ｺـ┗ｸヂﾞ│ｳ ｺ┗グｳﾔボ┇┖ﾐ│ｳ ｺ┖ﾔｱｳﾖﾆ│ｳ ｺ┖ﾓ┑┏┇ـﾆ│ｳ

ヂ│ｳ ┅┗┃ヂｾ│ｳ ｹﾓｳﾕ┐ـｸ│ｳ ┐ ┕│ｴـ┇┃ヂ│ｳ ﾀﾊـ┕

ｺـヂ┆ｴـﾅﾐ┖ｴボ┃ｷ ﾔ〞ｷ ┕ｷｩ- ┈ｴﾚ┇┃ｽ

┖ﾏｴヱｾペ┞ｳ ┄┑┃ヂ│ｳ ｺ┗┃〝ｺ┖ﾓｴﾆｾ│ｳ ┄┑┃ヂ│ｳ ┐ ｺ ﾔ┗┗ﾚｾ│ｳ ┐

ｺ┖ﾏｴヱｾペ┞ｳ ┄┑┃ヂ│ｳ ┕ピ ┌ｳﾓ┑ｾ〝ﾐ│ｳ ｹﾏｴ┏ﾝ ┓┃ダ ─┑ヱﾊ┃│ ｺ┆ﾐボ┆ ｺﾉ┐ﾔグｩ

｀ヱﾎｽ: ﾏｴヱｾペｳ

┈ｳ┑┋ヂｷ

ジ ｺﾅﾒ┇┊ﾔｱｳﾖﾆ│ｳ ┕ピ ﾔボブ│ｳ ｹﾔ┎ｴ -ｺ┊ｴ┗┃┆ ﾘ┗┇ﾍ ｺ│ｴﾉ-

ﾏｳﾐダｭ ┉┆ :ｶ│ｴゲ│ｳ :パｳﾔﾝｭ ｼﾊｽ

┕[ﾊプ ┕ぅ┚‒ポ ┙[┶プ ┖ベ┃┞ゅプ :┘‒┃╆┕╊プ┕[ﾊ ]ベぅ┚‒ポ 〈ポ

ｺﾞペｴ┋┇│ｳ ｺ┋ﾆ│ ｦｴヴダｩ

プ ┕｠┶ ボぇ｠┎ 〈ポ.└.ダ ╀プ┚┙╊ ]ベ┟[╋│ 〞┷‶ベ┊ ベ┟ぇピ┘

]ベ┟[╋│ 〞┷‶ベ┊ ┕[ﾊ ]ベぅ┚‒ポ 〈ポ.└.ダ ベ┾┙┣‶

を┿┯┧‶ ′┕╃[╋ポ.└.ダ プ‒┫┶ ]ベ┟[╋│ 〞┷‶ベ┊

〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇ[ｹ ぃ┷‶ベﾄプ ┛╆┙ﾇプ ╈ベ[╆ ]ベぅ┚ ━ぅゼ.└.ダ プ‒┫┶

┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ╈ベポ┘└.└.ダ ]プ┙』】 〞┷‶ベ┊ プ‒┫┶

├プ└┙‶‒ポ 〞┷‶ベ┊ ┘‒《‶ ┙ぅ┙┞】ダ.└ プ‒┫┶

〞ぇ┷‶ベﾄプ 〞《┟╊プ 2011/2012

1

┅┗ﾉﾔ│ｳ ┉┇ﾉﾔ│ｳ vｳ ┅ﾚｷ

u ┕ピ ┅┎ｴ┋┃┇ﾉ ┐ ┄ﾏｧ ┕┋ｷ ｴ┋┆ﾔ〝 ﾐボ│ ┐ ｻｴｸ┗ゲ│ｳ ┉┆ ┅┎ｴ┋ペﾕﾓ ┐ ﾔﾊｸ│ｳ ┐ ﾔｸ│ｳ

ｴ┋ボ┃ﾍ ┉┇┆ ﾔ┗ﾂ〝 ┓┃ダ ┅┎ｴ┋┃ヴピ ┐t

) ، ｦｳﾔﾙ├ｳ ｹﾓ┑ﾙ ｺ┖┘ｳ 70(

2

3

〞┏┿┧╊プ ]プ‒《┷╊プ ¨╂┙╊プ

50 〞ぇﾇベ┷╊プ ペ┙ﾅプ ┗《‶ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ╈‒┎ ‾】┕╊プ ペベ┯ﾆプ ┘‒┯│〞ぇ〉ベ┇╊プ. 1

143 〝┙┃┿╋╊ ─プ┘ベ[┇┃┞っプ ¨┋┎ ┘‒┯│)1963-1966(. 2

144 ‾ベﾀっプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┈ベ┃〉っプ x ぃ┎う┿╊プ】 ぃ┶ベ《┧╊プ ｵ┶ベ┯╃╊プ 〞ﾑベ┟‶ 〝┙┃┿╋╊)1963-1966( . 3

145 〝┙┃┿╋╊ 〞ぅ‒[《┃╊プ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ)1967-1979(. 4

147 〝┙┃┿╋╊ 〝┗┿《ﾇプ】 〞┯┯┓ﾇプ ─プ┘ベ[┇┃┞っプ)1967-1979(. 5

148 〞ぅ┘ベﾄプ ┘ベ┷┞ゅベポ ｵぇ┞ベ[ﾆプ ｵ┯┯┓ﾇプ ─プ┘ベ[┇┃┞プ. 6

151 〝┙┃┿╋╊ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒┯│)1982-1989(. 7

159 〝┙┃┿╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒┯│ )1998 – 2000(. 8

161 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒┯│ 〝┙┃┿╋╊)1990-2000(. 9

162 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ ｵ┎┙┟ﾇプ ╈ベ[┷╊プ └┕┶ ┘‒┯│)1994-1997(. 10

163 〝┙┃┿╋╊ ｴぇ┟┃╊プ ─ベ╃┿《╊ 〞｠┟《╊ベポ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ┶ベ┯╃╊ベポ 〞┦ベﾆプ ┥┧ﾅプ ┘‒┯│)1993-1997( . 11

164 ｰ《┟╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─プ┙ぅ┕╃│1988 】1995 12

167 ┉‶ベ〉ｪ╋╊ 〞ぇ╊ベﾇプ ─プ└ベ[┃┶っプ ‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ )2005-2009(. 13

169 〝┙┃┿╋╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ｵ[ぇ╃ﾇプ ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ┘‒┯│)2006-2010(. 14

170 〞《┟╊ ┝《ﾄプ】 〈┟╊プ ボ┟┎ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞｠ぇ╆┙┃╊プ2010 )╉╇╊ 10000 〞[┟〉(. 15

171 〝┙┃┿╋╊ ′ベﾆプ 〞ポ‒┧ﾆプ ╈┕┷‶ 】 ズベぇ┎ゅプ ┕ぇ╊プ‒ﾇプ └┕┶ ┘‒┯│)2006-2010(. 16

171 │ 〝┙┃┿╋╊ ペベﾍっプ ┕《┶ 〝ダ┙[╋╊ ┭┞‒┃ﾇプ 〈┟╊プ ボ┟┎ ─プ└い‒╊プ ┙┢デ‶ ┘‒┯)2002-2010(. 17

172 〝┙┃┿╋╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ─ベぇ┾‒╊プ └┕┶ ┘‒┯│)2006-2010(. 18

173 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〝┛┋《ﾇプ 〞ぇ┏┧╊プ ╉╆ベぇﾈプ)1999-2008(. 19

174 └┕┶ 〞《┟╊ ベ【┶プ‒〉ダ ボ┟┎ 〞ぇ┏┧╊プ ╉╆ベぇﾈプ2006 20

174 ┿〉っプ ╈┕┷‶ 〝┙┃┿╋╊ ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ 〞┏┧╊プ を╋┶ ╀ベ)1973-2009(. 21

175 〝┙┃┿╋╊ 〝┕┎プ‒╊プ 〞《┟╊プ ぁ】┖ ╈ベ┿┮ゅプ ｠┕╊ 〞｠┧ﾅプ ┕┪ ┍ぇ╃╋┃╊プ ╈┕┷‶)1995-2006(. 22

175 ペベﾍっプ ┕《┶ ─ベ【‶ょ╊ ─ベぇ┾‒╊プ ╈┕┷‶ ┘‒┯│. 23

176 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〝┛┋《ﾇプ ─プ┕┎‒╊プ └┕┶)1999-2008(. 24

177 ┧┎〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〝┛┋《ﾇプ 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ ─ゾ┣《ﾇプ 〞╋ぇ )1999-2009( 25

178 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〞┷‶ベﾄプ x 〝┗│ベ┞ゅプ └┕┶ ┘‒┯│)2002-2005(. 26

4

179 ┝《ﾄプ ボ┟┎ ¨ぇ╋┷┃╊プ ┘プ‒┮ダ ┽╋┃ﾋ x ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └┕┶ ┘‒┯│. 27

179 ‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ｴ┮ヂ┃╊プ ╉‶ベ┷‶ ┘‒┯│. 28

180 ｵ╋┋┟ﾇプ └┕┶ ┘‒┯│ 〝┙┃┿╋╊ ｳ【ﾇプ ¨ぇ╋┷┃╊プ】 〈ぅ‒╇┃╊プ x)1995-2004(. 29

181 ─プ‒《┟╋╊ 〞ぅ┙[┷╊プ ─ベブ┿╊プ ボ┟┎ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぇ‶ゅプ ╈┕┷‶ ┘‒┯│1998 ∩2002 ∩2006 . 30

182 ┙ピプ┛ﾄプ x 〞╊ベ┯｠╊プ】 ╉ぇ┻┣┃╊ベポ 〞┦ベﾆプ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒┯│)2005 ∩2009 ∩2010(. 31

182 】 ─ベ┶ベ┯╃╊プ ボ┟┎ ｵ╋┻┃┣ﾇプ ]ベ╇┟╊プ ┵ぅ┚‒│ 〞《┟╊ ┴‒《╊プ2009. 32

183 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞╊ベ┯｠╊プ ─い┕┷‶ ┘‒┯│)1999-2010(. 33

186 〝┙┃┿╋╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ┘‒┯│ )1988-2000(. 34

186 〞《┟╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ｠‒┃┟‶2005 〞┞プ┘┕╊プ ボ┟┎)LSMS(. 35

187 《┟╊プ x ┕[┃┷ﾇプ ┉【《ﾇプ ボ┟┎ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ┙ぅ┕╃│ ─プ‒)1988∩1995∩2000(. 36

213 〝┙┃┿╋╊ 〝ベ╆┛╊プ 〞╋ぇ┧┎ ┘‒┯│2003/2007. 37

213 〝┙┃┿╋╊ 〝ベ╆┛╊プ 〈‶ 〝┕ぇ┿┃┟ﾇプ ─うピベ┷╊プ └┕┶ ┘‒┯│2003-2007. 38

213 〝┙┃┿╊プ x 〈┟ﾅプ ┨┙╃╊プ ┵ぅ┘ベ┣‶ └┕┶ ┘‒┯│ 2004-2007. 39

220 を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ ぁ┘プ└っプ ¨ぇ┟╃┃╊プ. 40

222 ぅい‒╊ ]ベ╇┟╊プ ┵ぅ┚‒│〞ぅ┕╋｠╊プ】 ┝《ﾄプ ボ┟┎ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞 41

225 .を╋┾┕╊プ ｵ┶ ─ベぅ┕╋ポ ┩┷ポ x 〞ぇ┶プ┘┛╊プ ぃ┪プ┘ゅプ ┵ぅ┚‒│ 42

226 〞ぅベ┻╊ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ┤ベﾆプ ┴ベ┯╃╋╊ 〞┷ポベ┃╊プ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ─プ┕┎‒╊プ31/12/2010. 43

227 〞ぅ┕╋ポ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ′ベ┷╊プ ┴ベ┯╃╋╊ 〞┷ポベ┃╊プ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ─プ┕┎‒╊プ ┝ぇﾂポ 〞〉ベぇ╋‶ ┑ぅ┘ベ┃31/12/2010. 44

228 .を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 x 〞ぇﾔ┘ベ┃╊プ】 〞ぅ┙┆ゅプ ┵╂プ‒ﾇプ 45

229 .を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〞ぇ╂┕《┿╊プ】 〞ぇ┎ベぇ┟╊プ ─プ┕┎‒╊プ 46

231 .〞ぇ╊ベ┷╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞┾ベ┇╇╊プ ─プ┖ ─ベぅ┕╋｠╊プ ┩┷ポ ボ┟┎ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〈╇┟╊プ 〝ｴ┳┎ 〞ぇ┷┪】 47

233 ぅい‒╊ 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ┑ぅ┘ベ┃ポ ─ベぅ┕╋｠╊プ ボ┟┎ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞 31/12/2010. 48

234 〞《┟╊ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ┴ベ┯╃╊ ｭ┯╊プ 『｠┢】 ｭ┯╊プ ¨╂ベ┯╊プ2010. 49

236 〞《┟╊ 〞┿╋┃┓ﾇプ 》┘プ‒┮ダ ボ┟┎ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ぁ‒ポ┙┃╊プ ┴ベ┯╃╊プ 〞ぇ┷┪】2010. 50

237 ┑ぅ┘ベ┃ポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ┴ベ┯╂ 〞ぇ┷┪】31/12/2010. 51

238 ┑ぅ┘ベ┃ポ 〈ぅ‒╇┃╊プ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇ[ﾆ ぃ┷‶ベﾄプ ┛╆┙ﾇプ x 〞｠╋┯╊プ ┵ぅ┚‒│ 31/12/2010. 52

241 .〞┞】┘┕ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ ボ┟┎ ]ベぇ｠┃┞っプ ╉╇ぇ』 53

5

243 .〈┟╊プ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ 54

244 .ベ』└プ┙┾ダ └┕┶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 55

246 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│.┬ベ┣《╊プ 56

248 ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│. 57

249 .〞ぅ┙【┣╊プ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞[ぇ╂ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 58

251 】 ベ【╋ぇ┒プ┕‶ 〞ぅベ┿╆ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ x 〞｠┷┧╊プ 〝┕ﾇプ .〞ぇ┯┻┃╊プ 59

253 .『╆プ‒┿╊プ 】 ┙┫ﾆプ を╋┶ ┙A┞ょ╊ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ┵ぅ┚‒│ 60

255 ﾇプ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ.╄ベﾃゅプ،ズベ┫ぇ｠╊プ،ズプ┙[ﾅプ ′‒┏╋╊ 〞ぅ┙【┣╊プ ─ベ┧┧┓ 61

257 .╉╃《╊プ،¨ぇ╋┷┃╊プ،〞┏┧╊プ を╋┶ ベ【╂ベ┿〉ド ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ 62

258 .〞ぇ╊ｱﾇプ 〝┛【┊ょ╊ ベ【╆う┃‶ド ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ 63

259 .uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭ﾆ ┙┞ゅプ ┙ぅ┕╃│ 64

260 ┙┻╊プ └┕┶ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ.〈╇┟ﾇプ x ┼ 65

263 .〞ぇ┏┧╊プ ¨【┃ぇ┷┪】 ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ ┵ぅ┚‒│ 66

266 .ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └┕┶ ボ┟ｸ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 67

270 〞ぇ┶‒｠┞ゅプ 〞╋┯┷╊プ ズベ┫╂ ]ベ╇ﾇ ¨Lうぇ┫┿│ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│. 68

274 ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〝┕[┃┷ﾇプ 〞ぅ‒┫┷╊プ ─ベ┊┘└. 69

277 ┍ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ダ )拳棚( ボ┟┎)ACP(. 70

278 ┍ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ダ )拳棚( ボ┟┎ ズプｪﾆプ ズプ┘ゼ)avis d’experts(. 71

280 └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶. 72

281 ｠┟《╊プ】 〞╃╋┯ﾇプ 〞ﾑベ┟ﾇプぇ ′プ┕┓┃┞ベポ ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x ─ベ[┟╋╊ 〞)ACP(. 73

282 ′プ┕┓┃┞ベポ ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x ─ベ[┟╋╊ 〞｠┟《╊プ】 〞╃╋┯ﾇプ 〞ﾑベ┟ﾇプ)avis d’experts(. 74

6

7

〞┏┿┧╊プ ]プ‒《┷╊プ ¨╂┙╊プ 21 〞┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟‶. 1

22 ペプ‒┇╊プ】 ╄う【┃┞いプ،╉┒┕╊プ ボ┟┎ ‾プ┛┻╊プ ┕《┶ ─ベ┊ベﾅプ ｠‒┃┟‶. 2

42 ┙╃┿╋╊ 〞┺┙┿ﾇプ 〞╃╋ﾅプ. 3

44 ボ┟┎ ┙╃┿╊プ 〝┕ぇ┧‶) ├‒┃╊ベ‶ ┘ベポ】┘(Robert Malthus. 4

60 ベﾅプ ┽ぇ《┧│.‒╋┞ベ‶ ボ┟┎ ─ベ┊ 5

63 ─ベぇ《ぇ┷｠┟╊プ ┗《‶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿ﾇ ぃﾒ┘┕┃╊プ ┵┞‒┃╊プ. 6

87 uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒. 7

102 ｳぇ┊ ╉‶ベ┷ﾇ ぃ┞┕《ﾈプ ╉ぇ┇[┃╊プ(Gini). 8

150 〝┙┃┿╋╊ 〞ぇ┊┘ベﾆプ 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ ¨┋┎ ┘‒┯│)1985-1989(. 9

160 〝┙┃┿╋╊ ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ ┭┞‒┃‶ ┘‒┯│)1988-2000(. 10

172 ┙[┷╊プ ┘‒┯│ 〝┙┃┿╋╊ 〝└い‒╊プ ┕《┶ ┵╂‒┃ﾇプ)2006-2010(. 11

178 ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ ¨ぇ╋┷┃╊プ を╋┶ ╀ベ┿〉いプ ┘‒┯│. 12

188 ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ′プ┕┓┃┞ベポ ┙╃┿╊プ ╈┕┷‶ ┘‒┯│. 13

188 〞《┟╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ╈┕┷‶2005 .ぃブぇ｠╊プ ┭┞‒╊プ ボ┟┎ 14

189 〞《┟╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾2005 ボ┟┎.ぃブぇ｠╊プ ┭┞‒╊プ 15

189 ─プ‒《┟╋╊ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┘‒┯│1988. 1995 .2000 . 16

190 〞《┟╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┕┢ ┙┢デ‶2005 .ぃブぇ｠╊プ ┭┞‒╊プ ボ┟┎ 17

190 ─プ‒《┟╋╊ ┙╃┿╊プ 〝┕┢ ┘‒┯│1988. 1995 .2000 . 18

193 .└ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╊└ 19

193 ┙╃┾ x ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ]ベ╇┟╊プ ┵ぅ┚‒│.〞ぇ‶ベ《╊プ ]プ┕╋｠╊プ x └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ 20

194 〞ぇ‶ベ《╊プ ╁┮ベ《ﾇプ x 〞ぅ┗┻┃╊プ ズ‒┞ 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢ゅプ └┕┶ 〞｠┟〉 〝┙┃┿╋╊)1990-2007(. 21

195 〝┙┃┿╋╊ ]┚‒╊プ ぃ┧╂ベ〉 〞┟‶ベﾆプ 〈┞ ]】└ ╈ベ┿┮ゅプ 〞｠┟〉1990-2009. 22

196 ]‒ぅ┕╊ベポ 〞╋╃┇ﾇプ 〝ｴ╃┿╊プ ]プ┕╋｠╊プ 〞┯ぅ┙┒. 23

209 っプ〝ベ╆┛╋╊ ぃ╋╇╊プ └ベ┧┃╂. 24

218 .┙ピプ┛ﾄプ 〞┯ぅ┙┒ を╋┶ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 ┵╂‒‶ 25

219 .〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞《ぅ┕ﾇ xプ┙┻ﾄプ ┵╂‒ﾇプ 26

8

221 .を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〞ぇ┾プ┙┻ﾄプ〞┮┘ベﾆプ 27

242 .〝┙┞ゅプ ペ┘ ┝《┊ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 28

243 .〞┞】┘┕ﾇプ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ 〞ぇ╋ピベ┷╊プ 〞╊ベﾅプ 29

245 ┚‒│〈┞ ]】└ ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └い】ゅプ └┕┶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ 18. 30

245 .〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ┬ベ┣《╊プ 〞╊ベ┎ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 31

247 .┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ 〞ぅ‒〉ベ┇╊プ ─ベ┮ベ┣《╊プ 32

247 .ｵ╊ベ┯｠╊プ └プ┙┾ゅプ └┕┶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 33

250 .╉ぇ┒プ┕ﾇプ x 〝┙┞ゅプ └プ┙┾ダ 〞╆┘ベ┣‶ 34

250 ─ベ╇╋┃[ﾇベポ ┙┞ゅプ ┍ぅ┙┧│. 35

252 ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ)┈└( .ボぇ╋ﾅプ 】 ┛｠ﾆプ u└ベ‶ を╋┶ 36

253 ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│)┈└( .┙┫ﾆプ を╋┶ 37

254 ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ .〞┾ベﾄプ ┙┫ﾆプ を╋┶ 38

254 ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ .『╆プ‒┿╊プ を╋┶ 39

255 ゅプ ┵ぅ┚‒│.ズベ┫ぇ｠╊プ ′‒┏╋╊プ を╋┶ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ 40

256 .ズプ┙[ﾅプ ′‒┏╋╊プ を╋┶ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 41

256 .╅[┟╊プ を╋┶ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 42

257 ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ )┈└( .¨ぇ╋┷┃╊プ を╋┶ 43

258 ┏┧╊プ を╋┶ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│.〞 44

260 .〈╇┟╊プ ┴‒〉 ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 45

261 .〞┎プ┙╊プ ╉ピベ┞】 〈‶ 〈╇┟ﾇプ x ┙┾‒┃ぅ ベ‶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 46

262 .〈╇┟ﾇプ 〞ぇ╇╋‶ ┴‒〉 ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 47

263 .〞ぅ┘ベ┫ﾅプ 〞ブぇ【┃╊ベポ 〞┦ベﾆプ ┭ポ┙╊プ ─い┕┷‶ 48

264 .〞╋┫┿ﾇプ 〞ぇ｠┯╊プ 〞┏╋┧ﾇプ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ 49

265 ぅ┚‒│.〞╊‒┿┯╊プ 】 〞‶‒‶ゅプ ぁ┙┢デ‶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ 50

265 .〝┙┞ゅプ ペ┘ ぁダ┘ ボ┟┎ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ｠‒┃┟‶ 51

266 〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ. 52

267 ベ┪┙╊プ ｠‒┃┟‶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ. 53

9

268 ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ}ド ╉╃《┃╊プ 〞╋ぇ┞】 .╉[┷╊プ 54

268 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ┙┾‒│ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│. 55

269 ╊プ ┵ぅ┚‒┃.〞┷╊ベ┯ﾇプ ｠‒┃┟‶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ ｭ┟《╊プ 56

270 〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ベ┪┙╊プ ｠‒┃┟‶ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ. 57

271 .xベ╃┇╊プ 】 ぃ┞ベぇ┟╊プ ┬ベ┣《╊プ ┴‒〉 ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 58

272 ┎ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ.〞ぇ╋ピベ┷╊プ 〞╂う┷╊プ 〞╊ベ 59

272 ┙╃┿╋╊ uプ┗╊プ ¨ぇぇ╃┃╊プ ボ┟┎ ┙┞ゅプ 〞╊ベﾅ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ. 60

280 .└ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ 61

281 ′プ┕┓┃┞バポ ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x 〞ぇ｠┟《╊プ 〞ﾑベ┟ﾇプ (ACP) 62

282 ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x 〞ぇ｠┟《╊プ 〞ﾑベ┟ﾇプ ′プ┕┓┃┞ベポ ズプｪﾆプ ぁダ┘ )avis d’experts( 63

10

11

┕ぇ【ｾ:

╊╃┕ ┢】┕ ぇ｠┯╃╊プ 〞ぅ└ベ┎ゅプ }ド 〞ぇ｠┯╃╊プ 〞ぇピベ《┇╊プ 〈‶ ベﾈう┒ ╉╃┃〉ド 〞ぅ┘┗┊ ─い‒ｼ 〝└┘ベ｠╊プ ペ┙ﾅプ ┕┷ポ |ベ┷╊プـ〞 ، 〞ぇ╇ぅ┙‶ゅプ 〝┕┏┃ﾇプ ─ベぅい‒╊プ 『[┶┛┃│ ぁ┗╊プ ‾ベﾃダ┙╊プ ┙╇┟┷ﾇプ x 〞╋┇[┃ﾇプ プ┕ـぅ┕┊ ベ‶‒【┿‶ ━┞┘ダ 〝ｴ┒ゅプ 》┗』

─いベـ┧│いプ 〝┘‒┆ ╉┫┿ポ 〞ぇ〉‒╆ 〞ぅ┙╂ }ド |ベ┷╊プ ベ』┘】┕ポ ━╊‒┎ ｰ╊プ 〞ﾇ‒┷╊ベポ 『┃ぇ[┟│ を╋┶ ┍╋┯┦ダ ぃﾇベ┷╊プ ′ベ┳《╋╊

|ベ┷╊プ ╉┒プ┕│ }ド 〞ぅ└デ‶ 〞ぇ┾プ┙┻ﾄプ ┛┊プ‒ﾅプ ╉╆ ┚】ベ┋┃ポ ━┏ﾃ ｰ╊プ ─ベ‶‒╋┷ﾇプ ベぇ┊‒╊‒《╇│ ┘‒┯│ 】 ─う┦プ‒ﾇプ 】ｴ┆ヂ┃╊ ┵┪ベ┒ ┕┎‒‶ ┉ぇ┟〉 x }ド ′ベـ┳《╊プ プ┗』 ｠└ダ ベ[╆ ، |ベ┷╊プ ┴ベ╃ポ ｪ┶ ─┙┣┃〉ド 〞ぇ┊‒╊‒《╇│ 】 〞ぇ│ベ‶‒╋┷‶ ─プ

╉┦プ‒┾ 】ダ 〞ぇ┞ベぇ┞ └】┕┎ ]】└ ╈】┕╊プ ｵポ 〞┎‒┃┿‶ zベ┧ﾇプ 『ぇ┾ ━┏｠┦ダ 】، 〞┾ベ╃┇╊プ 】 〞┞ベぇ┟╊プ 】 └ベ┧┃╂いプ ╉┒プ┕│〞ぇ┾プ┙┻┊ 】ダ 〞ぇ《‶┚ ├】ヅ┘ 】 ─ベ‶┕ﾆプ 】 ┵╋┟╊プ ベ【ぇ┾ ╉╃┃《│ ｠ｪ╆ 〝┙┎ ╀‒┞ 『╋╆ |ベ┷╊プ ┍｠┦ダ ベ[╆ ، ╈プ‒ـ‶ゅプ

ぁ┗╊プ ぃ┟ぇピ┙╊プ ダ┕｠ﾇプ ‒』 】، 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《[ぇﾈプ 】 〝‒╃╊プ ╉‶ベ┷╊ ┵┫ｽ ベ【《╇╊ ، ┵〉ベ‶ 】ダ ┕ぇ╂ ]】└ 〈‶ 〞╋‶ベ┷╊プ ┕ぇ╊プ 】. ┕ぅ┕ﾄプ ぃﾇベ┷╊プ ′ベ┳《╊プ 『┞ベ┞ダ を╋┶ ′ベ╂

┞ダ 〞╋┇[┃ﾇプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ﾇ‒┷╊プ ─ベ[┳《ﾇ をﾃゅプ ┼┕ﾈプ ぃﾇベ┷╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ━┏｠┦ダ 〝┙╇┿╊プ 》┗』 ]ド ベ┞ベ【 プ╊｟》ـ╅ プ╊ـ┕【‾ ╊あ〈┣ـプ 】 ズベ╊ـ┃┷]プ ╀】┕《┦ : ┄う┇╊プ 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ[┳《ﾇプ x ) F.M.I ( ｴ╊》╃ـ┕ プ╊ـ┕【‾

)B.I.R.D ( 〝┘ベ┋┃╋╊ 〞ぇﾇベـ┷╊プ 〞[┳《ﾇプ 】 ) O.M.C ( 〞｠ـ┟《╊ベポ ベぇ┋ぇ│プ┙┃ـ┞ド プ┘】└ ─ベブぇﾈプ 》┗』 ボ┷╋│ ┅ぇｸ ،〈╇ｾ ┕┶プ‒ـ╂ 】 〞ぅ┕╃〉 〞ぇ╊ベ‶ ─ベ┞ベぇ┞ ┵┪】 ╈う┒ 〈‶ ぃﾇベ┷╊プ └ベ┧┃╂う╊ ╈】┕ـ╊プ ─ベぅ└ベـ┧┃╂バポ ┨‒【ـ《╊プ 〈‶

ズベ┫┶ゅプ ╈】┕╊プ 〝┕┶ベ┟ﾇ ┨】┙╃╊プ ｴ┾‒│ 】 〞┿ぇ┷┫╊プ 〝┘ベ┋┃╊プ ┙ぅ┙ｼ }ド 〞┾ベ┪ド ، 〞ぇ｠《┊ゅプ ─プ┘ベ[┇┃┞いプ ┵ぇ┋┣│ 】 ،. 〞┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟‶ ┵┾┘ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ[《┃╊プ ╁ぇ╃ｼ ┼┕J 〞ぇ╊】┕╊プ

ぃ[ـぇ╋╂っプ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ベ‶ダ ┇╊プ ¨┒┛╊プ 】 ╈‒┏┃╊プ プ┗』 ¨┫┒ x 】 ، ─ヂﾄ ぁ└ベ┧┃╂いプ ╉┒プ┕┃╊プ 】 ╉ピベﾈプ xベ╃〞【┊ 〈‶ ベLベぅ└ベ┧┃╂プ ぃ[┏┃╊ 〞ぇ[ぇ╋╂ド ─う┃╇│ ╉ぇ╇┣│ }ド 〞‶┕╃┃ﾇプ ╈】┕╊プ ،｠┙ـ┒ダ 〞【┊ 〈‶ ベ【┟┿〉 ┨┙┿┃╊ 】 ،

〞ぇ╆┙ﾀ ─プ└ベｼド 】 〝┙┎ ╁┮ベ《‶ ズベ┣〉バポ ╅╊┖ 】 〞╆┙┃┣‶ ╀プ‒┞ダ ╉ぇ╇┣│ プ┗╆】 ، ╉ـぇ╊└ ｴ┒ s】┘】ゅプ └ベｼいプ 】 ،ｴ┒ゅプ プ┗』 ｪ┃┷ぅ ┖ド ╅╊┖ を╋┶. ぃ╇ぅ┙‶ゅプ └ベ┧┃╂う╊ 〞┟┾ベ《‶ ┙┇╆ゅプ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〝‒╃╊プ

プ ┼┙┮ 〈‶ ベ【┊‒‶ 】 プｴ┟‶ ╈プ┛ぅ い ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂いプ ]ベ╆ ┕╃┾ ｳ┮‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ベ‶ダ╊┕【╊ـ〞 【 ╂ـ┕ ベぇ╋┊ ┙【┳│ ボ┷┃╊プ 】 ╉╋ﾆプ ─ベ‶う┶ ─ダ┕ポ 〞｠╊ベـ┞ ─い┕┷‶ ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ ┼┙┶ ┅ぇ┎ ،) 2.3% 〞《ـ┞

1985 ( ، ) 3% 《┞ 〞1986 ( ، ) 3.5 % 〞《┞1987 ( ، プｴ｠╆ ベ┷┊プ┙│ ぁ└ベ┧┃╂いプ ‒[《╊プ ╈┕┷‶ ╉┋┞ ベ[╆ ベ‶】 ، ′ベ┶ ┘い】┕╊プ 〞[ぇ╂ ┨ベ┿ﾏド }ド 〞┾ベ┪ド ベぇ〉└ ─ベぅ‒┃┟‶ }ド ─ベ╂】┙ﾞプ ┘ベ┷┞ダ ┨ベ┿ﾏド ┵┪‒╊プ 〞ポ‒┷┦ 〈‶ └プ┚1986

〉ゼ ┽┣╃┃╊プ 〞┞ベぇ┞ ┕ぅ┕┣│ ボ╋┯│ ぁ┗╊プ ┙‶ゅプ 〞｠┷┧╊プ 〞╋[┷╊プ 〈‶ └う｠╊プ ╉ぇ┒プ┕‶ 〈‶ ┥╋╂ ベﾌ╄プ┗ 『ـ《┶ ┉┃〉 ベﾌ ،〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ x ｢┕│ 】 〞╊ベ┯｠╊プ ╈┕┷‶ x ┴ベ┿│┘ド 】 ぁ┘┗ﾄプ ┌う┦っプ 〞┢┘】 ┙ピプ┛ﾄプ ╉┒┕│ ╅╊┗ポ 】 ، ╁ぇ[┷╊プ ،

┙┒ヂ┃╋╊ ベ╆┘プ┕│ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ─ベ┎う┦ド x 〞｠╂ベ┷┃ﾇプ ─ベ‶‒╇ﾅプ ベ』┕┷ポ ╁╋┯《┃╊ ─ベ┎う┦っプ 》┗』 〝ｴ│】 ─└プ└┚ド ┕╂ 】 ،┞ 〈‶ プズプ┕┃ポド ╀‒┟╊プ └ベ┧┃╂ド ‒ﾎ 『┊‒┃╊プ 】 〞《1989 ぁ┘‒┃┞┕╊プ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┕┷ポ ┨┙ـ╃╊プ 】 ┕╃《╊プ ]‒〉ベ╂ ┘】┕┦ v ،

12

〞《┞1990 〞《┞ ─プ┘ベ[┇┃┞いプ 『ぇ┊‒│ ]‒〉ベ╂ 】 ،1993 ─ベ┎うـ┦っプ 》┗』 ┉ピベ┃〉 ━〉ベ╆ ┕╃┾ ╅╊┖ ¨┺┘ 〈╇╊ ،〝└】┕ﾊ ، └う｠ـ╊プ ┴ベـ┪】ダ ─└プ└┚ド 】 ぃ‶‒╇ﾅプ ┘プ┙╃┃┞いプ ペベぇ┺ 】 ｳ‶ゅプ ┵┪‒╊プ ぁ└┙│ ╅╊┖ x ┕┶ベ┞ ┕╂ 】

┧┃╂いプ 】 〞ぇ┞ベぇ┟╊ププ┘‒』┕│ 〞ぅ└ベ 〞《┞ ╅╊┖ を╋ｻ ┕╂ 】 ،1994 】 〞ぇ╊ベﾇプ 〞ぇ┷┪‒╊プ ━╃《┃┒ド ┅ぇ┎ 〈ぅ┕╊プ 〞‶┕┒ ━┻╋ポ 〞｠┟〉100% 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─プ┙┢デﾇプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ─┙╃【╃│ 】 ペベـ┟┎ を╋┶ ′ベ‶ゅプ }ド 『┿┎┚ ¨┓┫┃╊プ ╉┦プ】 ベ[╆،

. ぁ┙ピプ┛ﾄプ 〈┮プ‒[╋╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ 】 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝┘┕╃╊プ

プ┛ـﾄプ ─┕┊】 ╉ぅ‒┮ └└┙│ ┕┷ポ ┘プ┙ـ┺ を╋┶ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ─ベ┿┦‒╊ ズ‒┋╋╊プ }ド 〝┙┯┫‶ ベ【┟┿〉 ┙ピ 〞《┞ ━｠╋┮ 】 ، 〝ｴ┇╆ 〞ぇ‶ベ〉 ╈】└1994 ┘プ┙╃┃ـ┞いプ ┉‶ベ〉ｪ╊ 〞┮】┙┣‶ ─ベ┪】ベ┿ｺ ベﾈ‒｠╂ 】 ベM‒ぅ└ 〞╊】┕┊ 〝└ベ┶ド

‒ﾎ ベ┷┞プ】 ペベ｠╊プ ┍┃┿ぅ ]ダ 『〉ヂـ┢ 〈‶ ぁ┗╊プ 〞╃ポベـ┟╊プ ペ┘ベـ┋┃╊プ 〈╇╊ ،ぃﾇベ┷╊プ └ベ┧┃╂いプ x ┙┇╆ダ ┈ベـ‶┕〉いプ┕《┧╋╊〞┿╋┃ﾋ ─いベﾅ 〝┕┎‒‶ ─ベ┿┦プ‒‶ ぃ┯┷ぅ 『〉‒╆ ─プ└ベ╃┃〉う╊ 〞┪┙┶ 『┃╋┷┊ ╀】 ┼プ┕ـ』ゅプ ╁ぇ╃ｼ ╈┕ポ ┖ド ،

.ベL┕┎ 〈‶ ┕ぅ┛ぅ 『〉バ┾ 〝└‒┣《ﾇプ

╉┷┿╊ベポ ‾】┕ـ╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ┼┙┮ 〈‶ 〞‶‒┶┕ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─ベ┎う┦っプ ┘ベ┆ゼ 】 ┉ピベ┃〉 ]ダ 〈‶ ¨┺┙╊ベ｠┾ ،

ぃﾇベ┷╊プ ╅《｠╊プ 】 いプ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ 〞╊‒｠╃‶ ━〉ベ╆〞ぇ╊ベﾇプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂ ベ《┟ｼ ぁ└ベ┧┃╂いプ ‒[《╊プ ╈┕┷‶ ╉┋┞ ┅ぇ┎ ، ベ[╆ ، }ド ¨┓┫┃╊プ ╈┕┷‶ ┩┿ﾏド 】 〞‶ベ┷╊プ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ x ┛┋┷╊プ 〞｠┟〉 ━┫┿ﾏプ07% 〞《┞1997 ┴ベـ┿│┘プ }ド 〞┾ベـ┪ド─ベ┶‒┾┕ﾇプ ]プ┛ぇ‶ x 〈┟ｼ 〈┶ 〞ｻベ《╊プ ┼┙┧╊プ ─ベ┮ベぇ┃┎ド x ├‒┟ﾊ ─ベـ〉┚プ‒┃╊プ ╁ـぇ╃ｼ t 〞ـ‶ベ┶ 〞┿┧ポ 】 ،

〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ╋╇╊プ ) 〞ぇ┊┘ベﾆプ ─ベ〉┚プ‒┃╊プ 〝└ベ┷┃┞ド ¨┓┫┃╊プ ╈┕┷‶ ┩ぇ┿ｽ ، ╁ぇ╃ｼ ، └ベ┧┃╂いプ ╉ぅ‒ｾ ┬】┙┢ 〈┟ｼ ،ボ┊‒‶ ぁ└ベ┧┃╂ド ‒ﾐ ╈┕┷‶( ┙ـ┇╆ダ ]ゅ ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ ┴ベ┿│┘ベポ ｴ｠╆ ╉╇┣ポ ベ┯｠│┙‶ 〈┟┏┃╊プ プ┗』 ぃ╃ポ ]ド 】 ｯ┎

〈‶ 98% . ─ベ╂】┙ﾞプ x ╉┇[┃│ ┙ピプ┛ﾄプ ─プ┘└ベ┦ 〈‶

┃┊いプ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ 〈╇╊}ド ぃ╋╇ぇﾈプ ┍ぇ┏┧┃╊プ ┉‶ベ〉┙ـポ ╁ぇ｠┯│ ｠└ダ 〞ぇ┶ベ[ ┹╋ポ ─ベ┟┞デﾇプ 〈‶ ｴ｠╆ └┕┶ ╉┎ 〞《┞1994 ‾プ‒┎815 〞┟┞デ‶54% ぃ┶ベ《┧╊プ ┴ベ┯╃╊プ x ベ【《‶ 〈ـ‶ ｴ｠╆ └┕┶ ┍ぅ┙┟│ }ド 》┘】┕ポ ｠└ダ ベﾌ ،

،╈ベـ[┷╊プ 〞《┞ 〝┙ـぇ┒ゅプ 》┗』 ━┻╋ポ ┖ド 〞╊ベ┯｠╊プ ¨ـ╂ベ┿│ 〈‶ └プ┚ ぁ┗ـ╊プ ┙‶ゅプ1988 ‾プ‒┎6.12 % ،

】 20.70% 〞《┞ 1991 】 29% 〞《┞2000 }ド ｠└ダ ベـﾌ ┘ベ┷ـ┞ゅプ ┙ぅ┙ｼ 〈┶ 〞ｻベ《╊プ 〞ぇ｠╋┟╊プ ┘ベ┆ぉプ }ド 〞┾ベ┪ド┘‒┊ゅプ ｠‒┃┟‶ x ┘‒┯│ 〝└ベぅ┛╊プ 》┗』 〞｠╆プ‒‶ ′┕┶ ┵‶ ベ【┶ベ┿│┘ド 〝┘┕ـ╃╊プ ｢┕ـ│ }ド 》┘】┕ポ ｠└ダ ぁ┗╊プ ズぃ┣╊プ ،

، プ‒[╋╊ 〞ぇピプ┙┣╊プ) 21.285 /┘い】└/ ┈└1992┮〉، 〈ـぇ』ベ╅ ┶〉 プ 〞[ぇ╃╊ 〞ぇ╊ベ┃┃ﾇプ ─ベ┫ぇ┿┓┃╊プ╊┷]╋ـ〞 ぇ《┮‒╊プـ〞 61.12 /┘い】└/ ┈└1998 ( 〞┏ـ┧╊プ を╋┶ 〞ـ╊】┕╊プ ─ベ╃┿〉 x ╉┋ـ┟ﾇプ ｴ｠╇╊プ ┵┊プ┙┃╊プ 『╋╆ プ┗』 を╋┶ 〝└ベぅ┚،

) 281 /┕┎プ‒╊プ └┙ـ┿╊プ /┈└ 1992، 120 └┙ـ┿╊プ /┈└ /1998 ( 】 ¨ـ╇〉 ┘┺ـ┟╊プ x ╉┋ـ┟ﾇプ ┛┋┷╊プ プ┗╆. ╈ベIプ プ┗』 x 〞╊】┗｠ﾇプ ─プ└‒【Iプ

┴プ┙┧╋╊ ]ダ ベ[╆ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞╊ベﾅプ x xプ‒╊プ ┘┕╃╊プ 『╊ ぃ╋┒プ┕╊プ ┴プｱ╊プ 】 ぃ┞ベぇ┟╊プ ┙[┇┃ـ┟ﾇプ ¨ـ┋┎ダ ┕╃┾ ،】 ぃ╋ﾞプ ─ベـ┟┞デﾇプ 〈ـ‶ ┕ぅ┕┷╊プ ━ポ┙┒ ベ[╆،〞┎‒《[ﾇプ ─プ┚ベぇ┃‶いプ 】 ─うぇ【┟┃╊プ ¨┺┘ ┘ベ[┇┃┞いプ 〈┶ ｭ《┊ゅプ

13

】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ‶ プ】┕╃┾ 】 ¨Lベ╇╋┃ﾌ 】 ¨【《╆ベ┟‶ ｵ《┮プ‒ﾇプ 〈‶ ┼いぉプ ┙┋』 】 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ¨【╂┚┘ ┘└ベ┧ 》┗』 ╉╆ ، ベ‶┙ﾅプ 】 ┙╃┿╊プ 〝┕┎ 〝└ベぅ┚ x ｴ｠╆ ╉╇┣ポ ━ﾑベ┞ ╉‶プ‒┷╊プ[ 【 ド〈┃┣ぅ┙┶ ─ベブ┾ ┬ベ┞】ダ x 》┘ベ┫〞 ‶ـ〉 Iプ┃]ـ┵

〞┯┞‒┃ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞╃｠┯╊プ ズベ┿┃┒ド 】 ، 〞ـ《┞ ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ ╉┋┞ ┕╃┾1995 〞｠┟〉22.6% 〈‶╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ━ｼ ]‒┣ぇ┷ぅ ┙ピプ┛ـﾄプ x ]ベ╇┟╊プ ′ベ┷) 1.67 $ ′‒ぇ╊プ/└┙┿╊プ/ ( ، ‾プ‒2000┞ـ》〞 %21【 ┎ـ

╉ポベ╃‶12.2 % 〞《┞1988 ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ━ｼ ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ベ‶ダ ،) 1.06 $ ′‒ぇ╊プ/└┙┿╊プ/ ( ¨【┃｠┟〉 ┘┕╃┃┾ ‾プ‒ｸ5.7% 〞《┞1995، 〈‶ 〞╊ベ┯｠╊プ 〞｠┟〉 ─┛┿╂ ベ[╆10% 〞《┞1985 }ド 29% 〞《┞2000 〞｠┟〉 ━╋┋┞ 】

〞《┞ 〞ぇ‶ゅプ1998 ‒┎ ‾プ32% . 〞╊】┛┷ﾇプ ╁┮ベ《ﾇプ x ｵ│┙‶ 〞┿┶ベ┫‶ ぃ』 】

】 ベ《┷[┃ﾉ を╋┶ 〝┕ぅ┕┊ ━┟ぇ╊ 》┗』 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ]ド 〞┾┕┧╊プ 〝┕ぇ╊】 い ، ┕ـ┗ ┶】ـ《‶ 『ـぇ┾ 〝┘┗┋┃‶ ぃ』 ╉ポ ╄プ┗〉ゼ 〝┕[┃┷ﾇプ 〞ぅ‒[《┃╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ ╉┷┿ポ ╈う╃┃┞いプ ┕┷ポ ━┧╋╃│ ベMダ ｴ┺ ┘ベ[┷┃┞いプ) 〞ـぅプ┕ポ 】 ─ベ《ぇ┷｠┟╊プ 〝┙┃┾

─ベ《ぇ〉ベ[ـ┇╊プ (】 ┘‒ـ【┳╊プ ─└】ベ┶ ベMダ いド ، 〞ぅ└ベـ┧┃╂いプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ ╉┣┿╊ 〞┋ぇ┃〉 〞ぇ╊プ‒ﾇプ 〝┙┃┿╊プ x ┘ベ┣┃〉いプ

】 プ ─ベ‶‒╇ﾅプ ┽╋┃ﾋ ┼┙┮ 〈‶ 〞╃｠┯ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞《ـ┞ ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ ┘‒』┕│ ┗《‶ 〞｠╂ベ┷┃ﾇ1986 ╀‒ـ┟╊プ x〞ぇﾇベ┷╊プ 〈‶ダう╊プ 〞╊ベ┎ 】 〞【┊ 〈‶ ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ 】 ┘プ┙╃┃┞いプ ぃﾉベ〉ｪ╊ ′┘ベ┧╊プ ╁ぇ｠┯┃╊プ ╉┷┿ポ ベL┕┎ ─└プ└┚ド 】 ،

. ｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ └う｠╊プ x ぃ┞ベぇ┟╊プ ┴プ┙┧╊プ 】

┎う┦っプ ベLｴ┟‶ ┙ピプ┛ـﾄプ ━╋┦プ】 〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ ╈‒╋┎ ┵‶ ぁ└ベـ┧┃╂いプ ┠ベـ┷〉っプ ¨┶└ ┉‶ベ〉ｪ╊ ベ【ぇ《｠┃ポ 〞ぇ)2000/2004( ┹╋｠‶ 『╊ ━┧┧┒ ぁ┗╊プ07 ┘い】└ ┘ベぇ╋‶ ぁ└ベـ┧┃╂いプ ┠ベـ┷〉あ╊ ぃـ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ 》う│ v،)2005/2009( ‾プ‒ｸ ┘┕╂ ¨┓┪ ‾ベ‶ ┼う┻ポ55 ┘い】└ ┘ベぇ╋‶ ، 〞ぇ╊】┙┃｠╊プ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ x 〈┟ｼ ╅╊┖ ボ╆プ】 ┕╂ 】

ｰ╊プ ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ ┴ベ┿│┘い 〞┋ぇ┃〉 ━╂ベ┾ 100 $ ┭｠┪ 】 ぁ└ベ┧┃╂いプ ‒[《╊プ ¨┶└ x ベ』┘】└ 〞╊】┕╋╊ └ベ┶ダ ベﾌ ╉ぇ‶ｪ╊プ/ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙ـ┢デ‶ x ╉┋┟ﾇプ ┵┊プ┙┃╊プ ┙┟┿ぅ ベ‶ ‒』 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ベ[ぇ┞い 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ─いう┃┒いプ ┩┷ポ

ぃ┶ベ[┃┊いプ 】 ぁ└ベ┧┃╂いプ ｳ┮‒╊プ ┝╋Iプ ボ┟┎)CNES( 〈‶ ━╋╃┃〉ド ｰ╊プ 25.2 %〞《┞ 1995 }ド 22.9 %〞《┞

2000 v16.6 % 〞《┞2005 〈ـ‶ ┙┇╆ダ └‒┊】 }ド ｴ┣│ ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ ─ベぇ┯┷‶ ]ダ ｴ┺ ،10

〞《┞ ┙ピプ┛ﾄベポ ｴ╃┾ ｵぅう‶2006.

┾ベぇ╋┊ ベ《╊ ┍┫┃ぅ ベ【《ぅベ｠│ ¨┺┘ プ┕ぇ┊ ベ』ベ《┧ﾊ 】 ベ┿〉ゼ 〝┘‒╆┗ﾇプ ′ベ╂┘ゅプ x ベ《┷ｾ プ┖バ ┒┯‒┘〝 ┲ـプ 〝┙』ベ╊┿╃ــ┙

┟╊プ 】 ぃ┷ـ┊┙╊プ ベ』┙┆ダ 】〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ[《┃╊プ を╋┶ ｭ╋ ، ╉ـぇ╋ｼ 】 〞┞プ┘└ プ┗』 ベ《┇ｸ x ベ《ぅヂ│┘ド ╅╊┗ポ ベ《‶ ベぇ┶】 】

【┟ぇぅベ╃‶ 】 ベLプ┛ぇﾌ 】 ベ【┧ピベ┧┒ ┕ぅ┕ｼ 】 ベぇ[╆ ベ【┧ぇ┓┣│ ╈う┒ 〈‶ 〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 〞ﾄベ┷‶ 】ベ ┌┙ـ┮ ╈う┒ 〈‶ :‾ベ┃╊プ ╈ヅベ┟┃╊プ

┽ぇ╆ 】 ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╈ベ┏┿┃┞っ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ペベـ｠┞ゅプ ぃ』 ベ؟ ‶ـ ベ【┞ベـぇ╂ 】 ベ』┕ـぅ┕ｼ 〈╇ﾕ

: 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┶┙┿╊プ 〞╋ブ┞ゅプ ┌┙┯ポ 『╂ベ┾┘ド 〈‶ ┕ポい ╈ヅベ┟┃╊プ プ┗』 を╋┶ 〞ポベ┊あ╊

14

╆ベLベ‶‒╃‶ ぃ』 ベ‶ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ┥ぇ┓┣│ 〈╇ﾕ ┽ぇ ؟

‶ـプ 〝┙』ベ┲ ├ベぇ╃╊ 〞┷｠┃ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ 】 ｴぅベ┷ﾇプ ぃ』 ベ╊┿╃┙ ؟

┙』ベ┳╊プ 》┗』 〈‶ ┕┏╋╊ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞┷｠┃ﾇプ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ ぃ』 ベ؟‶ـ 〝

〝┙』ベ┳╊プ 》┗ﾈ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ─プ└┕ﾞプ ぃ』 ベ؟ ‶ـ ベ』ｴ┟┿│ 〈╇ﾕ ┽ぇ╆ 】 ،

┗』 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ]ド》 }ド ┈ベ┃ｼ 】 ─ベ┞プ┘└ 〈‶ 】 〞ぅ┕┊】 〞╃[┷‶ ┄‒ｸ ╉╆ ،ぃ┎プ‒《╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ،{ド...〞ぇ┾ベ╃┇╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ベ』┙┧┎ 】 ベL┘‒┯┒ 〈‶ ┕┏╋╊ 〝┙』ベ┳╋╊ 〝└┕┷┃ﾇプ └ベ┷ポゅプ 】 ボ〉プ‒ﾄプ ぃ┯┻│ ┅ぇｸ ،

‶. う｠╃┃┟

: ﾈプـ┕┼ ‶〉 プ┘┕╊プ┞ــ〞

┙ピプ┛ﾄプ x ベ【┶ベ┟│ド ｠┕‶ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ 〝┘‒┯┒ ]ベぇ｠│ }ド 〞┞プ┘┕╊プ 》┗』 ┼┕L 〞ـぇ[《┃╊プ をـ╋┶ ベـ』┙┆ダ 】 ،〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ، ┵‶ 〝└┕┷┃ﾇプ 】 〞ぅ└ベ┎ゅプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ┽╋┃ﾋ ′プ┕┓┃┞バポ ベぇ[╆ ベ【┞ベぇ╂ 】 ベ』┕ぅ┕ｼ 】 ベ【┧ぇ┓┣│ ╈う┒ 〈‶

─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 を╋┶ ┛ぇ╆┙┃╊プ . 〝┙』ベ┳╊プ 〈‶ ┕┏╋╊ 〞┷｠┃ﾇプ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ ┨プ┙┷┃┞ド }ド 〞┾ベ┪ド، 〞┫‶ベ┻╊プ

〞╃ポベــ┟╊プ ─ベ┞プ┘┕ــ╊プ :

ベ《┿╂】 ベ《《╇╊ 〞ぇ┞ベぇ╃╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ベ[ぇ┞い ベぇ｠┟〉 〞╋ぇ╋╂ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ yベ┷│ ｰ╊プ 〞╃ポベ┟╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ ]ド :ベ【ﾑダ ┙╆┗〉 〞[ぇ╃╊プ ╈ベ[┶ゅプ ┩┷ポ ┕《┶

‶ 》プ┘‒┃╆└ 〞┎】┙ـ┮ダ "ــポ 〞‶‒ـ┞‒Mesure Multidimensionnelle de la pauvreté en Algérie :

Etude Théorique " ベ【‶┕╂ 】 ｴﾃ ┙』ベ┯ポ ボ╊ベ┯╊プ ベ』┕┶ダ 〞《┞2005 ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╇ポ『╂┙┯│ ]】└ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[┋[╋╊ 〞┫ﾊ 〞ぅ┙┳〉 〞┞プ┘┕ポ ベﾈう┒ 〈‶ ′ベ╂ ┕╂】 ،]ベ┟[╋┃ポ ┕ぅベ╃╋ポ ┙╇ポ sダ 〞┷‶ベｷ }プ

.ぃ╃ぇ｠┯┃╊プ ボ〉ベﾄプ

" the Political Economy of Reforms in Algeria "┙』ベ┯╊プ ｢ベぅ┚" ╉｠╂ 〈‶ 〞‶┕╃‶ 》プ┘‒┃╆└ 〞┎】┙┮ダ " ′ベ┶2005 ،]ベ┟[╋┃ポ ┕ぅベ╃╋ポ ┙╇ポ sダ 〞┷‶ベｷ ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╇ポ

ベ┣┃〉プ 】 ┘‒┯│ を╋┶ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─ベ┎う┦いプ ┙┆ダ ┚プ┙ポド ベ【｠┎ベ┦ ╈】ベ┎ ┕╂ 】.┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ┘

〞《┞ "ｴﾃ ぃ╇ぇ╋‶"┼┙┮ 〈‶ 〞‶┕╃‶ 》プ┘‒┃╆└ 〞┎】┙┮ダ2005 sダ 〞┷‶ベｷ ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╇ポ╊╃┕ ┎う┒ 〈‶ ボ╊ベ┯╊プ ╈】ベ╈ 『ـ┗《 プ┘┕╊プ┞ـ〞 ،" ズベ┊ ]ベ┟[╋┃ポ ┕ぅベ╃╋ポ ┙╇ポ Eau et pauvreté─ ‶┷》‒〈〞 ポـ"

』ベ┳ポ 》ベぇﾇプ ┭ポ┙│ ｰ╊プ 〞ぇ《ぇ｠╊プ 〞╂う┷╊プ を╋┶ ┼‒╂‒╊プ.┙╃┿╊プ 〝┙

" ]プ‒《┶ ━ｼ ┕ﾁダ ぃ‶‒‶ ボ╊ベ┯╋╊ 》プ┘‒┃╆└ 〞┎】┙┮ダ Identification . Mesures et Modélisation des

déterminants de la pauvreté : Cas de l’algerie 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╇ポ 〞┞プ┘┕ـ╊プ 》┗』 ━‶┕╂ " ′ベـ┶ ]ベ┟[╋┃ポ ┕ぅベ╃╋ポ ┙╇ポ sダ 〞┷‶ベｷ ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶2009 ، ┕╂ 】 ├ベـぇ╃╊プ 】 ╉ــぇ╋┏┃╊ベポ ┅┎ベ｠╊プ ╈】ベ《│

.━ぇポ】┙ポ 】 ━ぇ┊‒╊ ┈┖ベﾐ ベ‶┕┓┃┟‶ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲

15

ダ Micro-finance et pauvreté : quantification de la Relation┮ـ┙【┎〞 └╆┃‒┘プ《 ‶┷》ـ‒〈〞 ポــ"

sur la Population de Tlemcen 〞《┞ ┕ﾁダ ぃ┎ベﾃ ボ╊ベ┯╊プ ベ【‶┕╂ "2010 〞ぅ└ベـ┧┃╂いプ ′‒╋ـ┷╊プ 〞ぇ╋╇ポ┷‶ベｷ ┙┻ـ┧ﾇプ ┨┙╃╊プ ｵポ 〞╂う┷╊プ ┙┆ダ ├ベぇ╂ ベﾈう┒ 〈‶ ╈】ベ┎ ┅ぇｸ ]ベ┟[╋│ 〞 ┬ベ╃ـ┞ド ┵ـ‶ ベぇ[╆ ┙╃┿╊プ 】

.]ベ┟[╋│ 〞ぅい】 を╋┶ 〞┞プ┘┕╊プ

〞ぅ┙┳〉 を╋┶ ┛╇│┙ﾇプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┉【《ﾇプ " ]プ‒《┶ ━ｼ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ ボ╊ベ┯╋╊ ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘〞《┞ ━‶┕╂ " 〞┏┪プ‒╊プ ｴ┺ 〞ぇピ┛ﾄプ ─ベ┶‒[Iプ 2010 ╀┙┮ ¨』ダ ボ╊ベ┯╊プ ベﾈう┒ 〈‶ ┨┙┷┃┞ド ، ┙╇┟┷‶ 〞┷‶ベｷ

〞ぅ┙┳〉 を╋┶ ┛ぇ╆┙┃╊プ ┵‶ ベぇ╊ベ┎ 〞ぇ[╇╊プ】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─ベぇポ└ゅプ ベJ ┙┒┛│ ｰ╊プ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ 】 〞ぅ└ベ┎ゅプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂.〞ぇ╃ぇ｠┯│ 〞┞プ┘└ ズプ┙┊ド ]】└ 〈‶ 〈╇╊ 〞┦ベ┒ 〞┿┧ポ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ

┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〞ぇ╊ベ╇┢ド ": ╊ベ┎ 〞┞プ┘└ 〞┷‶ベｷ 〞[┮ベ┾ ‾プ】 〞｠╊ベ┯╊プ ╉｠╂ 〈‶ ━‶┕╂ ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘ "┘ベ┣ポ 〞ぅ┕╋ポ 〞 〞《┞ ┘ベ┣ポ2007 ،┘ベ┣ポ 〞ぅ┕╋｠╊ 〞ぇ〉プ┕ぇ‶ 〞┞プ┘└ ┵‶ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╋╊ 〞ぇ╋ぇ╋ｼ 〞ぅ┙┳〉 〞┞プ┘└ ぃ』】.

"┞ポ 〞｠╊ベ┯╋╊ ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘ "┙ピプ┛ﾄプ 〞╊ベ┎ 〞┞プ┘└ : 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ x ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ─ベ┞ベぇ‒┞ــﾕ┙╆ ╀ベـ〞 ╇ポ ━‶┕╂ ′ベ┶ ┙ピプ┛ـﾄプ 〞┷‶ベｷ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋2004 ┽╋┃ﾋ ┨プ┙┷┃┞ド ベﾈう┒ 〈‶ 〞｠╊ベ┯╊プ ━╊】ベ┎ ┕╂ 】 ،

〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ x ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ x 〞┷｠┃ﾇプ ─ベぇ┋ぇ│プ┙┃┞いプ 】 ─ベ┞ベぇ┟╊プ . 〞┦ベ┒ 〞┿┧ポ ┙ピプ┛ﾄプ 】

ぇ╊ベ╇┢ド"〞 ┕╂ ボぇ┯╊プ ボぇ┯┷‶ ボ╊ベ┯╋╊ ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘ " ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〞┷‶ベｷ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╇ポ ━‶ 〞《┞ ┙ピプ┛ـﾄプ2005 .┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ┵╂プ‒╊ 〞┫ﾊ 〞ぇ╋ぇ╋ｼ 〞┞プ┘└ ぃ』 】 ،

ｪﾋ ベJ ′ベ╂ ]ベ┟[╋│ 〞ぅい】 x ┙╃┿╋╊ 〞ぇ〉プ┕ぇ‶ 〞┞プ┘└)MECAS( ′ベ┶2002 〞ぅい‒╊プ 》┗』 x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ╈】ベｼ 】 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 を╋┶ └ベ[┃┶いベポ)les Ensembles Flous (.

ｰـ╊プ ベ[ぇ┞い ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ yベ┷│ ｰ╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ 】 ┄‒┏｠╊プ 〈‶ ╉ピベ』 └┕┶ ╄ベ《【┾ ぃﾇベ┷╊プ ┕ぇ┷┧╊プ を╋┶ ベ‶ダ.〞ぅ‒[《┃╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─ベぇポ└ゅプ を╋┶ ベぇ╊ベ┎ 〞《[ぇ【ﾇプ ぃ』 】 〞ぇ[╇╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ┋【《ﾇプ を╋┶ ┕[┃┷│

: プ┘┕╊プ x ′┕┓┃┟ﾇプ ┉【《ﾇプ┞ـ〞

┗』 x ベ〉┕[┃┶プ ┕╃╊ 〝┙』ベ┳╊ ぃ┊‒╊‒〉】┙╇╊プ ┘‒┯┃╊プ 『╊う┒ 〈‶ ┨┙┷┃┟〉 ぁ┗╊プ ぃﾔ┘ベ┃╊プ ┉【《ﾇプ を╋┶ 〞┞プ┘┕╊プ 》 └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ }プ ╀┙┯┃╊プ 〈‶ ベ《《╇‶ ぁ┗╊プ ぃ╋ぇ╋┏┃╊プ ぃ┿┦‒╊プ ┉【《ﾇプ ベ《‶┕┓┃┞プ ベ[╆، ┘‒┧┷╊プ ｪ┶ ┙╃┿╊プ

┶ 〝┛╇│┙ﾇプ〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 を╋ )les Ensembles Flous ( ベ【┎┙┃╂プ ｰ╊プ ｢プ┙ـぅいプ ┙ـ‶ゅプ パ└ベポ x

) 〝└プ┚ ぃ┿┯╊(Lotfi ….Zadeh ′ベ1965┶ـ ╉┊ゅ 〞ぅ┙┳《╆ 〞ぇ〉】┙┃╇╊いプ】 〞ぇ┞┕《ﾈプ 】 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ ─ベ‶プ┕┓ـ┃┞いプ ، プ ─ベぇ┦‒┧ﾆプ ─プ┖ 〞ぇ┿ぇ┯╊プ ¨ぇ』ベ┿[╋╊ 〞┫‶ベ┻╊プ 】 〞[【｠ﾇプ └】┕ﾅプ ┽┦】 を╋┶ 〝┘└ベ╂ 〝┛ぇﾌ╊》┟ـ｟ぇ│プ┗╊プ 】 〞ぇـ〞

┃│ 〝┙』ベ┲ ‒』 ┙╃ـ┿╊プ ]ダ ┘ベ｠┃┶ベポ 】 ┕ـ┷ポ ベـ[ぇ┾ 〞ـぅ┙┳《╊プ 》┗』 ─┘‒┮ ┕╃┾ ′‒【┿ﾇプ ┨‒[┺ 】 ┌‒┪】う╊ベポ ┛ぇ[

′ベ┶ 〝┙‶ ╈】ゅ ぁ└ベ┧┃╂いプ ╈ベIプ x ━‶┕┓┃┞プ 】 1990 ‾ベ┯ぅいプ ぃピベـ《┇╊プ ╉｠╂ 〈‶)｢プ┚ 】 ‾‒ぅ┙┞ Cerioli

16

(et Zani ぃ╃ぇ｠┯│ ╉ぅ┕｠╆ ━╋[┷┃┞プ v 〈‶ 】 ،┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ─ベぇ┋【《‶ ─ベぇ┦‒┧┒ 】 ボ┞ベ《┃ぅ ベｺ ベ』ベ┿ぇ╆ ┅ぇｸぇ╃╊.└ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ╀ベぇ┞ x └プ┙┾ゅプ 〝ベぇ┎ ╉ぇ╋ｼ 】 〞┿╋┃┓ﾇプ ベ【｠〉プ‒┊ 〈‶ 〝┙』ベ┳╊プ ├ベ

ぁ┗╊プ ぃピベ┧┎いプ ┉【《ﾇプ ′プ┕┓┃┞ベポ ぃ╃ぇ｠┯┃╊プ ¨┟╃╊プ x ベ《[╂ 〞┞プ┘┕╊プ ┼プ┕』ダ ╁ぇ╃ｼ 】 ╉ぇ╋┏┃╊プ ╉┎プ┙‶ ┚ベﾍっ〞ぇ┞ベぇ╃╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─ベ┞プ┘┕╊プ 】 を┢ベ[┃ぅ ، ょ╊ 〞ぇピベ┧╃┃┞ド 〞ぇ〉プ┕ぇ‶ 〞┞プ┘└ ベ《ぅ┙┊ダ ┅ぇｸ 〈‶ 〞《ぇ┷╊ 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ╈プ‒┎

〈‶ 〞〉‒╇‶ ┙┞ゅプ200 ]ベぇ｠┃ـ┞っ ベ〉└プ┕┶ド ╈う┒ 〈‶ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒ポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x 〞ぇピベ┧┎プ 〝┕┎】 を╋┶ ぁ‒┃ﾓ138 └ベـ┷ポゅプ 】 ┥ピベـ┧ﾆベポ ╁ـ〞 │┃┷╋ـぅ‒ぇ┎ ─いベـﾉ 】 ─ベぅ‒┃ـ┟‶ ]ベｿ を╋┶ 〞┶┚‒‶ 〝┙╃┾

┵‶ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ょ╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ،〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ ╈‒ـ┦‒╊プ └プ┙ﾇプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ┵‶ 〞┎】┙┯ﾇプ 〞╋ブ┞ゅプ ┽ぇぇ╇│ ベぇ╊】┕ـ┊ ベ【┪┙┶ 】 ベ【｠ぅ‒｠┃ポ ベ《[╂ 〞ぇピベ┧┎いプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ┵ﾀ ┕┷ポ 】،〝└┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊プ └ベ┷ポダ 】 ─プ└┕ﾊ ベ[ぇ┞ い ベ【ぇ╊ド

┉‶プ┙ポ ′プ┕┓┃┞ベポ ベ【┃ﾄベ┷‶ 】 ベぇ┞┕《』 】(Excel)∩ ┙ـ┞ょ╊ ぃـ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟[╋╊ ぃ╋┷┿╊プ ┵╂プ‒╊プ 〝ベ╆ベﾊ ┼┕J 】 〞┆‒┏｠ﾇプ ╉ـぇ╋┏┃╊プ をـ┛〝 ┶╋ـ╇│┙ﾇプ ボぇ╊ベ┞ゅプ ┕┎ダ ′プ┕┓┃┞バポ ベ《[╂ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ ¨ピうﾇプ ├ベぇ╃╊プ ┈┖‒ﾐ ズベ《ポ 】

└┕┷┃ﾇプ ぃピベ┧ـ┎いプ (Analyse Statistique Multivariee) 】 〞ぇـ┟ぇピ┙╊プ ─ベـ｠╆┙ﾇプ ′プ┕┓┃┞ベポ ╉ぇ╋┏┃╊プ ‒』

(ACP) (Analyse en Composantes Principales) ┉‶ベ〉┙ポ を╋┶ ╅╊┖ x 〈ぅ┕[┃┷‶ (XLstat10) .

: ┾┙┪プ┘┕╊プ ─ベぇ┞ــ〞

┙╃┿╊プ └ベ┷ポダ └┕┷│ ╈‒┎ ぃﾇベ┷╊プ ┴ベﾀっプ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ｰـ╊プ 〝└ベـﾅプ 】 〝ｴ┇╇╊プ ─プ└ベ╃┃〉いプ 〈‶ ¨┺┙╊プ を╋┶ 】 ، ┙ピプ┛ﾄプ ベ【《‶ 】 〞ぇ‶ベ《╊プ ]プ┕╋｠╊プ x 〞ぇﾃ┙╊プ ─ベポベ┯ﾆプ ¨┳┷‶ ]ダ いド 〞ぅ┕╃《╊ベポ 〞┾‒┦‒ﾇプ 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ ├ベぇ╃╊プ 〞ぇ┋【《‶ ベ【┃╂い

╈プ┛│ ベ‶:〞ぇ╊ベ┃╊プ ─いヅベ┟┃╊プ ┌┙┮ }プ ベ《┷┾┕ぅ ベ‶ ‒』 】 ، ┙╃┿╋╊ ┕ぇ┎‒╊プ ├ベぇ╃╊プ ┕[┃┷│

ベـぇ╂う┒ダ 】 ベـぇ╋[┶ ،ベぅ┙┳〉 ┽┷┪ゅプ ‒』 ぁ┕╃《╊プ ├ベぇ╃╊プ ]ヂポ ｵ┷《┃╃‶ ｴ┺ プ‒╊プ┚い ┘プ┙╃╊プ ┴ベ《┦ ]ダ ╉』 ┎┟ベ┧┃┒いプ ╉』ダ ┴ベﾀド ボ┤ ؟

┛╇│┙ﾇプ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┉【《ﾇプ ペベ┷ぇ┃┞プ を╋┶ 〝┘└ベ╂ ｴ┺ ╈プ┛│ い ─ベ┯╋┟╊プ ]ダ ╉』 ┶ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 を╋〞┫‶ベ┻╊プ ؟

〞[ぇ╃╊ ╉【ـ┊ 〈┶ ┉│ベ〉 ┼】┛┷╊プ プ┗』 ╉』 ┘┕ـ╂ ｪـ╆ダ ズベ┯┶ド を╋┶ 〝┘└ベ╃╊プ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ‾ベــﾅプ ━╂‒╊プ x 〞┎ベ┃ﾇプ 〞╃ぇ╂┕╊プ 〞ぇ[╋┷╊プ ─ベぅ┙┳《╊プ ╀┕┦ダ 〈‶ ベ』┘ベ｠┃┶ベポ ┙╃┿╊プ ╈‒ـ┎ uベ‶‒╋┷‶ 】

ベ┲ ┨‒[┺ 】 ┌‒┪】う╊プ 〝┛ぇ‶ ┵‶ ベ‶ベ┋┟〉プ 】 ベ╂ベ┟│プ ベ』┙┇╆ダ ベ』└ベ┷ポダ └┕┷│ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』؟

17

─いヅベ┟┃╊プ 》┗』 を╋┶ プズベ《ポ ، 〞╊ベ╇┢う╊ ┌┙┮ 〈‶ ′┕╃│ ベ‶ ズ‒┪ を╋┶ 】 をـ╋┶ ベ《┃ـ┞プ┘└ ｳ｠〉 ]ダ ベ《ぅヂ│┘ド ┕╃┾: 〞ぇ╊ベـ┃╊プ ─ベぇ┪┙┿╊プ

プ ]ゅ،ベ┧╊ベ┒ う‶ベ┶ ｪ┃┷ぅ い 『〉‒╆ ┼ベ╆ ｴ┺ 『《╇╊ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x ぃ┟ぇピ┘ ┘ベぇ┷‶ ‒』 ╉┒┕╊プ╊┿╃ـ┙ 『ـ‒ -1 └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ 〝┙』ベ┲.

