ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ...

لبنان حقوق المرأة في التشريعات اللبنانية

2.....................................................................................................................................أحوال شخصية

2....................................................................25/10/1917 صادر في -قانون عثماني : قانون حقوق العائلة

3.............................................................24/2/1948 صادر في -قانون : الاحوال الشخصية للطائفة الدرزية

الصادر في -ن قانو: قانون الزواج لدى الطوائف الشرقية الكاثوليكية المثبت بادارة البابا بيوس الثاني عشر22/2/1949....................................................................................................................................6

7...........................................................................1951قانون الاحوال الشخصية للطائقة الانجيلية في لبنان

10................................................................................1951قانون الاحوال الشخصية للسريان الارثوذكس

قانون الاحوال الشخصية لبطريركية انطاكية وسائر المشرق للروم الارثوذكس واصول الطوائف الارثوذكسية 11................................................................................................................-1951 -المحاكمات لديها

13................................................................-1951 –ون الاحوال الشخصية للطائفة الارمنية الارثوذكسية قان

16....9/7/1997 تاريخ - 39 رقم قرار: للطائفة الشرقية الآشورية الارثوذكسية في لبنان قانون الاحوال الشخصية

18................................................................................................................................................العمل

18.................................................................................................1946ايلول 23قانون العمل صادر في

20..............................................................................................................................الضمان الأجتماعي

20.........................................................................................1946ضمان الاجتماعي الصادر سنة قانون ال

20..............................................................................................................................................جزائي

20............................................................1/3/1943در في صا- 340قانون العقوبات مرسوم اشتراعي رقم

1

أحوال شخصية

25/10/1917 صادر في -قانون عثماني : قانون حقوق العائلة

اذا راجعت المراهقة التي لم تتم السنة السابعة عشرة من العمر وادعت انها بلغت فللحاكم ان يأذن لها -6المادة

.تحمل ذلك و أذن وليهابالزواج ان كان حالها ي

لا يجوز لاحد اصلا ان يزوج الصغير الذي لم يتم السنة السابعة عشرة من العمر والصغيرة التي لم تتم -7المادة .السنة التاسعة من العمر

يها اذا طلبت الكبيرة التي اتمت السنة السابعة عشرة من العمر ان تتزوج بشخص فالحاكم يبلغ ذلك لول-8المادة

.واذا لم يعترض الولي او رؤي ان اعتراضه غير وارد يأذن بزواجها

. التزوج بمنكوحة الغير و معتدته ممنوع-13المادة

. تزوج الرجل الذي له اربع زوجات منكوحات او معتدات بامرأة اخرى ممنوع-14المادة

. دامت البينونة القطعية باقية لا يجوز لاحد ان يتزوج المرأة التي طلقها ثلاثا ما-15المادة

جمع امرأتين بالنكاح كل منهما محرم للاخرى نسبا او رضاعا ممنوع ومن المعلوم ان جمعهما ممنوع -16المادة ابدا اذا كانت كلتاهما لو فرضت ذكرا لا يجوز تزوجه بالاخرى كالاختين اما اذا كانت احداهما لو فرضت ذكرا

.عكس غير ممنوع فيجوز جمعهما بالنكاح كالبنت وزجة الابممنوع تزوجه بالاخرى وبال

. ينعقد النكاح بالايجاب والقبول في مجلس النكاح من الطرفين او وكيليهما-35المادة

لو كتمت الكبيرة وليها وزوجت نفسها لاخر بدون استحصال رضائه ينظر ان تزوجت كفوؤا فالعقد -47المادة هر المثل اما اذا تزوجت شخصا غير كفوء فللولي ان يراجع الحاكم ويطلب فسخ لازم ولو كان بانقص من م

.النكاح

. تزوج غير المسلم بالمسلمة باطل-58المادة

2

الزوج مجبور على حسن معاشرة زوجته والزوجة مجبورة ايضا على اطاعة زوجها في الامور -73المادة .المباحة

.ء العدالة والمساواة بين زوجاته المتعددات الرجل مجبور على اجرا-74المادة

. الزوج يملك تطليق الزوجة ثلاث مرات-108المادة

. تلزم نفقة المعتدة على زوجها-150المادة

. لا تلزم نفقة العدة للمرأة المطلقة اذا كانت ناشزة-151المادة

.اء كانت حاملا أم لا لا تلزم نفقة العدة للمرأة التي توفي زوجها سو-152المادة

. اذا انقضت مدة العدة بدون تقدير نفقة لها قضاء او رضاء تسقط النفقة-153المادة

. لا يسقط المقدار المتراكم من النفقة المقدرة بوفاة احد الزوجين-154المادة

24/2/1948 صادر في -قانون : الاحوال الشخصية للطائفة الدرزية

. الخاطب على اهلية الزواج باتمامه الثامنة عشرة والمخطوبة باتمامها السابعة عشرة من العمر يحوز-1المادة

2/7/1959 معدلة وفقا للقانون تاريخ -3المادة

لاحد شيخي العقل او قاضي المذهب ان يأذن بالزواج للمراهقة التي اكملت الخامسة عشرة من العمر ولم تكمل .ه طبيا ان حالها يتحمل ذلك واذن وليهاالسابعة عشرة اذا ثبت لدي


3

اذا اذن احد شيخي العقل او قاضي المذهب بزواج المراهق والمراهقة بدون اذن الولي حق لكل من المراهق او .ينة في المادة الاولىالمراهقة ان يطلب فسخ الزواج في مدة ستة اشهر تبتدئ من تاريخ بلوغ السن المب


.لا يجوز لاحد اصلا ان يزوج الصغير الذي لم يتم السادسة عشرة والصغيرة التي لم تتم الخامسة عشرةلزهرية ولا يجوز تزويج المعتوه ولا المعتوهة ولا المريض ولا المريضة بعلة من العلل السارية وهي الامراض ا

.والجذام والتدرن الرئوي في طور النمووعلى احد شيخي العقل او قاضي المذهب ان يستثبت قبل الاذن بالزواج سلامة الزوجين من العته والعلل السارية

بتكليفهما ابراز شهادة صحية من طبيب قانوني ويجوز الاعتراض على هذه الشهادة لدى احد شيخي العقل او .راره بشأنها قابل لطرق المراجعةقاضي المذهب وق


