ɣبارتكا Ǉميǌالمت ƾتصدر بح Ǉأ Ǉيمك Ǒالت ǅاألحكا Ǒǋ نسانية وماǗضد ا ǅوجرائ

Þǅالجرائ ǉذǋ.

ýنحاو Ǉولك Üýƌذا التساǋ جابة علىǗدرة على اƿ Ǒندع Ǉأ Ǉيمك Ǚ البداية ǑƼ

اǗجابة المتواضعة على السƌاý الكبير الذǐ يشýƺ عقý اǗنساǇ المعاصرÜ وƤاصة

.الشعوƔ المƺلوبة على أمرǋا

ýǋ القوǎ المǌيمنة ǑƼ عالǅ اليوǅ تتجǊ نحو تلǁ اǙتǌاماƘ كسيوƻ مسلƱة على

Ǉم ǁتمتل Ǒالت Üǎالقو ǁعلى إرادة تل ǅǌروجƤ شىƤي Ǉالذي ǅالحكا Ưبع Ɣاƿر

اǗمكاناƘ والوسائý كý ما يمكنǌا مǇ توجيǊ تلǁ اǙتǌاماƘ وتنƽيذǋا كما ǋو

ƴم ýالحا"ƫيتƼميلوسو. "

Ƙممارسا Ǉيمنة مǌالم ǎالقو ǁتل ƻƿمو Ưنبدأ باستعرا"ƫيتƼميلوسو " Ǚ ǐالذ

Ǌعلى أن Ǉناƛا ƻتلƤالبوسنة ي Ǒضد مسلم ÜنسانيةǗضد ا ǅلجرائ Ɣمرتك ÜƔحر ǅمجر

ýعاƼاأل ǁعلى تل Ǌبتƿومعا Ǌمحاكمت Ɣمما يستوج Üكرواتيا Ǉو وسكاƼوكوسو ǁرسǌوال

.ألƻ مرة

589 http://mostakbaliat.com/link22.html

343

Ǉالقر Ǉير مƤبداية العقد األ ǑƼ Ƙعƿو Ǒالت ǁا تلǌارتكب Ǒالت ǅأولى الجرائ ýولع

ƽكǁ إلى دوý وأƿاليÜǅ حينǌا استƱاعƘ الماضÜǑ حيǇ بدأ اǙتحاد اليوغسǑƼ ǑƼǚ الت

كý مǇ سلوƼينيا ومقدونيا أǇ تحصý على استقǚلǌا دوǇ التعرƯ لعملياƘ اǗبادة

ǁرسǌالبوسنة وال ǑƼ ƚية كما حدƿ590العر .

ǅلجرائ Ƙتعرض Ǉبعد أ Ǉولك Üا أيضاǌلǚكرواتيا على استق ƘاعƱكما است

نة وإƿليǅ كوسوƼو المسلƼ ǅيما بعد مماƛلة لǅ ترƿى ǑƼ حجمǌا إلى ما تعرضƘ لǊ البوس

.591مǇ جرائǅ حرƔ وإبادة جماعية وجرائǅ ضد اǗنسانية

ýأمريكا والدو ƘلƤالبوسنة تد ǑƼ ƔغتصاǙوا ýالقت ýأعما Ƙانتشر Ǉوحي

الƺربية لوƻƿ تلǁ الممارساƘ اǗجرامية التǑ باƘ مǇ الواضح أنǌا سوƻ تجر منƱقة

على شعوبǊ ودولÜǊ وإنما ستستمد إلى دوý البلقاǇ بكاملǌا إلى حروƔ لǇ تقتصر

أƤرǎ مجاورة ǑƼ أوربا والبلقاǇ األمر الذǐ يƽتح الƱريƾ أماƿ ǅياǅ حرƔ عالمية

.ƛالƛةÜ تيمنا بالحرƔ العالمية األولى والƛانية

على التسليǅ باستقýǚ " ميلوسوƼيتƫ"وƿد استƱاƳ حلƻ الناتو بالƽعý أǇ يجبر

قýǚ المنقوƭ الذǐ لǅ يتح أبدا لمسلǑ البوسنة أǇ البوسنة والǌرسÜǁ ذلǁ اǙست

Ǉذا الكياǋ يرƲعوا نƼد ǅǌأن ýب ÜǊكانوا ينشدون ǐالذ Ǒالحقيق ýǚستقǙيحصلوا على ا

الصورǐ الƛ ƫǌمنا باƲǋاÜ تمƼ ýƛيما تعرضوا لǊ مǇ أعماý اǗبادة العرƿية

سنة والتǑ وأتباعǑƼ Ǌ البو" ميلوسوƼيتƫ"واǙغتصاƔ على يد الصرƔ بزعامة

.لǅ تشǌدǋا عصور الǅǚƲ مǇ تاريƣ اǗنسانية

التǑ كانƘ تقƱنǌا غالبية " سيǇ برتشيا"وليس أدý على ذلǁ ما أصاƔ مدينة

Ǉا ما بيǌسكان Ǉم ƻǙƈ مسةƤ Ǉع ýيق Ǚ ا ماǌضحيت Ɵيبة راǋمذابح ر Ǉم Üمسلمة

.ƿتيý ومƽقود ýǚƤ يوميǇ رغǅ إعǚنǌا مدينة ƈمنة

سية للƛقاƼة واǗعÜǅǚ عويداƘ للنشر أنƲر إريǁ لوراÜǇ حرƔ كوسوƼوÜ الملƻ السرÜǐ ترجمة األودي 590

Üبعة األولىƱال ÜǇلبنا Ƙبيرو ÜباعةƱ1999والƭ Ü16. 591 Ǒالتال ƴƿالمستقبلية على المو Ƙاƽوالمضاع ƘياƽلƤال ÜƫيتƼمحاكمة ميلوسو:

http://www.darislam.com/home/traqarer/data/milosofich.htm.

344

Ƙواƿ تواجد ǅنا ورغǋو Üة المروعةƛالكار ǁتل ƴمن ýتحاو ǅل Ǒالناتو الت ƻحل

ƻƿمو Ǉيك ǅأل ýƇيتسا Ǉأ Ƈبد للمر Ǚ Ǌيبدو لنا أن"ƫيتƼميلوسو " ǁتل Ǉم ǁنذاƈ

المجزرة وغيرǋا مǇ أعماý القتý واǗبادة الجماعيةÜ كاƼيا لمǚحقتǊ وتقديمǊ للمحاكمة

Ɣحر ǅكمجر.

كرئيس " ميلوسوƼيتƫ"بقيƘ تتعامý مƴ واƴƿ الحاý أǇ أمريكا والدوý الƺربية

ǅو عاƼكوسو ǅليƿإ ƚأحدا Ƙعƿحتى و Üبادة 1998دولةǗا ǅجرائ Ǉم Ǌوما جرت Ü

Ǉم Ɣرد ما يقارƱ ƘƼدǌاست Ǒجير التǌالت ý95وأعما % Ǉالذي Ǉالمسلمي Ǌسكان Ǉم

ǅعا ǇينييƱلسƽلل ƚلما حدƛتماما م Üالمجاورة ýإلى الدو Ǒألبان ýأص Ǉم Ǉينحدرو

1948 Üالمتحدة األمريكية ƘياǙا الوǌالناتو وعلى رأس ƻحل ýدو Ƙا استشعرǌحين Ü

Ǉأ"ƫيتƼوذ أمريكا " ميلوسوƽن Ǉم ƭويقل Üاǌأوربا بكامل Ǉدد أمǌر يƱƤ ýأصبح يشك

Ǉقة البلقاƱمن ǑƼ Ǒشيوع ǅر حاكƤƈ Ǉكا Ǌاصة أنƤو ÜǇقة البلقاƱمن Ǉم.

ýلتحص ƭرƽر الƲتنت Ƙتحادية كانǙروسيا ا Ǉإستراتيجية كما أ Ɣعلى مكاس

ǑƼ مƱƱƤاتǊ تجاǉ المنƱقة وتحالƻ " ميلوسوƼيتǋ"ƫامة ǑƼ تلǁ المنƱقةƼ Üيما لو نجح

Ǒربƺوذ الƽا ضد النǌ592مع.

Ǉربية مƺال ýالمتحدة األمريكية والدو ƘياǙالو ƻƿمو ǑƼ ةƿارƽالم ǑتƋنا تǋ ǇمƼ

"ƫيتƼالقت" ميلوسو ýالمذابح وأعما Ƈساكنا إزا ǁتحر ǅل Ǉحي ǑƽƼ Ǒالت Ɣوالتعذي ý

Ǉم ƻييد ومساندة واعتراƋوت ǅبدع ǁوذل ÜǇالمسلمي ƾالبوسنة بح Ɣا صرǌأرتكب

"ƫيتƼميلوسو" ǑƼǚاليوغس ǐا على التواجد العسكرǌغضب Ɣتص ýالدو ǁتل ǎنر Ü ǑƼ

التǑ أصابƣ ƘكوسوƼو وعلى صربيا والجيý األسودƼ Üتلقى أƱناǇ القنابý والصواري

ƘƉالمنش Ǉوالبنالعديد مǑ ƇǑالش ǉتصادƿوا ǑƼǚاليوغس Ɣالشع Ƙƽكل Ǒالتحية الت

.593الكƛير

592 Voir Dr, Jan michel, journal jeune Afrique, l’intelligent, édition international, paris, N°2113, 2001,p. 64.

593 ǅلعا Ǒالدول Ǉرار مجلس األمƿ رƲيا السابقة والمحكمة 2003أنƼǚبالمحكمة الجنائية الدولية ليوغس ƾالمتعل ǅƿ28/8/s/res/1502/2003 القرار الجنائية الدولية لروانداÜ ر

345

وǋذا يعنǑ أǇ الدواƴƼ وراƇ موƻƿ أمريكا وحلƻ الناتو لǅ يكǇ انتصار لمبدأ

العدالة واألƾǚƤ اǗنسانيةÜ ويستǌدƻ وƻƿ أعماý القتý واǗبادة الجامعية والتǌجير

. اǇ كوسوƼوالعرǑƿ والتǑ كاǇ يمارسǌا الجيƫ اليوغسǑƼǚ ضد سك

وإنما كانƘ دعما لمصالحǌا السياسية واƿǙتصادية ǑƼ المنƱقةÜ وبعد أǇ مضى

ǅعلى جرائ Ǉسنتي Ǉر مƛأك"ƫيتƼعلى " ميلوسو Ƙعشر سنوا Ǒوحوال ÜوƼكوسو ǑƼ

.ارتكابǊ مذابح البوسنة والǌرسǁ وكرواتيا

ƘاƇجراǗا ǇƎƼ ƫيتƼالبنسبة لميلوƼ ÜرديةƼ Ǉنا تكوǋ وليةƌالمسƼ القضائية إذا

الجنائية تنتǑǌ بمجرد الوƼاةÜ أما باǑƿ المجرميƼ ǇيجƔ أǇ يقدوا إلى المحاكمةÜ بصƽة

.Ƽردية

Ưبع ǁناǋ Ǉبية تشير أƱالتقارير ال Ǉولك Üلبيةƿ ى بسكتةƼتو ƫيتƼميلوسوƼ

ǐولندǌال ƔبيƱال Ǌالƿ اصة ماƤ ÜǇالسج ǑƼ ƫيتƼميلوسو Ɣبقر Ƙالمواد وجد.

قيƾ الجنائÜǑ ومǇ الناحية اǗنسانية ينبǑƺ أǇ يقدǅ وǋذا يعتبر دليý عǇ التح

Ǌصحت Ǉلضما ǁوذل Üزمةǚالعناية ال Ǉ594للسجي .


ǎالمرفوعة ضد حسين حبر ǌالدعو

ǅ2000منذ عا Üالعمد ýوالقت Ɣالتعذي Ɣمة ارتكاǌالية تƺالمحكمة السن Ƙǌوج

بƾ لجمǌورية تشادÜ المقيǑƼ ǅ والجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ إلى حسيǇ حبرÜǐ الرئيس السا

المنƽىÜ ووضعتǊ تحƘ اƿǗامة الجبرية ǑƼ منزلÜǊ وكانƘ تلǁ أوý دعوƿ ǎضائية

Ɣريقية بارتكاƼدولة ا Ǉصا مƤريقية شƼدولة إ ǑƼ ǅالمحاك ǎا إحدǌيƼ ǅǌجنائية تت

ƴائƲƽال.

ǋناǁ مǚحƲة ǋامة جداÜ وǑǋ أƛر ǋذǉ المحاكماƘ السياسة الدوليةÜ أǐ محاكمة رئيس دولة ǑƼ محكمة جنائية 594دوليةÜ وǋنا محاكمة جارية شبيǌة بمحاكمة ميلوسوƼيتÜƫ وǑǋ محاكمة صداǅ حسيǋ ÜǇناǁ توجد إشكالياƘ كƛيرة

لدولة ومنǌا ما يتعلƾ بالمسƌولية الجنائية الدولية الƽرديةƼ Üيما يتعلƾ بالحصانة Ƽالمادة منǌا ما يتعلƾ بحصانة رئيس ا27 ÜǊمحاكمت Ǉوبي Ǌبين ýتحو Ǚو Üتقر حصانة رئيس الدولة Ǚ Üللمحكمة الجنائية الدولية Ǒاألساس ǅاƲالن Ǉم

مÜǇ ذاتǑ اǗلزاǙ Üǅ تستƱيƴ والحصانة وƲيƽية ƼقÜƱ محاكمة ميلوسوƼيتƫ تمƘ بموجƿ Ɣرار صادر مǇ مجلس األ ýǚحتǙا ǅوما دا ÜýǚحتǙة اƱسل Ƙتح Ƙوالمحكمة تم ÜنيةƱمحاكمة و ǑǌƼ ǅأما محاكمة صدا ÜǊƽالƤت Ǉدولة أ ǐأ

غير شرعǇƎƼ ÜǑ المحكمة والمحاكمة غير شرعيةÜ وإǇ إجراƇاتǌا القانونية غير شرعية وǙ عادلةǑǌƼ Ü محاكمة .صورية ƿ Ǚانونية

346

Ƈ ومنذ سقوƱ نƲاǅ حبرǐ وأبناƇ تشاد يƱالبوǇ بƎحالتǊ إلى العدالة الجنائيةÜ سوا

ǑنƱالو ǎأو على المستو Ǒالدول ǎعلى المستو.

Ƙالمعلوما ƴوالجريمة بتجمي Ǒالسياس ƴة التشادية لضحايا القمƱالراب ƘقامƼ

ǅعا ǑƼو Üالضحايا Ǉرد مƼ ýاصة بكƤالحقيقة تقريرا 1992ال Ǒلجنة تقص Ƙأصدر Ü

Ɣبارتكا ǐحبر ǅاǌات Ǉو 40يتضم ÜǑالسياس ýالقت ǅجرائ Ǉجريمة م ƻ200أل ƻأل

Ɣالتعذي ƘǙحا Ǉحالة م.

Ǒحكومة الرئيس الحال ǑƼ Ǉوليƌالمس Ǉعدد كبير م ǁناǋ Ǉإدريس "ولما كا

Ü حسƔ التقارير الواردة مǇ منƲمة العƽو الدوليةÜ ضالعيǑƼ Ǉ جرائǅ حبرǑ" ǇƎƼ Üǐدب

.الحكومة التشادية الحالية لǅ تƱلƔ مǇ السنƺاý تسليمǊ إليǌا

ǅعا ǑƼة التش 1999وƱالراب Ƙتقدم Üاǌعن ƳاƼوالد ǇنساǗا ƾادية لنصرة حقو

والباحƛوǑƼ Ǉ منƲمة مراƿبة حقوƾ اǗنساÜǇ ومنƲمة الحقوƾ الدولية إلى جانƔ اǙتحاد

Ǉلوƛيم Ǉالذي Ǉالييƺالسن Ǉالمحامي Ǉومجموعة م ÜǇنساǗا ƾحقو Ƙلجمعيا Ǒالدول

Ƽراد سبعة أƼأ ǅǋباعتبار ǎعوا الدعوƼر Ǉم Ǉبي Ǉم Ǉوكا Üراد مصالح الضحايا

راƟ زوجǌا ضحية نƲاǅ حبرÜǐ وتقدǅ الشاكوǇ بالدعوǎ ةتشادييÜǇ وأرملة Ƽرنسي

حسيǇ "الجنائية التǑ رƼعوǋا إلى المحكمة الجنائية السنƺاليةÜ والتǑ يتǌموƼ Ǉيǌا

ǐعلى السابقة " حبر Ƈبنا ǁوذل ÜنسانيةǗضد ا ǅوالجرائ Ɣالتعذي ǅجرائ Ɣرسميا بارتكا

ƛة والمتمƛضية القانونية الحديƿ ǑƼ لة"Ǌتستند إلى "بينوشي ƘكانƼ Ɣالتعذي ǅǌأما ت Ü

القانوǇ السنƺالǑ الƤاƭ بالتعذيƔ وكذلǁ إلى اتƽاƿية مناǋضة التعذيÜƔ التǑ اعتمدتǌا

ǅالمتحدة عا ǅ1984األم ǅعا ǑƼ Üýاƺا السنǌعلي Ƙƿصاد Ǒوالت Ü1987 Ƙأشار ǁكذل Ü

Ǉالقانو Ɣبموج ýاƺالسن Ƙإلى التزاما Ƙالجماعا ǉذǋ Ǒوالت Üƻعلى العر ǅالقائ Ǒالدول

Ƙالبيانا Ǉكما أ ÜنسانيةǗضد ا ǅجرائ Ɣبارتكا Ǉميǌعلى المت ǎالدعو ƴƼبر Ǒتقض

ǅالجرائ Ɣوأغل ÜǑالعمد السياس ýالقت ƘǙحا Ǉم Ǉوتسعي ƴعلى سب Ƙصيلة احتوƽالت

Üǐحبر Ǉالتابعة مباشرة لحسي Ǉواألم ƾيƛا إدارة التوǌب Ƙامƿ Üǐالمنسوبة إلى حبر

Ǌسƽبن ǐا حبرǌعلي ƴلƱمة ويضƲمنت Üتقارير دورية Ǌإلي ƴƼتر Ƙكان Ǒوالت ǊƼوإشرا.