2- . ベ【┃┷╂┘ ┴ベ┟│プ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╈ベ┏┿┃┞プ ズプ┘】 ベ【┃ぅ└】┕ﾊ 】 〞╊】┕╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞┞ベぇ┟╊プ 〞ぇ╊ベ┷┾ ′┕┶ ]ド

3- . 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╋╊ ぃ┟ぇピ┙╊プ ┙┢デﾇプ ‒』 ┙╃┿╊プ

4- .╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x 〈ぅベ｠┃╊プ 〈┶ 〞ｻベ〉 ┙╃┿╋╊ 〞ぇ｠┟《╊プ 〞ぇﾑゅプ

: ┒┯ـ〞 プ┘┕╊プ┞ـــ〞

: 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ╈‒┧┿╊プ x ベ《┇ｸ ベ〉┘‒ﾊ ┕╃╊

╉┧┿╊プ╈】ゅプ ｳ‶┛ـ╊プ ┘‒ـ┯┃╊プ ]ベぇ｠│ 『╊う┒ 〈‶ ベ《╊】ベ┎ ┕╂ 】 "┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ ぁ┙┳《╊プ ├ベ┞ゅプ "ـポ 》ベ〉‒《┶

}ド い‒ـ┦】 ぃ‶うـ┞っプ ┙╇┿╊ベポ プ┘】┙‶ }】ゅプ ┘‒┧┷╊ベポ プズ┕ポ 〞ぅ‒[《┃╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ┘ベ╇┾ゅプ ╉┲ x 〝┙ـ』ベ┳╋╊ベ《│ ｰ╊プ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ 】 ─ベぅ┙┳《╊プ ¨』ダ }ド 》┘ベ┢いプ ┵‶ ┅ぅ┕ﾅプ ┙┧┷╊プ.〞╋╇┣ﾇプ ━╊】

｢ベ┇╊プ ╉┧┿╊プ x 〞┎ベ┃ﾇプ ├ベـぇ╃╊プ ╀┙┮ ¨』ダ を╋┶ ┼┙┷┃╊プ 〈‶ ベ《《╇‶ ┕╂ 】 "┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ " ]プ‒《┶ ━ｼ ズベ┊ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ 】 〞ぅ└ベ┎ゅプ ┉【《╊プ 】 ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ┽╋┃ﾋ }ド 『ぇ┾ ベ《╂┙┯│ ┅ぇｸ 〞┧┧┓┃ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─ベぇポ└ゅプ

.┙╃┿╊プ

┅╊ベ┇╊プ ╉┧┿╊プ └】┕┎" 》ベ《ـぇﾃ ┙ـ╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ を╋┶ ┼‒╂‒╊ベポ ╉┧┿╊プ プ┗』 ベ《╊ ┍ﾃ ┕╂ 】 "┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ

└ベ┧┃╂いプ ベJ ┙‶ ｰ╊プ ╉┎プ┙ﾇプ ¨』ダ }ド ╀┙┯┃╊プ ┵‶ ベJベ｠┞ダ ]ベぇ｠│ 】 〝┙』ベ┳╊プ ╉ぇ╋ｼ ベ《╊】ベ┎ ┅ぇｸ ┙ピプ┛ﾄプ x ベ』└ベ┷ポダ 】〞╋╃┃┟ﾇプ 〞╊】┕╊プ ╉┲ x ぁ┙ピプ┛ﾄプ ، ぇ│プ┙┃┞いプ 】 ─ベ┞ベぇ┟╊プ ベ《┪┙┷┃┞ド ╉┧┿╊プ ┙┒ゼ x 】 》┗』 〈‶ ┕┏╋╊ 〞┷｠┃ﾇプ ─ベぇ┋

. 〝┙』ベ┳╊プ

┵ポプ┙╊プ ╉┧┿╊プ ベ┊ ぃ╃ぇ｠┯│ ╉┧┾ ‒』ズ " ]プ‒《┶ ━ｼ ├ベぇ╂ 『╊う┒ 〈‶ ベ《╊】ベ┎ ┕╂ 】 "┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─プ└┕ﾊぅ└ベ┧┃╂いプ ─プｴ┻┃ﾇプ ¨』ダ ┨┙┶ ┕┷ポ ╅╊┖ 】 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞バポ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ〞 x 〞ـ┊┘┕ﾇプ

ポ 〝ベ╃┃┟‶ ぃ』 】 ┈┖‒[《╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒ポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x 『ポ ベ《[╂ ぁ┗╊プ ｢プ┕ぇﾇプ ┍┟ﾇプ ┉ピベ┃〉 }ド プ└ベ《┃┞ド ├ベ┞ゅベ┖‒[《╊プ ┙ぅ┕╃│ x 〞╋[┷┃┟ﾇプ ─ベぇ《╃┃╊プ ¨』ダ }ド ベ《┪┙┷│ ┵‶ を╋┾┕╊プ┈ ┉ピベـ┃〉 ¨』ダ ╉ぇ╋┏┃╊ベポ ベ《┪┙┷┃┞ド ｴ┒ゅプ x 】 ،

.┙ぅ┕╃┃╊プ

18

19

┕ぇ【ｾ:

プ ┵[┃Iプ ┕【┢ ━ـﾄベ┶ ｰ╊プ 〞ぇﾇベ┷╊プ ─プ┙ｾデﾇプ 】 ¨[╃╊プ 〈‶ 〞┊‒‶ 〈ぅ┙┣┷╊プ ]┙╃╊プ ─ベ《ぇ┷┟│ 〞ぅプ┕ポ ┗《‶ ‾】┕╊ ′ベـ〉 ┶ـ‶ ｪ[┃｠┞ ┙【┢ x 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ 『│┕╃┶ ぁ┗╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ 〞[╂ ┙ｾデ‶ ベ【ﾑダ ╉┷╊ 】 ،ベぅベ┫╃╊プ 〈‶ 〞╋ﾀ2000

┘‒┫ｸ 】)151( ┪┙┶ ━‶┕╂ ┅ぇｸ 〞‶‒╇┎ 】 〞╊】└ベ 』プ┙╊プ 〞╊ベ┏╋╊ う‶ベ╇┃‶ 】 う‶ベ┢ 〞ぇｻプ┙┃ـ┞ド ┌プ┙┃╂プ ┵‶ 〞《 〞ぇ[《┃╊プ ベ【ﾑダ 〈‶ 】 〞┷[┃Iプ ╈】┕╊プ ベ』┗ぇ┿《│ を╋┶ ─┕【┷│ ｰ╊プ ─ベ‶プ┛┃╊いプ 】 ┼プ┕ـ』ゅプ ╁ぇ╃ｼ ┨┙┻╊ 〞╋[┃ﾊ ╉[┶

〞ぇ┿╊ゅプ ]ヂ┣ポ 〝┕ـ┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ]うـ┶ド 〈[┫│ ┕╂ 】 ، ┙╃┿╊プ を╋┶ ズベ┫╃╊プ 】 " 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ " をـ╋┶〞ぇ┟ぇピ┘ ┼プ┕』ダ 〞ぇ〉ベｿ ، ‶ ベ【《ぇポ 〈)06( ′ベ┶ ╈‒╋ｸ ┙╃┿╊プ を╋┶ ズベـ┫╃╊ベポ 〞╃╋┷┃‶ 〞┃┞2015 〞《┞ ┘ベ｠┃┶プ ┵‶1990

┙╃┿╊ベـ┾ .╉‶ベ┣╊プ 》ベ《┷ｺ ┙╃┿╊プ ┙』ベ┳‶ 〝┕ぅ┕ﾄプ 〞ぇ┿╊ゅプ x 〞ぇﾇベ┷╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┼プ┕』ダ ╈】ベ《┃│ ┅ぇｸ ،〞〉┘ベ╃[╋╊ ├ベ┞ヂ╆ダ ┕┃ﾕ ベﾐド 】 〞┳┏╋╊プ 〝┕ぇ╊】 】ダ ─ベ┷[┃Iプ ペ┙┫│ 〞ぇ┾┙┳╊プ 】ダ 〞ぇ〉ぉプ 〝┙』ベ┳╊ベポ ┝ぇ╊ ،┑ぅ┘ベ┃╊プ ┘プ‒┺ダ x ベ【《ぅ‒╇│】 ベ【╋┦

ダ いド[ ┢┕Iプ 】 〞╊】┕╊プ 〝┘プ└ド ¨┳〉 】 〞┎ベ┃ﾇプ └┘プ‒ﾇプ 〞┷ぇ｠┯╊ ベ╃┾】 ┘‒┧┷╊プ ｪ┶ ━┿╋┃┒プ 〞ぇ｠┟《╊プ ベ【┃ぇﾑダ 】 ベL┃]ـ┵، ┙』ベ┳╊プ 〞ﾄベ┷‶ x 〞╊】┕╊プ 〞┿┟╋┾ ┼う┃┒プ 〈┶ う┫┾〝 〈‶ ─ヂ│ | 〞┻╊ベポ 〞ぇﾑダ ┙╃┿╊プ ━╊】ダ ｰ╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ 〞[╂ ]ダ ベ[╆،

ベ┊ ベﾐド 】 ┸プ┙┾ 〞ぅ┙╇┾ ├┘プ┕‶ x 〞╋┇ﾌ 〞ぅ‒[《│ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ─ベぅ┙┳〉 】 ─ベぇポ└ゅ ¨╆プ┙│ 】 ぁ┙╇┾ ┴プ┙┧╊ ベ┊ベ┃〉 ─ズ.╉ぅ‒┮ ┑ぅ┘ベ│ ｪ┶ 〞┿╋┃ﾋ

،ぁ‒ـ[《┃╊プ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ╁┾】 ベぇﾔ┘ベ│ ベ【┷｠┃│ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〞ぅ┙┳《╊プ ボ〉プ‒ﾄプ ┽╋┃┓ｺ ′ベﾇっプ ┼┕Jプ 】 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ ─ベぇポ└ゅプ ┽╋┃ﾋ }ド ╀┙┯┃╊プ プ┗╆】 〈‶ プズ┕ポ ╉ぇ╋┏┃╊ベポ 〝┙』ベ┳╊プ ━╊】ベ《│ ｰ╊プ 〞┧┧┓┃ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊っ

〞┇ぅ┕ﾅプ ─ベ』ベｻいプ }ド い‒┦】 を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ 】 ぃ‶う┞っプ ┙┧┷╊ベポ プ┘】┙‶ ،〞ﾕ┕╃╊プ ─プ┘ベ┫┏╋╊ }】ゅプ ┘‒┧┷╊プ ┘‒┯│ }ド ╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ x ベﾈう┒ 〈‶ ╀┙┯┃〉 〞ぇ┟ぇピ┘ ┅┎ベ｠‶ 〞┆う┆ }ド プ┗』 ベ《╋┧┾ ¨┟╃〉 ]ダ ベ《ぅヂ│┘プ 〝┙┦ベ┷ﾇプ 】

┿】‒′ ぇ╋ｼ x 〝┙┦ベ┷ﾇプ ─ベ』ベｻいプ ｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ x ╈】ベ《┃〉 v ،ぁ‒[《┃╊プ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ┘ベ┮ド x ┙╃┿╊プـ╉ ‶.〝┙』ベ┳╊プ ╉ぇ╋ｼ x 〝┕[┃┷ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ¨』ダ 〈┶ ┅ぅ┕ﾅプ }ド ┅╊ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ x ┥╋┓《╊ ┙╃┿╊プ

20

╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ : .ぁ‒[《┃╊プ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ x ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┘‒┯│

〝└ベـぅ┛ポ 〝┕ـ┎ └プ└┚プ ベـJ ┘‒┷┣╊プ 〈╇╊ ،╈┚ゅプ ┗《‶ ]ベ┟〉っプ ベ【┾┙┶ ┕╂ 】 〞ぅ┙┣｠╊プ ′┕╂ 〞ﾕ┕╂ 〝┙』ベ┲ ┙╃┿╊プ ╉ｼ ]ダ }】ゅプ ┘‒┧┷╊プ ┗《‶ ─ベ┿┟╋┿╊プ 】 ]ベぅ└ゅプ ━╊】ベ┎ 〞ﾄベ┷ﾇプ 】 ┴‒┪‒ﾇプ ┅ぇ┎ 〈[┾ .『│ベ┷╋┯│ 】 『│ベ┊ベぇ┃┎プ

├ベぇ╃╊プ 】 ｴ┳《┃╊プ ┅ぇ┎ 〈‶ ベ‶ダ ،ズプ┙╃┿╊プ 〝ベ〉ベ┷‶ 〈‶ ┽┿ｽ 】 ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ ┙ـ┒プ】ダ ┵‶ ─┙【┲ ┅ぇｸ 〞┇ぅ┕┎ ぃ【┾┙┣┶ ┵┞ベ┃╊プ ]┙╃╊プ)19( 〈ـ╉ ‶ـ╆ ベ』プ┙┊ダ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ x ╅╊┖ 】 ぁ└うぇ‶) ┄‒ـポ1889-1892 Booth(

】) ぁ┙┃〉プ】┘1902 Rawntree ( )1( .]┕《╊ 】 ╄┘‒ぅ‒ぇ〉 x ぁ┙┫ﾅプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ い】ベ┎ 〈ぅ┗╊プ

プ ─ベぇポ└ゅプ ┽╋┃ﾋ x 〝┙』ベ┳╊プ ╉ぇ╋┏┃╊ ぃﾔ┘ベ┃╊プ ┘‒┯┃╊プ ┚プ┙ポっ ¨ـ┟╃〉 ]ダ ベ《ぅヂ│┘プ ぁ‒[《┃╊プ ┙╇┿╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っ : ぃ╋ぅ ベ[╆ 〞ぇ┟ぇピ┘ ボ╊ベ┯‶ 〞┆う┆ }ド ┅┏｠ﾇプ プ┗』

.┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ 】 を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ 】 〞ﾕ┕╃╊プ ─プ┘ベ┫ﾅプ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ

.ぃ‶う┞っプ ┙╇┿╊プ 】 ′う┞っプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╉ぇ╋ｼ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ

っプ ┙╇┿╊プ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╉ぇ╋ｼ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ.┅ぅ┕ﾅプ ┙┧┷╋╊ ぁ└ベ┧┃╂

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : 】 〞ﾕ┕╃╊プ ─プ┘ベ┫ﾅプ 】 を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ .┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲

ぃ╂う┒ゅプ】 ぃ┿┟╋┿╊プ】 ｳぅ┕╊プ ┙╇┿╊ベポ ベ┯╋┃ﾋ ┅ぅ┕ﾅプ ┙┧┷╊プ 〞ぅベ┺ }ド 】 〝┙┃┿╊プ 》┗ﾈ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ]ベ╆)2(

┎ 〈‶ ┵┫ﾔ ‒【┾ ‾ベ┃╊ベポ 】 〝└】┕ﾊ ┕┊ ━〉ベ╆ 『┯ぇﾊ を╋┶ ]ベ┟〉っプ 〝┙┯ぇ┞ ]ゅ v 〈‶ 】 ،〞┷ぇ｠┯╊プ }ド ｴぇ┟┃╊プ ┅ぇ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ،〞ぇ｠ぇ┻╊プ ┘ベ╇┾ゅベポ ベ┯｠│┙‶ ]ベ╆ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┙』プ‒┳╊プ ╈‒┎ ｢ベ┟〉っプ ┙╇┿╊プ ]バ┾┾ベ╆ 〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 ]ゅ ベ』┕ぅ┕ｼ ボ┷┧ぅ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ┘ベ┮ド x 〞╋┎┙ﾇプ 》┗』 x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ 〞ﾄベ┷‶ ]バ〈ـ━

ベ《〉ダ いド ،─ベ[╋┟ﾇプ 〈‶ ｪ┃┷│ x 〞╋╇ـ┣ﾇプ ━ـ╊】ベ《│ ｰ╊プ ┘ベ╇┾ゅプ ┩┷ポ ┚プ┙ポド 】 ┍ぇ┪‒│ ボ╋┯ﾇプ プ┗』 x ╈】ベ┏《┞.┄う┆ ╉┎プ┙‶ ｪ┶ ぃ╂う┒ダ 】 ぃ┿┟╋┾ ┘ベ┮ド

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : .〞ぇ〉ベ〉‒ぇ╊プ 〝┘ベ┫ﾅプ

ダ いド 〞ぅ┙╇┿╊プ ベぅベ┫╃╊ベポ ╁ぅ┙┺っプ ′ベ[┃』ド 〈‶ ¨┺┙╊ベポ〈』 ぇ┶ベ[┃┊っプ ╉╆ベ┣ﾇベポ ぁ┙╇┾ ′ベ[┃』プ ┕┊‒ぅ い〞 【 ‶ـ〉 〉 ┙╃┿╊プ ベ【《ぇポ 〝┙』ベ┲ ]バ┾ ズプ┙╃┾ ¨』 ╁ぇ╂┙╊プ ╉=┊ ]ダ ┘ベ｠┃┶ベポ 】 ،╀┙╊プ を╋┶ ━‶ベ╂ 〞ぇ《ぇ┆ぉプ 〞ぅ┘‒┮プｪ‶っプ ]ダ }ド 〞┋ぇ┃

╁ぇ╂┙╊プ ]ゅ】،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─う╇┣ﾇプ ｵポ 〈‶ ｪ┃┷│ 〈╇│ | 】 ،─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 】 ─ベ[╋┟ﾇプ 〈‶ ━〉ベ╆ ┙╃┿╊プ)┕ぇ｠┷╊プ( ¨』

1 プ 〞ぇピベ┧┎っプ ┄‒┏｠╊プ 】 ボぅ┘┕┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇ"〞ぇポ┙┷╊プ ┘ベ┯╂ゅプ x 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ ├ベぇ╂ ╀┙┮ 】 ¨ぇ』ベ┿‶" ─】ｴポ x 〝┕╃┷《‶ 〞ぇ╊】└ 〝】┕〉 2002 ،

└プ┕┻ポ 2002، ┤16. 2 プ′┚ベ┎ ぁ】う｠｠╊ "╊プ ┑ぅ┘ベ│ }ド ぁ└ベ┷╊プ ╉┊┙╊プ ╉ぇ╊└っプ ┙╇┿└ベ┧┃╂ぁ" ،╀】┙┣╊プ ┘プ└ ،}】ゅプ 〞┷｠┯╊プ 〝┙』ベ╃╊プ1985، ┤17.

21

╉[┷╊プ ]】└デぅ プ‒〉ベ╆ 〈‶»っプ |ベ┷╊プ ]ベ╆ 〈╆ベ‶ゅプ ╉╆】 ─ベ╂】ゅプ ╉╆ ぃ┿┾ をـ╋┶ 『│ベ┊ベぇ┃┎プ 〞ぇ｠╋│ x ┕[┃┷ぅ ぃ╃ぅ┙┺┵ポベ┃╊プ ╉[┷╊プ 〈‶ ╈ベ╇┢ダ 】ダ ╉╇┢«)1( ┅┏｠╊プ プ‒╊】ベ┎ 〈ぅ┗╊プ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ ╉｠╂ 〈‶ ┘ベ╃┃┎ド ╉ﾊ ]ベ╆ ｴ┒ゅプ プ┗』 ]バ┾

い 〞ぇ〉ベ┟〉っプ 〝┘ベ┫ﾅプ x ¨ピプ└ ┙┧《┷╆ 〞ブ┿╊プ 》┗』 プ】ｪ┃┶プ ┅ぇｸ ╁ぇ╂┙╊プ 〞╋‶ベ┷‶ 〞ぇ┿ぇ╆】 ╀┙╋╊ ぃ╂う┒ゅプ ┙ぅｪ┃╊プ 〈┶『《┶ ズベ《┻┃┞いプ 〈╇ﾕ ]‒┮う┾ダ ｢ベ〉‒ぇ╊プ ┼‒┟╋ぇ┿╊プ ╈】ベ《│ ┕╃╋┾ ،)427-347 ′.╀( x 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ ╉╆ベ┣ﾇプ ┩┷ポ

ペベ┃╆ ベ[ぇ┞い 〞ぇ┿┟╋┿╊プ 『│ベポベ┃╆"〞ぅ┘‒【[ﾄプ" ،─ベ╃｠┮ い 】 『ぇ┾ ╉┪ベ┿│ い ‾ベ┇‶ |ベ┶ x ぁ┙┳《╊プ ╁ぇ╋┏┃╊ベポ ╅╊┖ 】]ダ ボﾒ ベ【┶ベ｠┢ド ╉┊ゅ 】 ،〝└┕┷┃‶ ]ベ┟〉っプ ─ベ┊ベ┎ ]ダ ｪ┃┷ぅ ‒【┾ ،]ベ‶┙┎ い 】 ┙╃┾ い】 〞┶ベﾀ x └プ┙┾ゅプ ┵[┃ﾒ

ぇ┞ベぇ┞〞 ┼いダ 〞┷┫ポ 『‶プ‒╂ ‾ベ┇ﾇプ ┵[┃Iプ ╉┇ｾ )5040 ベ《┮プ‒‶( )2( ،ｴ╃┾ い】 ｳ┺ い ¨【《ぇポ ┝ぇ╊ 】 〞《ぅ┕‶ x ]‒[ぇ╃ぅ

ズベ┫┻｠╊プ 〝┘ベ┆ド }ド ぁ└デぅ 〞┋┃《ﾇプ ┨┘ゅプ ╄う┃‶プ 】 ،╉┟╇╊プ 】 ┼┙┃╊プ ボ╋ﾒ ズプ┙┇╊プ ]ダ ｪ┃┷ぅ 『〉ゅ ]】】ベ┟┃‶ ¨【╋╇┾Iプ ズベ┫┶ダ ｵポ ズベ《┏┣╊プ 】┵[┃ ، 『ـ┷[┃ﾉ x ベـﾑ└‒┊】 ぃـ┻｠《ぅ い ┡┎ベ┿╊プ ｲ┻╊プ 】 ┵╂┕ﾇプ ┙╃┿╊プ ]ダ ┕╆デぅ ベ[╆

‾ベ┇ﾇプ)3(.

‒┯┞┘ダ ベ‶ダ)384 –322 ′.╀( 『╊‒╃ポ ╀┙╊プ 〞┟┞デ‶ 〈┶ ┵┾プ└ ┕╃┾» ┴‒ـ《╊プ 〞ـ┷ぇ｠┯╊プ ¨╇ｸ ¨』 ╁ぇ╂┙╊プ ]ド└ベぇ┞ゅプ ¨╇┎ ━ｼ プ‒〉‒╇ぅ ]ダ ベ〉ヂ┢ ╉╂ゅプ ─ベブ┿╊プ ╉╇╊ ‒』 ベ[╋┇‶ ¨ﾈ ｴﾆプ 〈‶ 】 ｡└ゅプ ┝ぇ╊ 『〉ダ 〞╃ぇ╃ﾅプ 】 ......

〞┟〉ヂ┃┟ﾇプ ─ベ〉プ‒ぇﾅプ ′プ┕┓┃┞プ 】 ╁ぇ╂┙╊プ ′プ┕┓┃┞プ ｵポ ｴ｠╆ ╀┙┾ ╄ベ《』«)4( 〈‶ ダ┛┋┃ぅ い プズ┛┊ ╀┙╊プ ]ダ ｪ┃┷ぅ ‒【┾ 〞┷ぇ｠┯╊プ ¨【ぇ╋┶ ━A┧╂ ┕╂ ├ベ《╊プ 〈‶ ｴ┇╇╊プ ]ダ ｪ┃┷ぅ ベ[╆،〞┦ベﾆプ 〞ぇ╇╋ﾇプ 〈‶ ┴‒ـ〉 ‒』 ╉ポ ،｣┕╃╊プ ｢ベ〉‒ぇ╊プ ┵[┃Iプ

ベ┒ プ‒〉‒╇ぅ ]ダ ¨L└い】 ┗《‶.〈ぅ┙┒ぉプ 〝┙┯ぇ┟╊ ｵ┷┪

ベ｠┷┃┞い ぃ╂う┒ゅプ ┙ぅｪ┃╊プ ぃ┯┷ぅ ┘ベ╇┾ゅプ 》┗J ‒┯┞┘ダ ]ド└ 〞ـぇ[┃┎ 〞ぇ┶ベ[┃┊プ 〝┙』ベ┳╆ ┙╃┿╊プ ╈‒｠╂ 】 ├ベ《╊プ┶┕┃┟│ い 】 ╁ぇ╂┙╊プ ベJ ¨┟┃ぅぃ .〞ﾄベ┷‶ 】ダ ╉┎ }ド

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : .〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〝┘ベ┫ﾅプ

╋┿╊プ ′‒【┿ﾇプ x 〞╊ベ┏┫╊ベポ 〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〞┾ベ╃┇╊プ ─┛ぇｾ いド ╄プ┗〉ゼ |ベ┷╊プ を╋┶ 〞ぅ┙╇┟┷╊プ ベ‶】┘ 〝┙┯ぇ┞ ¨┺┙┾ ،ぃ┿┟ ┕┊‒│ い 『〉ヂポ ╈‒╃╊プ 〈╇ﾕ ╅╊┗ポ 】 ،〞╋ぇ╋╃╊プ 〞ぇ〉‒〉ベ╃╊プ ╈ベ[┶ゅプ ┩┷ポ プ┕┶ プ┙╇┾ 】 〞┾┙┷‶ ]ベ〉‒ぇ╊プ }ド 〞┷ポベ│ ━╋┲ ベMダ

1]‒┊ ━ぅｪ╊ベ┊ ┅ぇ《ぇ╆ "っプ ┙╇┿╊プ ┑ぅ┘ベ│└ベ┧┃╂┙┪ベﾅプ 〝┘‒┦ ぃ┪ベﾇプ : ぁ" 〞ـ┾ベ╃┇╋╊ ｳ┮‒╊プ ┝╋Iプ ،〞┾┙┷ﾇプ |ベ┶ ،┵｠╋ポ └プデ┾ ┕ﾁダ 〞ﾀ┙│ 】 ]‒ـ《┿╊プ

】 ━ぅ‒╇╊プ ،ペプ└ぉプ 2000┤ ،25.

2 ぁ】う｠｠╊プ ′┚ベ┎)1995(، ┵┊┙‶،╁ポベ┞ ┤19. 3 〈ぅ┕╊プ ┌う┦ ╁‶ベ〉"っプ ┙╇┿╊プ 〝└ベ╂└ベ┧┃╂ぁ"،┼┘ベ┷ﾇプ ┘プ└ 〝┙』ベ╃╊プ 1978، ┤09. 4 ┅ぇ《ぇ╆ ]‒┊━ぅｪ╊ベ┊ )2000(، ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ┤25.

22

〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ╉╆ベ┣ﾇベポ ¨┃L ]ベ‶】┙╊プ ┕《┶ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〞ぅ┙1(〈┳ـ( プ‒《┆ダ 】 〞┶プ┘┛╊ベポ ]ベ‶】┙╊プ ¨ـ┃』ド ╉ポベ╃ﾇプ x ، ベ【ـぇ╋┶ ベ[╆ ،〞ぇﾃ┙╊プ ベ【┃ぅ‒』 〞┦ベﾆプ 〞ぇ╇╋ﾇプ ズベ┯┶ド x ╁｠┟╊プ ¨ﾈ ]ベ╆ ┅ぇｸ ベL┘プ└ド 】 ベ【[ぇ┳《┃╊ 〞ﾀ ボぇ╊ベ┞ダ プ‒┎┙┃╂プ 】

.ベぇ╊ベ┎ ╀‒╃ﾅプ 】ダ ]‒ぇ《‶】┕╊プ ベ』┛ピベﾅ プ‒┯┶ダ

′プ┛┃╊いプ プ┗』 ]ドﾇプ 〞┞プ┕╃ポ ┖‒ـ┿《╊プ x 〝プ】ベ┟ﾇプ ′┕┶ ┕ゲ╊】 ┤‒┧ﾆプ 『┊】 を╋┶ ┨┘ゅプ 〞ぇ╇╋‶ 】 〞┦ベﾆプ 〞ぇ╇╋ベ╇ﾇプ】 ┍ـ┪】ダ ぁ┗╊プ ′う┟╊プ 『ぇ╋┶ を┟ぇ┶ ベJ ズベ┊ ｰ╊プ 〞ぇ┏ぇ┟ﾇプ ¨ぇ╊ベ┷│ ┵‶ ╅╊┖ ′┕┯┦プ ┕╂ 】 ،┡ぇ┷╊プ ┤┙┾ 】 〞〉

『〉ダ»]‒╋[┷ぅ 〈‶ ┵‶ ]‒╇│ ]ダ 〈╇ﾕ 〞┯╋┟╊プ ]ダ いド ، ズベぅ┙┆ょ╊ ├┕╃‶ ╁┎ ┕┊‒ぅ い«)2( プ┗』 『ぅ┕ｼ x 『┷｠│ ┕╂ 】 ズベ┯┟｠╊プ 】 ズプ┙╃┿╊プ 〈‶ ¨【[┳┷‶ x ]‒╋╇┣┃ぅ 〈ぅ┗╊プ ｵぅ┘プ‒ﾅプ ベ‶】┘ 〞┯╋ـ┟╊ ┕┷ポ ベ[ぇ┾ 】 〞┷┪プ‒┃ﾇプ ─ベぇ┿╋ﾆプ 】

.〞┦ベ┒ 〞╊ｱ‶ ズ‒｠┃ポ 『╊ ┍[┟│ ｰ╊プ 〞[┟╊プ 〈ぅ┕┃ﾇプ ぃ┏ぇ┟ﾇプ ｠┕╊ ┙╃┿╊プ ┍｠┦ダ

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ )*(.

┙┧┷ポ ｵ┒┘デﾇプ ｠┕╊ 〞┾】┙┷‶ ぃ』 】 〈ぅｴ｠╆ ぃ╂う┒ダ 】 ぁ└ベ┧┃╂ド ┘‒』┕┃ポ ベポ】┘】ゅ 〞｠┟《╊ベポ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ─┛ぇｾﾅプ ┙┒ヂ┃╊プ 】 ─ベ[╋┳╊プぁ┘ベ┫ x ─┙┆ヂ│ ┕╂ 】 ،プ┕┊ 〞┃』ベポ ぃﾕ└ベ╆ゅプ┙╇┿╊プ x 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┘ベ╇┾ゅプ ━〉ベ╆ ┅ぇｸ ،

ぁ┗ـ╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〝ベぇﾅプ x ぃ┶ベ┯╂っプ ′ベ┳《╊プ 〝└ベぇ┟ポ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ─┛ぇｾ ベ[╆ ،‒┯┞┘ダ 】 ]‒┮う┾ダ ┘ベ╇┾ヂポ ベ【╋[ﾉ 】 ،┴┘プ┛ﾇプ 】 ┨┘ゅプ ╅╊ベ‶ ｵポ 】 〈╃╊プ 】 ┽ぅ┙┣╊プ ｵポ 】 ،┕｠┷╊プ 】 ┕ـぇ┟╊プ ｵポ ╀┙┿ぅ ┕ـ｠┷╊プ ]バ┾ ╈ベﾅプ 〞┷ぇ｠┯ポ

【 ぇ｠┯ポ 】 ،¨【ぅ┕╊ ╀ベ┣╊プ ¨【╋[┶ ｴ┳〉 ¨』└ベぇ┞ダ 『ポ └‒ﾒ ベ‶ ]】┙┳┃《ぅ ズプ┙╃┾ 】 ｵ‶】┙ﾊ プ‒〉ベ╆ 〈╃╊プ 】 ┴┘プ┛ﾇプ┷ـ〞 〝┙┯ぇ┟ﾇプ 〞┟ぇ《╇╊プ ｠┕╊ u‒』う╊プ 】 ぃ╂う┒ゅプ ┙ぅｪ┃╊プ 〞╂う┷╊プ 》┗』 ─┕┊】 ┕╃┾ ╅╊┗╆ ╈ベﾅプ 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〝ベぇﾅプ を╋┶

┘】ダ x 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 】 |┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳┾ ،〞《ぇ┣‶ 〈╇│ | 〞╂う┷╊プ 》┗』 ]ダ ╅╊┗╆ ┱┎うぅ ベﾌ .╄プ┗〉ゼ ベポ】.′ベ[┃』ド ｢└ダ ¨ﾈ ┘ベ┷=ぅ い 〞┷┪プ‒┃‶ ─ベぇ┿╋┒ 〈‶ ├ベ〉ヴダ ベJ ┽┧┃ぅ 〞ぇ┶ベ[┃┊プ 〞╊ベ┎ ベﾐド 】 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〞╋╇┣‶ 〈╇│

ـ ┇‶ ｵぇ《ぅ┕╊プ ｵ┏╋┧ﾇプ ┩┷ポ ┙【┲ 〞┟ぇ《╇╋╊ 〞╃╋┯ﾇプ 〝┙┯ぇ┟╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┼】┙┳╊プ 》┗』 ╉┲ x ╉) ]ベـ┞ ├ベ〉‒ぇ╆ダ ├ベ‶‒│( Sen Thomas Aquinas ]1225-1274 [

(**) ،〞ぇ┏ぇ┟ﾇプ ╀うـ┒ゅプ 】 ╈┕┷╊ベポ ¨┃』プ ぁ┗╊プ ╅╊┖ う╋┷‶ ベ【ﾕ┙ｼ 】 ベポ┙╊プ ┴‒┪‒‶ }ド 『╂┙┯│ ╈う┒ 〈‶ ｴ╃┿╋╊ ｳ┻╊プ ╈う┻┃┞ド 〝┙╇┾ ╈】ベ《│ ┕╃┾ ┘ベ┮っプ プ┗』 x 】

1 ′┚ベ┎ ぁ】う｠｠╊プ)1995∩( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ┤21.

2 ┅ぇ《ぇ╆ ]‒┊━ぅｪ╊ベ┊ )2000(، ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ┤33. *

デﾇプ ｠┕╊ を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ 〞ぇ[┟│ ╁╋┯│،〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〞ぅ┘‒┮プｪ‶っプ ┬‒╃┟ポ ベﾈ‒┾ダ 】 〞ﾕ┕╃╊プ 〝┘ベ┫ﾅプ ┘ベ』└┚プ ｵポ 〞┷╂プ‒╊プ 〞ぇ《‶┛╊プ 〝┙┃┿╊プ を╋┶ ｵ┒┘

】 ｳぅ┕╊プ ┌う┦っプ 】 〞┫【《╊プ ┙┧┶ 〈‶ ズプ┕┃ポプ ┅ぅ┕ﾅプ ┙┧┷╊プ x 〝┘ベ┫ﾅプ 〝└‒┶ ، 〝┙┃┿╊プ ぃ』 ベぇ《‶┚ 】)┵ポプ┙╊プ ]┙╃╊プ-┙┣┶ ┵ポプ┙╊プ ]┙╃╊プ(.′ **

┙【┢ダ ├ベぇ《ぅ‒╆ダ ├ベ‶‒│ ｪ┃┷ぅ 〈‶ 》プ┘‒┃╆┕╊プ 〝└ベ【┢ を╋┶ ╉┧ｼ ┕╂ 】 ベ┟〉┙┾ x ┴┙┶┙│ 】 ベぇ╊ベ┯ぅド x ┕╊】 ،を┯┞‒╊プ ]】┙╃╊プ x 〞ぇ┏ぇ┟ﾇプ ズベ[╋┶.『│ベ┾】 ┕┷ポ ベ┟ぅ┕╂ 『ポ ぁ└‒〉 ┕╂ 】 ، 〞ぇ┟〉┙┿╊プ ]‒ポ┙┟╊プ 〞┷‶ベ┊

23

ベ┃┏[╋╊ 〝└ベ┶ を┯┷│ ━〉ベ╆ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 x ┨】┙ـ╃╊プ ]ヂポ ベぇ╂う┒ダ〞ぇ╆う【┃┞ド ┨プ┙┺ゅ ｵ┊ ━ـ‶A┙┎ ╅╊┗╊ 】 ،┕┷ポ ベ[ぇ┾ ｵぇ┏ぇ┟ﾇプ ┵ぇـﾀ を╋┶ v い】ダ 〈ぅ┕╊プ ╈ベ┊┘ を╋┶ ┕ピプ‒┿╊プ)1( ｴـ┟ポ ╁╋┷┃ぅ い プ┗』 ┝╃╊プ ｴ╇┿│ ]ダ ｴ┺ ،

ぁ└ベ┧┃╂っプ ′ベ┳《╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〞╋╇┣‶ ╉┎ 】ダ ، 〞ぇ[《┃╊プ 】 ┽╋┓┃╊プ ╉‶プ‒┶ 〞┞プ┘└ 】ダ ، 〞ぇ╂う┒ダ 〝┙╇┾ 〈‶ ┵ポベ〉 ベﾐド 】 ،ﾇプ 】 ╈┕┷╊プ ぃ』 】.‒┯┞┘ダ ┘ベ╇┾ダ 〈‶ ベ┞ベ┞ダ 〞┯｠《┃┟

｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : ぃ‶う┞っプ ┙╇┿╊プ 】 ′う┞っプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╉ぇ╋ｼ.

|ベـ┷╊プ 】 ペ┙ـ┷╊プ }ド ぁ┘ベ┫ﾅプ ┴ベ┷┢っプ ╉╃┃〉プ ベ【‶‒〉 x ┭┻│ を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ x ベـポ】┘】ダ ━〉ベ╆ ベ《[ぇポ‶‒ぅ }ド 〝┕╊ベ┒ ━╊プ┚ い ズベـﾃダ ─┙【┲ 】 ′‒╋┷╊プ ┽ـ╋┃ﾋ ─┙』└┚ド 】 ぃ‶う┞っププ┗』 ベ《 ｪﾄプ x ━┶┕ポダ ┅ぇｸ ،

]‒〉ベ╃╊プ 】 〞┿┟╋┿╊プ 】 ─ベぇ┪ベぅ┙╊プ 】 〞┞┕《ﾈプ 】 └ベـ┧┃╂っプ ｯ┎ 】 ┴ベ[┃┊っプ ¨╋┶ 】 ┑ぅ┘ベ┃╊プ 】 ズベぇ[ぇ╇╊プ 】 ボ┯╊プ ،┕┷ポ ┌う┯┦いプ プ┗J ┼┙┷ぅ 〈╇ぅ | ｴ┒ゅプ プ┗』 ]ダ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 〞╋╇┣ﾇプ ━╊】ベ《│ ｰ╊プ ┘ベ╇┾ゅプ ┩┷ポ ¨ﾈ ━〉ベ╆ 】 ،

╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ベ[ぇ┞い 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ .〞ぇ‶う┞っプ 〞┷ぅ┙┣╊プ 】 ]ゼ┙╃╊プ ¨ぇ╊ベ┷│ 〈‶ ベ┞ベ┞ダ 〝┕[┃┟ﾇプ 】 ┙

┤ベـﾆプ ′ベ[┃』っプ プ┗╆ 】 ┴ベ[┃┊っプ ¨╋┶ ベ[ぇ┞い ′‒╋┷╊プ ┘‒┯│ x 〞[【ﾇプ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 を╋┶ ズ‒┫╊プ ズベ╃╊ド ┼┕Jベ【┊う┶ 〞ぇ┿ぇ╆ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳ポ ′う┞あ╊ :ぃ╋ぅベ‶ ╁┾】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╉ぇ╋ｼ ボ╋┯ﾇプ プ┗』 x ╈】ベﾎ ،

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ.ペ┙┷╊プ ┕《┶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ :

.┙╃┿╊プ }ド ′う┞っプ 〝┙┳〉 :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ

.╉ピプ】ゅプ ｵ[╋┟ﾇプ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ ┕《┶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ペ┙┷╊プ ┕《┶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶.

〞┿╋┃ﾋ ─ベ』ベｻド 〞┆う┆ ペ┙ـ┷╊プ ┕《┶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ╈】ベ《┃ぅ 〞ـ┻╋╊プ ズベ[╋┶ ┕《┶ 〞┻╊ ┼┙A┷=ぅ ┅ぇｸ ، =ぅ 】 ، ┼┙ـA┷′う┞っプ ズベ【╃┾ ┕《┶ ベ┎う┯┦ド ′‒【┿ﾇプ プ┗』 ╈】ベ《┃〉 ┼‒┞ プ┗╊ .ｵぅ└ベ┧┃╂っプ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ ｠┕╊ ベぅ└ベ┧┃╂ド ┼┙A┷=ぅ ベ[╆ ،┌う┯┦っプ 】 〞┻╋╊プ ┅ぇ┎ 〈‶ ｵ[╋┟ﾇプ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ ｠┕╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ 》┘ベ┮ド x ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ }ド ┕┷ポ ベ[ぇ┾ ╀┙┯┃〉 v ،

.╉ピプ】ゅプ

1/〞┻╊ ┙╃┿╊プ ┽ぅ┙┷│.

プ ｲ┷ﾇプ 〞┾┙┷ﾇ〞ぇポ┙┷╊プ 〞┻╋╊プ ┝ぇ‶プ‒╂ }ド 〝└‒┷╊プ ぃ┻｠《ぅ ┙╃┾ 〞[╋╇╊ ぁ‒┻ゲ╋╊ ┙╃カ┿╊プ ]ダ ペ┙┷╊プ ]ベ┟╊ x └┘】 ┅ぇｸ ،ｲ┻╊プ ┕┪ ┙╃ヴ┿╊プ 】ダ ، 】 ،〞┊ベﾅプ ペ┙┷╊プ ┕《┶ ‒』 ｴ╃┾ ━┷A《╊プ 】 ┘ベ╃┃┾っプ 『╋┷┾ 】 】 ، ┈ベ┃ﾞプ ‒』 ｴ╃┿╊プ ، ╉┊┘ ╈ベ╃ぅ ┖ド

1 ′┚ベ┎ ぁ】う｠｠╊プ )1995(┤،╁ポベ┞ ┵┊┙‶،24.

24

┈ベ┃ﾊ ぁダ ｴ╃┾ ، ド ベ╇┢ 】 『ぇ╊ド ┈ベـ┃┎プ ぁダ ┙‶ゅプ }ド ┙╃┃┾ド 】『┃┊ベ┎ ぁダ 》┙╃┾ 『ぇ╊ ، }ベـ┷│ 】 『〉ベ┏｠┞ ╈‒╃ぅ ┅ぇ┎p ├ベ《╊プ ベ【ぅダ ベぅダ ┕ぇ[ﾅプ ｳ┻╊プ ‒』 ﾟプ 】 ﾟプ }ド ズプ┙╃┿╊プ ¨┃〉o

) ،┙┮ベ┾ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ15( ∩ 『ぇ╊ド ]‒┊ベ┃ﾞプ ぁダ)1(.

〞┊ベﾅプ 】 ┚‒┷╊プ ‒』 ┙╃┿╊プ ]ダ ┭ぇ┞‒╊プ ¨┋┷ﾇプ x ズベ┊ ベ[╆ ، プｴ╃┾ ┘ベ┦ 》ベ《┷‶ ┙╃┃┾プ 】 ، ╇ﾇプ ‒』 ｴ╃┿╊プ 】 ┘‒ـ┟┙【┳╊プ ┘ベ╃B┾ ، 》┙【┲ ┘ベ╃┾ ─┙┟╆ ぁダ 〝┙╂ベ┿╊プ 『│┙╃┾ ╈ベ╃ぇ┾)2( ぃ』 〞┊ベﾅプ ]ダ ┙╃┿╊プ ｲ┷ﾇ 〞ぅ‒┻╋╊プ 〞╊い┕╊プ ]ダ ┍┪プ‒╊プ .

【 ぅ┕ｼ x 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〝┛ぇ╆┙╊プ ، x┕ 『┗ぇ╊ド 〞｠┟《╊ベポ ｴ╃┾ ‒【┾ ズぃ┢ }ド ]ベ┟〉っプ 〞┊ベ┎ ─┙【┲ ベ[┇ぇ┎】 ′‒【┿ﾇプ プـ』 ┻┃┞プ いド ‒』 ベ‶ ズぃ┢ x ]ベ┟〉っプ ｲ┺ ]バ┾ ╉ポベ╃ﾇプ.『《‶ 〝└‒┧╃ﾇプ 〞┊ベﾅプ ボ╋┮ 〈┶ 》ヅベ《

2/ベ┎う┯┦プ ┙╃┿╊プ ┽ぅ┙┷│.

プ‒╃┿│プ ¨【《╇╊ ،〞┊ベ┎ ┕┢ダ ベ[【ぅダ 】 ،ｵ╇┟ﾇプ 】 ｴ╃┿╊プ ぃ‶‒【┿‶ ┕ぅ┕ｼ x ぃ‶う┞っプ 『╃┿╊プ ズベ[╋┶ ┽╋┃┒プ ┕╃╊┶╋いベ‶ い 〈‶ ]ダ を ╊』 【 『‒ ┶ベ｠╊ 〈┶ ┙┳《╊プ ┩┻ポ 〞╂┕┧╊プ 】 ズベ┯┷╊プ ╁┏┃┟ぅ ‒【┾ ボ┟╇╊プ 〈┶ ┛┊ベ┞ـ』، ┾╃ـ┕

┿《ﾅプ ボ』┖ｴ╃┾ ‒【┾ 〝ベ╆┛╊プ ペベ┧〉 ╅╋ﾕ い 〈‶ ]ダ }ド 〞ぇ)3( 『ぇ╋┶ ﾟプ を╋┦ ｭ《╊プ ┅ぅ┕ｸ ╅╊┖ x プ‒╊┕┃┞プ ┕╂ 】 ،】 『╊‒╃ポ 〞╂┕┧╊プ ┗┒ヂポ 》┙‶ダ 】 〈[ぇ╊プ }ド (『《┶ ﾟプ ぃ┪┘) ╉｠┊ 〈ポ ┖ベ┷‶ ┅┷ポ ベ‶┕《┶ ¨╋┞»

… ¨【ピベぇ《┺ダ 〈‶ ┗┒デ│¨【ピプ┙╃┾ を╋┶ └┙│ 】«プ ペベـ┧〉 ]ダ プ】ｪ┃┶プ ╅╊┗ポ 】 ،(¨╋┟‶ 】 ぁ┘ベ┓｠╊プ 》プ】┘ ) ｳ┻╊プ ｵポ ╉┦ベ┿╊プ ┕ﾅプ ‒』 〝ベ╆┛╊

ｴ╃┿╊プ 】)4(.

ベ‶ ─‒╃╊プ 〈‶ 『╊ 】ダ ベ╂う┮ド ╅╋ﾕ い ]ベ╆ プズプ‒┞ 〞《┞ ─‒╂ ╅╋ﾕ い 〈‶ ‒』 ｴ╃┿╊プ ]ダ プ】ｪ┃┶プ ┕╃┾ 〞ぇ╇╊ベﾇプ ベ‶ダ‒╊ベ╂ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ،′ベ┶ 〝┕ﾇ 『ぇ┿╇ぅ いプ 〞ـ〉 〈┿╃ـ‶ 〞《┞ 〞ぅベ┿╆ 〝┕┎プ】 〝┙‶ x ｴ╃┿╊プ }ド ┵┾┕│ 〝ベ╆┛╊プ ]ヂポ

ぁ】ベ┟┃ぅ ‒』 】 ،ボ┟╆ い 】 『╊ ╈ベ‶ い 〈‶ ‒』 ｴ╃┿╊プ ]ダ }ド 〞ぇ┷┾ベ┣╊プ ボ』┖ ｵ┎ x ‶ـ〉 ┎ぇـ┅ ،)5(【╆┟‒〝ベブぇ┢ ╅╋ﾕ い 〈‶ ‒』 ｴ╃┿╊プ ]ヂポ 〞╋ポベ《ﾅプ ╈ベ╂ ベ[《ぇポ ،ｵ╇┟ﾇプ ┵‶ ′‒【┿ﾇプ)6(.

¨ぇぇ╃│ x ├ベ┞ゅプ ‒』 〞┊ベﾅプ ┵┾プ└ ]ダ ┱┎う〉 〞ぇ‶う┞っプ ボ』プ┗[╋╊ 〞┿╋┃┓ﾇプ ズプ┘ぉプ 》┗』 ┨プ┙┷┃┞プ ╈う┒ 〈‶ベ┲.ベ【‶┕┶ 〈‶ ┙╃┿╊プ 〝┙』

1

ぃ[ぇ╋┷╊プ ┕ﾁダ ¨ぇ』プ┙ポド を╋ぇポ "┙╃┿╊プ ‒』 プ┗』 : ،『ポベ｠┞ダ ،》└ベ┷ポダ ،『ぇ┞ゾ‶ 〝┙┳〉└ベ┧┃╂ド〞ぇ‶う┞ド 〞ぅ" 〞┷｠┯╊プ ،━┟┾】ゅプ 〞┶ベ｠┮ 】 ┙│‒ぇ｠[╇╋╊ ぃ╆┙┃╊プベ┯《┮،}】ゅプ┙┧‶ ، 2003┤،17.

2 〞ぇポ┙┷╊プ 〞┻╋╊プ ┵[ﾉ"┭ぇ┞‒╊プ ¨┋┷ﾇプ" ┤ ،〝└┕ﾊ ｴ┺ ┵｠┯╊プ 〞《┞ ،┙┧‶ ،｢ベ┇╊プ ズ┛ﾄプ ،〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞┷｠┯╊プ723. 3 ╈ベ[╆ ペベ┯┎ "っプ ┘】└└ベ┧┃╂ ╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ 〞┏┾ベ╇‶ x ぃ‶う┞っプ┙" ]└┘ゅプ ،╄‒‶ｴ╊プ 〞┷‶ベ┊ ،╄‒‶ｴ╊プ ┄ベｸダ 〞╋ﾉ2002┤ ،1304. 4 ｣┙╇╊プ ┕｠┶ ┙┞ベぅ ｢プ┘‒ﾅプ "っプ ┙╇┿╊プ└ベ┧┃╂‾プ┛┻╊プ ′ベ‶っプ ┕《┶ ぁ" ]ベ[┶ ،┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┙┣《╋╊ ぁ】い┕ﾉ ┘プ└2006┤ ،363. 5 〞┾┙┶ ┕[ﾊ ぃ╂‒┞┕╊プ"ぃ╂‒┞┕╊プ 〞ぇ┢ベ┎" ┈ ،〝└┕ﾊ ｴ┺ ┵｠┯╊プ 〞《┞ ،─】ｴポ ،┙╇┿╊プ ┘プ└1┤ ،492. 6 ╈ベ[╆ ペベ┯┎ )2002(، ┤ ، ╁ポベ┞ ┵┊┙‶1304.

25

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┙╃┿╊プ }ド ′う┞っプ 〝┙┳〉.

ド[ ‶‒┪ـ‒┴ ベ[┃』プ ╉ﾊ ]ベ╆ ┙╃┿╊プ′ ‶〉 ╊ـ┕プ └ベ┷ポダ ベﾈ ━〉ベ╆ ｰ╊プ 〞ぅ】ベ[┟╊プ ─ベ〉ベぅ┕╊プ ┽╋┃ﾋ ]┊┃]ぇ┶ベـ〞 プ 〈ぅ┕╊プ ‒』 ′う┞っプ ]ダ いド ،ｵ┊ベ┃ﾞプ 】 ズプ┙╃┿╊プ 〝┕┶ベ┟‶ 】 ]ベ┟┎っプ 】 ｪ╊ベポ プｴ┇╆ ━[┃』ド 】 〞ぇ〉ベ┟〉ド 】 ┕ـぇ┎‒╊

،ベ【ぇ╋┶ ズベ┫╃╊プ 】 ベ【┃ポ┘ベﾊ ボﾒ 〞ぇ┶ベ[┃┊プ 〞╋╇┣[╆ ベ』┚┙ポダ ┅ぇｸ ┙ـ╃┿╊プ 〞ぇ┫╂ }ド ┛ぇ╆┙│ 】 〞╂┕ポ 】 ╀┙┯│ ぁ┗╊プ 『╊ 〞┿ぇ╋┒ ﾟプ 『╋┷┊ 】 ،》┘┕╂ 〈‶ を╋┶ダ 】 『┃[ぇ╂ ┵┾┘ ┅ぇｸ ベ【┶‒〉 〈‶ 〝┕ぅ┙┾ 〝┙┳《ポ ]ベ┟〉っプ }ド ′う┞っプ ┙┳〉 ┕╃╋┾

┨┘ゅプ x 】 ، ┸‒╋ポ を╋┶ 『〉ベ┶ダ 】 『│ベ╂‒╋ﾋ ┙ピベ┞ 『╊ ┙┓┞ 】 ┛┶ ╈‒╃ぅ ┅ぇ┎ ،『┃ぅベ┺ ]ヂ┣╊プ プ┗』 x ╉┊p ┕ـ╃╊ 】を╋┶ ¨』ベ《╋┫┾ 】 ─ベ｠ぇ┯╊プ 〈‶ ¨』ベ《╂┚┘ 】 ┙┏｠╊プ 】 ｪ╊プ x ¨』ベ《╋ﾁ 】 ′└ゼ ｳポ ベ《‶┙ـ╆ ベ《╃╋┒ 〈ـﾌ ｴ┇╆o

) 〝┘‒┞〞ぅぉプ، ズプ┙┞っプ 70(∩ 】 『〉ベ┏｠┞ ベ┫ぅダ ╈ベ╂ 】 }ベ┷│p ┹｠┞ダ 】 ┨┘ゅプ 】 ─プ】ベ[┟╊プ x ベ‶ ¨╇╊ ┙┓┞ ﾟプ ]ダ プ】┙│ |ダ

〉 ¨╇ぇ╋┶ 〞《┮ベポ 】 〝┙』ベ┲ 〞[┷o) ،]ベ[╃╊ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ20(.

┎ 】 ﾟプ ┥┒ ｰ╊プ 〝┛ぇ[ﾇプ 〞〉ベ╇ﾇプ 〈‶ ベ╂う┯〉ドｬ ┴ベ｠ـ┢バポ ¨┃L 『┃┷ぅ┙┢ ]‒╇│ ]ダ ╈‒╃┷ﾇプ 〈[┾ ،]ベ┟〉っプ ベJx 〞╋┇[┃ﾇプ 】 〞┟[ﾆプ ┕┦ベ╃ﾇプ ┱┿┎ 〈[┫│ ｰ╊プ 『│ベぅ┘】┙┪ 】 ′┙╇ﾇプ ╀‒╋┓ﾇプ プ┗』 ─ベ┊ベ┎:،┝┿《╊プ ،〈ぅ┕╊プ ،╉╃┷╊プ

╊プ 】 ╈ベﾇプ╉┟《)1( 〝┙┯┿╊プ 〈╇╊ ،『│└ベ｠┶ 】 ベ【ぇ┾ ﾟプ 〞┾う┒ 】 ┨┘ゅプ ┘ベ[┶ド 】 〞‶プ┙╇ポ ┡ぇ┷╊プ 〈‶ 『《ぇ╇[┃╊ ╅╊┖ 】 ، ┖ド ،〈╇┟‶ 】 ┝｠╋‶ 】 ペプ┙┢ 】 ′ベ┷┮ 〈‶ ┵ポ┘ゅプ ─ベぅ┘】┙┫╊プ ┙┾‒┃ポ いド ¨Mプ┕ポダ ¨ぇ╃┃┟│ い ┙┣｠╊プ ベ【ぇ╋┶ ╁╋┒ ｰ╊プ

ぅp╃ـ‒╈ ┶┛ 【 ┊╉ ベ【ぇ┾ プデ[┳│ い ╅〉ド 】 ｠┙┷│ い 】 ベ【ぇ┾ ┴‒ｻ いダ ╅╊ ]ド を┏ـ┫│ い 】

o )،『┮ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ

118∩119 ( ∩}ベ┷│】 『〉ベ┏｠┞ ╈‒╃ぅ ،〝ベぇﾅプ 〞‶ベ╃┃┞い 〞ぇ┞ベ┞ダ 〞┊ベ┎ 》┘ベ｠┃┶ベポ 〈‶ゅプ }ド 〞┾ベ┪ド p ¨ـ╇[┷┮ダ ぁ┗╊プ

┼‒┒ 〈‶ ¨╇《‶ゼ 】 ┴‒┊ 〈‶ o)،┡ぅ┙╂ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ04( ∩ 〞ぇـ┞ベ┞ゅプ パ└ベـ｠ﾇプ 》┗』 を╋┶ ┙┯┒ ┙╃┿╊プ ]ベ╆ ベﾇ】

′う┞っプ ¨┃』プ ┕╃┾ 〞ـぇ[《┃╋╊ 》┗』 〞ポ┘ベ┏ｺ ]ベـ‶┙ﾅプ ボ╊ベﾋ 〈‶ ]ベ┟〉っプ ┙ぅ┙┏┃╊ ベ』┘】┗┊ 〈‶ ベ【┶う┃╂プ 】 〝┙』ベ┳╊プ.┴ベぇ┫╊プ 】 『╂ベ┿╊プ 】

،┡┎ベـ┿╊プ ｲ┻╊プ 『｠〉ベ┊ プ┖ド 〞┦ベ┒ 〈ぅ┕╊プ 】 〝┕ぇ╃┷╊プ を╋┶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ┾ぉプ ┙┯┒ダ 〈‶ ┙╃┿╊プ ′う┞っプ ｪ┃┷<ぅ╋┦ ╈ベ╂ ╅╊┗╊ 】 ،╀プ┚┘ょ╊ ぃﾈっプ ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╊プ┕┶ x ╅┣╋╊ 〝ベ┶┕‶ ┙╃┿╊プ ┍｠┧ぅ ┗ブ《ぇ┎ ¨╋┞ 】 『ぇ╋┶ ﾟプ を» └ベـ╆

]ダ ┙╃┿╊ププ┙┿╆ ]‒╇ぅ«) ،┽ぅ┙┢ ┅ぅ┕┎ 〈┶ 〞ぇ╋ﾅプ x ¨ぇ┷〉 ‒ポダ 》プ】┘╅╊ベ‶ 〈ポ ┝〉ダ(.

1

¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶ "っプ 〞ぇ[《┃╊プ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╊プ┕┶└ベ┧┃╂〞〉┘ベ╃‶ 〞ぇ‶う┞ド 〞ぅヅ┘ :〞ぅ" 》プ┘‒┃╆└ ─ベ┎】┙┮ダ 〞╋┟╋┞)66( 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ ، ─】ｴポ ،}】ゅプ 〞┷｠┯╊プ ،〞ぇポ┙┷╊プ2007┤ ،133.

26

】 『ぇ╋┶ ﾟプ を╋┦ ベ┫ぅダ ╈ベ╂ ¨╋┞ 】»╈ベ┊┙╊プ ┙【╂ 】 〈ぅ┕╊プ 〞｠╋┺ 】 ┙╃┿╊プ 】 ┙┿╇╊プ 〈‶ ╅ポ ┖‒┶ダ ｢ド ¨【╋╊プ«) ┅ぅ┕┎

〈┟┎ ┕《┟ポ ┙[┶ 〈ポ 〈┶ ぃピベ┟《╊プ 】 ¨╆ベﾅプ 》プ】┘ ،┽ぅ┙┢ (.

〞┾ベ┪ド ｴـ╃┿╊プ ┼┙┧┃ぅ ┅ぇｸ ،╄‒╋┟╊プ 】 ╀う┒ゅプ を╋┶ ┙┯┒ ‒【┾ 〈ぅ┕╊プ 】 〝┕ぇ╃┷╊プ を╋┶ ┙╃┿╊プ ┙ـ┯┒ }ドベぇ╆‒╋┟ポ 『〉ベ‶┙┎ 】 『┞デポ ┵┾プ┕ポ─ ┘┙┪ 】 〝┕┢ ¨╋┞ 】 『ぇ╋┶ ﾟプ を╋┦ ╈‒┞┙╊プ 〈Aぇポ ┕╃╋┾ ،〞ぇ╂う┒ダ い 】 〞ぇ┾プ┙ﾎド

╈ベ╂ ┖ド 『｠┎ベ┦ を╋┶ ┙╃┿╊プ»′ギ┙┺ プ┖ド ╉┊┙╊プ ]ド )]プ┕┃┞プ(┽╋┒ヂ┾ ┕┶】 】 ペ┗╇┾ ┄┕┎،«)┎ 》プ】┘ ┽ぅ┙┢ ┅ぅ┕

ぁ┘ベ┓｠╊プ( ベ‶‒ぅ ¨╋┞ 】 『ぇ╋┶ ﾟプ を╋┦ ╉ブ=┞ ┕╂ 】ぁダ ′う┟╊プ】 〝う┧╊プ 『ぇ╋┶ ╈ベ╃┾ ؟¨┳┶ダ ボ〉┗╊プ» ╄┕╊】 ╉┃╃│ ]ダ╅┷‶ ¨┷┯ぅ ]ダ 〞┾ベﾋ«

)『ぇ╋┶ ╁┿┃‶ ┽ぅ┙┢ ┅ぅ┕┎( ┕ـ╃┾ ،┙╇┿╊プ 】 ╉╃┷╊プ を╋┶ ┙┯┒ ┙╃┿╊ベ┾ プ┗』 ╉╆ を╋┶ 〝└ベぅ┚ ╈ベ╂ 『〉ダ 〞┿ぇ《┎ sダ 〈┶ ぁ】=┘»└ 『┃ぇポ x ┝ぇ╊ 〈‶ ┙┣┃┟│ い╁ぇ╂« ｣┕ـ┶ 】 ╈ベـ｠╊プ ╈‒┻ـ┣‶ ]‒╇ぅ ]ベ┟〉っプ ]ゅ

ベ【╂ベ┟│プ 】 〞ぅ┙┞ゅプ 〞｠ぇ╆┙┃╊プ を╋┶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ┾ぉプ ┙┯┒ダ 〈‶ ┙╃┿╊プ ′う┞っプ ｪ┃┷<ぅ ベ[╆ ،『《┯ポ ぁ‒┒ プ┖ド ｴ╇┿┃╊プ【 ベ』┘プ┙╃┃┞プ، ┾】ـ‒ ‶〉 バ┾ プ┗』 ╉╆ ╀‒┾ 】 ،┈プ】┛╊プ ─ベ╂‒┷‶ 】 ┵〉プ‒‶ ｪ╆ダ[ Iプ 】 〞‶ゅプ を╋┶ ┙┯┒ ┙╃┿╊プ┃]ـ┵

┞ 】 》┘プ┙╃┃┞プ 】『│└ベぇ)1(.

プ┗』 を╋┶ 】 ،¨【╃╊ベ┒ 》ベｻ ¨Lベ｠┊プ】 ズプ└ダ 〈‶ ¨【《╇ｾ 〞ﾕ┙╆ 】 〞ぇ┷ぇ｠┮ 〝ベぇ┎ プ‒┣ぇ┷ぅ ]ダ ├ベ《╋╊ ┕ぅ┙ぅ ′う┞っプ ]ドゅプ┞ـズベぇ《┺ゅプ 〈‶ ┗┒デ┃╊ 〝ベ╆┛╊プ ━┪┙ヴ┾ ┕╃┾ ├ベ 【 │┙└ ┶ـ╋ぅ└ベﾇプ ¨Lベぇ┊ベ┎ ズベ┫╃╊ ズプ┙╃┿╊プ をـ〞 【 ぇ┎】┙╊プـ〞

¨Lベ┷[┃ﾉ 〞ぇ[《│ x 〞╆┘ベ┣ﾇプ 】. ¨【┃‶プ┙╆】 ¨L┛┶ ]ベ[┪ ┵‶

『╂‒╃┎ ┵ぇﾀ x 》ベ┶┘ ╉ポ ┭╃┾ 〞ぅ└ベ‶ ｴ╃┿╊プ }ド ′う┞っプ 〝┙┳〉 〈╇│ | ، }ベ┷│ ﾟプ ╈‒╃ぅ p ﾟプ ┕《┶ ¨╇‶┙╆ダ ]ド ¨╆ベ╃│プ o

)،─プ┙┋ﾅプ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ13(∩ 『ـぇ╋┶ 『╊‒ـ┞┘ ﾟプ ボ│ベ┶ ╉ポ ،ズぃ┢ ╉╆ x ｳ┻╊プ ｵポ 】 『《ぇポ ｠】ベ┞ ベ[╆╄┙┃ポ <̈ <』 ベ‶┕《┶ ′う┟╊プ 】 〝う┧╊プ }ベ┷│ 『╊‒╃ポ ズベぇ《┺ゅプ ‒ﾎ 『┊‒┃╊プ 】 ズプ┙╃┿╊プ p をـ[┶ゅプ 》ズベ┊ ]ダ }‒│】 ┝｠┶ q

)،┝｠┶ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ1-2(.

ボـ〉ベ┊ }ド 〝】┙┇╊プ ┵ぅ┚‒│ ズ‒┟ポ ]ベ┟〉っプ ¨╋┲ 〞╋╇┣‶ ぃ』 ′う┞っプ x ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ ]バ┾ ╁｠┞ ベ‶ を╋┶ プズベ《ポ└┘プ‒[╋╊ 『‶プ┕┓┃┞プ ズ‒┞ 】 『╊ベﾑバポ ベ』ベぅド ﾟプ ベ』ベ┯┶ダ ｰ╊プ 〞[┷《╋╊ 『〉プ┙╇〉 .〞ぇ┷ぇ｠┯╊プ

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ ╉ピプ】ゅプ ｵ[╋┟ﾇプ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ 〝┙┳〉.

〈‶ ぃ‶う┞っプ ┑ぅ┘ベ┃╊プ ╈プ‒┮ 〞┞プ┘└ 】 ′ベ[┃』プ ╉ﾊ ━〉ベ╆ ┙╃┿╊プ ベ[ぇ┞い 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ╉╆ベ┣ﾇプ ]ド┕【┶ ┗《‶ ─う‶ベ┷ﾇプ 〈╆┘ x ━┊┘└ダ ┅ぇｸ ،ｵ┒┘デﾇプ 】 〞┿┞う┿╊プ 】 ズベ[╋┷╊プ 】 ズベ【╃┿╊プ ┼┙┮ を╋┦ ﾟプ ╈‒┞┙╊プ

1 ┽┞‒ぅ ぁ】ベ┪┙╃╊プ "ベ【ﾄベ┶ ┽ぇ╆ 】 ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ ′う┞っプ" ─】ｴポ ،〞┷ポベ┟╊プ 〞┷｠┯╊プ ،〞╊ベ┞┙╊プ 〞┟┞デ‶1987┤ ،′ ┤17-19.

27

]】┙╂ ╉｠╂ 】 〞‶ベ』 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ─うぇ╋ｼ を╋┶ ╉ピプ】ゅプ ｵ[╋┟ﾇプ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ ─ベポベ┃╆ ━《[┫│ ┕╃╊ 】 .¨╋┞ 】 『ぇ╋┶ ﾟプ 〞ぇ‶う┞っプ ─ベぇポ└ゅプ】 ┘ベ╇┾ゅプ ┵┪】 x プ‒ﾑベ┞ 〈ぅ┗╊プ ｵポ 〈‶】 ،┅ぅ┕ﾅプ 『‶‒【┿ｺ └ベ┧┃╂っプ ¨╋┶ ┘‒【┲ 〈‶ 〝┕┶

┇ﾇプ ╉ぇ｠┞ を╋┶ ┙╆┗〉 ぁ‒[《│ 】 ぁ└ベ┧┃╂ド ┵ポベ┮ ─プ┖ 〞ぇ[ぇ│ 〈ポプ ،‾プ┛┻╊プ ┕‶ベ┎ ‒ポダ،ぁ┛ぅ┙╃ﾇプ ،′┛┎ 〈ポプ ┙┧ﾅプ い ╈ベ...¨【《‶ ┩┷｠╊プ ┙╆┗ポ ぃ┿┃╇〉 ベ《〉ダ いド ｴ┇╆ ¨』ｴ┺ 】 ،ぃ╋┊┕╊プ ぃ╋┶ 〈ポプ ┕ﾁプ ، 〞ぅ┚‒ﾄプ ¨ぇ╂ 〈ポプ ،

1/′┛┎ 〈ポプ)*(.

ズプ┙╃┿╊プ 〞┣ぇ┷‶ ｵ┟ｼ ╉┊ゅ 『┎ベـ┿╆ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╊プ┕┷╊ベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 『╊ベ[┶ヂポ ┼ギ┙=┶ ، 〈ـ‶ ｪ┃┷ぅ ‒【┾ └プ】┘ ،└┘プ‒ﾇプ】 ─ベ┊ベﾅプ ｵポ ボ┞ベ《│ ′┕┶ ベMヂポ ベ』ｪ┃┶プ】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞╋╇┣ﾇプ 『│ベポベ┃╆ ━╊】ベ《│ ┕╂ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ └ベ┧┃╂っプ【 ゅプ x 〝└ベぅ┛╊プ ┝┿《ポ ┕ぅ┛│ い 〞ぇ｠┟〉 〝┘┕〉 ─プ┖ ぃ【┾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ ベ‶ダ 〞[ピプ└ 〝└ベぅ┚ x }】ゅプ ]ヂポ【{، 【 『》ـｼ ベـ┕┄

┙╃┿╊プ ├ベ┞ダ ‒』 ぁ┗╊プ ╉┒┕╊プ 】 ─ベ┊ベﾅプ ｵポ 〝‒┋┾ » ─ベ┊ベﾅプ 〝└ベぅ┚ 〈‶ 〝┘‒┦ 『〉‒╆ 〈┶ 】┕┷ぅい ぁ┗╊プ 】.....└┘プ‒ﾇプ 〞╋╂ ┵‶« └‒┊】 x ベﾐド 】 ،└┘プ‒ﾇプ 〞╋╂ 】 ]ベ‶┙ﾅプ 】 ┴‒ﾄプ x ╉┇[┃│ い ┙╃ـ┿╊プ 〞╋╇┣‶ ′┛┎ 〈ポプ ボ┟┏┾

╉┒┕╊プ 】 〝】┙┇╊プ ｵポ ┕ぅ┕┣╊プ ─】ベ┿┃╊プ)1(.

プ 〞╋╇┣ﾇプ ├ベ┞ダ ぃ』 ′┛┎ 〈ポプ ┙┳〉 x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ]ダ ]‒╆ 〈‶ ベ╂う┯〉ド をـ╋┶ ベـ【ﾄベ┶ ┕ـ╃┾ 〞ぅ└ベ┧┃╂っ}】ゅプ x،ｵ┃╋┎┙‶ 〈‶ ｵ‶】┙ﾞプ 】 ズプ┙╃┿╋╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋│ ]ベ[┪ を╋┶ 〞╊】┕╊プ ┤┙ｼ ]ダ ボﾒ 『〉ダ ｠┙ぅ

]ヂ┣╊プ プ┗』 x ╈‒╃ぅ ┖ド ،〈╇┟‶ 】 ┝｠╋‶ 】 ペ┙┣‶ 】 ╉╆ヂ‶» 『《‶ ┕ポい ぁ┗╊プ ─‒╃╊プ 〈‶ ]‒╋╆ヂぅ ベｺ ¨ﾈ ′ベ╃ぅ 】ズベ┃┣╊プ 】 ┽ぇ┧╋╊ ├ベ｠╋╊プ 〈‶ 】 ╉┇ｺ〝┘ベﾇプ ]‒ぇ┶ 】 ┝[┣╊プ 】 ┽ぇ┧╊プ 】 ┙┯ﾇプ 〈‶ ¨【《╇ぅ 〈╇┟ｺ 】 ╅╊┖«)2( ベ‶ダ

╉[┷ぇ┾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ x ╈うـ┒ 〈‶ ─ベぇ┊ベﾅプ 】 └┘プ‒ﾇプ ｵポ 〝‒┋┿╊プ ┥ぇ╋╃┃╊ ｴ╃┿╊プ └┘プ‒‶ 〝└ベぅ┚ を╋┶ ′┛┎ 〈ポプ《┺ゅプ を╋┶ ボギ┊‒=ぅ ベ[╆ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ╃｠┯╊プ ｵポ ボぅ┙╃┃╋╊ 〞┷┿│┙ﾇプ ╈‒┒┕╊プ ペベ┏┦ダ を╋┶ ボピプ┙┫╊プ ┨┙┾ ]ダ ズベぇ

╁┎ ]ベ[┫╊ ╉┒┕┃│ ]ダ 〞╊】┕╊プ を╋┷┾ ╅╊┖ x ¨』ｴ┧╃│ 】 ¨J┙L 〞╊ベ┎ x 】 ،ズプ┙╃┿╋╊ ]‒┷╊プ 】 〝┕┶ベ┟ﾇプ ┕ぅ プ】┕A[<ぅ ベLベぇ‶プ┛╊ド を╋┶ ┕ぇ╆ヂ┃╊プ ┵‶ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ┯┻┃╊ 〞ぇ┾ベ╆ 〝ベ╆┛╊プ 〈╇│ | プ┖ド 〞┦ベ┒ ズプ┙╃┿╊プ» をـ┙┨ ┶╋ـ┾ 】

ｪｻ 】 ،¨【ピプ┙╃┿ポ プ‒‶‒╃ぅ ]ダ ┕╋ポ ╉╆ ╉』ダ 〈‶ ズベぇ《┺ゅプ¨J 〝ベ╆┛╊プ ¨╃│ | ]ド ╅╊┖ を╋┶ ─ベ┯╋┟╊プ ¨』«)3(.

*

〞《┞ ┝╊┕〉ゅプ x 〞｠┮┙╃ポ ┕╊】 ぃ┟╊┕〉ゅプ ｭ┮┙╃╊プ ′┛┎ 〈ポ ┕ﾁダ 〈ポ ぃ╋┶ ┕[ﾊ ‒ポダ384994-『ـ 〞《┞ x‒│ 】 ′456 1056-『ـ.′

1 ┕ぇ┟╊プ┕[ﾊ ┘‒┢ベ┶"っプ └プ】┘└ベ┧┃╂ ペ┙┷╊プ"┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┙┣《╋╊ ╉‶ゅプ ┘プ└ ،}】ゅプ 〞┷｠┯╊プ ،┙』ベ╃╊プ 〝1998┤ ،89. 2 ┕ぇ┟╊プ ┘‒┢ベ┶ ┕[ﾊ)1998(┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،90.

3[ぇ』プ┙ポドぃ ┕ぇ[ﾅプ ┕｠┶" 〞╊プ┕┷╊プ〞ぇ┶ベ[┃┊っプ っプ x 〞ぇ[《┃╊プ 】└ベ┧┃╂ ぃ‶う┞っプ"─】ｴポ،}】ゅプ 〞┷｠┯╊プ،〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┘プ└ ┛╆┙‶1998┤،58.

28

2/‾プ┛┻╊プ ┕‶ベ┎ ‒ポダ)*(.

x ベـﾈ ┨┙┷│ ┕╂ 】 ،′┛┎ 〈ポプ 〈┶ ┽╋┃ﾋ ╉╇┣ポ ベ【┎┙┮ 】 ペベ【┞バポ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ }ド ‾プ┛┻╊プ ╀┙┯│ ┕╃╊ ¨┓┫╊プ 『ポベ┃╆ 〈‶ ｵ┷┪‒‶"〈ぅ┕╊プ ′‒╋┶ ズベぇ┎ド" 》ベﾃ 〝ベ╆┛╋╊ う‶ベ╆ プズ┛┊ ┥┧┒ ┅ぇｸ"〝ベ╆┛╊プ ┘プ┙┞ダ ペベ┃╆"

t 》ベﾃ ┙┒ゼ ズ┛┊ x ┙╃┿╊プ 〞ぇ┫╂ }ド ｠┙┒ダ 〝┙‶ ╀┙┯│ " ┙╃┿╊プ 】 ┕』┛╊プ ペベ┃╆" 『ـ〉ヂポ ┙╃┿╊プ ‾プ┛┻╊プ ┼┙ـ┶ 】" 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋│ ╉ピベ┞】 ′プ┕┷〉プ " ╈ベ╂ 】»『ぇ╊ド ┈ベ┃ﾊ ‒』 ベ‶ ┕╃┾ 〈┶ 〝┘ベ｠┶ ┙╃┿╊プ ]ダ ¨╋┶ダ«)1(.

】ダ ─ベぇ┦‒│ B┭┷=ぅ | ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣ﾇ 『╋ぇ╋ｼ ┕《┶ ‾プ┛┻╊プ ]ド ،ベ【┃ポ┘ベﾊ 】 〞┾ぉプ 》┗』 ╈ベ┧ブ┃┞い 〝└┕ﾊ ─ベ┎プ┙┃╂プ【 ぇ┷｠┃╊プ 】 ╈‒┟┃╊プ }ド 》┘】┕ポ ぁ└デぅ ぁ┗╊プ 】 ┍｠┣╊プ プ┗』 ┕┷｠=ぅ 】 ┵┾┕ぅ ]ダ 『〉ヂ┢ 〈‶ ぁ┗╊プ ╉[┷╊プ を╋┶ ┅┎ ベﾐドـ〞 ベـ[╆ ،ベ【╋ぇ╋ｼ x ┕』┛╊プ を╋┶ 》└ベ[┃┶プ ╈う┒ 〈‶ x‒┦ ぁ┕ピベ╃┶ ┵ポベ┯ポ 〝┙』ベ┳╊プ ╈】ベ《│ ┕╂ 『〉ダ ベ[╆ 〈ぅ┙┒ぉプ 》ベｻ

‾プ┛ـ┻╊プ ╈】ベ┎ 〞ぅベـ┿╇╊プ ｠‒┃┟ｺ ╁╋┷┃│ ¨ぇ』ベ┿‶ 】 〞╊└ゅ 『┪┙┶ ╈う┒ 〈‶ └プ┙┾ゅプ 〝ベぇﾅ ボ┟〉ゅプ ｠‒┃┟ﾇプ ┕ぅ┕ｼ ぁ┗ـ╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ╅╊┗ポ ╉┇ﾕ ‒』 】 .〝ベぇﾅプ x 『┾プ┕』ダ 】 ]ベ┟〉っプ ─ベ┊ベ┎ ｵポ ベ〉┚プ‒┃‶ ベぇ┣ぇ┷‶ ベ┷┪】 ╉┇ﾕ ぁ┗╊プ 】

ｲ┻╊プ 】 ┙╃┿╊プ ｵポ ベ‶ ┵╃ぅ)2(¨┳┃《ぅ い 〈ぅ┕╊プ ′ベ┳〉 ]ダ を╋┶ ╅╊┖ x ╈┕┃┞プ ┕╂ 】 ، い 〝ｴ┒ゅプ 》┗』 ،ベぇ〉┕╊プ ′ベ┳《ポ いド ─ベـ┊ベﾅプ 》┗ـ』 〈‶ xベ╇╊プ ┘┕╃╊プ ｵ‶ヂ│ ┍｠┧ぅ v 〈‶ 】 └プ┙┾ょ╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベـ┊ベﾅプ ]ベ[┫ポ いド ベﾈベ┎ ¨┳┃《ぅ

. ─ベ┊ベ┏╋╊ 『┿ぇ《┧│ x ボ│プ┙‶ ┄う┆ ‾プ┛┻╊プ ┵┪】 ┕╂ 】 ズプ‒┞ ┕┎ を╋┶ 〞ぅ‒ぇ〉=└ 】 〞ぇ《ぅ└ 〝┘】┙┪

2-1/ 〝┘】┙┫╊プ 】ダ ╁‶┙╊プ ┕┞ ｠‒┃┟‶)┼ベ┿╇╊プ ┕┎(.