اذا طلبت الكبيرة التي يتراوح سنها بين السابعة عشرة والحادية والعشرين ان تتزوج بشخص فاحد شيخي العقل او يخ تبليغه او اعترض قاضي المذهب يبلغ ذلك لوليها، واذا لم يعترض الولي في مدة خمسة عشر يوما من تار

.ورؤي اعتراضه في غير محله، اذن احد شيخي العقل او قاضي المذهب بزواجهما

. عقد الزواج على مزوجة الغير او معتدته ممنوع وباطل-9المادة

. ممنوع تعدد الزوجات فلا يجوز للرجل ان يجمع بين زوجتين وان فعل فزواجه من الثانية باطل-10المادة

. لا يجوز لأحد ان يعيد مطلقته-11دة الما

يتم عقد الزواج بالايجاب والقبول من الفريقين في مجلس العقد بحضور شهود، ويجوز ان يكون -14المادة الشهود من اصول وفروع الخاطب والمخطوبة على ان لا يقل عددهم عن الاربعة ويجب ان يتم العقد كتابة وان

ذا تعذر حضور احد الزوجين مجلس العقد يجوز ان يوقعه عنه وكيل مفوض يوقعه الزوجان وشهودهما، وابموجب وكالة خطية مصدق عليها من المختار او من يقوم مقامه على ان يذكر في التوكيل قيمة المهر او يترك

.تعيينه لرأي الوكيل وعلى ان يضم هذا التوكيل الى العقد

.وج منذ اجراء العقد الصحيح ويثبت بينهما حق التوارث يلزم مهر الزوجة ونفقتها الز-20المادة

4

الزوج مجبر على حسن معاشرة زوجته ومساواتها بنفسه والزوجة مجبرة ايضا على اطاعة زوجها -23المادة .في الحقوق الزوجية والمشروعة

السكنى والتطبيب وخدمة النفقة هي ما ينفقه الانسان على عياله وزوجته ويشمل الطعام والكسوة و -28المادة

.الزوجة ذات الكرامة او العاجزة او المريضة وهي لازمة الاداء بتراضي الفريقين او بحكم القاضي

اذا امتنع الزوج الحاضر عن الانفاق على زوجته وطلبت الزوجة النفقة فالقاضي يقدر النفقة حسب -30المادة .مر باعطائها سلفة عن المدة التي يعينهاحال الفريقين اعتبارا من يوم الطلب وله ان يأ

اذا عجز الزوج عن الانفاق على زوجته وطلبت الزوجة النفقة فالقاضي يقدر النفقة اعتبارا من يوم -31المادة

.الطلب على ان تكون دينا بذمة الزوج ويأذن للزوجة ان تستدين باسمه

. القاضي بالتفريق بينهما لا تحل للرجل مطلقته ابدا بعد صدور حكم-38المادة

للزوجين ان يفسخا عقد الزواج بالتراضي ويتم هذا الفسخ باعلانه بحضور شاهدين امام القاضي الذي -42المادة .يصدر حكما به

. الام احق بحضانة الولد وتربيته حال قيام الزوجية وبعد الفرقة اذا اجتمعت فيها الاهلية المطلوبة-54المادة

اذا تزوجت الحاضنة اما كانت ام غير ام بزوج غير محرم للصغير سقط حقها في الحضانة وانتقل -56 المادة

الى من يليها في الاستحقاق من الحاضنات فان لم توجد مستحقة اهلا للحضانة فلولي الصغير اخذه ومتى زال .المانع يعود حق الحضانة للحاضنة المستحقة

ر بدل النفقة وكلها تلزم الاب ان لم يكن للصغير مال فان كان له مال فلا يلزم اباه اجرة الحضانة غي-60المادة

.منها شيء الا ان يتبرع

اذا كانت ام الطفل هي الحاضنة له وكانت مطلقة او متزوجة بمحرم للصغير او معتدة له فلها الاجرة -61المادة ى ابيه سكناهما وان احتاج المحضون الى خادم وكان وان لم يكن للحاضنة مسكن تمسك فيه الصغير الفقير فعل .ابوه موسرا يلزم به وغير الام من الحاضنات لها الاجرة

5

اذا ابت ام الولد ذكرا ام انثى حضانته مجانا ولم يكن له مال وكان ابوه معسرا ولم توجد متبرعة من -62المادة .ابيه ولها ان تستدين باذن القاضي اذا كانت معسرةمحارمه تجبر الام على حضانته وتكون اجرتها دينا على

اذا وجدت متبرعة اهل للحضانة من محارم الطفل وكان الاب موسرا ولا مال للصغير فالام وان -63المادة

طلبت اجرة احق من المتبرعة اما اذا كان الاب معسرا وللصبي مال او لامال له تخير الام بين امساكه مجانا عة فان لم تختر امساكه مجانا ينزع منها ويسلم للمتبرعة وللام رؤية الولد وتعهده واذا كان الاب ودفعه للمتبر

موسرا وللصبي مال وكانت المتبرعة غريبة فلا يدفع اليها الصبي بل يسلم لامه بأجرة المثل ولو من مال .الصغير

العمر وتنتهي مدة حضانة الصبية عند اتمامها تنتهي مدة حضانة الصبي عند اتمامه السنة السابعة من-64المادة

.السنة التاسعةفاذا لم يكن للولد اب او جد يدفع للاقرب من العصبة اذا كان صبيا اما الصبية فلا . ويجبر الاب على اخذ الولد

.تسلم لغير محرم فان لم يكن عصبة يترك المحضون عند الحاضنة الا اذا رأى القاضي غيرها اولى له منها

يمنع الاب من اخراج الولد من بلد امه بلا رضاها ما دامت حضانتها فان اخذ المطلق ولده منها -65المادة لتزوجها بغريب ولم يكن له حاضن غيرها جاز له ان يسافر به الى ان يعود حق امه او من يقوم مقامها في

.الحضانة له من بلد ابيه الى بلد بعيد بغير اذن ابيه وليس لغير الام ليس للام المطلقة ان تسافر بالولد الحاضنة-66المادة

.من الحاضنات بأي حال نقل الولد من محل حضانته الا باذن ابيه او باذن القاضي اذا لم يكن له اب