347


ƙماني سنواƖ من سفƿ الدماء

ǎحكم حسين حبر Ɩتشاد تح

لقد دƴƼ الشعƔ التشادƛ ǐمǇ سنواƘ العنƻ الذǐ أجƝ أوراƿ ǉادة متعƱشوǇ إلى

ÜƭاƤاألش Ǉم ƻǙǓا Ƙى عشراƽتƤوا ýتƿ ƚحي ÜةƱالسل Ɣممارسة التعذي Ƙوغد

Ǉالسياسيي Ƈا للسجناƼلوƋ595والمعاملة السيئة أمرا م .

Ǒالحقيق ǅǋالضحايا وعدد ƴجمي Ƈة أسماƼمعر ƱقƼ أحد ƴبوس Ǉيكو Ǚ دƿو.

كانƘ حكومة الرئيس السابƾ حبرǐ مسƌولة عǇ انتǌاكاƘ جسيمة وواسعة

ýǚƤ Üǐالتشاد ǇنساǗا ƾوحقو ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉللقانو ƾاƱالن Ǒمانية التƛال Ƙالسنوا

Ǉيتعرضو ýالعز Ǉوالمدنيو ǎاألسر Ǉالمتمردو Ǉكا ƚحي ÜةƱالسل ǅا زماǌيƼ Ƙتسلم

لǘعداƤ ǅارƜ نƱاƾ القضاÜƇ بƾǚƱƎ الرصاƭ عليǅǌ وƿتلǅǌ حرƿا أو بالسǅ أو

Ǒحوال ƾاƱالواسعة الن ƘاكاǌنتǙضحايا ا Ƹد بلƿو ÜƘحتى المو ǅǌأو تجويع ǅǌتعذيب

ألƻ معتقý وƼقا لتقرير لجنة التحقيÜƾ ونتيجة لذلǁ 54ما يريد عǇ ألƿ ƻتيÜý و 40

ألýƽƱ ƻ إلى يتامى حسƔ 80ألƻ شƭƤ عوائلǅǌ األساسييÜǇ وتحوƼ200 ýقد

مذكرة اللجنةÜ واتبعƘ حكومة حبرǐ سياسة ƱƤيرة ومتعمدة مǇ أجý منƴ أية

Ǉريقة على مستوييƱال ǉذǋ ǅتت Üمعارضة:

ياƿ Ƙتý انتقامية بالجملةÜ ودوǇ تمييز ضد المدنييǇ أحدǋا يتمǑƼ ýƛ تنƽيذ عمل

دوǇ ما سبƔ سوǎ انتمائǅǌ العرÜǑƿ ووجودǑƼ ǅǋ مناƾƱ تلقى Ƽيǌا الحكومة معارضة

ǑƼ حتجازǙالجماعية وا ƘǙعتقاǙسياسة ا ǑƼ ýƛيتم Ǒانƛال ǎأما المستو Üمسلحة

.مواƴƿ سرية

ƜارƤ ǅإعدا Ƙوعمليا ǅجوǋ Ǉبش ǐحبر Ǉحسي ǅاƿ ولقد ýأج Ǉم Ƈالقضا ƾاƱن

ǅكما أعد ÜƔالجنو ǑƼ التشادية Ƙالجماعا Ɣجان Ǉالمعارضة م ýة أشكاƼكا ƾسح

Ƙوكان ÜǇيصبحوا معارضي Ǉأ ýيحتم Ǉإعداد م ǑƼ اعتبروا ǅǌألن ÜǇالمدنيي Ǉير مƛالك

نا ǋ ǑƼذا الموضوƳ الذǐ يتعلƾ بقضية حسيǇ حبرÜǐ على تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ تحƘ عنواǇ تشاد اعتمد 595 ǅعا ǑƼ نشر التقرير Ƙحقبة التسعينا ýǚƤ مستمرة Ɣوالتعذي ýالقت ýأعما ǎرƤمرة أ ǁيتكرر ذل Ǉ1993أل.

348

ƾريƱ Ǉع Üةƿالمحرو Ưما يسمى بسياسة األر ƴتتب ǐد حبرǌع ǑƼ الحكومة التشادية

بارزيǇ بƺرƯ التƤلƭ مǇ أية بƌر للمعارضة ǑƼ المحاƲƼاƘ إعداǅ المدنييǇ ال

.الجنوبية

ǅعا ǑƼ1992 ǇنساǗا ƾحقو ǁاǌوانت ǅالجرائ ǑƼ ƾتقارير لجنة التحقي ƘادƼأ

ǅعا ǑƼ Ƙامƿ Ǉواألم ƾيƛإدارة التو ǇƋب ÜǊوأعوان ǐحبر Ǉا حسيǌارتكب Ǒ1983الت

كيلومتر شماý 25مساƼة القضاƇ على 596سجيǅƛ ÜǇ أعدمتƤ ǅǌارƜ نƱاƾ 150باƿتياد

. شرƾ العاصمة

ǅعا ǑƼو ÜǇعامي Ǉم Ɣلما يقر ƴƿالمو ǁذل ǑƼ القتلى ملقاة ƚƛج ƘلƲ دƿو

1984 Ƙالقوا Ƙامƿ ǁوردا على ذل Üتشاد Ɣجنو ǑƼ اƼداǋأ Ǉمسلحو Ǉمتمردو ǅاجǋ

الحكومية بقتý مئاƘ القروييǇ وإحراƾ منازلǅǌ دوǇ أǇ تكوǋ Ǉناǁ أية أدلة على

ǅǌاشتراك ǅباس ƻعة تعرƿالوا ǉذǋ Ƙد أصبحƿو Ǉالمتمردي ƴاألسود"م ýسبتمبر أيلو "

ƾǚƱƎب Ǉجنود حكوميي ǅاƿ عندما Üاƿحر ƭاƤعدة أش ýتƿ ǐشار Ǒة مويƲƼمحا ǑƼو

Ƙواƿ Ǉراد مƼأ Ǉوكا ÜاǌلƤبدا Ǉيحتمو ƭاƤاألش ƇǙƌǋ Ǉكنيسة كا ǑƼ ǅǌالنار علي

Ǒالمتميزة بقيادة الرئيس الحال ǐورǌالجم ǐالحر "Ǒائدا " إدريس دبƿ Ǉكا ǐالذ ǁنذاƈ

Ɣارتكا Ǉع Ǉوليƌكانوا مس ǅǌوورد أن ÜƔالجنو ǑƼ د انتشرواƿ اǌتƿو Ǒالحكوم ƫللجي

Ɣوالتعذي ýالقت ýأعما Ǉير مƛالك.

وƱواý سنواƘ حكǅ حبرǐ كاǌƲ Ǉور أية بادرة للمعارضة يƌدǐ مباشرة إلى

تموǇ إلى نƽس الجماعة ارتكاƔ انتǌاكاƘ جماعية لحقوƾ اǗنساÜǇ ضد أشƤاƭ ين

التǑ ينتمǑ إليǌا المتمردوƼ ÜǇضǚ عǇ القياǅ بعملياƘ تصƽية ǑƼ صƽوƻ الحكومة

.والسلƱاƘ اǗدارية

Ǒعام ýǚƤقة الحجار 1988-1987وƱمن Ƈأبنا Ǉم ƻǙǓا Ƙعشرا ýاعتق

الذيǇ يعيشوǑƼ Ǉ مناƾƱ ينشƼ Ʊيǌا متمردوا حركة اǗنقاذ الوƱنǑƼ Ǒ تشادƿ ǅƛ Üتلوا

ƿحر Ƙكما أسر على عشرا Üميذ المدارسǚالضحايا ت Ǉبي Ǉم Ǉوكا Üا بصورة علنية

.25تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ المرجƴ السابÜƭ Üƾ : أنƲر 596

349

Ɣالسب Ǉبينما كا Üالمعارضة ǑƼ ǑنƱنقاذ الوǗحركة ا Ǉيدوƌي ǅǌأن ǎبدعو ƭاƤاألش

Ǉالمدنيي ǇيƽƲالمو Ưبع ǅǌبين Ǉوم ÜƱقƼ إلى جماعة الحجار Ǉينتمو ǅǌأن Ǒالحقيق

د Ʊويý أوƼياƇ ومǇ المواليǇ للرئيس والتجار وضباǑƼ Ʊ الجيÜƫ الذيƲ Ǉلوا ألم

"ǐ597"حبر.

ǅǌتǚص Ɣبسب Ǒƽحتجاز التعسǙوا Ɣوالتعذي ýوالقت ýعتقاǚير لƛالك Ưوتعر

Ǉواألم ƾيƛدارة التوƎة بƼة السرية المعروƱالشر ƻرƱ Ǉالعائلية م.

Ɣالجان Ǉكا Üالسرية ƴƿالموا ǑƼ حتجازǙالجماعية وا ƘǙعتقاǙا ǁناǋ Ǉكما أ

تراتيجية حكومة حسيǇ حبرǑƼ ǐ مواجǌة معارضيǊ يتمǑƼ ýƛ تنƽيذ اƤǓر مǇ إس

ǑƼ Ǌيشتب Ǉم ýك Ǉكا ƚحي Üسرية ƴƿموا ǑƼ حتجازǙوا Ǒالجماع ýعتقاǙسياسة ا

معارضتǊ يتǅ اƿتيادǉ إلى الحجز ǅƛ التعذيƔ حتى الموƘ غالبا على أيدǐ أƼراد إدارة

والتǑ كانƘ " يǇ حبرǐحس"التوƛيƾ واألمÜǇ وǑǋ جǌاز الشرƱة السرية ǑƼ عǌد

ǐالتشاد ǇƱشديد بالنسبة للموا ƻوƤ ƚمبع.

كما أǇ القائد األعلى Ǘدارة التوƛيƾ واألمǇ يعرƻ باسمǊ حƽار القبور ألنǊ اعتاد

ƭلƤالت ýبƿ Ƈالسجنا ƚƛالعاصمة بسيارة مليئة بج Ƴشوار ƻوƱي Ǉعلى ما يبدو أ

.منǌا

تزاƳ اǙعتراƼاƘ أو وسيلة وأǇ التعذيƔ بمƛابة ممارسة مƌسسية يستƤدǙ ǅن

:للعقاƔ أو التƤويÜƻ وسردƘ اللجنة ƿائمة مǇ وسائý التعذيƔ المƤتلƽة مǇ بينǌا

ǑƼ ازƺال ƫور Ƹالتب ƻائƽبل ƾالحر ÜƘحتى المو ƾنƤال ÜƇرباǌبالك ƾالصع

العيوǇ وإدƤاý أنبوƔ عادǅ السيارة عنوة ǅƼ ǑƼ الضحيةǅƛ Ü إدارة محرǁ السيارة

Ǉواحتجاز المعتقلي ƾوالسيا ǐاأليد Ǉم ƾوالتعلي Üنةƽمتع ƚƛج Ʊوس.

: ويوجد ǋناǁ أسلوبيǇ مشǌوريǇ لدرجة أنǌما اكتسƔ تسمياƤ Ƙاصة وǋما

ǅƛ Üرأس الضحية ýمحكمة حو ýالعصا بشك Ʊرب ǅيت ƚحي Ǒبالعص Ɣالتعذي Ɣأسلو

Ǉ حسيÜǇ بƌر التوتر ǑƼ العالÜǅ نƲرة ƽƤ ǑƼايا وƤلƽياƘ كý الحروƔ التǑ يعرǌƼا عالمناÜ دار البراƾ سالǅ ب 597

Üبعة األولىƱال Ü1989للنشر تونسÜƭ Ü118-123.

350

ǐدƌي ƻاألن ǑƼ ƻبنزي Ǌإصابت Ǉع ǚضƼ ألما شديدا للضحية Ɣا مما يسبǌƿاƛيشد و

.إلى ƼقداǇ الوعǑ أحيانا

Ǉالمعتقلي ƴتجوي ǑƼ ýƛيتمƼ ÜƇالوجبة السودا ǅباس ƻالمعرو Ǒانƛال Ɣأما األسلو

Ƙحتى المو.

مقاليد السلƱةÜ " حسيǇ حبرǐ"وƱواý األعواǅ الƛمانية التǑ تسلمƼ Ƙيǌا حكومة

Ƈالسجنا ýاعتقا Ʊاصة بشروƤنية الƱالدولية القانونية والو ƭة النصوƼكا Ƙلǋتجا

يǇ ومعاملتÜǅǌ حيƚ كانوا يعتقلوǇ بƱريقة سرية بدوǇ توجيǊ اتǌاǅ إليǅǌ وبدوǇ السياسي

أǐ أساس ƿانونǑ لحبسƼ Üǅǌضǚ عǇ عدǅ تقديمǅǌ للمحاكمة وإحالتǅǌ للنيابة العامة

ǅǌاعتقال Ɣأسبا ǑƼ رƲللن.

وكاǇ المعتقلوǇ يحرموǇ مǇ جميƴ الƽرƭ للوƿوƻ على أسباƔ اعتقالǅǌ أو

محاكÜǅ وكاǇ مصيرǅǋ يتحدد على أعلى مستوǎ بدوǇ أية إجراƇاƘ للƱعƼ ǇيǊ أماǅ ال

Ǉالرئيس حسي Ǉوإما بقرار م ÜǇواألم ƾيƛرئيس إدارة التو Ǉإما بقرار م Üضائيةƿ

حبرǐ نƽسÜǊ والذǐ كاǇ يشارǁ شƤصيا ǑƼ إدارة التوƛيƾ واألمǇ بشكý يومÜǑ كما

ر الرئاسةÜ كما كاǇ يحضر أنǊ يƱلƾ النار أحيانا على بعƯ السجناƇ المعتقليǑƼ Ǉ مق

Ɣالتعذي Ƙأحيانا جلسا.

وكاǇ بعƯ السجناƇ يلقوǇ حتǅǌƽ بوسائý أƤرǎ كƛيرةÜ حيƚ ذكرƘ لجنة

التحقيƾ أƤ Ǉمس سجناǑƼ Ƈ المتوسƱ يموتوǇ يوميا ǑƼ كý مǇ معتقƘǚ العاصمة

وذلǁ نتيجة لƲروƻ اǙعتقاý المناƼية لǘنسانيةÜ وسوƇ الشروƱ الصحية والرعاية

.598يةالƱب

ǅعا ǑƽƼ Üǅالتسم ƾريƱ Ǉع Ǉيقتلو Ǉالمعتقلي Ǉمة 1987كما أƲمن Ƙتحصل Ü

ýا لقتǋدموƤاست Ǉواألم ƾيƛإدارة التو Ʊكبار ضبا Ǉأ ǅالس Ǉو الدولية على عينة مƽالع

ǑƼ ƭƤالش ýتƿ ادرة علىƿ العينة Ǉأ ǑبƱال ýر التحليǌƲد أƿو ÜƇ30السجنا Üيقةƿد

موƴƿ منƲمة مراƿبة حقوƾ اǗنساǋ ÜǇيوماǇ رايتس تحƘ عنواǇ القضاƇ البلجيكǑ يرسǑ سابقة رئيسية : أنƲر 598

حسيǅ" Ǉ يعǑƱ الضوƇ األƤضر للمضǑƼ Ǒ الدعوǎ ضد الدكتاتور التشادǐ السابƾ لحقوƾ اǗنساÜǇ حكǋ ǅاǐحبر"http://www.Hrw.org/justice/habre.

351

سجناƇ الذيǇ توƼوا ǑƼ الحجز إلى ذويÜǅǌ حيƚ كاǇ وǑƼ جميƴ الحاƘǙ لǅ تعد جƚƛ ال

.يتǅ لǌƽا ǑƼ أغƱية مǇ البǚستيǅƛ ǁ يدƼنوƿ ǑƼ Ǉبور جماعية

ǅترة حكƼ Ƈناƛأ Ǉللسياسيي Ǉعملية السجو Ƙƽاكتن Ǒالسرية الت ǇƋش Ǉم Ǉوكا

ýƛم ÜǇنساǗا ƾيرة لحقوƱƤ Ƙاكاǌانت Ɣارتكا ýǌالس Ǉم ýتجع Ǉأ Üǐالرئيس حبر

داƤ ǅارƜ نƱاƾ القضاƼ ÜƇلǅ يكǇ يتǅ إبƷǚ أƿارƔ السجناƇ بƋية معلوماƘ التعذيƔ واǗع

Ǉما إذا كا Ǉيعلمو Ǚ ǅǋو Ƙسنوا Ǉوكانوا يقضو Üǅǋوجود Ǉأو أماك ǅǋمصير Ǉع

السجناƇ على ƿيد الحياة أو لقوا مصرعǑƼ ǅǌ السجوÜǇ مما كاǇ يسبƔ لǅǌ ألما نƽسيا

Ǒسƽالن Ɣإلى درجة التعذي ýيرا يصƱƤ.