،〞ぅ┘】┙┪ ─ベ┊ベ┎ ぃ』 】 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ 〝ベぇﾅプ ─ベ｠╋┯┃‶ 〈‶ ｡└ゅプ ┕ﾅプ を╋┶ 〞‶ベ┶ ┼ベ┿╇╊プ ′‒ـ【┿‶ を╋┶ ╁╋┯=ぅ ｠‒┃┟ｺ ‾プ┛┻╊プ ベ【《┶ ┙A｠┶ ┕╂ 】"╁‶┙╊プ ┕┞" ╉┃ｽ 『〉】┕ポ ┖ド،『‶┕┶ 〈‶ ]ベ┟〉っプ ズベ╃ポ ｵポ ╉B┦ベ┿╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ‒』 】

〝ベぇﾅプ ┤┙┾ ′┕┷《│ 】 ]ベ┟〉っプ 〞┣ぇ┷‶ ╉┯┷┃│ 】 ベぇ〉┕╊プ zベ┧‶)3(، ╃ぅ‾プ┛┻╊プ ╈‒ » ¨Lベ╂】ダ プ‒┊┚ 】 ├ベ《╊プ ┙┧┃╂プ プ┖ド

ペプ┙┒ ベぇ〉┕╊プ ペプ┙┒ x 】 ،〞ぇ╋╇╊ベポ ベぇ〉┕╊プ ━ポ┙┒ 】 ─ベ┶ベ《┧╊プ 】 ╈ベ[┶ゅプ ━╋┯ポ】 ─‒ﾇプ ¨【ぇ┾ ベ┣┾ ┽┷┫╊プ を╋┶〝┙┒ぉプ 〞┶┘┛‶ ベMゅ 〈ぅ┕╊プ«)4( ┙┦ベ┷ﾇプ ┍╋┯┧ﾇベポ 『《┶ ｪ┷=ぅ ′‒【┿ﾇプ プ┗』 ]ダ ┵╂プ‒╊プ 】 ╄う【┃┞いベポ ｠┙〉 ┼‒┞ ベ[╆

.┙╃┿╊プ ┭┒ ┕《┶

*プ ボ』┗ﾇプ 〞[ピダ ┕┎ダ ‒』 ،‾プ┛┻╊プ ┕[ﾊ 〈ポ ┕[ﾊ ┕‶ベ┎ ‒ポダ ′ベ┶ ]ベ┞プ┙┒ ]┕‶ ｠┕┎ド ├‒┮ 〞《ぅ┕‶ x ┕╊】 ぃ┷┾ベ┣╊4501058-『ـ.′

1ぃ[ぇ』プ┙ポド ┕ぇ[ﾅプ ┕｠┶ )1998( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤58. 2 プ｢プ┘‒ﾅ ｣┙╇╊プ ┕｠┶ ┙┞ベぅ)2006( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤382. 3╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،┤392. 4¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ┘‒┧《‶ )2007( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤224.

29

┼ベ┿╇╊プ ズベ┶】 〈[┫┃ぅ ｲ┷ｺ ،╈プ】┛╊プ 〈‶ ]ベ┟〉っプ 〝ベぇ┎ を╋┶ 〞┳┾ベﾞベポ ┍[┟│ ｰ╊プ 〞ぅ┘】┙┫╊プ ─ベぇ┊ベﾅプ 〞┾ベ╆ ،└‒┊‒╊プ 】 ズベ╃｠╊プ ┤┙┾ 〈‶ 〞《╇ﾌ 〞┦┙┾ ぁゅ ベ【《┶ ズベ《┻┃┞っプ 〈╇ﾕ い ｰ╊プ 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ 〝ベぇﾅプ 〈‶ ｡└ゅプ ┕ﾅプ ]ベ[┪

╋┇[┃ﾇプ 〞ぅ┘】┙┫╊プ ─ベ┊ベﾅプ ¨』ダ を╋┶ ┼ベ┿╇╊プ ズベ┶】 ╉[┃┣ぅ ベ[╆ ┅ـぇｸ ،〈╇┟ﾇプ 】 ┝｠╋ﾇプ ،¨┷┯ﾇプ x ベ┞ベ┞ダ 〞 ¨╋┞】 『ぇ╋┶ ﾟプ を╋┦ ╈‒┞┙╊プ ┅ぅ┕┎ を╋┶ ベ┞ベぇ╂ ─ベ┊ベﾅプ ╈‒┦ダ 〈‶ ベ[【‶ う┦ダ ─ベぅ┘】┙┫╊プ 》┗』 ‾プ┛┻╊プ ｪ┃┷ぅ

» ′└プ 〈ポい ╁┎い:┄う┆ x いド 『│┘‒┶ ぁ┘プ‒ぅ ペ‒┆ 】 ،『｠╋┦ ¨ぇ╃ぅ ′ベ┷ـ┮ ، ペベ┟┎ ‒【┾ └プ┚ ベ[┾ 『《ヴ╇ぅ ━ぇポ 】«

)ぁ┗ぇ‶┙┃╊プ 『┊┙┒ダ ┽ぅ┙┢ ┅ぅ┕┎ ┍ぇ┏┦ ┅ぅ┕┎ ╈ベ╂ 】(.

╊╃┕ ╂ﾈプ ╉┦ゅプ ┕ぇ╆ヂ│ を╋┶ 〞ぇ┶┙┣╊プ 〞╊└ゅプ ━‶ベـﾅプ x ]ベ┟〉っプ ╁┎ ┘プ┙╂ド ┵‶ ─ベぅ┘】┙┫╊プ 》┗ﾈ ′ベ┧ـ‒╈ ｣┙╇╊プ ]ゼ┙╃╊プ ━｠┆ダ ベ[╆،ベ【ぇ╋┶ ベ【┃╊└ダ 】 〞╃┿《╊プ x }ベ┷│】 『〉ベ┏｠┞ ╈ベ╂ ベ‶┕《┶ ╀‒╃ﾅプ 》┗』 〞┾ベ╆ p └‒╊‒ﾇプ を╋┶ 】 ┼】┙┷ﾇベポ 〈L‒┟╆】 〈【╂┚┘ 『╊o

)╊プ 〝┘‒┞،〝┙╃｠ 〞ぅぉプ233( ∩ ベ┫ぅダ ╈ベ╂ 】 p 】 ベ【ぇ┾ ¨』‒╂┚┘プ 】 ¨』‒┟╆プo) 〝┘‒┞

،ズベ┟《╊プ 〞ぅぉプ05( ベ┫ぅダ ╈ベ╂ 】 p ¨』‒《╇┞ダ ¨╆┕┊】 〈‶ ¨┃《╇┞ ┅ぇ┎ 〈‶o)،╀う┯╊プ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ06(.

┼ベ┿ـ╇╊プ ｵポ 〞‶┚う┃‶ 】 〞[ピベ╂ 〞╂う┷╊プ を╃｠│ 】 ┙╃┿╊プ ｲ┷‶ ′‒[┶ x ╉┒┕ぅ ┼ベ┿╇╊プ ┕┎ ]ダ ┍┫┃ぅ ′┕╃│ ベﾌｯ┎ ┙╃┿╊プ 】.〞ぅベ┿╇╊プ ｠‒┃┟‶ }ド ╉┧ぅ ｯ┎ 『《‶ ｪ╆ダ プ┘┕╂ ╁ぇ╃ｼ 】 ┴ベ｠┢っプ 〞┊┘└ ｵ┟ｼ ]ベ╇‶っベポ ┍｠┧ぅ

2-2/〞ぅベ┿╇╊プ ｠‒┃┟‶.

┼ベ┿╇╊プ ｠‒┃┟‶ ┭┞‒┃ぅ ぁ┗╊プ ┕ﾅプ ‒』 】 )╁‶┙╊プ┕┞( ╀ベـ┯〉 x ′‒【┿ﾇプ プ┗』 ╉┒┕ぅ 】 ،¨┷《┃╊プ ｠‒┃┟‶ 】 】 ،〞ﾕ┙ـ╇╊プ 】 〞╃ピう╊プ 〞┣ぇ┷ﾇプ ╉ـ｠┞ ｴ┾‒┃ポ ┍[┟ぅ ぁ┗╊プ ｠‒ـ┃┟ﾇプ ｠‒┃ـ〉 ‶┟ـ‶ を╋┶ダ 〞｠│┙‶ x ┵╃ぅ ‒』

ぁ┗ـ╊プ ぁ┕ـ╃《╊プ ╉┒┕╊プ ｠‒┃┟ﾇプ プ┗』 ╉┇ﾕ ┖ド ،ベ《ぅダ┘ ベ[╆ ╄うﾈプ 】 ┈┙ﾅプ ┵┾┕ポ ぃギ《┷カﾇプ ┼ベ┿╇╊プ 】 ─ベぅ┘】┙┫╊プ┼ベ┿╇╊プ ｠‒┃┟‶ ┝╇┶ を╋┶ ┴ベ｠┢っプ 〈‶ を╋┶ダ ┘┕╂ ╁ぇ╃ｼ 〈‶ 『｠┎ベ┦ 〈B╇[=ぅ)1( ]ヂـ┣╊プ プ┗』 x ‾プ┛┻╊プ ╈‒╃ぅ ،

»《┶ ｪ┷ぅ 〞┊┘└ 〝┘】┙┫╊プ 】 ¨┷《┃╊プ ｵポ 】 うـ┾ 〝┘】┙┫╊プ ┕┎ 〈‶ ペ┙╃ぅ ┼┙┮ ،〞┯┞プ】 】 ]バ┾┙┮ ベﾈ 〞┊ベﾅベポ ベ【ぅ┫┙، ┾ـﾓ ]ダ ぃ┻｠《ぅ 】 『《‶ ペ┙╃ぅ 】 ¨┷《┃╊プ ボ〉ベ┊ ¨┎プ┛ぅ ┼┙┮ 】 ،〈╇ﾌ ｴ┺ 〝┘】┙┫╊プ を╋┶ ┘ベ┧┃╂いプ ]バـ┗┘

『《‶«)2(.

1｣┙╇╊プ ┕｠┶ ┙┞ベぅ ｢プ┘‒ﾅプ )2006∩( ┤401. 2¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ┘‒┧《‶ )2007( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤224.

30

╇╊プ ｠‒┃┟‶ x ╉┇[┃ﾇプ】 └プ┙┾ゅプ 〝ベぇﾅ ボ┟〉ゅプ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ ┕ぅ┕ｼ x ┌‒┪‒ポ ‾プ┛┻╊プ ┽╂‒‶ ┍┫┃ぅ 〞ぅベ┿ｲ┻╊プ 〞╊ベ┎ 】 ┙╃┿╊プ 〞╊ベﾅ ╉┇‶ゅプ ┵┪‒╊プ ╅╊┗╆ ╉┇ﾕ 『〉ダ ｴ┒ゅプ プ┗』 ┘ベ｠┃┶ベポ ، ベぇ┯ـ┞】 ベ┿ـ┦】 ╉┇ﾕ ╅╊┗ポ ‒』 】

ｲ┻╊プ 】 ┙╃┿╊プ ｵポ 〞ぅ┕┫╊プ 〞╂う┷╋╊)1( ｠‒┃ـ┟‶ ぃ』 】 〞ぇ┣ぇ┷‶ ─ベぅ‒┃┟‶ ┄う┆ └‒┊‒ポ ┍[┟│ ｰ╊プ 〞╂う┷╊プ ぁダ ،: ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ ボ┟┎ ｲ┻╊プ ｠‒┃┟‶ 】 〞ぅベ┿╇╊プ ｠‒┃┟‶ ،┙╃┿╊プ

╊プ ¨╂┘ ╉╇┣(1) 〞┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟‶ :

┘┕┧ﾇプ :｣┙╇╊プ ┕｠┶ ┙┞ベぅ ｢プ┘‒ﾅプ )2006( ، ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ┤374.

،｣┙╇╊プ ┡ぇ┷╊プ ペベ｠┞ダ 〈[┫ぅ ぁ┗╊プ ┘┕╃╊ベポ ┴ベ｠┢あ╊ 〞╋ポベ╃╊プ 〞┷┿《ﾇプ ─プ┕ـ┎】 〈[┫┃ぇ┾ 〞ぅベ┿ـ╇╊プ ズベ┶】 ベ‶ダポベ╃ﾇプ 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝‒╃╊プ 】 ぁ┕╃《╊プ ╉┒┕╊プ ]‒╇ぅ ╅╊┗ポ 】 〈ـ‶ ┵┞】ダ 〞ぇ╆う【┃┞プ 〝┙ピプ└ 〞ぇ┯┻┃ポ ┍[┟│ ｠‒┃┟ﾇプ プ┗ﾈ 〞╋

ズベ┿┃╆いプ 〞╊ベ┎ }ド ┙╃┿╊プ 〞╊ベ┎ 〈‶ 〝ベぇﾅプ ┭ﾐ x ╉┦ベﾅプ ｴ┻┃╋╊ ベ┷｠│ ベ?┶‒〉 】 ベ?[╆ ┼ベ┿╇╊プ 〝┙ピプ└ ، ]バـ┾ v 〈‶ 】プ 〞ぇ｠╋│ x 〞╋┇[┃ﾇプ 】 ┙┦ベ┷ﾇプ ′‒【┿ﾇベポ 〞ぅ└ベﾇプ ベ【｠〉プ‒┊ x 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ╉┇ﾕ 〞ぅベ┿╇╊プ ┕ـ┎ ╉┒└ ─ベـ｠╋┯┃ﾇ

.｣┙╇╊プ ┡ぇ┷╋╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ

1 ｣┙╇╊プ ┕｠┶ ┙┞ベぅ ｢プ┘‒ﾅプ)2006(┤ ،374.

ｲ┻╊プ ｠‒┃┟‶ (ダ) 〞ぅベ┿╇╊プ ｠‒┃┟‶

┙╃┿╊プ ｠‒┃┟‶(┈)

ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ

〝】┙┇╊プ

31

2-3/ ¨ぇ┷《╊プ ─ベ┊ベ┎ ｠‒┃┟‶)¨┷《┃╊プ ┕┎(.

〈╇╊ ، 〞┊ベﾅプ 〈┶ ┕ピプ┚ ‒』 】 〞ぅベ┿ـ╇╊プ ┕┎ 〝┙┢ベ｠‶ ぃ╋ぅ ぁ┗╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ‒』 】 ╄ベـ《』 ]ダ ベ┶┙ـ┢ ━ポベ┇╊プぇ╋┶ ﾟプ を╋┦ ╈‒╃ぅ ┅ぇｸ ┴】┙┣‶ ズぃ┢ 》└ベ｠┶ を╋┶ ﾟプ ╉┫┾ ベｺ ¨┷《┃╊ベ┾ ، ｠‒┃┟ﾇプ プ┗』 ┕《┶ ─ベJベ┣┃‶ ¨╋┞ 】 『

» 】 ،╈ベ[ﾄプ ボﾓ ╉ぇﾀ ﾟプ ]ド 】 》┕｠┶ を╋┶ 『┃[┷〉 ┙┆ダ ｠┙ぅ ]ダ ボﾓ ├デ｠╊プ ┩┻｠ぅ 】 ├ヅベ｠┃╊プ« )｢ベ｠╊ゅプ 『┏┏┦

x ┵‶ベﾄプ ┍ぇ┏┦1/359 ┌1742( ، ╊ ┛ـ┶ 『〉ベ┏｠ـ┞ 『╊‒╃╊ ¨┷《┃╊プ プ┗』 〈┶ ┕｠┷╊プ ╈ヂ┟=ぅ ┼‒┞ ╉ポベ╃ﾇプ x 〈╇ ╉┊ 】p ¨ぇ┷《╊プ 〈┶ ┗ブ‶‒ぅ 〈╊ヂ┟┃╊ v

q)،┙┆‒╇╊プ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ08(.

: ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊ベポ 〞┏┪‒‶ ぃ【┾ ベLベぅ‒┃┟‶ ボ┟┎ ─ベ┊ベﾅプ ]バ┾ ‾プ┛┻╊プ ′ベ‶っプ ボ┟┎ 】 ′┕╃│ ベ‶ ╈う┒ 〈‶

¨╂┘ ╉╇┣╊プ(02) : ペプ‒┇╊プ 】 ╄う【┃┞いプ،╉┒┕╊プ ボ┟┎ ‾プ┛┻╊プ ┕《┶ ─ベ┊ベﾅプ ｠‒┃┟‶

: ┘┕┧ﾇプ ¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶)2007( ∩╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ∩┤225.

┕┎ ┕┎ ¨ぇ┷《╊プ ┕┎

Y

X

╄う【┃┞っプ

╉┒┕╊プ

ペプ‒┇╊プ

32

3/ぃﾄ┕╊プ ぃ╋┶ 〈ポ ┕ﾁダ)*(.

を[┟ﾇプ 『ポベ┃╆ ╈う┒ 〈‶ 『ぇ╊ド ┨┙┷│ 】 ┙╃┿╊プ ┴‒┪‒‶ ぃﾄ┕╊プ ╈】ベ《│ ┕╃╊ " や]‒╇╋┿ﾇプ 】 〞╆う┿╊ ")**( ┙╃┿╊プ ぁダ ┕』┚ 〈‶ ズいデـ』 ベJ ╉╋┷│ ｰ╊プ ペベ｠┞ゅプ ┽╋┃ﾋ }ド 】 ズプ┙╃┿╊プ 】 ┙╃┿╊プ 〞[╋╆ ｲ┷‶ }ド ╀┙┯│ ┅ぇｸ ズプ┙ـ╃┿╊プ 】

〈┶ ┄┕ｼ v ،┘┕╂ 】 ズベ┫╂ 】 ╉╆‒│ 】 x ╈】ベـ《│ v ،ベJベ｠ـ┞ダ <└D┕┶ 】 〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 〈┶ 〞ｻベ《╊プ ─ベ┾ぉプ ┽╋┃ﾋ〞╋╇┣ﾇプ 》┗』 〈‶ ┈】┙┓╋╊ 〞《╇[ﾇプ ╈‒╋ﾅプ ┩┷ポ 】 ─ベぇ┦‒┃╊プ ｴ┒ゅプ)1(.

┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : ┅ぅ┕ﾅプ ┙┧┷╋╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╉ぇ╋ｼ.

ﾇプ ┙┣┶ ┝‶ベﾆプ ]┙╃╊プ ]‒┫┺ 】 ┙┣┶ ┵ポプ┙╊プ ]┙╃╊プ 〞ぅベM ┵‶ 〈ぅ┗╊プ ｵ[╋┟ﾇプ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ 〈‶ ╁ぅ┙┾ ┙【┲ ぁ└うぇ┶》‒ベ┎ ‒ポダ،′┛┎ 〈ポプ ،ｭ┮ベ┣╊プ ،ぁ┛ぅ┙╃ﾇプ ،ぃﾄ┕╊プ ┕ﾁダ ،sプ┘ベ┿╊プ ،ベ《ぇ┞ 〈ポプ ╈ベ┇‶ダ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┶‒┪‒ﾇベポ プ‶ـ┕ x .ｴ┇╆ ¨』ｴ┺ 】 ]】┕╋┒ 〈ポプ ،‾プ┛┻╊プ 『┗ぇ┾ ━╋┒└ ぁ┗╊プ ベLベ｠┞ 〈‶ ┨‒【《╊プ ╈】ベｼ ベポ】┘】ダ ━〉ベ╆ ズベ《┆ゅプ 》ـ』

╊プ ─ベピ┕【‶ ╉┷┿ポ ╉┲ x ¨ピベ╃╊プ ぃ┞ベぇ┟╊プ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ′ベ┳《╋╊ └ベ┫‶ ┽╂‒‶ ベﾈ 〈╇ぅ | ｰ╊プ 〞┟ぇ《╇デ‶ 〞┟ぇ《╇╊プ ━┏｠┦ダ ｯ┎ ぃ┶ベ┯╂っプ ┵[┃Iプ を╋┶ 〞╋‶ベ╆ 〞ぅ┙╇┾ 〞ぅベ┦】 ベﾈ ━〉ベ╆ ┅ぇｸ ،╄プ┗〉ゼ ┴ベ┯╂っプ┞┟ـ〞

┫【《╊プ ┙┧┶ 〞ぅプ┕ポ 】 を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ 〞ぅベـM ─┛ぇ‶ ｰ╊プ 〝┕ぅ┕ﾄプ ┄プ┕┎ゅプ ]ダ ｴ┺ ،〞ぇ┶ベ┯╂ド 〞ـ╊】┕╊プ ┘‒【┳ポ 〞 ─ベ┾ベـ┣┃╆っプ }ド 〞┾ベـ┪ド ┵┞‒┃╊プ 】 ‒[《╊プ x ベ【┃｠┺┘ 】 ،ベぇ〉ベ｠┞プ 】 プ┙┃╋ﾍプ v ベ┟〉┙┾ x 〞ぇ┞ベぇ┞ 〝┕┎‒╆ 〞ぇ《┮‒╊プ 〝‒╃╆ └‒╃《╊プ ┘‒【┲ を╋┶ 〝└ベぅ┚ ،┕ぅ┕ﾄプ |ベ┷╊プ ─プ┙[┷┃┟‶ 〈‶ 〞┟ぇ┿《╊プ ]└ベ┷ﾇプ 〈‶ 〞‶ベ』 ─ベぇ[╆ ╁┾┕│ 】 〞ぇ┾プ┙┻ﾄプ

┶ベ┯╂っプ ′ベ┳《╊プ ┘ベぇMド x ╉┋┶ ┕╂ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〈‶ ┙┇╆ダ ′プ└ ぁ┗╊プ ぃ〝┙┣┶ ┵[┃┋[╋╊ ぃ┶ベ[┃┊っプ ┘ベ┮っプ ｴ┻│ 】 ]】┙╂s】┘】ゅプ ぇ┞ベぇ┟╊プ،〞ぅ┙╇┿╊プ ─いベIプ x 〞‶ベ』 ─プ┘‒┯│ ╅╊┖ ボ╆プ】 ┕╂ 】 ،┘ベ┋┃╊プ 〞╃｠┮ ┘‒【┳ポ〞 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ 】

x ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ─ベ┦ベ』┘ド }】ダ ╅╊┗ポ ┙【┳┃╊ ،ズぃ┢ ╉╆ ╉｠╂ 〞ブ┢ベ《╊プ 〞╊】┕╊プ 〝‒╂ 〞‶┕┒ ┕ぇ┎‒╊プ ベ【┾┕』 ]ベ╆┷╊プ ┘‒【┳ポ ┉【《ﾇプ 】 ┴‒┪‒ﾇプ ┅ぇ┎ 〈‶ |ベ┷ﾇプ ┍┪プ】 ╉╃┃┟‶ ¨╋┷╆ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぅ┙┳《╊プ ─┘‒┯│ v ،┅ぅ┕ﾅプ ┙┧

う│ ベ‶ 】 〞ぅｱぇ╇╊プ 〞┞┘┕ﾇプ }ド い‒┦】 】 〞┇ぅ┕ﾅプ 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊ベポ プ┘】┙‶ ،〞ぇ┟╆┘ベﾇプ v ،〞ぇ╇ぇ┞う╇╊プ 〞┞┘┕ﾇプ『ـベ ‶ـ〉 ╊プ 〞╋╇┣‶ }ド 〞┞┘┕‶ ╉╆ 〝┙┳〉 ━〉ベ╆ ┽ぇ╆ ｠<┙=│ 〈╇╊ ،┘ベ╇┾ダ 】 ─ベぅ┙┳〉 ؟ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ┘ベ┮ド x ┙╃┿

*

┕ﾁダ 〞《┞ ┙┧ｺ ┕╊】 ぃﾄ┕╊プ ぃ╋┶ 〈ポ7681360-『ـ 〞《┞ x‒│ 】 ′838 1434-『ـ.〞┟╆プ┙┣╊プ ╅ぇ╊ベ[ﾇプ ┕【┶ x ′ **

،┰‒┳ﾞプ ｴ┺ ╉┊┙╊プ ‒』 ╄‒╋┿ﾇプ ├ベ《╊プ 〈‶ ╉[【ﾇプ .》┙╃┾ 】 『╂う‶っ

1 〈ﾁ┙╊プ ┕｠┶ 〈ポ ┕ﾁ ╈┕ぇ《ﾄプ"っプ ┙╇┿╊プ 〞┞プ┘└└ベ┧┃╂┕╊プ ┕ﾁダ ┕《┶ ぁﾄぃ" ┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┙┣《╋╊ ┖ベ┷‶ ┘プ└ ،┨ベぅ┙╊プ1993 ،┤16.

33

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ｵぅ┕ぇ╋╃┃╊プ ╉｠╂ ベ‶ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ.

ベ╆ プ┖ド〈━ ポ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ━╊】ベ《│ ┕╂ を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ 】 〞ﾕ┕╃╊プ ─プ┘ベ┫ﾅプ┣ـ╇╉ ┶ـベ┘┨ ┪ـ]〉 ﾅプ 〞╊】┕╊プ 〝ヂ┣〉 ┵‶ ダ┕ポ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┞ベぇ┟╊ベポ ′ベ[┃』っプ ]バ┾ ،〞ぇ╂う┒ゅプ 】ダ 〞ぇ《ぅ┕╊プ ┘ベ╇┾ゅプ ]┙ـ╃╊プ 〞ぅプ┕ポ x 〞┇ぅ┕

ｵぅ┘ベ┋┃╊プ ¨┞ベポ ┼┙┷ぅ ベ‶ ベ【ﾑダ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┘ベ╇┾ゅプ ┩┷ポ ━╊】ベ《│ ─ベ』ベｻプ 〝┕┶ ─┙ـ【┲ ┅ぇ┎ ،┙┣┶ ├└ベ┟╊プ.ｵぇ┷ぇ｠┯╊プ v

1/ぁ┘ベ┋┃╊プ ┙╇┿╊プ.

〈‶ ┙┇╆ダ ━‶プ└ ｰ╊プ 〞ぇ｠ぇ╋┧╊プ ペ】┙ﾅプ ─┕┶ベ┞ ┕ـ╃╊〞┆う┆ ペ┙┻╊プ 】 ╀┙┣╊プ ｵポ 〝┘ベ┋┃╊プ ┘ベ』└┚プ を╋┶ ]】┙╂ベ┋┃╊プ ペベ┟┎ を╋┶ ¨』┘】┕ポ 〈ぅ┗╊プ 】 〝┕┶ベ┧╊プ ベポ┘】ダ ┘ベｻ }ド ╈ベIプ プ┗』 x 〝└ベぇ┟╊プ ━╊‒ｼ ╅╊┗ポ 】 〞ぇ‶う┞っプ 〝┘

ブ┢ベ《╊プ 〞ぇ《┮‒╊プ ╈】┕╊プ を╋┶ プ‒《[ـぇ』〞 〞ـ╊】┕╊プ 》┗』 〝┕〉ベ┟‶ ｪ┶ 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ ¨【ﾅベ┧‶ を╋┶ 〞┳┾ベﾞプ ╈う┒ 〈‶┗╊ 〞┋ぇ┃〉 】 ،ズいデ』 zベ┧‶ 】 ベLベ┷ぅ┙┣│ ┨┘ベ┷<┃╊ 〞┟ぇ《╇╊プ 〞Jベﾉ x ベ【┃ぅ‒╃│ 】 ╅╊ 〞ـぇ┾プ┙┻ﾄプ ─ベ┾ベ┣┃╆っプ ─ズベ┊

ベـ【[╆プ┙│ 〝└ベぅ┚ 】 ،ぁ┘ベ[┷┃┞いプ 】 ぃ┷┞‒┃╊プ ベ【┎‒[┮ ¨┳┶ ベﾌ ،╈】┕╊プ 》┗ﾈ 〞ぅ┙╇┟┷╊プ 〝‒╃╊プ └‒ـ┷┧╊ 〞｠╆プ‒‶ を┯┞‒╊プ 〞╃｠┯╊プ └‒┷┦ 】 ،ぁ┘ベ┋┃╊プ ′ベ┳《╊プ }ド ぃ┶ベ┯╂っプ ′ベ┳《╊プ 〈‶ ╈‒┏┃╊プ プ┗』 ]バ┾ ╈ベﾅプ 〞┷ぇ｠┯ポ 】 ،‾ベﾃダ┙╊プ

┃╊プ ┙╇┿╊プ x 》ｴ┳《│ ┕┊】 (┘ベ┋┃╊プ) ،ベـ【ピプ┙┆ド 〝└ベぅ┚ 】 〞╊】┕╊プ 〝‒╂ 〈┶ ┅┏｠╊プ ‒』 ╈】ゅプ 『┾┕』 ]ベ╆ ぁ┗╊プ ぁ┘ベ┋ 〈‶ ┕ﾒ ベ‶ ┘┕╃ポ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 】 『┃╊プ┕┶ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╊ヂ┟ﾇ ┙┆ダ ぁダ ┕ﾒ い ぁ┘ベ┋┃╊プ ボ』┗ﾇプ ─ベぇポ└ゅ ┵｠┃┃ﾇベ┾

ヂ┃╊プ 】 ،｠┙┒ダ ¨‶ダ ペベ┟┎ を╋┶ ｯ┎ 〞┟ぇ┿《╊プ ]└ベ┷ﾇプ 〈‶ ベ』ズプ┙┆ ¨ぇ┳┷│ 】 〞╊】┕╊プ 〝‒╂ を╋┶ ┕ぇ╆ヂ│ 〝】┙┇╊プ を╋┶ ┕ぇ╆ ベـぇ╋╆ ベぅ└ベـ┧┃╂ド ベ‶‒【┿‶ ｪ┃┷=ぅ ]ベ╆ ぁ┗╊プ ｴ┒ゅプ プ┗』 ،┙╃┿╋╊ ベ┫ぇ╃〉 】 ｲB┻╊プ ′‒【┿ﾇ ぃ╃ぇ╃ﾅプ ┼└プ┙ﾇプ ベ』┘ベ｠┃┶ベポ プ┗ـ』 ]ド .〞ぅ┕╃《╊プ └┘プ‒ﾇプ 】 〞┟ぇ┿《╊プ ]└ベ┷ﾇプ 〞ぅベ┿╆ ′┕┶ 】ダ ′プ┕┷〉ド ╉┇ﾕ ┅ぇｸ ،ぁ┘ベ┋┃╊プ ボ』┗ﾇプ 〞┿┟╋┿╊ 〞｠┟《╊ベポ

ベ┟〉っプ ズベ┒┘ド }ド ┼┕【ぅ 〈╇ぅ | ボ』┗ﾇプ ┛ぇ╆┙│ を╋┶ ╉[┷│ ━〉ベ╆ 〞┶ｱ╊プ 》┗』 〈╇╊ ،〞ぇポ】┘】ゅプ ¨‶ゅプ ズベ┒┘ ╉ポ 〞ぇ〉 〞《ぇ┷‶ 〞ぇ╋╂ダ ┕ぇポ 〝】┙┇╊プ)┘ベ┋┃╊プ(، └プ】┘ ┩┷ポ ベ』└┘】ダ ｰ╊プ 〞ぇ┿┮ベ┷╊プ ─プ┘ベ｠┷╊プ ┩┷ポ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ズプ┙╃┿╊プ ┙╃┾ 〝└ベぅ┚ 】

┎ベـ┦ ]ベ┟╊ を╋┶ ズベ┊ ┕╃┾ ،╈ベ[┷╋╊ 〞ぅ┘┛ﾇプ 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ─ベぇ┷┪‒╋╊ 》】┕ポダ ぁ┗╊プ ′ベ[┃』っプ 】 ┙╇┿╊プ プ┗』 ┽ـ╊デﾇプ ボｴ【┣╊プ"ぃ┞ベぇ┟╊プ └ベ┧┃╂っプ 〞ﾄベ┷ﾇ 〞╊】ベﾊ" ′ベ┶ ┘‒┣《ﾇプ1615 ぃ┟〉┙┿╊プ ぁ└ベ┧┃╂あ╊ ،′) ]ベـぇ│┙╇〉‒‶ ぁ└ ]プ‒┃〉ダ

34

(Antoine de Montchrestien )1576-1621(» プ】ｴ┪ヴダ 〈ぅ┗╊プ ｵ┎└ベ╇╊プ ─ベ┊】┛╊ 〞《』プ‒╊プ ─プ┕【《┃╊プ......

を┞ょ╊ 〝ｴ┇ﾇプ ¨ﾈベ┿┮ダ ─ベ┒┙┦ 】 ، 〞ぇ｠《┊ゅプ 〞┟┾ベ《ﾇプ 〈‶«)1(.

ベـ【┊プ┘└ド 】 └プ┙ـ┾ゅプ ｠‒┃ـ┟‶ を╋┶ ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣ﾇ ′ベ[┃』プ ぁダ ╈‒=ぅ | ぁ┘ベ┋┃╊プ ┙╇┿╊プ ]ダ ╁｠┞ ベﾌ ┍┫┃ぅ ズプ┙ـ┆ド 】 〝】┙ـ┇╊プ 〈ぅ‒╇│ 】 ┵ﾀ ‒』 ╉┺ベ┣╊プ ╉┻┣╊プ 】 ′ベ[┃』っプ ]ベ╆ ベﾐド 】 ،ベ【┃ﾄベ┷‶ ボﾒ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〞╋╇┣[╆

ぁ┙╇┾ ┘ベぇ│ ┘‒【┳╊ 〞ぅ┙╇┾ 〞ぇ┿╋┒ ─ベ┎】┙┯╊プ 》┗』 ━╋╇┢ ┕╃┾ ╅╊┗ポ 】 ،〞╊】┕╊プ .ぃ┷ぇ｠┯╊プ ボ』┗ﾇベポ ぃﾃ ┕ぅ┕┊

2/ぃ┷ぇ｠┯╊プ ┙╇┿╊プ.

〈‶ ┙┇╆ゅ ベポ】┘】ダ └ベ┞ ぁ┗╊プ ぁ┘ベ┋┃╊プ ボ』┗ﾇプ ╀ベ┿┒ド ┕┷ポ)03( 〝┕ぅ┕ﾄプ 〞╋┎┙ﾇプ ─ベ┊ベ┎ ペベ┷ぇ┃┞ド x ]】┙╂ ┕ぅ┕┊ ぁ└ベ┧┃╂ド ┘ベぇ│ ┙【┲ ｵぅ└ベ┧┃╂っプ ′ベ┳《╊プ 】 ┙╇┿╊プ x ぃ┷ぇ｠┯╊プ ┘‒┯┃╋╊ 〞ポベ┋┃┞プ 】 ،‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ┘‒┯│ 〈‶

ボ』┗ﾇベポ ぃﾃ ┬プ┙╂‒ぅ┛ぇ┿╊ベポ プ‒ぇﾃ ボ』┗ﾇプ プ┗』 └プ】┘ ]ド.┙┣┶ 〈‶ベ┇╊プ ]┙╃╊プ 〈‶ ｢ベ┇╊プ ┽┧《╊プ ╈う┒ ぃ┷ぇ｠┯╊プ)les

physiocrates( ¨【┾ ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ╉ピベ┟ﾇプ ｴ┞ ¨╇ｼ 〞ぇ┷ぇ｠┮ ｵ〉プ‒╂ └‒┊‒ポ ¨』└ベ╃┃┶っ 〞┷ぇ｠┯╊プ 〞‶‒╇┎ ┘ベ┧〉ダ ぁダベ│ 〝┙┯ぇ┞ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┙』プ‒┳╊プ を╋┶ =┙┯ギぇ<┟=ぅ ぃ┷ぇ｠┮ ′ベ┳〉 ╄ベ《』 ]ダ ]‒[╋┟ぅ ¨┃ـ』プ ベ[╆ ،ベ【《‶ ╉╋┏┃╊プ 〈╇ﾕ い 〞‶

¨ぇـ┳《┃ポ ╉ぇ┿╆ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ]‒〉ベ╃╊プ ]ダ 】 ペベぇ│┘ベポ 〞╊】┕╊プ ╉┒┕│ }ド <┙B┳=〉 ┅ぇ┎ 〞ぅ└┙┿╊プ 〞ぅ┙ﾅベポ ボ』┗ـﾇプ プ┗』 〝ベ┶└ ┬ベـ┣《╊プ x 〞ـ╊】┕╊プ ╉┒┕┃╊ ┴プ└ い 】 ぁ┙┣｠╊プ ┝《ﾄプ ─ベぇ╊ベ┷┾ ┵‶ プｴ｠╆ ベ╃ポベ┯│ ╁ポベ┯┃│ ｰ╊プ 〞ぇ┷ぇ｠┯╊プ ┄プ┕┎ゅプ

ぁ└ベ┧┃╂っプ ، ━┏｠┦ダ ╅╊┗ポ 】 ]】┙╃╊プ x ┴プ┙┧╊プ ]ベـ╆ ]ダ ┕┷｠┾ ،′ベ┳《╊プ プ┗』 ╉┲ x ベـ┎‒┪】 ┙┇╆ダ ╁ピベ╃ﾅプx ┴プ┙┧╊プ を┏┪ダ ،┘ベ┋┃╊プ ┼┙┮ 〈‶ 〝└‒《┟ﾇプ 〞ぇ‶‒╃╊プ 〞╊】┕╊プ 】 を┯┞‒╊プ 〞╃｠┯╊プ 】 〞┟ぇ《╇╊プ ｵポ を┯┞‒╊プ ┲ـ╉

┿╊プ 〞ぅ┙ﾅプ ]ダ 】 ،ぁ└ベ┧┃╂っプ └‒┷┧╊プ ╉ぇ｠┞ x ｪ╆ゅプ ╁ピベ┷╊プ ╉┇ｾ 〞╊】┕╊プ ]ダ x 〈[╇ぅ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ′ベ┳《╊プ ぃـ』 〞ぅ└┙ 〝└ベـ┶ド ╉┊ゅ 〈╇│ |┙‶ゅプ 〞╃ぇ╃┎ x 〞ぅ┙ﾅプ 》┗』 〈╇╊ ،╄プ┗〉ゼ 〝┕ピベ┞ ━〉ベ╆ ｰ╊プ ボ┧┷┃╊プ ┌】┘ 〞┪┘ベ┷ﾇ ╉ぇ｠┟╊プ

╈‒┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x ┙┳《╊プ ]‒〉ベ╃╊プ ペベポ 〈‶ 〞╊】┕╊プ ╉┒┕│ ]】└ 〞ぅ┙ｸ ¨ﾈベ[┶ゅ └プ┙┾ゅプ 〞╊】プ┛‶ を╋┶ ╉[┷╋╊ ベﾐド 】 ،└プ┙┾ょ╊ ぃ┷ぇ｠┯╊プ)2(.

]‒┷┫ﾔ ]‒ぇ┷ぇ｠┯╊プ ]ベ╆ ┕ـ╃╊ 〞ぅベM x ━╋╇┢ 〞┿╋┃ﾋ 〞ぇ┞ベぇ┞ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 】 〞ぇ┿┟╋┾ 】 〞ぇﾔ┘ベ│ ─プ┘ベ｠┃┶っ ベ【ぇ╋┶ プ‒╃╋┮ダ 〞ぇ┞ベ┞ダ 〝┙╇┾ ┙‶ゅプ"ぃ┷ぇ｠┯╊プ ]‒〉ベ╃╋╊ 〞╃╋┯ﾇプ 〞╊プ┕┷╊プ " いド ،〞ـぅ┙ﾅプ 〈‶ プ└】┕ﾊ い プ┘┕╂ ┙┾‒│ ぃ』 】

′

1┙‶┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】"┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┉【《ﾇプ を╋┶ ┛╇│┙ﾇプ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ｴ┺ 〞ぇピ┛ﾄプ 〞┏┪プ‒╊プ"┷╊プ 〞ぇ╋╆،ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘′‒╋ っプ└ベ┧┃╂ ،〞ぅ〞┷‶ベ┊ ┙╇┟┷‶2009┤ ،27.

2 ┙〉】ｪ╋ぇ』 ─┙ポ】┘"っプ ┙╇┿╊プ 〝└ベ╂└ベ┧┃╂ぁ" ぁ】プｪ╊プ ┕┢プ┘ 〞ﾀ┙│ ،〞ぅ┙┧ﾇプ 〞┫【《╊プ ┘プ└ ،〝┙』ベ╃╊プ 1963 ،┤41.

35

を╋┶ ズプ┙╃┿╊プ ズベ╃ポド 〞ぇ┿ぇ╆ ぃ』 】 ،〝┕ぅ┕┊ 〞╋╇┣ｺ ─ズベ┊ 〞┿┟╋┿╊プ 》┗』 ]ダ を╋┶ ╈┕│ ┵ピベ╂‒╊プ ]ダ | ‒╊ 『〉ゅ ،¨』┙╃┾ い プ┕ぇ┷┞ ┵[┃Iプ ]‒╇ぅ ぃ╆ 】 ،〞┳』ベポ ┘‒┊ヂポ 〞｠╊ベ┯ﾇプ ]】└ ╉[┷╊プ ズプ└ダ x ¨【ぇ╋┶ └ベ[┃┶っプ 〈╇ﾕ い ╅╊┗╆ プ‒╃｠ぅ

〝ｴ╃┾ 】 〞ぇ╃┢ 》└プ┙┾ダ 〈‶ 〝ｴ｠╆ プ└プ┕┶ダ ]‒╇│ ]ダ ┕ポ)1(.

〝┙┃┿╊プ x 〞ぇ《┮‒╊プ 〞╊】┕╋╊ 〞ぅ┘ベ┋┃╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ 『┃┿╋┒ ぁ┗╊プ ｴ｠╇╊プ ‾ベﾃダ┙╊プ ¨╆プ┙┃╊プ ]ド ｵぇـ┷ぇ｠┯╋╊ 〞╃ポベـ┟╊プ ،¨』┘ベ╇┾ダ 】 ¨Lベ┎】┙┮ダ ┚プ┙ポド x ぃ┞ベぇ┟╊プ └ベ┧┃╂っプ └プ】┘ ━[ﾈダ 〞ぅ┘ベ┫┎ 〞╂う┯〉っ 〞ぅ└ベﾇプ 〝┕┶ベ╃╊プ 〞ブぇL }ド ─└ダ ′ベ[┃』っプ ╈‒ｼ 〝ｴ┒ゅプ 》┗』 ┙┾‒┃ポ 】 ،〞┟ぇ┿《╊プ ]└ベ┷ﾇプ x ベ┞ベ┞ダ 〞╋┇[┃ﾇプ 】 〝】┙┇╋╊ プ┘┕┧‶ 〝┘ベ┋┃╊プ ━〉ベ╆ ]ダ ┕┷｠┾

،┈ベ┃〉っプ }ド 〝┘ベـ┋┃╊プ 〈‶ ベ[╆ ╉ـ┇ｾ ベMゅ ┈ベ┃〉っプ ┘┕┧‶ ぃ』 ━┏｠┦ダ ┨┘ゅプ ]‒╆ 〞┶プ┘┛╊プ }ド ┘ベ｠┃┶いプ ┕ぇ┶ダ ｰぇポ ′ベぇ╊】 ╈‒╃ぅ ، 〞ぇ《┮‒╊プ 〝】┙┇╋╊ ぃ┞ベ┞ゅプ └┕ﾞプ)William Petty) (1623-1687(

» 〝】┙┇╋╊ ペダ ‒』 ╉[┷╊プ ]ドベ【‶ダ ぃ』 ┨┘ゅプ ]ド 】«)2( ، ぁベـ《ぇ╆ プ‒┟〉プ┙┾ ′ベ╂ 〞┿┟╋┿╊プ 》┗』 〈‶ ベ╂う┯〉ド)François Quesnay( )1694 –

1774( ぁ└ベ┧┃╂っプ 『╊】┕┊ x ،─ベ╃｠┮ ┄う┆ }ド ┵[┃Iプ ¨ぇ┟╃┃ポ ┬プ┙╂‒ぅ┛ぇ┿╊プ ┘ベ╇┾ゅ ぃ┟ぇピ┙╊プ ┴┕｠ﾇプ ‒』 】)Le

Tableau economique( ′ベ┶ 》┙┣〉 ぁ┗╊プ1758 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ′ベ┳《╊プ ｴ┞ ┍ぇ┪‒│ 『ぇ┾ い】ベﾊ ╈】プ┕ـ│ 〞ぇ┿ぇ╆〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〝┘】┕╊プ ベ【｠┣‶ 〝】┙┇╊プ ) le circuit economique ( 《╋╊ ]ベ┟〉っプ ¨┟┊ x 〞ぅ‒‶┕╊プ 〝┘】┕╊ベポ xベ┧╊プ ┉│ベ

ボぇ｠┯╆ 〞ぇ╋┦ゅプ 『┃《【‶ 〈‶ ┕[┃┟‶ 『ぇ｠┣┃╊プ プ┗』 ]ダ ╅┢ い 】)3(.

ポ ╈└ベ｠┃╊プ ｪ┶ ぃ┷ぇ｠┮ ╉╇┣ポ 】 ╉┒┕╊プـぁベ《ぇ╆ ╈】┕┊ ズベ)François Quesnay( ┵ぅ┚‒│ ╉┇[ぇ╊ ｵ ـ╊╃┕ ┊ ╊プـ〞 ـ┋┃《ﾇプ 〞╃｠┯╊プ ぃ』 】 ،ベ【[A┟╂ ｰ╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ╃｠┯)Classe productive( ┴プ┘=┛ـ╊プ ベـJ └プ┙ـぅ 】،)Cultivateurs( 〞┿┟╋┾ ボ┟┎】 ،xベ┧╊プ ┉│ベ《╊プ ┈ベ┃〉ド 〈┶ ｵ╊】デ┟ﾇプ ¨』 】 ┨┘ゅプ 〞┶プ┘┛ポ う┷┾ ]‒‶‒╃ぅ 〈ぅ┗╊プ

╆プ }ド ]‒[┃《ぅ 〈ぅ┗╊プ ｵぇ┶プ┘┛╊プ ╈ベ[┷╊プ ]】└ 〞┶プ┘┛╊プ x ╉[┷╊プ ペベポ┘ダ を╋┶ ┙┧┃╃│ 〞╃｠┯╊プ 》┗』 ]バ┾ ぁベ《ぇ╊┯｟╃ـ〞 〞[ぇ╃┷╊プ)〞┋┃《‶ ｴ┺( )Classe Stérile( ┅ـぇ┎ 〈‶ 『╇╋【┃┟ぅ ベ‶ ぁ】ベ┟ぅ ╉ـ‶ベ┷╊プ 『┋┃《ぅ ベ‶ ]ダ プ┘ベ｠┃┶バポ ╅╊┖ 】

】ダ ｵぇ╊ベـﾃダ┙╊プ 〈ـ‶ プ‒〉ベ╆ プズًプ‒┞ 〝┘ベｻ 】 〞┶ベ《┦ 〈‶ ｠┙┒ゅプ ─ベ┶ベ┯╃╊プ x ｵ╋┻┃┣ﾇプ ╉╆ }ド 〞┾ベ┪ド ،〞[ぇ╃╊プ┋┃《│ ベｺ ┭｠│┙ぅ ぁ└ベ┧┃╂っプ ¨【┮ベ┣〉 ]ゅ ╈ベ[┶ 】ダ ╉[┶ ペベ┏┦ダ『 ﾇプ 〞╃｠┮ ╉┇[┃┾ 〝ｴ┒ゅプ 〞╃｠┯╊プ ベ‶ダ ،┨┘ゅプ ╄う

)Classe propriétaire( ━┟ぇ╊ 〞╃｠┮ ぃ』 】〞┋┃《‶ ،xベـ┧╊プ ┉│ベ《╊プ ぃ╃╋│ を╋┶ ベ【╋[┶ ┙┧┃╃ぅ 〈╇╊ 〞[ぇ╃┶ い 】

1 ┙〉】ｪ╋ぇ』 ─┙ポ】┘ )1963( ، ╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،┤41. 2 ¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶ )2007(، ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶┤59. 3 ╈└ベ┶ ┕ﾁダ ┡ぇ┣┎ "│っプ ┙╇┿╊プ ┑ぅ┘ベ└ベ┧┃╂ぁ" ،─】ｴポ ،┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┙┣《╋╊ 〞ぇポ┙┷╊プ 〞┫【《╊プ ┘プ└ｴ┺ ┵｠┯╊プ 〞《┞┤ ،〝┘‒╆┗‶111.

36

】 ،─ベ╃｠┯╊プ ┙ピベ┞ ╉┒└ 〈┶ 〞╊】デ┟ﾇプ 】 〞ぇ╃ぇ╃ﾅプ 〝】┙┇╊プ 〞｠┎ベ┦ ぃ』 〈‶ ┉│ベ《╊プ ╉┒┕╊プ を╋┶ 〞｠ぅ┙┫╊プ ┵┾┕│ ベMダ ベ[╆ 〞ぇ┷ぇ｠┯╊プ 〞╊プ┕┷╊プ ╁┾】 ┨┘ゅプ ┴‒ぅ┘"ぃ┷ぇ｠┯╊プ ]‒〉ベ╃╊プ 〞╊プ┕┶".

ｵ╆┘ベـ┣ﾇプ ╉╆ ]ダ ┍┫┃ぅ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ┙╇┿╊プ └プ】┘ 『ピプ┘】 〈‶ 】 ベﾈ】プ┕│ 〞ぇ┿ぇ╆ 】 〝】┙┇╋╊ ぁベ《ぇ╆ ╉ぇ╋ｼ ╈う┒ 〈‶ ┨┘ゅプ ╄ゲう=‶ ズベ《┇┃┞バポ ╉[┷╊プ x ┘プ┙[┃┞いプ v ┡ぇ┷╋╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ¨Lベ┊ベ┎ を╋┶ ]‒╋┧ﾓ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベぇ╊ベ┷┿╊プ x

】 〈╇╊ ،┼ベـ┦ ┉┃《‶ ｣┕╃│ ]】└ ┨┘ゅプ ┵ぅ┘ を╋┶ ]‒╋┧ﾓ 〈ぅ┗╊プ 〈╇│ | ╈ベ[┷╊プ ┘‒┊ダ ]ダ ‒』 ╄プ┗〉ゼ ╈ベﾅプ ┵╂プ│┿プ └】┕ﾅプ ─ベ‶‒╃ｺ ぃ╊┕〈ぇﾅプ 】 〞┣ぇ┷[╋╊ ベぇـベポ ¨』┙╃┾ を╋┶ ズプ┙╃┿╊プ ズベ╃ポド ╅╊┗ポ 】 ،〞ﾕ┙╇╊プ 〞ぇ‶└ぉプ 〝ベ╊┙┺¨ ‶ـ〉 ダ 〝└ベぅ┛ポ 〝プ└ベ《ﾇプ┊ـ‒┘『¨، ╊╇〉 『┗ﾇ プ┕ぇぅヂ│ ぃ』ベ‶ ┘┕╃ポ 〞╋‶ベ┷╊プ 〞╃｠┯╊プ 〈┶ ┴ベ┾┕╊プ ╉┊ゅ 〈╇│ | 〝プ└ベ《ﾇプ 》‒╂ـ┽

プ ｵぇ┷ぇ｠┯╊プｭ』┗ﾇ)1( 〈‶ ｪ╆ゅプ ズ┛ﾄプ ベM‒╇╊ 〝ｴ╃┿╊プ 〞╃｠┯╊ベポ ¨┃【ぅ ┉‶ベ〉┙ポ ベﾈ 〈╇ぅ | 〞┞┘┕ﾇプ 》┗』 ]バ┾ v 〈‶ 】 ،.〞[ぇ╃┷╊プ 〞╃｠┯╊プ

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ぁ┕ぇ╋╃┃╊プ ┙╇┿╊プ)ぃ╇ぇ┞う╇╊プ(.

]‒ぇ┷ぇ｠┯╊プ ┽╂‒│ ┕╃╊ )les Physiocrates( ┊‒╊‒《╇┃╊プ ─プｴぇ┻┃╊プ ╉┲ x ぃ┶ベ[┃┊っプ ┵╂プ‒╊プ ペベ┷ぇ┃┞プ 〈┶ 〞ぇ】 ،ｵぇ╊ベﾃダ┘ }ド ｵぇ┶ベ┯╂っプ 〈‶ ｴ┇╇╊プ ╈‒ｼ }ド ─└ダ ｰ╊プ 〞╇ポベ┣┃ﾇプ ┈ベ┃〉っプ ─ベ╂う┶ 】 ،〞┾┘ベﾄプ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ 〝┘‒┇╊プ

┋┶ ベ‶ 〈╇╊ـ ┅ぇﾃ ′└ゼ ┴ベ┯┃┞プ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ┙╇┿╊プ └プ】┘ 『╆プ┘└ド 〈┶ ┛)Adam Smith( )1723-1790( 『ポベ┷ぇ┃┞ド】 ｪ╆ダ ┅ぇـﾃ ′└ゼ ｪ┃┷ぅ ┅ぇ┎ ،『┟┿〉 ぃ┷ぇـ｠┯╊プ ′ベ┳《╊プ ─プ】└ヂポ 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞┞┘┕ﾇプ └プ】┘ )〞ぇ╇ぇ┞う╇╊プ( )Ecole

Classique( ─┛ـぇｾ ｰ╊プ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ 〞ぇ╊ベﾃダ┙╊プ ━｠╆プ】 】 ┙┣┶ 〈‶ベ┇╊プ ]┙╃╋╊ ｢ベ┇╊プ ┽┧《╊プ 〈‶ 〞ぅプ┕ポ ─┙【┲ ｰ╊プｼ ─┛ぇｾ ベ[╆ ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞╋╇┣ﾇプ ╉┎ x ¨Lう‶ヂ│ 】 ベ【ぅ┙╇┿‶ ─プ┘‒┧│ を╋┶ 〞ぅ└┙┿╊プ 〞┶ｱ╊プ 〝┙┯ぇ┟ポـ ¨Lうぇ╋

ｰ╊プ パ└ベ｠[╋╊ベ｠╋┦ 】 ベ╃ぇ╂└ うぇ╋ｼ ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳ـ《╊プ ¨╇ｼ ، ┝ぇـ╊ 】 〝】┙┇╊プ ╁ـ╋ｹ }】ゅプ 〞┊┘┕╊ベポ プ‒[┃』ド ベ[╆ ぃـ┞ベ┞ゅプ 『ポベ┃╆ x ┅ぇﾃ ′└ゼ ┕《┶ ┤ベـ┒ 『┊‒ポ 】 ベぇ╋┊ ╅╊┖ ┙【┳ぅ 】 ベ【┷ぅ┚‒│ └┙ـ┋ｺ»

ぇ｠┮ x ┅ｸ┷ـ〞 ¨‶ゅプ 〝】┙┆ ペベ｠┞ダ 】« ′ベ┶ 》┙┣〉 ぁ┗╊プ1776.

└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ズプ┙╃┃┞ド ┕ـ┍ ┶》ـ┪プ‒╊プ ╀┙┯┃╊プ ┱┎う=ぅ 〞ぇ╇ぇ┞う╇╊プ 〞┞┘┕ﾇプ ぃH┟B┞デ‶ 】 ペベA┃ヴ╆ ｠┕╊ ぁ ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ ┅ぇﾃ ′└ゼ ╈】ベ《│ ┕╃┾ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╊プ┕┷╊プ 】ダ ├ベぇ╃╊プ 】 ╉ぇ╋┏┃╊プ ペベポ 〈‶ ┝ぇ╊ 〈╇╊ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊

]ダ ｠┙ぅ ┖ド ،┘‒┊ヂﾇプ ╉[┷╊プ 】 〞ぇ┊ベ┃〉っプ ─ベぇ╊ベ┷┿╊プ x ─い‒┏┃╊プ ╈う┒ 〈‶ ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╊ヂ┟‶ 〈┶ 『┇ぅ┕┎ ┕《┶ ╉[┷╊プ『‒ ゅプ ]ダ ボ┟ポ 〞[ぇ╃╊プ }ド ベブぇ┢ ┽ぇ┫ぅ い ‒』 】 ،〞ぇ┊ベ┃〉っプ 〞ぇ╋[┷╋╊ ぃ┟ぇピ┙╊プ 】 ぃ┞ベ┞ゅプ ′└ベﾆプ┊ـ‒┘ ポベ╃ﾇプ╋ـ〞

1┤ ،╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،╈└ベ┶ ┕ﾁダ ┡ぇ┣┎112.

37

╊┗╊╅ ダ ╉ポベ╃‶ ╉[┷┃┞ヴダ ┕╂ ╉‶ベ┷╊プ ╉[┶ ]ゅ ┌ベポ┘ゅプ ┵‶ ┙【┳│ ╉[┷╋╊ 〞ぇ╃ぇ╃ﾅプ 〞[ぇ╃╊プ ]ダ 】 ،┉┃《ﾇプ ベ【╋[┏┃ぅ┊ـ┙، ]バ┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】┾└ ┕┷ポ ┨‒┷│ い ╉‶ベ┷╊プ ─ベ‶┕┒ ┕[┃┷ぅ ╉┊┙╊プ ズプ┙┆ ]バ┾ ╅╊┗ポ】 ベ【ぇ╋┶ ╁┿《ヴﾇプ ┘‒┊ゅプ ┵

╉┷ﾒ ╉╇┣ポ 〝┙┾プ‒┃‶ 〞╊プ┕┷╊プ ]バ┾ v 〈‶ 】 ،¨【╋[┶ ┨┙┶ ′┕┶ 】 〞╋╂ }ド └‒┷ぅ ¨』┙╃┾ ]ダ ベ[╆ 〞‶ベ┷╊プ ╉ぇ┻┣│ を╋┶を╋┶ を╃｠ぅ 】 ╉[┷ぅ ┙┒ぉプ ┼┙┯╊プ ズベ╃ポ を╋┶ ╉[┷ぅ ｯ┎ ベ[╆プ┙│ ╁╃ﾓ ┼┙┮ ズベ╃ポ 〝ベぇﾅプ ┕ぇ╂ )┼ベ┿╇╊プ ┕┎┘‒┊ダ(

)1(

┯｠│┙‶ ぃ』 】 プ┗』 】 ズプ┗┻╊プ ┘ベ┷┞ダ x ベ│ベ｠┆ ╄ベ《』 ベﾇベ┮ 〞┃ポベ┆ ]‒╇│ ┘‒┊ゅプ 》┗』 ]ダ 】 ベ┪ベ┿ﾏプ 】 ベ┶ベ┿│┘プ ┘ベ┷┞ゅベポ 〞ベ[┇┃┞いプ }ド ┅ぇﾃ ┘ベ┢ダ ベ[╆ ،╉ぇ┻┣┃╊プ x 〝└ベぅ┛╊プ 】 ¨╆プ┙┃╊プ }ド ぁ└デぅ┘ ベ【┃ぇ[《│ 】 ベM‒┦ ╉┊ゅ ╉[┷╊プ ┵ポベ《‶ x

┶ を┿┪ダ ｰ╊プ ─ベぅ┘】┙┫╊プ 〈‶ ╈‒｠╃ﾇプ ｡└ゅプ ┕ﾅプ ｵ‶ヂ│ ╈う┒ 〈‶ ╈ベ╂ ┅ぇ┎ ベぇ｠┟〉 】 ベぇ│プ┖ ベ┷ポベ┮ ベ【ぇ╋» ¨【┾ダ いプ ─プ└ベ┶ 】 ┼プ┙┶ダ ｪ┃┷│ ベ‶ ╉╆ ╉ポ ،ボ┟┎ 】 〝ベぇﾅプ を╋┶ ┰ベ┿┏╋╊ ベ【《┶ ｲ┺ い ｰ╊プ ┵╋┟╊プ ،─ベぅ┘】┙┫╊ベポ╊｟╋ـ┕

...〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 『┃｠│┙‶ ━〉┕│ ベ[【‶ ┥┓┢ ぁゅ 〞｠┟《╊ベポ ╁ピい ｴ┺ プ┙‶ダ 》┙┾‒│ ′┕┶« )2(، ╉[┣ぅ ┕ぅ┕┏┃╊プ プ┗』 ]ド 『╊ベ‶ ╉╆ ─ベぅ┘】┙┫╊プ 〈[┪ ╅╊┖ 〞ぇ┷┊┙‶ ╉┷ﾒ 】 ベ┏┪プ】 ベぇ╂う┒ダ ベぇ[ぇ╂ プ┕┷ポ ╉[ﾓ 】 〞ぅ└ベ‶ ｴ┺ 】ダ 〞ぅ└ベ‶ 〞┷ぇ｠┮

.ベぇ〉┕╊プ 》└】┕ｸ ぃ┶ベ[┃┊っプ ┈ベ‶┕〉いプ 】 〞╆┘ベ┣ﾇプ を╋┶ 〝┘┕╃╊プ ‒』

】└┘ベ╇ぅ┘ ┕ぇ┾プ└ ベ‶ダ)David Ricardo( )1772-1823( ┙╆┗╊プ 〞┿╊ベ┟╊プ ┼ベـ┿╇╊プ ┘‒┊ダ 〞ぅ┙┳〉 ╈‒┎ ┕╃┾}ド ┅ぇﾃ ′└ゼ 『┿╋┞ 〝ベ┾】 ┕┷ポ ベ[ぇ┾ " ┘‒┊ょ╊ ぁ┕ぅ┕ﾅプ ]‒〉ベ╃╊プ" ‒ﾎ ┨ベ┿ﾏいプ }ド 『┋┃│ ┘‒┊ゅプ ]ダ 》└ベ┿‶ ぁ┗╊プ

،┼ベ┿╇╊プ ｠‒┃┟‶ぁダ 》┗ـ』 ]ダ 】 ،〞ـ┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟ﾇ ｡└ゅプ ┕ﾅプ ┕《┶ 〞╋‶ベ┷╊プ 〞╃｠┯╊プ ズベ╃ポ 〈[┫ぅ ｠‒┃┟‶ }ド،┼ベ┿╇╊プ ｠‒┃┟‶ }ド ┘‒┊ゅプ └‒┷┃┾ ]ベ╇┟╊プ 〝└ベぅ┚ }ド ベ[┃┎ ぁ└デぅ ╅╊┖ ]バ┾ ━┷┿│┘ド ベ‶ プ┖ド ┘‒┊ゅプ ベ[╆ ¨┊ベ』

─ベـぇ╋ﾞプ ━ـ┷┾└ ｰ╊プ ╄プ┗〉ゼ プ┙┃╋ﾍプ x 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ プ┕╃┃《‶ ズプ┙╃┿╊プ zベ┧╊ ｵ〉プ‒╂ ┵┪】 〝┙╇┾ 】└┘ベ╇ぅ┘ 〞〉ベ┶ド ]ダ ベぇ｠ぅ┙ｻ 】└┘ベ╇ぅ┘ 〈Aぇポ ┅ぇｸ ،¨【┋ピプ‒┎ ズベ┫╂ を╋┶ ズベ┞デ｠╊プ 〞〉ベ┶ド 】 〞ぇ╊ベ‶ ─プ┕┶ベ┟‶ ┍《‶ }ド 〞ぇ〉ベ┯ぅｪ╊プ

ｼ ╈う┒ 〈‶ ダ‒┞ゅプ }ド ビぇ┟╊プ 〈‶ ╈‒┏┃╊プ ｳ┷│ ズプ┙╃┿╊プ ぃ╃┯《ﾇプ ぃ╋┟╋┟┃╊プ 『╋ぇ╋)》┙┧┷ポ 〞〉┘ベ╃‶(『╊‒╃ポ ダ プ┖ド〈ـ┃¨ «

┼‒┞ 〝┕ぅ┕┊ ┨プ┘ダ ]バ┾ ]ベ╇┟╊プ ┕ぅプ┛│ プ┖ド 】،]ベ╇┟╊プ ┕ぅプ┛┃ぇ┞ 】 ╈ベ┿┮ダ ペベﾍバポ ]‒‶‒╃ぅ ┼‒┟┾ ズプ┙╃┿╊プ ¨┃[┷┮ダ x ╉ـ┫┾ゅプ ベ《ぇ╋┻┃┞プ ベ《〉ゅ ベ【┃╃ポベ┞ 〈‶ 〞ポ‒┧┒ ╉╂ダ ]‒╇│ ┼‒┞ 〝┕ぅ┕ﾄプ ぃ┪プ┘ゅプ 》┗』 ،〞┎う┿╊プ x ′┕┓┃┟│

┴‒ぅ┘ ،〞ぅプ┕｠╊プ ،─プ┘ベ╃┷╊プ ぃ╇╊ベﾇ ペ┙┟┃│ ┼‒┞ ┈‒┃《ﾇプ 〞[ぇ╂ 〈‶ xベ┪ド ┭┟╂ ،┵┿│┙│ ┼‒┞ 〝┕ぅ┕ﾄプ ぃ┪プ┘ゅプ┵┿│┙ぅ ┼‒┞ ┍ـ[╃╊プ ┙┷┞ ‒ـﾎ 『ـ┋┃│ ┌ベـポ┘ゅプ ،〞┎う┿╊プ x ′┕┓┃┟│ ┼‒┞ 〞ポ‒┧┒ ╉╂ダ 〝┕ぅ┕┊ ぃ┪プ┘ダ ،

1 ¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶)2007(، ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶┤69. 2 ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ":『┃┞プ┘└ ┉』ベ《‶ 】 ┙╃┿╊プ └┕┷│ ｪ┒ ╁ぅ┙┾ ┴ベ[┃┊プ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ╈‒┎ ズプ"─】ｴポ ،]ベ《｠╊2009،┤5.

38

】 ،┨ベ┿ﾏいプ ダ ベـ[╆ ｵぇ╊ベﾃダ┙╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〞‶┕╃‶ ━〉ベ╆ ｰ╊プ ─プ┕┶ベ┟ﾇプ ━‶┕┷〉プ ┌ベポ┘ゅプ ━┫┿ﾏプ ベ‶ プ┖ド ¨ـM┙┇╆ダ ズプ┙╃┾ ベ《ぅ┕╊ ]‒╇ぇ┞ 】 ،╉╂ダ いベ[┶ ]‒┿┲‒ぇ┞«)1( ‒ـ』 ぁ】ベ┞ヂﾇプ ¨』┘┕╃╊ ズプ┙╃┿╊プ ╄┙│ ]ダ ｠┙ぅ ╅╊┗ポ ‒』

.プズ‒┞ ╉╂ゅプ ┘ベぇﾆプ

├‒┃╊ベ‶ ├ベ‶‒│ 〈』ベ╇╊プ ╀┙┯│ ┕ـ╃╊ )Thomas Malthus( )1766– 1834( ┕《┶ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ }ド 》┘】┕ポ‒ﾐ ]ヂポ 〞╋ピベ╃╊プ ]ベ╇┟╊プ ╈‒┎ 〝┘‒【┣ﾇプ 『┃ぅ┙┳《╊ 『┎┙┮ ｯـ┎ ╈ベ[┷╊プ ┘‒┊ダ 〝┘】┙┫╊ベポ 】 ベ[ピプ└ ┥╋╃ぇ┞ ]ベ╇┟╊プ

├‒┃╊ベ‶ ─ベ《【╇│ ]ド .〞ぇピプ┗┻╊プ ┵╋┟╊プ ┨┙┶ x 〝└ベぅ┚ }ド ぁ└デ│ 『｠┟┎ ]ベ╇┟╊プ x 〝└ベぅ┛╊プ ]ゅ ،ズベ╃ـ｠╊プ ｠‒┃┟‶ ベ‶ヅベ┣│ 『《‶ ┙┇╆ダ ]ベ╆ ╉ポ ،]ベ╇┟╊プ ╈‒┎ 】└┘ベ╇ぅ┘ 『ぇ╊ド ╀┙┯│ ぁ┗╊プ ╀ベ｠┟╊プ ┝┿〉 x ─ズベ┊ ｢ベ╇┟╊プ ┘ベ┋┿〉いベポ

╈ベ╂ ｵ┎»ベ╆ ベ[ـ╋╆ ]ベ╇ـ┟╊プ ダ┕｠ぅ ╅╊┖ を╋┶ 】 ‒[《╊プ }ド ]ベ╇┟╊プ ━┷┾└ ┼ベ┿╇╊プ ┕┎ 〈‶ を╋┶ダ ┘‒┊ゅプ ━〉┥╂ベ《┃╊プ 】 ─‒ﾇベポ«)2( ‒[《╊ ]ベ《┷╊プ ╀う┮ド }ド 『┷┊┘ダ ぁ┗╊プ 】 ぁ┙┣｠╊プ ┝《┋╋╊ ぁ┕ポゅプ ┙╃┿╊プ 『｠┋┢ 〈┶ ｪ┶ ベ[╆

.〞ぇ┊ベ┃〉っプ ┵┊プ┙│ }ド 》‒ﾐ x 〞‶┕╃┃‶ 〝‒┯┒ ╉╆ x ╉┧ぇ┞ ぁ┗╊プ ]ベ╇┟╊プ

├‒┃╊ベ‶ <┥ヴ╋<┒ ┕╃╊ ،¨【┃┣ぇ┷ﾇ 〞ぇピプ┗┻╊プ └┘プ‒ـﾇプ 〞ぇ[╆ 】 ]ベ╇┟╊プ ｵポ ]┚プ‒┃╊プ ╁ぇ╃ｼ を╋┶ ╉[┷╊プ 〝┘】┙┪ }ド┵〉プ‒ﾇプ 〈‶ ｵ┶‒〉 ┌┙┃╂ド ╅╊┖ ┸‒╋｠╊ 】 ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ┨ベ┿ﾏプ }ド ぁ└デ│ ぃ』 】 〞ぇポベﾒいプ ┵〉プ‒ﾇプ ベ』ベـﾃ ╈】ゅプ :

┇╊プ ベ‶ダ ،〞ブポ】ゅプ 】 ─ベ┶ベIプ 】 ペ】┙ﾅプ ╉┇‶ ─ベぇ┾‒╊プ 〝└ベぅ┚ ╈う┒ 〈‶ └プ└┚プ ベ[╋╆ ┵ـ〉プ‒ﾇプ ¨┞プ ベ【ぇ╋┶ ╁╋┮ヂ┾ 〞ぇ〉ベ x ベ【ـ┧ﾆ ┕╃╊ 】 ┕ぇ╊プ‒ﾇプ ╉┷‶ ┩ぇ┿ｽ 】 ]ベ╇┟╊プ └┕┶ 〝└ベـぅ┚ ]】└ ヴ╈‒=┏<│ ｰ╊プ ╉‶プ‒┷╊プ ╉[┣│ ぃ』 】 〞ぇピベ╂‒╊ププ╊｟ـダ v ،〞╋ぅ┖┙╊プ 】 ├デ┪ـﾃ ベ┇╊ベ┆ ベ┷〉ベ‶ ┕┷ポ ベ[ぇ┾ ┼ベـベﾇプ 》ベ〈┵ ポ ペベ｠┣╊プ 『ぇ┾ ┍┧《ぅ ぃ╂う┒ゅプ┃ـｴ┒ヂ ┞ـ〉

┈プ】┛╊プ)3(.ｵ｠┃ぅ ┌┙┯╊プ プ┗』 ╈う┒ 〈‶ を╋┶ ┙╃┿╊プ 〞ぇ╊】デ┟‶ プ‒╃╊ダ 〈ぅ┗╊プ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ ┙┇╆ダ ｵポ 〈‶ ]ベ╆ ├‒┃╊ベ‶ ]ダ

ズプ┙╃┿╋╊ ─ベ╂┕┧╊プ ｣┕╃│ を╋┶ 〝┘└ベ╂ ベMダ ベJベ┏┦ダ 〈┳ぅ ｰ╊プ 〞[ぇ╃┷╊プ ─い】ベﾞベポ 》ベﾃダ ベ‶ ┕╃┃〉ド ╉ポ ،¨【┟┿〉ダ ズプ┙╃┿╊プ╋╇┣ﾇ ╉┎ ズベ┯┶ド ╈】ベﾓ | 『〉ダ ｠┙〉 ベ《』 〈‶ .¨【《┶ ┽ぇ┿┓┃╋╊ ]ベ┟┎っプ 】 ｪ╊プ ─ベ[┳《‶ ┝ぇ┞ヂ│ 】 》┗ـ』 ┙╃┿╊プ 〞

ダ ズプ┙╃┿╊プ を╋┶ ┵╃│ 〞ぇ╊】デ┟ﾇプ ]ダ ｠┙ぅ ベﾐド】 ぁ└ベ┧┃╂ド ぁ┙╇┾ ┘ベ┮ド x〈┿┟】¨ 【 ╆╉ ‶┟┷ｫ┻╊プ ┵┾┘ 》ベｻベポ を ┶ـ〉 ¨』└┕┶ 〝└ベぅ┚ 】 〞ぇ┟╇┶ ┉ピベ┃〉 }ド ぁ└デ│】 〞ブぇ┟‶ 】 〝┙┫‶ ベMド ╉ポ ،〞ぅ┕ﾉ ｴ┺ 】 〞┟ピベぅ 〞╊】ベﾊ いド ‒』 ベ‶ ズプ┙╃┿╊プ

╃┃┷ぅ ¨【╋┷ｻ 】 〞ぇ╊】デ┟ﾇベポ ┘‒┷┣╊プ ¨【ぇ┾ ╉┃╃│ ベ[ـ╆ x ]‒┻╊ベـ｠ぇ┾ ┛ـ｠ﾆプ ¨』└い】ゅ 】 ¨ﾈ 〈B‶<デ=ぅ ┵[┃Iプ ]ダ ]】┕

1

Monchot Cloude (2002) les classiques Smith et Ricardo Séance1,attac,Rhone/institut de formation , univer- sité de lyon2, lyon,France2002, p08.

2 ¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶)2007(، ╁ポベ┞ ┵┊┙‶┤ ،72. 3╈└ベ┶ ┕ﾁダ ┡ぇ┣┎، ╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤197.