الصادر في -قانون : قانون الزواج لدى الطوائف الشرقية الكاثوليكية المثبت بادارة البابا بيوس الثاني عشر22/2/1949

-60القانون .ان الزواج المعقود بين شخص غير معتمد وشخص معتمد باطل: 1البند

)…(

-72القانون يقوم الزواج بالرضى الذي يبديه على وجه شرعي فريقان اهل لعقده شرعا ولا يستطيع اي سلطان بشري : 1البند

.كان ان يعوضه

6

به كل من الفريقين على جسده ويقبل على جسد صاحبه، حقا ان الرضى الزواجي هو فعل ارادة يعطي : 2البند .مؤبدا، محصورا بهما، في ما يتعلق بالافعال التي تصلح بحكم نفسها لولادة البنين

-75القانون

لا يقدر الرجل ان يعقد زواجا صحيحا قبل ان يتم السنة السادسة عشرة من عمره، ولا المرأة قبل ان تتم : 1البند )…(رة من عمرهاالرابعة عش

-100القانون .ان حق الزوجين وواجبهما، في ما يتعلق بالافعال الخاصة بالعيشة الزواجية، متساويان منذ بدء الزواج

-107القانون

.الزواج الصحيح المقرر المكتمل لا يمكن حله بسلطان بشري ايا كان ولاي سبب كان ما خلا الموت

-121القانون اق فيجب ان يربى الاولاد لدى الزوج البريء واذا كان احد الزوجين غير كاثوليكي فلدى الزوج اذا حصل الافتر

الكاثوليكي، ما لم يأمر الرئيس الكنسي بغير ذلك في كلتا الحالتين لخير البنين انفسهم، على ان تصان دوما تربيتهم .الكاثوليكية

1951ن قانون الاحوال الشخصية للطائقة الانجيلية في لبنا

-12المادة

تتم الخطبة بالرضاء المتبادل بين الخطيبين وبتمام حريتهما اذا كانا راشدين، أو برضائهما المتبادل ومصادقة .الولي أو الوصي على خطبة من لم يكن منهما راشد أو كان محجورا عليه

-13المادة

:يشرط في الخطبة . التي تؤهله للزواج بموجب هذا القانون ان يكون الخاطب عاقلا مستكملا الشروط-أ . ان يكون قد أكمل السنة السابعة عشر من العمر اذا كان ذكرا أو الخامسة عشر اذا انثى-ب

-21المادة

7

يتم الزواج بكامل حرية المتعاقدين ورضائهما المتبادل ومصادقة الولي أو الوصي على زواج من كان منهما . اجراء المراسيم التي تفرضها الكنيسة التي تعقدهقاصرا أو محجورا عليه، وبعد

-22المادة

:يشرط لعقد الزواج ما يلي)…( . ان يكون طالب الزواج قد اتم السنة الثامنة عشرة من العمر اذا كان ذكرا والسادسة عشرة اذا كان انثى-ج)…(

-23المادة

والقاصرة التي لم تتم السادسة عشرة في ظروف يجوز تزويج القاصر الذي لم يتم الثامنة عشرة من العمر .ويشرط في تزويجهما ان يكونا بالغين. استثنائية فقط بحكم المحكمة

واجبات الزوجين -29المادة

الزواج يوجب على الزوجين الامانة الزوجية وحسن المعاشرة والاقتران الجنسي الطبيعي والتعاون هما التوارث بموجب شرائع البلاد، ولكنه لا يوجب عليهما الانتماء الى مذهب على اعالة الاولاد وتربيتهم، ويلزم

.واحد او طائفة واحدة من الطوائف المسيحية

واجبات الزواج-30المادة .الزواج يوجب على الزوج الاتفاق على زوجته واسكانها حسب مقدرته وحمايتها

واجبات الزوجة-31المادة

جة اتخاذها اسم عائلة زوجها، واطاعته في الامور المباحة، والاقامة في المسكن الشرعي الزواج يوجب على الزوالذي يختاره، ما لم يكن لها عذر مشروع تفصل في صحته المحكمة المذهبية التي يعود اليها الفصل في احوال

.الزوجين الشخصية

مقام الزوجة في العائلة-33المادة خلية، ولها الحق ان تنفق من مال زوجها او على حسابه في سبيل اللوازم المنزلية الداالزوجة مديرة شؤون المنزل

وفي حالة وفاة الزوج أو اسقاط حقه في الولاية على الاولاد يعود لها . ضمن المخصصات التي يعينها لها زوجها

8

في نظر المحكمة التي الحق الاول في الوصاية عليهم، شرط ان تكون حاصلة على المؤهلات اللازمة للوصاية .تعود اليها صلاحية الفصل في احوال الزوجين الشخصية

حقوق الزوجين بعد فسخ الزواج -40المادة

اذا حكمت المحكمة بفسخ الزواج لسبب الجنون المطبق فلها ان تحكم بموجب اعالة الزوج العاقل للزوج -أعلى الزوج العاقل اداؤه للاعالة وكيفية اداء هذا المبلغ المصاب بالجنون، وعليها حينئذ ان تعين المبلغ الذي

.ويكون حكم المحكمة هذا، متى اكتسب الصفة القطعية، ملزما على الزوج العاقل من هذا القانون، ما عدا الجنون 39 اذا حكمت المحكمة بفسخ الزواج لسبب من الاسباب المبنية في المادة -ب

لمتبادلة بين الزوجين، وللمحكمة ان تحكم بوجوب التعويض لاحد المطبق، تبطل الحقوق والواجبات االزوجين على الاخر وبمقدار هذا التعويض، ويكون حكم المحكمة هذا بوجوب التعويض ومقداره، بعد

.اكتسابه الصفة القطعية، ملزما على الزوجين ومرعي الاجراء

حق المطلق والمطلقة على المطلق والمطلقة-43المادة اما حق المطلق والمطلقة المحكوم لهما على الزوج . حق للمطلق والمطلقة المحكوم عليهما على الزوج الاخرلا

ويكون حكم المحكمة بوجوب التعويض . الاخر فهو محصور في التعويض الذي تفرض المحكمة وجوبه ومقداره .ومقداره، متى اكتسب الصفة القطعية، مبرما ومرعى الاجراء