يـالƙان رƱـالف

دور الحكوماƖ اǓجنبية ودعمها Ǖدارة التوƙيق واǓمن

التي تقوم بعملياƖ التعƤيب والقتل المنưم

Ƙلǋتجا ƚحي Üǅالعال Ǉأعي Ǉيا عƽƤتشاد م ǑƼ ƚير مما يحدƛالك ýƲ لقد

Ɵالسما ƘضƼور ÜǇنساǗا ƾالمستقلة غير الحكومية لحقو ƘماƲالمن Ʊƺالحكومة ض

يارة البǚدÜ كما نƘƽ أبناƇ المذابح وحاƘǙ اƤǙتƽاƇ القسرǐ للمحققيǇ الدولييǇ بز

Ƈالقضا ƾاƱن ƜارƤ ǅعداǗ599وا.

ƘاعƱد استƿ ǐحبر Ǉحسي ƾالحكومة التشادية بقيادة الرئيس الساب Ƙوإذا كان

ǁذل ǇƎƼ ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉوالقانو ǐالتشاد ǇنساǗا ƾالجسيمة لحقو ƘاكاǌنتǙا ƇاƽƤإ

جǌود تذكر على المستوǎ الدولǗ Ǒجبار الحكومة عǇ تقديǅ يرجƴ إلى عدǅ بذý أية

ǐالتشاد Ɣالشع ƾا بحǌارتكبت Ǒجرامية التǗا ýعماǖل Ƙومعلوما Ƙسيراƽت.

Ƙدراƿة وƇاƽعلى زيادة ك ǁذل Ǉم Ǚبد Ƙاألجنبية عمل Ƙالحكوما Ưبع Ǉأ ýب

ƿ ǁواƘ األمǇ التǑ كانƘ ماضية ǑƼ سǁƽ دماƇ المدنييǇ العزÜý حيƿ ƚامƘ تل

599 Ǉيذ القانوƽا لتنǋاذƤات Ƙوالحكوما ýعلى لدو Ǒƺينب Ǒالت Üو الدوليةƽمة العƲا منǌأعدت Ǒالت ƘواƱƤر الƲأن

.10r/11/00لوƛيقة األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية لروماÜ رǅƿ اƘعلى شبكة المعلوما Ǒالتال ƴƿر أيضا الموƲأنwww.Amesty.org/treatybodies.

352

Üǐالموالية للرئيس حبر Ǉاألم Ƙواƿ Ǉم Ƙوحدا Ɣاألجنبية بتدري Ƙالحكوما

.600وكذا إمدادǋا بالعتاد الذǐ يستعمǑƼ ý عملياƘ التعذيƼ Ɣضǚ عǇ تمويلǌا ماليا

Ƽقد كاǇ أƼراد جǌاز أمǇ الرئاسة وǑǋ وحدة مƤتارة عالية التدريƔ تواتر ذكرǋا

Ǉيتلقو ÜǇنساǗا ƾحقو Ƙاكاǌانت Ƈأنبا ǑƼ Ʊضبا ǐتشاد على أيد ǑƼ Ƙتدريبا

عسكرييƼ ǇرنسييÜǇ كما أنǅǌ أيضا تلقوا تدريباǑƼ Ƙ كý مǇ زايير والوǙياƘ المتحدة

.601األمريكية

ƾيƛإدارة التو ǑƼ Ǉسابقو Ʊو الدولية ذكر ضباƽمة العƲمن ƴم Ƙǚمقاب ǑƼو

ǌأج Ǉم Ɣوالتدري ǅالدع Ǉدرا كبيرا مƿ يتلقى Ǉاز كاǌذا الجǋ Ǉأ ÜǇواألم ǑƼ Ǉزة األم

الوǙياƘ المتحدة األمريكية على أيدǐ بعƯ أƼراد األمǇ األمريكييǇ ولǅ تعرƱ ƻبيعة

Ɣذا التدريǋ602.

ÜǑارجƤال Ǉمǖدارة العامة لǗا ǅة باسƼرنسية المعروƽال Ǒالقوم Ǉوكالة األم Ǉوأ

Ǒعلى مناوئ Ưوالقب Ɣية التعذيƽكي Ǉع Ƙبمعلوما Ǉواألم ƾيƛإدارة التو Ƙأمد

.ة التشادية المقيميǑƼ Ǉ الƤارƜالحكوم

Ǉد الحكومة الحالية مزيدا مǌع ǑƼ ƾلجنة التحقي Ƙدمƿ يرةƤترة األƽال ǑƼو

ǇنساǗا ƾحقو Ƙاكاǌوانت ÜƔالتعذي Ƙعمليا ǑƼ Ǒاألجنب ǅالدع ǎمد ƭصوƤاألدلة ب

. التǑ تباشرǋا إدارة التوƛيƾ واألمǇ التشادية

ǑƼ ا الصادرǋتقرير ǑƼ اللجنة Ƙذكر ǁكذل ǅ1992مايو عا ƘياǙالو Ǉأ Ü

ƘǙǓوا ýنق ýوسائ ǐالتابعة للرئيس حبر Ǉاألم Ƙواƿ Ƙالمتحدة األمريكية أمد

ýمجا ǑƼ والزائير ƾرنسا ومصر والعراƼ Ƙمǋبينما سا ÜǇالمتمردي Ɣتعذي ǑƼ ýتستعم

600 ǅالجرائ ǑƼ ƾالتحقي Ǌيمكن Ǒالبلجيك ƇدعاǙا Üية القضائية العالميةǙالو Üو الدوليةƽمة العƲر تقرير منƲأن

.10r/53/001/2003 الƱƤيرة بموجƔ القانوǇ الدولǑ التǑ ارتكبǑƼ Ƙ الƤارÜƜ رǅƿ الوƛيقة600 Human rights a compilation of international instruments volimes 1 first Paris universal

instruments unided nations, new –York and Geneva, 1994, pp. 293-294 601 Human rights a compilation of international instruments volimes 1 first Paris universal

instruments unided nations, new –York and Geneva, 1994, pp. 293-294 .40تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ المرجƴ السابÜƭ Üƾ: أنƲر 602

353

ƾيƛإدارة التو ƴم Ƙالمعلوما ýة إلى تبادƼضاǗبا Ƙمداد بالمعداǗوا Ɣوالتدري ýالتموي

.األمǇو

وذكرƘ اللجنة أǇ مستشارǐ السƽارة األمريكية كانوا يزوروǇ مدير إدارة

التوƛيƾ واألمǇ بشكý منتÜǅƲ حيƚ كانوا يزورونǊ يومياÜ إما بتقديǅ المشورة إليǊ أو

Ǌمع Ƙالمعلوما ý603تباد.

ǅشبكة تض Ǒǋو Ƈساƽسيƽشبكة ال ǑƼ عضوا Ǉواألم ƾيƛإدارة التو Ƙد كانƿو

ý مǇ ساحý العاƜ وإسرائيý وتشاد وتوغو وجمǌورية إƼريقيا أجǌزة األمǑƼ Ǉ ك

Ƙوكان Üاǌالمتحدة األمريكية تمويل ƘياǙوتتولى الو ÜǇى والزايير والكامروƱالوس

ǁذل ǑƼ مشتركة بما Ƙيذ عملياƽوتن ÜƘالمعلوما ýتباد ǑƼ ýƛالشبكة تتم ǉذǋ ƻداǋأ

Ǉميǌوالمت Ǉالمعتقلي ýتباد .

البالƺة على ما يبدو مǇ التعاوǇ والترابƱ بيƿ ǇواƘ وبالنƲر إلى تلǁ الدرجة

Ƙساند Ǒاألجنبية الت Ƙالحكوما ǇƋكرة القائلة بƽال ýبوƿ Ǉغير الممك ǇمƼ ÜǇاألم

"ǐحبر Ǉحسي " ýتتحم Ǒوالت ÜǇنساǗا ƾالجسيمة لحقو ƘاكاǌنتǙا Ǉلة عƼغا Ƙكان

و لƤدمة أǋداǌƼا حكومتǊ مسƌوليتǌا الجنائيةÜ وƿد ƿامƘ تلǁ الحكوماƘ على ما يبد

ǐالتشاد ǇنساǗا ƾحقو Ǌتكبدت ǐالذ Ʋǋالبا Ǉمƛبال ǅالتا ƻاƽƤستǙا ƴستراتيجية مǗا.

Ǉتبادر أية حكومة م ǅو الدولية لƽمة العƲومن ƾلجنة التحقي ǅوعلى حد عل

ǑƼ اǌئǚعم Ʊنق Ǉى ما ورد عƽن ǁنذاƈ التقرير ǑƼ اǋورد ذكر Ǒالت Ƙالحكوما

.604وƾ اǗنساǇ التǑ وƿعǑƼ Ƙ تشاداǙنتǌاكاƘ الƱƤيرة لحق

Ƙاألجنبية باألسلحة والعتاد والقوا Ƙاألمر عند حدود مساندة الحكوما ƻيق ǅول

ƴقد تقاعس المجتمƼ ÜǇنساǗا ƾالجسيمة لحقو ƘاكاǌنتǙا Ǉولة عƌمس Üاǌأن ƻعر Ǒالت

Ƈعلى اللجو ýإلى الحصو Ǉالساعي Ǉالتشاديي Ǉحماية النازحي Ǉع ǁنذاƈ Ǒالدول

".حسيǇ حبرǐ"اسǑƼ Ǒ الƤارƜ والƽاريǇ مƿ Ǉبضة الرئيس السي

.42تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ المرجƴ السابÜƭ Üƾ : أنƲر 603 .46تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ المرجƴ السابÜƭ Üƾ :أنƲر 604

354

وƿد تǅ إلقاƇ القبƯ على عشراƘ اƻǙǓ مǇ النازحيǇ وإعادتƿ ǅǌسرا إلى تشاد

ýالدو Ưالمجاورة أو بع ýالدو Ƈسوا Üاألجنبية ýوالدو Ƙالحكوما Ưبمساعدة بع

ى أيدǐ القواƘ الƺربيةÜ وكاǇ مصير ƇǙƌǋ إما اǙعتقاý سرا دوǇ تǌمة أو محاكمة عل

الحكومية وبدوǇ أǐ أمر ƿضاƇ أو ƿانونǅƛ ÜǑ تعريضǅǌ للتعذيƔ والتجويƴ حتى

Ƙالمو.

ǑƼ Ƙعƿو Ǒالت ǇنساǗا ƾحقو Ƙاكاǌانت ǑƼ األجنبية دور كبير Ƙللحكوما Ǉإ

ƾالرئيس الساب ǅترة حكƼ ýǚƤ تشاد"ǐحبر Ǉد" حسيǚللب.

تدريƔ لقواƘ إدارة التوƛيƾ ألǇ ما ƿامƘ بǊ الحكوماƘ األجنبية مǇ مساعدة و

واألمǇ التǑ تقوǅ بعملياƘ التعذيƔ وتبادý المعلوماƘ والƤبراƘ والزيارة المنتƲمة

للمدير العاǅ ألƼراد إدارة التوƛيƾ واألمÜǇ لدليý واضح أǋ Ǉذǉ الحكوماƘ على دراية

ǇنساǗا ƾيرة لحقوƱƤ Ƙاكاǌانت Ǉتشاد م ǑƼ ǎعلى ما يجر Ǉتامة ويقي.

الذǐ لجƋ إلى " حسيǇ حبرǐ"جرƘ مقاضاة 2000مƱاǑƼ ƻ عاǅ وƤƈ ǑƼر ال

ǅعا ǑƼ ýاƺضد 1991السن ǅوالجرائ Ɣالتعذي ǅجرائ Ɣارتكا ǑƼ ƌƱمة التواǌبت Ü

تشاديوǇ وائتƻǚ المنƲماƘ اǗنسانيةÜ عقƔ الشكوǎ الجنائية التƿ ǑدمƘ مǇ ضحايا

.605غير الحكومية

تحقيقاǑƼ Ƙ التǅǌ المنسوبة إليÜǊ ووضƴ حبرƿ ǐيد اƿǗامة الجبرية Ƽيما بدأƘ ال

ǅعا ǑƼ2001و Ƙالب ƴيƱتست Ǚ اǌعلى أساس أن ǅǌالية التƺالمحكمة السن ƘضƼر

والنƲر ǑƼ جرائǅ ارتكبǑƼ Ƙ تشادÜ وبذلǁ أصيƔ ضحايا التعذيƔ والجرائǅ ضد

اǗنسانيةÜ والمنƲماƘ غير الحكوميةÜ ومنƲمة العƽو الدولية بƤيبة أمý مƿ Ǉرار

قاضǑ بƋنǙ Ǌ يمكǇ للسنƺاý أǇ تمارس الوǙية القضائية الشاملة أو العالمية المحكمة ال

ǑƼ التعذيƔ الذǐ وǑƼ ƴƿ تشادÜ وبعد ذلƿ ǁدǅ ائتƻǚ المنƲماƘ غير الحكومية استئناƼا

Ǒعلم Ɣا حسǌحكم Ƙد أصدرƿ Ǉتك ǅل Ǒالية التƺالسن Ưمحكمة النق ǅضد القرار أما

. حتى ǋذǉ اللحƲة

605 Tidiane dioh, jeune Afrique, l’intelligent, édition international, paris, N°2101, 2001, p.8.

355

Ǚ رناƲن ǑƼو Ǒالدول Ǉكوا القانوǌانت Ǉالذي Ǉم ǉوغير ǐحبر Ǉحسي ǁتر Ǉيمك

اǗنسانÜǑ أǇ يƽلتوا مǇ العقاÜƔ مǌما Ʊاý الزمÜǇ ألǇ مقاضاة الحكاǅ الذيǇ ارتكبوا

ƾاƱن ƜارƤ ǅعداǗوا ƔغتصاǙوا ƻاƱتƤǙوا Ɣالتعذي ýƛم ÜنسانيةǗضد ا ǅالجرائ

Ǒالدول ƴللمجتم ǁمشتر ǅتماǋا ǅأضحى اليو ÜƇالقضا Ǒالت Ɣللشعو Ƴوأمر مشرو

وƿعƘ ضحية لمǋ ýƛذǉ التصرƼاƘ اǗجراميةÜ وǙ يمكǇ اǙحتماƇ بالصƽة الرسمية

.لƘǚƼǘ مǇ المسƌولية الجنائية

ǅأ ǚجƈ وأتمنى ÜǊيƼ ýصƽإلى بلجيكا لل ǐحبر Ǉحسي ƻمل ýير حوƤاأل ǑƼو

واƇ كانƘ عاجǚ أǇ يمýƛ حسيǇ حبرǐ وغيرǉ مǇ أمƛالǊ أماǅ المحاكǅ الجنائيةÜ س

Ɣالشع ƾا بحǌارتكب Ǒالت ǅوالجرائ ýاألعما Ǉع ǅويحاك ýƋويس ÜنيةƱدولية أو و

Ǒحوال Ƙالتقديرا Ɣا حسǌضحيت Ɵرا Ǒوالت Üǐتقدير 40التشاد ýƿعلى أ ƭƤش ƻأل.

ǁولذل ǅالمحاك Ǒإل ǐدƌالم ýويƱال ƾريƱال Ǒعل ýالقو Ǉالجنائية الدولية يمك

ǅاǌتǙا ƭƽƿ ǑƼ Ƈساƌار ýǋو Ü Ǒǌدنتǌع ƘǚƼإ Ƈالزعما Ǉالعدالة الجنائيةمÞ

الƱƤيرة ضد السياسييǇ والمعارضيǇ واǙنتǌاكاƘ إǇ ضحايا اǙبتزاز

Ǉوالمناضلي ƾحقو ýأج ǇمǇنساǗمنذيحمل ا Ǉ4و Ǉ1007جا Ǉم ǅيو ýو أوǋو Ü

Ü حتى وإǇ لǅ يمتýƛ السابǐ ƾالليبيرالرئيس " تايلور شارý"زعيǅ الحرƔ محاكمة

ǅǌم المت ǅاصة أماƤالمتحدة ال ǅبسيراليوحكمة األمǇ ذاǋ ýƛم ǇƎƼ Üǐاǋǚب ƚالحد

رئيس أƼريقǑ بالرد ƤارƜ يلزǅ يكتسǑ أǋمية تاريƤية متميزةÜ حيƚ أنǊ ألوý مرة

Ǌدتǌع ýǚƤ Ƙوحشية ارتكب ýأعما Ǒعل ÜريقياƼأ.