39

ﾇプ ｴ┺ ベぇ╋┷╊プ ─ベ╃｠┯╊プ 〈‶ ベ[┟╂ ¨【┷‶ ]】E┙ﾒ 】 ┵ぇ[ﾄプ を╋┶ 〝ベぇﾅプ ズボ┶ ]】┕ぅ┛ぅ ╅╊┗ポ 】 ،╉┞ベ《┃╊プ┷‒┚〝 ‶ـ〉 ズベ╃┣╊プ ‒ـﾎ ┵[┃Iプ ، 】 〞ـ┊ベ┃ﾞプ 〝ｴ╃┿╊プ ─ベ╃｠┯╊プ 》ベｻ 〞ぇ┞ベ╂ ]‒╇│ ]ダ 〞ぅ┚プ‒┊ｪ╊プ 〞╃｠┯╊プ ┍┧《ぅ ‒【┾ プ┗ﾈ 】 ]ダ

┩┾┙│ ┕ぅ ｣┕╃│ を╋┶ ベ』┘ベ｠┊っ ベﾈ ]‒┷╊プ ┼プ┙┞っプ 〈┶ ┴ベ《┃‶っプ 】 ┙┆ベ╇┃╊プ 】 ├デ｠╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ¨┃ぅ ╅╊┗ポ 】 ┙╃┿╊プ

)1( .

┴┙┿╊プ┅╊ベ┇╊プ : ぃ┟╆┘ベﾇプ ┙╇┿╊プ)ぃ┶‒ぇ┣╊プ( 『╋｠╂ ベ‶ 】.

ｾ ｰ╊プ 〝┕ぇ╊‒╊プ ─ベ┶ベ《┧╊プ ┘ベ』└┚プ 】 ぁ┕ぇ╋╃┃╊プ ┙╇┿╊プ ╉┲ x ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ┘‒┯│ ┵‶ 〝プ┚プ‒ﾇベポ 〈ـ┶ ━┫┓ ┛╆プ┙‶ x 〞┟ピベポ 〝┕ぅ┕┊ 〞╃｠┮ ─┚┙ポ プ┙┃╋ﾍプ 】 ベ┟〉┙┾ x 〞ぇ┶ベ《┦ ┛╆プ┙‶ ┘‒【┲ 】 〞ぇﾔ┘ベ┃╊プ 〞｠╃ﾅプ ╅╋│ ─ベ┶プ┙┃┒ド

┈ベ┃〉っプ ┝ぅ┕╇│ 〈┶ 〞ｻベ《╊プ 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ ─ベ‶┚ゅプ ━╊プ‒│ 】 ╈ベ[┷╊プ 〞╃｠┮ ぃ』 】 〝】┙┇╊プ ┵[ـｻ)Crise de Sur

production( ∩┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┘‒┯┃╊プ 》┗』 ┵‶ 】 ′ベـ┳《╊プ ┕╃〉 】 〞┪┘ベ┷ﾇ ぁ‒╂ ぁ┙╇┾ ┘ベぇ│ ┙【┲ 〞ぇ.ぃ┟╆┘ベﾇプ ┙╇┿╊プ v ぃ┎う┦っプ ┘ベぇ┃╊ベポ プズ┕ポ ‾ベﾃダ┙╊プ

1/ ぃ┎う┦っプ ┘ベぇ┃╊プ)ｵぇ╊ベぇﾆプ ｵぇ╆プ┙┃┢いプ( )*(

.

ベ<【ـ=┣ギぅベ<┷=│ ｰ╊プ ╈う┻┃┞いプ 】 ]ベ‶┙ﾅプ 】 ├デ｠╊プ ]プ‒╊ダ ┽《┧│ ｵ┏╋┧ﾇプ ′う╂ダ ─┗┒ダ 〞ぇ╊ベ[┷╊プ 〞╃｠┯╊プ ┘‒【┳ポx 〞╃｠┯╊プ 》┗』 └ベ┧┃╂っプ ′ベ┳〉 ベ【ぇ╋┶ ｳポ ｰ╊プ パ└ベ｠ﾇプ 〞‶う┞ x ╅┣╊プ ┘】┗ポ プ‒┶┘┚ 】 プ】┕╃〉 ベ[╆ ┈ベ┃〉っプ ─プ┕┎】

『┶ベ｠│ダ 】 ]‒[ぇ┞ ]ベ┞ ┕ﾍ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ ズいデ』 〈‶ 】 ]‒ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 》┘‒┧│ ベ[╆ ┙ﾅプ) 〈ぅ】プ ─┙ポ】┘Robert Owen(

)『ぇポ┘‒┾ ╈┘ベ┢Charles Faurier (ベﾑベ┟ﾇプ ¨』ヂポ ぃ┿┃╇〉 ┼‒┞ ベ《〉ダ いド ،{ダ...... ベJ ズベ┊ ｰ╊プ ─) ぁ┕〉‒[┟ぇ┞Sismondi( .┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 『╊】ベ《│ 】

ぁ┕〉‒[ـ┟ぇ┞ ぁ└ ぁ┕〉‒[ぇ┞ ぁ┙┟ぅ‒┟╊プ ┙╇┿ﾇプ ｪ┃┷ぅ) (Simondi de Sismondi)1773-1842( x ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙ـ╇┿╊プ ┑ぅ┘ベ│ぁ└ベ┧┃╂バ╆ 】 ┐┘デ‶ ، 】 ╈ベ[┷╊プ 〈┶ ┴ベ┾┕╊プ x 〞ぇ〉ベ┟〉っプ 『┿┮プ‒┷ポ 『│ベぇ┎ x ┙【┃┢プ ┕╂

┟ﾇプ ]ベ╇┞ 】─プ┙[┷┃ ، ┣ポ 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞┞┘┕ﾇプ ┵ـ‶ 『┾う┃┒ベポ ┙【┃┢プ ベ[╆ヂ └ベـ┧┃╂っプ 『ぇ╊ド を┷┟ぅ ぁ┗╊プ ┼┕ﾈプ ] x 〝】┙┇╊プ }ド 〞┞┘┕ﾇプ 》┗』 ┘ベ┧〉ダ ┼┕【ぅ ┅ぇｸ ،ぃ┞ベぇ┟╊プｵ┎ ポ ‒』 ｠┙ぅヂ]ベ┟〉っプ ‒』 ¨╋┷╊プ プ┗』 〈‶ ┼┕ﾈプ ]

╈‒╃ぅ ‒』 】 ،〞ぅ└ベﾇプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ╁ぇ╃ｼ ╈う┒ 〈‶» ‒』 ─ベ‶‒╇ﾅプ ┼┕』 ]‒╇ぅ い ]ダ ボﾒ ╉ـポ ─プ】┙┇╊プ ┝ぅ┕╇│ を╋┶ ｵ《┮プ‒ﾇプ 〝┕┶ベ┟‶プﾇ─プ】┙┇╊プ ベ【╋┇ｾ ｰ╊プ 〞ぅ└ベﾇプ 〝ベぇﾅプ ─ベ｠ぇ┯ポ ┵┃[┃╊プ x 〞╆┘ベ┣«)2(.

1 ╈└ベ┶ ┕ﾁダ ┡ぇ┣┎، ╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،┤198. *

┟╆┘ベﾇプ x ╉┇[┃│ 〞ぇ[╋┷╊プ 〞ぇ╆プ┙┃┢っプ ]ダ ｵ┎ x،ｵぇ╊ベぇﾆプ ｵぇ╆プ┙┃┢っプ 〞ぇ[┟│ 〞ぇ┟╆┘ベﾇプ ━╃｠┞ ｰ╊プ ｵ┏╋┧ﾇプ 〞ブ┾ を╋┶ ┝╆┘ベ‶ ╁╋┮ダ ┕╃╊ ｰ╊プ 〞ぇ

ベ【╋┇ﾕ 2╈└ベ┶ ┕ﾁダ ┡ぇ┣┎،╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،┤267.

40

〞《ぇ┷‶ 〞╃｠┮ を┶プ┘ ┕╂ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ ─ベぇ╋[┷╊ 『╊】ベ《│ ╈う┒ 〈‶ ズプ┙╃┿╊プ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ }ド ぁ┕〉‒[ぇ┞ ╀┙┯│ ┕╃╊ ベ【ぇ╋┶ ╁╋┮ダ"ズプ┙╃┿╊プ 〞╃｠┮" ¨Mヂポ ¨【┾┙┶ ┕╂ 】»╊プ ズいデ』 〝ベぇﾅプ ╉ピベ┞】 〈‶ ]‒╇╋ﾕ い 〈ぅ┗┺¨【┶┘┖ダ ｴ 〈ぅ┗╊プ 】

┌ベ｠┧╊プ 〈‶ ]‒╋[┷ぅ┎ｯ ボﾒ プ┗╊ 】 ┵[┃Iプ 〞ぇ｠╊ベ┺ ]‒〉ギ‒カ╇=ぅ 〈ぅ┗╊プ ¨』 ズプ┙╃┿╊プ ]ド ...╈‒╃ﾅプ 】 ┵〉ベ┧ﾇプ x ズベ┟ﾇプ をـ〞 ┶╋ـぇ╇╋ﾇプ ′ベ┳〉 】 ┝┾ベ《┃╊プ 〞ぅ┙┎ 】 〞┇ぅ┕ﾅプ ─ベ┶プ┙┃┒いプ ベ【┿╋ｽ ｰ╊プ ┘ベ┆ぉベポ ズぃ┢ ╉╆ ╉｠╂ ┅┎ベ｠╊プ ¨┃【ぅ ]ダ

┧‶¨』ｴ«)1( ┙┒ゼ ┵┪‒‶ x ╈‒╃ぅ 】» ｴ╃┿╊プ ┕┪ ｳ┻╊プ ベ【┾┙┃╃ぅ 〞╂┙┞ ╉ポ ╈う┻┃┞プ ┕┊‒ぅ 『〉ダ x ╅┢ ╄ベ《』 ┝ぇ╊ ┴┘プ┛ﾇプ ┕ﾍ ｵ┎ を╋┶ ،〞ぇ』ベ┾┙╊プ 】 ¨ـぇ┷《╊プ x ┍｠┟ぅ 『╋┷ﾒ ベﾌ 〞ぇ《┺ 〞｠┧┒ ┨┘ダ └プ┙ぅド を╋┶ ╈】ゅプ ╉┧ﾓ ベ[《ぇ┎

ベ‶ }ド 》┕ぅ ┕ﾕ ]ダ ┵ぇ┯┃┟ぅ い ‒』 】 ベ┶‒┊ ─‒ﾕ └プ┙ぅっプ プ┗』 ╁ـ╋┒ ぁ┗╊プ ....┨┘ゅプ 》┗』 『┋┃《│«)2( ╀┙┯│ ベ[╆┞ｺ 〞｠╊ベ┯ﾇプ ベ【ﾑダ 〞╋‶ベ┷╊プ 〞╃｠┯╊プ ′いダ 〈‶ ┽ぇ┿┓┃╊プ }ド ┼┕L 〞ぇ┎う┦っプ ─ベ┎┙┃╃ﾇプ 〈‶ └┕┶ }ド ぁ┕〉‒[ぇـ》┍ ベـ[╆ ،╉[┷╊プ ─ベ┶ベ┞ ┕ぅ┕ｼ 】 〞ぇ┶‒｠┞ゅプ ╉┯┷╊プ 】 ペベ｠┣╊プ ╉ぇ┻┣│ 】 ─ベポベ╃《╊プ 〈ぅ‒╇│ 】 ┵[┋┃╊プ 〞ぅ┙┎ ╈ベ[┷╊プ

プ ─ベ┷ぅ┙┣┃╋╊ 〞╊】┕╊プ ┍ぇ┪‒┃ポ ボ╊ベ┮ ─いベ┎ x ｵ╋‶ベ┷╊プ 〞〉ベ┶バポ ╉[┷╊プ ボ┎ベ┦ ′プ┛┃╊プ ┵‶ ╉[ـ┷╊プ ─ベ╂う┷╊ 〞[┳《ヴﾇ ╉[┷╊プ ボ┎ベ┦ ]バ┾ パ└ベ｠ﾇプ 》┗』 ─<┙B╂ヴダ プ┖ド 『〉ヂポ ╈‒╃╊プ }ド ぁ┕〉‒[ぇ┞ ボ』┗ぅ 】 ،〞┒‒┓ぇ┣╊プ 】 〞╊ベ┯ـ｠╊プ 】 ┨┙ﾇプ

.〝ｴ｠╆ 〞┊┘└ }ド ╈ベ[┷╊プ ┘‒┊ダ ┩┿┒ }ド ┵┾プ┕╊プ ┕╃┿ぇ┞

〞ぅ┙╇┿╊プ ボ〉プ‒ﾄプ ┩┷ポ を╋┶ ベ《┾‒╂】 ┕《┶ ┴‒ـ┪‒ｺ 〞╃╋┷┃ﾇプ ╅╋│ 〞┦ベ┒ ぁ┕〉‒[ぇ┟╊ 〞ぇ┎う┦っプ 】 〞ぅ└ベ╃┃〉っプ .╄プ┗〉ゼ ¨ピベ╃╊プ ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ｴ┺ ┕ぅ┕┊ ぁ└ベ┧┃╂ド ′ベ┳〉 ┌プ┙┃╂プ 『《‶ ┝[╋〉 | ┙╃┿╊プ

2/ぃ┟╆┘ベﾇプ ┙╇┿╊プ.

ベـ┳《╊プ ┕╃〉 ┕ぅプ┛│ 〞╃｠┯╊プ 》┗』 ├デポ ベ【《┶ ボ│┙│ ｰ╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ‶┚ゅプ ‾プ‒│ 】 ╈ベ[┷╊プ 〞╃｠┮ ┘‒ـ【┳ポ ′ 〞‶ベـ┷╊プ 〞┏╋┧ﾇプ 】 〞┦ベﾆプ zベ┧ﾇプ ｵポ ぃピベ╃╋┃╊プ ′ベ┋┟〉いプ 〝┙╇┿╊ ｵ┪┘ベ┷‶ ｵぅ└ベ┧┃╂ド 〈ぅ┙╇┿‶ ┚】┙ポ 】 ‾ベﾃダ┙╊プ

╆ـ]ｾ ｰ╊プ 〞ぇ┟╆┘ベﾇプ ┵‶ ─ズベ┊ 〞┪┘ベ┷ﾇプ ┘‒┦ ┙┯┒ダ 】 ¨』ダ ╉┷╊ 】 ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ └プ】┘ ぃ┶┕ぅ ベ┇╉ ┊ـ‒『┙

ベ【┟┞デ‶ 〝└ベぇ╃ポ 〞ぇ╊ベﾃダ┙╋╊ ┩』ベ《ﾇプ ┙╇┿╊プ) ┝╆┘ベ‶ ╈┘ベ╆Karl Marx)(1883 -1818( )*(.

｠┕╊ 〞┾】┙┷ﾇプ 〞ぇ╊┕ﾄプ 〞┿┟╋┿╊プ ┕┶プ‒╂ 〈‶ ベ【[【╋┃┞ド ｰ╊プ 〞ぇﾔ┘ベ┃╊プ 〞ぅ└ベﾇプ を╋┶ 》┘ベ╇┾ダ ┌┙┮ x ┝╆┘ベ‶ ┛╇│┙ぅ｢ベﾇゅプ ┼‒┟╋ぇ┿╊プ )╉┋ぇ』Hegel )(1831 -1770( ∩ 『┷┞‒┃ポ ╉┋ぇﾈ ‾ベ┇ﾇプ ボ〉ベﾄプ ｠A┕┷│ ┕╂ ┝ـ╆┘ベ‶ ]ダ ｴ┺

1 ﾇプ،╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ ┤268. 2 ،╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ┤273. *

〞《ぅ┕‶ x ┝╆┘ベ‶ ┕╊】) ┙ぅ┙│TRIER( 〞ぇ┞】ｪ╊プ)ベぇ╊ベ┎ 〞ぇ〉ベﾇゅプ( ′ベ┶1818 }ド ━╊‒ｼ v 〞ぅ└‒【ぇ╊プ ╁《┃┷│ ╈ベﾅプ 〝┘‒┟ぇ‶ 〞┿╃┇‶ 〝┙┞ダ x 〞〉ベぅ┕╊プ

├┘└،〞ぇ┏ぇ┟ﾇプ ]‒〉ベ╃╊プ 〞┷‶ベ┊ }ド ╉╃┃〉プ v ]‒ポ 〞┷‶ベ┊ x 『《ぅ‒╇│ 〞ぅプ┕ポ x〞┿┟╋┿╊プ 】 ┑ぅ┘ベ┃╊プ 〞┞プ┘┕╊ ｵ╊┙ポ.

41

ベ【╋┷┊ 】 〞ぇ╊┕ﾄプ ╁ぇ｠┯│ 〝┙ピプ└ x ┼┕ـJ 〞ぇ┿┟╋┿╊プ ─ベぅ┙┳《╊プ 】 〞ぇ╊ベ┇ﾇプ ╉ﾊ 〞ぅ└ベﾇプ ╈う┎バポ ｢ベ┟〉っプ ╉[┷╋╊ 〝┕┶ベ╂ 〞ぅ└ベﾇベポ ベ』ベﾃ ┕╂】 ،┵[┃Iプ x ]ベ┟〉っプ ┴ベ┪】ダ ｵ┟ｼ 〞ぇﾔ┘ベ┃╊プ)Le Matérialisme Historique(

)1(.

『ポ ′ベ╂ ベ‶ ¨』ダ ┝╆┘ベ‶ ]バ┾ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ベぅベ┫╃╊プ ╈】ベ《│ x 〞ぇ┟╆┘ベﾇプ 〞┿┟╋┿╊プ 〈┶ ┙┳《╊プ ┩┻ポ ′ベ┳《╊プ ┕╃〉 ‒』ぇ‶ ،〞[ぇ╃╊プ 〞ぅ┙┳〉 ベ【ﾑダ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ╉ピベ┟ﾇプ ┩┷ポ }ド ╀┙┯│ ┕╃┾ └┕┧╊プ プ┗』 x 】 ،『│ベ┫╂ベ《│ ]ベぇ｠│ 】 ‾ベﾃダ┙╊プـ╉

،╈ベﾇプ ├ダ┘ ┛╆┙│ ،┥╂ベ《┃╊プ }ド ┍ポ┙╊プ ╈┕┷‶ ،′ベ┷╊プ ┙╃┿╊プ .〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ‶┚ゅプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぅ┙┳《╊プ ┝╆┘ベ‶ ダ┙╂ ┕╃╊プ 】 ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ╉｠╂ ベ‶ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ¨┳《╋╊ ぃﾔ┘ベ┃╊プ ╀ベぇ┟╊プ┞ـ┃‒┶ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┘】┕╊プ ╈う┒ 〈‶ ボ〞 【┾ـ╁

┵ぅ┚‒┃╊プ】 〞[ぇ╃╊プ 〞ぅ┙┳〉 『╊】ベ《│ ┕《┷┾ ،『┟┿〉 ′ベ┳《╊プ ┕┪ ベLプ】└ダ 】 ベ【┪】┙┾ ′プ┕┓┃┞プ 〞┊┘└ }ド ╁ぇ╂└ ╉╇┣ポ ベLベぇ┯┷‶ぅ┕ﾅプ ]‒〉ベ╃╊プ を┫┃╃ｺ 『《‶ ┙┿‶ い ぁ┗╊プ ├デ｠╊プ ─┘‒┦ ｰ╊プ 】└┘ベ╇ぅ┘ ┕ぇ┾プ└ ズプ┘ゼ を╋┶ 〞ぇ╋╆ ┕[ـ┃┶ド ┘‒┊ょ╊ ぁ┕

ベ┎ }ド ぁ└デぅ ぁ┗╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぅｪﾄプ ]‒〉ベ╂ ╁┾】 ┑ぅ┘ベ┃╋╊ ぁ└ベﾇプ ｴ┟┿┃╊プ x 〝┕┶ベ┟‶ ─プ】└ヂ╆ ベ【‶┕┓┃┞ド 】╊ـ〞 〞[ぇ╃╊プ ┩ピベ┾ ｪ┶ ╉┒┕╋╊ ╈└ベ┷╊プ ｴ┺ ┵ぅ┚‒┃╊プ ズプ┙┊ 〈‶ ╈ベ[┷╊プ ベ【ぇ〉ベ┷ぅ ｰ╊プ ├デ｠╊プ)2(، }ド ┝╆┘ベـ‶ ╀┙┯│ ベ[╆

〉‒[ぇ┞ ぃ┎う┦っプ 〈┶ 》┗┒ダ ぁ┗╊プ ╈ベﾇプ ├ダ┘ ┛╆┙│ ]‒〉ベ╂ }ド 『ـ┋┃ぅ ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ]ダ 『╊う┒ 〈‶ ｵポ 】 ،ぁ┕ ،〝ｴ｠╇╊プ ─プ┕┎‒╊プ 〈‶ ╉ぇ╋╂ └┕┶ x ─ベ┶】┙┣ﾇプ ┛╆┙│ 〝└ベぅ┚ ┵‶ ╈ベﾇプ ├ダ┙╊ ぁ‒┫┷╊プ ボぇ╆┙┃╊プ 〝└ベぅ┚ぁダ 》ベـｻド

╉ﾓ ┼‒┞ ╁╋┯ﾇプ ′ベ┷╊プ ┙╃┿╊プ ]ダ }ド ┝╆┘ベ‶ ┘ベ┢ダ ┕╃┾ ｵ│┙』ベ┳╊プ 〈ぅ┗ﾈ 〞┋ぇ┃〉 】 ،┘ベ╇┃┎っプ ‒ﾎ ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ╈ベ[┷╊ベポ ‾ベﾃダ┙╊プ ┈ベ┃〉っプ ′ベ┳〉 x ، ┕ـ《┶ └┕┏┃│ ┘‒┊ゅプ ]ダ ベ《┿╋┞ダ ベ[╆ ]】┙ぅ ]‒ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ ]‒ぅ└ベ┧┃╂っプ ]ベ╆ 】

〞┣ぇ┷[╋╊ ｡└ゅプ ┕ﾅプ ، ‾ベـﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ]ダ ｠┙ぅ ┖ド ،┽╋┃ﾋ ╉ぇ╋┏┃ポ 〈╇╊ ベ【┟┿〉 〞┋ぇ┃《╊プ }ド ┝╆┘ベ‶ を【┃〉ド ┕╂ 】┶ ¨』┘‒┊ダ ┕ぅ┛│ ]ダ 〈╇ﾕ い 】 ┙[┃┟‶ ┙╃┾ 〞╊ベ┎ x ╈ベ[┷╊プ ぃ╃｠ぅ ┼‒┞┼ベ┿╇╊プ ｠‒┃┟‶ 〈)3( ╉ـ┕ 【┦ـ╂ 】 ،

}ド ぁ└デ│ ╈ベﾇプ ├ダ┘ ¨╆プ┙│ 〝└ベぅ┚ ]ダ ｠┙ぅ ┖ド ،‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ┘‒┯┃╊ 『╋ぇ╋ｼ ╈う┒ 〈‶ 〞┋ぇ┃《╊プ 》┗』 }ド ┝╆┘ベ‶ ボ╋┯╊プ ┨ベ┿ﾏドを╋┶ ┨ベـ┿ﾏプ }ド 》┘】┕ポ ぁ└デぅ ぁ┗╊プ ╉[┷╊プ ┨┙┶ x ┩ピベ┾ }ド ぁB└デ=ぅ 】 ぃB┫┿@ぅ ベﾌ ╈ベ[ـ┷╊プ

┯╊プ ]バ┾ v 〈‶ 】 ،┘プ┙[┃┞ベポ ¨』┘‒┊ダ x ┉┃ـ《│ ベMバ┾ 〞ぇ╊ベﾃダ┙╊プ ┈ベ┃〉っプ ╉ピベ┞】 】 ─いゃ╊ ベ【┊ベ┃〉ド ┕《┶ 〞╋‶ベ┷╊プ 〞╃｠ ′プ┕┓┃┞ド ]ダ }ド ┝╆┘ベ‶ ┘ベ┢ダ ┕╂ 】 ،〞┊ベﾅプ 〈┶ 〝┕ピプ┚ ベ【╋┷ｻ 】 ╀‒┟╊プ 〈‶ ベ【ﾓ┛│ ｰ╊プ ╉ピベ┞‒╊プ ━╂‒╊プ ─プ┖

┯┪ド ┕╂ 】 ｵぇ┶プ┘┛╊プ ╈ベ[┷╊プ 〈‶ ｴ｠╆ └┕┶ 〈┶ ズベ《┻┃┞っプ }ド ｠└ダ ┕╂ ぃ┶プ┘┛╊プ ┴ベ┯╃╊プ x 〞《《╇ﾇプ 〝┙┋ﾈプ }ド プ】┙،ぃ┮ベـぇ┃┎っプ ┡ぇﾄプ ┨┙┶ 〈‶ └プ┚ ベﾌ 〞《ぅ┕ﾇプ }ド 》┛ـぇ╆┙│ }ド ぁ└デぅ い ╈ベﾇプ ├ダ┙╊ ┕ぅプ┛┃ﾇプ ¨╆プ┙┃╊プ ]バ┾ 『ぇ╋┶ 】

1┤ ،╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ،╈└ベ┶ ┕ﾁダ ┡ぇ┣┎365. 2 ¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶ )2007( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤95. 3 ′┚ベ┎ ぁ】う｠｠╊プ)1995(، ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶101.

42

ボ〉ベ┊ x ┙ـ╃┿╊プ 】 ├デ｠╊プ x ╉ポベ╃‶ ¨╆プ┙│ }ド ベ┫ぅダ ぁ└デぅ ベﾐド 】 ┭ـ╃┾ 〞ぇ╊ベﾃダ┙╊プ 〞╃｠┮ ボ〉ベ┊ x 『┃ぅ┛╆┙‶ 】ポ ╅╊┖ 〈┶ ┝╆┘ベ‶ ｪ┶ ┕╂ 】 ،〞╋‶ベ┷╊プ 〞╃｠┯╊プ 『╊‒╃» ¨╆プ┙│ ━╂‒╊プ ┝┿〉 x 】 ]┖ド ‒』 ボ〉ベ┊ x 〝】┙┇╊プ ¨╆プ┙│ ]ド

╉ポベ╃ﾇプ ボ〉ベﾄプ x ｳ』┗╊プ ┬ベ┯ﾎっプ 】 〝‒┟╃╊プ 】 ╉【ﾄプ 】 〞ぅ└‒｠┷╊プ 】 〝ベ〉ベ┷ﾇプ 】 ├デ｠╊プ)«1(.

ﾃダ┙╊プ ┵[┃Iプ x 〞┎└ベ╇╊プ ╈ベ[┷╊プ 〞╃｠┮ ベ【《‶ ｢ベ┷│ 〝┙』ベ┳╆ ベ』┚プ┙ポド 】 ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣ﾇ 『│┘ベ┆ド ┕┷ポـぇ┃〉 ‾ベ┋ـ〞 ﾈ ｵぇ╊ベﾃダ┙╊プ ╈う┻┃┞ベポ 〞[┟┃ﾇプ ┈ベ┃〉っプ ─ベ╂う┶ ╁┾】 〞ぇ┶ベ《┧╊プ 〞ぇ╊ベﾃダ┙╊プ ベポ】┘】ダ ベ【ぇ╊ド ━╋┦】 ｰ╊プـ┗《 ╊╋]┙┎╋〞

ぁ┕┧┃╊プ ペ‒┊】 ┵‶ 『《‶ ]‒〉ベ┷ぅ ぁ┗╊プ ¨╋┳╊ベポ ╈ベ[┷╊プ ぃ┶】 〝┘】┙┪ x 〈[╇ぅ ╉ﾅプ ]ダ ┝╆┘ベ‶ ｠┙ぅ 〞╃｠┯╊プ ╊ـ』 }ド 〞┾ベ┪ド ،¨ﾈプ‒‶ダ 〝┘└ベ┧‶ 】 ズベぇ《┺ゅプ ┕┪ 〝┘‒┇╊ベポ ′ベぇ╃╊プ ╈う┒ 〈‶ 〝‒╃╊ベポ ╉ピベ┞】 ¨ぇ‶ヂ│ 】 〞┦ベﾆプ 〞ぇ╇╋ﾇプ ズベ┻╊ド

〞╊】┕╋╊ └‒┊】 い 〞╃┎い 〞╋┎┙‶ x 】 ┘‒┊ダ い 】 └‒╃〉 『ぇ┾ ┝ぇ╊ ┵[┃ﾉ }ド ╈‒┦‒╋╊ ┈ベ┃〉っプ)2( .

｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ : ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ x 〝┙┦ベ┷ﾇプ ─ベ』ベｻいプ.

╋╊ ┘】└ ズベـ┯┶ド 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぅ┙ﾅプ 『┊】 x ぁ┕〉‒[ぇ┞ ベ【╃╋┮ダ ｰ╊プ 〞┏ぇ┧╊プ 〈‶ 〞ぅプ┕ポ ┬ベـ┣《╊プ x 〞ـ╊】┕ プ┗╊ ،╉‶ベ┷╋╊ プ】┕┶ ‾ベﾃダ┙╊プ 】 ،｢ベ┇╊プ 】┕┶ ╈】ゅプ ｪ┃┷ぅ ┍｠┦ダ ┅ぇｸ ｴ╃┿╊プ 】 ｲ┻╊プ }ド 〝┙┳《╊プ ─ｴ┻│ ぁ└ベ┧┃╂っプ

プ╊┿╇ـ┙ (│‒┊ぅ┕ﾅプ 〞ぇ╇ぇ┞う╇╊プ ╀ベ┇｠〉プ ｯ┎】 ｵﾅプ ╅╊┖ ┗《‶ 】 ズベぅ‒╂ゅプ 〈‶ ズベ┿┷┫╊プ 〞ぅベﾁ 〞╊】┕╊プ を╋┶ ボ┇ـ〞 ぁ┕ﾅプ( ダ ｰ╊プ】 ┙┣┶ ┵┞ベ┃╊プ ]┙╃╊プ ┙┒プ】ダ x ┖ド ،〞ـぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベـ┞ベぇ┟╊プ ┘‒┯│】 》ベ┾┙╊プ 〞╊】└ ┘‒【┲ }ド ─└

〝┕ぅ┕┊ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ベぅベ┫╂ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞ぇﾇベ┷╊プ ペ┙ﾅプ ボ╃┶ ─┙【┲ ベ[╆ ،ｵ《┮プ‒ﾇプ 〞ぇ』ベ┾┙ポ ┕ぅプ┛┃‶ ′ベ[┃』プ 〞╊】┕╋╊ を┏┪ダ ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ】 ┽╋┓┃╊プ】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ベぅベ┫╂ ベ[ぇ┞い 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぅ┙┳《╊プ ペベ┃╆ ━[ﾈダ】 ベ【┟┿〉 ━┪┙┾

.〞ぇ[《┃╊プ ┕┾プ】┘ 〈‶ プ┕┾プ┘ 》┘ベ｠┃┶ベポ ┙┇╆ヂ┾ ┙┇╆ダ ┙╃┿╊プ ┴‒┪‒ｺ ′ベ[┃』っプ ╅╊┖ ┕┷ポ ｠┕┷┃ぇ╊

╉ぇ╋┏┃╊ベポ ┙╃┿╊プ ┴‒┪‒‶ ━╊】ベ《│ ｰ╊プ 〝┙┦ベ┷ﾇプ 〞ぅ‒[《┃╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベぇポ└ゅプ ¨』ダ を╋┶ ズ‒┫╊プ ズベ╃╊ド ┼┕J:ぃ╋ぅベ[╆ ｵ｠╋┯‶ }ド ┅┏｠ﾇプ プ┗』 ベ《[┟╂

〝ヂ┣〉 】 ぁ┕ﾅプ ┙╇┿╊プ : ╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ.┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┘‒┯│ を╋┶ ベ[Lベぇ┶プ┕│ 】 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞╊】└

.〞ぇ[《┃╊プ ┘‒┳《‶ 〈‶ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ

1┤ ،╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،╈└ベ┶ ┕ﾁダ ┡ぇ┣┎412. 2 ¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶ )2007( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤95.

43

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : 】 ぁ┕ﾅプ ┙╇┿╊プ 】 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞╊】└ 〝ヂ┣〉 ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┘‒┯│ を╋┶ ベ[Lベぇ┶プ┕│ .

┚】┙ポ 】 ぁ┕ぇ╋╃┃╊プ ┙╇┿╊プ ╉┲ x ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ベﾈ ┨┙┷│ ｰ╊プ 〞[┋ﾈプ ┕┷ポ ′ベ┳《╊プ プ┗』 ┕╃┃《│ 〞┿╋┃ﾋ ─ベ』ベｻド └ベـ┷‶ 】 ┩』ベـ《‶ ボ』┗ـ[╆ ┘ベ┧┃〉っプ ボ┟╇│ ━┏｠┦ダ ｰ╊プ 〞ぇ┟╆┘ベﾇプ 】ダ 〞ぇ╊ベぇﾆプ 〞ぇ╆プ┙┃┢っプ ╉｠╂ 〈‶ ズًプ‒┞ ′プ┕┓┃ـ┞プ ┵‶ 『┟┿〉 ━ぇ｠╊プ ╉┒プ└ 〈‶ 】 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┘ベ╇┾ゅプ 〞┺ベぇ┦ 〝└ベ┶ド ぁ┘】┙┫╊プ 〈‶ ─ベポ 〞ぇ╊ベﾃダ┙╋╊

.━┆┕┏┃┞プ ｰ╊プ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ】└ダ

┿╊プ ┴┙╈】ゅプ : 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞╊】└ ┘‒【┲ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ 》ベ┾┙╊プ.

]┙╃╊プ 〈‶ ─ベ《ぇ┷｠┟╊プ 〝┙┃┾ x ─┚┙ポ ┕╃╊19 ]┙╃╊プ 〈‶ ─ベぇ《ぅ┙┣┷╊プ 〞ぅベ┺ }ド 】20 》ベـｻう╊ 〝┕ぅ┕┊ 〞┊‒‶〞┷┿《ﾇプ を╋┶ ベLうぇ╋ｼ x ┕[┃┷│ ぁ┕ぇ╋╃┃╊プ ┙╇┿╊プ x ′ベ┷╊プ)*( 】 〞[ぇ╃╊プ ┕ぅ┕ｼ x ┙╇┾ 〈‶ ベ┞ベ┞ダ 〝┕[┃┟ﾇプ) ぃـ‶ｴ┊

ベ┃《ポ′(Jermy Bentham (1832 -1748) ′‒【┿ﾇ ぁ┙┳《╊プ ┌┙ـ┯╊プ ボ┎ベ┦ )〞┷┿《ﾇプ (L’utilité)1( ベ【ヴ┾ギ┙<┷=ぅ ┖ド

ベMヂポ» をـ╋┶ ╈‒┧ﾅプ 】ダ ،|ゅプ ┩┷ポ 〈‶ 〞ぅベ╂‒╊プ 】ダ 〞ぅベ[ﾅプ ｴ┾‒┃╊ ズぃ┢ }ド 〞┶ｱ╊プ 】ダ 〞ぇ╇╋ﾇプ ｳ┷ぅ └┙ﾉ ┍╋┯┧‶ ｳ┷│ 〝└ベ┷┟╊プ ،|ゅプ 〈‶ ┵┊‒╊プ ،┼‒ﾆプ ｳ┷ぅ |ゅプ .〝└ベ┷┟╊プ ┩┷ポ 〞┷┿《ﾇプ ┵‶ を┢ベ[┃ぅ ベﾌ ┈ベ【┃ポっプ ┘└ベ┧ｺ ┵┃[┃╊プ

〞┷┿《‶ ┵‶ ベ┫ぅダ を┢ベ[┃ぅ 】 ،└┙┿╊プ プ┗ﾈ 〞ぇ╊ベﾀっプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ x 〝└ベぅ┛╊プ }ド 》┘】┕ポ ぁ└デぅ ぁ┗╊プ ┙‶ゅプ ،└┙┿╊プ 〝┕ピベ┾ 】ダ┵[┃Iプ └プ┙┾ダ 〞ぇ』ベ┾┙╊ ぃ╋╇╊プ ┴‒[Iプ x 〝└ベぅ┛╊プ }ド ╉ぇﾇプ }ド ぁ└デぅ ぁ┗╊プ 】 ┵[┃Iプ 〝┕ピベ┾ 】ダ«)2( ぇ┾ ┘‒╋｠┃ぇ╊ ┕┷ポ ベ[

╈ベ┇‶ダ ｵ╋ぇﾄプ 〈‶ ｵぅ└ベ┧┃╂っプ 〈‶ 〞╋ـﾀ ┕ぅ を╋┶ 〞┞┘┕ﾇプ 》┗ﾈ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ )├プ┙╊ベ┾ ]‒ぇ╊(Léon Walras

(1910-1834)∩) ‒┃ぅ┘ベポ 】┕ぅ┙┿╊ベ┾(Vilferédo paréto (1923-1948)∩)╈ベ┢┘ベ‶└プ┙┿╊ダ(Alfred Marschal

(1924-1849)∩∩) ┄┘‒┊┕ぅプ ┘】┕┞プ ┝ぇ┟〉プ┙┾(Français Ysdor Edgworth (1926-1845). を┫┾ダ ┕╃╊ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ′‒【┿‶ }ド ┙┣┶ ┵┞ベ┃╊プ ]┙╃╊プ 〈‶ ┙ـぇ┒ゅプ ┵ポ┙╊プ x 〝┕ـぅ┕ﾄプ 〞ぇ╇ぇ┞う╇╊プ ╀ベ┇｠〉ド)**( 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞╊】└ 】

(Le bien être et l’état de bien être)∩ ｴ｠ـ╇╊プ └ベ┟╇╊プ ┕┷ポ ┙┇╆ダ ─┕┟ｻ ┕╂ 】)1929-1932( ┕ـ╂ 】 └┙┿╊プ 〞ぇ』ベ┾┘ ]ヂポ 〞‶ベ│ 〞┶ベ《╂ ╄ベ《』 ─┕┟ｻ x 〞╋┇[┃ﾇプ 『│ベぇ╊ゼ 】 ╀‒┟╊プ ｠‒╂ ─ベぇ╋[┶ └┙ﾉ }ド ╄┙┃│ ]ダ 〈‶ ｪ╆ダ

*

┙┷│.ｵ┷‶ ┈‒┃《‶ ╈う┻┃┞プ ズプ┙┊ 〞╃╃ﾞプ 〝┗╋╊プ 】ダ ベ┪┙╊プ 】ダ ┴ベ｠┢っプ 〈‶ ┘プ┕╃‶ ベMヂポ 〞┷┿《ﾇプ ┼

1 Voir : Anne Brunon ernst la fin de la misère ? Jeremy Bentham et la réforme des secours aux indigents, 1795-

1798 2006/site de centre Bentham/www.benthnm.free.fr 2

Agence française de développement (A.F.D) Amartya Sen:un économiste du développement? Département

de la recherche, Paris, France(2006), p2. **

]ベ┟〉っプ 〝└ベ┷┟╆: 〝ベぇ┏╋╊ 〞ぅ└ベﾇプ ┝┞ゅベポ ┭｠│┙│ ぃ』 】،〞┷┿《ﾇプ を╋┶ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ′‒【┿‶ ┕[┃┷ぅ)〝┗╋╊プ(ﾅプ 】،┡ぇ┷╊プ ┕┺┘،.〝└】┕ﾞプ ｴ┺ ─ベ┊ベ

44

"ぁベ┞ ]‒〉ベ╂" ╉┒┕│ ズぃ┣ポ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぅ┙┳《╊プ ┝┞ヂポ ├ベ┟ﾇプ ]】└ ┵ぅ┚‒┃╊プ パ└ベ｠‶ x ┙┳《╊プ 〝└ベ┶ド ボﾒ ベـﾐド 】 】 〝プ】ベ┟ﾇプ 】 ╈┕┷╊プ }ド ペ┙╂ダ ┍｠┧┃╊ ┵[┃Iプ x 〝ｴ╃┿╊プ ─ベ╃｠┯╊プ zベ┧╊ ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ 〝└ベ┶ド x 〞╊】┕╊プ .┼ベ┧〉っプ

ベぇ〉ベ┯ぅ┙ポ 『│┘┕┦ダ ぁ┗╊プ ┵ぅ┙┣┃╊プ }ド ベ【ぇ《┮プ‒‶ 〞ぇ』ベ┾┘ 〈┶ 〞╊】┕╊プ 〞ぇ╊】デ┟‶ 〞ぅプ┕ポ ╉┇ﾕ ズプ┙┊ド ╈】ダ └‒┷ぅ ┞ـ》〞 1834 ′ベ┷╊ ズプ┙╃┿╋╊ ━ぇポプ┛ぇ╊ド ]‒〉ベ╂ ╉ぅ┕┷┃╊ 1598

)*( ｵ〉プ‒╂ ├ベـ┞ダ を╋┶ 〞〉‒┷ﾇプ ┵ぅ┚‒│ }ド ┼┕ـ【ぅ ぁ┗╊プ 】 ،

プ┙ポド x ]‒〉ベ╃╊プ プ┗』 └ベ┾ダ ┅ـぇｸ ،〞‶ベ┶ パ└ベ｠‶ 】 ،┨プ┙ـ‶ゅプ ┘ベ┣┃〉プ 】 〞ぇ┏┧╊プ ┼】┙┳╊プ 】 ┙╃┿╊プ ｵポ 〞ـ╋┧╊プ ┚ 〞《┞ 〞┏┧╊プ ]‒〉ベ╂ ┕[┃┶ダ ]‒〉ベ╃╊プ プ┗』 を╋┶ └ベ《┃┞いベポ 】1848 〞《┞ 〞╋‶ベ┷╊プ ─ベ╃｠┯╊プ 】 ]ベ╇┞っプ ]‒〉ベ╂ 》う│ v ،

1890 ─└プ┚ v ،─ベ《╇ـ┟╊プ ┙ぅ‒┯│ 】 ズベ《ポ ｴぅベ┷ﾇ ｡└ダ ┕┎ ┨┙┾ を╋┶ 〝┘└ベ╂ 『╊う┒ 〈‶ 〞╊】┕╊プ ━┏｠┦ダ ぁ┗╊プ╊プ ━ポベ┋┃┞ド ─ベ‶┕ـ┒ ｣┕╃│ x ベLベﾑベ┟‶ ━‶ベ《│ v ، ╉[┷╊プ 】 〞┣ぇ┷ﾇプ ┼】┙┲ を╋┶ ─ダ┙┮ ｰ╊プ ─プｴ┻┃╋╊ 〞╊】┕

¨ぇ╋┷┃╊プ 】 ╉ぇ┻┣┃╊プ 】 〞‶ベ┷╊プ 〞┏┧╊プ)1(.

]┙╃╊プ 〞ぅベM ペプ┙┃╂プ ┵‶19 ،ｵ《┮プ‒ﾇプ 〞ぇ』ベ┾┘ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─う╇┣ﾇプ 〞ﾄベ┷‶ x ¨┲ベ┷│ 】 〞╊】┕╊プ ┘】└ └プ└┚ド′ベ[┃』っプ ╉╃┃〉ド ━╂‒╊プ ─プ┖ x 】 〞ﾄベ┷ﾇプ 〞╊】ベﾊ 】 ┵ぅ┙┣┃╊プ 〈‶ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベぇポ└ゅプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣ｺ

〈‶ ╉╆ ベJ ′ベ╂ ｰ╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ ｪ┃┷│ ┖ド ،ベぇ[╋┶ 〝┙』ベ┳╊プ ┕ぅ┕ｼ 】 ぃ[╇╊プ ├ベぇ╃╊プ }ド) ╈┘ベـ‒┄ ┢ـポCharles

Booth 1892(∩ 】)ぁ┙┃〉】プ┘ ′‒｠ぇ┞(Seebohm Rawntree 1901 ╋┷╊プ ─ベﾑベ┟ﾇプ }】ダ 〝┕┏┃ﾇプ 〞╇╋[ﾇプ x 〞ぇ[╈ベIプ プ┗』 x)2( 〞《ぅ┕‶ x ぁ┙┃〉】プ┘ ベ』プ┙┊ダ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ ]ド.) ╄┘‒ぅ(York 〞《┞ 〞ぅ┛ぇ╋ﾍっプ1899 ′ベ┶ ベ』┙┣〉 v ،

1190 ‾プ‒┎ ─┘┕╂30) %( ┙ـ╃┾ x ]‒┣ぇ┷ぅ 〞《ぅ┕ﾇプ 》┗』 x ]ベ╇┟╊プ 〈‶) ｡└ゅプ ╀ベـ┿〉っプ ┕ـ━ ┎ـｼぁ┘】┙┫╊プ(〞╋‶ベ┷╊プ 〞╃｠┯╊プ ┙┞ダ ╉╇╊ ╉‶ベ┢ ┍┟‶ を╋┶ ぁ┙┃〉】プ┘ ┕[┃┶ド ┕╂ 】 ، ┥ـｽ ─ベـぇ┯┷‶ を╋┶ ╈‒┧┏╋╊

『〉ヂポ ┙╃┿╊プ ┼D┙┶ ┕╂ 】 ،─ベ╃┿《╊プ 】 ╉ぇ┒プ┕ﾇプ» を╋┶ ╈‒┧┏╋╊ ぃ┿╇ぅ い ぁ┗╊プ ボ┟╇╊プ ‾ベﾀド 〈‶ ｠‒┃┟ﾇプ ╅╊┖〞ぅ┗┻┃╊プ ╅╊┖ x ベﾌ ،〞ぇ〉┕｠╊プ 〝ズベ┿╇╊プ └┙ﾉ を╋┶ ┰ベ┿┏╋╊ 〞‶┚う╊プ ─ベぅ┘】┙┫╊プ 〈‶ ｡└ゅプ ┕ﾅプ، 〈╇┟╊プ ┘ベﾒド ، 】 ｴ┺

*

ベ┶ド ‒』 ]‒〉ベ╃╊プ プ┗』 〈‶ ┼┕ﾈプ ]ベ╆╊ └‒╃〉 ╉╇┢ x ─ベ〉ベ┶ド ｣┕╃│ ╁ぅ┙┮ 〈┶،〝┕┏┃ﾇプ 〞╇╋[ﾇプ ─ベぇ┢┙ポダ └】┕┎ ╉┒プ└ プ┙╃┾ ┙┇╆ゅプ ]ベ╇┟╊プ 〞 】 ズプ┗┺

】 ┵╋┞ ،(〞ぇ╋┒プ└ 〞〉ベ┶ド) ╉[┷╊プ ｴ┾‒│ x ╉┇[┃│ ｠┙┒ダ 】 (〞ぇ┊┘ベ┒ 〞〉ベ┶ド) 《‶ ╈‒╋┎ ┵‶ 】┃━┏｠┦ダ ┙┣┶ ┵┞ベ┃╊プ ]┙╃╊プ ┽┧ 〝┛┊ベ┶ ─ベぇ┢┙ポゅプ 》┗』 〈┶┃╊プ 〝ｴ│】 ┕ぅプ┛│ 〈┶ 〞ｻベ《╊プ ─ベ┊ベぇ┃┎いプ 〞ぇ｠╋│┧】،]ベ╇┟╊プ └┕┶ 】 ┵ぇ《 =┶ ┕╂Bّ┕.〞ぇ╋ﾞプ ┝╊ベ┋[╋╊ 〞ぇ╊】デ┟ﾇプ ズベ┯┶っ ]‒〉ベ╃╊プ ╈

1 っプ 〞《┋╋╊プ└ベ┧┃╂ 】 〞ぅ〞ぇ┶ベ[┃┊っプ (プ‒╇┞ド) ベぇ┞ゼ s┙┻╊ "╋‶ベ╇┃‶ ─ベ┞ベぇ┞ ‒ﾎـぃ[ぇ』ベ┿‶ ╉┒┕‶: 〞ぇ[《┃╋╊ 〞" ベـ┞ベぇ┟╊プ ─ベـ┞プ┘└ 〞╋ـ┟╋┞─

〞ぇ┶ベ[┃┊っプ، 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ،╄┘‒ぅ‒ぇ〉 2004 ،┤18. 2

Fusco Aléssio la contribution des analyses multidimensionnelles à la compréhension et la mesure du concept

de la pauvreté thèse de Doctorat, faculté de droit et des sciences politiques et sciences économiques, université de Nice, France 2005, p16.

45

└‒《｠╊プ 〈‶ ╅╊┖«)1( ダ }ド ╉┦‒│ ベ[╆ x 】 ¨Lベぇ┎ ╈プ‒┮ ┙[┃┟‶ ┙╃┾ 〝┘】└ x ¨【┟┿〉ダ プ】┕┊】 ズプ┙╃┿╊プ ╈ベ[┷╊プ ]『┗《 ｾ ぃ』 】 ،┙╃┿╊プ 〈‶ 〝ベ〉ベ┷ﾇプ ─プ┙┃┾ ¨』ダ ′┕╃┃ﾇプ ┙[┷╊プ 】 ،┙╇｠ﾇプ ┈プ】┛╊プ ،〞╊‒┿┯╊プ ─プ┙┃┾ ━〉ベ╆ 〝┘】┕╊プ┇ـ╉

ﾎダ ┵ぇﾀ x ぃ┶ベ[┃┊っプ 》ベ┾┙╊プ ┉M 〞ぇ｠╊ベ┻╊ ├ベ┞ゅプ ┕┷ポ ベ[ぇ┾ ━╋╇┢ ｰ╊プ 】 〝ベぇﾅプ x ┽ـ┷┫╊プ ╉┎プ┙‶ ベポ】┘】ダ ズベ【 ょ╊ ─ベ‶┕ﾆプ ｣┕╃│ を╋┶ ┛╆┙│ ぃ┶ベ[┃┊っプ 》ベ┾┙╊プ ─ベ┞ベぇ┞ ━┏｠┦ダ ┅ぇｸ 〝┕┏┃ﾇプ ─ベぅい‒╊プ┾ـ┙x └プ 『ـ┗《

─プ┗╊ベポ ╉┎プ┙ﾇプ)2( .

】 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞ぇﾇベ┷╊プ ペ┙ﾅプ ズベ《┆ダ 》ベ┾┙╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊ ぃﾒ┘┕┃╊プ ┘‒┯┃╊プ ┵‶ ╈ベ╇┢ダ 〈‶ う╇┢ ┽╊ベ┏┃╊プ 〞‶‒╇┎ ｳ｠│ ぃ┶ベ[┃┊っプ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┭ぇ┯┓┃╊プ.ペ┙ﾅプ ┕┷ポ ベ‶ 》ベ┾┙╊プ 〞╊】└ ┭ぇ┯┓┃╊ ┈┖‒ﾐ 『〉ダ ｪ┃┶ヴダ 〞╊】┕ポ 〞‶‒╇ﾅプ ━‶┛┃╊プ

を[┟│ ━┏｠┦ダ ｰ╊プ 》ベ┾┙╊プ"〞ぅｱぇ╇╊プ 》ベ┾┙╊プ 〞╊】└" ぁ└ベ┧┃╂っプ 〞┿┟╋┿ポ ─┙┆ヂ│ ｰ╊プ) └┘ベ《ぇ‶ ]‒ــ┊《ぇ╆ـ┛(

(John Maynard Keynes) -1883)1946(】 ، ぃ╂う┒ゅプ】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┘ベ[┶っプ ╁ぇ╃┏┃╊ ベLプ└‒【ﾉ ╉╆ ━╊┗ポ】 】 ،〞《┮プ‒ﾇプ ╀‒╃┎ 〈‶ ╁┏╆ ╉┒┕╊プ ]ベ[┪ 】 ،〞╊ベ[┷╊プ を╋┶ ┕ぇ╆ヂ┃╊プ }ド ベ【ぇ┷┟ポ ぃ┞ベぇ┟╊プ ¨ぇ』ベ┿‶ ┕ぇ┟┋┃╊

》┗ﾈ 〞ぇポベﾒいプ ┉ピベ┃《╊プ ━╋ｻ ┕╃╊ .〞ぇ╊プｪぇ╋╊プ 〞ぇ┮プ┙╃ﾕ┕╊プ パ└ベ｠‶ ┑ぇ┞┙│ }ド 〞┾ベ┪っベポ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╊プ┕┷╊プ 】 〝プ】ベ┟ﾇプ《┮プ‒[╋╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟[╋╊ ′ベ┷╊プ 〈┟┏┃╊プ ╈う┒ 〈‶ ぃ┶ベ┟ﾇプｵ ، ベぇﾒ┘┕│ ズプ┙╃┿╊プ ╈ベ[┷╊プ 〞ぇ┷┪】 ━《┟ｼ ベ[╆)3( ،

ﾅプ ┕┷ポ ベ‶ }ド 》┗』 〝┕┶ベ┧╊プ 〞╋┎┙ﾇプ ━╋┦プ‒│"〝┕ぇIプ ｵ┆う┇╊プ" (Trente…..Glorieuses)ـ┙ポ ━ぇﾃ ｰ╊プ ペـ 【

〝┙┃┿╊プ ╈う┒ ─┕┃‶ド )1945-1975( 】 ،〞╋[┷╊プ ╈└ベ｠│ ′ベ┳〉 x ─ベ｠┆ ،〞ぇ╊ベ┶ ‒ﾐ ボ┟《ポ ─┛ぇｾ ┕╂ 】 ¨┟┃ぅ └ベ┧┃╂ドプ ╉ぇ┻┣┃╊ベポ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ─ベぅ‒┃┟‶ x ′ベ』 ┵┊プ┙│ }ド ｠└ダ ぁ┗╊プ ┙‶ゅプ ،┽ぇ┷┪ ¨┓┫│ ┵‶ ╉‶ベ╇╊)4)(*(.

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┘‒┯┃‶ ′‒【┿‶ ┙╃┿╊プ)┽ぅ┙┷┃╊プ 〞╋╇┣‶(.

╈ベ[┷╊プ 〈‶ を[┳┷╊プ 〞ぇ｠╋┺ゅプ ━〉ベ╆ ┅ぇｸ ،ぃ┶ベ[ﾄプ ┙╃┿╊ベポ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ 〝┘‒┇╊プ ╈う┒ s】┘】ゅプ ┵[┃Iプ ┛ぇ<[<َ│ ┕╃╊〞ぇ｠╋│ ]‒┷ぇ┯┃┟ぅ い ━〉ベ╆ ]ベ╇┟╊プ 〈‶ 〞ブ┿╊プ 》┗』 ،ｵ╋‶ベ┷╊プ ズプ┙╃┿╊ベポ ¨【┃ぇ[┟│ 〈╇ﾕ 『ぇ╋┶ 】 ،〞ぇ┞ベ┞ゅプ ¨Lベ┊ベぇ┃┎ド

،┼ベ┿╇╊プ ┕┎ ┕《┶ ┙╃┿╊プ 〞ぇ┷┪】 x ┡ぇ┷│ ぃ┊‒╊‒ぅ┛ぇ┿╊プ ]ベ‶┙ﾅプ ┈┖‒ﾐ を╋┶ ┛╇│┙ぅ 〞╊ベﾅプ 》┗』 x ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ 】

(Sarpellon.1984.p24) (Modèle de déprivation Physiologique).

1‾】┕╊プ ╅《｠╊プ " |ベ┷╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ 〈┶ ┙ぅ┙╃│2000/2001" 〝┙』ベ╃╊プ ،┙┣《╊プ 】 〞ﾀ┙┃╋╊ ′プ┙』ゅプ ┛╆┙‶2001┤ ،17. 2 っプ 〞《┋╋╊プ└ベ┧┃╂ 】 〞ぅ〞ぇ┶ベ[┃┊っプ (プ‒╇┞ド) ベぇ┞ゼ s┙┻╊)2004(، ╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،┤09. 3 ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ╁،┤10.

4 Fusco Aléssio (2005), op cité, p05.

*.ベ╃┎い ┌┙┣╊ベポ ┍╋┯┧ﾇプ プ┗ﾈ ┨┙┷┃〉 ┼‒┞

46

╈うـ┒〈ぅ┙┣┷╊プ ]┙╃╊プ 〞ぅプ┕ポ 】 〞┋ぇ┃《╆い x 〞‶ベ┷╊プ 〝└ベぅ┛╊プ 】 ぃ┊‒╊‒《╇┃╊プ ′┕╃┃╊プ 】 ┵ぇ《┧┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ┘プ┙[┃┞ }ド 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞ぇﾇベ┷╊プ ペ┙ﾅプ ┕┷ポ ベ‶ }ド ─┙[┃┞プ 】 ،ベ《┿╋┞ダ ベ[╆ ベぇﾒ┘┕│ ズプ┙╃┿╊プ 〞ぇ┷┪】 ━《┟ｼ 〞┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟‶

〝┕ぇIプ ｵ┆う┇╊プ 〝┙┃┾ 〞ぅベ┺)1945-1975(┷｠┟╊プ ─プ‒《┞ ╈‒╋ｸ 〈╇╊ ، 〞ـぇ╊】┙┃｠╊プ ─ベ‶┕┧╊プ ┵‶ ━《‶プ┛│ ｰ╊プ ─ベ《ぇ ━ポベ┇╊プ ┼┙┧╊プ ┘ベ┷┞ダ ′ベ┳〉 〈┶ ぃ╋┓┃╊ベポ 〞〉】┙╃ﾇプ) ┚└】】 〈│】┙ポBretton...Woods( 〞ぇ』プ┛╊プ 〝┙┃┿╋╊ プ┕┎ ━┷┪】

)〝┕ぇIプ ｵ┆う┇╊プ(. 〝└‒ـ┓¨ 【 ┶ـ┫┃╊プ ─い┕┷‶ x ╉』┗‶ ┴ベ┿│┘ド }ド ｠└ダ 〞ぇ｠╋┟╊プ ┄プ┕┎ゅプ 〈‶ ┉ぅ┛ﾇプ プ┗』 ]ド ┗《‶ ─└ダ ｰ╊プ 】 ،〞╊ベ┯｠╊プ ]ベ╇ـ┟╊プ ┬ベ┞】ダ x ━┿┶ベ┫│ v ،〞┢ベ┣ﾈプ 】 ズベ┧╂っプ ─いベ┎ ┘‒【┲ }ド ｵﾅプ ╅╊┖

ｵ‶】┙ﾞプ 〈‶ 〝┕ぅ┕┊ 〞╃｠┮ ─┙【┲ ╅╊┗ポ 】 ،┵[┃Iプ ┡‶ベ』 を╋┶ 〞ブ┊ベ┿‶ 〞┿┧ポ ¨【┟┿〉ダ プ】┕┋ぇ╊ ｵ╋‶ベ┷╊プ " ズプ┙╃┿╊プ└┕ﾄプ" )

1(.

ﾇプ ╉ぅ‒┏┃╊プ ─ベ┞ベぇ┞ を╋┶ ╄プ┗〉ゼ ¨ピベ╃╊プ ┙╇┿╊プ x 〈┷┮ ┕╂ ┕ぅ┕ﾄプ ┵┪‒╊プ プ┗』 ]ド ┩ぅ‒ـ┷┃╊プ ╁┯《‶ を╋┶ 〞ぇ《｠ を╋┶ ズベ┫╃╋╊ ぃ┿╇ぅ い ぃ┶ベ[┃┊っプ ｵ‶ヂ┃╊プ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ 〝└ベ┶っ ′ベ┳〉 ┙ぅ‒┯│ ]バ┾ 『ぇ╋┶ 】 ،┙╃┿╊プ を╋┶ ズベ┫╃╋╊ ぁ┕╃《╊プ

ぃ┶ベ[┃┊っプ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ]ベ‶┙ﾅプ) ]‒《ぅ‒╂┘‒ポ2003 Bourguinon(∩ 〞╂ベ┿╊プ 】 ┚‒┷╋╊ 〝┕ぅ┕┊ ╈ベ╇┢ダ ┘‒【┳｠┾ベぇ┷┪‒╊ 〞ぅ┙┳《╊プ 〞ﾄベ┷ﾇプ x ¨ـ╋╂ヂ┃╊プ ′┛╊ダ ]ベـ‶┙┏╋╊ ぃ┊‒╊‒ぅ┛ぇ┾ ┈┖‒ﾐ 〈‶ ╈ベ╃┃〉いプ を╋┶ ┕╆デぅ ベﾌ ｵ‶】┙ﾞプ ─

(Modèle de déprivation physiologique) ]ベـ‶┙┏╋╊ ぃ┶ベـ[┃┊プ ┈┖‒ـﾐ }ド(Modèle social de

déprivation(. ─】ベ┿┃╊プ ╈う┒ 〈‶ ベ┫ぅダ ╉ポ ،┭╃┾ ぃ┊‒╊‒ぅ┛ぇ┿╊プ ]ベ‶┙ﾅプ 〞┯┞プ‒ポ ┘プ┙┪ゅプ 】ダ ┥ピベ╃《╊プ 〈┶ ｴ｠┷┃╊プ 〈╇ﾕ い

プ ‒ـﾎ ┘プ‒ﾅプ ┙ぅ‒┯│ x ¨ـ』ベ┟│ ｰ╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ]】└ ╈‒ـｼ ｰ╊プ ╉ぇ╂プ┙┷╊プ ┽╋┃ﾋ 】 ،ぃ┶ベ[ـ┃┊っ ─ベ┊ベぇ┃┎いプ 〈‶ ベ』┙ـぇ┺ 】 ズプ┗┻╊プ 〞ぇ[╇ポ ¨┃【ぅ ぃ┊‒╊‒ぅ┛ぇ┿╊プ ┉【《╊プ ]ダ ｵ┎ x ،└ベ┷ポゅプ 〝└┕ـ┷┃ﾇプ ─いベ╇┢っプ

プ┘└ ┙┧《┶ ├ベ┞ゅプ x ╉┇ﾕ ぁ┗ـ╊プ └┙┿╋╊ ぃـ┊‒╊‒ぇ｠╊プ ┙┆ベ╇┃╋╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ┈┖‒ـ[《╊プ x ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉プ ｠┕ـﾇ 〞┞ ┘ベـ┮ド x ┵ـ[┃Iプ x プ‒┫┶ 『┿┦‒ポ └┙┿╊プ ┵‶ ╉‶ベ┷┃╋╊ ぃ┊‒╊‒ぇ｠╊プ ｲ┷ﾇベポ └┙┿╊プ ╉ぇ┇ｾ ┚】ベ<┋<┃=ぅ プ┗J 】 ،ぃ┶ベ[┃┊っプ

ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ┘ベ┮ド x 〞ぅ‒ﾈプ ╉ـ‶ベ╆ ┥┓┣╆ 】ダ ぃ┶ベ[┃┊っプ ┡ぇ[【┃╊プ(La Pauvreté humaine))2( ベـ[╆

.ベ╃┎い ｠┙〉 ┼‒┞

1

Valtiriani . P Pauvreté , système Fiscal , redistribution des revenus en France thèse vue de l’obtention du

grade docteur en sciences économiques,université de Nice-Sophia Antipolice, France 1992, p 59. 2

Fusco Aléssio (2005), op cité, p 06.

47

′┕╃│ ベﾌ ぁダ ،┵╂プ】 }ド 〞ぅ┙┳《╊プ ┽ぇぇ╇│ を╋┶ ┕[┃┷│ 】 〝┘‒┯┃‶ 〞ぇ╋[┶ ぃ』 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ 〞┞プ┘└ ]ダ ベぇ╋┊ ┍┫┃ぅ ╈う┒ 〈‶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ x ┵┞‒┃╊プ }ド ぁ└デぅ ベﾌ 〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 ┙』ベ┳‶ 】 を┢ベ[┃ぅ ┕ぅ┕┊ ┉M }ド 〞ぅ┙┳《╊プ ┽ぇぇ╇│

┙╃┿╊プ ┙』ベ┳‶ ｵポ 〞╃ぇ┆】 〞╋┦ ╄ベ《』 ]ゅ 〞ぅ┕╃《╊プ ｴ┺ ボ〉プ‒┋╋╊ ぃﾒ┘┕┃╊プ ┈ベ‶┕〉っプ ╉ـ╆ベぇ』 】 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ┼】┙┳╊プ 】ぅ┙┯ポ ━┎┙┮ ┕╂ ベMバ┾ ′ベ[┃』っプ ぃ┶┕┃┟│ 】 〞┎】┙┯‶ ┙╃┿╊プ 〞╊ベ┟‶ ━〉ベ╆ プ┖バ┾ ،〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ ┵[┃Iプ╃ـ〞 ﾋ┃╋┿ـ〞

.ベ[【ぇ┾ ━ﾄ‒┶ ｰ╊プ ]ベ‶┛╊プ 】 ]ベ╇ﾇプ ボ┟┎】

┕┷┃‶ ─ベポ┘ベ╃‶ ′プ┕┓┃┞プ 】 〞┞プ┘└ ]ダ ベ[╆ 〝┙』ベ┳╋╊ 〝┕ぅ┕┊ ｴポベ┷│ ┘‒【┲ ┘ｪぅ ┙╃┿╋╊ ┘‒┯┃ﾇプ ┵ポベ┯╊プ ]ド 〝└ └ベـ┷ポゅプ(Les Approches Multidimensionnelles)، ┕ـ《┶ ベ[ぇ┞い 〝┙』ベ┳╊プ ┕ぇ╃┷│ ｠┕‶ ┘ｪぅ ╅╊┗ـ╆

]ダ x 〈[╇│ 〞┮ベ┟｠╊プ 】 ،┕┎プ】 ]ゼ x 〝┕╃┷‶ 】 〞┯ぇ┟ポ 〝┙』ベ┲ ‒』 ]┖ド ┙╃┿╊ベ┾ .ベﾈ ╉‶ベ┢ ┽ぅ┙┷│ 〈┶ ┅┏｠╊プ】 〞┏┪プ】 ├ベ《╊プ 〈‶ ｴ┇╇╊ 〞｠┷┧╊プ ┴ベ┪】ゅプ ‒【┾ ｠┙┒ダ 〞ぇ┎ベ〉 〈‶ 〈╇╊ ،]ベぇ┷╋╊ 〝┙』ベ┲ ┝ぇ╊ 『〉ゅ ┕ぇ╃┷┃╊プ 〞ぅベ┺ x

└ベ┷｠┃┞いプ 】 ズベ┧╂っプ }ド ぁ└デ│ ｰ╊プ ─ベـぇ╊ぉプ ┌┙┢ 】 ┽ぅ┙┷│ ズベ┯┶ド 】 〞ぅ┙┳〉 〞┞┘ベـﾌ ]ベ╆ ベｺ 〞╊‒【┟╊プ 〈‶ ズベ┧┎っプ 】 ┴ベ[┃┊っプ 】 └ベ┧┃╂っプ ズベ[╋┶ 】 ،〞┞ベ┟╊プ 】 〞┿┞う┿╊プ ｵポ ─ベ┢ベ╃《╊プ 〈‶ ｴ┇╇╊プ }ド ぁ└デぅ ベﾌ ]ベ‶┙ﾅプ】

)‒ﾕ┙┃┟ぅ└(Déstrémau 1998 .

〞ぇ┶‒┪‒ｺ ボ┷┦ ′‒【┿‶ ‒』 ┙╃┿╊プ ]┖ド ، ┕┎ x ┍╋┯┧ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ ‒』 ╅╊┗╆ 『╋┷ｻ ｰ╊プ ペベ｠┞ゅプ ¨』ダ 〈‶ 】ボ┟┎ .》└】┕ｸ ′ベﾇっプ ボ┷┧ぅ ┖ド 『│プ┖)〞‶う┞ 】 ‒ﾕ┙┃┟ぅ└ (Déstrémau et Salama 2002 ]バـ┾» ‒』 ┙╃┿╊プ

├ベ┟┎ド 】 ┵╂プ】 ┕┎プ】 ]ゼ x« ベ╇‶っベポ 〞ぇ╃ぇ╃┎ ┵ピベ╂】 を╋┶ ┛╇│┙‶ ‒【┾ 〞ぇ┎ベ〉 〈‶ 『〉ダ ぁダ x 】 ،ベـぇ[╋┶ ベ【┞ベぇ╂ ] ╈‒┎ 〞ぇ[ぇ╂ ベ‶ベ╇┎ダ ┝╇┷│ ]ダ ベMベ┢ 〈‶ ─プ┘ベぇ┃┒プ ズプ┙┊ド ベ〉ベぇ┎ダ ′┛╋┃┟ぅ ぃ┿┮ベ┶ 】 ぁ┘‒┷┢ ボ〉ベ┊ ╄ベ《』 ╉ポベ╃ﾇプ

.{プ... 〞ぇ〉ベ┟〉っプ 『╂‒╃┎ 】 ]ベ┟〉っプ 〞ぇ┷ぇ｠┮ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ｲ｠╊ベ╆ ｯ┢ ─ベ┶‒┪‒‶

┘‒┟ぇ┾】ｪ╋╊ ┝┞デﾇプ ╈ベ╃[╋╊ ベ┷｠│)ダ 〈┞ ベぇ│┘ベ‶(Amartya Sen )1( ─┙┊ }ド ┙╃┿╊プ 〞┞プ┘└ ¨ぇ┟╃│ x 〝└ベ┷╊プ

】 ┥ぇ┓┣┃╊プ ベﾑ 】 ｵ┃╋┧┿《‶ ｵ┃╋┎┙‶ ،┵ぇ[┋┃╊プ 〞╋┎┙ﾇプ x ¨┃ぅ ┅ぇｸ }】ゅプ 〝┕┶ ╈う┒ 〈‶ ズプ┙╃┿╊プ 〞ぅ‒』 ┕ぅ┕ｼ ،〞ぇ┊┘ベ┒،〞ぇ╋┒プ└، 〝┙┢ベ｠‶ ｴ┺، 〝┙┢ベ｠‶،〞ぇ│プ┖ ،〞ぇ┶‒┪‒‶ ،〞ぇ｠┟〉 ،〞╃╋┯‶ ─プ┘‒┧│ ┘ベ｠┃┶いプ ｵ┷ポ ┗┒ヂ│ ─ベぇ┋【《‶

】 ،┙╃┿╋╊ 〞ぅ┘プ└ド 】 〞ぇ╃┾プ‒│ ─プ┘┕ـ╃╊プ ،〞┣ぇ┷ﾇプ ┼】┙┲ ،╀‒╃ﾅプ ،╀ベ┿〉っプ ،╄う【┃┞いプ ،╉┒┕╊プ を╋┶ 〝┛╇│┙‶ ぃ』 ｢ベ┷‶ ┴‒《│ 】 〈ぅベ｠│ ベ【╋[ﾉ x ┝╇┷│ ベ【《╇╊ 〞┟〉ベ┋┃‶ ｴ┺ ぃ』】 〞ぇピベM 】ダ 〞ぅ┙┧┎ ━┟ぇ╊ 〞[ピベ╃╊プ 》┗』 】 ، {プ...

ボぅ┙╂ ┵╂プ】 ビ｠ｽ ｰ╊プ ─ベ[╋╇╊プ 】 ┰ベـ┿╊ゅプ ┕ぅ┕┷ポ ╅╊┗╆ 『《┶ ｴ｠┷┃╊プ 〈╇ﾕ ｴ┒ゅプ プ┗』 ،┙╃┿╊プ ボ┷┧ぅ 『ポベ┣‶ 】ダ

1 Sen Amartya , K poverty : an Ordinal Approach to Measurement Econometrica , vol 44 ,n°22 , Mars 1976 ,

pp 219- 231.

48

╉┇‶ 『┯｠┪ : ┙╃┿╊プPauvreté) (، ├デポ)Misère( ]ベ‶┙┎ 〞ぇ┷┪】 ،)Situation Défavorisée( 〞ـ┢ベ┣』 ،)Précarité(، 〞ぇ┞ベ╂ 〝ベぇ┎)Galère(، 〞ـ┣[【‶ ┈プ‒┾ダ )Groupes Marginaux(، ┽ぇ┷ـ╉ ┪ـ┒└)Bas

Revenus( ズベ┧╂ド ،)Exclusion(╀う‶ド ،)Dénuement( ،┚‒┶ )Indigence( ،〝┘】┙┪ )Nécessité( ، ｴ┺〈╇[┃‶ ベぇ┶ベ[┃┊プ )Impuissance Social( ، ╁ぇـ┪ 】ダ ┙ـ┟┶ )Gêne( ، ̈ ╆プ┙ـ│ ]ベـ‶┙ﾅプ )Cumule de

désavantage(، ぁ└‒┊‒╊プ 〈‶ダう╊プ )Insécurité d’Existence(، ぃ┶ベ[┃┊っプ ┈ベـ‶┕〉いプ ペベぇ┺)Absence

d’intégration Sociale(∩ ┙┆ヂ┃╊プ )Vulnérabilité(……ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ـﾇプ x ベ‶ダ ،{ダ ├ベぇ╂ ┕ぅ┕ｼ ベ【ぇ┾ ¨┃ぇ┾ 〞}】ゅプ 〞╋┎┙ﾇプ ┉ピベ┃〉 を╋┶ └ベ[┃┶いベポ ベ┷｠┮ ╅╊┖ 】 ぃ┷ぇ[ｻ)1(.

ぇ』ベ‶ を╋┶ ┴ベﾀド 】 ′ベ│ ╁┾プ‒│ ┕┊‒ぅ い 『〉ダ いド ｵ┇┎ベ｠╊プ ┼┙┮ 〈‶ 〞╊】┗｠ﾇプ ─プ└‒【Iプ 〈‶ ¨┺┙╊ベポـ〞 プ╊┿╃ـ┙ ┃╂っプ ─ベぇポ└ゅプ 】 ─ベ┞プ┘┕╊プ 〈‶ ｴ┇╇╊プ ╄ベ《』 『〉ダ ｴ┺ ،『ぇ〉ベ┷‶ └┕┷┃╊ プ┙┳〉 ┕ぅ┕┏┃╊ベポ ｰـ╊プ 〞‶ベﾈプ ╈ベ[┶ゅプ 】 〞ぅ└ベ┧

ｵ┃ぇ┎ベـ《╊プ 〈‶ ╉ポ 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ ┭╃┾ ┝ぇ╊ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋┏┃ポ ━[┃』ド 】 〝ｴ┒ゅプ ─プ‒《┟╊プ x ベLｴ│】 ━┶┘ベ┟│ }ド ╅ـ╊プ┖ ─┕┷│ v 〝┙』ベ┳╊プ ├ベぇ╂ x ┕ぇ┎‒╊プ ┕┷｠╊プ を╋┶ ┙‶ゅプ ╈】ダ x ─┕[┃┶ド 】 ،╅╊┗╆ 〞ぇ┋【《ﾇプ 】 〞ぅ┙┳《╊プ

ベ┷‶ └┕┷┃╊ プ┙┳〉 〝└┕┷┃ﾇプ └ベ┷ポゅプ.『│プ┖ ┕┎ x ┍╋┯┧ﾇプ ｢

｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : 〞ぇ[《┃╊プ ┘‒┳《‶ 〈‶ ┙╃┿╊プ.