امكان الزواج بعد الطلاق-44المادة

بعد صدور الطلاق واكتسابه الصفة القطعية اذا تمت لديهما الشروط يجوز للمطلق والمطلقة ان يتزوجا مرة اخرىاما المطلق او المطلقة فلا يجوز تزويجهما مرة اخرى الا بقرار تصدره . المؤهلة للزواج بموجب هذا القانونبعد مرور خمس سنوات على الاقل على اكتساب حكم الطلاق الصفة القطعية، المحكمة التي حكمت بطلاقهما، و

.استدعاء نائب الطائفة الحقوقي وسماع دفاعه بصفته شخصا ثالثا لازماوبعد

حكم النفقة التي تستوفى في اوقاتها-48المادة .ت الزوجاذا لم تستوف الزوجة النفقة في اوقاتها تبقى لها ذمة على زوجها لا يبطلها مو

حق الولد غير الشرعي وامه باقامة الدعوى على الاب-63المادة

مجتمعين او منفردين على الاب يحق للولد الغير الشرعي المولود من ابوين طليقين ولامه ان يقيما الدعوىرين باقامة ويسقط حق المذكو. واذا اثبتت تتوجب على الاب النفقة على الولد. للاعتراف بالابوة غير الشرعية

.الدعوى بعد مرور سنة على الولادة

9

ولا يحق للولد غير الشرعي المولود من ابوين مرتبطين او مرتبط احدهما بزواج شرعي جار حكمه ولا لامه ان .يقيما الدعوى على الاب لاثبات البنوة

خرى على اقربائه الطبيعيين وواجبها في رضاعة ابنها المتبنى وحقوق المتبنى الا حق الام الطبيعية -69المادة

التبني لا يبطل حق وواجب الام الطبيعية في الرضاعة، ولا يفقد المتبنى من الحقوق الاخرى على اقربائه .الطبيعيين، سوى بقدر ما يتنازل عنه المتبنى بعد بلوغه سن الرشد بتمام حريته

حق وواجب الام في ارضاعها اولادها-72المادة

ضاع اولادها، مطلقة او غير مطلقة، ملغى زواجها بسبب اخر او غير ملغى، ما دامت حالتها العقلية تتولى الام ار .والصحية تسمح بذلك

مدة الحضانة-74المادة

.مدة الحضانة من انتهاء زمن الرضاعة الى ان يكمل الولد السنة السابعة من العمر

حق الام في حضانة اولادها -75المادة ق بحضانة اولادها اذا كانت غير مرتبطة برجل غير والدهم وعرفت بحسن السيرة والاخلاق وبالمقدرة الام اح

.على تربية الاولاد وصيانتهم

حق الانجيلي العاقل في الوصية-107المادة ر ول وغير منقول لمن يشاء، وارثا كان اوغيكل انجيلي راشد عاقل له الحق ان يوصي بجميع موجوداته من منق

وارث، الا اذا توفي الموصي عن اب او ام او زوجة او زوج او اولاد ذكورا كانوا او اناثا، فان لا يمكن .الموصي ان يحرمهم او يحرمه اياه اذا كانوا احياء بعد موته

1951قانون الاحوال الشخصية للسريان الارثوذكس

ادسة عشرة والخطيبة عن الثانية عشرة، وفي العقد ان لا يقل سن الخطيب عن الس الخطبة يشترط في-4المادة

).وهو الحد الادنى(ان لا يقل عمر الزوج عن الثامنة عشرة، وعمر الزوجة عن الرابعة عشرة

الزوجة ملزمة بمطاوعة زوجها بعد العقد، وعليها مرافقته الى اي محل كان وان نأى الا عند -33المادة .حية باعذارهاالاضطرار واقتناع المحكمة الرو

10

يلتزم الزوج بالانفاق على زوجته لغرض الطعام والكسوة والسكن وكذلك الخدمة عند المرض -34المادة

.والضعف بحسب حالته المالية

اعسار الزوج لا يعفيه من النفقة، وللزوجة ان تستدين عليه وتنفق بمعرفة المحكمة الروحية، اما اذا -37المادة .ت من مالها بمعرفة المحكمة وترجع عليه في كلتا الحالتين عند يسارهكانت موسرة انفق

. كل ما تملكه الزوجة بجهودها الخاصة خلا الاعمال البيتية فهو لها-41المادة

. لا يصح الطلاق بين الزوجين لمجرد رضاهما المتبادل-55المادة

ة اخرى، الا المرأة المطلقة بسبب الزنا والمروق عن لكل من المرأة والرجل الزواج بعد الفسخ مر-57المادة .الدين

. مدة الحضانة سبع سنوات للصبي وتسع للبنت-61المادة

عند انحلال الروابط الزوجية يرجح غير المسبب من الزوجين بتربية الاولاد، الا اذا ارتبط بزواج -62المادة .ثان

:الات الاتية الام هي الحاضنة الا في الح-63المادة

. اذا كانت متعدية وطلقت-1 . اذا توفي الزوج وكانت هي في الاصل غير ارثوذكسية، خوفا على سلامة معتقد الاولاد-2

. اذا سقطت حضانة الام انتقلت للاب ان لم يكن متعديا عند الفسخ او سيء السلوك-64المادة

ب الزوجين كليهما كانت الرضاعة للام والنفقة والتربية على اذا كانت الفرقة او الفسخ قد وقعا بسب-65المادة .الاب

قانون الاحوال الشخصية لبطريركية انطاكية وسائر المشرق للروم الارثوذكس واصول الطوائف الارثوذكسية

-1951 -المحاكمات لديها

11

: هيالخطبة شروط -5المادة

.الرضى المتبادل المصرح به من الخطيبين او وكلائهما) 1 .ان يكون كل من الخطيبين اهلا للعقد بالغا سن الرشد وهي الثامنة عشر) 2ان يسجل مضمون العقد في سجل الخطبة في المطرانية في مدة اسبوع على انه يجوزعقد خطبة لهما في سن ) 3

من عمرها وفي الذكر اتمام الخامسة عشر مع مراعاة حال البنية التمييز وهو في الانثى اتمام الثالثة عشر .والصحة وبموافقة الولي وبأجازته وذلك بقرار معلل يصدره مطران الابرشية

)…(

: ما يأتي يشترط لعقد الزواج-18المادة . الاولياء فيما عدا ذلكرضى الزوجين اذا كانا راشدين او رضى) 1ن الرشد على انه يجوز الزواج بعد اكمال البنت الخامسة عشر والشاب السابعة عشر بلوغ سن الزواج اي س) 2