Ƙحسابا ǅبتقدي ƔالƱريقية يƼالقارة األ ǑƼ رئيس دولة ýتايلور ليس أو Ǉلك

تǌمةÜ 211سنةÜ وشملƘ 12محاكماƘ غنية بالتǅǌ دامƘ الجنائيةÜ لقد حدƘƛللعدالة

اغتصاƔ النساǋ ƇايلÜǑ احتجاز الرǋائÜǇ اǗمبراƱوراغتياý التعذيÜƔ منǌا جريمة

Ǒالعشوائ ƻيƿالتو ÜǅعداǗمحاكمة ا Ǒǋ ÜƇالقضا ƾاƱن ƜارƤ الرئيس

Ǒيوبƛمانقيستو"األǑايلǋ" ƾأغر ǐيوبيا الذƛإ Ǉر مǌن ǑƼ ƇبادةالدماǗالجماعية وا Ü

Ǒيدرالƽأصدر المجلس ال ƚحكما غيابيا ضدحي ǉدǚاألعلى لبǉ Üبدƌالم Ǉبالسج Ǉلك

ǅيذ حكƽبتن ƘالبƱو ǑƼغير كا ǅذا الحكǋ Ǉأ ǐالنيابة العامة ترǅعداǗا.

356

روبرǐ"Ƙالزيمبابوجý استƽاد مǇ حماية الرئيس ولكǇ لǖسƻ الشديد ǇƎƼ الر

Ǒابƿمو" ƘلƼأ ǁوبذل Ǉولية الجنائية مƌوالمس Ɣالعقا. ǅدƿ شيئاƼ نا يبدو لنا شيئاǋ ǇمƼ

رƌساƇ دوý القارة حساباƘ عǇ تصرƼاتǅǌ التǑ تمس بحقوƾ اǗنساÜǇ وǋكذا دǅ قوسي

اǙنتǌاكاƘ الجسيمة لحقوƾ بدأ األمر يعمǅ بƽضý الصدǎ التǑ أحدƛتǊ مƱالبة ضحايا

ǇنساǗالساب. ا Ǒمحاكمة الرئيس المال Ƙكما تم ƾ" راورموسىƱǐ" ǌبت Ǉمة مرتي

ƾالساب Ǒالبة بالمحاكمة ضد الرئيس السودانƱالم Ƙكما تم Üتصاديةƿسياسية وا ǅجرائ

"ǐر النميرƽة" جعƱالسل ýاستعما ǑƼ ƻبالتعس ƾتتعل ǅǌة. بتƽتعد ص ǅل Ǌرئيس كما ان

Ƥ Ü10اصة منذ اǗنساǇتمýƛ حصانة بالنسبة للتجاوزاƘ الƱƤيرة ضد حقوƾ الدولة

محكمة الجزاƇ إنشاƇتاريƣ صدور معاǋدة روماÜ التǑ نصƘ على 2002ويلية ج

تتكýƽ ية دولية دائمة ǑƼ التاريƣ مقرǋا ǋǙاǐ بǌولنداÜ ئالدولية وǑǋ أوǋ ýيئة ƿضا

Ƈساƌر Ưبع ǅاǌات Ǉسر عƽد تƿ Ǒالقضائية الت Ƙالمحكمة حاليا بالرد على الدعوا

Ƽتح القاضǑ لويسÜ تحقيƾ 2007اǐ م Ü ǑƼ27بقوǇ أƱ ǑƼ ǅور النشاƱاالدوý س

ǑƼ Ƙارتكب Ǒالجنسية للت ǅالجرائ ýريقياحوƼأ Ǉى بيƱ2003 إلى 2002الوس Ǉم

Ƙكان Ǒالمتمردة الت Ƙالمجموعا ƻرƱƱتنش Ƙيادة تحƿ"بيار Ǉا " جاǌاستنجد ب Ǒالت

ǅاƲليكس بتاس"نƼ "ǉدǚيترأس ب Ǉإلى عندما كا Ƌلج ǐير الذƤذا األǌل Ǉيمك Ǚو Ü

.غو أǇ يƽلƘ مǇ الحقيƾ والمسƌولية الجنائية الدوليةالƱو

باǙمتƛاý أماǅ أيضاالمƤلوƳ ولد الƱايƴ مƱالƔ انǑتǇ الرئيس الموريأكما

ǐ2006العدالة الجنائية الدولية منذ ما Ɣالتعذي ǅمة جرائǌبت ǉضائية ضدƿ دعوة ƘعƼر

دý علǑ شƎƼ ƇǑنما يدǇ ýإǋذا . وƿد ƿبلتǌا العدالة البلجيكية اǗنسانيةوالجرائǅ ضد

رƌساƇ الدوý الذيǇ لǅ إلىعلى أǇ المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية تشƱ ƾريقǌا

ǅǌيرة ضد شعوبƱƤ Ƙوارتكبوا تجاوزا ǅǌƽائƲو Ƈيحسنوا أدا .

357

الخاتمة

بعد أǇ انتǌينا مǇ اǗجابة عǇ إشكالية الدراسة ƎƼنǊ يجƔ تتويƝ الرسالة بƤاتمة نبرز

ائية الدولية لية الجنمǚƤ Ǉلǌا أǅǋ النتائƝ التǑ تǅ التوصý إليǌاǑƼ Ü موضوƳ المسƌو

. بعƯ التوصياƘ التǑ تتعلƾ بالمسƌولية الجنائية للƽردوإبداƳ للƽرد

ƭصوƤأما بƘستنتاجاǙا

• ǑƼ ǅلƲال Ǉوأإ ÜǇمكا ýك ǑƼ ýدد العدǌي Ǉمكا ǐأ Ǒالدول Ǒالجنائ Ƈالقضا Ǉ

ÜƔوالشعو Ƙيذكر الحكوماƋب Ǉاسسيال Ƙتعد ا ǅبالعدالة الجنائية ل Ǒتضح Ǒالت

.مقبولة

نÜǑ يƽترƯ منƴ اǙنتǌاكاƘ الƱƤيرةإǇ ضماǇ احتراǅ القانوǇ الدولǑ اǗنسا •

Ǉالجنائية على الصعيدي Ƙالعقوبا ƾبيƱوتƇعلى حد سوا ǑنƱوالو Ǒالدول.

متقدمة مرحلة إلىاليوƘ ǅالدولية للƽردÜ وصل إƼ Ǉكرة المسƌولية الجنائية •

Ǚتجاǉ تعتبر ƱƤوة ǑƼ ا أنǌاإÜ ǙالƱموƟ أƿصىǇ كانǙ Ƙ تشكý إو جدا

ƴم Ǒالدول ƴالمجتم ýإذا تعام ǚوة مستقبƱƤال ǉذǋ وستعزز Üالصحيحǅأحكا

عيار واحد بعيدا عǇ اǙزدواجية واǙنتقائية ǑƼ القضاƇ الجنائǑ الدولÜǑ بم

Ǒالعمل ƾبيƱالمصالح السياسية الت Ɣليƺوت ǎالكبر ýرة الدوƱسي Ǉوبعيدا ع Ü

اس إلى العدالة الجنائية الدولية واƿǙتصاديةÜ ألننا اليوǋ ǑƼ ǅذǉ المرحلة أحوƜ الن

Ǒمض Ƙƿو ǐأ Ǉم.

جنائية الدولية واǙلتزاǅ إǇ الƽرد الذǐ كاǇ يوما ما بعيدا عǇ المسƌولية ال •

Ǒالحال Ǒالدول Ǉالقانو ýƲ ǑƼ ǅأصبح اليو Üǐالتقليد Ǒالدول Ǉبقواعد القانو

.سيا مǇ موضوعاتǊمƤاƱبا رسميا بǌذǉ القواعد وموضوعا رئي

ƘنتقاداǙا ýك ǅانية برغƛالعالمية ال Ɣالحر Ǒالدولية لمجرم Ƙالمحاكما Ǉإ

ƽكرة المسƌولية الجنائية الدولية الƽردية التǑ وجƘǌ لǌا تعتبر أوý تƱبيƾ عملǑ ل

Ǉع Ǉوليƌالمس ǇبيعييƱال ƭاƤلة األشƇا مبدأ مساǌرسائǗ ǁوذل Üýالدو Ƈساƌلر

358

Üǅǌاتƽص Ǉر عƲالن Ưƺدولية ب ǅنسانية أو جرائǗضد ا ǅالجرائ Ɣارتكا

.وبالتالǑ انتǌاƇ ما يسمى بالحصانة القضائية مǇ المساƇلةÜ وإحالتǅǌ إلى العدالة

القواعد اǓمرة للقانوǅ ǇأǇ تƱبيƾ الجزاƇاƘ على األƼراد بسبƔ انتǌاكǌكما

Ǒالدول Üرديةƽولية الجنائية الدولية الƌكرة المسƼ تقرير ǑƼ ýعاƼ ýبشك ǅǋسا Ü

.وإنشاƇ محكمة جنائية دولية دائمة

Ǉم ƘǚƼǗرة اǋاƲحد ل ƴوض ǉاتجا ǑƼ ƘذƤمة اتǌوة مƱƤ ǁناǋ Ǉكما أ

مجتمƴ الدولǑ على إنشاƇ محكمة جنائية دوليةÜ تشمý العقاÜƔ عندما اتƾƽ ال

وǙيتǌا القضائية مرتكبǑ جرائǅ التعذيÜƔ حيǇ تمýƛ جرائǅ إبادة جماعية أو

Ɣحر ǅنسانية أو جرائǗضد ا ǅجرائ.

Ǒالدول ƴالمجتم Ǉبالمحكمة الجنائية الدولية على أ ƭاƤروما ال Ǉانوƿ ƭوين

تكبǋ Ǒذǉ الجرائǅ مǇ العقاÜƔ يعبر عǇ تصميمǊ على وضƴ حد ƘǚƼǗ مر

ويعيد إلى األذǋاǇ أǇ مǇ واجƔ كý دولة أǇ تمارس وǙيتǌا القضائية الجنائية

على المسƌوليǇ عǇ جرائǅ التعذيÜƔ ولكǙ Ǉ تكوǇ المحكمة الجنائية الدولية

ǁا والمستعدة لذلǌولياتƌبمس Ưوǌنية القادرة على النƱالو ǅالمحاك Ǉع ǚبدي.

كمة وǙيتǌا إǙ عندما تتقاعس الدوý عǇ تقديǅ المسƌوليǇ ولǇ تمارس المح

عǋ Ǉذǉ الجرائǅ إلى ساحة العدالةÜ وǋذǉ المحكمة تعتبر ƈلية دولية أكƛر Ƽعالية

ǑƼ التصدǐ لƲاǋرة اƘǚƼǗ مǇ العقاÜƔ ويجƔ أǇ يكوǇ وجود المحكمة

Ʊنية على الجنائية الدولية ǑƼ حد ذاتǊ عامǚ مساعدا يحƽز النǅƲ القانونية الو

.Ü عǚوة على دورǋا الرادǙ Ƴرتكاǋ Ɣذǉ الجرائǅالدولية الوƼاƇ بالتزاماتǌا

ǎعلى المستو Ɣعلى التعذي Ƈالقضا Ǉم ýتجع Ǉأ Ƙعلى الحكوما Ɣيج

Ǉأ ǅالعال ýعلى دو Ǒƺوينب ÜارجيةƤلية والƤا الداǌا أساسيا لسياستƼدǋ Ǒالعالم

الدولية الدائمةÜ وأǇ تكوƱ ǇرƼا تصادƾ على النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية

.ƼيǊ وبالتالǑ اǙلتزاǅ بƋحكاǅ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة

ة مǇ الƱƤورة عندما تنتƿ ǁǌاعدة ƈمرة مǇ الجريمة تكوǇ على درجة عالي

ƿواعد القانوǇ الدولÜǑ والمجتمƴ الدولǙ Ǒ يجرǅ إǙ أشد األƼعاý جسامةÜ ويتضح

359

ǅاƲن ǑƼ Ƙورد Ǒالت ǅالجرائ Ǉم ǁذل ƾا تتعلǌوكل Üالمحكمة الجنائية الدولية

.بمصالح دولية وبقيǅ إنسانية مشتركة

Ǚو Üاǌالجنائية الدولية عن Ǌوليتƌمس ǅرد وتقوƽا الǌالدولية يرتكب ǅالجرائ Ǉإ

ƽينǑ با Ƙد ارتكبƿ الجريمة الدولية Ǉتكو Ǉولية الجنائية الدولية أƌالدولة المس ǅس

ممǇ يمƛلǌا ƿانونا ǑƼ المجتمƴ الدولÜǑ لذلǁ أكدƘ مبادƏ نورمبرƷ على

مسƌولية الƽرد عǇ الجرائǅ الدولية مسƌولية جنائيةÜ وأدانƘ المحاكǅ العسكرية

الدولية مǇ نسبƘ إليǅǌ ارتكاƔ الجرائǅ مǇ األشƤاƭ الƱبيعييǇ الذيƿ Ǉدموا إلى

.المحاكمة أمامǌا

ƭصوƤالتوصياأما بƘ

ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ýمجا ǑƼ Ǉيƛوالباح Ƈاǌقƽال ƴأدعو جمي Ǒإنن

Ǚستعماý كý ما لديǅǌ مƱ Ǉاƿة وحكمة ومǌارة ǑƼ البحƚ والتقييǅ للعمý بجدية

على تƱوير أحكاǅ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ المتعلقة بموضوƳ المسƌولية الجنائية

اǅ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الدوليةÜ وعلى األƭƤ تحسيǇ وإصƟǚ وتƱوير أحك

الجنائية الدولية الدائمةÜ وذلǁ لضماǇ النجاƟ الدائǅ لǌا ǑƼ أداƇ مǌمتǌا الجليلة

Ƴورد Üاǌوحمايت Ɣوالشعو ǇنساǗا ƾلحقو ƾبيƱالت Ɣالواج ǅحتراǙكيد اƋت ǑƼ

ǅعلى السل Ʋاƽوالح ǑنسانǗا Ǒالدول Ǉة للقانوƤالجسيمة والصار ƘاكاǌنتǙا

.ييǇواألمǇ الدول

ة على الجرائǅ الƱƤيرة يمليجƔ تزويد المحاكǅ الوƱنية بالوǙية القضائية العا

ǁذل ǑƼ بما ÜǇنساǗا ƾلحقو Ǒالدول Ǉوالقانو ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو Ɣبموج

ƾاƱن ƜارƤ ǅعداǗا ƘǙأو حا ÜنسانيةǗضد ا ǅبادة الجماعية والجرائǗا ǅجرائ

ÜƔوالتعذي ǐالقسر ƇاƽتƤǙوا Ƈالقضا ǅاƲتقرر وجود ن ƘواƱƤال ǉذǋ ýƛوم

ÜǊبرمت Ǒالدول ƴتمس المجتم Ǒيرة التƱƤالدولية ال ǅالجرائ ǑƼ ƾللتحقي ýمتكام

ǑƼ ǅأسوأ الجرائ Ǉع Ǉوليƌمنة للمسǓا Ɛجǚالم ýتقلي ǑƼ تساعد ƻسو ǁوبذل

.العالǅ والقضاƇ عليǌا ǑƼ نǌاية األمر

360

الدولية الƽرديةÜ وǋ Ǒǋناǁ مساƇلة ǋامة ǑƼ موضوƳ المسƌولية الجنائية

ǅتقو Ǒالقضائية أو الدولة الت ǎالدعو ƴƼتر Ǒرادة السياسية للدولة التǗلة اƋمس

ǅǌالمت ƭƤالش ǅبتسليÜ إمكانية ǑƼ الحاسمة ýالعوام Ǉرادة تعتبر مǗا ǉذǋ

Ǉمم ǅالجرائ ǊيƼ Ƙارتكب ǐالبلد الذ Ƈأبنا Ǉوجود جالية كبيرة م ǁكذل Üالمقاضاة

نƽىÜ سوƻ يساعد على إيجاد المناƢ السياسǑ المواتǑ الذǐ يسمح يعيشوǑƼ Ǉ الم

ƇدعاǗدولة ا ǑƼ المقاضاة ƘاƇإجرا ǑƼ بالسير.

Üالقضائية ǎالدعو ƴƼر ƴمن ǅالجرائ ǊيƼ Ƙارتكب ǐحكومة البلد الذ ýد تحاوƿو

Ƥاصة إذا كاǇ النƲاǅ الحاكǅ الذǐ ينتمǑ إليǊ الشƭƤ المتǅǌ ما زاƿ ýائماƼ Üقد

ǁلذل Ǉتكو Üوعلى األدلة Ƙعلى المعلوما ýالحصو Ǉإمكا ƚحي Ǉامة مǌال ǉارƛأ

Ƙالحكوما ǁتل ýƛم Ǉإ ýب Üǅǋود والضحايا وأسرǌمة الشǚس ƚحي Ǉوم ýب

. تحاوý إغƾǚ ملƻ القضية نǌائيا Ǉم ƘǚƼǗرة اǋاƲعالة لƽالمحاسبة القوية وال Ƙلياƈ ǁناǋ Ǉتكو Ǉبد أ Ǚ

Ǒ أو الدولÜǑ لذلǁ نرƲ ǎاǋرة اƘǚƼǗ مǇ العقوبة سواƇ على المستوǎ الداƤل

ǅالجرائ ǑƼ ƾتح تحقيƽي Ǚ عندما ǐأ Üýالمراح Ǉأية مرحلة م ǑƼ تتجلى Ɣالعقا

ƘاƇجراǗعلى سرية ا ƾعند ما يعتمد التحقي Üƻغير وا ƾالتحقي Ǉأو يكو

Ǌالمشتب Ǉالمجرمو ǅيقد Ǚ أو عندما ÜƔالتعذي Ǉولة عƌيئة المسǌا بالǋوحصر

محاكمة العادلةÜ أو عندما Ǚ تتǅ مقاضاتǅǌ على نحو ƼعاÜý أو عندما Ǚ بǅǌ إلى ال

Ǉتكو Ǉأ Ǒƺوجود أدلة مقنعة ينب ǅرغ ǅǌأو إدانت ǅإلى إصدار حك ýالتوص ǅيت

أو عندما يحاكموǇ محاكمة للشƼǁيǌا ƛǗباƘ جرائمǅǌ بصورة Ǚ محý كاƼية

المتورƱيƿ ǑƼ Ǉضية صوريةÜ كما ƼعلتǊ الوǙياƘ المتحدة األمريكية بجنودǋا

ƾالعرا ǑƼ Ǉييƿالعرا Ƈالسجنا Ɣتعذي. Ǌأو شكل Ǌمنصب Ǉما كاǌا مǌأية جريمة ارتكب Ǉع ýوƌمس ǐأ ǅيحاك Ǉأ Ɣيج

نǑ يجƔ أǇ سواƇ كاǇ رئيس لدولة أو وزيرا أو ƿائدا عسكريا أو مسƌوý مد

Ɣحس Ɣالمناس Ƈالجزا ýينا Ǌجانب Ǉجسامة الجريمة المرتكبة م .