ｰـ╊プ 〞ـ┧┧┓┃ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベぇポ└ゅプ 】 ─ベぅ┙┳《╊プ x ¨┒┛ポ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞ぇﾇベ┷╊プ ペ┙ﾅプ ┕┷ポ ベ‶ 〝┙┃┾ ─┛ぇｾ ┕╃╊ ┽╋┓┃╊プ 】 ┙╃┿╊プ ベぅベ┫╃ポ ┙┇╆ダ ′ベ[┃』っプ └プ┚ 】،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ を╋┶ ─┛╆┘ 〞┋ぇ┃〉 ╅╊┖ 】

╊╋┃┻ベ[╆ ،┘ベ[┶ゅプ 】 ズベ《｠╊プ 〝└ベ┶ド 〞╋╇┣‶ ━【┊プ】 】 ペ┙ﾅプ ベL┙‶└ ｰ╊プ ベポ】┘】ダ ベ【┃┾┙┶ ｰ╊プ ─プｴ 【プ┊】━ 『ـ┗《 〈┆プ┙ポ 〈‶ ┈】┙┓╋╊ 〞｠┞ベ《ﾇプ ボぇ╊ベ┞ゅプ 〈┶ ┅┏｠╊プ x ベ【┃‶‒╇┎ ─┗┒ダ ｰ╊プ ベ┇ぅ┕┎ 〞╋╃┃┟ﾇプ 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ 〞╋╇┣ﾇプ

┙』ベ┳‶ を╋┶ ズベ┫╃╊プ 】 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ ┵┾┘ 】 ┽╋┓┃╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ┫╂ ━┏｠┦ダ ╅╊┗ポ 】 ،]ベ‶┙ﾅプ 】 ├デ｠╊プ 】 ┙╃┿╊プｵぇ┞ベぇ┟╊プ 】 ｵぇ┶ベ[┃┊っプ 】 ｵぅ└ベ┧┃╂っプ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ ╈ベポ ╉┻┣│ ｰ╊プ }】ゅプ 〞ぇ┫╃╊プ ぃ』 .ズプ‒┞ ┕┎ を╋┶

1

Herpin.N,Verger.Dla pauvreté une et multipleéconomie et statistique,revue n°308/309/310, Paris 1997,p03.

49

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ ┘ベ┮ド x ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ.

┙┣┷╊プ ]┙╃╊プ 〈‶ ─ベ《ぇ┟[ﾆプ x 〞ぇ[《┃╊プ 〝┙╇┾ ━┯｠│┘ド ╈う┒ 〈‶ 『ポ ′ベ[┃』っプ ┛╆┙│ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊ベポ 〈ぅ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ┴┘ベ┟│ ]ヂポ └ベ╃┃┶いプ └ベ┞ ベ[╆، ┉│ベ《╊プ プ┗』 〈‶ └┙┿╊プ ボぇ┧〉 ‾ベ┃╊ベポ 】 ｳ┮‒╊プ ┉│ベ《╊プ ‒ﾐ 〝└ベぅ┚‶〉 ┒ポ ╅╊┖ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベブ┿╊プ ┽╋┃ﾋ を╋┶ ベポベﾒド ┝╇┷《ぅ ]ダ 『〉ヂ┢ 〈‶ ┙[┃┟ﾇプ ╈ベﾇプ ├ダ┘ ¨╆プ┙│ ╈う┿┫ـ╉

ベ┟┃╊プ ┙┆ゅプ ┘】┕┦ ┗《‶ └ベ╃┃┶いプ プ┗』 ┑┞┙│ ┕╂ 】 ،┙╃┿╊プ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╋╇┣‶ ┈う┷ポ ╉ぇ┿╆ ‒』 】 ╉┒┕╊プ ┕ピプ‒┷╊ ぃ┯╂ ペベ┃╆"ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ╉┎プ┙‶" ぃ╇ぅ┙‶ゅプ ぁ└ベ┧┃╂あ╊) ‒┃┞】┘ ━╊プ】Rostow.W( 〞《┞1959

)1( ぁ┗╊プ 】】┕╊プ ╉╆ を╋┶ ｵ┷┃ぅ ｰ╊プ 〞┷ポベ┃┃ﾇプ ╉┎プ┙ﾇプ 〈‶ プ└┕┶ 〈[┫┃│ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ]ダ 『ぇ┾ ズベ┊ ぃ』 】 ،ベJ ┘】┙ﾇプ 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈

′┕╃┃╊プ }ド └‒╆┙╊プ 〈‶ ベ【┃╋┎┘ x 〞‶┕╃┃ﾇプ ╈】┕╊プ ベJ ─┙‶ ｰ╊プ ベ【┟┿〉 ╉┎プ┙ﾇプ، x ╈】┕ـ╊プ 》┗』 ━┊ベ┃┎ド ┅ぇｸ ]ベـポベぇ╊プ 】 ベポ】┘】ダ ┘ベ[┶ド 〝└ベ┶っ ╈ベ┢┘ベ‶ ┴】┙┣‶ ╈う┒ 〈‶ ╁╃ｼ ベ‶ ‒』 】 ぃ┊┘ベ┒ ╉ぅ‒ｾ }ド }】ゅプ ベ【┃╋┎┙‶

.ペ┙ﾅプ ベ[L┙‶└ ]プ┗╋╊プ

《┃┞ド ┕╃╊ を╋┶ ベポベﾒド ┙┆デぅ ┼‒┞ ぃ╋╇╊プ ‒[《╊プ ]ダ 》└ベ┿‶ ╁┯《‶ }ド 〝┙┃┿╊プ ╅╋│ x 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぅヅ┘ ─┕ ┈ベ┃〉っプ x 〞╃╃ﾞプ ─プ└ベぅ┛╊ベポ ┘┙<｠=ぅ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ]ダ 】 ،『│┕┎ 〈‶ ┽┿ﾔ 】ダ ┽╋┓┃╊プ ╉ぅ┛ぇ┾ 〞ぇピ┛ﾄプ ─ベぅ‒┃┟ﾇプ

‶ゅプ ╈】ダ x ベ【┷┾ベ《‶ ─┙┧ﾎプ 】ダ 〝└】┕ﾊ ─ベ┶ベ┯╂ x ─ダ┕ポ ]ド 】 ｯ┎ v 〈‶ 】 ،]ベ╇┟╊プ 〈‶ 〞╋ぇ╋╂ 〞｠┟〉 を╋┶ ┙ぅ┘】┙┪ ｴ┺ ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾞ ─ベ┞ベぇ┞ ┵┪】 ]バ┾〞 ‒[《╊プ 〝└‒┶ ┵‶ 〞ぇピベ╃╋│ 〞┿┧ポ ぃ┿┃ｽ ┼‒┞ 〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 ]ダ ]‒╆

ぁ└ベ┧┃╂っプ)2( ]ダ ｳـ┷ぅ ベـﾌ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ペベ╃┶ダ x ベぇピベ╃╋│ uヂ│ ┼‒┞ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ]バ┾ ‾ベ┃╊ベポ 】 ،ベ【‶‒【┿ｺ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ′ベـ[┃』っプ ｠┕ـ┷┃ぅ v ،い】ダ 〞ـぇ┊ベ┃〉っプ 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ ─いベIベポ ¨┃L ╁ぇ┫╊プ ぁ└ベ┧┃╂っプ

〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ｴ┺ ─いベIプ x ─うぅ┕┷┃╊ベポ)〞ぇ┶ベ[┃┊っプ( を┫ﾓ ぁ└ベـ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ╉┲ ╅╊┗ポ 】 ،〞ぇ╊プ‒‶ 〞╋┎┙‶ xベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ x 〞ぅ】プ┛╊プ ┙┋┎ 》┘ベ｠┃┶ベポ ′ベ[┃』っプ 】 ペベ┎┙┃╊ベポ ベMヂポ 〞ぇ[《┃╊プ ━┾ギّ┙=┶ ┕╃┾ ├

»〈‶┛╊プ ｪ┶ ぁ└┙┿╊プ ╉┒┕╊プ ｠‒┃┟‶ x 〝┙[┃┟ﾇプ 】 〞┷ぅ┙┟╊プ 〝└ベぅ┛╊プ«)3( ベ【┾┙┶ ベ[╆)┙ぅベ‶Myier( ベMヂポ» 〈┶ 〝┘ベ｠┶〞《ぇ┷‶ 〞ぇ《‶┚ 〝┙┃┾ ╈う┒ ｵ┷‶ ┵[┃I ぃ╃ぇ╃ﾅプ ｳ┮‒╊プ ╉┒┕╊プ ベ【ぇ┾ └プ└┛ぅ 〞ぇ╋[┶«)4( ぁ└ベـ┧┃╂っプ ┽ـぅ┙┷│ ]ダ ｴ┺

s┙┷╊プ)ぃ┞┙‶ └プデ┾(ﾙ ┙┇╆ダ ]ベ╆ ベMヂポ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ ┼ギ┙A┷=ぅ ┖ド 〞┆プ┕┎ 】 い‒» x ╉ـ┇[┃│ 〞╂┕╊プ 〞┻╊ベポ 〞ぇ╋[┶

1 ¨ぇ』プ┙ポド ぁ‒┟ぇ┷╊プ " ベLプ┙┢デ‶ 】 〞ぇ[《┃╊プ ′‒【┿‶ x 〞┞プ┘└ : ｴ┻┃‶ |ベ┶ x 〞ぇ[《┃╊プ " ╀】┙┣╊プ ┘プ└ ،〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞┷｠┯╊プ ،〝┙』ベ╃╊プ2001 ،┤14.

2 Rostow.W les étapes de la croissance économique le seuil, Paris, 1963 , p207.

3 ¨ぇ』プ┙ポド ぁ‒┟ぇ┷╊プ )2001( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤13. 4 〈ぅ┕╊プ ┌う┦ ╁‶ベ〉 "っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぅ┙┳〉└ベ┧┃╂〞ぅ" 〞ぇポ┙┷╊プ 〞┫【《╊プ ┘プ└ ،〝┙』ベ╃╊プ1969 ،┤2.

50

】 ぃ┶ベ[┃┊っプ ┈ベ┃〉っプ ┼】┙┲ ╈】ベ《┃│ 〞ぇ╋╇ぇ』 ─プｴ┻│ ╈う┒ 〈‶ ╉[┷╊プ 〞ぇ┊ベ┃〉バポ ¨┳《ﾇプ ズベ╃│┘っプ ┎ドـ ─ベぇ《╃│ ╈う،を╂┘ダ プ 】 〞ぅ└┙┿╊プ ─ベ┊ベ┏╋╊ ┕ぅプ┛┃‶ ┴ベ｠┢ド ┵‶ 〞ぅベ┿╆ ┙┇╆ダ 】 ┄┕┎ダ ┈ベ┃〉ド ╉ピベ┞】 ′プ┕┓┃┞プ 】〞ぇ┶ベ[┃┊っ«)1(.

─プ‒《┞ ╈う┒ ′┕╃┃╊プ】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ─い┕┷‶ x 〞ぇポ┘】ゅプ ╈】┕╊プ ベ【┃╃╃┎ ｰ╊プ 〞ぇ┶‒《╊プ 〝┛┿╃╊プ ┵‶ 〝プ┚プ‒ﾇベポ ─ベــ┢ベ╃《╊プ を╋┶ 〞‶┕╃┃‶ 〞ぇピベﾐド ─ベぅ┙┳〉 ━┻┮ 】 ─┙ـ┯ぇ┞ ┕╃┾ 〈ぅ┙┣┷╊プ ]┙╃╊プ 〈‶ ─ベ《ぇ┃┟╊プ 】 ─ベ《ぇ┟[ﾆプ

〝┙┳《╊ベポ ベ【╋[ﾉ x ━[┟A│ド 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベぇポ└ゅプ】 ،ベـ｠ぅ┙╃│ ┵ぅ┚‒┃╊プ ╉ピベ┟‶ 】 〞ぇピ┛ﾄプ ボ〉プ‒ﾄプ ╈ベ┿┺ド ┵‶ 〞ぇ╋╇╊プベ┞ベぇ┟╊プ ┙┆ダ ╉ぇ╋ｼ ｠┙┊ ベ[╆─ ‒[《╊ ベぅ‒〉ベ┆ ベ┋┃《‶ ベﾑ┘ベ｠┃┶プ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┙╃┿╊ベ╆ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ╉ピベ┟ﾇプ を╋┶ 〞ぇ╋╇╊プ

′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ)PIB( ┕╊プ x 》┘プ┙[┃┞プ ペベ｠┞ダ】 ┽╋┓┃╊プ ｴ┟┿│ を╋┶ ┛╆┘ ベ‶ ─ベぅ┙┳《╊プ 》┗』 ｵポ 〈‶ 】 ╈】 ｴ┺،┵ぇ《┧┃╊プ ‒ﾎ ─ベぇ〉ベ╇‶っプ 】 ─プ┘ベ[┇┃┞っプ 『ぇ┊‒│ ╈う┒ 〈‶ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ╁ぇ╃┏┃ポ ━[┃』ド ｠┙┒ダ 】،〞ぇ‶ベ《╊プ

: ベ【ﾑダ 】 ┙╃┿╊プ ┴‒┪‒‶ ━ﾄベ┶ 】 ━╊】ベ《│ ｰ╊プ 〞ぅ‒[《┃╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベぅ┙┳《╊プ ¨』ダ }ド 〝┘ベ┢っベポ ぃ┿┃╇〉 ベ《〉ダ

1/┙╃┿╋╊ 〞┺┙┿ﾇプ ─ベ╃╋ﾅプ(les Cercles Vicieux de la Pauvreté).

ﾕ╇ـ〉 プ 〈‶ 〞┫┿┓《‶ ─ベぅ‒┃┟‶ ┕《┶ 〞《╆ベ┞ 〞┯╃〉 〈[┫┃│ ベMダ を╋┶ ┙╃┿╋╊ 〞┺┙┿ﾇプ 〞╃╋┏╋╊ ┙┳《=ぅ ]ダ╊ـ┕┒╉ ｢‒┃┞っプ ╉ـ┦ゅプ 】┖ ぃ╇ぅ┙‶ゅプ ベ【┆┕┏┃┟‶ ベ【《┶ ｪ┶ ┕ـ╃╋┾ ،〞‶プ┕┃┟ﾇプ ┙╃┿╊プ 〞╊ベ┎ x ╉┇[┃│)┘ベ〉プ┘ ┝ـ╆ｴ〉

Ragnar Nurkse() 1907-1959 ( └プ】┘ ┙【┢ダ ┕┎ダ ‒』】└ベ┧┃╂ド [《┃╊プｴ【┣╊プ 『┿╊デ‶ x 〞ぇ" ╈ベﾇプ ├ダ┘ ╉╆ベ┣‶〞ぇ[《┃╊プ 〞┧╂ベ《╊プ ╈】┕╊プ x" 〞《┞ ┘└ベ┧╊プ 1963 】ـポ 『│ベ┾】 ┕┷ポ 09 ─プ‒《┞

» ズベぇـ┢ゅプ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ 〈[┫┃│ ベMド┙╃┾ 〞╊ベ┎ x ｴ╃┿╊プ ┕╋｠╊プ ╉┷ｻ 〞╃ぅ┙┯ポ ┙┒ぉプ を╋┶ ┕┎プ‒╊プ ベ【╋┷┾ ┕│┙ぅ】 ╉[┷│ ]ダ }ド ╉ぇｾ ｠‒╃╊ 〞ぅ┙ピプ┕╊プ«)2(. ┕╃╊

]ベ╆ )┝╆ｴ〉 ┘ベ〉プ┘Ragnar Nurkse ( ┽╋┓┃╊プ ｪ┃┷ぅ ┾└プ┙[╆ベ ┕╃┾ ╅╊┗╊】 ぃ╋╇╊プ └ベ┧┃╂っプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ┙╃┿╋╊┧┃╂っプ ┽╋┓┃╊プ 〞ぅ┙┳〉 ┥ﾆـ】 ،┙╃┿╋╊ 〞┺┙┿ﾇプ 〞╃╋ﾅプ ┈┖‒ﾐ x ぁ└ベ }ド を【┃〉プ ┕╂ x を╋┋┃│ 〞┺┙┿ﾇプ 〞╃╋ﾅプ ]ダ

い ┕╂ ｴ╃┿╊プ ]ダ x ぃピ┛ﾄプ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ┕┟┋┃│ 〝┙ピプ┕╊プ 》┗』 ]ダ】 ،┙╃┿╊プ を╋┶ 〞┳┾ベﾞプ ｠┗ـ┻┃ぅ ぃ╇╊ いベ‶ ╅╋ﾕ 〞┿ぇ┷┪ 〞ぇ┊ベ┃〉っプ 〞┃╂ベ┮ ]バ┾ プ┗╊ 】 ،ベぅ┕┟┊ ベ┿ぇ┷┪ 『╋┷ﾒ ベﾌ 〞ぅ┗┻┃╊プ ズ‒┟╊ 『┪┙┷=ぅ ベ‶ プ┗』】ベﾌ を╋┶ ╉┧┏┃ぅ 『╋┷ﾒ

ぇ┒プ┕‶╉ 〝┘】┕╊プ ぃ』 プ┗╇』 】 プｴ╃┾ を╃｠ぅ ┼‒┞ 『〉ダ ｳ┷ぅ プ┗』 】 〞┿ぇ┷┪)3(: ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊ベポ ╅╊┖ ┍ぇ┪‒│ 〈╇ﾕ 】 ،

1 ┕ﾁダ ┕[ﾊ ぁ┘】┕╊プ "っプ ┽╋┓┃╊ププ└ベ┧┃╂ぁ" 〞ぇ┷‶ベﾄプ ─ベ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└ ،┙ピプ┛ﾄプ1983 ،┤53. 2 』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶¨ぇ (2007)∩ ╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،219. 1 ╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،┤220.

51

¨╂┘ ╉╇┣╊プ(03) : 〞┺┙┿ﾇプ 〞╃╋ﾅプ┙╃┿╋╊

: ┘┕┧ﾇプ ¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶ (2007)┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،220.

2/ ┙╃┿╊プ 〝┕ぇ┧‶ )La Trappe de la pauvreté (.

】 ─ベ┞プ┘┕╊プ 〈‶ ｴ┇╇╊プ ━╊】ベ《│ ┕╃╊ 】 ┙╃┿╊プ 〝┕ぇ┧‶ ┈┖‒ﾐ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベﾑベ┟ﾇプ ぅ┕┶ ┹ぇ┦ x ベ【┃‶┕╂ـ〝┕

】 ゅプ :ｵ┃ぇ┞ベ┞ダ ｵ┃《┆プ ベ【《‶ ┛ぇﾕ 『〉ダ いド 〝└┕┷┃‶ ベ【｠┎ベ┧╊ └‒┷│ }】) ├‒┃╊ベـ‶ ┘ベـポ】┘ ]‒ـ┊John Robert

Maltus( ベ┿┮ゅプ ─ベぇ┾】 ╈┕┷‶ :ベﾑ 〈ぅｴ┻┃ﾇ 〞┷ポベ│ 〞╊プ└ ‒』 ]ベ╇┟╊プ ‒ﾐ ╈┕┷‶ ]ダ ┨プ┙┃┾ベポ 『〉ダ ベ』└ベ┿‶╈ Taux )

de Mortalité infantile ( 】 ぁ└┙┿╊プ ╉┒┕╊プ ｠‒┃┟ｺ ベぇ┟╇┶ ┭｠│┙‶ ‒』 】 〞ポ‒┧ﾆプ ╈┕┷‶ プ┗╆)Taux de

Fertilité ( ┭｠│┙ﾇプ ｺ ┙┒ぉプ ‒』 ベぅ└┙┮╇ぅ 『〉バ┾ ،ぁ└┙┿╊プ ╉┒┕╊プ ｠‒┃┟ـ┙┆ダ ]‒ "〞ぇピベ《┿╊プ" パ└ベポ x ┙┯ぇ┟ﾇプ ‒ـ』 〝┙┯ぇ┟╊プ ]バ┾ ｠‒┃┟ﾇプ プ┗』 ┚】ベｻ ┕《┶ 】 ،╉┒┕╊プ ┕ぅプ┛│ ┵‶ ベぅ└┙┮ ┕ぅプ┛┃‶ ｢ベ╇┞ ‒ﾐ ┵‶ ｵ┷‶ ｠‒┃┟‶ ｯ┎ ┙‶ゅプ

┙┆ゅ └‒┷│"〞ポ‒┧ﾆプ" ┕╊プ ]ダ ‒』 ┱┎うぅ ベﾌ ،╉┒┕╊プ ‒ﾐ ┕ぅプ┛│ 】 ベﾈ┕┷‶ ┵┊プ┙│ ┵‶ x ┕ぅプ┛┃ぅ ┼‒┞ ぁ└┙┿╊プ ╉┒

╉┒└

┩┿┓《‶

ズ‒┞〞ぅ┗┻│

╈う┃┶ド

ぃ┏┦

〞ぇ┊ベ┃〉ド

〞┿ぇ┷┪

52

プ ‒ﾐ ╈┕┷‶ 〈‶ を╋┶ダ ]ベ╇┟╊プ ‒ﾐ ╈┕┷‶ ]ダ ベｺ 】 ،┕┷ポ ベ[ぇ┾ ┨ベ┿ﾏいプ ‒ﾎ 『┋┃ぅ v 〞ぅプ┕｠╊プ╊┕┒╉ ┾ـプ ]バ╊ـ┕┒╉ x ┵╃ぅ ┼‒┞ ┵[┃Iプ ]バ┾ v 〈‶ 】 ┩┿┓《ぅ ┼‒┞ ‾ベ┃╊ベポ ｢┚プ‒┃╊プ ぁ└┙┿╊プ"┙╃┿╊プ ┑┾")

1(.

〞ぅ┙┳〉 ペベ┏┦ダ ベ』ベ《｠│ ┙╃┿╊プ 〝┕ぇ┧ﾇ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞┻ぇ┧╊プ" プ ]┚プ‒┃ﾇプ ‒[《╊ Croissance équilibrée" 】ダ" 〞┷┾┕╊プ〞ぅ‒╃╊プ" ベﾑ 】)┝╆ｴ〉 ┘ベ〉プ┘Ragnar Nurkse ( 】 )】┚ベポBasu ( ∩ 〞ぅ┙┳《╊プ 》┗ﾈ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〝┙╇┿╊プ ┕[┃┷│ ┅ぇｸ

╅╋│ 〈‶ 〞╋┟╋┞ 】ダ 〞ぅ‒╂ 〞┷┾┕ポ ′ベぇ╃╊プ ]】└ 『ぇ┾ ┡ぇ┷│ ぁ┗╊プ ┽╋┓┃╊プ を╋┶ ズベ┫╃╊プ 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╋╊ 〈╇ﾕ い 『〉ダ を╋┶ ─ベ┷┾┕╊プ ─ベ┶】┙ـ┣‶ ズベـ┣〉ド 】 〞ぇ┞ベ┞ダ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ╉╆ベぇ』 〞‶ベ╂っ 〞╋‶ベ┢ 】 〞[┓┪ ─プ┘ベ[┇┃┞ベポ ′ベぇ╃╊ベポ 〞╋┇[┃ﾇプ

x ]┚プ‒ـ┃ﾇプ ‒[《╊プ 〞╊ベ┎ }ド ╉╃┃《ぅ v 〈‶ 】 └‒╆┙╊プ 〞╊ベ┎ 〈‶ ┈】┙ﾆプ 〈‶ └ベ┧┃╂っプ ｵ╇ｾ ｯ┎ 〝┕ぅ┕┶ 〞╋‶ベ╇┃‶ 〞┺ベぇ┦ ‒』 ╅╊┖ を╋┶ ]ベ』┙ポ ¨』ダ 〈‶ 】 〞ぅ┘ベ[┇┃┞いプ 〞┯┣〉ゅプ ┽╋┃ﾋ"┙╃┿╊プ 〝┕ぇ┧‶" 〞ـぅ┙┳〉 ┩┾┘ ┕╆デ│ ｰ╊プ

" ]┚プ‒┃ﾇプ ｴ┺ ‒ـ[《╊プCroissance Déséquilibrée" 〞ぇ┟ぇ┃╊ベﾇプ ｴ┺ 〞┻ぇ┧╊プ ボ┟┎ ベﾈう┒ 〈‶ ┨┙┃┿ぅ ぁ┗ـ╊プ)┝╆ｴ〉( ┨プ┙ـ┃┾プ ┵‶ ، ╄う【┃┞う╊ ｵ┿╋┃ﾋ ｵぅ┕┎ ｵ╋ぇｺ ]プ┛ぇ[┃‶ ｵ┶ベ┯╂ 〈‶ ]‒╇‶ ぁ└ベ┧┃╂ド ┈┖‒ﾐ └‒┊】

]‒〉ベ╂ ╁ـ╃ｼ)├プ┙╊ベ┾Walras ( 〞┾ベ┪ド ╀プ‒┞ゅプ ]┚プ‒┃╊ ダ 〞ぇ┪┙┾ ╁╃ｼ }ド｠┙┒ ┼】┙┲ x ┉┃《ﾇプ ╄‒╋┟╊ 〝┙ぅベ┻‶ぇ╇ぇ┞う╇╊プ 〞ぅヅ┙╊プ ╁┾】 ¨Lベ┾┙┧│ 】 ¨Lプ┘プ┙╂ ]】┘ベ┃ﾔ い ｵ┋┃《ﾇプ ]ダ ベ』└ベ┿‶ 〞‶ベ┃╊プ 〞┟┾ベ《ﾇプ〞 ╊┳ـ┙【┼ ベ《ﾇプ┾┟ـ〞 プ ┙┆ダ ]ダ ]‒┪┙┃┿ぇ┟┾ 『〉‒┷┾┙ぅ ベ‶┕《┶ ベ‶ダ ، ┈ベ┃〉あ╊ ¨【┫ぇ┿ｽ ｵ┎ ┭╃┾ ━ポベ┇╊プ ┙┷┟╊プ ]‒《｠┃ぅ ベﾐド 】 ،〞‶ベ┃╊プ╊┟ـ┷┙

‒┞ ]ダ ╅╊┗ـ┝ ╆ـ╆ｴ〉 ┨┙ـ┃┾プ ┕╃┾ ╉[┷╊プ ╀‒┞ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ، ぃ╃ぇ╃ﾅプ ボ╋┯╊プ ｲ┏《‶ ┙┆ダ 〈‶ ]‒╇ぅ ┼ ╉┷ﾒ ベ‶ プ┗』 】 〞╃╋┯ﾇプ 〞ぅベ┿╇╊プ └】┕┎ ┕《┶ 〞┃ポベ┆ ┘‒┊ダ ╉ポベ╃‶ ━ポベ┆ ╉╇┣ポ ╈ベ[┷╊プ └┕┶ ]】└┕ﾓ ┼‒┞ ｵ┋┃《ﾇプ

.〞┃ポベ┆ 〞ぅ┕ﾅプ 〞ぅベ┿╇╊プ

1 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ (2009)‶ ،╁ポベ┞ ┵┊┙ ،┤46.

53

¨╂┘ ╉╇┣╊プ(04) : ボ┟┎ ┙╃┿╊プ 〝┕ぇ┧‶) ├‒┃╊ベ‶ ┘ベポ】┘(Robert Malthus

: ┘┕┧ﾇプ ┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶47.

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┘ベ┮ド x ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ.

│┷┙┪━ プ 〈‶ 〈ぅ┕╃┶ ╈う┒ 〞[╆プ┙┃ﾇプ 〞ぅ┙┳《╊プ ─ベﾑベ┟ﾇプ ベ【《┶ ─┙┿┞ダ ｰ╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぅ┙┳〉╊ـ┛‶〉 )┘ゅプ〈ぅ┙┣┷╊プ ]┙╃╊プ 〈‶ ─ベ《ぇ┟[ﾆプ 】 ─ベ《ぇ┷ポ( 〈‶ ╅╊┗╆ ベﾐド 】 ، ┭╃┾ ぁ┙┳《╊プ ベ【｠〉ベ┊ 〈‶ ┝ぇ╊ ┽┇╇ﾇプ ┕╃《╋╊

}ド ┙┳《╊プ ┕ぇ┶ダ 】،╉ぇ╋┏┃╊プ ベ【ぇ╊ド ╉┦‒│ ｰ╊プ 〞ぅ‒[《┃╊プ ─ベぇｻプ┙┃┞っプ 】 ─ベ┞ベぇ┟╊プ 〈┶ 〞ｻベ《╊プ 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ ┉ピベ┃《╊プ ボ〉ベ┊ ズプ└ゅプ x ─】ベ┿┃╊プ ]ダ ｪ=┃┶ヴダ ┅ぇｸ 〝┕╃┷ﾇプ 〞ぇ[《┃╊プ ベぅベ┫╂ ┼】┙┳╊プ x ─】ベ┿┃╊プ x 〈[╇ぅ い 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╋╊ ぁ‒[《┃╊プ

ベﾐド 】 ┙ـ╃┿╋╊ 〞┺┙┿ﾇプ 〞╃╋ﾅプ x ╉┇[┃ぅ い ╈】┕╊プ ┙╃┾ ]ダ 】 〞┷｠┃ﾇプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ x ─】ベ┿┃╊プ }ド └‒┷ぅ ベﾐド 】 〞ぇピプ┕┃ポっプ.─ベ┞ベぇ┟╊プ ┙╃┾ x

┷‶‾ベﾀっプ ╉┒┕╊プ ‒ﾐ ╈┕ ‒ﾐ ╈┕┷‶ ]ベ╇┟╊プ

ぁ└┙┿╊プ ╉┒┕╊プ ┵┊プ┙│ ぁ└┙┿╊プ ╉┒┕╊プ ┕ぅプ┛│ ぁ└┙┿╊プ ╉┒┕╊プ ┕ぅプ┛│

┙╃┿╊プ 〝┕ぇ┧‶ ┙╃┃┟‶ ]┚プ‒│ 〞｠┃┶ ┙╃┿╊プ

╉┒┕╊プ ‒ﾐ‾ベﾀっプ

]ベ╇┟╊プ ‒ﾐ

ぁ└┙┿╊プ ╉┒┕╊プ

54

1/ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ]‒[┫ﾇ ｳ‶┛╊プ ┘‒┯┃╊プ.

〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ ─プｪ┒ ズ‒┪ を╋┶ 〞ـぇ╊プ‒ﾇプ ─プ‒《ـ┟╊プ x ┍ـ┫│ド 〈ぅ┙┣┷╊プ ]┙╃╊プ ─ベ《ぇ┃┞ 】 ─ベ《ぇ┟ﾂ x)─ベ《ぇ┷｠┟╊プ( ┍ـ┫│ダ ベـ[╆ ،┵ぅ┙┟╊プ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ x 〝ｴ┒ゅプ 》┗』 ╈┛┃ﾔ ぁ┗╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ′‒【┿‶ 〞┏┦ ′┕┶

╈┕┷ﾇプ 〈‶ 〞｠ぅ┙╂ ｳ┮‒╊プ ╉┒┕╋╊ ‒ﾐ ─い┕┷‶ 〝┕ぅ┕┶ 〞ぇ‶ベ〉 ╈】└ ─┕【┢ ┖ド ،┙╃┿╊プ 】 ╉┒┕╊プ ‒ﾐ ｵポ 〞╋┧╊プ ┽┷┪ を┦‒ﾇプ‒』 】 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ╉｠╂ 〈‶ ╄プ┗〉ゼ 『ポ )6(% ╈】┕╊プ 》┗』 x 〞ぇ〉┕┃‶ 〞┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟‶ ━ぇ╃ポ ╅╊┖ ┵‶ 】

をـ╋┶ ぁ└ベـ┧┃╂っプ ‒ـ[《╋╊ ぃ┯╂ベ┟┃╊プ ┙┆ゅプ 〞┾プ┙=┒ を╋┶ ゲ╈└ ベﾌ ،〞╊ベ┯｠╊プ 】 ╉【ﾄプ 】 ┙╃┿╋╊ ┵┞プ‒╊プ ┘ベ┣┃〉いプ ┵‶ズプ┙╃┿╊プ)1( 〞ぅベM x ｠┙┒ダ 〞ぇ‶ベ〉 ╈】└ ━┶ベ┯┃┞ド ┕╃┾ ╅╊┖ 〈‶ ┝ـ╇┷╊プ を╋┶ 】 ، ]┙╃╊プ 〈‶ ─ベ《ぇ〉ベ[┇╊プ)20( ]ダ

ベMダ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ ┴ベ｠┢バポ 〞╃╋┷┃ﾇプ ─いベIプ 〈‶ └┕┶ x 『ポ ├ヂポ い ベ‶┕╃│ ╁╃ｼ | │┣】┕ ┞ـ‒｟ ]ダ 〈╇ﾕ い 〞┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟‶ x 〈┟┏┃╊プ ]ダ ｵ｠│ ╅╊┗ポ 】، ｳ┮‒╊プ ベ【╋┒└ ‒ﾐ x 〞┷┪プ‒┃‶ 】ダ 〞┯┞‒┃‶ ─い┕┷‶

─プ┘ベ[┇┃┞いプ 〝└ベぅ┚ └┙┋ｺ ╁╃┏┃ぅ ╁ـぇ╃ｼ v 〈ـ‶ 】 〝┘‒┯┃ﾇプ ベぇ┊‒╊‒《╇┃╊プ 】 〞ぇ｠《┊ゅプ ─ベ〉‒┷ﾇプ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ 】 〝】┙┇╊プ 】 ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ ｵ┟┏┃╊ ─プズプ┙┊ド 】 ─ベ┞ベぇ┞ ╅╊┗╆ ボ╋┯┃ぅ ベﾐド 】 ،ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╋╊ 〞┷┿│┙‶ ─い┕┷‶ ぇ┞ベ┞ゅプ ¨Lベぇ┊ベ┎ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ 〈‶ 〞┫┿┓《ﾇプ ╈‒┒┕╊プ ぁ】┖ ｵ╇ｾ 】 ╉[┷╊プ ┤┙┾ ┵┞‒│ ]ダ ベMヂ┢ 〈‶ ｰ╊プـ〞

.┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ┥ぇ╋╃│ 】

ぁ┕ぇ╋╃┃╊プ ′‒【┿ﾇプ 〈┶ 〞｠│┙┃ﾇプ ┉ピベ┃《╊プ ]ド)ぁ└ベ┧┃╂っプ( ｢ベ┃┟╆ベ｠╊プ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┵┾└ 〞ぇ[《┃╋╊" ╁ـﾅプ ペ‒ـ｠ﾊ"

│う┒プ┕‶ ｠┕┎ド x ╈‒╃╋╊『 〞ぇ‶ベ《╊プ ]プ┕╋｠╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ 〈┶» 〞╋ぇـ┞‒╆ ｳ┮‒ـ╊プ ベ《╋┒└ 〝└ベぅ┛ポ ¨┃M ]ダ ベ〉‒E[╋┶ ┕╃╊╋╃〉 ]ぉプ ベ《┶└ ،┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ ┝ぇ╊ ｴ┒ゅプ プ┗』 ]ダ ┅ぇ┎ ،ｳ┮‒╊プ ┉│ベ《╊プ 〝└ベぅ┛╊ 〞╋ぇ┞‒╆ ┙╃┿╊プ ‒┏ｺ ¨┃M 】 プ┗』 ボ

┍ぅ┙‶ ┴‒[ﾉ └┙ﾉ 『〉ゅ ╅╊┖ 】 い】ダ ┙╃┿╊ベポ ｳ┃┷ぅ ]ダ 『┃┶ベ┯┃┞バポ- プ┛┾ベ┎ ┝ぇ╊ 】- 〞ぅ┙┣｠╊プ └‒【┋╋╊«)2( ベـ[╆.‾ベ┃╊プ ╈プデ┟╊プ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 x ｴ┆ダ» ‶ ぃ╃｠┃ﾇプ ズ┛ﾄプ ¨Mダ を╋┶ ┙┣｠╊プ }ド 〝┙┳《╊プ ┙┧┃╃│ ╉』 ┼┕ﾈプ ¨Mダ ′ダ، 〞ぇ[《┃╊プ 〈

»ベ【《‶ └‒┣《ﾇプ؟ ┕【┷‶ x 〈ぅ┙╇┿ﾇプ 〈‶ 〞╋ﾀ ┕《┶ ╈プデ┟╊プ プ┗』 を╋┶ ペプ‒ﾄプ ┕ギ┊=】 ┕╃╊ 】"┝╇B┞" ベـぇ〉ベ┯ぅ┙ポ x

┘‒┣《ﾇプ 〝┕ぅ┕┷╊プ ─ベポベ┃╇╊プ ─ズベ┊ ベ[╆ ┵ぅ┚‒┃╊プ 〝└ベ┶ド ╈う┒ 〈‶ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ〉ベ╇‶ド プ‒┃｠┆ダ ベ‶┕ـ《┶〝 ─ベ《ぇ┃┟╊プ 〞ぅベM x

プ┗』 ¨┶┕┃╊ ─ベ《ぇ┷｠┟╊プ 〞ぅプ┕ポ 】 〞╊プ┕┷╊プ 】 ─】ベ┿┃╊プ ベぅベ┫╂ }ド ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ 〈‶ ′ベ[┃』っプ ╈=‒<┏<│ ┕╆デ│ 】 ┌┙┯╊プ ベ[Aぇ┞い 》┘ベ┣┃〉プ 】 ┙╃┿╊プ 〈‶ ┕ـﾅプ 】 ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ) 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─プ┙┢デﾇプSocial Indicators(

1 ¨ぇ』プ┙ポド ぁ‒┟ぇ┷╊プ )2001( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤16. 2 ┕ぇ┷┞ ┕[ﾊ ┙』ベ┢ " 〈[ぇ╊プ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 】 ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ " ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘،っプ 〞ぇ╋╆└ベ┧┃╂ 〝┘プ└っプ 】،]┕┶ 〞┷‶ベ┊ ،ぇ╊プ〈[2000،┤06.

55

)┘‒ポ Bauer 1966(، 】 )〞ぇ[《┃╊プ ｲ┷‶The Meaning of development )(ｴ┞┚Seers 1969( ╃ﾇプ プ┗╆】╈ベ

) ┵ぅ┚‒┃╊プ 〝└ベ┶ド ┵‶ ‒[《╊プRedistribution with growth( ) ـ ぇ╊プ‒ﾈプ 】 ぁ┙《ـ┢ベChénéry et Alhuwalia

1974()1(.

─ベぇｻプ┙┃ـ┞ド 】 ─ベ┞ベぇ┞ x ┙┳《╊プ 〝└ベ┶っ ╄プ┗〉ゼ 〞ぅ┙┯╃╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ ぃ┷〉ベ┦ ┵┾└ ┙╇┿╊プ x ╈‒┏┃╊プ プ┗』 ]ド╃┿╊プ 〝┙』ベ┳ポ ┙┇╆ダ ′ベ[┃』っプ ╈う┒ 〈‶ 〞ぇ[《┃╊プ ┭ـ┯┒ ┵┾┙╊プ x ¨』ベ┟│ ─プズプ┙┊ド ┄プ┕┎バポ ベ』┘ベـ┣┃〉プ ｠┕‶ 】 ┙

【 プ ╅《｠╊プ ┝ぇピ┘ ベ』ベ《｠│ ─プズプ┙┊っプ 》┗』 ، ｳ┮‒╊プ ┉│ベ《╊プ ‒ﾐ ┵‶ 〝プ┚プ‒ﾇベポ ╅╊┖ 】 ズプ┙╃┿╊プ 〞ぇ┊ベ┃〉ド x 〝└ベぅ┛╊プ╊ـ┕【‾ ╄プ┗〉ゼ )プ┘ベ‶ベ《╇‶( ╉┷┿╊ベポ.｠┙┒ダ 〞ぇ╊】└ ─ベ┟┞デ‶ を╋┶ ｴ┆ヂ┃╊プ 〈‶ 〈╇ｾ 】 ─ベ┎】┙┮ゅプ 》┗』 】 『┃ブぇ』 ┽ぇゲ╆ ぁ┗╊プ ┕╃┾ 》┗』 ┙』‒┊ ]ベ╆】 ،〞ぇ[《┃╋╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ′‒【┿ﾇベポ ━┯｠│┘プ ｰ╊プ ╅╋│ ｴ┺ ┽╋┓┃╋╊ 〝┕ぅ┕┊ 〞ぅヅ┘ ┘‒╋｠┃│ ─┗┒ダ

ぅ ベﾐド 】 ┘ベ[┇┃┞う╊ 〞【┊‒ﾇプ ╈プ‒‶ゅプ 〞╋╂ ボ｠┟ポ 〈╇ぅ | ┽╋┓┃╊プ ]ダ ‒』 〞ぇ[《┃╋╊ 〝┕ぅ┕ﾄプ 〞ぅヅ┙╊プ╇]ـ〉 ぇ｠┮ x┷ـ〞 プ ╈】┕╊プ x 〝┕ピベ┞ ━〉ベ╆ ｰ╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ 】 〞ぇ╋┒プ┕╊プ ╉╆ベぇﾈプ ┵ぅ┚‒│ x ─】ベ┿┃╊ベポ ─┛ぇｾ ｰ╊プ 】 〞ぇ‶ベ《╊

ぃ┶ベ[┃┊っプ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┖‒┿《╊プ 【 ベぇ┟╊プ┞ـぃ ‶〉 ┊】〞، 【 ┮｟ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ ┭ポ┙│ ｰ╊プ 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ╂う┷╊プ 〞┷ぇـ〞 ヂ┣《│ ｰ╊プ ｠‒╃╊プ ─ベ╂う┶ }ド 〞┾ベ┪ド ،｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ ╈う┻┃┞いプ 】 デ┾ベ╇┃╊プ ′┕┷ポ 〝┛ぇ[┃ﾇプ 〞‶┕╃┃ﾇプ ╈】┕╊ベポ ‶ـ〉

ﾈプ 》┗』 ╉┶ベ┿│ 】 └‒┊】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┘プ┙╃╊プ ┖ベｽプ 〞┯╋┟╊ ベ《ぇ┷‶ ベ┷ぅ┚‒│ ベ』┘】┕ポ ─└┕┎ ｰ╊プ 〞ぇ╊】┕╊プ 】 〞ぇ╋ﾞプ ╉╆ベぇ【 ぇ[《┃╊プ ┵┞】ゅプ ′‒【┿ﾇプ ╉╃┦ を╋┶ 〝┙┃┿╊プ 》┗ﾈ 〞ぇ[《┃╊プ 〝ｪ┒ ─┕┶ベ┞ ┕╃┾ v 〈‶ 】 ،〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプـ〞

╃┇╊プ 】 〞╋╇ぇﾈプ 】 〞ぇ┟┞デﾇプ ボ〉プ‒ﾄプ ┘】└ ┚プ┙ポド 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ┘】└ ¨ぇ┋┏┃ポ い ╅╊┖ ]ダ ｴ┺ ،〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 】 〞ぇ┾ベ ぃ┟ぇピ┘ ]‒╇‶ 】 ベ』┙┦ベ《┶ 〈‶ ぃ┞ベ┞ダ ┙┧《┶ ‒』 ベﾐド 】 〞ぇ[《┃╋╊ ぁ‒〉ベ┆ ┼┕』 ‒』 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ]ダ ベ│ベ┃ポ ｳ┷ぅ

.ベLベ〉‒╇‶ 〈‶

╊╃┕ プ x ┘ベ[┇┃┞いプ }ド ‒[《╊プ ┈┖ベﾐ ━【ｻド ┅ぇｸ 〞┦ベ┒ 〞ぅベ《┶ ぁ┙┣｠╊プ ┙┧《┷╊プ 〝┕ぅ┕ﾄプ 〝┙┳《╊プ ━╊】ダ╊｟┣ـ┙ ¨【ピベ┯┶ド ╈う┒ 〈‶ ┵┾┘ 〈‶ ¨【《ぇ╇[┃╊ 〞ぅ┘】┙┫╊プ ─ベ‶┛╋┃┟ﾇプ ｴ┾‒│ ┵‶ ¨【[ぇ╋┷│ 】 ¨【｠ぅ┘┕│ 】 ¨【╋ぇ』ヂ┃╊ 〞ぅ‒╊】ゅプ

╉┇‶ ─ベ┏ـ╋┯┧‶ 〝┕┶ ─┙【┲ ┕╃┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ،¨【┃ぇ┊ベ┃〉ド"〞ぅ┙┣｠╊プ └┘プ‒ﾇプ 〞ぇ[《│" 】" ╈ベـﾃダ┘ 〞ぇ[《│ぁ┙┣｠╊プ ┙┧《┷╊プ 〞ぇ[《│" プ┗╆ 】 "ぁ┙┣｠╊プ" }ド 〝┙┳《╊プ ]バ┾ ╅╊┖ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 〈╇╊ ، {プ ... ┼┕ﾈプ ¨』┘ベ｠┃┶バポ ┙┣｠╊プ

1

Bertin Alexandre Pauvreté Monétaire, pauvreté non monétaire : une analyse des interactions appliquée a la

Guinée Thèse de doctorat, université Montesquieu, Bordeaux IV-droit ,sciences sociales et politiques, sciences économiques et de gestion, France 2007 , p06.

56

]ド 】 ベブぇ┣┾ ベブぇ┢ ┍┫┃│ 〝┙┳《╊プ 》┗』 ━┏｠┦ダ ─ベ《ぇ┷｠┟╊プ ─プ‒《┞ ╈‒╋ｸ 〈╇╊ ،╈ベ《ﾇプ 〝┕ぇ┷ポ ━╋┲ 〞ぇ[《┃╋╊ ぃピベ【《╊プ ،ｵ‶ベـ』 〈ぅ┙ـ‶ダ 〞ﾄベ┷ｺ ぁ‒[《┃╊プ ┙╇┿╊プ ′ベ[┃』バポ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ─┛ぇｾ ┖ド ،┭╃┾ 〞ぅ└ベﾇプ ボ〉プ‒ﾄプ を╋┶ ┙‶ゅプ ┙┧┃╂ド

】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳ポ ╁╋┷┃ぇ┾ ╈】ゅプ ベ‶ダ ╉[┷╊プ x ╉┇[┃ぇ┾ ｢ベ┇╊プ ベ‶ダ ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╊プ┕┶を╋┶ ╉╇╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ ]ベ[┪┵[┃Iプ └プ┙┾ダ ، ｴـ┒ゅプ プ┗』 ،‾】┕╊プ ╅《｠╊プ 】 〞ぇ╊】┕╊プ ╉[┷╊プ 〞[┳《‶ 〈‶ ベぅ‒╂ ベ[┶└ ｵ┃╊ヂ┟ﾇプ ｵ│ベ』 ─┕┊】 ┕╂ 】

╈‒┎ 》┙ぅ┘ベ╃│ }】ダ ┘プ┕┦バポ 『ぇ┶ベ┟‶ ¨┊┙│"|ベ┷╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ" 〞《┞1978 ╊う┒ 〈‶ └┕┎ ぁ┗╊プ 】 ｵ‶ダ‒│ ｵ┾┕』 『.┙╃┿╊プ ┥ぇ╋╃│ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ┵ぅ┙┟│ : ベﾑ 〞ぇ[《┃╋╊

─ベぇ〉ベ[┇╊プ ─プ‒《┞ ╈う┒ 》┘ベ┟‶ x ベ┾プ┙ﾎド ぁ‒[《┃╊プ ┙╇┿╋╊ sベﾒっプ ┘‒┯┃╊プ ┼┙┶)80( ┴ベ┪】ゅプ ぁ└┙│ ╉┷┿ポポ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ━ぇﾃ ┕╃┾ ╅╊┗╊ 】 ،〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ x ┤‒┧ﾆベポ 】 〞ぇﾇベ┷╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ"┵ピベ┫╊プ ┕╃┷╊プ 〞ぇ[《┃╋╊"()ـ

┘プ┙╃┃ـ┞いプ 〝└ベـ┶ド 】 ｣‒ـ╃│ ┼┕J ─ベ《ぇ┟[ﾆプ ─プ‒《┞ x ベ[╆ ┕ぅ┕┊ 〈‶ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ┨┙┾ t ┕╂ 】 ぃ╋╇ぇﾈプ ┽ぇぇ╇┃╊プ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ━ぇ｠┇┃╊プ ─ベ┞ベぇ┞】 ┉‶プ┙ポ を╋┶ ベ｠┧《‶ ′ベ[┃』っプ ┍｠┦ダ 】 ╈】┕╊プ 》┗』 ─ベぅ└ベ┧┃╂っ

│┃]ベ┟┞デ‶ ベ【┃┪┙┾ ┉‶プ┙ポ ぃ) ┚└】】 ]‒┃ぅ┙ポBretton Woods( 〞┏╋┧ﾇ 〝┚ベ┏《‶ 〞ぇ┢ベ[╇〉ド 〞┷ぇ｠┯ポ ┛ぇ─ ـ【 『 x،ベ【《‶ 〝ｴ╃┿╊プ ベ[ぇ┞い 〞┿╋┃┓ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベブ┿╊プ を╋┶ ─ベ┞ベぇ┟╊プ 》┗ﾈ 〞ぇ｠╋┟╊プ ┘ベ┆ぉプ }ド ┙┳《╊プ ]】└ ╈ベﾇプ ├ダ┘┎ﾉ ┝ぇ╊ 】 〝ベぇﾅプ ぃ┎ベ《‶ ╉╆ x ├ベ《╊プ ╈プ‒┎ダ ｵ┟ｼ ‒』 》┗』 ┌う┦っプ ┉‶プ┙ポ 〈‶ ┼┕ﾈプ ]ダ ｵـ┙└ ぇ╃ｼـ╁

】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┘プ┙╃┃┞っプ をـ╋┶ 〞ぇ╊ベﾇプ ─ベ〉┚プ‒┃╊プ ╁ぇ╃ｼ を╋┶ ─ベ《ぇ〉ベ[┇╊プ ┕╃┶ ╈う┒ ′ベ[┃』っプ ボ┧〉ダ ┕╃┾ ╅╊┗ポ¨【┃ぇ』ベ┾┘ 】 ┙┣｠╊プ 〝ベぇ┎ ペベ┟┎)1(.

┬プ┙ﾏっプ }ド 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ 〈‶ ｴ┇╇╊ベポ ｠└ダ ベ【┯┻┪ 〝└ベぅ┚ 】 ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ┵╋┯‶ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞‶┚ゅプ ¨┲ベ┷│ ]ド《┦ ベ』└┕ﾓ ｰ╊プ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┌う┦っプ ┉‶プ┙ポ ╁ぇ｠┯│ x ┉ピベـ┃《╊プ ｵـポ 〈ـ‶ ]ベ╆】 ،ｵぇ╊】┕╊プ ╅《｠╊プ 】 ┕╃《╊プ ╀】┕

‾】┕╊プ ┵[┃Iプ を╋┶ ベ‶プ┛╊ ]ベ╆ ╅╊┗╊ 】،〝プ】ベ┟‶う╊プ 】 ─】ベ┿┃╊プ 】 ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉プ └プ┚ ]ダ ─ベ┞ベぇ┟╊プ 》┗ﾈ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ】 ─ベ┞ベぇ┟╊プ 》┗』 x ┙┳《╊プ 〝└ベ┶ド 》ベ《｠│ ぁ┗╊プ 『┊‒┃╊プ ‒』 】 ぁ┙┣｠╊プ ┙┧《┷╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ボ〉プ‒ﾄベポ ┙┇╆ダ ′ベ[┃』っプ

ポ ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙)PNUD( ′ベـ┶ ┗《‶ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ボ╋┦ x ┙┣｠╊プ ┵┫ぅ ]ダ ╈】ベ┎ ぁ┗╊プ1985

╈‒｠《┯┞ド ]う┶ド ベ【《┶ ┉┃〉 〝┙ぅ┕┃┟‶ ─い】ベ┮ ┕╃┶ x 〞ぇ[《┃╋╊ 〞ぇ╊】┕╊プ 〞ぇ┷[ﾄプ ┵‶ ]】ベ┷┃╊ベポ ダ┕ポ ベ‶┕《┶1985 ╈‒┎

()ポ┕ダ ′ベ┶ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ╈】ゅプ ぃピベﾐっプ ┕╃┷╊プ1961′ 】 〞｠┟〉 ベ‶ ｣┕╃│ }ド 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ╈】┕╊プ ベ┶└】،〞ぇ[《┃╊プ ╉ぅ‒ｾ 〞╊ヂ┟‶ を╋┶ ├ベ┞ゅベポ ┛╆┘ ┕╂ 1 〈‶

.〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ ╉ぅ‒ｾ x 〞ﾑベ┟[╋╊ ｳ┮‒╊プ ベ【╋┒└ 1っプ 〞《┋╋╊プ└ベ┧┃╂ 】 〞ぅ〞ぇ┶ベ[┃┊っプ s┙┻╊ ベぇ┞ゼ (プ‒╇┞ゅプ) " ベぇ┞ゼ s┙┺ x ┙╃┿╊プ : ぃ┶ベ[┃┊ド ┘‒┳《‶ " 〞╋ـ┙ ┞╋┟ـ╃┿╊プ 〞ـ┏┾ベ╇‶ ─ベـ┞プ┘└)1( ،

╄┘‒ぅ‒ぇ〉1998،┤07.

57

"〞ぇ[《┃╊プ : ぁ┙┣｠╊プ ┕┷｠╊プ" ┸┘‒ポ┛╊ベ┞ ]うـ┶ド v1986 ╈‒┎ " 】 ┽ぇぇ╇┃╊プ 〞ぅ┙ـ┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┵‶ ‒[《╊プ" ]うـ┶ド ، ′ベ┶ ━┟ポプ└‒ポ1987 ╈‒┎" やｴ┻┃‶ |ベ┶ x 〞ぇ[《┃╊ " ′ベ┶ ]うـ┶ド 】1988 ╈‒┎"┼プ┕ـ』ゅプ : 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ

ベぇｻプ┙┃┞いプ 】─ ′ベ┶ x2000" )1(

.

┪ダ ┅ぇｸ ،┙╃┿╊ベポ ╁╋┷┃ﾇプ 『╃┢ x 〞┦ベ┒ ぁ‒[《┃╊プ ┙╇┿╊プ x ベ[【‶ い‒ｼ ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ─プ‒《┞ ━╋┋┞ ┕╃╊ を┏ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ━╋┋┞ ベ[╆ ،〞ぇ╊】┕╊プ ─ベブぇﾈプ ┼┙┮ 〈‶ 〞╃｠┯ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ x 〞[【‶ 〞╊└ベ┷‶ ｴ┒ゅプ プ┗』 ボ┟╆ダ 】 ،ぃ[ぇ』ベ┿ﾇプ 】 ぁ┙┳《╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ベ』┕┊プ‒│ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╈‒ـ┎ ┄ベｸゅプ 『ぇ┊‒│ 〝└ベ┶ド

ベـ┟│ ┕╂ 】 〞┧┧┓┃ﾇプ ─ベぇポ└ゅプ x 〝└┕┋┃‶ 〞ぇﾑダ 〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 ╉ぇ╋ｼ 〞ـぇ┋【《ﾇプ ━┏｠┦ダ 】 ベ【[╆プ┙│ ╈┕┷‶ ┴┘ ｵポ ╉┋┟ﾇプ ]】ベ┷┃╊プ ╉ぇ╊┕ポ 〞《[ぇ【ﾇプ ぃ』 ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃ポ ｲ┷=│ ｰ╊プ 〞ぇ[ـ╇╊プ)ぺ 〈┞ ベぇ│┘ベ‶(Amartya Sen ┉‶プ┙ポ 】

ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ)PNUD( ′ベ┶ x "〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ" ╈‒┎ ┙ぅ┙╃│ ╈】ダ 『《┶ ┕╊‒│ ぁ┗╊プ1990 ┕[┃┷ぅ ぁ┗╊プ】┾ を╋┶ 『《‶ ｴ｠╆ ズ┛┊ x ┙╇)ぺ 〈┞ ベぇ│┘ベ‶(Amartya Sen 〞《┞ ┗《‶1980

)2(.

′ベـ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│ ]ド1990 プ┗』 ،┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ ─ベ┞ベぇ┞ ┽╋┃┓ﾇ ぁ┙╃┿╊プ └‒[┷╊プ ╉┇ﾕ を┏┪ダぁ┕╃《╊プ ]ベ‶┙ﾅプ を╋┶ 『┿ぅ┙┷│ x ┙┧┃╃ぅ ┕┷ぅ |ｴ┒ゅプ )ぁ└ベﾇプ( 〞┏┧╊プ ،¨ぇ╋┷┃╋╊ ┩┿┓《ﾇプ ╉ぇ┧┏┃╊プ ベ┫ぅダ ╉[┣ぅ ╉ポ

ﾅプ، 〞╋┃┷ﾇプ〞┾┙┷ﾇプ 〈‶ ]ベ‶┙ ، 『〉ベ‶┙┎ 】 〞ぇ〉ベ┟〉っプ 】 〞┞ベぇ┟╊プ 『╂‒╃┎ 〞┞┘ベﾌ を╋┶ ズ┙ﾇプ 〝┘┕╂ ′┕┶، 〝ベ〉ベ┷[╋╊ ┨┙┷┃╊プ{プ......『┃╋ぇ┎ ′プ┕┷〉プ】 ─プ┗╊プ ′プ┙┃┎プ 】 〞╃┇╊プ 】 〞‶プ┙╇╊プ 〈‶ ]ベ｠ـ┟ﾅプ x ┗┒ヂぇ╊ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┵┞‒┃ぅ ╅╊┗ポ 】 ،

┙┳《╊プ プ┚】ベـ┋┃‶ 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ 】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─プ┘ベ｠┃┶っプ ├ダ┘ ¨╆プ┙ـ│ を╋┶ ┛╇│┙│ ｰ╊プ 〞┯ぇ┟｠╊プ 〞ぅ└ベ┎ゅプ 〝╈ベﾇプ ، ┕ـ┎プ】 ┕ـ┷ポ を╋┶ ┕[┃┷│ ┕┷│ | 〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 ]ダ ｵ｠ぅ ─プ┘ベ｠┃┶いプ 》┗J ┙╃┿╊プ 〞ぇ╊ベ╇┢ド x ┵┞‒┃╊プ ]ダ ベ[╆

)Unidimensionnel( 〞《ـ┞ x .─プ‒《┞ ┗《‶ 〞╃｠┯ﾇプ 〞ぇ[《┃╊プ ┉‶プ┙ポ ╈う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ プ┗』 】1990 └┕ـ┎┙╃┿╋╊ ベ┯┒ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ┵╂┕ﾇプ )Ligne de pauvreté extrême( )01/$′‒ぇ╊プ/└┙┿╋╊( ┙╃┿╋╊ ┙┒ゼ ┭ｹ 『[┶└ v

╁╋┯ﾇプ )Ligne de pauvreté Absolue( )02/$′‒ぇ╊プ/└┙┿╋╊( x ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉プ ｠┕‶ ¨ぇぇ╃┃╊ ベぇ╊】└ ベ┞ベぇ╂ ┙ギ｠=┃┶ヴダ 】ベ┯〉 を╋┶ プ┕[┃┷‶ ╈プ┛ぅ い 『〉ダ いド ┕ぅ┕┣╊プ ┕╃《╋╊ ├ベぇ╃╊プ プ┗』 ┨┙┷│ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ،|ベ┷╊プ ┼プ┕』ダ ]ダ ╉ポ ،プ┕┊ ┵┞プ】 ╀

′ベ┶ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ 〞‶ベ┷╊プ 〞ぇ┷[ﾄプ ベ【┃《｠│ ｰ╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ2000 ┼┕ـﾈベポ ╁╋┷┃ぅ ベ[ぇ┾ ′┕╃┃╊プ 】 ┚ベﾍっプ ├ベぇ╃╊ 『│┕[┃┶ド

1ｭぇ┧╃╊プ ┈┘‒┊ " ]‒[┫ﾇプ 】 ′‒【┿[╋╊ 〞ぅ┕╃〉 〞┷┊プ┙‶ : 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ " ─】ｴポ ،〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ ،s┙┷╊プ 〈┮‒╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ 〝】┕〉1995┤ ، 84.

2 Kanbur . R Conceptual Challengers in Poverty and Inequality : one development economist’s perspective

conference Cornell conceptual challenges in poverty and inequality,universityto cornell, April2002, p12.

58

ﾄプ 】 ┵╂┕ﾇプ ┙╃┿╊プ を╋┶ ズベ┫╃╊プ x ╉┇[┃ﾇプ ╈】ゅプ ، ┙╃┿╊プ ┛ぇぇｾ x ｵ【ぇ┊‒│ ╄ベ《』 ]ダ ┍┫┃ぅ ╁｠┞ ベﾌ 】 ، ╈】ゅプـ‒┴プ 〞ぅベ┿╆ ′┕┶ を╊ـ┕┒╉ ぇｸ ┍[┟ぅ ぁ┗╊プـベ┇╊プ 】 〞ﾕ┙╆ 〝ベ｣ ┾╃ـ┙ ‶┃┷ـ┕└ ポゅプ┷ـベ└ ┾╃┙ 〈╃ـ┕ぅ ぁ┷┃]┕ ┶╋ـ

)Multidimensionnelle( }ド └ベـ┞ ぁ┗╊プ 『┊‒┃╊プ ‒』 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┙┢デﾇプ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ ├ベ┞ダ を╋┶ └┕ﾓ.〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ 〞ぅプ┕ポ 〞ぅベ┺

ｹ ‾】┕╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ╁╋╃╊プ 〈‶ 〞╊ベｸ 〞ポ‒┏┧‶ 〝┕ぅ┕ﾄプ 〞ぇ┿╊ゅプ ━╋┎ ┅ぇｸ 〝プ】ベ┟‶う╊プ 】 ┙╃┿╊プ ┤‒┧ 『│┕╃┶ ぁ┗╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ 〞[╂ ┙ｾデ‶ 『ﾀ┙│ ベ‶ ‒』 】 ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾞ ぃ┞ベ┞ゅプ ┵ポベ┯╊ベポ ベぇ┶】 ┙┇╆ダ 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベブぇﾈプ ━┏｠┦ダ

〞《┞ 〈‶ ｪ[┃｠┞ x 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ2000 〞ぇ┿╊ゅプ ]ヂ┣ポ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ]う┶ド 『《┶ ┘┕┦ ぁ┗╊プ ، プ┗』 〈[┫│ ┕╂ 】 ]う┶っプ"ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ〞ぇ┿╊ょ╊ 〞" 〞ぇ┟ぇピ┘ ┼プ┕』ダ 〞ぇ〉ベｿ を╋┶ ━╋[┃┢ド ｰ╊プ() ╉╇╊ 】 ベぇ┶┙┾ ベ┾┕』 ┙┣┶ 〞ぇ〉ベｿ 】

x ┚ベﾍっプ 〞┷ポベ┃‶ 〈‶ 〈╇ｾ 〞ぇ[╇╊プ ─プ┙┢デﾇプ 〈‶ └┕┶ を╋┶ ‾】┕╊プ ┵[┃Iプ ╁┿│ド 〞ぇ┶┙┿╊プ ┼プ┕ـ』ゅプ 〈‶ ┼┕』}】ゅプ 〞┃┟╊プ ┼プ┕』ゅプ ─┘‒┏ｾ ┕╂ 】،ぁ‒[《┃╊プ ╈ベIプ ‶ ｳ‶┚ ｠┕‶ x ┙╃┿╊プ 〈‶ ┕ﾅプ ╈‒┎ｵ┷)╈‒╋ｸ2015( ┵‶

┴‒ﾄプ 】 ┵╂┕ﾇプ ┙╃┿╊プ を╋┶ ズベ┫ـ╃╊プ x ╉┇ｾ ┕╂ ╈】ゅプ ┼┕ـﾈプ ┘ベ┮ド ]ダ }ド 〝┘ベ┢っプ)1( ╅《｠╊プ └ベ[┃┶プ t ベ[╆ ، 〞╆┘ベ┣ｺ 】 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベـﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〝┘‒┯ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ┙╃┿╊プ ╈‒┎ 『│ベ┷┾プ┙‶ 】 『ポベ┯┒ x ‾】┕╊プ

ぁ└ベ┧┃╂っプ)《ぇ│┘ベ‶ダベ 〈┞( ┷ポ ╅╊┖ 】〈‶ ┙┇╆ゅ ′プ└ ┙┒ヂ│ ┕ )10( ┙ぅ┙╃│ ╈う┒ 〈‶ ─プ‒《┞ ┙┣┶ " |ベ┷╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ2000/2001 ┙╃┿╊プ を╋┶ ′‒┋』 〈┢ :" () ┕ـ╆ダ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┵┞】 『〉ダ }ド 〞┾ベ┪っベポ ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 ]ド ]┖ド.

.]ベ┟〉っプ ╀‒╃ﾅ ┉ぅ】┙┃╊プ ┵‶ 〝┙』ベ┳╊プ 〞ポ┘ベﾊ x 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ┟┞デﾇプ 】 ─ベブぇﾈプ ┘】└ を╋┶ ╅╊┗╆

(): x 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ ╉┇[┃│

1-، 〈ぅ┕ぅ┕┣╊プ ┴‒ﾄプ 】 ┙╃┿╊プ ╈ベ┧ブ┃┞ド2-،╉‶ベ┣╊プ ぃピプ┕┃ポっプ ¨ぇ╋┷┃╊プ ╁ぇ╃ｼ3-،〝ダ┙ﾇプ ｵ╇ｾ 】 ｵ┟《ﾄプ ｵポ 〝プ】ベ┟ﾇプ を╋┶ ┕ぇ╆ヂ┃╊プ4- ─ベぇ┾‒╊プ 〞｠┟〉 ┩ぇ┿ｽ،〞┟‶ベﾆプ 〈┞ ]】└ ╈ベ┿┮ょ╊5-┟ｼｵ،〞ぇ‶‒‶ゅプ 〞┏┧╊プ 6-،｠┙┒ダ ┨プ┙‶ダ 】 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞┶ベ《ﾇプ ┥╃〉 ├】ｴ┾ 〞┏┾ベ╇‶7-〞ぇブぇ｠╊プ 〞‶プ┕┃┞っプ ]ベ[┪،8- ┙ぅ‒┯│.〞ぇ[《┃╋╊ 〞╋‶ベ┢ 〞ぇﾇベ┶ 〞╆プ┙┢

1ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ "っプ ┌う┦っプ ─ベ【┊‒│└ベ┧┃╂ 〞╊プ┕┷╊プ 】 ぁ〞ぇ┶ベ[┃┊っプ" ┄‒ｸ 〞╋ﾉ└ベ┧┃╂ド〞ぇポ┙┶ 〞ぅ ،┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ ،└┕┷╊プ38∩

━ぅ‒╇╊プ2007∩ ┤82. **

┙┳〉ダ :┙ぅ┙╃│" |ベ┷╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ2000/2001 ┙╃┿╊プ を╋┶ ′‒┋』 〈┢ :"ゅプ ┛╆┙‶┙┣《╊プ 】 〞ﾀ┙┃╋╊ ′プ┙』 ،〝┙』ベ╃╊プ2001.

59

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ )01( : 〞ぇﾇベ┷╊プ ペ┙ﾅプ ┗《‶ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ╈‒┎ ‾】┕╊プ ペベ┯ﾆプ ┘‒┯│〞ぇ〉ベ┇╊プ

〞ぅ┙┣┷╊プ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ┽ぅ┙┷│ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ├ベぇ╂

1950 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ │ベ《╊プ ‒ﾐ┉ ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プPIB

1960 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ │ベ《╊プ ‒ﾐ┉ ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プPIB

1970 ╉[┷╊プ + 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ ‒ﾐ ┉│ベ《╊プ〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ + ぁ└┙┿╊プ ′ベﾆプ ｳ┮‒╊プ

1980 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ │ベ《╊プ┉ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒【┲ + ぁ└┙┿╊プ ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ｴ┺

〞ぅ┕╃《╊プ

1990 〞┶ベ┯┃┞いプ / 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ¨┶┕╊プ 】 〞ぅ┙┣｠╊プ

2000 〞ぅ┙ﾅプ ، 〝ベぇﾅプ ┬】┙┢ ، 〞ぇﾇベ┷╊プ ╀‒╃ﾅプ ─プ┗╊プ ╁ぇ╃ｼ ، 〞ぇ┿╊ゅプ ┼プ┕』ダ

:┘┕┧ﾇプBertin Alexandre (2007) ,op cité, P11.

2/ ╉┲ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ′‒【┿‶ ┘‒┯│ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉ｪ╋╊ 〞ぅ‒《┟╊プ ┙ぅ┘ベ╃┃╊プ)PNUD(.

╆‒〈』 ┞┋╉ │‒ポ ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ┕╃┶ <┼ギ┙=┶"〞ぇ[《┃╊プ ┕╃┶" ┕╃╊ 】،〞ぇ[《┃╋╊ 〞ぇ╃ぇ╃ﾅプ ┼プ┕』ゅプ を╋┶ ベ┶ベﾀド 】 ベ╃┾プـ ‶ゅプ 〞╊‒╃‶ ─ズベ┊ ╅╊┖ ┕╆デ┃╊ 〞ぇ[《┃╊プ ┭ぇ┯┓┃ポ 〞ぇ《┷ﾇプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨» ]】└ プ‒┷┪‒ぅ ]ダ ぃ┻｠《ぅ ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ x ├ベ《╊プ ]ド

،〞ぇ[《┃╊プ ┛╆┙‶ x ┴┚ベ《‶ ¨【┿│ ━┏｠┦ダ 〞ぅ└ベ┧ـ┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ]ダ ‒』 ╅╊┖ }ド ‒┶┕│ ｰ╊プ ペベ｠┞ゅプ ¨』ダ 】を╋┶ ┕ぅプ┛┃‶ ╉╇┣ポ ├ベ《╋╊ 〞┎ベ┃ﾇプ ─プ┘┕╃╊プ 〝└ベぅ┚ 〞ぇ╋[┶ ベMダ«)1( ┕┷╊プ ┘】┕┧ポ】 〞ぇ[《┃╋╊ 〞ぅ‒《┟╊プ ┙ぅ┘ベ╃┃╊プ 〈‶ ╈】ゅプ └

〞《┞ ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉ｪ╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ1990 『ـ┃ﾄベ┷‶ ┅ـぇ┎ 〈‶ ぁ‒[《┃╊プ ┙╇┿╊プ x 〞ぇ┶‒〉 〝┛┿╂ ━╃╃ｼ 〞ぇ[《│ 】 ╁╋┒ を╋┶ ┛ぇ╆┙┃╊プ ╈う┒ 〈‶ ─ベ《ぇ〉ベ[┇╊プ ╈う┒ 〞ぅ┙┣｠╊プ └┘プ‒ﾇプ ′‒【┿‶ ┘‒┯│ ┕┷ポ 『〉ダ ┖ド ،〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╋╊

ﾇプ 】 ─プ┘┕╃╊プ ┙ぅ‒┯│ 】 〝└ベぅ┚ ━[ـ┃』プ ┕╂ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ]バ┾ 〞ぇ┊ベ┃〉っプ 〞ぇ╋[┷╊プ x ベ【‶プ┕┓┃┞っ 〞ぅ┙┣｠╊プ ─プ┘ベ【 ]ヂポ ╉ピベـ╃╊プ ┘ベ┷┣╊プ ┅┷ポ 〝└ベ┶バポ ─プ┘┕╃╊プ 》┗』 ╈う┻┃┞ド 〞ぇ┿ぇ╇ポ ╅╊┖ を╋┶" ‒ـ』 】 〞ぇ[《┃╊プ ┵〉ベ┦ ‒』 ]ベ┟〉っプ

ベ【┾┕』" ┃〉っプ 〞ぇ┿ぇ╆】 〞ぅ┙┣｠╊プ ─プ┘┕╃╊プ ╉ぇ╇┣│ ╈ベﾉ x └ベ【┃┊あ╊ ベ┎‒┃┿‶ ペベ｠╊プ ╄┙│ ┵‶ プ┗』 を╋┶ 】 ،ベ【《‶ ┴ベ┿

1

Le programme des nations unies pour le développement humain (PNUD) rapport mondial sur le développe-

ment humain 1990 économica, Paris 1990,p67.

60

ゅプ┞ـポ 『┎┙┃╃ぅ ぁ┗╊プ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ′‒【┿‶ ]バ┾ ├ベ┙〈ゅプ ┉‶ベ‶ـ¨ ﾇプ┃┏┕〝 ‶〉 ┒ぅ 〞ぅ‒《┟╊プ 》┙ぅ┘ベ╃│ ╈う┷ـ┙┼ 】 〞ぅ┘】└ ─うぅ┕┷│ 〞《┞ ┗《‶ 〞ぇ╊ベ┃┃‶1990

)1(.

┃》]ぇ┞‒│ を╋┶ ╊プ ┼A┙┶ ┕╂ 〞ぇـ┵ ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│ ┛1990 】 ├ベ《╊プ ′ベ‶ダ 〞┎ベ┃ﾇプ ─プ┘ベぇﾆプ′ ـ╊╃┕ ┘╆ ベMヂポ 〞ぅ┙┣｠╊プ» └】┕┎ うポ ─プ┘ベぇﾆプ 》┗』 ]バ┾ ダ┕｠ﾇプ ┅ぇ┎ 〈‶ ،├ベ《╊プ ′ベ‶ダ 〞┎ベ┃ﾇプ ─プ┘ベぇﾆプ 〝└ベぅ┚ }ド ┼┕L 〞ぇ╋[┶

〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─プ┘ベぇﾆプ ┛╆┙┃│ 〞ぇ[《┃╊プ ─ベぅ‒┃┟‶ ┵ぇﾀ を╋┶ 『〉ダ ｵ｠│ ┕╃┾ ╁ぇ｠┯┃╊プ ┅ぇ┎ 〈‶ ベ‶ダ ،━╂‒╊プ ┘】┙ｺ ｴ┻┃│ 】ぃ』 〞┆う┆ x ぇ╊ベ┒ 〞╋ぅ‒┮ 〝ベـぇ┎ ├ベ《╊プ ぃﾓ ]ダ : └┘プ‒ـﾇプ を╋┶ プ‒╋┧ﾓ ]ダ 】 ،〞┾┙┷ﾇプ プ‒｠┟┃╇ぅ ]ダ 】 ،╉╋┷╊プ 〈‶ 〞

ぇﾆプ 》┗』 〈╇│ | ベ‶ 】 ،〞ﾕ┙╆ 〝ベぇ┎ ｠‒┃┟‶ ╁ぇ╃┏┃╊ 〞‶┚う╊プـプ 〈‶ ｴ┇╇╊プ ]バ┾ 〞╊‒┿╇‶ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─プ┘ベ╊┿ـ┙┤ ベـJ ¨┃【ぅ 〞ぇ┾ベ┪ド ─プ┘ベぇ┒ ╄ベ《【┾ ،┕ﾅプ プ┗』 ┕《┶ ぃ【┃《│ い 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ]ダ ┕ぇポ ،╈ベ《ﾇプ 〝┕ぇ┷ポ を╃｠┃┞ ｠┙┒ゅプ

プ┴プ┕ポっプ 】 ╁╋カﾆプ ┤┙ـ┾ }ド 〞ـぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ ─ベぅ┙ﾅプ 〈‶ ┕ـ┃ｾ ぃ』 】 ├ベ《╊プ 〈‶ ｴ┇╇╊

╉ぇ╇ـ┣│ ‒』 ╈】ゅプ ]ベ｠〉ベ┊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╋╊ .]ベ┟〉っプ ╀‒╃┎ ]ベ[┪ 】 ،uプ┗╊プ ′プ┙┃┎いベポ ┤ベ┓┢ゅプ ┴ベ┃[┃┞プ 】〞ぅ┙┣｠╊プ ─プ┘┕╃╊プ ،─プ┘ベ【ﾇプ 】 〞┾┙┷ﾇプ 】 〞┏┧╊プ ｠‒┃┟‶ ｵ┟ｼ ╉┇‶ 〞｠┟┃╇ﾇプ ¨Lプ┘┕╃ポ ├ベ《╊プ ┴ベ┿┃〉プ ‒』 ｢ベ┇╊プ 】

| ベـ‶ 】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ ]】デ┣╊プ x 】ダ 〞ぇ┊ベ┃〉っプ ┨プ┙ـ┺ゅプ x 】ダ ┸プ┙┿╊プ ━╂‒ポ ┵┃[┃╊ベポ ベ‶ド│┟┃┯┵ ‶》ﾊ ┍｠┧ぅ ┬ベ｠┎っベポ ╁ぇ[┷╊プ ┘‒┷┣╊プ ]バ┾ ｵ｠〉ベﾄプ 〈ぅ┗』 ｵポ ╁ぇ╂└ ]┚プ‒│ └ベﾒド 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┉』ベ┧ـ╋〞

〞ぇ┷ぇ｠┮ « )2(.