(...) الصحة والبنية تؤهلانهما للزواجعند الضرورة اذا كانت .ان يكون الزوجان او احدهما ارثوذكسيا على ان لا يكون الثاني من دين اخر) 5

يقوم باعاشتهما على نسبة امثاله ما لم تعتبر المرأة بحكم الرجل هو رأس المرأة والعائلة وعليه ان -28المادة .روحي ناشزا

المرأة تقطن في بيت زوجها وتسكن معه المسكن الشرعي الواحد بعينه وتتبعه الى حيث يقيم وتحمل -29المادة

.لقبه حتى بعد مماته ما دامت في حال الترمل

.دينها او مذهبها اذا تخلى زوجها عن ارثوذكسيته تلزم المرأة الارثوذكسية تغيير لا-30المادة

. المرأة الموسرة تلتزم باعانة زوجها المعسر والانفاق عليه-31المادة

.ما تملكه الزوجة بجهودها الخاصة خلا الاعمال البيتية فهو لها كل -39المادة

ة الاولاد على ابيهم ثم على امهم ثم على تجب النفقة على الزوج ما دامت بينهما صلة الزواج ونفق-60المادة .جدهم لاب ثم على جدهم لام

12

: هم اصحاب الحق بالنفقة-61المادة . المعسر على الزوجة الموسرةالزوجة الشرعية على الزوج وعند الاقتضاء الزوج) 1 .لاقرب فالاقرب من ذويهم واحيانا على امهم الموسرة وبوجه عام على الوالدين والاصول واالاولاد على ابيهم) 2 .الوالدان على اولادهما والاقرب فالاقرب من ذويهما الموسرين)3 .الابن الطبيعي على امة وبالعكس) 4 .الاخوة والاخوات المعسرون على اخواتهم واخواتهم الموسرين) 5

. لا يصح الطلاق بين زوجين لمجرد رضاهما المتبادل-69المادة

والزوجة والاولاد ذكورا وز للموصي ان يحرم من ارثه الورثة الشرعيين الاب والام والزوج لا يج-118المادة

.واناثا حقا شرعيا يعود اليهم بعد وفاته ان كانوا احياء

-1951 –قانون الاحوال الشخصية للطائفة الارمنية الارثوذكسية

:بة هي الاتية شورط الخط-3المادة .را او الرابعة عشر اذا كانت انثىتم السابعة عشر من عمره اذا كان ذك ان يكون الخطيب قد ا-أ .خاضع لموافقة ممثليهم القانونيينان رضاء القصار . رضاء طالبي الخطبة المتبادل-ب .انع الزيجة هي موانع الخطبة ايضا مو-ج .ن تحديد هذه المدة برضاء الطرفينيمك. يجب ان لا تتجاوز مدة الخطبة السنة-د

الخطبة او رفض الزواج لاجباره الذي فسخ للخطيب المرفوض ان يقيم الدعوى على الخطيب لا يحق-11المادة )…(.الزواج على

.واج باتفاق الطرفين الحر والصريح يتم عقد الز-14المادة

.راه او بخدعةلا يكون الاتفاق حرا او صريحا اذا حصل باك .لا زواج بدون اتفاق

الخامسة عشرة من عمرها ان لا يمكن للرجل الذي لم يتم الثامنة عشر من عمره وللامرأة التي لم تتم -15المادة .يتزوجا

13

انما يمكن لمطران الابرشية بالاتفاق مع الرئيس الجسماني لمحكمة البداية ورئيس المجلس الروحاني ان يأذن حالة غير اتمت الرابعة عشرة من عمرها في زواج الرجل الذي اتم السادسة عشر من عمره والامرأة التي

.اعتيادية ولسبب مهم جدا

.زوجوا الا الذين لهم قوة التمييز يمكن ان يت لا-16المادة .باتا" لامراض العقلية ممنوع منعاان زواج المصابين با

.عقد زواج سابق على الرجل والمرأة ان يكونان حرين من رابطة-18المادة

ان الرجل او الامرأة الذي لم يتم الحادية والعشرين من عمره لا يمكنه ان يتزوج بدون موافقة والديه -21المادة

.عند الاختلاف فموافقة الاب كافيةو)…(

ان الزواج يوجب على الرجل والمرأة حسن المعاشرة طيلة حياتهما والاقتران الجنسي الطبيعي -44المادة .دلة على مبدأ المساواةعدة المتباوالامانة والمسا

لعوائد وتقاليد والمرأة ان يحترما جميع النصائح التي يعطيها الكاهن عند مباركة الاكليل وفقا يقتضي على الرجل .الكنيسة الارمنية

. الرجل هو رأس العائلة وممثلها القانوني والطبيعي-46المادة

.زوجته وعلى المرأة ان تطيع زوجهاعلى الرجل ان يحمي

لى حيثما يرى من المناسب ان ا على الزوجة ان تتخذ شهرة عائلة زوجها وان تقطن معه وان تتبعه-47المادة .يسكن

.لها كل حاجات الحياة حسب اقتدارهل زوجته في بيته وان يقدم على الزوج ان يقب

اذا . ا المباشر او الغير المباشر لا يمكن للمرأة ان تهتم بعمل او ان تمارس مهنة الا بموافقة زوجه-48المادة رفض الزوج اعطاء الموافقة واثبتت الزوجة مصلحة الاتحاد والعائلة تقضي ان تهتم بعمل او ان تمارس مهنة

.ة البداية ان تعطي الاذن المطلوبيمكن لمحكم

14

ا او بالاكراه او احدهم ان الزواج الذي جرى بدون اتفاق الطرفين الحر والصريح او بدون اتفاق-49المادة .الذي لم يكن اتفاقه حرا وصريحا طلب ابطاله الا من الطرفين او من الطرفبالخدعة لا يمكن

فيه ابتدأ من التاريخ الذي(ان هذه الدعوى تكون غير مسموعة اذا كان الزوج صاحب الشأن قد عاشر ستة اشهر .)اعاد حريته او علم بالخدعة

أن ووالديه الزواج الذي جرى قبل اتمام العمر القانوني من قبل الزوج صاحب الش طلب ابطال يمكن-50المادة