"ǹرةيف األوىل واɇ دــاحلم هللاو"

380

Ʋالمراج

Ǘالعامة الكتب: أو.

Ü مبادƏ القانوǇ الدولǑƼ Ǒ السلǅ والحرÜƔ دار الجيý للƱباعة إحسان ǉندǎ. د -

.1984مشÜƾ الƱبعة األولىÜ والنشر د

Ü المحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜ دراسة للنƲاǅ األساسǑ أبو الخير أحمد عطية. د -

والجرائǅ التǑ تƤتƭ المحكمة بالنƲر ƼيǌاÜ دار النǌضة العربية القاǋرةÜ الƱبعة

Üانيةƛ2006ال.

مية واǗعǚناÜ Ƙ حقوƾ اǗنساǇ وضماناتǑƼ Ǌ الشريعة اǗسǚأشرف اللمساوǎ. د -

Üبعة األولىƱالقانونية ال Ƙللدراسا Ǒالمركز القوم Üالدولية ƾيƛالعالمية والموا

2007.

Ü سلسلة حقوƾ ضحايا الجرائǅ الدولية Üدار الƽجر للنشر أحمد عبد اللطيف الفقي. د -

Üبعة األولىƱال Üرةǋالقا ƴ2003والتوزي.

- Ʃالشرعية الدوليةالمستشار محمد فهيم دروي Ü ةƱسيادة السل Ǉبي ǇنساǗا ƾلحقو

Üبعة األولىƱرة الǋالقا ÜباعةƱلل Ǒبǋالنسر الذ ÜǇالقانو ǅ2007وحك.

Ü القانوǇ الدبلوماسǑ والقنصلǑ دار الجامعة الجديدة إبراǉيم أحمد خليفة. د -

ÜسكندريةǗ2007ا.

كز Ü مبدأ عدǅ تسليǅ المجرميǑƼ Ǉ الجرائǅ السياسيةÜ مرالهام محمد الفاضل -

Üبعة األولىƱال ÜǑمǚسǗا ǅالعال Ƙ1983دراسا.

الشƭƤ المعنوǐ ومسƌولياتƿ Ǌانونيا ومدنيا وإدارياÜ منشƋة Üأحمد موافي. د -

.1987المعارƻ اǗسكندريةÜ الƱبعة األولى

Ü النƲرية العامة للقانوǇ الجنائǑ السودانÜǑ دار الÜýǚǌ إدريƧ عمر يوسف. د -

.1993الƱبعة األولى

381

الجنائÜǑ دراسة مقارنةÜ دار النǌضة العربيةÜ الƱبعة Ü اǅƛǗ مد عوƭ بǘلأح. د -

.Ü1988 األولى

Ü القانوǇ الدولǑ الجنائǑ الجزاƇاƘ الدوليةÜ مركز الطاǉر مختار علي السعيد -

دةÜ بيروƘ لبناÜǇ الƱبقة المتحالدراساƘ والبحوƚ القانونيةÜ دار الكتاƔ الجديد

.2000األولى

Ü مبادƏ القانوǇ الجنائǑ الدولÜǑ دار النǌضة شرف توفيق شمƧ الدينأ. د -

.1998العربيةÜ القاǋرةÜ الƱبعة األولى

Ü القانوǇ الجنائǑ والشرعية الدستورية ƿ ǑƼانوǇ العقوباÜƘ أحمد فتحي سرور. د -

.2002الƛانيةوƿانوǇ اǗجراƇاƘ الجنائيةÜ دار الشروƾ الƱبقة

.1986التنƲيǅ الدولǑ منشƋة المعارƻ اǗسكندرية Üإبراǉيم أحمد شلبي. د -

إرƚ المسƌولية تجاǉ جرائǅ حقوƾ اǗنساǑƼ Ǉ القانوǇ الدولǑ ما بعد Ɔ Üر أنتر. د -

.1977مبرÜƷ منشوراƘ جامعة كسƽوردÜ عاǅ نور

القانوǇ الدولǑ العاÜǅ المƱبعة التجارية الحديƛة الجامعيةÜ يÛ انإبراǉيم العن .د -

1990.

Ü اǗرǋاǑƼ Ɣ ضوƇ أحكاǅ القانوǇ الدولƿ ÜǑضية لوكربىÜ براǉيم العنانيإ. د -

ÜاƱمال ÜǑالدول ǅاƲالن ý1993ومستقب.

.Ü1997 النƲاǅ الدولǑ األمنÜǑ القاǋرةÜ إبراǉيم العناني. د -

.ƿ Ü1985انوǇ العƿǚاƘ الدوليةÜ القاǋرةÜ ابراǉيم العناني. د -

Ƙ الدولية بيǇ النƲر والتƱبيÜƾ مƌسسة الƛقاƼة Ü الجزاƇاالسيد عطية أبو الخير. د -

ÜسكندريةالجامعيةǗا Ü2001.

Ü المǚمح األساسية للنƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية أحمد أبو الوفاء. د -

ÜǑالجنائ Ǉالجمعية المصرية للقانو ÜنيةƱالو Ƙوالتشريعا Ǉبالقواني Ǌتƿǚوع

Üرةǋ2001القا.

382

Ü األحكاǅ العامة ƿ ǑƼانوǇ العقوباÜƘ الƱبعة الرابعةÜ سعيدالسيد مƬطفǍ ال. د -

1962.

Ü القصد الجنائǑƼ Ǒ القانوǇ المصرǐ والمقارنةÜ جامعة أبو المجد عيسǍ. د -

Üƾكلية الحقو Üرةǋ1959القا.

Ü إنشاƇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ دراسة ǑƼ ضوƇ نƲاǅ روماÜ ابراǉيم العناني. د -

1998Üƾكلية الحقو Ü 2000.

Ü النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية والقواعد السيد مƬطفǍ أبو الخير. د -

اǗجرائية وƿواعد اƛǗباƘ وأركاǇ جرائǅ الحرƔ الدوليةÜ إيتراǁ للƱباعة والنشر

Üبعة األولىƱال Üƴ2005والتوزي.

سانǑ ÜǑ اǗنÜ الجرائǅ ضد اǗنسانية ǑƼ القانوǇ الدولأبو المعالي عيسǍ. د -

.Ü1998 كلية القانوǇ منشوراƘ جامعة ƿاريونس

Ü التدýƤ اǗنسانÜǑ دار النǌضة العربيةÜ القاǋرة الƱبعة أحمد محمد ǉنداوǎ. د -

Ü1991األولى.

Ü المسƌولية الجنائية ǑƼ الƽقǊ اǗسǚمÜǑ دراسة مقارنةÜ أحمد فتحي بهنǍ. د -

Üرةǋالقا ƴللنشر والتوزي ǉƌوشركا Ǒسسة الحلبƌانية مƛبعة الƱ1969ال.

Ü نƲرية الضماǇ أو المسƌولية الدولية ǑƼ الشريعة اǗسǚميةÜ اءلوفأحمد أبو ا. د -

Ǉتصادمجلة القانوƿǙوا Ü1996.

.Ü1997 الوسيƿ ǑƼ ƱانوǇ العقوباƘ القسǅ العاÜǅ القاǋرةÜ أحمد فتحي سرور. د -

السياسية والعشريǇ الواحد ةÜ محكمة القرÜǇ المحكمة الجنائية الدوليأنجي Ʒنام. د -

.Ü2001 144الدوليةÜ العدد

المسƌولية الدولية ǑƼ ضوƇ القانوǇ الدولǑ المعاصرÜ أساسÜ بن عامر تونسي. د -

Üبعة األولىƱال ÜƔدحل Ƙ1995منشورا.

جتمƴ الدولǑ المعاصرÜ ديواǇ المƱبوعاƘ مƿ ÜانوǇ التونسيبن عامر . د -

.Ü 2005 الƱبعة السادسةÜالجامعية

383

Ü دار الǌدǐ عية ƿ ǑƼانوǇ العقوباƘ الجزائرÜǐ مبدأ المشروبارƩ سليمان .د -

Üƴباعة والنشر والتوزيƱ2006لل.

Ü مبادƏ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ مƱبوعاƘ كǚريندوÜǇ الƱبعة الرابعةÜ براونلي. د -

1995.

راÜ Ƙ جرائǅ الحرƼ ǑƼ ƔيتناÜǅ ترجمة محمود ǚƼحةÜ منشوبرتد أندراسل. د -

تونكيÜǇ القانوǇ الدولǑ العاƿ Üǅضايا نƲريةÜ ترجمة أحمد رضاÜ .وزارة الƛقاƼة

1972.

.Ü1970 نƲرية القانوǇ الدولǑ العاǅ موسكوÜ تونكين -

Ü89 Ü القƱائƴ الداƤلية دولياÜ دورية القانوǇ الدولǑ األمريكيةÜ العدد تيودور. د -

1995. Üƾدمش ÜǑرشاد القومǗ1968والسياحة وا.

محاضراǑƼ Ƙ المسƌولية الجنائية وǑƼ التشريعاƘ العرƼيةÜ توفيق الشاوÛǎ. د -

Üالعربية العالمية Ƙد الدراساǌ1958بمع.

- ǎالجمعية جوزيف نا Üýكام ǐومجد ÜǇترجمة أحمد أمي Üالدولية Ƙالمنازعا Ü

Üبعة األولىƱال Üرةǋة القاƼباعة والنشر والمعرƱ1997المصرية لل.

Ü صاحÜƔ محكمة ǋǙاǑƼ ǐ ضوƇ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ المهدǎجعفر عبد . د -

1993.

مǌƽوǅ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ دار نشرناÜ موسكوÜ ǑƼ Ü الجرائǅ جالينسكايا. د -

1970.

- ǈجان بكتي Üƻجني Üاألحمر Ɣاللجنة الدولية للصلي ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو Əمباد Ü

1975.

تجارƔ األسلحة النوويةÜ مجلة العلوǅ القانونية Ü عدǅ مشروعيةحافƷ ưانم. د -

ÜǑانƛالعدد ال Üشمس Ǉجامعة عي ÜتصاديةƿǙ1962وا.

Ü القانوǇ الدولǑ العاƝǘƬ Üǅ الدين عامر. عائشة راتبÛ د. دÜ حامد سلطان. د -

Üبعة الرابعةƱ1987ال.

384

ربيةÜ Ü القانوǇ الدولǑ العاǑƼ ǅ وƘƿ السلÜǅ دار النǌضة العحامد سلطان. د -

ÜامسةƤبعة الƱال Üرةǋ1965القا.

.1992دار النǌضة العربيةÜ الƱبعة الƛانيةÜÜ الجريمة الدوليةÜ حسين عبيد. د -

Ü دراسة تحليلية تƱبيقيةÜ دار النǌضة العربية الƞ عبيدإبراǉيم Ƭ حسنين .د -

Ǉبدو ƴباعة والنشر والتوزيƱلل ƭ ÜبعةƱ256.

د سلƱاƘ مجلس األمǑƼ Ǉ ضوƿ Ƈواعد النƲاÜ ǅ حدوحسان أحمد محمد ǉنداوǎ. د -

Üرةǋجامعة القا Üالجديد Ǒ1994العالم.

- ǎجان دوبو ǈرين Üالمكتبة العلمية Üالعادة ƾوƼ Ǒترجمة سموح ÜǑالدول Ǉالقانو Ü

Üبعة األولىƱال ÜƘعويدا Ƙ1973منشورا.

ولÜ Ǒ اǗبعاد والترحيý القسرǐ للمدنييǑƼ Ǉ ضوƇ القانوǇ الدرشاد السيد. د -

ÜǇمسوƤالمجلد الواحد وال ÜǑالدول Ǉالمجلة المصرية للقانو ÜǑنسانǗ1995ا.

ǑƼ Ü التقرير السنوǐ لمنƲمة العƽو الدولÜǑ تحƘ عنواÜǇ ساǑƼ ǅǋ القضاƇ ريتير -

ǅعا Ɣ2001على التعذي.

Ü الجرائǅ ضد اǗنسانية ومدǎ مسƌولية القادة الذيǇ يعƱوǇ ريتشارد فولƿ. د -

.2001ابǌاÜ األوامر بارتك

Ü النƲرية العامة للقانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ المكتبة القانونيةÜ منشاƅة رمسيƧ بهنام. د -

ÜƻسكندريةالمعارǗا Üƚالƛبعة الƱال Ü1997.

Ü المسƌولية الدولية عǇ األضرار الناتجة عǇ استƤداǅ الƱاƿة سمير محمد فاضل. د -

Üرةǋالقا Ɣالكت ǅعال Üǅالسل Ƙƿ1976النووية و.

Ü شرƿ ƟانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاÜǅ معالمÜǊ نƱاƾ تƱبيقÜǊ الجريمة سمير عالية. د -

Üƴوالنشر والتوزي Ƙسسة الجمعية للدراساƌالم Üدراسة مقارنة ÜƇولية الجزاƌالمس

1998.

.Ü1990 مƱبعة عصاǅ بƺدادÜاǗنسانÜǑ القانوǇ الدولǑ سهيل حسين الفتǘوǎ .د -

385

القانوǇ الدولǑ العاÜǅ المكتƔ المصرǐ لتوزيǎ Ü ƴسهيل حسين الفتǘو .د -

ƘبوعاƱالمÜ 2002.

Ü أحكاǅ المسƌولية الجنائية عǇ أǅǋ الجرائǅ الدوليةÜ سالم محمد سليمان اǓوجلي. د -

ƴيرية للنشر والتوزيǋالدار الجما Üدراسة مقارنة ÜنيةƱالو Ƙالتشريعا ǑƼ

Üبعة األولىƱال ÜǇǚعǗ2000وا.

Ü دروس ǑƼ القانوǇ الجنائǑ الدولÜǑ دار الجامعة الجريدة د المنعمسليمان عب. د -

ÜسكندريةǗا Ü2000للنشر.

Ü أصوý علǅ اǗجراǅ القانونÜǑ التحليلǑ الوصǑƽ سليمان عبد المنعم سليمان. د -

Üانيةƛبعة الƱال Üدار الجامعة الجديدةÜرة الجريمةǋاƲ1995ل.

للدولة اǗسǚميةÜ دراسة مقارنة Üمƌسسة Ü العƿǚاƘ الƤارجية سعيد عبد اŶ .د -

Ǒبعة األولƱالÜ وسوريا Ǉلبنا Ƙبيرو Ü1995الرسالة.

Ü المحكمة الجنائيةÜ إنشاƇ المحكمة نƲامǌا األساسÜǑ سعيد عبد اللطيف حسن. د -

ƚالحدي Ǒالدول Ǒالجنائ Ƈالقضا ƘبيقاƱوت ÜǑوالقضائ Ǒا التشريعǌتصاصƤا

Üضة العربيةǌدار الن Ü2004لمعاصر.

Ü الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ إبادة الجنس وجرائǅ الحرÜƔ سمعان بطرƧ فرƚ اŶ. د -

ÜǑالعرب ýدار المستقب ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ Ƙدراسا Üاǌيمǋاƽا ومǋورƱوت

.القاǋرةÜ دوƱ Ǉبعة

Ü أحكاǅ المسƌولية الجنائية عǇ أǅǋ الجرائǅ الدولية سالم محمد سليمان اǓوجلي. د -

ǑƼ ƴيرية للنشر والتوزيǋالدار الجما Üدراسة مقارنة ÜنيةƱالو Ƙالتشريعا

Üبعة األولىƱال ÜǇǚعǗ2000وا.

Ü مقدمة لدراسة القانوǇ الدولǑ العاÜǅ دار النǌضة العربيةÜ رƝǘƬ الدين عام. د -

1995.

ةƿ Ü ÜانوǇ التنƲيǅ الدولÜǑ النƲرية العامةÜ دار النǌضة العربيƝǘƬ الدين عامر. د -

Üةƛالƛبعة الƱال Üرةǋ1984القا.

386

Ü العدواǑƼ Ǉ ضوƇ القانوǇ الدولÜǑ ديواǇ المƱبوعاƝǘƬ Ƙ الدين أحمد حمدǎ. د -

Üالجزائر Ü1983الجامعية.