′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│ x1991 ┙ـ┇╆ダ 〞ـぇ[《┃╊プ ╉┷ﾄ ├ベ《╊プ ─プ┘ベぇ┒ ┵ぇ┞‒│ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ━┾┕【┃┞ド〞ぇ┮プ┙╃ﾕ└ ، 〞╆┘ベـ┣ﾇプ 〞┦┙┾ を╋┶ ]ベ┟〉ド ╉╆ ╉┧ﾓ ]ダ 〝┘】┙┪ を╋┶ ｠┙┒ゅプ ─プ┘ベぇﾆプ ボ〉ベ┊ }ド ─┛ـ╆┘ 】

プ 】 〞ぇ〉ベ┟〉っプ ─ベぅ┙ﾅベポ ┵┃[┃ぅ ]ダ 】 ┵[┃Iプ ─プ┘プ┙╂ x ╉‶ベ╇╊ベポ ╉ـぅ‒[┃ポ ━ـ[┃』ド ベ[╆ 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っ ′ベ┶ ┙ぅ┙╃│ x ベ‶ダ .〞ぇ[《┃╊プ1992 x ├ベـ《╊プ ╀┚ゾｺ ¨┃【ぅ ぁ┗╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ′‒【┿ﾇ ぃﾌゅプ ┵ポベ┯╊プ を╋┶ ┕ぇ╆ヂ┃╊プ t ┕╃┾

ぅ┕┊ ╉╇┣ポ 〞ぇ[《┃╊プ ′‒【┿‶ 〞┺ベぇ┦ ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 x t ┕╂ 】 ، ペ‒《ﾄプ x ペ‒┷┣╊プ ]ベ‶┙ｸ ¨┃【ぅ ベ[╆ ╈ベ[┣╊プـ┕ ━┏｠┦ダ ┅ぇｸ» ぇ[《┃╊プ ─ベ┷[┃Iプ ╉╆ x 】 ]ベ┟〉っプ ─プ┘ベぇ┃┒ド ┵ぇﾀ ぃ┯┻│ ぃ【ـ┾ ╉ﾙダ 】 ┵┞】ダ 〝┙╇┾ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞

1 〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶"╊プ 〈┮‒╊プ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プs┙┷" 〞ـ《┋╋╊プ 】 〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ 〞┷‶ベﾄ 〞‶ベ┷╊プ 〞〉ベ‶ゅプ ベ【┃[┳〉 ｰ╊プ 〞ぅ┙╇┿╊プ 〝】┕《╊プ ┄‒ｸっプ└ベ┧┃╂ 】 〞ぅ〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ 】 ベぇ┞ゼ s┙┻╊ ، ─】ｴポ1995 ،┤89.

2 P.N.U.D, (1990), op cite, p10.

61

¨┃L ぃ【┾ ،ぃピベ【《╊プ ┼┕ﾈプ 〞┣╂ベ《‶ }ド 〞╋ぇ┞‒╊プ 〞┣╂ベ《‶ └┙┋ｺ 〞ぇ[《┃╊プ ┘プ‒┎ ┵┞‒│ ぃ【┾ 〞ぇ[《┃╊プ ╉┎プ┙‶ ┵ぇﾀ x 】┃L ベ‶ ┘┕╃ポ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊ベポـベ‶ ┘┕╃ポ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎いベポ ¨┃L 】 ،┵ぅ┚‒┃╊ベポ ¨ 〞ـ╋‶ベ╇╊プ 〞ﾓ┙ـ┣╊ベポ ¨┃L

╊╋┃┯╋┷プ x ├ベ《╊プ ╀┚ゾｺ ¨┃L 】 ،〞ぇ〉ベ┟〉っプ ─ベ╊┣]ـぇ[《┃╊プ ダ┕｠│ い .ペ‒《ﾄプ x ├ベ《╊プ ]ベ‶┙ｸ ¨┃L ベ‶ ┘┕╃ポ ╈ベـ〞 ぇ[《┃╊プ ┉┟《│ ぃ』 】 ،┵[┃ﾉ ぁゅ ｠┕ﾇプ 〝┕ぇ┷｠╊プ ┼プ┕』ゅプ 〈‶ ベ【‶ベﾈド ┕[┃┟│ ベMド ،》└プ┕┶ド ╁｠┞ ┭ﾐ ぁヂポ 〞ぅ┙┣｠╊プـ〞

〞ぇ[《┃╊プ ╈‒┎ ┝ぇ╊ 】 ├ベ《╊プ ╈‒┎« )1(.

┙ぅ┙╃│ ズベ┊1993 ╅ـ╊┖ ズ‒┪ x 〞ぇ[《┃╊プ ┽ぅ┙┷│ t ┕╂ 】 ─いベIプ ┵ぇﾀ x 〞ぇ｠┷┣╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ′‒【┿‶ ┵┞‒ぇ╊ベMヂポ

» ├ベ《╊プ 〞┯┞プ‒ポ 】 ├ベ《╊プ ╉┊ダ 〈‶ ├ベ《╊プ 〞ぇ[《│«)2( ペ‒┷┣╊プ ┵┾┕│ ]ダ ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗J 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ─└プ┘ダ ┕╂ 】

┘‒┏[┃│ ｰ╊プ ─ベぇ╋[┷╊プ 】 ┄プ┕┎ゅプ x 〞╆┘ベ┣ﾇプ }ド ｢┕ـﾇプ ┵[┃Iプ ─ベ┟┞デ‶ 〈‶ ｴ┇╇╊プ ズベ《ポ ′┛╋┃┟ぅ ベﾌ ベﾈ‒┎ 〞《┟╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│ ベ‶ダ ،〝┕ぅ┕┊ ─ベ┟┞デ‶ ズベ┣〉ド ′┛╋ぅ 】 〞ـﾕ┕╃╊プ1994 ┵╋┯┃┞プ ┕╃┾ 〝┕ـぅ┕ﾄプ └】┕ﾅプ

]ダ ├ベ《╊プ 〞┶ベ┯┃┞ベポ ]‒╇ぅ ]ダ ボﾒ 『〉バ┾ ،─プ┘ベぇﾆプ ┵ぇ┞‒│ 〞ぇ╋[┶ ぃ』 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ]ダ ┘ベ｠┃┶ベ｠┾ ،ぁ┙┣｠╊プ 〈‶ょ╊ﾕ】 〈‶ヂ‶ x ¨Lプ┘ベぇ┃┒プ プ‒┞┘ベ ┕ـ╂ ｵ┎ x .〞┊ベﾅプ 〈‶ 】 ┼‒ﾆプ 〈‶ ┘┙┏┃╊プ ｳ┷ぅ ぁ┙┣｠╊プ 〈‶ゅプ ]ダ ぁダ ،〞ぅ┙┎

〞《┞ ┙ぅ┙╃│ ┛╆┘1995 ｵポ ベ‶ |ベ┷╊プ ベ【┾┙┷ぅ ｰ╊プ 〝プ】ベ┟‶う╊プ 〞╊ベ┎ を╋┶ ┕╆ダ 】 ،╉┊┙╋╊ 〞｠┟《╊ベポ 〝ダ┙ﾇプ ┵┪】 を╋┶｠╊プ ┵[┃Iプ ┽┧〉 ]ダ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 『〉ダ を╋┶ ベ┏┪‒‶ 〝ダ┙ﾇプ 】 ╉┊┙╊プ ]ダ いド ،¨╇╊プ ┅ぇ┎ 〈‶ ズベ┟《╊プ 〈‶ ╉╇┣‶ ぁ┙┣

╁｠┯《ぅ い ┙‶ダ ‒』 】 ،╉┊┙╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ ベぇ〉┕┃‶ ベ』ｴ┺ 】 ─ベ‶┕ﾆプ 】 ╉[┷╊プ ┤┙┾ 】 ╉┒┕╊プ 〈‶ ベ【｠ぇ┧〉 ╈プ┚ い 〝ダ┙ﾇプ┶╋プ ベﾐド 】 ┭╃┾ 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ を╊┕【╈ ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 x 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ ┘‒┮ ベ[╆ ،╅╊┗╆ 〞‶┕╃┃ﾇプ┙ ‶┿】ـ‒′

プ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プｳ┷│ ｰ╊プ 】 〞‶プ┕┃┟ﾇ » ├ダ┘ 〈ぅ‒ـ╇│ ╈う┒ 〈‶ ¨Lプ┘┕╂ 〝└ベぅ┚ 】 ├ベ《╊プ ─プ┘ベぇ┃┒ド ╀ベ┯〉 ┵ぇ┞‒│

を╋┶ ╅╊┖ ]‒╇ぅ ]ダ ]】└ ]ベ╇‶っプ ┘┕╂ 〞┿┧《‶ 〝┘‒┧ポ 〞ぇ╊ベﾅプ ╈ベぇ┊ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎ド 〞ぇ｠╋┃╊ ′┚う╊プ ぃ┶ベ[┃┊っプ ╈ベﾇプ〞‶└ベ╃╊プ ╈ベぇ┊ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎プ ペベ┟┎« )3(

.

′ベ┶ x1996 ┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│ ┛╆┘ プ┕ـ╆デ‶ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊ベポ 『┃╂う┶ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ 〞╊ヂ┟‶ を╋┶ 〞ぅ┙ 〞╊‒╃‶ を╋┶"〞ぇ[《┃╊プ 》ベｻベポ ‒[《╊プ" ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 ┍┪】ダ ┕╂ 】 ،〝‒╂ ╉╇ポ 】 ┕┎プ】 》ベｻベポ ｵ‶‒【┿ﾇプ ╄┙ｼ を╋┶ プ└┕┣‶

1 〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ )1995( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶، ┤91. 2 プ╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇ ،┤91. 3 っプ 〞《┋╋╊プ└ベ┧┃╂ 】 〞ぅベぇ┞ゼ s┙┻╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ (プ‒╇┞っプ)"ベぇ┞ゼ s┙┺ x ┙╃┿╊プ : ぃ┶ベ[┃┊ド ┘‒┳《‶"┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ─ベ┞プ┘└ 〞╋┟╋┞ ╄┘‒ぅ‒ぇ〉 ،1997

┤10.

62

〞┾ベ┪ド ،〞〉‒‶ヂ‶ 》ベぇ‶ 】 ボ┞ベ《ﾇプ ズプ┗┻╊プ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ x 】 ╉┒┕╊プ 〝└ベぅ┚ x 〞╋┇[┃ﾇプ ズプ┙╃┿╊プ ─ベぅ‒╊】ダ 〞ـぅベ┶┙╊プ }ド ─ベ┊ベぇ┃┎いプ }ド 〞┾ベ┪っベポ،〞┋┃《ﾇプ ┽ピベ┲‒╊プ 】 〞《‶ぉプ 〝ベぇﾅプ 】 ボ┞ベ《ﾇプ ｠】ヂﾇプ 】 ╉╃《╊プ ╉ピベ┞】 】 ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぇ┏┧╊プ x 〞ـぇ┾ベ╃┇╊プ 】 〞ぇـ┞ベぇ┟╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╆┘ベ┣ﾇプ 】 ╈う┻┃┞いプ ′┕┶ 】 〞[╋╇╊プ 】 〞╆┙ﾅプ 〞ぅ┙┎ ╉┇‶ 〞ぅ└ベﾇプ ｴ┺

┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ′‒【┿‶ 〈[┫│ ベ[╆،┵[┃Iプ 〞‶プ┕┃┞いプ ،〞╊プ┕┷╊プ ،]】ベ┷┃╊プ ،ｵ╇[┃╊プ :ぃ』 └ベ┷ポダ 〞┟ﾂ ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 x 〞ぅ】 ′ベ┶ ┙ぅ┙╃│ ]ダ ┕ﾍ ｵ┎ x .〈‶ゅプ1997 ぃﾇベ┷╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ 〞┣╂ベ《ｺ ¨┃』プ ┕╂ ، ]プ┕ـ╋｠╊プ x 】

ベ┫╃╊プ ┼┕J 〞╆┘ベ┣ﾇプ ╈】┕╊プ ′プ┛┃╊ド を╋┶ 〈┊ベ【《ポ‒╆ 〞[╂ ┕ぇ╆ヂ│ ┕┷ポ ╅╊┖ 】 ،〞┦ベ┒ 〞┿ـ┧ポ 〞ぇ‶ベ《╊プ ،┙╃┿╊プ を╋┶ ズ

┘】┙‶ ┕┷ポ 〞ぇ‶ベ《╊プ ]プ┕╋｠╊プ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╋ぇ┧┎ ┕┦┙ポ ′ベ╂ ベ[╆ ،┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ 〞┞プ┘┕ポ ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 ′ベ╂ ┕╂ 】 ｵ┷ポ┘ダ ‾プ‒┎)40( ′ベ┶ ┙ぅ┙╃│ ズベ┊ v ،〞ぅ‒[《┃╊プ 〞ポ┙┋┃╊プ 〞ぅプ┕ポ 〈‶ 〞《┞1998 ┬ベـﾐゅプ をـ╋┶ ′ベ[┃』っプ ┛╆ｴ╊

╆】 ベ【┶‒《│ ｵ｠ぇ╊ 〞┿╋┃┓ﾇプ 〞ぇ╆う【┃┞っプ 〞《┟╊ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙ـ╃│ ベ‶ダ.〞┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟ｺ ベ【┯ポ┘ 〞ぇ┿ぇ1999 ┅ｸ ┕╃┾ x }ド 〞┾ベ┪ド ،〞┾┙┷ﾇプ |ベ┶ ‒ﾎ ╀ベ｠┟╊プ】 〝┕ぅ┕ﾄプ ベぇ┊‒╊‒《╇┃╊プ }ド ╀┙┯│ ベ[╆ ،〞ﾇ‒┷╊プ ┘ベ┮ド x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 〞〉ベ╇‶

】 ─ベ┞ベぇ┞ ╁ぇ｠┯│ を╋┶ ┅ﾅプ ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 ╈】ベ┎ ｴ┒ゅプ x 】،ぃﾇベ┷╊プ └ベ┧┃╂っプ x 〈‶ベ┫┃╊プ x 〞ﾇ‒┷╊プ ╉┷ｻ 〞ぇ《┮〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 〞‶┕┒ )1(

.

′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│ └ベ┶ ｠┙┒ダ 〝┙‶2000 〈‶ 〞┏┾ベ╇ﾇプ 】 ]ベ┟〉っプ ╀‒╃ｸ ┕ぅ┕┊ 〈‶ ′ベ[┃』っプ ┕╆デぇ╊ ]ダ }ド ┙ぅ┙╃┃╊プ ぃ【┃《ぇ╊ ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ╉ピベ┞】 ]ベ┟〉っプ ズベ┯┶ド 】 ｴ┾‒│ ╉┊ゅ 〞ぇ┮プ┙╃ﾕ┕╊プ を╋┶ ┕ぇ╆ヂ┃╊プ 】 〞ぅ┙ﾅプ ╉┊ダ

┃╊プ 〞《┞ ┙ぅ┙╃│ ベ‶ダ ،〞ぅ└┙┿╊プ ╀‒╃ﾅプ を╋┶ 〞┟┞デ‶ 】 〞ぇ《｠‶ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《2001 『╊う┒ 〈‶ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ━[┃』ド ┕╃┾ ┙ぅ┙╃│ ズベ┊ v ،┙╃┿╊プ 〈‶ ┕┏╋╊ ベ【┿ぇ┲‒│ 】 ベ【┃┎ベ│ド 〞ぇ┿ぇ╇ポ 】 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ x ベ【┃ﾑベ┟‶ ｠┕‶】 ベぇ┊‒╊‒《╇┃╊ベポ

〞《┞2002 ┕┒ x ベ【╋┷┊ を╋┶ ┕╆ダ 】 〞ぇ┮プ┙╃ﾕ┕╊プ 〞[╆‒ﾅプ ′‒【┿ｺ を╋┶ ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 ┕╆ダ ベ[╆ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 〞‶ぃﾇベ┷╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ 〞ぇ┮プ┙╃ﾕ┕╊プ ╁ぇ[┷│)2(.

〞《┞ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ─└ベ┶ダ2003 ،〞ぅ┙┣｠╊プ 〞╂ベ┿╊プ ズベMド 】 〞ぇ┿╊ゅプ ┼プ┕』ダ を╋┶ ¨‶ゅプ ┕』ベ┷│ 】 ┕ぇ╆ヂ┃╊プ ┅ぇｸ┪】ダـ[┷╊プ ┵‶ ،╅╊┖ ╉ぇ｠┞ x ベ【【┊プ‒│ ｰ╊プ ─ベぅ┕┏┃╊プ ¨』ダ ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 x ━┏├ベ《╊プ 〞ـ┏┦ ｵـ┟ｼ を╋┶ ╉

1─プ‒《┟╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┘ベ╃│ ┙┳〉ダ :1996∩1997∩1998∩1999

-(UNPD)Rapport Mondial sur le développement humainéconomica-Paris:1996,1997,1998,1999. 2ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┘ベ╃│ ┙┳〉ダ : ─プ‒《┟╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞2000∩2001∩2002

-(UNPD)Rapport Mondial sur le développement humain de Bock-université de Bruxelles, 2000, 2001,2002.

63

】 ‶ベ┶ ─ベ┞ベぇ┞ ┵┪】 】 ،¨【[ぇ╋┷│ـ〞ぇブぇ｠╊プ 〞‶プ┕┃┞いプ ]ベ[┫╊ 〞 ، }ド 〝┕ـ┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ─┘ベ┢ダ ┙ぅ┙╃┃╊プ ┙┒ゼ x 】 〞《┞ x.〞ぇ┿╊ゅプ ┼プ┕』ダ ┚ベﾍプ x 〞ﾑベ┟[╋╊ 〞ぇ《┻╊プ ╈】┕╊プ ′プ┛┃╊ド2004 〞ぅ┙ﾅプ ┴‒┪‒‶ ┈‒╊】 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ━┾┙┶

】 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ┢ベ╃《╊プ x 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ ┅ぇｸ "┴‒《┃ﾇプ ベ《ﾇベ┶ x 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ 〞ぅ┙ﾅプ"┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 x 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┘ベ┷┢ ズベ┊ ┕╂┎ﾇプ 】 ─ベ╂‒┷ﾇプ 】 ─ベぅ┕┏┃╊プ ¨』ダ }ド 〝┘ベ┢っプ ┵‶ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 】 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ 〞ぅ┙ﾅプ ｵポ ┭ポ┙╊プ ┙ぅ┙╃┃╊プ ╈】ベ┃]┇╋ـ〞

《｠╊ 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ 〞ぅ└┕┷┃╊プ ┌┙┃╂プ ベ[╆ ،〞ﾇ‒┷╊プ 】 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ 〞《[ぇﾈプ x ベ┞ベ┞ダ،ベ┏┃┿│ ┙┇╆ダ |ベ┶ ズベ ‾プ‒ﾇプ ┙ぅ┙╃┃╊プ ╀┙┯│ ベ[╆ 〞《┟╊2005 }ド ، 〈ぅ┙┣┷╊プ 】 ┕ـ┎プ‒╊プ ]┙╃╊プ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ─ベ┟╇〉 】 ‾】┕ـ╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ 〝プ】ベ┟‶う╊プ

─プ┕┶ベ┟ﾇプ ｣┕╃│ 】 ‾】┕╊プ ]】ベ┷┃╊プ を╋┶ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ─┕╆ダ s‒《ﾄプ 】 ‾ベ[┣╊プ ｵﾇベ┷╊プ ｵポ 〝‒┋┿╊プ ┥ぇ╋╃┃╊ 】‒┷ﾇプ 】〞ぇ┿╊ゅプ ┼プ┕』ダ ╁ぇ╃ｼ x 〞ﾑベ┟[╋╊ 〈‶ゅプ ╁ぇ╃ｼ 】 〞ぇ╊】┕╊プ 〝┘ベ┋┃╊プ ｵ╇ｾ }ド 〞┾ベ┪ド ،─ベ〉 )1(

.

┴‒《┃╊ベポ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ╉｠╂ 〈‶ 〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ ┵╋┯‶ x 〞┣╂ベ《ﾇプ ─ベ┶‒┪‒ﾇプ ─┛ぇｾ ، 〞ぇ┮プ┙╃ﾕ┕╊プ 】 〞ぅ┙ﾅプ ┕┷｠┾}ド 〞┾ベ┪ド 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ 〞ぅ┙ﾅプ 】 ベぇ┊‒╊‒《╇┃╊プ v ،]ベ┟〉っプ ╀‒╃┎ 】 〞《┞ ┙ぅ┙╃│ ╀┙┯│ ╈】┕╊プ ｵポ 〝プ】ベ┟ﾇプ ′┕┶ 2006

╈】ベ《│ を╋┶ ┙ぅ┙╃┃╊プ ┽╇┶ ┖ド ،ぃ┏┧╊プ ┼┙┧╊プ 】 》ベぇﾇプ 〞╋╇┣‶ ぃ』 】 〞╃ポベ┟╊プ ┵┪プ‒ﾇプ 〈┶ 〞ぇﾑダ ╉╃ぅ い ┴‒┪‒ﾇ〞┆‒╋ﾇプ 》ベぇﾇプ ╄う【┃┞ド を╋┶ 〞｠│┙┃ﾇプ ┙┮ベ┓ﾇプ 】 》ベぇﾇプ 〝┘┕〉 〞╋╇┣‶ ، ┭ポ┙╊プ x ╉┋┟ﾇプ ┛┋┷╊プ }ド ┙ぅ┙╃┃╊プ ┘ベ┢ダ ベ[╆

プ‒《╃ポ〝ｴ╃┿╊プ ╈】┕╊プ x ベ[ぇ┞い ぃ┏┧╊プ ┼┙ـ┧╊プ ─ ، ╉[┷│ ベ【╋┷ﾄ 〞ぇ╊】┕╊プ 》ベぇﾇプ ｴぇ┟│ }ド ╅╊┗╆ ┘ベ┢ダ ベ[╆ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ zベ┧╊)2( ′ベ┷╊ ぁ‒《┟╊プ ┙ぅ┙╃┃╊プ ┈┙┶ 〞┶ベ┟╊プ ─ベ┶‒┪‒‶ 〝┘ベ┆ド ¨┫┒ x ベ[ピプ└.2007/2008

《ﾇプ ｴぇ┻│ 〞Jベﾉ 〞ぇ┿ぇ╆ 】 〈ぅ┙┣┷╊プ 】 ┕┎プ‒╊プ ]┙╃╊プ x ぃ┒ベ《ﾇプ ぁ┕┏┃╊プ を╋┶ 】 ｢ベ┟〉っプ 〈‶ベ┫┃╊プ ╈う┒ 〈‶ ┐ベ─ベぇ〉ベ╇‶っプ ビ┾ベ╇┃‶ ｴ┺ 】 ¨┟╃《‶ |ベ┶ x 〈╇╊ ‾】┕ـ╊プ ]】ベ┷┃╊プ)3( ′ベ┶ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╋╊ ┙ぅ┙╃│ ┙┒ゼ x 】.2009

を╋┶ 〝┕╆デB‶ 〞ぇ[《┃╊プ ┛ぅ┛┷│ 〞ぇ┿ぇ╆ 】 ┤ベ┓┢ゅプ ╉╃《│ ┴‒┪‒‶ ぃピベﾐっプ ベ【ﾉベ〉┙ポ ╈う┒ 〈‶ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ━ﾄベ┶‶ 〝┙┋ﾈプ 】 ╄┙┏┃╊プ x 〞ぅ┙ﾅプ〈ぅ┙┊ベ【[╋╊ 〞ぇ〉ベ┟〉っプ ╀‒╃ﾅプ 〞╊ベ┿╆ 】 ]ベ[┪ ┵‶ ┙┒ぉ ┕╋ポ 〈)4(

.

1 ┙┳〉ダ ╊プ〞ぅ‒《┟╊プ ┙ぅ┘ベ╃┃:

-╊プ〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ،،′プ‒┶ょ╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2003∩2004∩2005 ،ぃ╆┙╆ 〞┷｠┯‶،─】ｴポ،.]ベ《｠╊ 2 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ :┙┳〉ダ" ′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2006" ┭┞】ゅプ ╀┙┣╊プ ─ベ‶‒╋┷‶ ┛╆┙‶(MERIC) ،〝┙』ベ╃╊プ2006. 3 ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ :┙┳〉ダ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊"′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2007/2008"ぃ╆┙╆ 〞┷｠┯‶ ،─】ｴポ ،]ベ《｠╊ ،2008. 4 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ :┙┳〉ダ" ′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2009" ┭┞】ゅプ ╀┙┣╊プ ─ベ‶‒╋┷‶ ┛╆┙‶(MERK)∩ 〝┙』ベ╃╊プ ،2009.

64

3/ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙┢デ‶ 】 ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ.

〞《┞ ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉ｪ╊ 〞ぅ‒《┟╊プ ┙ぅ┘ベ╃┃╊プ 〈‶ ╈】ゅプ └┕┷╊プ ┗《‶ 】 ベ《ぅダ┘ ベ[╆ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ━カ┾A┙=┶1990 ├ベـ《╊プ ′ベ‶ダ ─プ┘ベぇﾆプ ╀ベ┯〉 ┵ぇ┞‒│ ベMヂポ،〞ぇ┏┦ 】 〞╋ـぅ‒┮ 〝ベぇ┎ ┡ぇ┷╊プ ぃ』 ─プ┘ベぇﾆプ 》┗』 ¨』ダ 〈‶ 】 ،

]ベـ┟〉っプ ╀‒╃┎】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〞ぅ┙ﾅプ ╉[┣│ ｠┙┒ダ ─プ┘ベぇ┒ }ド 〞┾ベ┪ド ،╁ピい ぃ┣ぇ┷‶ ｠‒┃┟ｺ ┵┃[┃╊プ 】 ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 プ┗ـ』 〈ـ‶ ┙╃┿╊プ ]バ┾ ╅╊┗╆ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ━〉ベ╆ プ┖ド 】 ،┝┿《╊プ ′プ┙┃┎ド ─ベ〉‒╇‶ ┽╋┃ﾋ 】 〞╊‒┿╇ﾇプ ｠┙┒ゅプ

ｳ┷ぅ ┘‒┳《ﾇプ» 〞ぇ[《┃╋╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〞ぇﾑゅプ ─プ┖ ─プ┘ベぇﾆプ 】 ┤┙┿╊プ ′プ┕┷〉ド« ─プ┘ベぇ┒ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ ‒』 ┙╃┿╊プ ]ダ ぁダ ]ダ 〈╇[ぇ┾ ،ぁ└ベﾇプ ズ┙ﾇプ 》ベ┾┙╊ ぁ┘】┙┪ ‒』 ベ‶ }ド ┘ベ╃┃┾っプ └┙ﾉ 〈‶ ┙┇╆ダ ｳ┷ぅ ]ダ 〈╇ﾕ ┙ـ╃┿╊ベ┾ ،╁ピう╊プ ┡ぇ┷╊プ

╊プ 〞ぇ[《┃╋╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〞ぇﾑゅプ ─プ┖ ─プ┘ベぇﾆプ 】 ┤┙┿╊プ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ ｳ┷ぅ ベـ【ぇ┾ ┵┃[┃ぅ 〞╋ぅ‒┮ 〝ベぇ┎ ┡ぇ┷╊プ ╉┇‶ 〞ぅ┙┣｠ ─プ┗ـ╊プ ′プ┙┃┎プ 】 〞‶プ┙╇╊プ 】 〞ぅ┙ﾅベポ 】 ، ╁ピい ぃ┣ぇ┷‶ ｠‒┃┟ｺ ┵┃[┃╊プ 】 ┴プ┕ポっプ を╋┶ 〝┘┕╃╊プ 】 〞┏┧╊ベポ ズ┙ـﾇプ

〈ぅ┙┒ぉプ ′プ┙┃┎プ 】)PNUD 1997.P15.(

¨‶ゅプ ┉‶ベ〉ｪ╊ 〝┕ぅ┕ﾄプ 〞ぅヅ┙╊プ ┝╇┷│ 》┗』 ┙╃┿╊プ ┽ぅ┙┷│ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ポ┘ベ╃‶ ]ド ─┕[┃┶ド ｰ╊プ 〝┕┏┃ﾇプ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ′‒【┿‶ を╋┶ ベ』┙』‒┊ x)Multidimensionnel( 〞ぅ└ベ┧┃╂ド】 〞ぅ└ベ‶ ┙┦ベ《┶ 〈‶ 〞｠╆┙‶ 〝┘‒┦ x

】 〞ぅ‒《┷‶ ｠┙┒ダ 】 ـポ ┙╃┿╋╊ ┕ـぅ┕ﾄプ ぃ[ぇ』ベ┿ﾇプ ┘ベـ┮っプ プ┗』 を╋┶ ┍╋┯ـ┦プ ┕╂ 】 ،〞ぇ┿ぇ╆) ぁ┙┣｠╊プ ┙╃ـ┿╊プ

(la Pauvreté Humaine ｸ ،┤┙┿╊プ 】 〝ベぇﾅプ ┙╃┾ 】ダ〞《┟╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│ 》ｪ┃┶ド ┅ぇ 1997 ┙┇╆ダ 『〉ヂポ 〞ぅ┙┣｠╊プ 『┊プ‒│ ]ダ 〈╇ﾕ ｰ╊プ ┙╃┿╊プ ╈ベ╇┢ダ 】 └ベ┷ポダ ╉╆ ┉‶┕ポ ┍[┟ぅ 『〉‒╆ ベ‶ベﾇド 】 ベ┶ベ┟│ド ┙╃┿╊プ ¨ぇ』ベ┿‶)1( ベ[╆،

ぇ╊└ └ベ┷ポダ ┝┿〉 ┕[┃┷ぅ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╊└ ]ダ1990)HDI) (Humanـ╉ ぇ[《┃╊プـ〞 プ╊｟┣ـ┙ﾇプ 〞ぅ╃┃ـ┙┌ ┞ـ》〞

Development Index( ぃ』 〞ぇ┞ベ┞ダ ─ベ〉‒╇‶ ┄う┆ を╋┶ ′‒╃ぅ ‒ـ』 】 〈┶ ｴ｠┷┃╋╊ 〝└い‒╊プ ┕《┶ 〝ベぇﾅプ ┵╂‒│ :ベ｠╇╊プ ¨╋┷│ ｠‒┃┟‶ 】 ،└┙┿╋╊ ぃ┏┧╊プ ｠‒┃┟ﾇプ┘ 【 〈┟｟〞 ボ╆┙‶ ｴ｠┷┃╆ ¨ぇ╋┷┃╊プ ╉┎プ┙‶ x ┕ぇ╃╊プ ┶ـ〉 ﾇプ┟ـ┃‒｟

.╉┒┕╊プ ｠‒┃┟‶ 〈┶ ｴ｠┷┃╆ ‾ベﾀっプ ぃ╋ﾞプ ┉│ベ《╊プ 〈‶ ぃ╃ぇ╃ﾅプ └┙┿╊プ ╉┒└ ┭┞‒┃‶ 】 ،ぃ[ぇ╋┷┃╊プ

〞《┞ x1995 ｵـポ 〝プ】ベ┟ﾇプ ╁ぅ┙┮ 〈┶ ╁╃ﾞプ ┚ベﾍいプ ├ベぇ╃╊ プ┕ぅ┕┊ プ┙┒ゼ うぇ╊└ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│ 〈[┫│い┕┷‶ ｴ┒ゅプ プ┗』 ╉ぇ╊└ ]ダ ぁダ ،〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ╉ぇ╊└ ベ【┟ぇ╃ぅ ｰ╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─プ┘┕ـ╃╊プ ┅ぇ┎ 〈‶ 〝ダ┙ﾇプ 】 ╉┊┙╊プ

1

Dialo.Omar trois essais sur la croissance, la pauvreté et les propriétés cycliques de la politique budgétaire thèse de Doctorat en sciences économiques, centre d’études et de recherches sur le développement international (CERDI), université d’Auvergne 2006, p147.

65

プ┗』 を╋┶ ╁╋┮ダ 】 ｵ┟《ﾄプ ｵポ 〝プ】ベ┟ﾇプ 〝ベ┶プ┙‶ ｠‒┃┟ｺ ┝《ﾄプ ┴‒《ポ ┭｠│┙ﾇプ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ╉ぇ╊└ ┙┢デﾇプ)GDI(

)Index (Gender Related Development.

〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ 】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ ─いベIプ 〈‶ 〝ダ┙ﾇプ 〞╆┘ベ┣‶ ｠‒┃┟‶ 〞┾┙┷ﾇ プ┙┒ゼ ベ┞ベぇ╃‶ ┙ぅ┙╃┃╊プ プ┗』 〈[┫│ ベ[ـ╆

ベ【╂‒╃┎ ╉ぇ〉 〈‶ 〝ダ┙ﾇプ ｵ╇[┃╊ ボ〉プ‒ﾄプ ┽╋┃ﾋ ╉┇ｾ ┅ぇｸ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】〞╆┘ベ┣ﾇプ ╅╋│ x ┙┢デﾇプ プ┗』 <ぃB[=┞ ┕╂】 ┝《ﾄプ ┴‒《ポ ┭｠│┙ﾇプ ｵ╇[┃╊プ ├ベぇ╃ｺ .(Gender Empowerment Measure) (GEM)

┅╊ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ : ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ x 〝┕[┃┷ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ¨』ダ.

〝└‒┷ポ′ベ[ـ┃』っプ 《┃╊プ ┙╇┿╊プ x 〞┇ぅ┕ﾅプ ─プ┘‒┯┃╊プ ┘ベ┮ド x ベ[ぇ┞い 『┃ポ┘ベﾊ 】 ┙╃┿╊プ ベぅベ┫╃ポ ボـ┟╆ダ ぁ‒ـ[‶‒┪‒┴ ﾄベ┷ﾇ 〝└┕┷┃‶ 】 〝ｴ┇╆ ─ベぅ┙┳〉 】 ─ベぇ┋【《‶ ─┙【┲ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベぇポ└ゅプ x 〝└┕┋┃‶ 〞ぇﾑダ ┙╃┿╊プـ〞

:〞ぇ┞ベ┞ダ ├┘プ┕‶ ┄う┆ x ベ【┧ぇ┓╋│ 〈╇ﾕ ╅╊┖ x 〝┕[┷┃ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ¨』ダ ╉┷╊ 】 ،〝┙』ベ┳╊プ

〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞┞┘┕‶")l’Ecole de Bien être "Welfariste(.

┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞┞┘┕‶〞ぇ )l’Ecole des Besoins de Base(.

〞┶ベ┯┃┞いプ 〞┞┘┕‶)〝┘┕╃ﾇプ( )l’Ecole des Capabilités(.

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞┞┘┕‶)l’Ecole Welfariste(.

ぇ』ベ┾┙╊プـ〞 "│┙│╇┛ 『┗《 x ｴ╃┿╊プ 》┕╃┃┿ぅ ベ‶ ]ゅ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞ぅ┙┳〉 を╋┶ ┙╃┿╋╊ ベ【╋ぇ╋ｼ x 〞┞┘┕ﾇプ 〈┳┙『ـベ 『ـ‒

le Bien être"【┿‶ を╋┶ 〞ぇ《｠‶ 〝ｴ┒ゅプ 》┗ـ』 ]ダ 】 ،ـ ′‒" 〞┷┿《ﾇプl’Utilité" ベـMヂポ ベ╃ポベ┞ 〞┷┿《ﾇプ ベ《┾A┙┶ ┕╂ 】»ｵ┷‶ ┈‒┃《‶ ╈う┻┃┞プ ズプ┙┊ 〝┗╋╊プ 】ダ ベ┪┙╊プ 】 ┴ベ｠┢っプ ┘プ┕╃‶« ┕ـ╃┾ 〞ぅベ┻╋╊ ボ┷┦ 〞┷┿《ﾇプ ├ベぇ╂ ]ダ ┘ベ｠┃┶ベポ 】 ،

╊プ プ┗』 ペベ┏┦ダ ｠┕┃』ド┌┙┯ ╋╃┃╊プ ぁ┕╃《╊プ ┉【《ﾇプ ′プ┕┓┃┞プ }ド ベـ‶ 】ダ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ぁ└ベﾇプ ├ベぇ╃╊プ ┕[┃┷ぅ ぁ┗╊プ ぁ┕ぇ[┟ぅـ を" ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊ベポla Pauvreté Monétaire" ╉┫┾ダ ベM‒╆ ぃ╆う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╊プ ╈ベ[┷┃┞ベポ

》ベ┾┙╊プ ｠‒┃┟‶ 〈┶ ｪ┷‶)1( 〞┷┿《ﾇプ 〞[ぇ╂ ┝╇┷│ 〞ぅ┕╃《╊プ ベ[【┃┷ぇ｠┮ ]ゅ ペ┙╂ダ ]‒╇ぅ ╉╇┣ポ 〞ぇ╆う【┃┞いプ ─ベ┋┃《[╋╊ｪ┃┶プ ┕╂ 】 ،┵╂プ‒╊プ }ド 『〉ヂポ ┉【《ﾇプ プ┗』 » 〞ぇ┷ـ┪】 x ¨』 〈ぅ┗╊プ └プ┙┾ゅプ ┼┙┷ぅ ┙╃┿╋╊ ぃ╇ぇ┞う╇╊プ ぁ┕╃《╊プ ┉【《ﾇプ

〝┛╇│┙‶ ぃ』 ｰ╊プ 】 ،〞┷┿《ﾇプ ぃ』 ┉【《ﾇプ プ┗J ベぇ《[┪ 〞┯｠│┙ﾇプ 〞ぅ┙┳《╊プ 】 ،ぁ┕╃〉 ╉ぇ╊└ x 〞ぅベ┿╆ い ├ベ┞ダ を╋┶ ┙╃┿╊プ〞┷┿《ﾇプ ├ベぇ╃‶ を╋┶ 〞ぅ┙┳《╊プ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ ، ′プ┕┓┃┞ド を╋┶ 〞ぇ╋[┷╊プ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ 】 〞ポ┘ベ╃ｺ ╄う【┃┞いプ ─ベ╃┿〉 】ダ ╉┒┕╊プ

1

Amba pour Samual Pauvreté Multidimensionnelle au Congo : une approche non monétaire document de

travail , TD n°13/2006, bureau d’application des méthodes statistiques etinformatiques (BAMSI), Congo 2006 , p03.

66

〞ぇ』ベـ┾┙╋╊ ، 》ベـ┾┙╊プ 〞ـぅベ┿╆ い 『ـ〉ダ をـ╋┶ ¨【┿ぅ ┙╃┿╊プ 】 ، ╉┒┕╊プ ‒』 ┉【《ﾇプ プ┗』 x ┙╃┿╊プ ┘ベぇ┷‶ ]バ┾ 『ぇ╋┶ 】ぁ└ベ┧┃╂っプ«)1(

.

┨プ┙┃┾プ ┵‶ ′┚う╊プ ╈ベﾇプ 〈‶ ┘プ┕╃‶ ├ベ┞ダ を╋┶ ┼┙┷ぅ ぁ└ベ‶ ├ベぇ╃ｺ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ├ベぇ╃ポ ┍[┟│ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ]ド┌ベポ┘ゅプ 〝└ベ┿┃┞っプ 〈‶ ｵ┷‶ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ╈‒┧┏╋╊ ┘ベ┷┞ゅプ 〈‶ ｵ┷‶ ｠‒┃┟‶ ┕《┶ ، ]ベـ╇‶っベポ 『〉バ┾ v 〈‶ 】

¨【╂ベ┿〉ド ─ベぅ‒┃┟‶ 〞〉┘ベ╃‶ ╈う┒ 〈‶ ┙┞ゅプ 】 └プ┙┾ゅプ 〞ぇ』ベ┾┘ ｠‒┃┟‶ ¨ぇぇ╃│ 】 〞〉┘ベ╃‶ ، 〞ぇ[ぇ』ベ┿‶ ─プ┘ベ｠┃┶っ 〈╇╊ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ┙┢デ[╆ ぃ╆う【┃┞いプ ╀ベ┿〉っプ ′プ┕┓┃┞ド ╉┫┿ぅ 『〉バ┾ 〞ぇ╃ぇ｠┯│ ｠┙┒ダ 】〞ぇ‶ベ《╊プ ]プ┕╋｠╊プ x ، ｵـ┎ x

〞‶┕╃┃ﾇプ ╈】┕╊プ x ├ベぇ╃╋╊ ┙┢デ[╆ ╉┒┕╊プ ′┕┓┃┟ぅ )2(.

╈】ベ┎ ┕ـ╃╊) ]‒ぇ╊ベ┾┘ 〈│┘ベ‶Martin Ravallion( ド└ベﾒ ┕ـ[┃┷│ ｰـ╊プ 》ベ┾┙╊プ 〞ぅ┙┳〉 ┘ベ┮ド x ぁ┙┳〉 ┕《┞ ╈ベ╂ ┅ぇｸ ╅╋【┃┟ﾇプ 〞ぅ┙┳〉 を╋┶» ┦‒╊プ 〝┙┞ダ 】ダ └┙┾ ┵┯┃┟ぅ | プ┖ド ベ‶ ┵[┃ﾉ x ┙╃┿╊プ ┕┊プ‒┃ぅ 〈‶ ベ‶ ┕┎ }ド ╈‒

┵[┃Iプ x ╈‒｠╃ﾇプ 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶«، ┼A┙┶ ベ[╆" ┙╃┿╊プ ┭┒Seuil de Pauvreté "() 『〉ヂポ» 〞ぅ┕╃《╊プ 〞┿╋╇┃╊プぃ┷┊┙‶ 》ベ┾┘ ｠‒┃┟‶ }ド ╈‒┦‒╋╊ ｵ《ぇ┷‶ ]ベ╇‶ 】 ]ベ‶┚ x ｵ┷‶ └┙┿╊«)3(، ]‒ぇ╊ベ┾┘ ╈】ベ┎ ┕╂ 】 ├ベぇ╂ ｠‒┃┟‶

╅╋【┃┟ﾇプ 〞ぅ┙┳〉 x ベ[╆ 〞┷┿《ﾇプ 〞╊プ┕ポ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞』ベ┾┙╋╊ 〞┶‒《┃‶ └ベ┷ポダ を╋┶ 〞╊プ┕╊プ 》┗』 ╉[┣│ ┅ぇｸ ، ، ]バ┾ ╅╊┗ポ 】،〞‶ベ┷╊プ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ｵ┷‶ ｡└ダ ｠‒┃┟‶ ━ｼ ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢ゅプ ¨』 ズプ┙╃┿╊プ 】 ｵポ ╀A┙┾ ┕╃┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶

┙╃┿╋╊ ｵ┯┒ ، ]ベ╇ﾇプ 】 ]ベ‶┛╊プ x 〞┃ポベ┆ 〞ぇ╃ぇ╃┎ 〞[ぇ╂ 】┖ ╁╋┯‶ ╈】ゅプ ، ｴぇ┻│ ┵‶ ｴ┻┃ぅ ｭ┟〉 ｢ベ┇╊プ 】 ─ベぅ‒┃ـ┟‶〞┣ぇ┷ﾇプ)4(.

〞ぇ╇ぇ┞う╇╊プ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ]ダ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ)l’Approche monétaire traditionnelle( ├ベぇ╂ 】 ╉ぇ╋┏┃╊Mダ いドـプ 〞｠┃┶ ┕ぅ┕┏┃╊ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ┼┙┮ 〈‶ ベ‶プ┕┓┃┞ド ┵┞】ゅプ 】 プ┘ベ┣┃〉ド ┙┇╆ゅプ ┙╃┿╊プ ، ベ╊┿╃┙ (┒┭ プ╊┿╃ـ┙)

‶ ベ[ぇ┞い ─プ└ベ╃┃〉いプ 〈‶ ｴ┇╇╊プ }ド ━┪┙┷│ └ベـ┧┃╂っプ x ╉ポ‒〉 〝┛ピベ┊ を╋┶ ┛ピベﾅプ ｴ【┣╊プ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┼┙┮ 〈 〞《┞1998 ،) 〈┞ ベぇ│┘ベ‶ダAmartya Sen( ، ｴ┒ゅプ プ┗』 ｪ┃┷ぅ ┅ぇｸ) 〈┞1999Sen (】 ╉┒└ダ 〈‶ ╈】ダ ┙A┟┾

1

Fusco Alessio(2005), op cite, p30. 2っプ 〞《┋╋╊プ└ベ┧┃╂ 】 〞ぅっプ〞ぇ┶ベ[┃┊ ベぇ┞ゼ s┙┻╊ (プ‒╇┞っプ)" プ‒╇┞っプ 〞╃┯《‶ x 『┞ベぇ╂ ╀┙┮ 】 ┙╃┿╊プ(ESCWA) : 〞╊】ベﾊ╊ ـ 〉ベぇポ 〝┕ـ┶ベ╂ ズベ《｠ـ─ベ

┢デﾇ┙╃┿╊プ ─プ┙" 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ،╄┘‒ぅ‒ぇ〉2003 ،┤25. () ╉ぇ┧┿┃╊ベポ ╀┙┯┃〉 】 └‒┷〉 ┼‒┞ ′‒【┿ﾇ.ベ╃┎い ┙╃┿╊プ ┭┒

3 Martin Ravallion Comparaison de la pauvreté : Concepts et méthodeétude sur la mesure des niveaux de vie,

document du travail n°22, banque mondial, Washington 1996, p03. 4ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶"─ベ┞ベぇ┟╊プ 】 ├ベぇ╃╊プ ─プ┙┢デ‶ : ┙╃┿╊プ"┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ ،〞ぇ[《┃╊プ ┙┟┊ 〞╋ﾉ ،プ └┕┷╊04プ ، ━ぅ‒╇╊2002،┤04.

67

〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〝┙ـ╇┾)la Notion de Welfarisme( ]ダ ｴ┺ ،) ベـ┻〉‒‶Mongin ‒ﾕｪ┞プ└ 】D’Aspremont(

)1998( プ┘ベ┢ダ ┕╂ }ド 〞ぇ╃｠┞ダ ) ┝╇ぇ』Hicks( ┍╋┯┧‶ ╈】ベ《│ x)Welfarisme ( 〞《┞1959)1(】 プ┗』. ┕ـ╂

┙╃┿╋╊ 〝└┕┷┃ﾇプ └ベ┷ポょ╊ ｵぇ』ベ┾┙╊プ ╉』ベｻ ╈‒┎ ─プ└ベ╃┃〉いプ ボ╋┺ダ ─┘‒┏ｾ }ド 〞┾ベ┪ド ،ぁ┕╃《╊プ ｴ｠┷┃╊ベポ ¨【ピベ┿┃╆プ 】 └プ┙┾ゅプ ｵポ ベ[ぇ┾ 〞┷┿《ﾇプ 〞〉┘ベ╃‶)┤ベ┓┢ゅプ( ]ダ ｪ┃┷ぅ ┅ぇｸ»ﾆプ ،〝ｴ┻┃ـ‒[ ‶ـ╇│ ─ベ┊ベﾅプ】 〞ぇ┧┓┣╊プ ┥ピベ┧

]ベ╇ﾇプ 】 ]ベ‶┛╊プ ┵‶ ｴ┻┃│ ┘ベ┷┞ゅプ 】 ،ボぇ╆┙┃╊プ 】 ¨┋ﾅプ x ┽╋┃ｽ ╅╊┗╆ ─うピベ┷╊プ« ┕╃┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】

]ダ }ド ┥╋┒ ┕╂ 】 ぃ╂う┒ダ ┕┷ポ ─プ┖ ベ』┘ベ｠┃┶ベポ 〞〉┘ベ╃ﾇプ ─┕╃┃〉プ» 】┕｠ぅ い ぃ╃ぇ╃ﾅプ ぁ‒┃┟ﾇプ ╉｠╃│ ベ《ぇ╋┶ ]ベ╆ ]ド‒┟ﾞプ 〞┷┿《[╋╊ ╉╂ダ 『〉ダ を╋┶ プ┘‒┳《‶ ]‒╇ぇ┞ ┵｠┣┃╊プ ボ┷┦ ｳ┺ ┥┓┢ ]ゅ ぃ╂う┒ダ ｴ┻┃[╆ └プ┙┾ゅプ ╉｠╂ 〈‶ ├

ぃـ┿ぅ┘ 〈‶ プ┙╃┾ ┙┇╆ダ 『〉ヂポ ベ[ぇ╃‶ ]‒╇ぇ┞ ╅┃┣‶ ｳ┺ プ┖ベﾇ ┙┒ゼ ｴ｠┷┃ポ 】 ،┵｠┣┃╊プ ╉【┞ ｴ╃┾ ┥┓┢ 〈‶ 〝└ベ┷┞ ┕ぇ┷┞« )2(

.

｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞┞┘┕‶)l’Ecole des Besoins de Base(.

╂┕ ┲】┙─ 『┗ポ┘ベ╃ﾇプ を╋┶ ╉┷┾ └┙╆ ─ベぇ《ぇ┷｠┟╊プ ─プ‒《┞ ]ベポド ベ┎‒┪】 ┙┇╆ダ 〝┘‒┧ポ 〞┞┘┕ﾇプ 》ـ〞 ぅ┕╃《╊プـ〞 ╆‒ベポ 〞‶】┙ﾞプ ─ベ╃｠┯╊プ └プ┕‶ド }ド ┼┕L ぃ【┾ ، 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋┃ポ ¨┃L ベ‶ ┘┕╃ポ 〞┷┿《ﾇベポ ¨┃L い ベM╊┟ـ╋┵

》┗』 ]‒╇│ ]ダ ┬┙┃┣ぅ い 】 〞ぅ┘】┙┫╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ‶┕ﾆプ 】 〞ぅ└ベﾇプ ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ─ベ〉‒╇‶ 〈‶ ─ベ┊ベﾅプ }ド └‒ـ┷ぅ 〞ـ┞┘┕ﾇプ 》┗ـﾈ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ x ぃﾔ┘ベ┃╊プ └プ┕┃‶いプ ]ダ いド ベ‶ ベ┶‒〉 ┙┒ヂ┃ﾇプ ベ』┘‒【┲ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ

ぁ└ベ┧┃╂っプ) ぁ┙┃〉】プ┘ ′‒｠ぇ┞S.B.Rawntrée(.... ╈う┒ 〈‶『┃┞プ┘└ ′ベ┶ ベ』┙┣〉 ｰ╊プ ┙╃┿╊プ 〈┶ 〞ぇ╇ぇ┞う╇╊プ1901

ベ┦ 〈‶ ╈】ダ ｪ┃┷ぅ ┅ぇｸぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〝┙╇┾ ┸〞)3(ｪ┃┷ぅ 『〉ダ ベ[╆، ╄う【┃┞いプ ぁ‒┃┟ﾇ ベ┿ぅ┙┷│ ┌┙┃╂プ 〈‶ ╈】ダ ぁ】┗┻┃╊プ ボ』┗ﾇプ ┘ベ┧〉ダ ペ┘ベｻ 〈‶ プ┕ぇ┿┃┟‶ ｡└ゅプ)les.Nutritionnistes( ┵ـ┞ベ┃╊プ ]┙ـ╃╊プ 〞ぅベM x ╅╊┖ 】

‒┟┞デぅ ]ダ プ‒┶ベ┯┃┞ド ┅ぇｸ،┙┣┶プ ぁ┘プ┙┎ ｢└ダ ┕┎ 〈‶ ベ╂う┯〉ド 〞ぅ┘ベぇ┷‶ 〞ぇ┊┖‒ﾐ 〞ぇ‶ベ┷┮ド ┍ピプ‒╊ ぃ‶‒ぅ ぁ‒╂ベ┮ 】ダ┝《ﾄプ ،〈┟╊プ ボ┟┎ ╈┕┷‶ ، ╉╇╊ 〞｠┞ベ《ﾇプ 〞ぇ┊┖‒[《╊プ 〞ぇ‶ベ┷┮っプ 〞┏ピう╊プ ─└┕┎ ┕╃┾ ╅╊┗ポ 】 ،┬ベ┣《╊プ 〞┷ぇ｠┮ 】

ぁ┙┃〉】プ┘ ]ダ ベｺ .ベぇ〉┕╊プ ╀‒┟╊プ ┘ベ┷┞ヂポ 】 〞╊ベ┎ 〞ぇピプ┗┻╊プ ｴ┺ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ ├ベぇ╃╊ ベぇ[╋┶ ベ┞ベ┞ダ ╅╋ﾕ 〈╇ぅ |

1

Agence Française de développement (AFD) (2006), op cité, p24. 2

A.F.D (2006), op cité, p25. 3

Louis Marie Asseli ,Anyck Dauphin Mesure de la pauvreté : un cadre conceptuel direction études et forma-

tion, centre canadien d’étude et de coopération internationale (CECI),Québec2000, p07.

68

ベ╃┿《╊ ベぇ┾プ┛┊ ベ┻╋｠‶ 〞┾ベ┪ド 『ぇ╋┶ ベ‶プ┛╊ ]ベ╆ 『〉バ┾ぅ┗┻┃╊プ ─〞 ┒ を╋┶ ╉┧┏ぇ╊ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プـ】 ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭ ]‒╇ぅ 『ぇ╋┶ぃ[╋┶ ├ベ┞ダ を╋┶ 『┞ベぇ╃ポ ′ベ╂ 〈‶ ╈】ダ 】 ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┼┙┶ 〈‶ ╈】ダ)1(.

╅╋│ ベMヂポ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎いプ ┼D┙<┷=│ ぁ┙┃〉】プ┘ ベJ ┘└ベポ ｰ╊プ 〞╃ぅ┙┯╊プ ╁┾】

» ┰ベ┿┏╋╊ 〞‶┚う╊プ ─ベ┊ベぇ┃┎いプ ｢┕｠╊プ ┬ベ┣《╊プ を╋┶ぁ└ベ┷╊プ« ¨【┾ ズプ┙╃┿╊プ ベ‶ダ

» ┵╋┟╊プ 〈‶ 〞《ぇ┷‶ 〞‶┛┎ 〞┿╋╇│ 〞╋ポベ╃‶ ]‒┷ぇ┯┃┟ぅい 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢ゅプ 〞ぅ┗┻┃╊プ ┙┦ベ《┶ 〈‶ ┵╋┟╊プ ─ベぅ‒┃ﾊ 】 〞ぅ┗┻┃╊プ ｴぅベ┷‶ を╋┶ プ└ベ《┃┞ド 〞ぇピプ┗┺ ┵╋┞ を╋┶ ╉[┃┣│ ｰ╊プ«)2( プ┗ـ』 〈‶ 】

x ╉┇[┃ぅ ┙╃┿╊プ ]バ┾ ┘‒┳《ﾇプ » ‒┧┏╋╊ ベぇ┶ベ[┃┊ド 〞╊‒｠╃ﾇプ 〞ぅ┕╃《╊プ ┹╊ベ｠ﾇプ 〞ぇ[╆ 〝ベぇ┏╋╊ ぁ┘】┙┫╊プ ｡└ゅプ ┕ﾅプ を╋┶ ╈

〞ぇ〉┕｠╊プ 〝ズベ┿╇╊プ ┘プ┙[┃┞プ 】 ズベ╃｠╊プ ╉┊ダ 〈‶«)3( ｰ╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 】 ┵╋┟╊プ 〞╋┞ 〞┿╋╇┃ポ └┕┏┃ぅ ┙╃┿╊プ ┭┒ ]バ┾ 『ぇ╋┶ 】.]ベ╇‶ 】 ]ベ‶┚ ╉╇╊ ╅╊┖ 】 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ ╉┇ｾ

ボ┟┎)〞‶う┞ 】 ‒ﾕ┙┃┟ぅ└ 2002 Déstrémau et Salama( ]バ┾ ┞┘┕ﾇプ 》┗』 〞ぅヅ┘ ぁ┕┷┃│ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〞ぃ╂う┒ゅプ ┕┷｠╊プ }ド ぁ└ベ┧┃╂っプ ┕┷｠╊プ ،〞ـぅ┗┻┃╊プ x ベـ┞ベ┞ダ 〞╋┇[┃ﾇプ ]ベ┟〉っプ 〝ベぇ┎ ┬】┙┢ 】 ┼】┙┳ポ ¨┃L ベM‒╆

】 〈╇┟╊プ ، 〞ぇポ┙┃╊プ ، 〞┏┧╊プ 】 ،ベ』ｴ┺ 〝ベぇﾅプ ┬】┙┢ ┙╃┾" 『〉ヂポ ┙╃┿╊プ プ┗』 ┽┦=】 ┕╃┾ v 〈‶La Pauvreté des

Conditions de Vie" ダ】 " ┙╃┾ └‒┊‒╊プLa Pauvreté d’existence " )4( ─ベـ┊ベぇ┃┎いプ 〞ぇｻプ┙┃┞ド ]ダ ぁダ

┕┷ポ 〞┦ベ┒ ━┷┞‒│ ┕╂ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ‶ 〞《┞ ━<┎ギ┙=┃╂ダ ベ‶┕《┶ 〞ぇ╊】┕╊プ ╉[┷╊プ 〞[┳《‶ ╀┙┮ 〈‶ 〞╃ぅ┙┯╊プ 》┗』 ─<┕B[=┃┶プ ベ1976 〞┾ベ┪ド ｠┙┒ダ 〞ぇ┞ベ┞ダ ┙┦ベ《┶ ├ベぇ╃ﾇプ プ┗』 ¨┫ぇ╊ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ╋[┶ 〝ズベ┿╆ ├ベぇ╃╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎いプ ├ベぇ╃‶

プ }ド】 ¨ぇ╋┷┃╊ベ╆ ╀‒┟╊プ ─ベぇ╊ゼ ┈┘ベ┒ 〞ـぇ╋╆ 】ダ 〞ぇピ┛┊ 〞┿┧ポ 〝┙┾‒┃ﾇプ ╅╋│ ベ[ぇ┞い ،╄う【┃┞いプ 】 ╉┒┕╊ ،〞┏┧╊プ】 〈╇┟╊プ 》ベぇﾇプ ┼┙┦ )5(.

─ベـ┊ベﾅプ ┕ぅ┕ｼ 】 ├ベぇ╂ 〞ポ‒┷┧ポ ╁╋┷│ベ‶ ベﾑダ ─プ└ベ╃┃〉プ 〝┕┶ }ド ｠┙┒ゅプ ぃ』 〞┞┘┕ﾇプ 》┗』 ━┪┙┷│ ┕╃╊ }ド ┥┓┢ 〈‶ 〈ぅベ｠┃╊プ 】 ｴ┻┃╋╊ 〞╋ポベ╃╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ┕ـ╃┾ 〞┯╃《╊プ 》┗』 を╋┶ プ└ベ《┃┞ド .]ベ╇ﾇプ 】 ]ベ‶┛╊プ ボ┟┎ 】 ┙┒ゼ

╈】ベ┎)ダ ‒╋┞ベ‶ ′ベ』プ┙ポA.Maslow( ベ╃ポベ┞ ╁ぇ╃ｼ ‒ﾎ ╄┙┏┃╋╊ ｢ベ┟〉っプ ┘‒┯┃╊プ 】 ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋│ を╋┶ ┕ぇ╆ヂ┃╊プ

1 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤54. 2 ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ )2002( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤05. 3 ┕ぇ[ﾅプ ┕｠┶ ぃ┏┃┾ ┕ﾁダ،╁ぇ┾‒│ |ベ┞ ぃ┿┋《╊プ "っプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ└ベ┧┃╂:┙╃┿╊プ 】 〞ぇ╋╇╊プ 〞ぅ ┒ 〝┘ベ┢ド ┵‶s┙┷╊プ 〈┮‒╊プ }ド 〞┦ベ"─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ 〝┕ـ┎‒╊プ

〞ぇポ┙┷╊プ ،}】ゅプ 〞┷｠┯╊プ ، ─】ｴポ2008 ،┤39. 4

Amba pour Samual (2006), opcité, p04. 5 ‾】┕╊プ ╉[┷╊プ ボ┃╇‶ " 〞‶ベ┶ 〞ﾞ : ╉┒プ┕ﾇプ 】 〞‶ベ┷╊プ ─ベ』ベｻっプ " 〞ぇ｠ぅ┘┕│ 〞‶┚┘ ╊プ 〝└┕┷┃‶ ،′プ┕┓┃ـ┞っプ 】 ┙╃┿╊プ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ ┴‒《╊プ ╈‒┎ ─プ┕┎‒

}】ゅプ 〞ぇ｠ぅ┘┕┃╊プ 〝┕┎‒╊プ ،┽ぇ《┊1999 ،┤25.

69

،ぁ└ベ┧ـ┃╂っプ ╉ぇ╋┏┃╊プ ╀ベ┯〉 〈[┪ 〞ぇ〉ベ┟〉ド 〞┶┛〉 ╈ベ┒└ド 〞ぇ┻ポ ─プ┗╊プ 】 ╂ـ ╉╇┢ を╋┶ ─ベ┊ベﾅプ ‒╋┞ベ‶ ┽《┦ ┕〞ぅ┙┳〉 ╁┾】 ぃ‶┙』 〞ぅ└ベﾇプ ─ベ┊ベﾅプ 〈‶ プ`ズ┕ポ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 『│ベ┊ベ┎ ズプ┚ド ]ベ┟〉っプ }ド ベﾈう┒ 〈‶ ┙┳《ぅ 〞ぅ┛ぇ┿ｼ 〞┯｠│┙ﾇプ

ベﾅプ }ド ╉╃┃《ぇ╊ ،─ベ┊ベﾅプ 》┗J ╉┧┃ぅ ベ‶ ╉╆】 ،〈╇┟╊プ ،┝｠╋ﾇプ ،ペプ┙┣╊プ ،ズプ┗┻╊プ を╋┶ ╉[┣│ ｰ╊プ 】 ズベ╃｠╊ベポ┊ـ〞 }ド ┊ベﾅプ }ド ｠┙ـ┒ダ 〝┙‶ ╉╃┃《ぅ ╅╊┖ ┕┷ポ 】 ،┙ぅ┕╃┃╊プ v ボﾅプ v 〈ـ‶ゅプ─プ┗╊プ ╁ـぇ╃ｼ プｴ┒ダ 】 〞┾┙┷ﾇプ }ド 〞.

┵ポ┘ゅプ ─ベ┊ベﾅベ┾.. 〞ぇ┞ベ┞ダ 〞ぇ┧┓┢ ぃ』 }】ゅプ)〞ぇ〉ベ‶┙┎ ─ベ┊ベ┎( 〈╇ﾕ ┅ぇｸ ぃ┶ベ[┃┊っプ ┘プ┙╃┃┞っプ }ド ぁ└デ│ ｠‒╃╊ 〞╆┙ﾞプ ぃ』 】 (〞ぇピベﾐ ─ベ┊ベ┎) 〞ぇ╋╃┶ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊ド ─ベ┊ベ┎ ぃ【┾ ｠┙┒ゅプ ┄う┇╊プ ─ベ┊ベﾅプ ベ‶ダ ،ベ【┶ベ｠┢ド

ゅプ x プ‒ﾐ 〈[┫┃│ ｰ╊プ ┴プ┕ポっプ┵[┃┋[╋╊ 〞ぇ╋╇╊プ ─プｴ┻┃╊プ を╋┶ ┝╇┷《│ ｰ╊プ 〞ぇ┧┓┣╊プ ┘‒‶ )1(.

¨╂┘ ╉╇┣╊プ (05) : .‒╋┞ベ‶ ボ┟┎ ─ベ┊ベﾅプ ┽ぇ《┧│

: ┘┕┧ﾇプ ¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶)2007( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶،┤223.

1 ¨ぇ』プ┙ポド ┕ﾁダ ┘‒┧《‶ )2007( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤223.

╁ぇ╃ｼ─プ┗╊プ

}ド 〞┊ベﾅプ╈ベ[ﾄプ

〞┾┙┷ﾇプ }ド 〞┊ベﾅプ

┙ぅ┕╃┃╊プ }ド 〞┊ベﾅプ

ズベ[┃〉っプ }ド 〞┊ベﾅプ 】 ボﾅプ ╈└ベ｠│

〈ぅ┙┒ぉプ ┵‶

┘プ┙╃┃┞っプ 】 〞‶う┟╊プ ، 〈‶ゅプ }ド 〞┊ベﾅプ

┽ピベ┲‒╊プ 〞ぅ└ヂ┃╊ 〞ぅ┕┟ﾄプ ズベ╃｠╊プ ─ベ┊ベ┎ :┝《┊،〈╇┞،ペプ┙┢،′ベ┷┮.

70

┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : 〞┶ベ┯┃┞いプ) ─プ┘┕╃╊プ 〞┞┘┕‶( .Ecole des capabilities/ Capacités

‒╃┿ﾇプ ズぃ┣╊プ ]ド】 ،〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 】ダ 〞┷┿《ﾇプ x ╉┇[┃ぅ い 〞┞┘┕ﾇプ 》┗ﾈ 〞｠┟《╊ベポ ズプ┙╃┿╊プ ┕《┶ └ ╁╋┷┃ぅ ベﾐド─う』デﾇベポ ┙ـ‶ゅプ )Habilités( 〞ぇ〉ベ┟〉っプ ─プ┘┕╃╊ベポ を[ـ┟ぅ ベ‶ 】ダ )les capacités humaines( ┕[┃┷│ ┅ぇｸ

〞ぅ‒[《┃╊プ ベLベـ┣╂ベ《‶ x 〞┞┘┕ﾇプ 》┗ـ┕┘〝 『ـ╃ﾇプ 〞ポ┘ベ╃‶ を╋┶)l’approche par les capabilités( ┕ـ╂ 】 ، )ゅプ ぁ┕《ﾈプ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┼┙┮ 〈‶ ぃ┪ベﾇプ ]┙╃╊プ 〈‶ ─ベ《ぇ〉ベ[┇╊プ x) 〈┞ ベぇ│┘ベ‶ダAmartya Sen┦ـ╉ ┲】ـ┙─

¨ぇـぇ╃┃ポ 〞ـぇ《┷ﾇプ ｠┙ـ┒ゅプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ┵ぇ[ﾄ ぁ┕╃〉 ┕┷=ポ ぁ┙┳《╊プ ベ』┘ベ┮ド }ド 〞┾ベ┪ド ┕┎プ】 ]ゼ x ╉ـ[ｼ ぃ』 】〞ぇ』ベ┾┙╊プ)1(، ╊ ╁ぇ┫╊プ ┘‒┳《ﾇプ ┚】ベ┋┃ぅ ╅╊┗ポ ‒』 】 ｳ┮‒ـ╊プ ┉│ベ《╋╊ ‒ﾐ └┙ﾉ x ベﾈ┛┃ﾔ ぁ┗╊プ 〞ぇ[《┃╋ ، x 〝└ベـぅ┚ 】ダ

└┙┿╊プ ╉┒└ ┭┞‒┃‶ ، ぃ┶ベ[┃┊プ ┅ぅ┕ｼ 】ダ ┵ぇ《┧┃╊プ 】ダ ، ｰـ╊プ ┙┣｠╊プ ─ベぅ┙┎ 】 ─プ┘ベぇ┒ ┵ぇ┞‒│ }ド ｠┕ـ┷┃ぅ ╉ポ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞┏┧╊プ ╉┇‶ ｠┙┒ダ └ベ┷ポダ を╋┶ ┕[┃┷│ ، ┽╋┃ﾋ x 〞╆┘ベ┣[╋╊ ┤┙┿╊プ ビぇL ｰ╊プ 〞ぇ〉┕ﾇプ 】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ ╀‒╃ﾅプ

.〞‶ベ┷╊プ ベぅベ┫╃╊ベポ 〞┦ベﾆプ ─ベ┣╂ベ《ﾇプ

ペベ┃╆ ｪ┃┷ぅ "〞ぅ┙┎ 〞ぇ[《┃╊プ" ─ベﾑベ┟‶ ¨』ゅ ベ┧ـぇ┓╋│) 〈┞ ベぇ│┘ベ‶ダAmartya Sen( ﾉ xـ ┖ド ،〞ぇ[《┃╊プ ╈ベ ベMダ を╋┶ 〞ぇ[《┃╊プ }ド ┙┳《╊プ 〈╇ﾕ 『〉ダ x ─ベﾑベ┟ﾇプ 》┗ﾈ 〞ぅ┘‒ﾞプ 〝┙╇┿╊プ ┥┓╋┃│» 〞ぇ╃ぇ╃ﾅプ ─ベぅ┙ﾅプ ┵ぇ┞‒┃╊ 〞ぇ╋[┶

ベJ ┵┃[┃ぅ ｰ╊プ┙┣｠╊プ« 】 ┙┣｠╊プ ─プ┘ベぇ┒ ┵ぇ┞‒┃╊ 〞ぇ╋[┷╆ 〞ぇ[《┃╊プ ′‒【┿‶ ]バ┾ 『ぇ╋┶ 】 》┕[┃┶プ ぁ┗╊プ ┽ぅ┙┷┃╊プ ┝┿〉 ‒』

〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ)PNUD( ′ベ┶1990 ┵┃[┃ぅ ｰ╊プ 〞ぇ╃ぇ╃ﾅプ ─ベぅ┙ﾅプ を╋┶ ┕《┃┟ぅ ベ╃ポベ┞ ベ《ぅダ┘ ベ[╆.ぃ┶ベ[┃┊っプ 》ベ┾┙╋╊ ┼┕ـ【╆ ├ベ《╊プ ベJ ╊プ 】 ┕ぅ┕ـﾄプ ぁ┙┳《╊プ ┌┙┯╊プ プ┗』 ]ド 〞ポ┘ベـ╃ｺ ┼┙┷=ぅ ぃ┿┟╋┿╊プ ╉ぅ┕｠

"〞┶ベ┯┃┞っプ" 】ダ"〝┘┕╃ﾇプ" 〝ベぇ┎ 】ダ ،ベ【╃ぇ╃ｼ x ]‒｠┺┙ぅ 〝ベぇ┎ プ‒ぇ┏ぇ╊ ├ベ《╊プ 〝┘┕╃‶ ┵ぇ┞‒│ }ド ′ベ[┃』っプ ‾‒=│ ｰ╊プを╋┶ ぁ‒┯《ぅ 〞ぅ┙ﾅプ ′‒【┿‶ ｲ┷[┾ ،ベ【《ぇ[┇┃╊ ¨』‒┶┕ぅ ベ‶ ペベ｠┞ゅプ 〈‶ ¨【ぅ┕╊ " ┖ベｽプ 〞ぅ┙ｸ ┍[┟│ ｰ╊プ ─ベぇ╋[┷╊プ

┘プ┙ـ╃╊プ" ━╂‒╊プ ─プ┖ x 】 ┽╋ـ┃ﾋ を╋┶" 〞ぇ┷╂プ‒╊プ ┤┙┿╊プ" 〞ぇ┧┓┣╊プ ¨【┾】┙ـ┲ ボ┟┎ ├ベ《╋╊ ┙ـ┾‒┃│ ｰ╊プ

】 】 ├ベ《╋╊ 〞┎ベ┃ﾇプ 〞ぇ╃ぇ╃ﾅプ ─ベぅ┙ﾅプ ぁダ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ┽╋┃┓ｺ ′ベぇ╃╊プ ¨【┃┶ベ┯┃┞ド x ╉┷ｻ ｰ╊プ ┽ピベ┲‒╊プ 】 ╈ベ┷┾ゅプ ┌】プ┙┃│ ┅ぇｸ ،ベ【ぇ┾ ペ‒ـ┺┙ﾇプ 〝ベぇﾅプ ┴‒〉 ╁ぇ╃ｼ 〈‶ ¨【《╇ｾ ｰ╊プ"〞┶ベ┯┃┞っプ" プ┕』ダ ｵポベ‶ 〞ـぇ┞ベ┞ダ 】 〞ぇ╊】ダ ┼

プ┕ぇ╃┷│ ┙┇╆ダ 】 〞ぇ╂プ┘ ｠┙┒ダ 】)2(.

1

A.F.D (2006), op cité, p28. 2ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ )2008( "やっプ ┙╇┿╊プ x 〞┇ぅ┕ﾅプ ─プ┘‒┯┃╊└ベ┧┃╂ぁ‒[《┃╊プ ぁ" └┕┷╊プ ،〞ぇ[《┃╊プ ┙┟┊ 〞╋ﾉ 26 ━ぅ‒╇╊プ،┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ ،

2008┤ ،17.

71

╈】ベ┎ ┕╃╊) 〈┞Sen( ┽ピベ┲】 〞ブぇ』 を╋┶ 〝ベぇﾅプ 〞ぅヅ┘ x ╉┇[┃│ 〞ぅ┙』‒┊ 〝┙╇┾ ┌┙┮ 〞┶ベ┯┃┞っプ ┉【《‶ ╁┾】 ]ベ╇‶っベポ ｰ╊プ ┽ピベ┲‒╊プ 》┗ﾈ 『┋┃[╆ 〝┘‒┯┃‶ ─プ┚ベﾍっプ ]‒╇│ ┅ぇ┎،『╋┷┾ 】 └┙┿╊プ 〞〉‒《ぇ╆ 〈[┫┃│ ベぇ╋┒プ└ 〞╋┧┃‶

،ｴ┻┃│ ]ダ ]ヂ╆ ′プ┙┃┎ベـ┵ 【╆ـ[┃Iプ 〝ベـぇ┎ x 〞╊ベ┷┿╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇベ╆ 〞ぇ╂プ┘ ─プ┚ベﾍド }ド 〞[ピう‶ 〞ぅ┗┻┃ポ └┙┿╊プ ┵┃[┃ぅ─プ┗╊プ)1( ′┕╂ ┕╂ 】 ،) 〈┞Sen( ′‒【┿ﾇ ベ┎┙┢"〞┿ぇ┲‒╊プ 〝┘┕╂" 『╊‒╃ポ

» ┽ピベ┲‒╊プ ─ベ╃ぇ┾‒│ ┽╋┃ﾋ ╉┇ｾ) └‒┊‒╊プ╉┷┿╊プ 】( ╊プ ┽ピベ┲‒╊プ ─ベ【┋┃‶ 〞｠┷╊ ぃ』 〝┘┕╃╊プ ]┖ド ،ベ【┺‒╋ポ ┥┓┢ ぁゅ 〈╇ﾕ ｰ╊プ ┥┓┢ ぁダ 〞ぅ┙┎ ┝╇┷│ ｰ

┙┒ゼ 〝ベぇ┎ ┭ﾐ ┸‒╋ポ x«)2(.