.ووصيه والقريب الادنى :ان هذه الدعوى تكون غير مسموعة

. صاحب الشأن عمر الزواج القانونيبعد انقضاء ستة اشهر على اتمام) أ .وجة وحبلت قبل انقضاء الستة اشهراذا كانت صاحبة الشأن هي الز) ب .مادة اذا سبق ووافقوا على الزواج يحق للاب وللام وللوصي وللقريب ان يقيم الدعوى المبينة في هذه اللا

)…( لا يمكن الا للزوجين ان يطلبوا ابطال الزواج -57المادة

. لا يمكن فسخ الزواج باتفاق الزوج والزوجة المتبادل-61المادة

.ج والزوجة حرين من واجب تأمين الواحد معيشة الاخر بعد فسخ الزواج يكون الزو-71المادة ة لزوج او الزوجة البريء قد اصبح معسرا بسبب فسخ الزواج يمكن الحكم على الفريق الاخر بالنفقانما اذا كان ا

.بنسبة اقتداره لمدة ثلاث سنواتنت حالته بصورة محسومة اذا تزوج الزوج او الزوجة المحكوم له بالنفقة وتخلص من حالة العسر او اذا تحس

.او تخفيضها بناء على طلب المديونيمكن قطع النفقة

للزوج المطلق او للزوجة المطلقة ان يتزوج بشرط ان يحترم مدات الحرمان او العدة الملحوظة في -72المادة .هذا القانون

.ا مع بعضهماان يتزوجا تكرار لا يمكن للزوجين اللذين حصل بينهما فسخ زواج-73المادة

.انما يمكن للكاثوليكوسية ان تأذن ذلك في ظروف غير اعتيادية

. ان اموال الزوجة الغير مخصصة للبائنة تكون ملكها الخاص-102المادة

15

. ادارة اموال الزوجة تعود اليه يكمن للزوج ادارتها بموافقة الزوجة-103المادة

.وال الزوجة تعود اليها ان محصول وايرادات ام-104المادة .تخصص ثلثها فقط الى مصاريف العائلة ما لم يوجد اتفاق للزيادة

. ان واجب رضاعة الاولاد يعود الى الام ابتداء من تاريخ الولادة لغاية سنتين-128المادة

.ان فسخ الزواج او الهجر لا يمنع هذا الواجب

الى ان يكمل الولد الذكر السابعة من عمره والبنت التاسعة من تبتدىء مدة الحضانة من الولادة-130المادة .عمرها

.يمكن لمحكمة البداية تمديد او تقصير هذه المهل اذا كانت الظروف وخصوصا مصلحة الاولاد اقتضت ذلك

حضانة الولد تعود في اول الامر الى امه اذا كانت غير متزوجة برجل غير والده وعرفت بحسن-131المادة .السلوك والاخلاق وبالقدرة على تربية ولدها وصيانته

لم تتوفر فيها الشروط التي تخولها حق الحضانة تعود حضانة الولد الى ابيه او الى من يعينه اذا توفيت الام او

9/7/9971 تاريخ - 39 رقم قرار: للطائفة الشرقية الآشورية الارثوذكسية في لبنان قانون الاحوال الشخصية

: مشروط به ما يأتيالخطبة عقد -2المادة

. صراحة اما شفاها الرضى المتبادل-1 يجوز عقد الخطبة لمن كانت في سن التمييز وهي في الانثى عقب اتمام الثالثة عشرة من عمرها وفي الذكر -2

.البنية والصحة وموافقة رأي الوليعقيب اتمام الخامسة عشرة مع مراعاة حال (...)

: يشترط لعقد الزواج ما يأتي-19المادة

وليي امريهما واما من هو تحت الولاية فرضى الاولياء بصراحة ولا رضى الزوجين بملء الحرية اذا كانا-1 .يكون حرا تاما اذا كان اكراه او تغرير

خامسة عشرة من بلوغ سن الزواج وهو في الذكر متى اتم الثامنة عشرة من عمره وفي الانثى متى اتمت ال-2 .عمرها ويؤذن لهما قبل ذلك بضرورة متى كانت الصحة والبنية تؤهلانهما

. يكون الزوجان او احدهما من ابناء الطائفة الشرقية الآشورية ان-3

16

(...) : اذا كان احد طالبي الزواج مسيحيا من غير ابناء الطائفة الشرقية الاشورية يترتب عليه-25المادة

)…( دم طلبا خطيا يطلب فيه الانضمام الى الكنيسة الشرقية الاشورية متعهدا بالخضوع لجميع فرائضها ان يق-2

.واحكامها حسب الاصول المقررة دينيا ومدنيا وان يتم قبوله في الكنيسة الشرقية الاشورية

على نسبة امثاله وذلك الرجل هو رأس المرأة والعائلة وعليه ان يقوم باعاشة امرأته ما داما زوجين-38المادة .ما لم تكن ناشزا

. على الرجل ان يفي ما على المرأة من الديون العادلة ومصاريف معالجتها في امراضها-39المادة

المرأة تتخذ لقب زوجها وتابعيته وتشترك بطبقته الاجتماعية وتقطن في بيت زوجها ولها ان تسكن -40المادة

. بعينه وتتبعه الى حيثما اقام معه المسكن الشرعي الواحد

. تخلى زوجها عن دينه ومذهبه لا تلزم المرأة بتغيير دينها او مذهبها اذا-41المادة

. المرأة الموسرة تلتزم بان تعين زوجها المعسر-42المادة

. بخلافه كل مال حصل للزوجة بعد عقد الزواج يعتبر بظاهر الحال للزوج حتى يقوم الدليل-53المادة

. كل ما تملكه المرأة بكد يمينها فيما خلا الاعمال البيتية يختص بها-54المادة

بحضانة الولد وتربيته حال قيام الزوجية وبعدها وبعد الام تكون الحضانة للجدة لام ثم الام احق -101المادة .لاخت لابللجدة لاب ثم لاخوات الصغير وتقدم الاخت الشقيقة ثم الاخت لام ثم ا

. يمنع الاب من اخراج الولد من بلد امه بلا رضاها ما دامت حضانتها-108المادة

المحكوم بطلاقها ان تسافر بالولد الحاضنة له من محل حضانته من غير اذن ابيه الا اذا ليس للام-109المادة