Ü محاضراǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ المسƌولية الدوليةÜ عمر Ƭدوق. د. -

Ǉديوا ÜǇنساǗا ƾالحماية الدولية لحقو Üالدولية Ƙالمنازعا Üالجامعية ƘبوعاƱالم

.2003الƱبعة الƛانية

Ü مدǑƼ ýƤ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ ديواǇ المƱبوعاƘ الجامعيةÜ عمر سعد اŶ. د -

2003الƛالƛةالƱبعة

ƿانوǇ المجتمƴ الدولǑ المعاصرÜ ديواǇ أحمد بن ناƬرÛ.عمر سعد اÛŶد .د -

ƘبوعاƱالجامعيةالمƱال Üةƛالƛ2005بعة ال.

Ü تƱور تدويǇ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ دار الƺرƔ اǗسǚمÜǑ ر سعد اŶعم. د -

Üبعة األولىƱ1997ال.

دار ǋومة للƱباعة والنشر الجدود الدوليةÜ النƲرية والتƱبيÜƾ عمر سعد اÛŶ. د -

Üالجزائر ƴ2007والتوزي.

Ü معجǑƼ ǅ القانوǇ الدولǑ المعاصرÜديواǇ المƱبوعاƘ عمر سعد اŶ. د -

2005لجامعيةا

Ü Ü دار النǌضة العربيةاǗنسانيةوالتدýƤ لحماية اǗنساÜǇ حقوƾ علي إبراǉيم .د -

ÜǑبعة األولƱال Üرةǋ2000القا.

الدوليةÜ دار ǋومة للƱباعة Ü محاضراǑƼ Ƙ المسƌوليةعبد العزيز العشاوǎ .د -

ƴوالنشر والتوزي Ü2007الجزائر.

لمجرميǇ بيǇ الواƴƿ والقانوÜǇ دار النǌضة Ü تسليǅ اعبد العزيز ǉشام مبارƿ .د -

.2006العربيةÜ الƱبعة األولى

.1970وÜý مƱبعة بƺدادÜÜ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ الجزƇ األالحسين القطيفيعبد . د -

Ü ضماناƘ حقوƾ اǗنساǑƼ Ǉ القانوǇ الدولǑ والشريعة عبد العزيز سرحان .د -

.1981الحقوƾ والعلوǅ القانونية واƿǙتصاد اǗسǚمية وأحكاǅ المحاكǅ الدولية Üكلية

387

القانوǇ الجنائǑ الدولǑƼ Ǒ عالǅ متƺيرÜ دراسةǑƼ محكمة Üعلي يوسف ألشكرǎ .د -

ǁإيترا Üوالمحكمة الجنائية الدولية الدائمةÜيا وروانداƼǚوكيو ويوغسƱو Ʒنورمبر

Ǒبعة األولƱال Üƴباعة والنشر والتوزيƱ2005لل .

Ü القانوǇ الدولǑ العاÜǅ دار النǌضة العربية القاǋرة سرحان عبد العزيز محمد. د -

1969.

ƿ ÜانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاǅ نƲرية الجريمة علي عبد القادر القهوجي. د -

.2000والمسƌولية الجنائيةÜ الجزƇ الƛانÜǑ الدار الجامعية

ǌضة العربيةÜ Ü الجرائǅ الدولية وسلƱة العقاƔ عليǌاÜ دار النعبد الواحد الفار. د -

.1995مركز جامعة القاǋرة للنشر والƱباعة

النǌضة العربيةÜ Ü القانوǇ المدýƤ وأصوý النƲرية العامةÜ دارعلي راشد. د -

.1974الƱبعة الƛانية

Ü محاضراƿ ǑƼ ƘانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاǅ الجريمةÜ ديواǇ عادل ƽورة. د -

2001المƱبوعاƘ الجامعية

Ü مسƌولية الƽرد الجنائية عǇ الجريمة الدوليةÜ ديواǇ لسعدǎعباǉ Ƨاشم ا. د -

ÜسكندريةǗا ƾكلية الحقو ǅأما Üالجامعية ƘبوعاƱ2002الم.

Ü النƲرية العامة للقانوǇ الجنائÜǑ سليمان عبد المنعم .عوƭ محمد عوÛƭ د. د -

Üبقة األولىƱال Üƴوالنشر والتوزي Ƙسسة الجامعية للدراساƌالم ÜǇمصر ولبنا

1999.

.ƿ Ü1994انوǇ العقوباƘ القسǅ العاÜǅ الدار الجامعية عبد القادر القهوجي. د -

Ü العدالة الجنائية الدوليةÜ معاƿبة مرتكبǑ الجرائǅ ضد عبد القادر البقيراƖ. د -

Üالجامعية ƘبوعاƱالم Ǉديوا ÜنسانيةǗ2005ا.

ÜǑ دار النǌضة Ü مبدأ التكامǑƼ ý القضاƇ الجنائǑ الدولعبد الفتاƝ سراƚ. د -

Üبعة األولىƱال Ü2001العربية.

388

Ü المǚمح الرئيسية للنƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية عبد العưيم وزير. د -

Ǉللقانو ƻجنب ƘياƿاƽتǙ Ǒبǋالذ ýاƽحتǙبمناسبة ا ÜǑليمƿǗتمر اƌالم ƾائƛو Üالدائمة

.1999الدولǑ اǗنسانÜǑ القاǋرة

لمقدماƘ األساسية ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ ديواÜ Ǉ اعبد اŶ سليمان. د -

Ǉعكنو Ǉالجامعية ب ƘبوعاƱ1992الم.

Ü شرƿ ƟانوǇ العقوباƘ الجزائرǐ القسǅ الƤاƭ الجريمةÜ عبد اŶ سليمان. د -

Üýاألو Ƈالجز Üالجامعية ƘبوعاƱالم Ǉ1994ديوا.

ƻ اǗسكندريةÜ الƱبقة Ü القانوǇ الدولǑ العاÜǅ منشƋة المعارعلي Ƭادق أبو ǉيف.د -

.1972العاشرة

Ü القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ منشوراƘ الحلبǑ الحقوƿيةÜ علي عبد القادر القهوجي -

ÜǇلبنا Ƙبعة األولى بيروƱ2001ال.

Ü المحكمة الجنائية الدوليةÜ دراسة متƤصصة ǑƼ عبد الفتاƝ بيومي حجازǎ. د -

ريمةÜ نƲرية اƤǙتصاƭ القضائǑ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ النƲرية العامة للج

ÜǑكر الجامعƽدار ال Ü2004للمحكمة.

Ü مدýƤ إلى القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ منشوراƘ المعǌد العربǑ عامر الزمالي. د -

Üتونس ÜǇنساǗا ƾ1997لحقو.

Ü مشروعية المقاومة المسلحةÜ الجمعية المصرية للقانوǇ الدولǑ عائشة راتب. د. -

1970.

Ü التشريƴ الجنائǑ اǗسǚمǑ مقارنا بالقانوǇ الوضعÜǑ الجزƇ در عودةعبد القا -

.Ü1983 4األوÜý مƌسسة الرسالةÜ بيروÜƘ لبناÜǇ الƱبعة

بالتǌمةÜ دراسة مقارنة ǑƼ الƽقǊ لƿǘرارÜ حكǅ التعذيƔ عبد اŶ مبروƿ النجار. د -

Üبعة األولىƱال Üضة العربيةǌدار الن ÜǑمǚسǗ2001ا.

Ü تعذيƔ المتǅǌ وحملǊ على اǙعتراÜƻ المƱبعة الحربية لفاروق الحسينيعمر ا. د -

Üرةǋالقا Üةƛ1986الحدي.

389

Ü القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ أǅǋ الجرائǅ الدوليةÜ المحاكǅ عبد القادر القهوجي. د -

Üبعة األولىƱال Üيةƿالحقو Ǒالحلب Ƙمنشورا Ü2001الدولية الجنائية.

ية ǑƼ علǅ القانوǇ الدولÜǑ أكاديمية العلوǅ السوƼيتيةƼ Üرƿ Ü Ƴضايا المسƌوللينين. د -

.Ü1940 2اƿǙتصاد والقانوÜǇ العدد

Ü الجرائǅ ضد اǗنسانية ǑƼ القانوǇ الدولƱ ÜǑبعة أكلوير محمود شريف بسيوني. د -

Üý1999أنترناسيونا.

Ü Ü الجرائǅ ضد اǗنسانيةƱ Üبعة نيǌوƻ ناشروÜǇ لندǇمحمود شريف بسيوني. د -

1992.

Ü المحكمة الجنائية الدوليةÜ نشƋتǌا ونƲامǌا األساسÜǑ د شريف بسيونيومحم. د -

Üروز ƴابƱم ÜاصةƤالجنائية ال ǅوالمحاك Ǒالدول ƾالتحقي Ǉللجا ƣدراسة التاري ƴم

Üالجديدة ƻ2001اليوس.

Ü1997-1998 Ü مǚحƲاƘ اللجنة التحضيرية لعامǑ د شريف بسيونيومحم. د -

نائية الدوليةÜ والمǚحƲاƘ والقضايا المعروضة على اللجنة التحضيرية المحكمة الج

.Ü1997 13واƛǓار اǗدارية والماليةÜ العدد

نجيƔ حسنÜǑ النƲرية العامة للقصد الجنائǑ دار النǌضة العربيةÜ ودمحم .د -

Üةƛالƛبعة الƱ1988ال.

المƱبوعاÜ Ƙالدستور المصرƼÜ ǐقǌا وƿضاÜƇ دار مƬطفي أبو زيد فهمي .د -

.Ʊ1996بعة التاسعةÜ الاǗسكندريةالجامعية

Ü محاضراǑƼ Ƙ القانوǇ الجنائÜǑ األحكاǅ العامةÜ الجريمة محمد الرازƽي .د -

Üانيةƛبعة الƱال Üالجديدة المتحدة Ɣدار الكتا Ü1999الجنائية.

ƱƤ Üر التعذيǑƼ Ɣ القانوǇ الدولǑ لحقوƾ اǗنساǑƼ Ǉ محمد يوسف علوان. د -

Ƈضو ǅعا ÜƔالمتحدة للتعذي ǅية األمƿاƽ1984ات.

Ü دراساǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ مجلة القانوǇ محمد محي الدين عوƭ. د -

Üتصاد المصريةƿǙ19964وا.

390

Ü القانوǇ الدولǑ العاÜǅ الدار مƬطفǍ سǘمة حسين/محمد سامي عبد الحميدÛ د. د -

Ü1988الجامعية.

أصوý القانوǇ الدولǑ العاÜǅ القاعدة الدوليةÜ الجزÜ Ƈمحمد سامي عبد الحميد. د -

Üالجامعة Ɣسسة شباƌم Üانيةƛبعة الƱال Üý1972األو.

Ü التƛƋير المتبادý بيǇ التقدǅ العلمǑ والتكنولوجǑ والقانوǇ مƬطفǍ سǘمة حسين. د -

.الدولǑ العاÜǅ دار النǌضة العربيةÜ بدوƱ Ǉبعة

ƿǚاƘ الدولية وƘƿ السلÜǅ دار النǌضة العربيةƿ Ü ÜانوǇ العماجد إبراǉيم علي. د -

ÜامسةƤبعة الƱ1972ال.

Ü المسƌولية الجنائية للشƭƤ المعنوǑƼ ǐ مجاý القانوǇ محمد سليمان موسǍ. د -

.1985للنشر والتوزيƴ واǗعÜǇǚ الجماǋيريةالليبǑ واألرجنتينÜǑ الدار

Ü دار النǌضة العربيةÜ Ü شرƿ ƳانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاǅمحمود مƬطفǍ. د -

Üبعة العشرةƱ1983ال.

Ü جريمة اǗبادة الجماعيةÜ مƌسسة شباƔ الجامعة محمد سليم محمد عزوǎ. د -

Üانيةƛبعة الƱال ÜسكندريةǗا Üباعة والنشرƱ1982لل.

ƿ ÜانوǇ العƿǚاƘ الدولية وƘƿ السلǅ والحرÜƔ القاǋرةÜ ماجد إبراǉيم علي. د -

1993.

Ü المعاملة بالمǑƼ ýƛ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ دار الدين باشاƖمحمد بهاء . د -

Üرةǋالقا ÜƔ1973الكتا.

Ü المسƌولية الجنائيةÜ أساسǌا وتƱورǋاÜ دراسة مقارنة ǑƼ محمد كمال إمام .د -

. 2004اǗسǚميةÜ دار الجامعة الجديدة للنشر القانوǇ الوضعǑ والشريعة

دراسة ǑƼ النƲرية العامة للجريمة الدوليةÜ Ü عبد الƸنيمحمد عبد المنعم .د -

والتƱبيÜƾ مƌسسة الƛقاƼة القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ الجزاƇاƘ الدولية بيǇ النƲر

. 2001الجامعية اǗسكندرية

391

غير المتحدة ǑƼ النزاعاƘ المسلحة األمÜǅ تدýƤ عد عبد الرحمان زايد ƽاسممس .د -

Ǒالدول ƴابƱال Ƙجامعة ذا ƾكلية الحقو Ü Üرةǋ2001القا.

دار النǌضة العربية الجماعÜǑ واألمǇالقومǑ األمÜǇ ممدوƝ شرƽي مƬطفǍ. د -

Üبعة األولىƱال Üرةǋ1985القا.

دار الدولÜǑ التنƲيǅ األمǅالعامة ƿ ǑƼانوǇ األحكاÜǅ محمد طلعƖ الƸنيمي .د -

.المعارƻ اǗسكندريةÜ بدوƱ Ǉبعة

Ǉ الجنائǑ العاƼ ÜǅقǊ وƿضاياÜ دار العلوÜ ǅ الوجيز ǑƼ القانومنƬور رحماني .د -

. 2006 األولىللنشر والتوزيƴ عنابةÜ الƱبعة

Ü النƲرية العامة للجريمة الدوليةÜ كلية الحقوƾ محمد عبد المنعم عبد الخالق .د -

.Ü1988 جامعة عيǇ شمس

Ü الجرائǅ الدوليةÜ دراسة ǑƼ القانوǇ الدولǑ محمد عبد المنعم عبد الƸني .د -

.2007جنائÜǑ دار الجامعة الجديدة للنشر ال

المحكمة الجنائية الدوليةÜ النƲرية العامة للجريمة الدوليةÜ ÜهمنتƬر سعيد حمود .د -

.2006أحكاǅ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ دراسة تحليليةÜ دار الجامعة الجديدة

لجرائǅ ضد Ü الجرائǅ الدوليةÜ دراسة تƋصيلية لقمحمد عبد المنعم عبد الخال .د -

Ɣالجر ǅوجرائ ǅǚنسانية والسǗبعة األولىاƱرة الǋالقا Ü1989.

Ü مقدمة ǑƼ دراساƘ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ الدار الجامعية مفيد محمد شهاب .د -

Ǉلبنا Ƙ1999بيرو.

حƾ الدƼاƳ الشرعǑƼ Ǒ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ دراسة Ü محمد محمود خلف .د -

Üصيلية تحليلية مقارنةƋضة المصريةتمكتǌبة الن Üبعة األولىƱال Ü1973.

Ü مدǎ مشروعية لجوƇ الدوý إلى التدابير العسكرية محمد Ƭافي يوسف .د -

للقوة المسلحة ضد األمريكÜǑ مƴ إشارة Ƥاصة لǚستƤداǅ اǗرǋاƔلمكاƼحة

ƚأحدا Ɣأعقا ǑƼ ǇانستاƺƼضة العربية 2001 سبتمبر 11أǌدار الن Ü2005.

392

Ü أصوý القانوǇ الدولǑ العاÜǅ الجزƇ الƛانÜǑ القاعدة عبد الحميد محمد سامي. د -

Üالجامعية ƘبوعاƱالم Ü1990الدولية.

Ü نحو ƿضاƇ جنائǑ دولÜǑ مقاý منشور ǑƼ مجلة إدارة ƿضايا محمد عبد البƬير. د -

ƚالƛالعدد ال Üالسنة العاشرة Ü1966الحكومة.

ار الجامعية للƱباعة والنشرÜ بيروÜ Ƙ التنƲيǅ الدولÜǑ الدمحمد سعيد الدƽاق. د -

ÜǇ1982لبنا.

Ü القضاƇ الدولǑ الجنائÜǑ دراسة أحمد Ʒازǎ الهرمزǎ. مرشد أحمد السيدÛ د. د -

Ʒمحكمة نورمبر ƴمقارنة م ÜياƼǚاصة بيوغسƤتحليلية للمحكمة الجنائية الدولية ال

ÜǇعما Üƴالدار العلمية الدولية للنشر والتوزي Üوكيو وروانداƱ2002و.

Ü مقدمة دراساǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ اǗنسانÜǑ دار المستقبÜý مفيد محمد شهاب. د -

Üرةǋالقا Üبعة األولىƱ2000ال.

Ü الوسيǑƼ Ʊ القانوǇ الدولǑ العاÜǅ الدار الجامعيةÜ بيروÜƘ محمد المجƤوب. د -

ÜǇ1999لبنا.

السلÜǅ دار الƽكر Ü المدýƤ إلى القانوǇ الدولǑ العاÜǅ وƘƿمحمد عزيز شكرǎ. د -

Üانيةƛبعة الƱال Üƾ1973دمش.

Ü القانوǇ الجنائÜǑ النƲرية العامة للجريمةÜ مƌسسة نوÜýƼ مƬطفǍ العوجي. د -

Üýاألو Ƈالجز Üانيةƛبعة الƱال ÜǇلبنا ÜƘ1984بيرو.