『‒ )ベポ ╁╋┯《ﾇプ プ┗』 〈‶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ]バ┾ ─プ┘ベぇﾆプ ┵ぇ┞‒┃╊ 〞ぇ╋[┷╆ 〞ぇ[《┃╊プ ]ダ }ド ┙┳《╊ベポ) 〈┞Sen╊》┟｟〞 ╊ـ » }ド ┙┳《╊ベـポ 〞╊‒｠╃ﾇプ ベぇ〉┕╊プ └】┕ﾅプ ┩┷ポ ╉ぇ┧┏┃╊ 〞ﾎベ┟╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〞ぇ┿ぇ┲‒╊プ ─プ┘┕╃╊プ x 〞ぅベ┿╆ ′┕┶ 】ダ ┥╃〉

ぅベ┷ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ｴ« ]ベ╆ ‒╊ 】 ｯ┎ 『╃ぇ╃ｼ ]】└‒ぅ ベ‶ ╁ぇ╃┏┃╊ └プ┙┾ゅプ ベ【ぇ╋┶ ┙┾‒┃ぅ ｰ╊プ ┤┙┿╊プ 〞ぅベ┿╆ ′┕┶ ぁダ ،〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎いプ ｠‒┃┟‶ を╋┶)3( 〞ぇ[《│ 】 ╁ぇ╃ｼ を╋┶ ┘└ベ╃╊プ ｴ┺ ┥┓┣╊プ ╅╊┖ ‒』 ｴ╃┿╊プ ]‒╇ぅ プ┗J 】 ،

┾】 ┙╃┿╊プ ]┖ド .『│ベ┷╋┯│ ╁ぇ╃┏┃╊ ベ【‶プ┕┓┃┞プ 〈╇[ﾇプ ─ベ┎ベ┃ﾇプ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ ┕ـ┷ポ x ╈┛ـ┃┓=ぅ い ─プ┘┕╃╊プ ┉【《‶ ╁ ┕┎プ】)Unidimensionnelle( ﾇプ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ 〞╋┇[ﾇプ 〞ぇ┷┿《╊プ ─う┧ﾞプ x ┛┋┶ 】ダ ╉┒┕╊プ x 〞ぅベ┿╆ ′┕┶ x ╉┇[┃

〝└┕┷┃‶ └ベ┷ポダ }ド ┵┞‒ぅ ベﾐド 】 ،〞ぅ└ベ┧ـ┃╂っプ)Multidimensionnelle( ベMヂポ ベ【╋[ـﾉ x ╉┇[┃│ » 〞ぅベ┿╆ ′┕┶

┃┟ﾇプ 】 〞┎ベ┃ﾇプ ─プ┘┕╃╊プ┇┙[ 〞ぅ└┙┿╊プ 〝ベぇﾅプ ┵ぅ┘ベ┣‶ ╁ぇ╃┏┃╊ 〝« ، ╈‒╃ぅ) 〈┞Sen( ╈ベIプ プ┗』 x

» ]ダ ┘┕┊ゅプ 〈‶

─プ┘┕ـ╃╊プ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ ،┽ぇ┷┪ ╉┒┕╆ 〞┮ベ┟｠ポ 》┘ベ｠┃┶プ 〈‶ }】カダ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─プ┘┕╃╊プ 〈‶ ]ベ‶┙┏╆ ┙╃┿╊プ ┙<｠<┃┷=ぅ〝┙╇｠‶ ┕┊ 〞ぇピベ《┾ x ┕┟┋┃ぅ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ، 〞ぅ┗┻│ ズ‒┞ x ، 〈‶┛‶ ┨┙‶ x ، ┕╃╊プ ｠‒┃┟‶ ┽┷┪ x 〝ズプ┙╃╊プ を╋┶ 〝┘

｠┙┒ダ ╉╆ベ┣‶ x 】 〞ポベ┃╇╊プ 】«)4(. を╋┶ ¨╇ﾅプ x 〞┶ベ┯┃┞っプ 〞ポ┘ベ╃‶ ′プ┕┓┃┞ド ]バ┾ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ 〞ぇ╃ポ ┘プ┙┺ を╋┶ ─ベـ〉‒╇‶ ┽╋┃ﾋ ¨ぇぇ╃┃╊ 〞ﾓ┙┦ ]プ┚】ダ ┕ぅ┕ｼ ボ╋┯┃ぅ ┼‒┞ ]ベ┟〉っプ 〞ぇ』ベ┾┘ ┙┳〉 〞【┊】 〈‶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╊ベﾅプ

╇┟ﾇプ ،¨ぇ╋┷┃╊プ ،〞ぅ┗┻┃╊プ ،〞┏┧╊プ ╉┇‶ 〞ﾕ┙╇╊プ 〝ベぇﾅプ ┨┙┷┃│ ベ[╆ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ 〞ぇ╃ポ ]ヂ┢ ベMヂ┢ ،〞╆┘ベ┣ﾇプ 】 ]ベ‶ゅプ،〈 ─ベ〉‒╇‶ ├ベぇ╂ ┕《┶ ╁ぇ｠┯┃╊プ x 〞ﾀ ─ベポ‒┷┦ }ド"〞┶ベ┯┃┞っプ" .ぃ┷ぇ[ｻ ┙┢デ‶ 〞┺ベぇ┦ ]】└ ╈‒ﾓ ベﾌ プ┗』 x 】

ぃピベﾐいプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ ╈】ベ┎ ┕╂ ′ベ╃ﾇプ )PNUD( ぁ‒《ـ┟╊プ 》┙ぅ┙╃│ ┘ベ┮ド x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╋╊ ┙┢デ‶ ┙ぅ‒┯│

1

Sen Amartya Kumary From Incom Inequality to economic Inéquapity southern economic journal,October

1997.vol64.n°02,southern,Economic .Association, pp384-401. 2

Sen Amartya Kumary (1997), op cite, p 386. 3

A.F.D (2006), op cité, p48. 4

A.F.D (2006), op cité, p49.

72

′ベ┷╊ 1990╃╊プ ′‒【┿ﾇ ぃ┷ぇ[ｻ ┙┢デ‶ 〞┺ベぇ┧╊ 〞╊】ベﾊ ‒』 】 ،ـ ぃ╃ぇ╃ﾅプ ╉┒┕╊プ 〈‶ ┙┢デﾇプ プ┗』 ]‒╇┃ぅ ┅ぇｸ 〝┘┕ └┙┿╋╊)〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ ╁ぇ╃ｼ を╋┶ 〝┘┕╃╊プ( 〝└い‒╊プ ┕《┶ ┵╂‒┃ﾇプ ┙[┷╊プ ،)〞ぇ┏┧╊プ 〝ベぇﾅプ 〞┶ベ┯┃┞ド(، ¨ぇ╋┷┃╊プ ボ┟〉 】

)〞┾┙┷ﾇプ 〞┶ベ┯┃┞ド()1(.

¨╂┘ ╉╇┣╊プ(06) : ﾇ ぃﾒ┘┕┃╊プ ┵┞‒┃╊プ─ベぇ《ぇ┷｠┟╊プ ┗《‶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿

┘┕┧ﾇプ:Cling Jean.Piere, Razafindrakoto Mireille et Roubaud François les nouvelles stratégies internationales

de lutte contre la pauvreté Economica , Paris 2002, p30.

1┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ ぃ╋┶ "╈プ ─プ┘‒┯┃╊プ〞ぇ[《┃╋╊ 〞ぇ╊】┕╊プ ┼プ┕』ゅプ 】 ぁ‒[《┃╊プ ┙╇┿╊プ x 〞┇ぅ┕┎" ━ぅ‒╇╊プ ،┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ2006┤ ،05.

╄う【┃┞っプ

╄う【┃┞っプ+ ─ベ‶┕ﾆプ〞ぇ┶ベ[┃┊っプ

╄う【┃┞っプ+ ─ベ‶┕ﾆプ〞ぇ┶ベ[┃┊っプ+└┘プ‒ﾇプ

╄う【┃┞っプ+〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ‶┕ﾆプ+ └┘プ‒ﾇプ〞┢ベ┣ﾈプ+

╄う【┃┞っプ+〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ‶┕ﾆプ+ └┘プ‒ﾇプ〞┢ベ┣ﾈプ+〞‶プ┙╇╊プ +

╄う【┃┞っプ+〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ‶┕ﾆプ+ └┘プ‒ﾇプ+〞┢ベ┣ﾈプ+〞‶プ┙╇╊プ+〞ぇ╊う╃┃┞っプ

─プ‒《┞ 〞ぅベ┺ }ド《ぇ┷｠┟╊プ─ベ 】 ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ┽┧┃《‶

〞ポ┘ベ╃‶ : ─ベ《ぇ〉ベ[┇╊プ

┽┧┃《‶ 〈‶ 〞ぅプ┕ポ 〞ポ┘ベ╃‶ : ─ベ《ぇ〉ベ[┇╊プ ┤┙┿╊プ 】 〞┶ベ┯┃┞っプ

╅《｠╊プ ┙ぅ┙╃│ 〈┶ ‾】┕╊プ

|ベ┷╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ

73

┵ポプ┙╊プ ボ╋┯ﾇプ : 》└ベ┷ポダ 】 ┙╃┿╊プ ┴プ‒〉ダ.

》└ベـ┷ポダ └┕ـ┷┃ポ └┕┷┃│ ベ[╆،『╋ぇ╋ｼ x 〝┕[┃┷ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ 】 ─ベぅ┙┳《╊プ └┕┷┃ポ 『┶プ‒〉ダ 】 ┙╃┿╊プ ╈ベ╇┢ダ └┕┷┃│ 〞┿╋┃┓ﾇプ)〞ぇ┾ベ╃┇╊プ ،〞ぇ┞ベぇ┟╊プ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ( ┽ぅ┘ベـ┷│ x ┴‒《┃╊プ ╈う┒ 〈‶ ┌‒┪‒ポ を╋┋┃ぅ ベ‶ ‒』 】

.ベ【《ぅベ｠│ 】 ┙╃┿╊プ

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ┙╃┿╋╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┕┷｠╊プ.

ダ 〞┆う┆ を╋┶ ╉┧┏┃〉 ┼‒┟┾ ┙╃┿╋╊ ぃ┟ぇピ┘ ┕┷｠╆ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┕┷｠╊プ ┘ベ｠┃┶いプ ｵ┷ポ ベ〉┗┒ダ プ┖ド┢ـ╇ﾈ ╈ベـ┗《 .〝┙』ベ┳╊プ

1/╉┒┕╊プ ┙╃┾ 】ダ "ぁ└ベﾇプ" ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ )la Pauvreté Monétaire(.

ـ ┿〉っプ ′プ┕┓┃ـ┞ベポ 】ダ ╉┒┕ـ╊ベポ 〝└ベـ┶ ├ベ╃│ 〞ぇ〉┕┃ﾇプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〈‶ ｠‒┃┟‶ 】ダ 〞╊ベ┎ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ╉┇ﾕ ╀ベ〞ぅ┕╃〉 〞[ぇ╃ポ ¨┊┙┃ぅ ぁ┗╊プ ぃ╆う【┃┞いプ)1(، 】ダ 〞ـぅ┙┳〉 を╋┶ ┕[┃┷ぅ 〞╊ベﾅプ 》┗』 x ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ ]バ┾ ╈ベﾅプ 〞┷ぇ｠┯ポ 】

ベ╃ポベ┞ ベ《ぅダ┘ ベ[╆ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞ポ┘ベ╃‶ ، ┕ぅ┕ｼ v 〈‶ 】)〞ぅ┕╃〉 〞｠┃┶ Seuil. Monétaire….( ｴ┺ 】 ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ベ‶ 〞╂┙┿┃╋╊ を[┟ぅ ズプ┙╃┿╊プ)┙╃┿╊プ ┭┒( ، ┷ぇ｠┮ を╋┶ ズベ《ポ 】 x ╄う【┃ـ┞いプ ｠‒┃┟‶ 】ダ ╉┒┕╊プ を╋┶ ┕[┃┷ぅ ぁ┗╊プ ┭ﾆプ プ┗』 〞

:┙╃┿╊プ 〈‶ ┴プ‒〉ダ 〞┆う┆ ┛ぇ[=ぅ ┼‒┞ 》プ‒┃┟‶ ┕ぅ┕ｼ

1-1/ ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ )la Pauvreté Absolue(.

〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〈‶ ｡└ゅプ ┕ﾅプ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ ]ベ┟〉っプ ベ【┷‶ ┵ぇ┯┃┟ぅ い ｰ╊プ ┙╃┿╊プ ─いベ┎ 〈‶ 〞╊ベ┎ ‒』╊プ ｴ┺ 】 〞ぇピプ┗┻╊プ ┵╋┟╊プ 〈‶ 〞╋┟╊ 〞╃┾プ‒‶ 〞┃ｸ 〞╃╋┯‶ 〞｠┃┶ 】ダ ┭┒ ├ベ┞ダ を╋┶ └┕┏┃│ ─ベ┊ベﾅプ 》┗』 ،ベ┷‶ 〞ぇピプ┗┻

〞ぇ‶‒ぇ╊プ 〝ベـぇ┏╋╊ 〞ぅ┘】┙┫╊プ) ぁ┙┃〉】プ┘1901Rawntree ( ボ┟┎ ╈└ベ┷│ 》┗』 ┵╋┟╊プ 〞╋┞ 】ダ ┙╃┿╊プ ┭ـ┒ ]ド ، 〞┶プ┘┛╊プ 】 〞ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶ ┝ぇぅベ╃‶)FAO( ‾プ‒┎2400 ベぇ‶‒ぅ 〝┙ぅ┙┎)2(، ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ └┕┎ ベ[╆ ┙ـ╃┿╊プ 〞｠┃┶

〈ぅ┘い】┕ポ ╁╋┯ﾇプ x └┙┿╋╊ x ′‒ぇ╊プ ′ベ┶ ┘└ベ┧╊プ 》┙ぅ┙╃│1990 ) ′ベ┷╊ ┘い】┕╊プ 〞[ぇ╂ ボ┟┎1985( )3(

.

1

Sarah Mariniesse Note sur les différentes approches de la pauvreté Agence Française de développement ,

France 1999, p01. 2

Smahi Ahmed Micro finance et pauvreté:quantification de la relation sur la population de Tlemcenthèse de

Doctorat en sciences économique ,faculté des sciences économiques et de gestion, université de Aboubakr Belkaiad de Tlemcen 2010 , p29 . 3

Razafindrako Mireille et Rouboud François les multiples facettes de la pauvreté dans un pays développement:

le cas de la capitale MalgacheEconomie et statistiques-revue n°383/384/385,Paris2005-p139.

74

1-2/┵╂┕ﾇプ ┙╃┿╊プ )l’Extrême Pauvreté(.

〞ぇピプ┗┻╊プ ─ベ┊ベﾅプ 〈‶ ｡└ゅプ ┕ﾅプ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ ]ベ┟〉っプ ベ【┷‶ ┵ぇ┯┃┟ぅ い ｰ╊プ ┙╃┿╊プ ─いベ┎ 〈‶ 〞╊ベ┎ ぃ』╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプﾅプ を╋┶ ╈‒┧┏╋╊ 〞‶┚うـ،〞ぅ└ベぇ┃┶いプ 『│ベ┮ベ┣〉 ╈】プ┛ぅ ベぇ┎ 『ピベ╃｠╊ 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙┷┟╊プ 〈‶ ｡└ゅプ ┕ 】 ┕╂

‾プ‒ｸ 〞┶プ┘┛╊プ 】 〞ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶ ボ┟┎ ─プ┙┷┟╊プ 》┗』 〞[ぇ╂ ─└┕┎1800 ベぇ‶‒ぅ 〝┙ぅ┙┎)1( ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ベ‶ダ ، ‾プ‒ｸ ベぇ‶‒ぅ ─プ┙ぅ┙ﾅプ 》┗ﾈ 〞╊└ベ┷ﾇプ 】ダ 〞╋ポベ╃ﾇプ 〞[ぇ╃╊プ ├ベ╂ ┕╃┾┕┎プ】 └ └┙┿╋╊ ぃ╇ぅ┙‶ダ ┘い】) 〝‒╃╊プ 〞╊└ベ┷‶ ボ┟┎

′ベ┷╊ 〞ぇピプ┙┣╊プ1985( ┵╂┕ﾇプ ┙╃┿╋╊ ┭┓╆)┕ぅ┕┣╊プ( 〞ـぇ╋┷┿╊プ 〞[ぇ╃╊プ ┍ぇ┏┧│ t ┕╃┾ 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ〉┘ベ╃ﾇプ ╉┊ゅ 】 ، ぁ┚プ‒┃╊ 〞ぇ╊プ‒ﾇプ ─プ‒《┟╊プ x ┘い】┕╋╊1.08 ┘ベ┷┞ヂポ ┘い】└1993 ‾プ‒┎ 】 ،1.25 ┘ベ┷┞ヂポ ┘い】└2005

)2(.

1-3/ ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ)la Pauvreté Relative(.

=ぅ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 》┗』 x 〞｠╊ベ┺ 〞ぇ┶ベ[┃┊プ ┝ぇぅベ╃‶ 】ダ ｵ┷‶ ぃ┣ぇ┷‶ ｠‒┃┟‶ ├ベ┞ダ を╋┶ ┙╃┿╊プ ┬‒┯┒ 】 ┙╃┿╊プ ┼A┙┷ ぁ┗╊プ ┥┓┣╊プ ╅╊┖ ‒』 ｴ╃┿╊プ ]ダ ベ』└ベ┿‶ 〝┙╇┾ を╋┶ プズベ《ポ ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ └┕ｼ ┅ぇｸ ،ｵ《ぇ┷‶ ┕╋ポ 】 〈‶┚ x

┃Iプ x 〞ぅ└ベ┶ ｪ┃┷│ ｰ╊プ ┵╋┟╊プ 〈‶ 〞╋ﾀ ╅╋ﾕ い ┵[)┟〉】ベ│《 ┕1979Tawnsend….( ∩ 》┗ـ』 x ┙╃┿╊プ ┼A┙┷=ぅ ベ[╆〈‶ 〞╊ベﾅプ 〝プ】ベ┟‶う╊プ ┙┳〉 〞【┊】)Inégalité) (]‒┞┘‒‶2003Morrison ( い ぁ┗ـ╊プ ‒ـ』 ｴ╃┿╊プ" ]ダ ┅ぇｸ

"┵[┃Iプ x ｵ《┮プ‒ﾇプ 〞ぇ｠╊ベ┺ ╉｠╂ 〈‶ 〞╇╋【┃┟ﾇプ ┵╋┟╊プ 】 ─ベぇ┊ベﾅプ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ ┵ぇ┯┃┟ぅ)3( ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ ├ベ╃ぅ 】├ベ┞ダ を╋┶ ╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╊プ ┭ぇ┞】 }ド 〞｠┟《╊プ ╈う┒ 〈‶ ┙╃┿╊プ ┭┒ )〞ぇポ】┘】ゅプ ╈】┕╊プ x ┵ピベ┣╊プ ′プ┕┓┃┞いプ(

]ベぇ┎ダ x ╉┒┕╊プ ┭┞‒┃‶ ╅╊┗╆ ′┕┓┃┟ぅ ベ[╆ ｠┙┒ダ)4(.

2/ 〝ベぇﾅプ ┬】┙┢ ┙╃┾)└‒┊‒╊プ)(la Pauvreté des Conditions de Vie / d’existence(.

】 ╁｠┞ ┕╃╊ダ ぁ┗╊プ └‒┊‒╊プ ┙╃┾ }ド ベ《╂┙┯│ ]〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞ポ┘ベ╃‶ を╋┶ ┕[┃┷ぅ 》┗』 x ┙╃┿╊プ ]ヂポ ベ《╋╂ ┖ド〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋│ 〞╊ベ┏┃┞プ 〈┶ ｪ┷ぅ 〞╊ベﾅプ ، 】 ╈‒┧┏╋╊ ベぇ┶ベ[┃┊プ 〞╊‒｠╃ﾇプ 〞ぅ┕╃《╊プ ┹╊ベ｠ﾇプ 〞ぇ[╆ x ╉┇[┃ぅ ‒』

】 ズベ╃｠╊プ ╉┊ダ 〈‶ 〝ベぇ┏╋╊ ぁ┘】┙┫╊プ ｡└ゅプ ┕ﾅプ を╋┶ 〞ぇ〉┕｠╊プ 〝ズベ┿╇╊プ ┘プ┙[┃┞プ ، ベ┊ベﾅプ ━┷┞】 ┕╂ 】 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─┭╃┾ ╄う【┃┞いプ 】 ╉┒┕╊プ 〈[┫┃│ ━〉ベ╆ ベ‶┕┷ポ ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〈╇┟╊プ 】 〞┏┧╊プ }ド ベ《ぅダ┘ ベ[╆)5(.

1

Smahi Ahmed (2010), op cité, p29.

2〞[┷〉 ボぅ└ダ "┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ╈‒┎ ズプｪﾆプ ╁ぅ┙┾ ┴ベ[┃┊ド : 『┃┞プ┘└ ┉』ベ《‶ 】 ┙╃┿╊プ └┕┷│" ─】ｴポ ،ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ2009┤ ┤،6-13.

3 Wight. H ,Perkins .Steven Radelet et David. L .Lindauer Economie du développement de boeck,3ème édition

Bruxelles2008, p255.

4〞[┷〉 ボぅ└ダ )2009(┵┊┙‶ ، ┤ ،╁ポベ┞06.

5 Mariniesse.Sarah (1999), op cité, p02.

75

3/─ベぇ〉ベ╇‶っプ 】ダ ─プ┘┕╃╊プ ┙╃┾)〞┶ベ┯┃┞いプ)(la Pauvreté des Potentialités / capacités(.

ダ ベ[╆ ベ〉┙┢ـ╊ 〞┶ベ┯┃┞っプ 〞ポ┘ベ╃‶ ボ┟┎ ─プ┘┕╃╊プ ┙╃┾ ｪ┃┷ぅ ベ╃ポベ┞) 〈┞ ベぇ│┘ベ‶ダAmartya Sen( 〞╊ベ┎ 『〉ヂポ]ベ‶┙ﾅプ 〈‶ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ｴぅベ┷ﾇプ }ド ┙┳《╊ベポ 〞╊‒｠╃ﾇプ ベぇ〉┕╊プ └】┕ﾅプ ┩┷ポ ╉ぇ┧┏┃╊ 〞ﾎベ┟╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─プ┘┕╃╊プ 〈‶

.『ぇ╊ド ]‒｠=┧ぅ ベ‶ ╁ぇ╃┏┃╊ ├ベ《╊プ ベ【ぇ╋┶ ┙┾‒┃ぅ ｰ╊プ ┤┙┿╊プ 〞ぅベ┿╆ ′┕┶ ぁダ

┣┃ぅ ｴ┒ゅプ プ┗』 ]ヂポ ┱┎う〉 ベ《〉バ┾ ┙╃┿╋╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┕┷｠╊プ を╋┶ ┛ぇ╆┙┃╊ベポ ぁ┕╃《╊プ 】ダ ぁ└ベﾇプ ┙╃┿╊プ 〝┘‒┦ x ╉╇ ─プ┘┕╃╊プ 】ダ ─ベぇ〉ベ╇‶っプ x ┙╃┾ }ド ╈‒┏┃ぇ╊ ┭┞‒┃ﾇプ ｠┕ﾇプ x └‒┊‒╊プ ┙╃┾ 〈‶ 〞╊ベ┎ ┍｠┧ぅ v ،ｴ┧╃╊プ ｠┕ﾇプ x

┕ぇ┷｠╊プ ｠┕ﾇプ x)╉ぅ‒┯╊プ( )1(.

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┙╃┿╋╊ ぃ┞ベぇ┟╊プ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ ┕┷｠╊プ.

┙╃┿╋╊ ぃ┞ベぇ┟╊プ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ ┕┷｠╊プ ]ド】 〝┙』ベ┳╊プ └ベ┷ポダ └┕┷│ を╋┶ ┕ぇ╆ヂ│ ベ┷ـ┞プ】 ╈ベـIプ ┍┃┿ぅ ベﾌ ベ』┕ぇ╃┷│ ┕╊】 ベ‶ プ┗』 】 ،ベ【╋ぇ╋ｼ 】 〝┙』ベ┳╊プ 〞┞プ┘┕╊ ｵぇ┶ベ[┃┊プ 】 ｵぅ└ベ┧┃╂ド 】 ｵぇ┞ベぇ┞ 〈‶ ┼プ┙┮ゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ ─ベ┢ベ╃《╋╊

】 〞┿╋┃ﾋ ─ベぇポ└ダ 】 ،〝┕┶ ─ベポ┘ベ╃‶ 】 ─ベ┣╂ベ《ﾇプ 》┗』 〈[┪ ｠┙┒ダ └ベ┷ポダ ┈ベ‶└っ 〝└┕┷┃‶ ─ベ┎プ┙┃╂ド .ベ【ﾑダ ╉┷╊

1/┙╃┿╊プ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ └ベ┷｠┃┞いプ)Exclusion Sociale et la Pauvreté (.

x ｴ╃┿╊プ 〞╆┘ベ┣‶ ]】└ ╈‒ｼ 〞╊ベ┎ 『┃┿┧ポ ┙╃┿╊プ ┕ぅ┕ｼ x 〝ベぇﾅプ ─ベぅ┘】┙┪ ┽ぅ┙┷│ }ド ┅ぇﾃ ′└ゼ┘ベ┢ダ ┕╃╊┃Iプـ】 》└ベ┷｠┃┞ド }ド ぁ└デぅ ベﾌ ،ベぇ┶ベ[┃┊ド ╈‒｠╃‶ ┙【┳‶ x ┘‒【┳╊プ を╋┶ ┘└ベ╂ ｴ┺ 『〉ゅ ┵[ 『ピベ┧╂ドベぇ┶ベ[┃┊ド)2( ،

【 『┗バ┾ プ┗ﾈ 】 ،ズプ┙╃┿╊プ ┍‶う‶ 】 ┙╃┿╋╊ 〞‶┚う‶ 】 〞《‶プ┛┃‶ 〞╊ベ┎ 》┘ベ｠┃┶ベポ ┕┷｠╊プ プ┗』 }ド 〞ぇ《[┪ 〝┘ベ┢ド 》[ ┾╇ـ┙〝 ╈う┒ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 》┗J ′ベ[┃』っプ └プ┚ 『〉ダ ｴ┺ 〞ぇ╋┦ゅプ 『┃┻ぇ┦ x ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ 〈┶ 〞｠ぅ┙┺ ━┟ぇ╊ ┡ぇ[【┃╊プ 】ダ ズベ┧╂っプ

┘】ゅプ ╈】┕╊プ x ベ[ぇ┞い 〈ぅｴ┒ゅプ 〈ぅ┕╃┷╊プ.〞ぇポ】┘】ゅプ 〞ブぇ｠╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─プ┘‒┯┃╊ベポ 〞╃╋┷┃‶ 〞ぇ┶‒┪‒‶ ペベ｠┞ゅ 〞ぇポ】

〞ぇ｠┟〉 〞┿┧ポ 『ポ ┘‒┷┣╊プ 〈╇ﾕ ╉ポ ベぇ｠ぅ┙ｻ ╈ベ《ﾇプ ボ┷┦ ぃ┶ベ[┃┊っプ └ベ┷｠┃┞いプ ′‒【┿‶ ]ド) ベـぇ┶ベ[┃┊プ ┕┷｠┃┟‶(

ـぇ┶‒┪‒‶ 〞┿┧ポ 】ダ)┧╂っプ ｯ┎ 】ダ 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 】ダ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】ダ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〝ベぇﾅプ x 〞┿ぇ┷┪ 〞╆┘ベ┣‶ 〈‶ ズベـ〞 {ダ...〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ‶┕ﾆプ( ぁ┗ـ╊プ ┼ベ┏┊っプ 】ダ ｫ┻╋╊ ┽┦】 『〉ヂポ ぃ┶ベ[┃┊っプ └ベ┷｠┃┞っプ ┽ぅ┙┷│ 〈╇ﾕ ┅ぇｸ

،(ぁ└ベ┧┃╂ド ]ベ‶┙┎) ¨【┃ぇ』ベ┾┘ ｠‒┃┟‶ x を╋┋┃ぅ ぁ┗╊プ 】 └プ┙┾ゅベポ ╁┏╋ぅ 〞ぇ╋┷┿╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ 〈‶ ¨【《╇ｾ ′プ┕┷〉プ x 】╀‒╃ﾅプ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ 】ダ ╉[┷╊プ ╈う┒ 〈‶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〝ベぇﾅプ x }ド ┙┳《╊プ 〈╇ﾕ ベ[╆،{ダ... 〞ぇ〉‒〉ベ╃╊プ ボ╊ベ┯ﾇプ 】

1

Mariniesse.Sarah (1999), op cité , p03. 2 〞[┷〉 ボぅ└ダ )2009( ،╁ポベ┟┷┊┙‶ ،┤08.

76

を╋┶ ぃ┶ベ[┃┊っプ └ベ┷｠┃┞っプ 〈ـ‶ └プ┙┾ゅプ ′┙ﾓ ┅ぇｸ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ╂う┷╊プ x ┘┙╇┃‶ ╉╇┢ x ┙【┳│ 〞ぇ┦ベ┒ 『〉ダ】 ─ベ‶┕ﾆプ 】 ┵╋┟╊プ }ド ╈‒┦‒╊プ 〞《┮プ‒ﾇベポ 〝└ベ┶ 〞╋┧┃ﾇプ 〞┯┣〉ゅプ)1(.

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : 『┞ベぇ╂ ╀┙┯ポ 〞┯｠│┙ﾇプ ┙╃┿╊プ ┴プ‒〉ダ.

: ┙╃┿╋╊ ｵ┿╋┃ﾋ ｵ┶‒〉 ┛ぇﾐ ベ《〉バ┾ ├ベぇ╃╊プ 〞ぅ】プ┚ 〈‶ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ }ド ベ〉┙┳〉 プ┖ド

1/ uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ)〞╆┘ベ┣ﾇプ ┙╃┾( )la Pauvreté Subjective (

プ ├ベぇ╃╊ 〞ぇ│プ┗╊プ ╀┙┯╊プ ｠┗ ╈‒┎ ズプ┙╃┿╋╊ 『┊‒ﾇプ ╈プデ┟╊プ を╋┶ 〞ポベ┊っプ 〈‶ 『┃｠┃┶ ┕ぅ┕ｼ╊┿╃┙ 【ـ│┃┻ » 〈‶ ¨╆

ポベ╃ﾇ ┈ベ┃ｼ ╉┒┕╊プ 〞╋ド ╅│ベ┊ベぇ┃┎ ؟〞ぇ┞ベ┞ゅプ«っベポ ┕┧╃ぅ ベ‶ ┌┙┢ ¨┃ぅ ┅ぇｸ ─ベ┊ベぇ┃┎〞ぇ┞ベ┞ゅプ を╋┶ベMダ ぁ‒┃ｼ】 ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〈╇┟╊プ 】 ズプ┗┻╊プ を╋┶ ─う┦プ‒ﾇプ 】 〞┏┧╊プ، ┭┞‒┃‶ ┗┒デぅ v─ベポベ┊っプ ╉┦‒┃╋╊ ╈プデ┟╊プ プ┗』 を╋┶

╃┙ ゅプ ┿╊プ ]バ┾ ‒』 uプ┗╊プ┞ـド uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭)la Ligne de Pauvreté Subjective( 】 プ┗』 を╋┶├ベ{ ┒ـ ┍[┟ぅ ぁ┗╊プ ╉┒┕╊プ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ】ダ 〝┙┞ょ╊ ┊】 〈‶ ┥┓┣╊プـ 〞ぇ｠╋│ 〈‶ 》┙┳〉 〞【ド 〞ぅ┘】┙┫╊プ 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ 『│ベ┊ベぇ┃┎

) ├ベぇ╃‶├ベ┟┎っ ┙╃┿╊ベポ └┙┿╊プ( ) ┚ｪ‶ベ┢Chambers 1997,1994(.

2/ ぃ┶‒┪‒ﾇプ ┙╃┿╊プ)la Pauvreté Objective (.

ぇ[╋┶ ╀┙┮ ├ベ┞ダ を╋┶ ぃ┶‒┪‒ﾇプ ┙╃┿╊プ ┕ぅ┕ｼ ┕[┃┷ぅ├ベぇ╃╊ 〞 〞ـ〞 "│╇╋┿ـ╃ぅ┙┮ ベ』┙【┢ダ 〈‶ 】 ┙╃┿╊プ ┭┒ ベ【‶┕┓┃┞プ ｰ╊プ " 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベـﾅプ)ぁ┙ـ┃〉】プ┘ 1901Rawntree ( 〞╃ぅ┙ـ┮ 】"〞ぇピプ┗┻╊プ 〞╂ベ┯╊プ ╄う【┃┞プ"

ベポ┘‒┮ 】 ┙ぅ┙╂Greer et Thorbecks ( 〈‶ └プ┙┾ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎プ ′‒【┿‶ を╋┶ ｵ┃╃ぅ┙┯╊プ ｵ│ベ』 ┕[┃┷│ ┅ぇｸ╄(╊ـ プ┗┻╊プ ベ』┙┾‒ぅ ｰ╊プ 〞╂ベ┯╊プズ ، ┙ぅ┕ـ╃┃ポ 〝┕ـ┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ｵ┃┷ポベ┃╊プ 〞┶プ┘┛╊プ 】 〞ぅ┗┺ゅプ 】 〞┏┧╊プ ｰ[┳《‶ ━‶ベ╂ ┕╂ 】

، |ベ┷╊プ ¨ぇ╊ベ╂ダ ┽╋┃┓ﾇ 〞｠┟《╊ベポ ぁ‒ぇﾅプ ┬ベـ┣《╊プ を╋┶ ┰ベ┿┏╋╊ 〞‶┚う╊プ 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙┷┟╊プ 〈‶ └プ┙┾ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎プ

╉[┷╊プ ─ベブ┾ ┽╋ـ┃ﾋ 】 ، ┿┃ぅ ぁ┗╊プ 】 ╄う【┃┞う╊ 『┊‒ﾇプ ╀ベ┿〉っプ ┕ぅ┕ｼ 〈╇ﾕ ╅╊┗ポ 】 ┙ـ┒ゅ ┥┓┢ 〈‶ ─】ベ

╀ベ┿〉っプ 】 ╉┒┕╊プ ｠‒┃┟‶ ボ┟┎ 】)2(.

┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ : 『┃‶‒ﾕ└ ボ┟┎ ┙╃┿╊プ ┴プ‒〉ダ.

]ダ 〈ـ╇ﾕ ┖ド ، ｵ┷‶ └┙┾ 】ダ ベ‶ ┵[┃ﾉ x ベ【╂┙┻┃┟ぅ ｰ╊プ 〝┕ﾇプ ボ┟ｸ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ }ド ┙┳《ぅ 〞╊ベﾅプ 》┗』 x ¨ピプ└ ‒』 ベ‶ ベ【《‶ 〝┙』ベ┳╊プ 》┗ﾈ 〝┕┶ ┴プ‒〉ダ ｵポ ╀┙┿〉)ぃ╋╇ぇ』 Structurelle ( ━╂デ‶ 】ダ) ┙ポベـ┶Transitoire(

1 ‾】┕╊プ ╉[┷╊プ ボ┃╇‶ )1999(┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،28. 2 ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ )2002(، ┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶04.

77

〝ベぇﾅプ ─プ┘】└ 】ダ 〞‶┕ـ┧╊ベポ ╁╋┷┃‶ ‒』 ベ‶ ベ【《‶】 ) Instantanée/Cycle de vie( ∩╃┿╊ベ┾ـ‒[ ـ╇ぅ ]ダ 〈╇ﾕ ┙〞ぇ╋╇ぇ』 ╉‶プ‒┶ ╉┷┿ポ ┙┒ぉ ╉ぇ┊ 〈‶ ╉╃┃《│ 〞[ピプ└ 】ダ う┇‶ ┨┙ﾇプ 】ダ 〞┒‒┓ぇ┣╊プ ベ【｠｠┞ 〞┃╂デ‶ 〝┙』ベ┲ ، 〈ـ╇ﾕ ベ[╆

プ ╉┷┿ポ 〞ブ┊ベ┿‶ 〝┙』ベ┲ ]‒╇│ ]ダ〞ぇ╋』ゅプ ─ベ┶プ┙┧╊プ 】ダ ペ】┙ﾅプ 】ダ 〞ぇ┷ぇ｠┯╊プ ┄┘プ‒╇╊ ، 》┗ـ』 〈‶ 〞╊ベ┎ ╉╆ x 】.〝┘┙┫┃ﾇプ ─ベブ┿╊プ ┕ぅ┕ｼ ┵‶ ベぇ┾プ┙┻┊ ベ』┙┧┎ 】 ベぇ《‶┚ 〝┙』ベ┳╊プ ┵｠┃│ ｵ┷┃ぅ ─いベﾅプ

78

〞┦う┒ :

ド ベJ ┘‒┷┣╊プ 〈╇╊ ،╈┚ゅプ ┗《‶ ]ベ┟〉っプ ベ【┾┙┶ ┕╂ 】 〞ぅ┙┣｠╊プ ′┕╂ 〞ﾕ┕╂ 〝┙』ベ┲ ┙╃┿╊プ ]ド 〝└ベـぅ┛ポ 〝┕ـ┎ └プ└┚ 》┕ぅ┕ｼ ボ┷┧ぅ を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ 】 〞ﾕ┕╃╊プ ─プ┘ベ┫┏╋╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ x ベﾈ】ベ《│ ]ダ ｴ┺ ،『│ベ┷╋┯│ 】 『│ベ┊ベぇ┃┎ド

〞ぇ｠ぇ┻╊プ ┘ベ╇┾ゅベポ ベ┯｠│┙‶ ]ベ╆ ╄プ┗〉ゼ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ┙』プ‒┳╊プ ╈‒┎ ｢ベ┟〉っプ ┙╇┿╊プ ]ダ ]‒╆ ، 『ـ〉ダ ベ[╆プ 】 ぃ┿┟╋┿╊プ 】 ｳぅ┕╊プ ┙╇┿╊ベポ ベ┯｠│┙‶ ]ベ╆└】┕ﾊ ┕┊ ━〉ベ╆ 『┯ぇﾊ を╋┶ ]ベ┟〉っプ 〝┙┯ぇ┞ ]ゅ ぃ╂う┒ゅ ، v 〈‶ 】

.─ベ[╋A┟ﾇプ 〈‶ ｪ┃┷│ ━〉ベ╆ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ]バ┾ ╈】ベـ《│ ぁ┗ـ╊プ ぃ‶う┞っプ ┙╇┿╋╊ 〞｠┟《╊ベポ ベ‶ベｾ ┽╋┃ﾔ ┙‶ゅプ ]ダ ┕ぇポ〞┦ベ┒ 〞ぅベ《┶ 》い】ダ 】 ┴‒┪‒ﾇプ ، ┽ぇ《ﾅプ ぃ‶う┞っプ 〈ぅ┕╊プ 】 ｣┙╇╊プ ]プ┙╃╊プ ¨ぇ╊ベ┷│ 〈‶ ベ╂う┯〉ド ベ┷｠┮ ╅╊┖ 】 ، プ┗ـ』

،ベ【ぇ╋┶ ズベ┫╃╊プ 】 ベ【┃ポ┘ベﾊ 】 ベ【┃ﾄベ┷‶ ボﾒ 〞ぇ┶ベ[┃┊ド 〞╋╇┣[╆ ベ』┚┙ポダ 】 〞╂┕ポ 〝┙』ベ┳╊プ 》┗ﾈ ╀┙┯│ ぁ┗╊プ ｴ┒ゅプ ズベ【╃┿╊プ ┼┙┮ 〈‶ ぃ‶う┞っプ ┑ـぅ┘ベ┃╊プ ╈プ‒┮ 〞┞プ┘└ 】 ′ベ[┃』ド ╉ﾊ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ━〉ベ╆ ┕╃┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】

┘‒【┲ 〈‶ 〝┕┶ ]】┙╂ ╉｠╂ 】 ｵ┒┘デﾇプ 】 〞┿┞う┿╊プ 】 ズベ[╋┷╊プ 】 .┅ぅ┕ﾅプ 『‶‒【┿ｺ └ベ┧┃╂っプ ¨╋┶

〞ぅ┙ـ┳《╊プ ┘‒┯┃┃╊ |ベ┷ﾇプ ┍┪プ】 ¨╋┷╆ ベـポ】┘】ダ x ┅ぅ┕ﾅプ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ─ベ┦ベ』┘ド }】ダ ─┙【┲ ┕╃╊ｵぇ┷ぇ｠┯╊プ v ｵぅ┘ベ┋┃╊プ 〈‶ 〞ぅプ┕ポ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┘ベ╇┾ゅプ ━╊】ベ《│ 〝┕┶ ─ベ』ベـｻド ┙【┳│ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ، ┙╇┿╊プ ]ダ ｴ┺

ぁ┘ベ┋┃╊プ ﾇ ′ベ[┃』プ ぁダ ╈‒ぅ | ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ 〝】┙┇╊プ 〈ぅ‒╇│ 】 ┵[ｷ 『‶ベ[┃』ド ┘┕╃ポ └プ┙┾ゅプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣】 〝】┙┇╊プ を╋┶ 》┘】┕ポ ┛╆┘ ぁ┗╊プ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ボ』┗ﾇプ ┘‒【┳╊ 〞ぅ┙╇┾ 〞┿ぇ╋┒ ╉╇┢ ベ‶ ぃ╋╇╊プ | 『〉ダ ｴ┺ ベﾈ】プ┕│ 〞ぇ┿ぇ╆

.〞[ぇ╃┷╊プ 〞╃｠┯╋╊ ｪ╆ゅプ ズ┛ﾄプ ╉╇┣│ ベM‒╆ 〝ｴ╃┿╊プ 〞╃｠┯╊プ ┕┶ベ┟ぅ ベｺ ─ヂぅ

━╂┙┯│ ┕╃╊ 〞╊プ┕┷╊プ 】ダ ├ベぇ╃╊プ 】ダ ╉ぇ╋┏┃╊プ ペベポ 〈‶ ┝ぇ╊ 〈╇╊ ペベ【┞バポ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ }ド 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞┞┘┕ـﾇプ〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ベ』┘ベ╇┾ダ ┌┙┮ ╀ベぇ┞ x ╉ポ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ، 〞╊ヂ┟‶ 〈┶ 〞┇ぅ┕┎ ╈う┒ 〈‶ 〝┙』ベ┳╊プ ┅ぇﾃ ′└ゼ ╈】ベ《│ ┕╃┾

┘‒┊ヂﾇプ ╉[┷╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベـぇ╊ベ┷┿╊プ x ─い‒┏┃╊プ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ ، ‶ ╀┙┯│ ベ[╆ 『┪┙┶ ┕《┶ ┙ـ╃┿╊プ }ド ├‒┃╊ベ ┕ぅプ┛│ ─い┕┷‶ 】 ]ベ╇┟╊プ ‒ﾐ ─い┕┷‶ ｵポ ベ‶ 〈ぅベ｠┃╋╊ ┈ベ┃〉 いド ‒』 ベ‶ ┙╃┿╊プ ]ダ }ド <┥ヴ╋<┒ ┕╂ 】 ]ベ╇┟╊プ 〞ぅ┙┳《╊

┡ぇ┷╊プ ╉ピベ┞】 ، ]ダ ｪ┃┶ド 】 ┘‒┊ょ╊ ぁ┕ぅ┕ﾅプ ]‒〉ベ╃╊プ }ド ┼ベ┿╇╊プ ┘‒┊ダ 〞ぅ┙┳〉 ╈‒┎ ┕╂ 】└┘ベ╇ぅ┘ ┕ぇ┾プ└ ]ダ ベ[╆Iプ ┘‒┯┃╊ ベぅ┘】┙┪ ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉プ.プズ‒┞ ╉╂ゅプ ┘ベぇﾆプ ‒』 ¨』┘┕╃╊ ズプ┙╃┿╊プ ╄┙│ ]ダ 】 ┵[┃

プ┙ـ┃╋ﾍド 】 ベ┟〉┙┾ x 〞┦ベ┒ ─ベ┶ベ《┧╊プ ┘ベ』└┚ド 】 ぁ┕ぇ╋╃┃╊プ ┙╇┿╊プ ╉┲ x ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ┘‒┯│ ┵‶ 〝プ┚プ‒ﾇベポ ─ベـ‶┚ゅプ ━ـ╊プ‒│ ベ[╆ ،╈ベ[ـ┷╊プ 〞╃｠┮ ぃ』 】 〝】┙┇╊プ ┵[ـｻ ┛╆プ┙‶ x 〝ｴ╃┾ 】 〞┟ピベぅ 】 〝┕ぅ┕┊ 〞╃｠┮ ─┚┙ポ

〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ ┘ベـぇ┃╊プ x う┇ﾌ ╄プ┗〉ゼ ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╋╊ ┨┘ベ┷‶ ぁ‒╂ ぁ┙╇┾ ┘ベぇ│ ┘‒【┲ 『《┶ ┩┓ｾ ぁ┗╊プ ズぃ┣╊プ

79

┅ぇｸ ،〞╋‶ベ┷╊プ 〞╃｠┯╊プ ]ベ‶┙┎】 ├デポ を╋┶ ベﾑ┘ベ╇┾ダ ┌┙┮ x 〈ぅ┘ベぇ┃╊プ う╆ プ┕[┃┶プ ┕╂ 】 ،ぃ┟╆┘ベﾇプ t ぃ┎う┦っプ┓┃╊プ ┼┕J 〞ぇ┎う┦っプ ─ベ┎┙┃╃ﾇプ ┩┷ポ "ｵぇ╊ベぇﾆプ ｵ╆プ┙┃┢いプ" ╈】ゅプ ┘ベぇ┃╊プ ′┕╂ ｴ┺ ،〞╃｠┯╊プ 》┗』 ′いゼ 〈‶ ┽ぇ┿

ｵぇ┟╆┘ベﾇプ" ｢ベ┇╊プ ┘ベぇ┃╊プ ]ダ ╉ﾅプ ]ダ ｠┙ぅ 『｠┟┎ ‾ベﾃダ┙╊プ ′ベ┳《╊プ ベ【ぇ╊ド ぃ【┃《ぅ ｰ╊プ ′ベ┷╊プ ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣ﾇ 『│┘ベ┆ド ┕┷ポ ".〞┦ベﾆプ ¨ﾈプ‒‶ダ 】 ¨【╆う‶ダ 〝┘└ベ┧ﾇ ズベぇ《┺ゅプ ┕┪ ¨L┘ベ┆ド 】 ¨╋┳╊ベポ ╈ベ[┷╊プ ぃ┶】 x 〈[╇ぅ

┕ﾄプ 〞ぇ╇ぇ┞う╇╊プ 〞ぇ┞┘┕ﾇプ ┘‒【┳ポ 〞ぇـ』ベ┾┙╊ベポ を[┟ぅ ベ‶ ┘‒【┲ 】 ┙┣┶ ┵┞ベ┃╊プ ]┙╃╊プ 〈‶ ｴ┒ゅプ ┵ポ┙╊プ x 〝┕ぅ

【 └【╊〞 プ 〞ポベ┇ｺ ╈】ゅプ ┍｠┦ダ ┖ド ،ｴ╃┿╊プ 】 ｳ┻╋╊ 〞ぇ╋╆ 〝┙┳《╊プ ─ｴ┻│ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ╊┷ـ┕【 ╊╋┇ぅベﾁ 〞╊】┕╊プ を╋┶ 】 ｢ベـ〞 ズベぅ‒╂ゅプ ┙【╂ 〈‶ ズベ┿┷┫╊プ ، 】 】ベﾊ】 ┵ぅ┙┣┃╊プ 〈‶ ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣ｺ ′ベ[┃』っプ ╉╃┃〉プ ━╂‒╊プ ─プ┖ x ├ベぇ╃╊プ }ド 〞ﾄベ┷ﾇプ 〞╊

〈‶ ╉╆ ベـJ ′ベ╂ ｰ╊プ ─ベ┞プ┘┕╊ベポ プズ┕ポ 〝┙』ベ┳╊プ ╉ぇ╋ｼ 】 ぃ[ـ╇╊プ) ┄‒ـポ1892Booth ( 】)ぁ┙┃〉】プ┘1901

Rawntree( ، ｢ベـ┟〉っプ ┙╇┿╊プ x 〞‶ベ』 ─い‒ｼ }ド ｠└ダ ベﾌ ズプ┙╃┿╊プ 〝ベـ〉ベ┷ｺ ′ベ[┃』っプ └プ┚ ｵﾅプ ╅╊┖ ┗《‶ 】 ، 〞ぇﾇベ┷╊プ ペ┙ﾅプ ┕┷ポ ベ‶ 〝┙┃┾ ─┛ぇｾ ┅ぇｸ ─┛╆┘ ｰ╊プ 〞┧┧┓┃ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベぇポ└ゅプ 】 ─ベぅ┙┳《╊プ x ¨┒┛ポ 〞ぇ〉ベ┇╊プ

〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ を╋┶ ، ┽╋┓┃╊プ 】 ┙╃┿╊プ ベぅベ┫╃ポ ┙┇╆ダ ′ベ[┃』っプ └プ┚ 】 ، 】 ╅╊┖ ┵‶ 〝プ┚プ‒ﾇベポプ‒│ 】 》ベ┾┙╊プ ─ベ┞ベぇ┞ ┘‒┯│ ┵‶ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ─い┕┷‶ x 〞ぇ┶‒〉 〝┛┿╂ 〞ぇポ┘】ゅプ ╈】┕╊プ ━╃╃┎ ╈ベـﾅプ ╉ـ┦

〞《┞ 〈‶ ズプ┕┃ポド 〞ぇ│ベ┟┞デ‶ 〞ぇ┫╂ ┙╃┿╊プ ┍｠┦ダ ベ[╆ "〝┕ぇIプ ｵ┆う┇╊プ" ╈プ‒┮1944.

━ポベ┇╊プ ┼┙┧╊プ ┙┷┞ ′ベ┳〉 〈┶ ぃ╋A┓┃╊プ】 〞ぇ╊】┙┃｠╊プ ─ベ‶┕┧╊ベポ 〞〉】┙╃‶ ─ベぇ《ぇ┷｠┟╊プ ─プ‒《┞ ╈‒╋ｸ ، ┴ベ┿│┘プ 】¨┓┫┃╊プ 】 〞╊ベ┯｠╊プ ─い┕┷‶ x ، ╈ベ╇┢ダ x ┙╃┿╊プ ─ベぅ‒┃┟‶ x 〞｠ぇ』┘ 〝└ベぅ┚ v 〈‶ 】 x ¨╋╂ヂـ┃╊プ ′┛ـ╊ダ 〝┕ぅ┕┊

ﾞプ ─ベぇ┷┪‒╊ 〞ぅ┙┳《╊プ 〞ﾄベ┷ﾇプـ┙【‶ぅ┛ぇ┾ ┈┖‒ﾐ 〈‶ ╈ベ╃┃〉っプ ┕╆デぅ ベﾌ └┕ﾄプ ｵ‒╊ـ‒┊ﾐ }ド ]ベ‶┙┏╋╊ ぃـ‒┖┈ ]ベ‶┙┏╋╊ ぃ┶ベ[ـ┃┊プ ، ズプ┗┻╊ベポ ¨┃【ぅ ぁ┗╊プ ぃ┊‒╊‒ぅ┛ぇ┿╊プ ]ベ‶┙ﾅプ 〞ぅ】プ┚ 〈‶ ┭╃┾ 『ぇ╊ド ┙┳《=ぅ い ┙╃┿╊プ ┍｠┦ダ 『ぇ╋┶ 】

ﾇプ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎いプ 〈‶ ベ』ｴ┺ 】ぃ┊‒╊‒ぇ｠╊プ ┙┆ベ╇┃╊ベポ 〞╃╋┷┃ ، ┽╋┃ﾋ】 ぃ┶ベ[┃┊っプ ─】ベ┿┃╊プ ╈う┒ 〈‶ ベ┫ぅダ ╉ポ┵[┃Iプ x 〞╊ベ┷┿╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ]】└ ╈‒ｼ ｰ╊プ ╉ぇ╂プ┙┷╊プ ، ぃ』 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〝┕ぅ┕ﾄプ 〝┙┳《╊プ 》┗』 ]バ┾ ╈ベﾅプ 〞┷ぇ｠┯ポ 】

x 〞ぇ╊】└ ─ベ┟┞デ‶ ┈ベ‶┕〉ベポ 〞┿╋┃ﾋ 】 〝ｴ┇╆ ╉ـ┎プ┙‶ ｪ┶ <┙<‶ ぁ‒[《│ ぁ┙╇┾ ¨╆プ┙┃╊ ┈ベ<┃ギ〉を┷┟ﾇプ プ┗』 ) ╅ـ《｠╊プx ベ[ぇ┞い ベLベ‶ベ[┃』プ ボ╋┦ }ド 〞╋╇┣ﾇプ ━╊‒┎ ｰ╊プ ┞ـ》‒ﾇプ ¨‶ゅプ ،‾】┕╊プ ، 〞ぇ╊】┕╊プ ╉[┷╊プ 〞[┳《‶( ─プ┃┏ـ┕〝

┵‶ ベﾈ‒┎ ┄ベｸゅプ 『ぇ┊‒│ 〝└ベ┶ド 】 〞┧┧┓┃ﾇプ ─ベぇポ└ゅプ x 〝└┕┋┃‶ 〞ぇﾑダ 〝┙』ベ┳╊プ ╉ぇ╋ｼ ボ┟╆ダ ベﾌ ─ベぇ《ぇ┷┟┃╊プベ【[╆プ┙│ ╈┕┷‶ x 〝└ベぅ┚ ، ┋【《ﾇプ ━┏｠┦ダ ベ[╆ ╈】ダ ┨ベ┓ﾇプ プ┗』 <┕カ╊<】 ┕╂ 】 〞《[ぇ』 ┙┇╆ゅプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞ぇ[╇╊プ 〞ぇ

80

〞《┞ ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉ｪ╊ ┙ぅ┙╃│1990 ぁ└ベ┧┃╂あ╊ 〝ｴ｠╆ 〞ﾑベ┟ｺ) 〈┞ ベぇ│┘ベ‶ダAmartya……Sen( ¨┃ぇ╊╋╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〞ぇﾑゅプ ─プ┖ ─プ┘ベぇﾆプ 】 ┤┙┿╊プ ′プ┕┷〉ド 〈‶ 〞╊ベ┎ 『〉ヂポ 〞ぇ〉ベ┟〉っプ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ ┙╃┿╊プ ┽ぅ┙┷│.〞ぇ[《┃

をـ╋┶ ベ』┙』‒┊ x ┕[┃┷│ ｰ╊プ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ 〝┕ぅ┕ﾄプ 〞ぅヅ┙╊プ ╉┇ｾ ┙╃┿╊プ ┽ぅ┙┷│ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 〞ポ┘ベ╃‶ ]ド〞ぅ‒《┷‶ ｠┙┒ダ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 】 〞ぅ└ベ‶ ┙┦ベ《┶ 〈‶ 〞｠╆┙‶ 〝┘‒┦ x └ベ┷ポょ╊ プ└┕┷┃‶ ベ‶‒【┿‶ ، 】 『ـぇ╋┶ ┍╋┯┧ぅ ぁ┗╊プ

′ベ┶ ┙ぅ┙╃│ 》ｪ┃┶プ ぁ┗╊プ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ1997 ┇╆ダ 『〉ヂポ ╉ـ╆ ┉‶┕ポ ┍[┟ぅ 『〉‒╆ ベ‶ベﾇド 】 ベ┶ベ┟│ド ┙╃┿╊プ ¨ـぇ』ベ┿‶ ┙〞ぅ┙┣｠╊プ 『┊プ‒│ ]ダ 〈╇ﾕ ｰ╊プ 『╊ベ╇┢ダ 】 ┙╃┿╊プ └ベ┷ポダ ، 】 】ダ 〞┷┿《ﾇプ x ╉┇[┃ぅ い ズプ┙╃┿╊プ ｠┕╊ └‒╃┿ﾇプ ズぃ┣╊プ ]バ┾ 『ぇ╋┶

ベ【┆┕┏┃ـ┞ド ｰ╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ぃ』 】 ─ベぇ〉ベ╇‶っプ 】 ─プ┘┕╃╊プ x 〈[╇ぅ ベﾐド 】 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベـ┊ベﾅプ) 〈ـ┞ ベـぇ│┘ベ‶ダAmartya Sen( .─ベ《ぇ〉ベ[┇╊プ ─プ‒《┞ x 『│ベ【┊‒│ ┌┙┮ x 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞┞┘┕‶ ┘ベ╇┾ダ をA《｠│ ┕╃┾ ‾】┕╊プ ╅ـ《｠╊プ ベ‶ダ

〞《┞ 〞ぅベ┺ }ド ┙╃┿╊プ ╈‒┎ 『│ベ┞ベぇ┞ 】2000 ، 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ぁ┕╃《╊プ ├ベぇ╃╊プ ┕[┃┷│ ｰ╊プ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ぃ』 】،┙╃┿╋╊ ｵ┯┒ ╅《｠╊プ └┕┎ ┅ぇｸ ┵╂┕‶ ╈】ゅプ)┕ぅ┕┢( ╋┶ ├ベ╃=ぅベぇ‶‒ぅ └┙┿╋╊ ┕┎プ】 ┘い】└ ├ベ┞ダ を ، 】 ╁╋┯‶ ｢ベ┇╊プ

‾プ‒ｸ02 〞《┟╊ 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝‒╃╊プ ペベ┟ｸ ╅╊┖ 】 ベぇ‶‒ぅ └┙┿╋╊ ┘い】└1985 ، 〞ぇ╊】┕╊プ ╉[┷╊プ 〞[┳《‶ ]ダ ┕ﾍ ｵ┎ x 〞ぅ┘】┙┫╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋┃ポ ¨┃L ｰ╊プ 〝┙』ベ┳╊プ 〞ﾄベ┷‶ x 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞┞┘┕‶ ┘ベ╇┾ダ ─┕[┃┶プ ┕╂

╊ 〞‶┚う╊プ 〞ـ┿╋╇┃ポ └┕┏┃ぅ (└‒┊‒╊プ ┙╃┾) ┙╃┿╊プ ┭┒ ]バ┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ぁ└ベ┷╊プ ｢┕｠╊プ ┬ベ┣《╊プ を╋┶ ┰ベ┿┏╋.]ベ╇‶】 ]ベ‶┚ ╉╇╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ ╉┇ｾ ｰ╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 】 ┵╋┟╊プ

¨ﾈベ┷┾ダ └】└┘ 】 ¨【┟ぇ┞ベ┎ダ ┼う┃┒プ 】 ズプ┙╃┿╊プ 〝ベ〉ベ┷‶ ]ド ، ┕┶プ‒╃╊プ ┽╋┃ﾋ 】 xベ╃┇╊プ 】 ぃ┞ベぇ┟╊プ ┭ぇﾞプ プ┗╆】┾┃┷┕└ プ‒〉ダ 】 『╊ベ╇┢ダ┶ـ』 │┃┷ـ┕└ ポ┃┷ـ┕└ ]っプ،┙╃┿╊プ ┛ぇぇｾ x 〞ぇ┞ベ┞ダ ╉‶プ‒┶ ┕┷=│ 〝┙┯ぇ┟ﾇプ 】 〝┕ピベ┟╊プ 〞ぇ┶ベ┊┃ـ

『╋ぇ╋ｼ x 〝┕[┃┷ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ 】 ─ベぅ┙┳《╊プ ، 〞╋╇┣ﾇプ }ド ベ【《‶ ┙┳《=ぅ ｰ╊プ ベぅプ】┛╊プ ┴‒《│ 】 》└ベ┷ポダ └┕┷┃ポ └┕┷┃│ ベ[╆ ، 】ダ x ┙╃┿╊プ ベ【ぇ┾ ′】┕ぅ 】 ベ【╂┙┻┃┟ぅ ｰ╊プ 〞ぇ《‶┛╊プ 〝┕ﾇプ ┴‒《│ 】 ┼う┃┒ド ╈う┒ 〈‶ ┌‒┪‒ポ を╋┋┃ぅ ベ‶ ‒』 】 ベ‶ ┵[┃ﾉ

.ベ【《ぅベ｠│ 】 ┙╃┿╊プ ┽ぅ┘ベ┷│

81

82

┕ぇ【ｾ :

،『〉‒[┫ﾇ 〞ﾀ┙│ 】 ┙╃┿╊プ ′‒【┿ﾇ ベ┞ベ╇┷〉ド ╉┇ﾕ 『〉ダ ┖ド 〝┙』ベ┳╊プ 〞┞プ┘└ x 〞ぇ┟ぇピ┘ 〞╃╋┎ ‒』 ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ]ドぁダ

└┕ﾊ ├ベぇ╃╊プ x ┵｠┃ﾇプ ペ‒╋┞ゅプ ╀ベ┯〉 ]ダ 『╊‒╊┕‶ 】 ′‒【┿ﾇプ ┙』‒ｷ، └プ┙ﾇプ ┼┕ﾈベポ 〞〉‒』┙‶ ├ベぇ╃╊プ 〞ぇ╋[┶ ]ダ ベ[╆.〞┿╋┃┓ﾇプ 】 〞《ぅベ｠┃ﾇプ ─ベ┷[┃┋[╋╊ 〞╋┇[ﾇプ ─ベぇ┯┷ﾇベポ 】 『╃ぇ╃ｼ

を╋┶ ┼┙┷┃╊プ }ド ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ─ベぇ┋【《‶ ┼┕L ｠┕ـ‶ 】 ┵[┃Iプ ─ベブ┾ ｵポ ベ』┘ベ┣┃〉ド 〞┊┘└ 】 〝┙』ベ┳╊プ ¨┋┎}】ゅプ 〝‒ـ┯ﾆプ ]ダ ｴ┺ ، ベL┕ـ┢ 〝┘┙┫┃ﾇプ ─ベブ┿╊プ ┕ぅ┕ｼ 】 ベ【┧ぇ┓┣│ ぃ』 ベJ 〞┮ベ┎っプ 】 〞╋╇┣ﾇプ 》┗J ′ベﾇあ╊

)ズプ┙╃┿╊プ( ،〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ¨【┧ピベ┧┒ ]ベぇ｠│ 】 ｰ╊プ ─ベ‶‒╋┷ﾇプ ┵ﾀ ベﾈう┒ 〈‶ ¨┃ぇ┾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〝‒┯ﾆプ x ベ‶ダ┃Iプ x ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉ド ｠┕‶ 〈┶ ｴ｠┷┃╋╊ ぁ└┙┿╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ベ【ぇ╋┶ ╈‒┧ﾅプ t.『│┕┢ 】 ┵[

┟‶ ]ドヂ┕┎プ】 ┕┷ポ ╈う┒ 〈‶ 『┞ベぇ╂ ぃ┻｠《ぅ ╉【┾ ،〞┎】┙┯‶ 〞ぇ╊ベ╇┢ド ベ‶】└ ╈プ┛│ い ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ 〞╊)ぁ┕╃〉(، ′ダ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x ─ベ┞プ┘┕╊プ 】 ┄ベｸゅプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ─┕[┃┶ド ╈プデ┟╊プ プ┗』 を╋┶ 〞ポベ┊あ╊ ؟ 〝└┕┷┃‶ └ベ┷ポダ ╈う┒ 〈‶

┞ダ ┘ベぇ┷[╆ 『ぇ╋┶ └ベ[┃┶っプ t 】 ┕ぇ┎‒╊プ ぁ└ベﾇプ ┕┷｠╊プ を╋┶ ╅╊┖ 】 ،ベ‶ ┵[┃ﾉ x ¨』ｴ┺ 〈‶ ズプ┙╃┿╊プ ┕ぅ┕ｼ x ぃ┞ベズプ┙╃┿╊プ 〞ぇ』ベ┾┘ ｠‒┃┟ﾇ ├ベぇ╃[╆ ╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╊プ ┘ベ｠┃┶バポ ، プ┕┷ポ ｠‒┞ ╉┇ﾕ い ┕┷｠╊プ プ┗』 ]ダ 〞╃ぇ╃ﾅプ x 『〉ダ ｴ┺

┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〝└┕┷┃ﾇプ └ベ┷ポゅプ ｵポ 〈‶ プ┕ـ┎プ】 ┙╃┿╊プ ¨ぇ[ـ╇│ x ベ[【‶ 】 ベぇ┞ベ┞ダ プ?┕┷ポ 『〉‒╆ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ╅╊┖ 】

】ダ ╉┒┕╊プ ╈ベ[┷┃┞バポ ｵ┇┎ベ｠╊プ ┴ベ《┃╂プ ′┕┶ ╉┷╊ 】 ، ベ【｠〉プ‒┊ ┼う┃┒ド 】 〝┙』ベ┳╊プ ┕╃┷│ ┝╇┷ぅ い 『〉ダいド ،『┞ベぇ╂ 】.〝└┕┷┃ﾇプ 》└ベ┷ポヂポ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ｠┙┒ダ ╀┙┮ 〈┶ ┅┏｠╊プ }ド ¨J ┵┾└ ╁ピう╊プ ┡ぇ┷╋╊ ┕ぇ┎】 ┙┢デ[╆ ╀ベ┿〉っプ

ヂポ ′ベﾇっプ ┼┕J 】 ،┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞┻╊ベ｠╊プ 〞ぇﾑゅプ }ド ┙ـ┳《╊ベポ╅╊┗╊ 〞┎ベ┃ﾇプ ボぇ╊ベ┞ゅプ 】 ╀┙┯╊プ ¨』 〞ـぅ└ベ┎ゅプ

『┗ベ〉┘‒ﾊ ズプ‒┞ ┕┎ を╋┶ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ 】ベ ぁ└ベ┎ダ ┉【《ﾇプ }ド ╈】ゅプ x ベ《╂┙┯│ ، ｵぇ┞ベ┞ダ ｵ┇┏｠‶ x プ ┾┧ـ╋》

ｵ╊】ベﾊ ｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ x └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┉【《ﾇプ }ド ベ《╋╃┃〉ド v ،〝┙』ベ┳╋╊ ぁ┕╃《╊プ ├ベぇ╃╊プ を╋┶ ┕[┃┷ぅ ぁ┗╊プ └ベ┷ポゅプ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 を╋┶ ┛ぇ╆┙┃╊プ ┵‶ 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ ├ベぇ╃╊プ ボぇ╊ベ┞ダ 】 ╀┙┯╊プ ¨』ダ ┘ベ【┲ド 『╊う┒ 〈‶

.〞┦ベ┒ 〞┿┧ポ 〞┫‶ベ┻╊プ

83

╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ : ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ ぁ└ベ┎ダ ┉【《ﾇプ(Mesure Unidimensionnelle de la pauvreté)

│┿┃┙┨ ポ ′プ┕┓┃┞バポ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ 〞ぇ〉ベ╇‶ド 〞ぅ┕╃《╊ベポ 〞┾‒┦‒ﾇプ ┕┎プ‒╊プ ┕┷｠╊プ ─プ┖ 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ┷ـ┕ 【プ┎ـ┕ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ├ベぇ╃[╆ ぃ╆う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╊プ x 〝└ベ┶ ╉┇[┃ぅ (Bien être)〈┶ ╉ピい┕╊プ 〞‶┛┎ ┵ぇ[ｻ ╁ぅ┙┮

╁ピう╊プ ┡ぇ┷╊プ 】 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 『┊】ダ ┽╋┃ﾋ 〈┶ 〝┙H｠┷ﾇプ .┕┎プ】 ボ╆┙‶ ぁ┕╃〉 ╉ぇ╊└ x

〞╋┎┙ﾇプ x ¨┃ぅ ┅ぇｸ، ┵ぇ[┋┃╊プ 】 ┥ぇ┓┣┃╊プ ベﾑ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞┞プ┘└ 〞ぅダ x ｵ┃ぇ┞ベ┞ダ ｵ┃╋┎┙‶ ┛Aぇｾ ベ‶ 〝└ベ┶ ┘ベـ┣┃〉ド ｠┕‶ 〈┶ ｴ｠┷┃╋╊ ぁ└┙┿╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ベ【ぇ╋┶ ╉┧┏┃ﾇプ ─ベ‶‒╋┷ﾇプ ┵ﾀ v ،ズプ┙╃┿╊プ 〞ぅ‒』 ┕ぅ┕ｼ }】ゅプ

╋┎┙ﾇプ x 『│A┕┢ 〞┊┘└ 】 ┙╃┿╊プ.〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 ├ベぇ╃╊ 〞┿╋┃ﾋ ┝ぇぅベ╃‶ ′プ┕┓┃┞バポ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : ┥ぇ┓┣┃╊プ 〞╋┎┙‶) ズプ┙╃┿╊プ 〞ぅ‒』 ┕ぅ┕ｼIdentification des Pauvres(.

─プ┘‒┧│ ┘ベ｠┃┶っプ ｵ┷ポ ベ【╋[ﾉ x ┗┒ヂ│ 〝└┕┷┃‶ ─ベぇ┋【《‶ 】 ─ベポ┘ベ╃‶ ′プ┕┓┃┞ド ╈う┒ 〈‶ 〞ぇ╋[┷╊プ 》┗』 ¨┃│ﾇプ ،〞ぇ｠┟《╊プ،〞╃╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プぇ│プ┗╊プ ،〞ぇ┶‒┪‒〞، {プ .....〝┙┢ベ｠ﾇプ ｴ┺ ،〝┙┢ベ｠ﾇプ ، をـ╋┶ 〝┙』ベ┳╊プ ├ベぇ╂ x ┛B╆<┙=│ ベ[╆

┥ぇ┓┣┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ┙ｾ ベ‶ 〝└ベ┶ 『〉ダ ｴ┺، {プ ....─プ┘┕╃╊プ ،〞┣ぇ┷ﾇプ ┼】┙┲ ،╀‒╃ﾅプ ،╀ベ┿〉っプ ،╄う【┃┞っプ ،╉┒┕╊プ 〞ぅ‒』 ┕ぅ┕┏┃ポ 〞ぇ《┷ﾇプ 》┗』プ 〞┃┟ポ ズプ┙╃┿╊)06( ぁ└ベ┎ダ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞ぇ┞ベ┞ダ ─プ‒┯┒ └ベ┷ポゅプ)ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ( ベ[╆

:ぃ╋ぅ

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ┕ぅ┕ｼ) ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】 .(Unité d’Analyse

╉┇[┃│ 〝└ベ┶ ぃ』 】 ،┥ぇ┓┣┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ベ【ぇ╋┶ ┭╃┟│ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ 〞ぇピベ┧┎っプ 〝┕┎‒╊プ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】 ╉┇ｾぅ┙┷│ ズベ┯┶ドـ┽ ‶‒┎ـ┕ ﾈـ┗《 ┺プ x(Individu)〞╋ピベ┷╊プ 】ダ 〝┙┞ゅプ،() x ｴ｠╆ ┼う┃┒プ ╉┋┟ぅ 『〉ダ ｴ╊┿ـ┙└

() 〞《┟╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ╉ぇ╊└ ┼┙┶1997 : 〞ぇ╊ベ┃╊プ ─ベ┏╋┯┧ﾇプ

- ├ダ┙ـぅ 】 ،¨【┯ポ┙│ い 】ダ 〞ポプ┙╂ 〞╋┦ ¨【┯ポ┙│ ┕╂ 】 〞┣ぇ┷ﾇプ ─ベ‶┛╋┃┟‶ ｵ‶ヂ│ x ]‒╆┙┃┣ぅ 】 ベ┷‶ ]‒┣ぇ┷ぅ ┤ベ┓┢ダ 〝┕┶ 】ダ ┕┎プ】 ┥┓┢ : 〝┙┞ゅプ.┕┎プ】 ┥┓┢ 〝└ベ┶ 〝┙┞ゅプ

- .ｳ｠┃╊プ 】ダ ┈プ】┛╊プ ، ′┕╊プ 〞┯ポプ┘ ¨【┯ポ┙│ ┙┇╆ヂ┾ ｵ┧┓┢ 〈‶ ]‒╇┃│ : 〞╋ピベ┷╊プ

- .ペゅプ ‒』 〝┙┞ゅプ ペ┘ ]‒╇ぅ ╅╊┖ ┕《┶ 】 ｠】ヂ[╆ 〞ぇ《╇┞ 〝┕┎】 ベ【[┫│ ｰ╊プ 〞╋ピベ┷╊プ ぃ』 : 〝┙╃┃┟ﾇプ 〞╋ピベ┷╊プ

- ズベ《ポゅプ 『┷‶ 】 ペゅベ╆،〞ぇ╊】ゅプ 〞╋ピベ┷╊プ 〈[┪ 〞ぇ┶┙┾ ╉ピプ‒┶ 〈[┫│ ｰ╊プ 〞╋ピベ┷╊プ ぃ』 : 〝┕┃[ﾇプ 〞╋ピベ┷╊プ 】ダ ¨ـ【┷‶ ズベـ《ポゅプ ]ベ╆ダ ズプ‒┞ ｵ┊】┛┃ﾇプ ─ベ《｠╊プ 】.¨【┷‶ ¨』ズベ《ポダ

- : 〞ぇ╊ベ┃╊プ ─いベﾅプ 〈‶ 〞〉‒╇ﾇプ 〞╋ピベ┷╊プ ぃ』 : 〝プ‒《╊プ 〞╋ピベ┷╊プ1-، ┭╃┾ ]ベ┊】┚2-،┈プ】┛╊プ ¨ﾈ ╁｠┟ぅ | └い】ダ ┵‶ ]ベ┊】┚3- | └い】ダ ┵ـ‶ 〈ぅ┕╊プ‒╊プ ┕┎ダ.┈プ】┛╊プ ¨ﾈ ╁｠┟ぅ

─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ ベ‶ダ(ONS) : ┼┙┶ ┕╃┾

- 〞ぇـ┟ぇピ┙╊プ ─ベـ｠┊‒╊プ ボ╋┺ダ ]‒╊】ベ《┃ぅ 】 〞╋ピベ┷╊プ ペ┘ 〞ぇ╊】デ┟‶ ━ｼ 】 ┕┎プ】 ┽╃┞ ━ｼ ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢ゅプ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ ぃ』 : 〞ぅ└ベ┷╊プ 〞╋ピベ┷╊プ.ベ┷‶

84

】،─ベ┏╋┯┧ﾇプ ¨┃│ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 ┕ぅ┕ｼ 〞ぇ╋[┶ ]ダ いド ،〞┞プ┘┕╋╊ 〞[ピうﾇプ を╋┇ﾇプ 〞ぇピベ┧┎っプ 〝┕┎‒╊プ ┕ぅ┕ｼ プ┗╆ ]ベ｠┟ﾅプ x ┗┒ヂ│ 〞ぇ[╋┶ ─プ┘ベ｠┃┶っ 】،〞【┊ 〈‶ ├】┘┕ﾇプ ぃピベ┧┎っプ ┵[┃Iプ ¨┋┎ ├ベ┞ダ を╋┶ ]ベぇ┎ゅプ ボ╊ベ┺ x

プ ─ベぅ‒┃┟‶ ،╉[┷╊プ 〈┶ ｵ╋┮ベ┷╊プ ┤ベ┓┢ゅプ ┽ぅ┘ベـ┧ﾇプ ، ズプ‒┞ ┕┎ を╋┶ 〈┟╊プ ┘ベ｠╆】 ╈ベ┿┮ゅプ ┕《┶ ╄う【┃┞っ.｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ {プ... 〈╇┟╋╊ 〞╆┙┃┣ﾇプ

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ╉ぇ╊└ ┕ぅ┕ｼ(l’Indicateur du Bien être).