.ي يقيم فيه ابوهكان الانتقال الى محل اقامة اهلها بشرط ان لا يكون خارج البلد الذ

17

مدة الحضانة ببلوغ الصبي السنة السابعة والبنت السنة التاسعة وحينئذ يسلم القاصر الى ابيه تنتهي -111المادة ان تقرر المحكمة من هو فان لم يكن للصغير ولي يترك عند الحاضنة الى. او عند عدمه الى من له الولاية عليه

.اولى منها برعايته

. النفقة واجبة بين الزوجين بين الاباء والابناء بين الاقارب-121المادة

. تجب النفقة على الزوج لزوجته من حين العقد الصحيح-126المادة

منزل زوجها بغير مسوغ شرعي او ابت السفر معه الى يسقط حق الزوجة في النفقة اذا تركت-127المادة

.قولسبب معالجهة التي نقل اليها محل اقامته بدون

الزوج ان يسكن معه زوجته في مسكن مستقل يتناسب مع حالة الزوجين ولا تجبر يجب على -129المادة الزوجة على اسكان احد معها من اهل زوجها سوى اولاده من غيرها ما لم تأمر المحكمة بغير ذلك في الحالة

. بيت الزوج احدا من اهلها الا برضائهوليس للزوجة ان تسكن معها في. 124المنصوص عليها في المادة

. تفرض النفقة لزوجة الغائب من ماله ان كان له مال-130المادة

الانفاق تجب النفقة على الزوجة لزوجها المعسر اذا لم يكن يستطيع الكسب وكانت هي قادرة على-131المادة المحكمة فصال الزوجين في المائدة والمضجع وتعين موجبة واناما في حال الحكم بالهجر الموقت لاسباب. عليه

. الهجر الفريق المكلف بالنفقة على ضوء وقائع الدعوى مع بيان مدة

. واجداده وجداته الفقراء الولد الموسر كبيرا كان او صغيرا ذكرا او انثى نفقة والديه يجب على-136المادة

العمل

1946ايلول 23قانون العمل صادر في

26/5/2000 الصادر في 207 معدلة وفقاّ للقانون رقم -26المادة

18

يحظر على صاحب العمل التفرقة بسبب الجنس بين العامل والعاملة في ما يخص نوع العمل، مقدار الاجر، .التوظيف، الترقية، الترفيع، التاهيل المهني والملبس

هذا القانون أي عدد كان من الاجراء في إحدى على كل شخص طبيعي أو معنوي يستخدم في ظل-9المادة

المؤسسات المشار إليها في المادة السابقة، أن يقدم تصريحاً عنهم إلى مصلحة الشؤون الاجتماعية خلال شهرين (...)ابتداء من نشر هذا القانون في الجريدة الرسمية

.رة من العمر قد عزمت على استخدامهمإذا كانت المؤسسة التي لا تستخدم نساء أو أولاداً دون السادسة عش

: مسؤولاً جزائياً عن تنفيذ أحكام هذا الفصل المتعلق باستخدام الأولاد والأحداث والنساء يكون-30المادة . أرباب العمل وعملاؤهم-1 د أو الأحداث الأهل أو الأوصياء الذين يكونون قد استخدموا أو سمحوا باستخدام أولادهم أو أحداثهم أو الأولا-2

.الذين هم بعهدتهم خلافاً لأحكام هذا القانون

26/5/2000 الصادر في 207 معدلة وفقاّ للقانون رقم -28المادة يحق للنساء العاملات في جميع الفئات المبنية في هذا القانون، ان ينلن اجازة امومة لمدة سبعة اسابيع تشمل المدة

.وذلك بابرازهن شهادة طبية تنم عن تاريخ الولادة المحتمل. المدة التي تليهاالتي تتقدم الولادة و

26/5/2000 الصادر في 207 معدلة وفقاّ للقانون رقم -29المادة .تدفع الاجرة بكاملها للمرأة اثناء اجازة الامومة

تتقاضى اجرا عن مدة الاجازة من اجازة سبعة اسابيع للوضع مع بقاء الاجر كاملا، انيحق للمرأة التي استفادت .من قانون العمل/ 39/السنوية العادية التي تستحصل عليها خلال السنة نفسها، عملا باحكام المادة

ويحظر ان تصرف المرأة من الخدمة او ان يوجه اليها الانذار خلال مدة الولادة، ما لم يثبت انها استخدمت في .محل آخر خلال المدة المذكورة

26/5/2000 الصادر في 207للقانون رقم معدلة وفقاّ -52ة الماد

:لا يوجه الإنذار . إلى المرأة الحامل ابتداء من الشهر الخامس من الحمل-1 . إلى المرأة المجازة بداعي الولادة-2

(...)-59المادة

19

بسبب الزواج على شرط ويستفيد أيضاً من تعويض الصرف العاملة أو المستخدمة التي تضطر إلى ترك الخدمة وان يكون لها في الخدمة أكثر من سنة ولا يترتب هذا التعويض إلا 13ان تقدم الإنذار في المدة المعينة في المادة

.بعد التثبت من الزواج

الضمان الأجتماعي

1946صادر سنة الجتماعي ضمان الاقانون ال

29/5/2000ي الصادر ف220 معدلة وفقا للقانون رقم -14المادة . يشمل الضمان الأشخاص المضمونين وأفراد عائلاتهم-1 .الذين يعيشون تحت سقف واحد وعلى نفقته في ما يلي المضمون الأشخاص المذكورين من أفراد عائلة يعتبر-2

بسبب الأقل أو الذي يكون غير قادر على تأمين معيشته مكتملة على‚عاماً البالغان الستين الوالد والوالدة-أ .عاهة جسدية أو عقلية

. زوجة المضمون الشرعية وفي حال تعددهن الأولى-ب(...)