Ü المǚمح الرئيسية للمحكمة الجنائية الدوليةÜ مجلة األمǇ معتƬم خميƧ مشعشƲ. د -

.2001قيادة العامة لشرƱة دبÜǑ السنة التاسعةÜ العدد األوÜý والقانوÜǇ ال

ƿ ÜانوǇ العقوباÜƘ القسǅ العاÜǅ الناشرÜ الدار الجامعيةÜ محمد زكي أبو المعالي. د -

ÜǇلبنا ÜƘ1993بيرو.

Ü دراساƘ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ دار الƽكر العربÜǑ محمد محي الدين عوƭ. د -

Üرةǋ1972القا.

393

رسائل الدكتوراه والماجستير :ƙانيا -

Ü الجرائǅ ضد اǗنسانيةÜ رسالة دكتوراǑƼ ǉ القانوǇ الدولÜǑ عبد القادر البقيراƖ. د -

ÜǇعكنو Ǉب ƾ2003كلية الحقو.

- Ǎأحمد بشارة موس ÜǊضية بينوشيƿ ا علىǌبيقƱالحصانة الدبلوماسية والقنصلية وت Ü

قانوǇ الدولǑ والعƿǚاƘ السنة رسالة ماجستيرÜ كلية الحقوƾ بǇ عكنوƼ ÜǇرƳ ال

Ü2003-2001الجامعية.

- Ǎمن ưرسالة حفي ÜǑالجنائ Ǒالدول Ǉالقانو ǑƼ ǐجريمة إبادة الجنس البشر Ü

ماجستيرƼ ÜرƳ القانوǇ الجنائǑ والعلوǅ الجنائيةÜ كلية الحقوƾ بǇ عكنوÜǇ السنة

.2002- 2001الجامعية

لجماعية ضد الشعƔ الƽلسƱينÜ ǑƼ Ǒ جرائǅ اǗبادة االعيساوǎ عبد العزيز. د -

ǅالمحتلة عا Ǒ1967األراض Üجامعة الجزائر ÜǑالدول Ǉالقانو ǑƼ ǉرسالة دكتورا Ü

ÜداريةǗا ǅوالعلو ƾد الحقوǌ1995مع.

Ü المسƌولية والعقاƔ على جرائǅ الحرÜƔ دراسة حسام علي عبد الخالق الشيخة .د -

ǁرسǌالبوسنة وال ǑƼ Ɣالحر ǅبيقية على جرائƱتǉرسالة دكتورا Ü ƾكلية الحقو Ü

.2001جامعة القاǋرة

المجƖǘ والمقاƙ :ƖǗالƙا -

Ü مسƌولية الدولة على ضوƇ التƱوراƘ الحديƛة للقانوǇ الدولÜǑ المجلة Ɔماد ور. د -

ƚالƛالعدد ال ÜǑالدول Ǉ19955األمريكية للقانو.

Ǉ أƿ ǅانوǇ القوةÜ بحÜ ǑƼ ƚ المشكلة الƺربية الليبيةƿ Üوة القانوإبراǉيم العناني. د -

ÜاƱالقانونية مال Ƙسلسلة الدراسا ÜƾرƱال ƾترƽم ǑƼ Ǒالدول Ǒالقانون ǅاƲ1993الن.

Ü134 Ü النƲاǅ الدولǑ األمنÜǑ مجلة العلوǅ اƿǙتصاديةÜ العدد إبراǉيم العناني. د

1992.

الدوليةÜ Ü األمǅ المتحدة والنƲاǅ العالمǑ الجديدÜ مجلة السياسةأحمد أبو الوفاء.د -

.Ü1995 122العدد

394

Ü تجربة التدǑƼ ýƤ الصوماý وروانداÜ األمǅ المتحدة أحمد إبراǉيم محمود. د -

.Ü1995 121وحƲƽ السǑƼ ǅǚ أƼريقياÜ مجلة السياسة الدوليةÜ العدد

Ü مبدأ الشرعية الجنائيةÜ مجلة العلوǅ القانونية عبد اǓحد جمال الدين. د -

Ǉجامعة عي ÜتصاديةƿǙالعدد وا Ü1شمس Ü1974 .

Ü دراساǑƼ Ƙ القانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ مجلة القانوǇ محمد محي الدين عوƭ. د -

ÜǇوƛǚƛامسة والƤالسنة ال Üýالعدد األو ÜتصادƿǙ1965وا.

Ü عدǅ مشروعية تجارƔ األسلحة النوويةÜ مجلة العلوǅ القانونية وحافƷ ưانم. د -

.1962الƛانÜǑ اƿǙتصاديةÜ جامعة عيǇ شمسÜ العدد

Ü الجرائǅ الدوليةÜ بحƚ مقدǅ للمƌتمر األوý للجمعية المصرية رمسيƧ بهنام. د -

.1983للقانوǇ الدولǑ الجنائÜǑ القاǋرة

Ü تƱور Ƽكرة إنشاƇ محكمة جزائية دوليةÜ مذكرة تمǌيدية ǑƼ عامر الزمالي. د -

امعة دمشÜƾ اللجنة المحكمة الجنائية الدوليةÜ تحدǐ الحصانةÜ الندوة العلمية لج

Üاألحمر Ɣ2001الدولية للصلي.

Ü نƲرة على المحكمة الجنائية الدوليةÜ مقاǑƼ ý المجلة عبد المجيد زعǘني. د -

ÜǇعكنو Ǉب ƾكلية الحقو Üتصادية والسياسيةƿǙا ǅ2003الجزائرية للعلو.

.Ü12 Ü1961 المسƌولية الدولية القانونيةÜ المجلة السوƼيتيةÜ العدد موجوريال. د -

Ü أدوار جديدة لǖمǅ المتحدة داýƤ دوý العالǅ الƛالÜƚ وليد محمود عبد الناƬر. د -

.Ü1995 122مجلة السياسة الدوليةÜ العدد

Ü مشروعية المقاومة المسلحةÜ محاضرة ألقيǑƼ Ƙ الجمعية عائشة راتب. د -

ÜǑالدول Ǉ1970المصرية للقانو .

.Ü1984 46صرية للقانوǇ الدولÜǑ العدد Ü المجلة المعبد الرحيم Ƭدƽي. د -

Ü المƌتمراƘ العلمية لجامعة بيروƘ مƬطفǍ حسن مƬطفǍ. دÜأسعد دياب. د -

Ǉالقانو ýصيƋت Üýاألو Ƈالجز Ƙوتحديا ƾاƼƈ ÜǑنسانǗا Ǒالدول Ǉالقانو Üالعربية

.2005اǗنسانÜǑ منشوراƘ الحلبǑ الحقوƿيةÜ الƱبعة األولى

395

ليةاǗتفاƽياƖ الدو: رابعا -

.1945ميƛاƾ األمǅ المتحدة -

- ǅلعا Üاألربعة ƻجني Ƙياƿاƽ1949ات.

- ÜƷللمحكمة العسكرية الدولية لنورمبر Ǒاألساس ǅاƲ1945الن.

- ǅا لعاǌبة عليƿبادة الجماعية والمعاǗا ƴية منƿاƽ1948ات.

- ǑƼ الصادر ǇنساǗا ƾلحقو Ǒالعالم ǇǚعǗ1948ديسمبر 10ا.

- Ǒد الدولǌالع ǅالمدنية والسياسية لعا ƾ1966للحقو.

- ǅية لعاƼقاƛجتماعية والǙتصادية واƿǙا ƾللحقو Ǒد الدولǌ1966الع.

- ǅلعا ǐالعنصر ýصƽجريمة ال ƴية الدولية لقمƿاƽتǙ1973ا.

.1968نوƼمبر 26اتƽاƿية عدǅ تقادǅ جرائǅ الحرƔ والجرائǅ ضد اǗنسانية -

عقƔ واعتقاý وتسليǅ ومعاƿبة األشƤاƭ المذنبيǇ مبادƏ التعاوǇ الدولǑƼ Ǒ ت -

.1973ديسمبر 3بارتكاƔ جرائǅ حرƔ وجرائǅ ضد اǗنسانية

اتƽاƿية مناǋضة التعذيƔ وغيرǋا مǇ ضروƔ المعاملة أو العقوبة القاسية أو -

ا.1984ديسمبر 9الǚإنسانية أو المǌنية

.1993ا السابقةÜ لنƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚي -

- Üللمحكمة الجنائية الدولية لرواندا Ǒاألساس ǅاƲ1994الن.

- Üروما ǑƼ للمحكمة الجنائية الدولية المعتمدة Ǒاألساس ǅاƲ1998جويلية 17الن.

التقارير: خامسا- ǁالمتحدة نيويور ǅمǖالتابعة ل Ǒالدول Ǉ1980تقرير لجنة القانو.

الكتاƔ السنوǐ 12العامة لǖمǅ المتحدةÜ ملحƾ رǅƿ المحاضر الرسمية للجمعية -

ýاألو Ƈالجز Ǒالدول Ǉ1950للجنة القانو.

.1985السنوǐ للجنة القانوǇ الدولǑ التابعة لǖمǅ المتحدة التقرير -

.1983ولǑ التابعة لǖمǅ المتحدةÜ لتقرير السنوǐ للجنة القانوǇ الدا -

396

.Ǒ1956 التابعة لǖمǅ المتحدةÜ الجزƇ الƛانǑ التقرير السنوǐ للجنة القانوǇ الدول -

.1994ديسمبر ƿ49/53/9رار الجمعية العامة لǖمǅ المتحدة -

.1995ديسمبر / ƿ50/46/12رار الجمعية العامة لǖمǅ المتحدة -

.1996ديسمبر ƿ5/207/17رار الجمعية العامة لǖمǅ المتحدة -

.1993لسنة الƛامنة واألربعوÜǇ الوƛائƾ الرسمية لمجلس األمǇ الدولǑ ا -

تقرير األميǇ العاǅ لǖمǅ المتحدة إلى مجلس األمǇ الدولÜǑ المتعلƾ بالƽقرة الƛانية -

األمǅ المتحدةÜ الوƛائƾ الرسمية لمجلس األمǇ الدولÜǑ الوƛيقة 1808ÜمǇ القرار

ǅƿ25704ر /S....

.1993ربعوÜǇ الجزƇ األوý الوƛائƾ الرسمية للجمعية العامة الدورة الƛامنة واأل -

Ü الوƛائƾ الرسمية لǖمǅ العشريƿǇرار الجمعية العامة لǖمǅ المتحدة الدورة الƛالƛة و -

.Ü1968 2392المتحدةÜ رǅƿ الوƛيقة

- ǅƿر Üالرسمية ƾائƛالو Üالمتحدة ǅمǖل Ǉة والعشريƛالƛرار الجمعية العامة الدورة الƿ

.3074/1973الوƛيقة

.1992الجزƇ األوÜý " الƛانǑ المجلد"لقانوǇ الدولǑ ولية لجنة اح -

- ÜǑالدول Ǉدالمجل"حولية لجنة القانو Ǒانƛال " ýاألو Ƈ1991الجز.

.1993الجزƇ األوý " الƛانǑ المجلد"ولية لجنة القانوǇ الدولǑ ح -

- Ǒالدول Ǉدالمجل"حولية لجنة القانو Ǒانƛال " ýاألو Ƈ1994الجز.

- Ǉتقرير لجنة القانو Üالرسمية ƾائƛالمتحدة الو ǅمǖإلى الجمعية العامة ل Ǒالدول

.A/1996/15/151الدورة الحادية والƤمسوÜǇ األمǅ المتحدة نيويورǁ رǅƿ الوƛيقة

- ǑƼ المنعقدة ÜامسةƤالدورة ال Üالمتحدة ǅيئة األمǌيونيو 3تقرير اللجنة التحضيرية ل

مǑƼ7 Ǉ نƭ المادة والتǑ تǅ دمجǌا ائǅ ضد اǗنسانيةÜÜ المتعلقة بƋركاǇ الجر200

.النƲاǅ األساسǑ للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة

397

- Ʊية القضائية العالمية وسقوǙالو ÜǊضية بينوشيƿ Üو الدوليةƽمة العƲتقرير من

ǅƿيقة رƛو Üاألمانة العامة الدولية ÜنسانيةǗا Ɲض ǅالجرائ Ǒمرتكب Ǉالحصانة ع

99/21/45/1999.

للجنة التحضيرية المتعلƾ بƎنشاƇ المحكمة الجنائية الدوليةÜ الجزƇ الƛانǑ تقرير ا -

المتعلƾ بمجموعة المقترحاÜƘ الجمعية العامةÜ الوƛائƾ الرسميةÜ الدورة الحادية

ǁالمتحدة نيويور ǅاألم ǇمسوƤ1996وال.

- ǑƼ المنعقد ƴا الرابǌاجتماع ǑƼ 15-14تقرير اللجنة التحضيرية ƛالو ǅƿر ÜƘيقة أو

81/.../10/8/AC/DOC/un/244/1997.

- ǅو الدولية لعاƽمة العƲلمن ǐ2000التقرير السنو.

- ǅو الدولية لعاƽمة العƲلمن ǐ2004التقرير السنو

- Ǉالقانو ƾƼتوا ǅعلى عد ƭين ǐالذ Üو الدوليةƽمة العƲلمن ǐالتقرير الموجز السنو

ǅƿر Ǒالشيل ǅ2191لمرسو ǅلعا Ü1978 Ǉالقانو ƴم Ü يقةƛالو ǅƿر ÜǑالدول

002..../Amr/2001.

Ü الوǙية القضائية ةÜ المملكة المتحدةÜ حالة بينوشيǊتقرير منƲمة العƽو الدولي -

: العالمية وانعداǅ الحصانة بالنسبة للجرائǅ المرتكبة ضد اǗنسانيةÜ رǅƿ الوƛيقة

99/001/45/Al, deux/Eu.

ذيƔ جريمة دولية حتى لو كانǋ Ƙناǁ تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ الشيلÜǑ التع -

ǅƿر Üيرƛك ǁذل ǇƎƼ Üضحية واحدة :A/inseux/eur/010/99

العƽو الدولية تحƘ عنواǇ ساǑƼ ǅǋ القضاƇ على التعذيƔ السنوǐ لمنƲمةالتقرير -

Üǅ2001عا.

- ǅƿيقة رƛالو ÜýǚحتǙا ýدو Ƙولياƌمس ǇƋو الدولية بشƽمة العƲيقة منƛو

2003/084/MDE14.

تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ العراƾ حماية حقوƾ اǗنساǇ وتعزيزǋا أمر Ǚ غنى -

.MDE/2004/030عنǑƼ Ǌ المرحلة اǙنتقاليةÜ رǅƿ الوƛيقة

398

- ǑƼ ýالدو Ɣعا ملموسا واجƿوا ƾالحقو ýنجع ƻكي Üو الدوليةƽمة العƲتقرير من

.AGT/2004/049التصدǐ للعنƻ ضد المرأةÜ رǅƿ الوƛيقة

السيƐمنƲمة العƽو الدوليةÜ الوǙياƘ المتحدة األمريكيةƱƤ Üر المƛاý تقرير -

ÜƔاǋرǗعلى ا Ɣة بالحرƱالمرتب ƘǙعتقاǙاستمرار ا ƴالمعايير الدولية م Ưتقوي

.MDE/2003/114/51رǅƿ الوƛيقة

تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ ضعوا حدا لƘǚƼǘ مǇ العقوبةÜ أنصƽوا ضحايا -

ÜƔ2001التعذي.

تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ أجساǅ محƱمة وعقوý مǌمشةÜ رǅƿ الوƛيقة -

2001/100/40Acte.

- ǎسرǖل ƻالتحال Ƙواƿ معاملة ýحو Üاألحمر الدولية Ɣمة الصليƲتقرير من

ǅيو ÜǇييƿ12/05/2004العرا.

تقرير منƲمة العƽو الدوليةÜ العراƿ ƾتý المدنييǑƼ Ǉ البصرة والعمارة جريمة ضد -

Ǘيقة اƛالو ǅƿر Ü2004/007/14نسانية/MDE.

- ǇنساǗا ƾحقو Ƴأوضا ýƲت ǅبعد مضى عا ƾالعرا Üو الدوليةƽمة العƲتقرير من

.2004حرجة

- ǅاƲوالن Ǉالمتعلقة بالقانو ƾالقل ƚبواع ýمذكرة حو Üو الدوليةƽمة العƲتقرير من

2003.

الوƛيقةرǅƿ يةÜ العراƾ الحاجة إلى األمǇ تقرير منƲمة العƽو الدول -

2003/14/14MDE.

- ÜǇنساǗا ƾحقو Ƙاكاǌعلى انت ƻنصاǗا Ǉضما ƾالعراÜو الدوليةƽمة العƲتقرير من

.2003/113/14MDEرǅƿ الوƛيقة

- ǑƼ ÜǑالمدن ǅاألمريكية والحاك ƘاƱإلى السل ƳوƼالمر Üو الدوليةƽمة العƲتقرير من

.للمساجيǇ العراƿييƼ ÜǇيما يتعلƾ بالمعاملة القاسية 2003منتصƻ أكتوبر

399

- ƾائƛالو Üالمتحدة ǅمǖالجمعية العامة التابعة ل ÜƔضة التعذيǋر تقرير لجنة مناƲأن

ǅƿر ƾالملح ÜǇمسوƤالدورة الحادية وال Ü44الرسمية-A/S نيو Üالمتحدة ǅيوراألم ǁ

1999.