: تتوجب التعويضات العائلية-46المادة (...) .تقيم في البيت إذا لم تكن تزاول عملاً مأجوراً عن الزوجة الشرعية التي-ج -50المادة

الخدمة بتعويض نهاية باختياره، الحق إلزامية وإما بصورةأجير خاضع لنظام تعويض نهاية الخدمة أما لكل-1 :توفر فيه أحد الشروط الآتية إذا

(...) .وتركت عملها خلال الاثني عشر شهراً التي تلي تاريخ زواجها الأجير ان تكون قد تزوجت بالنسبة للمرأة-د جزائي

1/3/4319 صادر في - 340قانون العقوبات مرسوم اشتراعي رقم

20

16/9/1983 تاريخ112 معدلة وفقا للمرسوم الاشتراعي -55المادة .بالحامل غير الموقفة إلا بعد أن تضع حملها بستة أسابيعلا تنفذ عقوبة الحبس

إن الزوجين اللذين يحكم عليهما بهذه العقوبة مدة تنقص عن السنة ولا يكونان موقوفين يعانيانها على التتالي إذا .ما ولد دون الثامنة عشرة من عمره وأثبتا أن لهما محل إقامة أكيدكان في عهدته

يمكن حرمان الأب أو الأم أو الوصي من الولاية أو الوصاية إذا حكم عليهم بعقوبة جنائية وتبين أنهم -91المادة

.غير جديرين بممارسة سلطتهم على الولد أو اليتيم

.بس من ثلاثة أشهر إلى سنتين تعاقب المرأة الزانية بالح-487المادة .ويقضى بالعقوبة نفسها على شريك الزانية إذا كان متزوجاً وإلا فبالحبس من شهر إلى سنة

فيما خلا الإقرار القضائي والجنحة المشهودة لا يقبل من أدلة الثبوت على الشريك إلا ما نشأ منها عن الرسائل . كتبها والوثائق الخطية التي

الزنا في البيت الزوجي أو اتخذ له خليلة جهاراً يعاقب الزوج بالحبس من شهر إلى سنة إذا ارتكب-488المادة

.في أي مكان كان .وتنزل العقوبة نفسها بالمرأة الشريك

من أكره غير زوجه بالعنف والتهديد على الجماع عوقب بالأشغال الشاقة لمدة خمس سنوات على -503المادة .الأقل

. العقوبة من سبع سنوات إذا كان المعتدى عليه لم يتم الخامسة عشرة من عمرهولا تنقص

يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة من جامع شخصاً غير زوجه لا يستطيع المقاومة بسبب نقص جسدي -504المادة .أو نفسي أو بسبب ما استعمل نحوه من ضروب الخداع

هديد على مكابدة أو إجراء فعل مناف للحشمة عوقب بالأشغال الشاقة مدة من أكره آخر بالعنف والت-507المادة

.لا تنقص عن أربع سنوات .ويكون الحد الأدنى للعقوبة ست سنوات إذا كان المعتدى عليه لم يتم الخامسة عشرة من عمره

ته أو راود كل موظف راود عن نفسها زوجة سجين أو موقوف أو شخص خاضع لمراقبته أو سلط-513المادة

.إحدى قريبات ذلك الشخص عوقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة

21

وتنزل العقوبة نفسها بالموظف الذي يراود عن نفسها زوجة أو قريبة شخص له قضية منوط فصلها به أو . برؤسائه . العقوبة إذا نال المجرم أربه من إحدى النساء المذكورات آنفاً تضاعف

. بالخداع أو العنف فتاة أو امرأة بقصد الزواج عوقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنواتمن خطف -514المادة

من خطف بالخداع أو العنف أحد الأشخاص ذكراً كان أو أنثى بقصد ارتكاب الفجور به عوقب -515المادة

.بالأشغال الشاقة المؤقتة وإذا ارتكب الفعل المذكور فلا تنقص العقوبة عن سبع سنوات

27/5/1993 تاريخ 239 معدلة وفقا للقانون -518المادة بوعد الزواج ففض بكارتها عوقب إذا كان الفعل لا يستوجب عقاباً أشد بالحبس حتى ستة أشهر من أغوى فتاة

.وبغرامة أقصاها مائتي ألف ليرة أو بإحدى العقوبتين .ا نشأ منها عن الرسائل والوثائق الأخرى التي كتبهافي ما خلا الإقرار لا يقبل من أدلة الثبوت على المجرم إلا م

27/5/1993 تاريخ 239 والقانون 5/2/1948 معدلة وفقا للقانون تاريخ -523المادة

من اعتاد حض شخص أو أكثر ذكراً كان أو أنثى لما يبلغ الحادية والعشرين من عمره على الفجور و الفساد أو إتيانهما عوقب بالحبس من شهر إلى سنة وبغرامة من خمسين ألف إلى على تسهيلهما له أو مساعدته على

.خمسمائة ألف ليرة .ويعاقب العقاب نفسه من تعاطى الدعارة السرية أو سهلها

27/5/1993 تاريخ 239 معدلة وفقا للقانون -524المادة

رضاء لأهواء الغير على إغواء أو يعاقب بالحبس سنة على الأقل وبغرامة لا تنقص عن مائتي ألف ليرة من أقدم إاجتذاب أو إبعاد امرأة أو فتاة دون الحادية والعشرين من عمرها ولو برضاها أو امرأة أو فتاة في الحادية

.والعشرين من العمر باستعمال الخداع أو العنف أو التهديد أو صرف النفوذ أو غير ذلك من وسائل الإكراه

27/5/1993 تاريخ 239انون معدلة وفقا للق-525المادة يعاقب بالحبس من شهر إلى سنتين وبالغرامة من خمسين ألف ليرة من أقدم باستعماله الوسائل المذكورة في المادة

.السابقة على استبقاء شخص رغماً عنه ولو بسبب دين له عليه في بيت الفجور أو اكرهه على تعاطي الدعارة

22

23

برضاها عوقب بالحبس من سنة على تطريح امرأة أو محاولة تطريحها كانت من أقدم بأي وسيلة-542المادة .إلى ثلاث سنوات

إذا افضى الإجهاض أو الوسائل التي استعملت في سبيله إلى موت المرأة عوقب الفاعل بالأشغال الشاقة من أربع .إلى سبع سنوات

عن وسائل أشد خطراً من الوسائل التي وتكون العقوبة من خمس سنوات إلى عشرة سنوات إذا تسبب الموت .رضيت بها المرأة

. من تسبب عن قصد بتطريح امرأة دون رضاها عوقب بالأشغال الشاقة خمس سنوات على الأقل-543المادة

.ولا تنقص العقوبة عن عشر سنوات إذا افضى بالإجهاض أو الوسائل المستعملة إلى موت المرأة

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ...

Documents