تقرير لجنة مناǋضة التعذيÜƔ الجمعية العامة الوƛائƾ الرسميةÜ الدورة التاسعة -

Üƾالملح ÜǇ44/49واألربعو/A Üǁالمتحدة نيويور ǅاألم Ü1994.

- ǅعا ÜƔالتعذي Ɣأسالي Ǉو الدولية عƽمة العƲلمن ǐ1992التقرير السنو.

- ǅلعا Ɣضة التعذيǋ1996تقرير لجنة منا.

- ǅلعا Ɣالتعذي Ɣعقا ǚجريمة ب ÜǇنساǗا ƾمة المصرية لحقوƲللمن ǐالتقرير السنو

1996.

.1997السنوǐ للمنƲمة العربية لحقوƾ اǗنساÜǇ القاǋرةÜ عاǅ التقرير -


- ǅلعا ÜƔضة التعذيǋللجنة منا ǐ1995التقرير السنو.



- ƾمة العربية لحقوƲللمن ǐاالتقرير السنو ǅلعا ÜǇنساǗ1993.

416

Ƨالفهر

ƖراƬائمة المختƽ: ................................................................................... 01

02 ................................................................................:المقدمة

:اب اǓولـالب

08 .............. المنưور الفقهي للمسؤولية الجنائية للفرد

ƬولـالفǓل ا:

09 .................... ماǉية المسؤولية الجنائية الدولية للفرد

09 ................................... مǌƽوǅ المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد: المبحƘ اǓول

10 ................................ ولية للƽردالمسƌولية الجنائية الدنƱاƾ : اǓوللƔ المط

Ʊول الفرǓا : ƻردتعريƽولية الجنائية الدولية للƌ10 ............................ المس

Ʊاني الفرƙالدولية: ال ƾائƛالو ǑƼ ردƽولية الجنائية الدولية للƌ15 .......... تجسيد المس

19 .............. المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد ǑƼ منƲور الƽقǊ الدولǑ: الƙاني المطلب

Ʊول الفرǓضة للم: اƼية الراǌقƽرة الƲردالنƽولية الجنائية الدولية للƌ20 ............. س

Ʊاني الفرƙرد: الƽولية الجنائية الدولية للƌيدة للمسƌية المǌقƽرة الƲ23 ..............الن

Ƙالƙال Ʊالفر: ƘاǋتجاǙ28 ........................................ المتقدمة تقرير ا

Ʋالراب Ʊالفر :ǑمǚسǗا Ǌقƽور الƲمن ǑƼ ردƽولية الجنائية الدولية للƌ30 ......... المس

34 ......................................... نوǇ الدولǑƼ Ǒ القا مركز الƽرد: المبحƘ الƙاني

35 ............................................. الشƤصية القانونية للƽرد :المطلب اǓول

35 ............................. نƲرة المدارس الƽقǌية إلى مركز الƽرد :الفرƱ اǓول

40 ............................................. حقوƾ الƽرد وواجباتǊ :الفرƱ الƙاني

ý ................................ 42 موƽƲيǌا امسƌولية الدولة عǇ أعم :المطلب الƙاني

43 ........................................ تحديد مǌƽوǅ أعماý الدولة :الفرƱ اǓول

47 ................. لية الدولة عǇ األعماý الصادرة عǇ سلƱاتǌامسƌو :الفرƱ الƙاني

Ƙالƙالمطلب ال :ýلية للدوƤالدا Ǉوƌالش ǑƼ ýƤالتد ǅ49 .......................... مبدأ عد

417

51 ........................ الداƤلǑ مبدأ عدǅ التدýƤ وƿيد اƤǙتصاƭ :الفرƱ اǓول

54 ................................................... تدýƤ المشروƳ :الفرƱ الƙاني

Ƙالمبح Ƙالƙرد :الƽولية الجنائية الدولية للƌور المسƱ59 .............................. ت

60 ............ للƽرد ƿبý الحرƔ العالمية الƛانية الدولية المسƌولية الجنائية :المطلب اǓول

60 .................... للƽرد الدولية المǌƽوǅ التقليدǐ للمسƌولية الجنائية: الفرƱ اǓول

Ʊانيالفرƙولية الجنائية: الƌوير المسƱلت Ƙبذل Ǒية التǌقƽود الǌالج

64 ........................................................ ما بيǇ الحربيǇ الدولية للƽرد

67 .... ية الجنائية الدولية للƽرد بعد الحرƔ العالمية الƛانيةالمسƌولتƱور : نيطلب الƙاالم

ƱولالفرǓرد: اƽولية الجنائية الدولية للƌور المسƱت Ǉانية مƛ67 .......... المرحلة ال

Ʊانيالفرƙالمتحد :ال ǅمة األمǋرد ةمساƽولية الجنائية للƌوير المسƱت ǑƼ ......... 72

ƱالفرƘالƙولية الجنا :الƌور المسƱت Ǉيرة مƤردالمرحلة األƽ74 ........ ئية الدولية لل

Ƭانيـالفƙل ال:

الشرعية كƉساƧ للمسؤولية القاعدة

78 ......................... للفردالجنائية الدولية

78 ...................... األحكاǅ الموضوعية للمسƌولية الجنائية الدولية للƽرد :المبحƘ اǓول

79 ...................... مبدأ الشرعية كƋساس للمسƌولية الجنائية للƽرد : المطلب اǓول

79 .............. مǌƽوǅ شرعية الجرائǅ والعقوباǑƼ Ƙ القوانيǇ الوƱنية: الفرƱ اǓول

86 .................... مǌƽوǅ مبدأ الشرعية ǑƼ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ: الفرƱ الƙاني

Ƙالƙال Ʊولية الجنائية :الفرƌة المسƿǚمبدأ بعǑالجنائ Ǉليمية القانوƿ92 ............. إ

97 .............. ية للƽرد لدولاƛǓمة كƋساس للمسƌولية الجنائية ا اǗرادة: المطلب الƙاني

97 ..................................................... القصد الجنائǑ: الفرƱ اǓول

101 ................... حاƿ ƘǙبوý الƺلƱ أو الجǑƼ ýǌ الجريمة الدولية: الفرƱ الƙاني

107 ................... تعلƾ المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد بالجريمة الدولية: المبحƘ الƙاني

107 ............................................... مǌƽوǅ الجريمة الدولية: المطلب اǓول

ƱولالفرǓية ل: اǌقƽال ƘǙالجريمة الدوليةالمحاو ƻ108 ......................... تعري

418

114 ............................................. الجرائǅ ضد اǗنسانية :الفرƱ الƙاني

123 ................ الƱƤيرة ƘارتباƱ المسƌولية الجنائية للƽرد باǙنتǌاكا: المطلب الƙاني

123 ................................................ اǙنتǌاكاƘ الجسيمة: الفرƱ اǓول

126 ....................... الدولǑ اǗنسانǑ وǇناǙنتǌاكاƘ الجسيمة للقا :الفرƱ الƙاني

Ƙالƙالمطلب ال :ǅالمحكمة الجنائية الدولية الجرائ ƭتصاƤا ǑƼ ýƤتد Ǒ131 ........... الت

132 ............................................ جريمة اǗبادة الجماعية: الفرƱ اǓول

138 ..................................................... جرائǅ الحرƔ: الفرƱ الƙاني

ƬـالفƘالƙل ال:

145 ........................ رؤساء الدول والقادة العسكريينمسؤولية

146 ........................ المسƌولية الجنائية بموجƔ القانوǇ الدولǑ الجنائǑ :المبحƘ اǓول

146 ................. مدǎ مسƌولية رƌساƇ الدوý والقادة العسكرييǇ جنائيا: اǓول طلبالم

Ʊول الفرǓولية ا: اƌردية للقادة المسƽسلجنائية الƌوالرƇ146 .......................... ا

Ʊاني الفرƙولية: الƌمس ýالدو Ƈساƌر Ɣالتعذي ǅجرائ Ǉ151 ......................... ع

Ƙالƙال Ʊروما: الفر ǅاƲقا لنƼو ǐولية القائد العسكرƌ157 .......................... مس

ǑƼ .................................... 163 القانوǇ الدولǑ لتعذيƔحƲر ا: الƙاني المطلب

164 ................................ حƲر التعذيƿ Ɣاعدة Ʊƿعية ومƱاƿة: Ʊ اǓولالفر

Ʊاني الفرƙال :Ɣالحر ǑƼ المرتكبة Ɣ169 ............................... جريمة التعذي

172 ................................... رƌساƇ والقادة العسكرييǇأوامر ال: الƙالƘ المطلب

172 ............ اǗجرامǑ ذاƘ الƱابƴالرƌساƇ رƯƼ اǙنصياƳ ألوامر :اǓول فرƱال

Ʊاني الفرƙالحصانة :ال Ƴة الرسمية نزƽعتداد بالصǙا ǅ177 ...................... وعد

Ʊا الفرƙالƘالجريمة الدولية: ل ǑƼ ǅالتقاد ǅ182 ............................... مبدأ عد

185 ................................................ موانƴ المسƌولية الجنائية:الƙانيحƘ المب

186 ...................................................... األǋلية الجنائية: المطلب اǓول

189 ............................................ رةوحالة الضرو اǗكراǉ: الƙانيلمطلب ا

194 .................................................... اǗباحùةأسباƔ : لƘالƙا المطلب

419

Ʊول الفرǓا :Ǒالشرع ƳاƼ194 .................................................... الد

Ʊاني الفرƙال :Ǒالشرع ƳاƼالد Ʊ198 ............................................ شرو

Ʊالفر Ƙالƙمر الرئيس : الƋب ƴƼالد ǅعدƇاƽعǘولية الجنا لƌالمس Ǉ202 ............ ئيةم

:انيـاب الƙـالب

الفرديةالمسؤولية الجنائية الدولية جراءاƖ إ

209 ........ وممارستها الجنائية الدوليةللمحاكم اǓساسيفي ưل النưام

ƬولـالفǓل ا:

211 ....... إجراءاƖ المحاكمة لمن يتحملون المسؤولية الجنائية الفردية

211 ................................. اǗجراƇاƘ أماǅ المحاكǅ الجنائية الƤاصة: المبحƘ اǓول

211 ............ المسƌولية الجنائية الدولية للƽرد ǑƼ نƲاǅ محكمة نورمبرƷ: اǓول المطلب

217 .................. الصادرة عǇ المحكمة إجراƇاƘ المحاكمة واألحكاǅ: الƙاني المطلب

222 ..................... األساس القانونǑ للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا: المبحƘ الƙاني

222 ....................... يوغسƼǚياƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدولية لا: اǓول المطلب

223 .................................. اƤǙتصاƭ الموضوعǑ للمحكمة: الفرƱ اǓول

Ʊاني الفرƙال :ƭاƤاألش ƚحي Ǉم ƭتصاƤǙ227 .................................. ا

230 ............ الجنائية الدولية ليوغسƼǚيا أصوý المحاكمة أماǅ المحكمة: الƙاني المطلب

Ʊول الفرǓا :ǅاǌتǙالمتعلقة با ƘاƇجراǗ231 ........................................ ا

Ʊاني الفرƙالمحكمة: ال Ǉالصادرة ع ǅ234 ..................................... األحكا

Ʊالفر Ƙالƙا المحكمة: الǌأصدرت Ǒالت ǅاألحكا Ư237 ............................. بع

Ƙالƙال Ƙللمحكمة الجنائية الدولية : المبح Ǒ241 ........................ لرواندااألساس القانون

242 ........................... لرواندااƤتصاƭ المحكمة الجنائية الدولية : اǓول المطلب

Ʊول الفرǓللمحكمة: ا ǑصƤوالش ǐالماد ƭتصاƤǙ243 ............................ ا

Ʊاني الفرƙال :Ǉوالمكا Ǉالزما ƚحي Ǉالمحكمة م ƴالرواندية م Ǉالقواني Ƴ248 ..... تناز

251 .................... اǗجراƇاƘ واألحكاǅ الصادرة عǇ محكمة رواندا: الƙاني المطلب

Ʊول الفرǓا :ǅاǌتǙا ǑƼ المتبعة ƘاƇجراǗ252 ...................................... ا

420

Ʊاني الفرƙالمحكمة الدولية لرواندا: ال Ǉالصادرة ع ǅ257 ...................... األحكا

Ƙالƙال Ʊر التعاو: الفرǋاƲم Ǉبي Ǒالدول Ǉالجنائية الدولية والد ǅالمحاكý261 ......... و

Ʋالراب Ʊالفر : ǅمبدأ تسليǇالمجرمي Ǉ268 ...................................... الدوليي

Ƭانيـالفƙل ال:

Ɩ275 ................ أمام المحكمة الجنائية الدولية حاكمةالم إجراءا

276 .................................... اǗجراƇاƘ أماǅ المدعى العاǅ للمحكمة: المبحƘ اǓول

276 .................................... قيƾسلƱاƘ المدعǑ العاǑƼ ǅ التح :اǓول المطلب

Ʊول الفرǓا: Ʊةسل Ǌسƽن Ƈتلقا Ǉم ƾالتحقي ǑƼ Ƈ277 .............................. البد

Ʊاني الفرƙيدية: الǌبتدائية والتمǙا Ƙ281 ..................................... التحقيقا

285 .................. األمǇ والمحكمة الجنائية الدوليةالعƿǚة بيǇ مجلس : نيالƙا المطلب

Ʊول الفرǓإحالة حالة إلى المحكمة الجنائية الدولية: ا ǑƼ Ǉة مجلس األمƱ286 ..... سل

Ʊاني الفرƙأو المقاضاة: ال ƾالتحقي ƾتعلي ǑƼ Ǉة مجلس األمƱ288 ................. سل

291 ............................................... ضماناƘ المحاكمة العادلة: المبحƘ الƙاني

292 .................................................. ماناƘ األساسيةالض: اǓول المطلب

Ʊول الفرǓجرائية للعدالة: اǗا Ƙ292 ........................................ الضمانا

Ʊاني الفرƙود : الǌالدوليةحماية الش Ƙالتحقيقا ýǚƤ.............................. 298

األحكاǅ والعقوباƘ التǑ وردǑƼ Ƙ النƲاǅ األساسǑ للمحكمة:الƙاني المطلب

306 ....................................................... الجنائية الدولية

Ʊول الفرǓالجزائية: ا Ƙ307 .................................................. العقوبا

Ʊاني الفرƙال :Ƽالمالية والمصادرة Ƙراماƺال Ư311 ................................ ر

ƬـالفƘالƙل ال:

Ɩالقضاء الجنائي الدوليتطبيقا

313 .................... يةالمسؤولية الجنائية الدولية للفردبشƉن

314 ........................... القضايا العملية للمسƌولية الجنائية الدولية للƽرد: المبحƘ اǓول

314 ..................................................... محاكمة بينوشيǊ: اǓول المطلب

421

Ʊول الفرǓا :Ƈالقضية وإلقا ƴائƿو Ǌعلى بينوشي Ư315 ........................... القب

Ʊاني الفرƙال :ǑنسانǗا ƔلƱوال ǑانƱالبري ƻيقاǗ317 ....................... شرعية ا

ƿ ................... 321درة الدوý على ممارسة الوǙية القضائية العالمية: الƙاني المطلب

Ʊول الفرǓمتابعة: ا ýأج Ǉم ǑانƱلية البريƤا وزير الداǌدمƿ Ǒالت Ɲالحج

Ǌبينوشي ǅ322 ...................................................... تسلي

Ʊاني الفرƙرار غر: الƿالحصانة الدبلوماسية ƴƼعلى ر ƭين ǐالذ Ƙة اللورداƼ ... 327

332 ..................... اǗجراƇاƘ القضائية التǑ اتبعǑƼ Ƙ محاكمة بينوشيǊ: المبحƘ الƙاني

اǗجراƇاƘ القضائية المتƤذة ضد بينوشيǑƼ Ǌ بعƯ: اǓول المطلب

332 .................................................... المحاكǅ األوربية

Ʊول الفرǓا :Ǒالشيل ǑƼ ذةƤالقضائية المت ƘاƇجراǗ333 ............................ ا

336 ................................. الشكاوǎ التǑ رƼعƘ ضد بينوشيǊ: الƙاني لفرƱا

Ʊالفر Ƙالƙال :ƫيتƼ340 .............................................. محاكمة ميلوسو

345 ................................. الدعوǎ المرƼوعة ضد حسيǇ حبرǐ:الƙاني المطلب

Ʊول الفرǓا :ǐحبر Ǉحسي ǅحك Ƙتشاد تح Ƈالدما ǁƽس Ǉم Ƙسنوا Ǒمانƛ ........ 347

Ʊاني الفرƙواأل: ال ƾيƛدارة التوǗ اǌاألجنبية ودعم Ƙدور الحكوماǇم

Ƙبعمليا ǅتقو Ǒمة التƲالمن ýوالقت Ɣ351 ......................... التعذي

357 .............................................................................. : الخاتمة

ǘ361 ............................................................................. : حقالم

Ʋ380 ......................................................................................................المراج

Ƨ416 ................................................................................ الفهر

ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ …10 ﻜﺸﺒ ﺭﻭ ﺎﺴﺭ...

Documents