う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╊プ を╋┶ ]ベぇ┎ゅプ ボ╊ベ┺ x ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╋╊ 『┞ベぇ╂ x └ベ┷ポゅプ ぁ└ベ┎ダ ┉【《ﾇプ ┕[┃┷ぅ ぃ╆ を[┟ぅ ベ‶ 】ダ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ├ベぇ╃[╆"》ベ┾┙╊プ ╉ぇ╊└" ╈】┕ـ╊プ ]バ┾ 〝┘ベ┢あ╊ .〞ぅ┙┳〉 ｠┙┒ダ 】 〞ぇ[╋┶ ─プ┘ベ｠┃┶ド を╋┶ プズベ《ポ

》┗』 ]ダ ┘ベ｠┃┶バポ ╀‒┟╊プ x 〞┪】┙┷ﾇプ ─ベ‶┕ﾆプ 】 ┵╋┟╊プ ズベ《┃╂プ ╉ピベ┞‒╊ ┙┢デ[╆ ╉┒┕╊プ ╈ベ[┷┃┞ド }ド ╉ぇｾ 〞ぇポ┙┻╊プ〞ぅ┘ベ┋┃╊プ ─い└ベ｠ﾇプ x ベ｠ぅ┙╃│ 〞[╇┏┃ﾇプ 〝プ└ゅプ ぃ』 〝ｴ┒ゅプ ) ぁ┕╊ベぇ┟〉‒╆Concialdi…1998( ╉ـ┫┿ぅ v 〈‶ 】

『┃【┊ 〈‶ ،〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ├ベぇ╃[╆ ╉┒┕╊プ ′プ┕┓┃┞ド)〈┞ Sen1979.1983( を╋┶ ズベ╃ポっプ ╉┫┿ぅ ╉┒┕╊プ [┟ぅ ぁ┗╊プ┍

〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ｵ┷‶ ｠‒┃┟‶ ┸‒╋｠╊ 〝┙┞ゅプ ベ【╇╋ｾ ｰ╊プ ╉ピベ┞‒╊プ ┕ぅ┕┏┃ポ 『╊‒╂ ボ┟┎)1(.

x ベ[ぇ┞い ベ【ぇ╋┶ ╉┧┏┃ﾇプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ x ¨╇┏┃╊プ 〞ポ‒┷┦ ベ【ﾑダ 〈‶ 〝┕ぅ┕┶ ─ベ┳┿┏┃╊ ┵┫ﾔ ╉┒┕╊プ ′プ┕┓┃┞ド ]ドベ【ﾑダ ╉┒┕╊プ を╋┶ ぃ╆う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ ╉┪ベ┿│ ｠┙┒ダ ─プ┘ベ｠┃┶ド }ド 〞┾ベ┪ド 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ)2( :

╁ぅ┙┮ 〈┶ 〞ぇ╋╆ ╈<‒<[=ぅ い ┕╂ ╄う【┃┞っプ ]ダ ベ[╆ ،┘ベ┒└っプ }ド 『┫┷ポ 『┊‒ぅ ┕╂ 】 〞ぇ╋╆ ╅╋【┃┟ぅ い ┕╂ ╉┒┕╊プ ]ダ】 〞ぇ╋┷┿╊プ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ 〞‶ズう‶ ┙┇╆ダ 〝┘‒┦ ┝╇┷ぅ ぁ┗╊プ ╄う【┃┞っプ ╉┫┿ぅ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ╉┒┕╊プ .〞╃╃┏┃ﾇプ

Jプ‒┋┃┞プ ┕《┶ 〞ぇ╃ぇ╃ﾅプ ¨【╋ぇ┒プ┕ｺ ズい└っプ 〈┶ ズプ┙╃┿╊プ ¨┋ﾓ ┕╂.ぃ╆う【┃┞っプ ¨【╂ベ┿〉ド 〞[ぇ╃ポ ズい└っプ ┝╇┶ を╋┶ ¨

.〞ポ‒┷┧╊プ 〈‶ 〞ぅベ┺ x 〞ぇ╋[┶ ‒』 〝ｴ┻┦ ─ベ┶】┙┣‶ ]】┙ぅ┕ぅ 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢ょ╊ ╉┒┕╊プ ┕ぅ┕ｼ ]ド

1

Bettahar Samir, Ben Bouziane Mohamed et Ben Amar Abdelhak Mesure Multidimensionnelle de la pauvreté

en Algérie revue, cahiers du MECAS,n°03 Faculté des sciences economques et de gestion, universitéde Tlemcen , Mars 2006 , p03.

2 〞｠』 ぃ┇ぇ╋╊プ " プ‒╇┞ゅプ 〞╃┯《‶ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ─ベぅ┕ｼ " ベ┞ゼ s┙┻╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《┋╋╊ ╄┘‒ぅ‒ぇ〉،2009┤،12.

85

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕ｼ )┙╃┿╊プ 〞｠┃┶()Ligne/Seuil de pauvreté(.

ゅプ ┙┦ベ《┷╊プ ┕┎ダ ‒』 ┙╃┿╊プ ┭┒ ]ダ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ｪ┃┷<ぅ╈‒╃ぅ ┅ぇｸ ベ‶ ┕╋ポ x 〝┙』ベ┳╊プ ├ベぇ╃╊ 〞ぇ┞ベ┞» ╄ベـ《』 ]┘ベ╃ぇـ┞ 『ポ ぁ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ズベ╃┃〉ド v ،い】ダ ╉ぇ╊┕╊プ ┘ベぇ┃┒ド ボﾒ...ベ‶ ┕╋ポ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞ぅ┘】┙┪ ┙┦ベ《┶ 〞┆う┆ ┙ぅ┕ـ╁ │╃ـぇ╃ｼ ╉┊ゅ ┙╃┿╋╊ ベ`┞ベぇ╃‶ ズベ╃┃〉プ ボﾒ プｴ┒ダ 】 ،〝ｴ╃┾ ｪ┃┷┃┞ ベ‶ 〞╋ピベ┶ ベ』ベ〉└ダ 〞｠┃┶ ぁダ ،┘ベ┃┓ﾇプ ╉ぇ╊┕╊プ

┷ぇ[ｻ『╋‶ベ╇ポ ┵[┃Iプ ╉┇ﾕ ┙╃┿╋╊ ぃ x ─ベـ《ぅベ｠┃╊プ ]バ┾ 『ぇ╋┶ 】 ،┵[┃Iプ プ┗』 〈[┪ 〝└‒┊‒ﾇプ ┈プ‒┾ゅプ ┽╋┃┓ﾇ 】ダ ، ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃‶ x 】ダ 〞ぇ┷┊┙ﾇプ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ┕ぅ┕ｼ x 】ダ ،╉ぇ╊┕╊プ ┘ベぇ┃┒ド x ─ベ┾う┃┒ド 〈┶ ┉┃《│ ]ダ 〈╇ﾕ ┙╃┿╊プ ┙ぅ┕╃│

′┕┓┃┟ﾇプ«)1(.

x プ┕┊ 〞‶ベ』 〝‒┯┒ ぃ』 ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ]┖ド └┕ﾞプ ′‒【┿ﾇプ 〈‶ ╈ベ╃┃〉あ╊ ┙┟┋╆ ｪ┃┷│ ┅ぇｸ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ 】 〞┞プ┘└ ズプ┙ـ╃┿╊プ ╉ـ┧┿ぅ ぁ┗╊プ ぃ┷┊┙ﾇプ 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ 】ダ 〞┊┙ﾅプ 〞｠┃┷╊プ ╉┇ﾕ ┙╃┿╊プ ┭┓┾ ، ズプ┙╃┿╋╊ ぃ╋┷┿╊プ ╉ぇ┇[┃╊プ }ド

ボ╋┯ﾇプ ╈う┒ 〈‶ ╉ぇ┧┿┃╊ベポ ベ【ぇ╊ド └‒┷〉 ┼‒┞ ベ《〉バ┾ 〝‒┯ﾆプ 》┗ﾈ 〞┻╊ベ｠╊プ 〞ぇﾑょ╊ プ┙┳〉 】 ،¨』ｴ┺ 〈┶ ┅ぇｸ ‾プ‒ﾇプ 》┙ぅ┕╃│ 〞╃ぅ┙┮ 】 ،『｠ぇ╆┙│ ،『┃┷ぇ｠┮ ،┙╃┿╊プ ┭┒ ′‒【┿‶ ╈ベぇ┎ ┤ベ┧┃┒いプ ╉』ゅ ｠ヅ┙╊プ ┩┷ポ ┍ـぇ┪‒│ ╈】ベ┏《┞

.『ポベ┟┎ 】

┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ : デ┾ベ╇┃╊プ ¨╋┞ ┕ぅ┕ｼ )Echelle d’équivalence(.

ベMヂポ デ┾ベ╇┃╊プ |う┞ ┼A┙<┷=│» ╉┒┕╊プ x ─プ└ベぅ┛╊プ 〈┶ 〝ｪ┷‶ ′ベ╂┘ダ ┱┿ﾅ 〞ぅ┘】┙┫╊プ ｵـ〞 ‶┷ـ┣ぇ┷‶ ｠‒┃┟‶ ┭╃┾ ┈】┚ 〈‶ 〞｠╆┙‶ ベ‶ 〞╋ピベ┷╊ ━〉ベ╆ プ┖ド ╈ベ┇ﾇプ ╉ぇ｠┞ を╋┷┾ ،〞╋ピベ┷╋╊ ｵ〉‒╇ﾇプ └プ┙┾ゅプ ┥ピベ┧ﾆ ベ┷｠│ ベ【ぇ╋┶ ╉┧ﾊ╂ぇ╂ ベﾈ ┭╃┾ ┕┎プ】 ╉┿┮ 】 ┈】┚ 〈‶ 〞｠╆┙‶ ｠┙┒ダ 〞╋ピベ┶ 】 ،┍ぇ┏┦ ┕┎プ‒╋╊ 〞╊└ベ┷‶ デ┾ベ╇┃╊プ ¨╋┞ 〞[ぇ]〞 ┞ـ╋¨

‶┙〝 ╊┕┒╉ 1.2( }】ゅプ 〞╋ピベ┷╊プ(〝 ベ┷‶ ╉┒└ }ド 〞┊ベｸ└╈ ╊ـ، ┾】┗ｴ┒ゅプ 〞╋ピベ┷╊プ 》┗』 ]ダ ｳ┷ぅ プ)ブ┾ベ╇‶)1.2〞 ╊ـ)╈ベ┿┮ダ ]】┕ポ ┈】┚( ‾プ‒ﾅ ベ┿╋╇‶ ╉┿┯╊プ ]‒╇ぅ ┗ピ┕《┶ 】 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ ┝┿〉 を╋┶ ┰ベ┿ﾅプ ╉┊ゅ)0.2( 〝┙‶

》┕┎‒╊ 〞╋ピベ┷╊プ ╉┒└ 〈‶«)2(.

プ ┘ベぇ┃┒プ ┕┷ポ ╅╊┖ 】 ╉┒┕╊プ 〈‶ ぁ】┕┎‒╊プ ボぇ┧《╊ベポ ╈└ベ┷┃╊プ 】ダ デ┾ベ╇┃╊プ ¨╋┞ 〝┙╇┾ ┭｠│┙│ 〝┕ـ┎‒╆ 〞╋ピベ┷╊ ┨ベ┿ﾏプ 『《┶ ┙┋《ぅ 〞｠╆┙ﾇプ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 └プ┙┾ダ └┕┶ ┕ぅプ┛│ ]ダ ┅ぇｸ ،ぃ┶ベ[┃┊いプ 》ベ┾┙╋╊ ╉ぇ╊┕╆ ╉┒┕╊プ】 ╉ぇ╋ｼ

1

Banque Mondiale la pauvreté au Sénégal : de la dévaluation de 1994 à 2001-2002 version préliminaire de

rapport réalisé en Janvier 2004 par la banque mondial avec la collaboration du direction de la prévision et de la statistiques ,ministère de l’économie et finances la république de Sénégal, Dakar (2004) ,p07.

2┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ∩╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤78.

86

プ┗ـ』 をـ╋┶ 】 ،ベ【《‶ 〞┃ポベ┇╊プ ベ┦‒┧┒ 】 〞ぇ┶ベ[ﾄプ ─ベ╃┿《╊プ ┩┷｠╊ ‾ベﾀっプ ┕ぅ┕┟┃╊プ x 〞ぅ└┙┿╊プ 〞ﾑベ┟ﾇプ ｠‒┃┟‶プ】└ゅプ ┕┎ヂ╆ デ┾ベ╇┃╊プ ¨╋┞ ┕ぅ┕ｼ 〝‒┯┒ ｪ┃┷│ ├ベ┞ゅプ.〞┿╋┃ﾋ ボぇ╆プ┙│ 】 ′ベ┋┎ゅ 〞｠┟《╊ベポ ╉┒┕╊プ 〞〉┘ベ╃ﾇ ─

┝‶ベﾆプ ┴┙┿╊プ : ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ ┕ぅ┕ｼ)Ensemble des pauvres(.

ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 〞┶‒[ﾉ x 〞╋┇[ﾇプ ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ ┕ぅ┕ｼ 〞╋┎┙ﾇプ 》┗』 x ¨┃ぅ └┕ﾞプ ┙╃┿╊プ ┭┒ を╋┶ プズًベ《ポـ╉ ┙╃┿╊プ ┭┒ ｠‒┃┟‶ 〈┶ ベ【┃ぇ』ベ┾┘ ╉ぇ╊└ ╉╃ぅ ｰ╊プ 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞╂う┷╊プ ╈う┒ 〈‶ ╅╊┖ 】 └┕ﾞプ )1(:

継鶏 = {u欠沈/ 褐u欠沈 樺 畦,槻沈 < 傑} ……………..….(1) 鯨件系欠堅穴畦 = 券系欠堅穴継鶏 = 圏 柑 圏 判 n ……….(2)

1┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ∩╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،┤81.

: ┅ぇｸ

EP = .ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ u欠沈 = 〞｠│┙╊プ ─プ┖ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】(件). 検沈 = ╉ぇ╊└ ┘プ┕╃‶.╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎‒╊ ┌ベ┃ﾇプ 》ベ┾┙╊プ

A = .╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 〞┶‒[ﾉ 〈‶ ]‒╇ﾇプ 〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ ぃピベ┧┎っプ ┵[┃Iプ

n = .ぃピベ┧┎っプ ┵[┃┋[╋╊ 〞〉‒╇ﾇプ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 └┕┶

Z = .ベ╃｠┟‶ 〝└┕ﾞプ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶

q = .〝ｴ╃┿╊プ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 └┕┶

Card = 〞[╋╆ ┙┧┃ﾋ"ぃ╋┦ダ" ｳ┷│ ｰ╊プ"┙┦ベ《┶ └┕┶"

87

├└ベ┟╊プ ┴┙┿╊プ : 〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ─プ‒┋┾ ┕ぅ┕ｼ)les cavités de pauvreté individuelles(.

ズプ┙╃┿╊プ 〞ぅ‒』 ┕ぅ┕ｼ 〞╋┟╋┞ x 〞ぇピベ【《╊プ 〞╃╋ﾅプ 〝‒┯ﾆプ 》┗』 ╉┇ｾ)┥ぇ┓┣┃╊プ 〞╋┎┙‶( 〝‒』 ┕ぅ┕┏┃ポ ｲ┷=│ ぃ』 】╋┶ └ベ[┃┶っベポ ╅╊┖ 】 ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎‒ポ 〞┦ベﾆプ ぁ└┙┿╊プ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞╂う┷╊プ を )1(:

訣沈 = (傑 伐 検沈)… … … … … … … (3)

訣沈 = ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎‒ポ 〞┦ベﾆプ 〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┘プ┕╃‶(欠沈). 検沈 = ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎‒ポ 〞┦ベﾆプ 》ベ┾┙╊プ ╉ぇ╊└ ┘プ┕╃‶(欠沈). 傑 = .ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ 〞[ぇ╂

〝‒┯ﾆプ 》┗』 ズベ【┃〉バポ ¨ぇـ┵ ╂ـぇ[┋┃ポ 〞ـぇ《┷ﾇプ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ ダ┕｠│ 】 ┥ぇ┓┣┃╊ベポ 〞┦ベﾆプ }】ゅプ 〞╋┎┙ﾇプ ぃ【┃《│ ┝ぇぅベ╃‶ ′プ┕ـ┓┃┞バポ ぃピベ┧┎っプ ┵[ـ┃Iプ ┙╃┾ 〝┕┢ 〈┶ ｴ｠┷┃╋╊ ベAぇ[╆ ベ【╋ぇ┇ｾ 】 〞ぅ└┙ـ┿╊プ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ‒ـ┋┾

ズ‒┫╊プ ズベ╃╊ド ╈】ベﾎ 〞╋┎┙ﾇプ 》┗』 }ド ╈ベ╃┃〉っプ ╉｠╂ 『〉ダ ｴ┺ ،ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ 】 〈‶ 〞┇╊ベ┇╊プ 〝‒┯ﾆプ を╋┶ ┙┇╆ダ.┥ぇ┓┣┃╊プ 〞ぇ╋[┶ x 〞┻╊ベ｠╊プ ベ【┃ぇﾑゅ プ┙┳〉 ╅╊┖】 ┙╃┿╊プ ┬‒┯┒ ┕ぅ┕ｼ x 〞╋┇[┃ﾇプ 】 }】ゅプ 〞╋┎┙ﾇプ

｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : .ベ【┞ベぇ╂ ボぇ╊ベ┞ダ 】 ┙╃┿╊プ ┬‒┯┒

ボ┟┎)‒╇┟┟〉プ┙┾ ├‒┃〉ベ┞ ]ベぇ┿┾ ،プ┙┞ダ ┘プ┚‒ポダ2001(Abuzar Asra et Vivian Santos Francisco

『〉バ┾ » └┕ﾓ ベ[╆ ، ズプ┙╃┿╊プ ｴ┺ 】 ズプ┙╃┿╊プ ｵポ 〞╂┙┿┃╋╊ 〝プ└ダ ╉┇ﾕ ┅ぇｸ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋┏┃╊ ╀う┯〉ド 〞┯╃〉 ┙╃┿╊プ ┭┒ ｪ┃┷ぅ

ベぇ‶‒ぅ └┙┿╋╊ 〞ぇピプ┗┻╊プ ｴ┺ 】 〞ぇピプ┗┻╊プ ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋│ 〞┿╋╇│ ─いベﾅプ 〈‶ ｴ┇╆ x«)2( ، ┙ـ╃┿╋╊ 〞｠┃┶ ┕ぅ┕ｼ ]ダ ｴ┺┽╋┃ﾋ ┼┕L プ┗╊ ─ベポ‒┷┧╊プ 】 ┙┮ベ┓ﾇプ 〈‶ ｴ┇╇╊プ ベJ‒┣ぅ ┅┏｠╊プ }ド ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃ポ 〞ぇ《┷ﾇプ ─ベぇ┋【《ﾇプ 】 ─ベポ┘ベ╃ﾇプ

: 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞╋ブ┞ゅプ を╋┶ 〞ポベ┊あ╊ ′┕┓┃┟│ ┝ぇぅベ╃‶ }ド ベ【╋ぅ‒ｼ ]ベ╇‶っベポ ｰ╊プ 〞｠┞ベ《ﾇプ 】 〞‶┚う╊プ ｴぅベ┷ﾇプ 〈┶

‒』 ベ‶ﾇプ ┙┢デ"〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶" ؟┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ′┕┓┃┟ぅ ┼‒┞ ぁ┗╊プ

‶デﾇプ プ┗』 ├ベぇ╂ 〝┕┎】 ぃ』 ベ┢┙؟

┙┿┃╊プ ├ベ┞ダ ‒』 ベ‶؟ズプ┙╃┿╊プ ｴ┺ 】 ズプ┙╃┿╊プ ｵポ 〞╂

╆プ 〝┕┢ 〈┶ ｴ｠┷┃╊プ 〈╇ﾕ ┽ぇ╊┿╃┙؟

1╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،┤82.

2 Smahi Ahmed (2010), op.cité, p33.

: ┅ぇｸ

88

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ┙╃┿╊プ ┬‒┯┒)Lignes de pauvreté (.

┼‒┞ 〞‶┕┓┃┟ﾇプ ╉ピベ┞‒╊プ ┼う┃┒プ ]ゅ 〞┞ベ┟┎ 】 〞｠┷┦ ┕┊ 〞ぇ╋[┶ ‒』 ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ 】ダ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕ｼ ]ドプ ┥ぇ┓┣┃╊プ v 〈‶ 】 ┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ x 〈ぅベ｠│ }ド ぁ└デぅ ′‒【┿‶ ]バ┾ ╅╊┗╊ 】 ،ベ』┘ベ┣┃〉ド ｠┕ﾇ 】 〝┙』ベ┳╋╊ ビ┮ベﾆ

┕╃┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ،ズプ┙╃┿╊プ ｴ┺ 】 ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ベ‶ 〞╂┙┿┃╋╊ ベ╃｠┟‶ └┕ﾊ 】 ┍┪プ】 ┘ベぇ┷‶ }ド ┕《┃┟ぅ ┙╃┿╊プ ┭┒╂ぇ╋┶ ╉┧ﾓ い 〈‶ ｪ┃┷ぅ 〞┣ぇ┷[╋╊ ｡└ダ ｠‒┃┟‶ ┕ぅ┕┏┃ポ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃ポ 〞ぇ《┷ﾇプ 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ 】 〞ぅ┙┳《╊プ ─ベぇポ└ゅプ ━‶ベـ』

ｴ╃┾ 『〉ヂポ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┼A┙┷=ぅ ╅╊┗ポ 】 ،プ»プｴ╃┾ └┙┿╊プ ┕┷ぅ い ｯ┎ ベ【ぇ╊ド ╈‒┦‒╊プ ボﾒ ｰ╊プ ╀ベ┿〉っプ 〞[ぇ╂«)1( ]ダ ｲ┷ｺ╉┇ﾕ ┙╃┿╊プ ┭┒

ピベ┷╊プ 】ダ └┙┿╊プ ┕<┷=ぅ い ｯ┎ ｵ┷‶ ぃ┣ぇ┷‶ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ╈‒┧┏╋╊ 〞ぅ┘】┙┫╊プ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞┿╋╇┃╊プ╋ـ〞 «ズプ┙╃┿╊プ 〈[┪

«)2( ┼A┙┶ ┕╃┾ ╀ベぇ┟╊プ ┝┿〉 x 】 )]‒ぇ╊ベ┾┘Ravallion1998( 『〉ヂポ ┙╃┿╊プ ┭┒» 〞ぅ┕╃《╊プ 〞┿╋╇┃╊プ

ぃ┷┊┙‶ 》ベ┾┘ ｠‒┃┟‶ }ド ╈‒┦‒╋╊ ｵ《ぇ┷‶ ]ベ╇‶ 】 ]ベ‶┚ x ｵ┷‶ └┙┿╊« 〞┷┿《ﾇプ 〞╊プ┕ポ 》ベ┾┙╊プ ｠‒┃┟‶ ┼A┙┷=ぅ ┅ぇｸ╅╋【┃┟ﾇプ 〞ぅ┙┳〉 x ベ[╆ )3(.

カ┿=ぅ ぁ┗╊プ ぁ┘】┙┫╊プ ぃ╆う【┃┞っプ ｡└ゅプ ┕ﾅベポ ¨┃【ぅ ┙╃┿╊プ ┭┒ ]ダ ┍┫┃ぅ ┽ぅ┘ベ┷┃╊プ 》┗』 ╈う┒ 〈‶ ｵポベ‶ ╀ギ┙ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟[╋╊ ╉ポベ╃ﾇプ ╀ベ┿〉っプ 〞[ぇ╂ ┕ぅ┕ｼ 〈╇ﾕ ├ベ┞ダ ぁダ を╋┶ 〈╇╊ ،ｴ╃┿╊プ ｴ┺ 】 ｴ╃┿╊プ┣ـx ｡└ゅプ ぃ ┲ـ╉ ぇピプ┙┣╊プ 〝┘┕╃╊プ x 〈ぅベ｠┃╊プ 】 ｢ベ╇ﾇプ 】 ｢ベ‶┛╊プ ┼う┃┒いプ〞؟‶〉 『┗プ 〞┧┧┓┃ﾇプ ─ベぇポ└ゅプ ━╊】ベ┎ ╁╋┯《ﾇプ プ╊┃┿┙╂ـ〞

: ベﾑダ ╉┷╊ 】 ┙╃┿╊プ ┬‒┯┒ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ｵポ

1/╊プ ┭┒╁╋┯ﾇプ ┙╃┿ )La ligne de pauvreté absolue(.

ｴـ┺ 】 〞ぇピプ┗┺ ┵╋┞ 〈‶ 〞ぇ╆う【┃┞っプ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ ┕┟╊ 〞ポ‒╋┯ﾇプ ┵╋┟╊プ 〞┿╋╇│ ‾ベﾀド ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ╉┇ﾕ‶┚ ベ┃ポベ┆ ┭ﾆプ プ┗』 ]‒╇ぅ ┅ぇｸ ، 〞ぇピプ┗┺ベ プ┗』 ╉┿┞ダ ¨【╆う【┃┞ド ┵╃ぅ 〈ぅ┗╊プ └プ┙┾ゅプ 〞┾┙┷‶ 〈╇ﾕ ｯ┎ ベぇ〉ベ╇‶ 】 ベぇ〉

プ 〈[┪ ┭ﾆプ، ズプ┙ـ╃┿╊ 】 ボ┟┎ 〞┿╋┃┓ﾇプ ─う[┷╋╊ 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝‒╃╊プ 〝ベ┶プ┙‶ ボﾒ ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ┕《┶ 『〉バ┾ 『ぇ╋┶ 〞ぅ┙┣｠╊プ 】 〞ぅ└ベﾇプ ─プ】┙┇╊プ x 〈ぅベ｠┃╊プ 】 ┛ぇぇ[┃╊プ 〝ベ┶プ┙‶ ボﾒ ベ[╆ ،〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ〉┘ベ╃ﾇプ ╉┊ゅ ╅╊┖ 】 ]ベ╇ﾇプ 】 ]ベ‶┛╊プ

1プ ┄‒┏｠╊プ 】 ボぅ┘┕┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ〞ぇピベ┧┎っ "プ ｠‒┃┟‶ ├ベぇ╂ ╀┙┮ 】 ¨ぇ』ベ┿‶〞ぇポ┙┷╊プ ┘ベ┯╂ゅプ x 〞┣ぇ┷ﾇ " x 〞[┳《ﾇプ 〞ぇ╊】┕╊プ 〝┕《╊プ ┵ピベ╂】 ─】ｴポ ′ベ┶2002 ، └プ┕┻ポ2002 ،┤94.

2 Moumni Ahmed Identification, mesures et modélisation des déterminants de la pauvreté : cas de l’Algérie

thèse de doctorat en sciences économiques, faculté des sciences économiques et de gestion, université de Abou bakr Belkaid, Tlemcen, 2009, p28.

3 ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ )2002( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤02.

89

─ベ【ﾄプ 】 ¨ぇ╊ベ╂ゅプ 〈ぅベ｠│ 】 ┼うـ┃┒バポ ┘ベ┷┞ゅプ ─ベぅ‒┃┟‶ プ┗╆ 】┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ 】 〞┞プ┘└ ┕《┶ ┕┎プ‒╊プ ┙┯╃╊プ x x .┕┎プ‒╊プ ┕╋｠╊プ

ポベ┆ 】 ┼】┙┷‶ ｵ┷‶ ぃ┣ぇ┷‶ ｠‒┃┟ﾇ ┙┢デ‶ 〞┻ぇ┦ x 〝└┕ﾊ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ 〞｠┃┶ ¨┊┙┃ぅ ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ]┖ドـ━ ╄う【┃┞っプ ｠‒┃┟‶ ┝┿〉 ベ[ﾈ ｵ┧┓┢ ┽ぇ《┧┃ポ ┍[┟│ ｰ╊プ ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ─ベ〉┘ベ╃‶ ｲ┷ｺ ،┙╃┿╊プ ─ベ〉┘ベ╃ﾇ 〞｠┟《╊ベポ

╃ﾅプ『ぇ┾ 〈ぅ└‒┊‒ﾇプ ]ベ╇ﾇプ 】 ]ベ‶┛╊プ 〈┶ ┙┳《╊プ ┩┻ポ ｴ╃┾ ｴ┺ 】ダ ｴ╃┾ }ド ぃ╃ぇ )1(.

2/╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ｭ┟《.(La pauvreté relative)

】ダ ┭┞‒┃ﾇプ ╉┒┕╊プ 】ダ ╄う【┃┞っプ 〈‶ 〝└┕ﾊ 〞｠┟〉 ├ベ┞ダ を╋┶ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕┏┃ポ ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベ╃‶ ぃ┫╃│プ ┙┢デ‶ ボ┟┎ ─うピベ┷╊プ ┵ぅ┚‒│ 】ダ 〞┶‒[┋[╋╊ ┭ぇ┞‒╊プ〞ぇ』ベ┾┙╊)2(ぁ┚プ‒ぅ ベ‶ ┘ベ｠┃┶ド 〈╇ﾕ ╈ベ┇ﾇプ ╉ぇ｠┞ を╋┷┾ ،岾態戴峇

】ダ50 % 〞ـ‶┕╃┃ﾇプ ╈】┕╊プ ]バ┾ 〝┘ベ┢あ╊ 】 ،┙╃┿╋╊ ┭┓╆ ┕┎プ‒╊プ └┙┿╋╊ ╄う【┃┞っプ ┭┞‒┃‶ 〈‶) ╉┒┕ـ╊プ ─プ┖ベぇ｠┟〉 ┵┿│┙ﾇプ( ‾プ‒ｸ ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ └┕ｼ 〞ぇポ】┘】ゅプ ╈】┕╊プ ベ[ぇ┞い50 % プ┗』 】 ،ｳ┮‒╊プ ╉┒┕╊プ ┭ぇ┞】 〈‶

┒ ]ダ ｳ┷ぅ ｲ┏《‶ ├ベ┞ダ を╋┶ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ x ─プｴ┻┃╋╊ ベ┞ベ┟┎ ]‒╇ぅ ┼‒┞ 〞╊ベﾅプ 》┗』 x ┙╃┿╊プ ┭) ┛〉プ┘‒╊Lorenz(

(*) ｴ┻│ ダ┙┯ぅ | ]ド 】 ｯ┎ ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ ╉ぅ┕┷│ ┕《┶ ｴ┻┃│ ┼‒┞ ズプ┙╃┿╊プ ]ベ╇┟╊プ 〞｠┟〉 ]ダ ぁダ┵┿│┙ﾇプ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ ─プ┖ 〞‶┕╃┃ﾇプ ╈】┕╊ベ┾ ، 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ぃ╋┷┾ ┕ぅ┕ｼ を╋┶ プ`ズベ《ポ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ├┘┕│

┒┭ 〈┟ﾇプ ─ベぅ‒┃┟ﾇプ ━ｼ ┡ぇ┷│ ｰ╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ ┍ピプ┙┣╊プ ┕ぅ┕┏┃ポ ┍[┟│ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ベ【┾】┙┲ ]ゅ ┙╃┿╋╊ ｭ╃｟‒╊ـ〞 プ 》┗』 ]ダ ]‒╆ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〝ベぇﾅプ ─ベ｠╋┯┃ｺ ズベ┾‒╊プ x ─ベポ‒┷┦ 〞【┊プ‒‶ ]】└ ベぇ┶ベ[┃┊ド╊┕【╈ ╂┕ ┎╃╃━ ‶┟ـ┃‒｟

┾ ┙┾‒│ x ¨┊┙┃ぅ 》ベ┾┙╊プ 〈‶ ヮ╈ベ┶ ]ベ[┫ポ ┍[┟ぅ ベﾌ ぃ┶ベ[┃┊っプ ]ベ‶ゅプ ─ベ╇｠┢ }ド 〞┾ベ┪ド ─ベ‶┕ﾆプ 】 ╉[┷╊プ ┤┙ ├ベぇ╂ ]バ┾ 『ぇ╋┶ 】 ┵[┃Iプ ─ベブ┾ ╉╇╊ 〈╇┟╊プ】 〞ぅ┘】┙┫╊プ 〞ぅ┗┻┃╊プ 】 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぅベ┶┙╊プ 】 ¨ぇ╋┷┃╊プ 〈‶ ｡└ゅプ ┕ﾅプ ┙┾‒│

.〞╊ベﾅプ 》┗』 x ｲ┷‶ ぁダ 『╊ ┝ぇ╊ 〞╃╋┯ﾇプ ┙┳《╊プ 〞【┊】 〈‶ ┙╃┿╊プ

ﾇプ 》┗』 ╁┾】 ┙╃┿╊プ ┭┒ ]ド を╂い ┕╃┾ ╅╊┗╊ 】 ،┵[┃Iプ x 》ベ┾┙╊プ 】 〝】┙┇╋╊ ′ベ┷╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ }ド 〞｠┟〉 └┕┏┃ぅ 〞ポ┘ベ╃ 〝プ】ベ┟‶う╊プ 】 ─】ベ┿┃╊プ ┕┷=ポ 》プ‒┃ﾊ x 〈[┫┃ぅ 『〉‒╆ 〝ｴ┇╆ ─プ└ベ╃┃〉ド ′‒【┿ﾇプ プ┗』)Inégalité( ╅╊┗ポ ╉┇ﾕ ‒』 】

╂う┶ └‒┊】 ╈う┒ 〈‶ ｵ┯ポプ┙┃‶ 〝プ】ベ┟‶う╊プ 】 ┙╃┿╊プ ぃ‶‒【┿[┾ .〝プ】ベ┟ﾇプ ′┕┷╊ ベ┞ベぇ╃‶ x ベ[【ـ《ぇポ 〝┙┢ベ｠‶ 〞ぇ｠｠┞ 〞

1

Lachaud.Jean-Pierre la pauvreté en Mauritanie : une approche multidimensionnelle Document de travail

n°31 CED. Bordeaux, France 1997, p03. 2

Lachaud.Jean-Pierre (1997) op.cité, p02. *

ｲ┏《‶ }ド ╀┙┯┃〉 ┼‒┞) ┛〉┘‒╊Lorenz( .ベ╃┎い ╉ぇ┧┿┃╊ベポ

90

ベ』└‒┊】 〈╇ﾕ ベ[╆ ¨【┟┿〉ダ ズプ┙╃┿╊プ ｵポ 〝プ】ベ┟‶う╊プ └‒┊】 〈╇ﾕ ┅ぇｸ ｵ┿╋┃ﾋ ベ[Mバ┾ ╅╊┖ ┵‶ 】 ]ベぇ┎ゅプ ボ╊ベ┺ｵ‶‒【┿ﾇプ ｵポ ┥╋╃ぅ ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ]バ┾ ╅╊┖ ┵‶ 】 ズベぇ《┺ゅプ ｵポ)1(.

3/uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ )Ligne de Pauvreté Subjective(.

っプ ┕[┃┷ぅ ╉┒└ ┵┿│┘プ ベ[╋╇┾ ╉┒┕╊プ を╋┶ 〝ｴ｠╆ 〞┊┘┕ポ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕ｼ x (ぃ┶‒┪‒ﾇプ ｴ┺) uプ┗╊プ ペプ┙┃╂プ ╉┒┕╋╊ ¨【[ぇぇ╃│ を╋┶ ｳ｠ﾇプ 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇ ┨┙┃┿ﾇプ ｡└ゅプ ┕┏╋╊ ¨【┃ぅヅ┘ ━┷┿│┘プ └プ┙┾ゅプ╊┫┙【┘プ‒ﾇ ぁ┊】ـ〞

〝ベぇﾅプ ─ベ｠╋┯┃‶)2( ¨ぇぇ╃│ ┅ぇ┎ 〈‶ ┼┙┷ぅ uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ]ベ┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶】 ، ｡└ゅプ ┕ﾅプ ｠‒┃┟ﾇ └プ┙┾ゅプ 〞┻ぇـ┧╊プ x ¨【ぇ╋┶ ┌┙┯ぅ ぁ┗╊プ ぁ┕ぇ╋╃┃╊プ ぃ┏┟ﾇプ ╈プデ┟╊プ を╋┶ 〞ポベ┊っプ ╈う┒ 〈‶ ベ‶ ┵[┃ﾉ x ╈‒｠╃ﾇプ ぃ┣ぇ┷ﾇプ

〞ぇ╊ベ┃╊プ"؟ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ╅│ベ┊ベぇ┃┎プ 〞╋ポベ╃ﾇ 〞ぇ┧┓┣╊プ ╄┙┳〉 〞【┊】 〈‶ ′┚う╊プ ╉┒┕╊プ ｠‒┃┟‶ ‒』 ベ‶" ‒ـ』 ベـ‶ ぁダ└ダ ┕┏╆ ベぇ┧┓┢ ━〉ダ 》プ┙│ ぁ┗╊プ ╉┒┕╊プ ｠‒┃┟‶ـ┗ 【 "｡؟┒デぅ 〞ぇـ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っベポ ┕┧╃ぅ ベ‶ ┌┙┢ ┕┷ポ

】 ╈プデ┟╊プ プ┗』 を╋┶ ─ベポベ┊っプ ┭┞‒┃‶ .uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕ｼ v 〈‶

4/ ‾】┕╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒)Ligne Internationale de Pauvreté( .

┎ ╉┊ゅ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ベ[ぇ┞い 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベブぇﾈプ ┼┙┮ 〈‶ ┵┞プ】 ╀ベ┯〉 を╋┶ ‾】┕╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ╉[┷┃┟ぅ ペベ┟】 ،|ベ┷╊プ ╈】└ ╉╆ x ズプ┙╃┿╊プ ]ベ╇┟╊プ 〞｠┟〉 ╈└ベ┷│ ボ┟┎ ′‒ぇ╊プ x └┙┿╋╊ ┕┎プ】 ┘い】└ ぁ】ベ┟ぅ ╀ベ┿〉バポ 》└┕┎ ┕╂

′ベ┷╊ |ベ┷╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃┃╊ 》┘プ┕┦ド ┗《‶ 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝‒╃╊プ1990】 ، ‾】┕ـ╊プ ╅《｠╊プ ′‒╃ぅ 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ〉┘ベ╃ﾇプ ╉┊ゅ】 ┙┣《ポ ╋[┷╊プ ┅ぅ┕ｼـ|ベ┷╊プ ╈】└ ¨┳┷ﾇ 〞ぇ《┮‒╊プ 〞 】 ، 〞ぇ〉プ┕ぇ‶ ─ベ╃ぇ╃ｼ 〞‶┛┎ }ド プ└ベ《┃┞ド ├ベぇ╃╊プ ┍ぇ┏┧│ t ┕╂

ぁ┚プ‒│ ━┏｠┦ダ ┖ド ،┕[┃┷ﾇプ ┘い】┕╊プ 〞[ぇ╂ ┅ぅ┕ｼ ¨┃ぇ╊ ┉ピベ┃《╊プ ╁ぇ╂┕│】1.08 ┘ベ┷┞ヂポ ┘い】└1993 〞《ـ┞ x 】 ،2008 ぁ】ベ┟│ ━┏｠┦ダ 】 ┘い】┕╋╊ 〝┕ぅ┕┊ ┅ぅ┕ｼ 〞ぇ╋[┶ ━ｾ1.25 ┘ベ┷┞ヂポ ┘い】└2005. 〞《ـ┞ 〈‶ プ┘ベ｠┃┶ド 】2008 ╃│ ┘┕┧│ ━┏｠┦ダ 〝┕[┃┷ﾇプ ┘い】┕╋╊ 〞╋ポベ╃ﾇプ 〞[ぇ╃╊プ ベ【┷‶ 】 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝‒╃╊プ ╈└ベ┷┃╊ 〝┕ぅ┕ﾄプ ¨ぇ╃╊プ ┕[┃┷│ ┙ぅ┘ベ

┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x)3(.

ぁ┚プ‒ぅ ベ‶ ′プ┕┓┃┞ド ]ド1.25 :ベ【ﾑダ 〝┕┶ ─ベ┳┿ｼ を╂い ┕╂ ‾】┕╊プ ┙╃┿╋╊ ┭┓╆ ′‒ぅ /└┙┿╋╊ ┘い】└

┯《‶ 】ダ 〞╊】└ ╉╇ポ 〞┦ベﾆプ ┙╃┿╋╊ 〞┿╋┃┓ﾇプ ¨ぇ』ベ┿ﾇプ ┝╇┷ぅ い ┭ﾆプ プ┗』 ]ダ 『《┶ 〞ｻベ《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙ぅ┕╃│ ]ダ ベ[╆ ،〞╃.〞╊】┕╋╊ 〞ぇ[《┃╊プ ｠‒┃┟‶ 】 ┥ピベ┧┒ ┝╇┷│ い

1〞[┷〉 ボぅ└ダ )2009( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤06.

2 Bettahar Samir, Ben Bouziane Mohamed et Ben Amar Abdelhak (2006), op cité, p02.

3〞[┷〉 ボぅ└ダ )2009∩( ╁ポベ┞ ┵┊┙‶┤ ،13.

91

.¨【┟《┊ 】 ¨』┘ベ[┶ダ ボ┟┎ └プ┙┾ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎プ x ┼う┃┒いプ ┘ベ｠┃┶っプ ｵ┷ポ ┗┒ヂぅ い ‾】┕╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒

ـ ┟╊プ 〈ـ‶ 〞╋┞ ├ベ┞ダ を╋┶ ベJベ┟┎ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ズプ┙╃┿╋╊ ぃ╋┷┿╊プ ╄う【┃┞っプ ┝╇┷│ い 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝‒╃╊プ ╉ポベ╃│ ]ド ┵╋.〞ぇピプ┗┻╊プ ｴ┺ 】 〞ぇピプ┗┻╊プ

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┙╃┿╊プ ┭┒ ├ベぇ╂ ボぇ╊ベ┞ダ.

:ベ【ﾑダ 〈‶ ╀┙┮ 〝┕┶ ｵポ ┛ぇぇ[┃╊プ 〈╇ﾕ ┖ド ベLプ┖ ┬‒┯ﾆプ ┴‒《┃ポ ┙╃┿╊プ ┭┒ ├ベぇ╂ ボぇ╊ベ┞ダ ┴‒《┃│

1/ ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ├ベぇ╂ ╀┙┮ .(Mesure de la ligne de pauvreté Absolue)

《』 ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ├ベぇ╃╊ プ┗ـ┅، 【 ╆ـ┏｠╋╊ 〞ぇـ┞ベ┞ゅプ ┼プ┕』ゅプ 】 を┢ベ[┃│ ╈ベ[┷┃┞あ╊ ╀┙┮ 〝┕┶ ╄ベぅ┙┮ ベ』┙【┢ダ 〈‶ 】 ،┙╃┿╊プ ┭┒ ペベ┟┎ 】 ┙ぅ┕╃│ x ╉┒┕│ ｰ╊プ 〞ぅ┘】┙┫╊プ 〞┎ベ┃ﾇプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ 】 ─ベぇ┯┷ﾇプ╃〞 │╇╋┿ـ〞

〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ)┌┙┃╃ﾇプ ぃピプ┗┻╊プ ┭[《╊プ 〞╃ぅ┙┮(.〞ぇピプ┗┻╊プ 〞╂ベ┯╊プ ╄う【┃┞ド 〞╃ぅ┙┮ 】 ،

1-1 /プ 〞┿╋╇│ 〞╃ぅ┙┮ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っ . (La méthode de cout des besoins de bases)

─ベぇ╋[┶ x ベ【┪┙┃┷│ ｰ╊プ ─ベポ‒┷┧╊プ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕┏┃╊ 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ x 〝┙┇╇ポ 〞╃ぅ┙┯╊プ 》┗』 ╉[┷┃┟│ ぁ┙┃〉】プ┘) ─ベﾑベ┟‶ }ド └‒┷│ ぃ』 】 ┙ぅ┕╃┃╊プ1901 Rawntreè( │ ベMヂポ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ ┼A┙┶ ぁ┗╊プ ╅╋

ポ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 》┗』 ╁┾】 ┙╃┿╊プ ┭┒ └┕┏┃ぅ .ぁ└ベ┷╊プ 】 ｢┕｠╊プ ┬ベ┣《╊プ を╋┶ ┰ベ┿┏╋╊ 〞‶┚う╊プ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ┃╇╋┿〞 ┞ـ╋〞 ｵ┃┿╋╇│ ｵポ 〞╊ベﾅプ 》┗』 x ╀┙┿ぅ 『〉ダ ｴ┺ ،]ベ╇‶ 】 ]ベ‶┚ ╉╇╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ ╉┇ｾ ｰ╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 】 ┵╋┟╊プ

:〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎う╊

╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ベ【╋┇ﾕ 〞ぇピプ┗┺ }】ゅプ をـ┕└ ┶╋ـｼ ┭╃┾ 〞ぇピプ┗┻╊プ ┵╋┟╊プ 〈‶ 〞《ぇ┷‶ 〞‶┛┎ 〞┿╋╇│ 〈┶ ｪ┷ぅ ぁ┗╊プ ぃピプ┗┻ 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙┷┟╊プ 〈‶ ペ‒╋┯‶ ｠‒┃┟‶ ╁╃ｼ ぃ』 】 ،〞ぅ┗┻┃╊プ ｴぅベ┷‶ ├ベ┞ダ)─プ┙┷┟╊プ 〈‶ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ(

バポ 〞╋┟╊プ 》┗』 ¨ぇぇ╃│ ¨┃ぅ ベ[╆ ،ズプ┙╃┿╋╊ ぃピプ┗┻╊プ ╄う【┃┞っプ ┭ﾐ ┵‶ 〞┷╋┟╊プ 》┗』 ╁┿┃│ ┅ぇｸ ┘ベ┞ـ┃┓┕ゅプ ′プ┞ـ┷ .〞┿╋┃┓ﾇプ ─プ‒《┟╊プ x 】 〞┿╋┃┓ﾇプ ╁┮ベ《ﾇプ x 〝┕ピベ┟╊プ

┭┒ を╋┶ ╈‒┧┏╋╊ ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ }ド ┼ベ┫│ 〞ぇピプ┗┻╊プ ｴ┺ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ ┥┓┃┾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞┿╋╇┃╊プ ベ‶ダ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ )1(.

1┕ﾁダ ┕ぇ[ﾅプ ┕｠┶ ぃ┏┃┾ ،|ベ┞ ぃ┿┋《╊プ ╁ぇ┾‒│ )2008(، ╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤53.

92

〞ぇピプ┗┻╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞┿╋╇│ ┕ぅ┕ｼ 〈╇ﾕ)ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒( ぇ╊ベ┃╊プ 〞╂う┷╊プ ╁┾】〞)1( : 傑捗 = 布 鶏珍隙珍茅 ………………(4)

傑捗=ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ╉┇ｾ. 隙茅 =ズプ┗┻╊プ 〈‶ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ ┵╋┞ ╉┇ｾ. 鶏 =.┵╋┟╊プ ┘ベ┷┞ダ ╉┇ｾ

〞ぇピプ┗┻╊プ ｴ┺ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞┿╋╇│ 〞┾ベ┪ド ┕《┶)傑津( ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ を╋┶ ╉┧┏┃〉 (傑):ぃ╋ぅ ベ[╆

傑 = 傑珍 + 傑津 …………………(5)

をـ╋┶ ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕ｼ }】ゅプ x ¨┃ぅ ┅ぇｸ ، ｵ┃ぇ┞ベ┞ダ ｵ┃╋┎┙ｺ ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┙ぅ┕╃│ 〞ぇ╋[┶ ┙ｾぇ[╆ ┕ぅ┕ｼ v ،}】ゅプ 〝‒┯ﾆプ x 〞ぇピプ┗┻╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ ╁ـ╃ｼ ｰ╊プ 〞ぇピプ┗┻╊プ ┵╋┟╊プ ┘ベぇ┃┒プ ├ベ┞ダـ ─ベ

ｰ╊プ ズプ┗┻╊プ ┘ベ┷┞ダ 】 ｠┕╊ ぃピプ┗┻╊プ ╄‒╋┟╊プ ┵‶ ╁┾プ‒┃│ ｰ╊プ 】 〞‶┚う╊プ 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙┷┟╊プ を╋┶ └┙┿╊プ ╉┧ﾓ ベ【｠┊‒ｺ. ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕ｼ v 〈‶ 】 ،〞ぇ〉ベ┇╊プ 〝‒┯ﾆプ x ズプ┙╃┿╊プ

┵┾┘ ¨┃ぅ ベ‶ 〝└ベ┶ ╅╊┖ ╁ぇ╃┏┃╊ 】 ،〞ぇピプ┗┻╊プ ｴ┺ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎っプ ┕ぅ┕ｼ ベ【ぇ┾ ¨┃ぇ┾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ x ベ‶ダ‒┃┟‶┽┶ベ┫‶ ╈┕┷ｺ ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ├ベぇ╃‶ ｠)2( ـ╊ 〞ぅ】ベ┟‶ ┽┶ベ┫ﾇプ プ┗』 〞[ぇ╂ ━〉ベ╆ プ┖ド 『〉ダ ぁダ ،1,5

〞｠┟《ポ ┕ぅ┛│ ┼‒┞ ┙╃┿╊プ ┭┒ 〞[ぇ╂ ]ダ ｳ┷ぅ プ┗【┾50% ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ 〞[ぇ╂ 〈┶)3(.

1 ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ )2002( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤05.

2 Fusco.Aléssio (2005), op cité, p 41.

3 ┕ﾁダ ┕ぇ[ﾅプ ┕｠┶ ぃ┏┃┾ ،|ベ┞ ぃ┿┋《╊プ ╁ぇ┾‒│ )2008( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤54.

: ┅ぇｸ

93

1-2 /〞ぇピプ┗┻╊プ 〞╂ベ┯╊プ ╄う【┃┞ド 〞╃ぅ┙┮.(La Méthode de l énergie nutritive)

〞╃ぅ┙┯╊プ 》┗』 ぃـ┫╃│ 〞ぇ[╆ ｴ┾‒┃╊ ′┚う╊プ ぃ╆う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ ぁダ ،〞ポ‒╋┯ﾇプ 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙ـ┷┟╊プ 〞┿╋╇│ ┕ぅ┕┏┃ポ 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙┷┟╊プ ─プ┘┕╃‶ ｵポ ベ‶ 〞╂う┶ ├ベ┞ダ を╋┶ ╅╊┖ 】 〞╂ベ┯╊プ 〈‶ ｡└ゅプ ┕ﾅベポ └┙┿╊プ └プ┕‶っ 〞ぇ┾ベ╇╊プ ズプ┗┻╊プ

╊ベ┃╊プ 〞╂う┷╊プ ╈ベ[┷┃┞バポ ╅╊┖ 】 ぃ╆う【┃┞っプ 『╂ベ┿〉ド 】 └┙┿╊プ ベ【ぇ╋┶ ╉┧ﾓ ｰ╊プ〞ぇ)1( :

ln 検捗 = 欠 + 決潔 ………….(6)

検捗 =.ズプ┗┻╊プ を╋┶ ぃ╆う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ ‾ベﾀド 潔 =.(└┙┿╊プ ベ【ぇ╋┶ ╉┧ﾓ ｰ╊プ ─プ┙ぅ┙ﾅプ 〞ぇ[╆) 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙┷┟╊プ ╄う【┃┞ド

〞╊└ベ┷ﾇプ x 〝A┘┕╃ﾇプ ─う‶ベ┷ﾇプ を╋┶ └ベ《┃┞いベポ(6) ┷｠┮ ╅╊┖ 】 ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┙ぅ┕╃│ 〈╇ﾕ を╋┶ └ベ[┃┶いベポ ベ )ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙┷┟╊プ 〈‶ 〞ポ‒╋┯ﾇプ ─ベぇ[╇╊プ ┕ぅ┕┏┃╊ 〞┶プ┘┛╊プ 】 〞ぅ┗┺ゅプ 】 〞ぇﾇベ┷╊プ 〞┏┧╊プ ｰ[┳《‶ ─ベぇ┦‒│)*Cـ〞

:ぃ╋ぅ ベ[╆ 傑 = 結銚袋長頂茅…………....(7)

傑 =.╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ 潔茅 =.〞ポ‒╋┯ﾇプ 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙┷┟╊プ

┯╊プ ╄う【┃┞ド 〞ポ┘ベ╃‶ ╁ぇ｠┯│ ]ド 〞ぇピベـ┧┎っプ ─ベぇ┯┷ﾇプ ┙┾‒│ ボ╋┯┃ぅ ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕ｼ x 〞ぇピプ┗┻╊プ 〞╂ベـ 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ─プ┙┷┟╊プ ╄う【┃┞バポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 】 (〝┙┞ダ،〞╋ピベ┶ ،└┙┾) 〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ 〝┕┎‒╊ベポ 〞┦ベﾆプ)C( ╀ベ┿〉っプ ‾ベﾀド 】

ズプ┗┻╊プ を╋┶)桁捗( .┝《ﾄプ】 ┙[┷╊プ ボ┟┎

1 〞[┮ベ┾ ‾プ】 "┘ベ┣ポ 〞╊ベ┎ 〞┞プ┘└ : ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〞ぇ╊ベ╇┢ド" ،┘ベ┣｠ポ ぃ┷‶ベﾄプ ┛╆┙ﾇプ ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ′‒╋┷╊プ ┕【┷‶ ،ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘2007┤ ،21.

: ┅ぇｸ

: ┅ぇｸ

94

2/ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ├ベぇ╂ ╀┙┮(Mesures de la linge de pauvreté Relative).

〞ぇ┶ベ《ـ┧╊プ ╈】┕╊プ ┼┙┮ 〈‶ いベ[┷┃┞ド ┙┇╆ゅプ ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ┕ぅ┕┏┃╊ 〞╃ぅ┙┮ ぃ』 ｭ┟《╊プ ╉┒┕╊プ 〞╃ぅ┙┮ ]ドﾆプ プ┗』 ｪ┃┷ぅ ┅ぇـ┭ ‶〉 ベ《┺ベ』1988 (Hagenaars et De vos ∩ｸ ベポベ┟┎ ┝ぇぅベ╃ﾇプ ╉【┞ダ┘├ 【 └【 ┾ـ‒ (

を╋┶ ├ベ┞ゅベポ ┕[┃┷ぅ 『〉‒╆، プ┙ぅ┕╃│ 】 〞┾ベ┪ド،└┙┿╊プ 】ダ 〝┙┞ょ╊ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っベポ 〞┦ベﾆプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ 〈‶ 〞ぇ[╆ ┙┾‒│: ベ【ﾑダ 〈‶ 】 〞┎ベ┃ﾇプ ╀┙┯╊プ ｠┕┎ド ′プ┕┓┃┞バポ ｭ┟《╊プ 『┷ぅ┚‒│ 】 ぁ└┙┿╊プ ╉┒┕╊プ }ド

2-1/┭ぇ┞‒╊プ 】ダ ┭┞‒┃ﾇプ ╉┒┕╊プ 〞｠┟〉 〞╃ぅ┙┮.

プ 】ダ ┭┞‒┃ﾇプ ╉┒┕╊プ }ド 〞｠┟〉 〞╃ぅ┙┯╊プ 》┗』 ╁┾】 ┙╃┿╊プ ┭┒ ┙ぅ┕╃│ ¨┃ぅ ベ‶ 〝└ベ┶ ╉┒┕ـ╊プ 〈ـ‶ └┙┿╋╊ ┭ぇ┞‒╊ヂ╆،ｵ《ぇ┷‶ ]ベ╇‶ 】 ]ベ‶┛╊ ｳ┮‒╊プ] ┽┧《╊プ ├ベ┞ダ を╋┶ ボ┟ﾓ岾怠態峇 】ダ ｵ┇╋┆岾態戴峇 】ダ ┭ـ┞‒┃ﾇプ ╉┒┕ـ╊プ 〈ـ‶

s】┘】ゅプ └ベｼう╊ 〞┷ポベ┃╊プ ズベ┧┎っプ 〞╊ベ╆】 ベ【┃《｠│ 〞╃ぅ┙┯╊プ 》┗』 ]ド .ｳ┮‒╊プ ╉┒┕╊プ 〈‶ └┙┿╋╊ ┭ぇ┞‒╊プ)Eurostat(

─┘┕╂ ┕╂ 】 ،ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ ┙ぅ┕╃┃╊ ┙╃┿╊プ ┭┒ └】┕ｸ60% 〞《ـ┗ ┞ـ《‶ ビ┾ベـ╇ﾇプ ┭ぇ┞‒╊プ ╉┒┕╊プ 〈‶1998 ، 】 ‾プ‒┎50% ┭┞‒┃ﾇプ ╉┒┕╊プ 〈‶)1(.

2-2/〞╃ぅ┙┮ 〞ピ┛┋┃╊プ)─ベ┶‒[Iプ( .

، ¨【ぇ╋┒プ┕ـ‶ ボ┟┎ ベぇ╊┚ベ《│ 】ダ ベぅ┕┶ベ┧│ ベ｠ぇ│┙│ ┵[┃Iプ └プ┙┾ダ ボ│┙ぅ 〞╃ぅ┙┯╊プ 》┗J ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ペベ┟ﾅ〞ぇピ┛┊ ─ベ┶‒[ﾉ x ]‒┿《┧ぅ 】 }ド ]‒[┃《ぅ 〈ぅ┗╊プ ─うピベ┷╊プ 】ダ └プ┙┾ゅプ ズいデ』 ¨』 ズプ┙╃┿╊プ ]バ┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶】 ،

う┒└ ╉╂ゅプ ─ベ┶‒[Iプ ، ‾プ‒┎ ]‒╋┇ﾕ 〈ぅ┗╊プ ]ベ╇┟╊プ ╉┒┕╊ ｡└ゅプ ┕ﾅプ ベ‶ ┵[┃ﾉ x ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ ぁ】ベ┟ぅ ]ヂ╆10% う┒└ ｡└ゅプ ]ベ╇┟╊プ ┴‒[ﾉ 〈‶)2( .

3/ uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ╀┙┮(Mesures de pauvreté subjective).

‶〉 プ ｰ╊プ 〞╃ぅ┙┯╊プ ╅╋│ }ド 〝┘ベ┢っプ 〈╇ﾕ uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕┏┃╊ 〞┶‒《┃ﾇプ 】 〝ｴ┇╇╊プ ╀┙┯╊プ ｵポ┞ـ┃┷]╋━ 〞┷‶ベ┊ x ｵ┇┎ベ｠╊プ ┼┙┮ 〈‶) ]┕ぇ╊Leyden( uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ 〝ベ[┟ﾇプ 】Subjective poverty line)( 】ダ

]┕ぇ╋╊ ┙╃┿╊プ ┭┒)Leyden poverty line( x 】 ، ╉｠╂ 〈‶ 〞‶┕┓┃┟ﾇプ 〞╃ぅ┙┯╊プ 》┗』 ┘ベ┮ド) ]】┙┒ゼ】 ─┘プ└‒ぇ┊(Goédhart et Al 1977 〞┷‶ベ┊ x) ]┕ぇ╊Leyden(┼┙┮ 〈‶ ╅╊┖ ┕┷ポ v ،) ]】┙ـ┒ゼ】 ｵ┃ポベ╆Kapteyn

et Al 1987( 〞┷‶ベ┊ x) ┸┘‒｠╋ぇ│Tilburg( ┍[ـ┟ぅ ぁ┗╊プ ｡└ゅプ ╉┒┕╊プ ¨ぇぇ╃│ └プ┙┾ゅプ 〈‶ ベ【ぇ┾ ボ╋┯ぅ ｰ╊プ 】 ،

1

Fusco.Aléssio (2005), op cité, p46. 2 〞[┮ベ┾ ‾プ】 )2007( ∩╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤22.

95

ﾅプ ─ベ｠╋┯┃‶ 〞【┊プ‒ｺ ¨ﾈ └プ┙ـ┾ょ╊ 〞ぇ╋┷┿╊プ ╉ぇ┒プ┕ﾇベポ 〞╂‒┾┙‶ ╈プデ┟╊プ プ┗J 〞┦ベﾆプ ─ベポベ┊っプ ┵ぇ[ｻ ┕┷ポ 】 ، 〝ベـぇ)─うピベ┷╊プ( 〝ベ┶プ┙‶ ┵‶ ボ┟┎ 】 ،〞╋ピベ┶ ╉╆ ┥ピベ┧┒)]】┙┒ゼ】 ─┘プ└‒ぇ┊ 1977Goédhart et Al ( 〈ـ╇ﾕ

ـ ╃┾プ‒‶ ぁ┘】┙ـ┫╊プ ｡└ゅプ ┕┏╋╊ 〞╋ポベ╃ﾇプ └プ┙┾ゅプ ─ベポベ┊ド ]‒╇│ ┅ぇｸ ╉┒┕╊プ ｠‒┃┟ｺ 〞╋ピベ┶ ╉╆ ¨┋┎ ╀ベ┾┘ド 〞┙╃┿╋╊ 〞｠┃┶ 〞ポベ┇ｺ ╉┒┕╊プ プ┗』 ｠‒┃┟‶ ]‒╇ぅ 】 ‾ベﾅプ ぃ╋┷┿╊プ ベ【╋┒┕╊ )1(.

┘ポベ│ 〝┕╃┷‶ 】 〝┕ぅプ┛┃‶ 〞╊プ└ ‒』 ｡└ゅプ ╉┒┕╊プ ]ダ ベ』└ベ┿‶ 〞ぇ┪┙┾ を╋┶ 〞╃ぅ┙┯╊プ 》┗』 ｲ｠│ ベぇ┪ベぅ┷ـ〞 ╊╋ـ┕┒╉ ｵポベ‶ 〝┘‒┧ﾊ 〞〉】┙‶ └‒┊】 ┵‶ ぃ╋┷┿╊プ)0( ┍ぇ┏┦ ┕┎プ‒╊プ 】 ┙┿┧╊プ)1( 【╋╇ـ┢ x 〞╂う┷╊プ ]‒╇│ ╅╊┗ポ】 ، ベ

‾ベ┃╊プ)2(:

迎陳沈津 = 絞迎庭 …………………(8)

迎鱈辿樽 = .(uプ┗╊プ) └プ┙┾ゅプ ╉｠╂ 〈‶ └┕ﾞプ ｡└ゅプ ╉┒┕╊プ 迎 = .└プ┙┾ょ╊ ぃ╋┷┿╊プ ╉┒┕╊プ 迎茅 = .uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒

:ぃ╋ぅ ベ[╆ ｠┙┒ダ 〞╂う┶ 〈‶ ぃ╋┷┿╊プ ╉┒┕╊プ 〞╊い┕ポ ｡└ゅプ ╉┒┕╊プ 〞[ぇ╂ ペベ┟┎ 〈╇ﾕ ベ[╆

詣樽(迎陳沈津) = 糠 + 紅詣樽(R) …………………(9)

¨╂┘ ╉╇┣╊プ ボ┟┎】 ベぇ〉ベぇポ)07( ╉ぇ┒プ┕ـﾇプ ｲ┏《‶ ｵポ ┵┮ベ╃┃╊プ 〞┯╃〉 ┕《┶ ┙╃┿╊プ ┭┒ を╋┶ ╉┧ﾎ ]ダ 〈╇ﾕ 〞ぇ│プ┗╊プ)┨┙┃┿ﾇプ ｡└ゅプ ╉┒┕╊プ( 〞┯╃《╊プ ぃ』】 〞ぇ╋┷┿╊プ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ ｲ┏《‶ 】 ،)C( ┵‶ ┙╃┿╊プ ┭┒ ベ』┕《┶ ╁ポベ┯┃ぅ ｰ╊プ

┒┕╊プ ┵‶ 】 ぃ╋┷┿╊プ ╉┒┕╊プ ｡└ゅプ ╉)uプ┗╊プ( ¨【ـ╋┒└ ┕ぅ┛ぅ 〈ぅ┗╊プ └プ┙┾ゅプ ¨』 ズプ┙╃┿╊プ ]バ┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ،ヂ┾ ズプ┙╃┿╊プ ｴ┺ └プ┙┾ゅプ ベ‶ダ ،ぃ╋┷┿╊プ ¨【╋┒└ 〈┶ 〞[ピう‶ ┼】┙┲ x ┡ぇ┷╋╊ ′┚う╊プ ｡└ゅプ【╊ぅ 〈ぅ┗╊プ ╅ブ╃╉ └┒╋ـ】¨

: ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ x ｵ｠‶ ‒』 ベ[╆ ぃ╋┷┿╊プ ¨【╋┒└ 〈┶ ｡└ゅプ

1

Fusco.Aléssio (2005), op cité, p48. 2 〞[┮ベ┾ ‾プ】 )2007∩( ╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤25.

: ┅ぇｸ

96

¨╂┘ ╉╇┣╊プ(07)┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ :uプ

:┘┕┧ﾇプMartin Ravallion (1996), op cite, p51

┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞┯ぇ┟｠╊プ ─プ┙┢デﾇプ)┵ぇ[┋┃╊プ 〞╋┎┙‶(.

〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ x ¨┃ぅ)┵ぇ[┋┃╊プ 〞╋┎┙‶( ぁダ ،ぁ└┙ـ┿╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ベ【ぇ╋┶ ╈‒┧ﾅプ t ｰ╊プ ─ベ‶‒╋┷ﾇプ ┵ﾀ ┵ぇ[ｻ 〞ぇピ┛┊ 〞┶‒[ﾉ 】ダ ╉╇╆ ┵[┃Iプ x ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉ド ｠┕‶ 〈┶ ｴ｠┷┃╋╊ 〞ぅ└┙┿╊プ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ‒┋┾ ¨ぇ╂ 〞┾ベ╆

]ダ いド ،〝┙』ベـ┳╊プ ┘ベـ┣┃〉ド ｠┕ｺ 〞╃╋┷┃ﾇプ ─ベ‶‒╋┷ﾇプ ┥ぇ┓╋┃╊ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ┕ぅ┕ｼ x ╉┇[┃ぅ プ┗』 】 ،]ベ╇┟╊プ 〈‶ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶)Indices de pauvreté( ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ 】ダ)Mesures de pauvreté( }ド ┽《ـ┧│ 》┗ـ』

─ベぇ【ぅ┕ポ ╉╇┢ x 〞╋┇[ﾇプ ┥ピベ┧ﾆプ 〈‶ └┕┷╊ ベ【╃ぇ╃ｼ ′┕┶ 】ダ ベ【╃ぇ╃ｼ 】ダ ベ【┃ぇ｠╋│ ボ┟┎ ─うピベ┶ 】ダ ─ベ┶‒[ﾉ ─ベ[ゲ╋┟‶ 】ダ)Axiomes(.

詣樽(迎鱈辿樽)

詣樽(R茅)

45待

系

詣樽(R嬖)

97

】 〞╃｠┟‶ ─ベぇ【ぅ┕ポ 】ダ ─ベぇ┪┙┾ を╋┶ ベ』└ベ[┃┶プ ′┕┷ポ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞┯ぇ┟｠╊プ ─プ┙┢デﾇプ ┛ぇ[┃│ ｴぅベ┷‶ い【┾ ╅╊┗╊ 】 ،〞《ぇ┷‶ ─ベぇ【ぅ┕ـ｠╊プ をـ┕ ┶╋ـ[┃┷│い ｰ╊プ 〞ぅ└┙┿╊プ ぁ┕ـ╃《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ‒┋┿╊ ┵ぇ[ｻ 〞ぇ╋[┶ ╉ـ┇ｾ ぃ

)Agrégation non-Axiomatique()1( : ベ【ﾑダ ─プ┙┢デﾇプ 〈‶ 〞┶‒《┃‶ 〞┶‒[ﾉ ¨┫│ ぃ』 】

├】ヅ┙╊プ └┕┶ ┙┢デ‶ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ)┙╃┿╊プ ┴ベ┟│ド ┙┢デ‶()Indice d’Incidence de pauvreté(. )2(

プ プ┗』 ｪ┃┷ぅ ┙ـ┢デﾇプ 】ダ ┙ـ╃┿╊プ ┙┆ヂポ ベ┫ぅダ を[┟ぅ 】 ، ベ‶プ┕┓┃┞ド ┙┇╆ゅプ 】 ╉【┞ゅプ ─プ┙┢デﾇプ ｵポ 〈‶ ┙┢デﾇ ┙╃┿╋╊ ぃ[╂┙╊プ)Indice Numérique de pauvreté( ╄う【┃┞っプ ぁ】┖ ]ベ╇┟╋╊ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊プ 〈┶ 〝┘ベ｠┶ ‒』 】

┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ━ｼ 〈ぅ└‒┊‒ﾇプ 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇ ┙┒ゼ ┘ベぇ┷‶ ぁダ 】ダ ╉ـ┒┕╊プ 】ダ(傑)プ┙┃ぅ ‒』 】 ،┙┿┧╊プ ｵポベ‶ ┌】 )0(

┕┎プ‒╊プ 】 )1( ┙┢デﾇプ プ┗』 ┹╋ポ プ┖ド う┇‶ ،)0.2( ‾プ‒┎ ┹╋｠ぅ ┵[┃Iプ ズプ┙╃┾ └┕┶ ]ダ ｳ┷ぅ プ┗【┾ 20% ‾ベـﾀド 〈‶

〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ╁┾】 ボ┟ﾓ ‒』 】 ،]ベ╇┟╊プ )3(:

茎 =圏券 ………………………..(10)

券 = ぃ╋╇╊プ ┵[┃Iプ x └プ┙┾ゅプ └┕┶ ╉┇ｾ)プ ─プ┕┎】 └┕┶ ぃピベ┧┎っプ ┵[┃Iプ x ╉ぇ╋┏┃╊A(. 圏 = ズプ┙╃┿╊プ └┕┶ ╉┇ｾ)〝ｴ╃┿╊プ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 └┕┶(.

H = ├】ヅ┙╊プ └┕┶ ┙┢デ‶ ╉┇ｾ)Head Count Ratio(.

}ド 〞┾ベ┪ド ╉ぇ┇[┃╊プ 】 ｴ┟┿┃╊プ 】 〝ズプ┙╃╊プ ╉【┞ 『〉ヂポ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ 〈‶ 》ｴ┺ 〈┶ ┚ベ┃ﾕ ├】ヅ┙╊プ └┕┶ ┙┢デ‶ ]ド‶ ┴プ‒ـ〉ゅ プ┕┊ ボ┞ベ《‶ 『〉ダ ]ダ ｴ┺ ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ x ┚┙ﾞプ 】ダ ╁╃ﾞプ ′┕╃┃╊プ ╉┇‶ ┙╃┿╊プ ─ベ〉┘ベ╃‶ 〈‶ 〞《ぇ┷) ベぇ│┘ベ‶ダ

〈┞Amartya Sen 1976 ( 〝プ】ベ┟ﾇプ ′┕┶ 】 ┙ـ╃┿╊プ ╁[┷╊ ├ベ┟┎ ｴ┺ 『〉‒╆ 〝┕┣ポ 》┕ـ╃┃〉ダ)─】ベ┿┃╊プ( ｵポ╊プ ┵ぅ┚‒┃ポ ┙┆ヂ┃ぅ い 『〉ダ ベ[╆ ،┙╃┿╊プ ╁[┶ x ─ベ╂】┙┿╊ベポ ┙┆ヂ┃ぅ い ┙┢デﾇプ プ┗』 ]ダ ぁダ ズプ┙ـ╃┿╊プ ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ベ‶ ╉┒┕

】 〞┊┘└ 〈┶ ┅┏｠╊プ ]】└ ┙╃┿╊プ ┭ـｹ 〞〉┘ベ╃‶ ズプ┙╃┿╊プ ┛╆┙ـｾ 〈┶ 〝┙╇┾ 〞ぅダ ぃ┯┷ぅ い 『〉バ┾ ╅╊┖ を╋┶ 〝└ベぅ┚¨』┙╃┾)4(.

1

Amba pour Samual (2006), op cité, p06. 2

Voir: Zheng B,(1997) Aggregate poverty measures journal of economic surveys,Vol11,n2. 3

Moumni Ahmed (2009), op cite, p42. 4

Bettahar Samir, Ben Bouziane Mohamed et Ben Amar Abdelhak (2006), op cité, p03.

: ┅ぇｸ

98

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┙┢デ‶)l’indice de l’écart de la pauvreté(.

┙┢デﾇプ プ┗ـﾈ ─ ベぇ[┟│ ╉┇‶ 〝└┕┷┃‶ ┙┢デ‶ ┛┋┷╊プ ┽ぇ╇ﾇプ )Indice de deficit normalisé( ┙╃┿╊プ 〝┕┢

)Intensitie de la pauvreté (┙╃┿╊プ ╁[┶)La profondeur de la pauvreté (┙╃┿╊プ ╈┕┷‶)Taux de la

pauvreté( 】 〞〉┘ベ╃‶ ズプ┙╃┿╊プ ┵ぇ[ﾄ ‾ベﾀっプ ╉┒┕╊プ x ╀┘ベ┿╊プ ├ベぇ╂ ╈う┒ 〈‶ 『│┕┢ 】 ┙╃┿╊プ ╁[┶ ┝ぇ╃ぅ ‒』〞┊┘└ ┝ぇ╃ぅ 『〉ダ ｲ┷ـｺ ،┙╃┿╊プ ┭ｹ ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ╉┧┿│ ｰ╊プ 〞┾ベ┟ﾇプ 】ダ ╀┘ベ┿╊プ ┭ـ┞‒┃ﾇ 『ポベ┟┎ ┵‶ ズプ┙╃┿╊プ ┙╃┾

‾ベ┃╊プ ‒┏《╊プ を╋┶ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┙┢デ‶ 〞┺ベぇ┦ 〈╇ﾕ ┅ぇｸ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ 】)1( :

鶏罫 = 磐1圏卑 布 磐傑 伐 検沈傑 卑槌沈退怠 ………..(11)

:┅ぇ┎

ベ[╆. ┙╃┿╊プ ┭┒ ｠‒┃┟‶ }ド ズプ┙╃┿╊プ ╄う【┃┞ド ─ベぅ‒┃┟‶ ┵┾┙╊ ′┚う╊プ ┹╋｠ﾇプ ‾ベﾀド ╉┇ｾ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ]ド

〈╇ﾕ 〞╂う┷╊プ ╈プ┛┃┒ド)11( 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ x)2( :

鶏罫 = 茎.荊 ……………(12)

】 荊 = 1 伐 航跳傑 ……………(13)

1

Bettahar Samir, Ben Bouziane Mohamed et Ben Amar Abdelhak (2006), op cité, p 03. 2

Ravallion Martin (1996).op cité.p 54.

鶏罫 = ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾(Poverty Gap) 検沈 = └┙┿╋╊ ╈└ベ┷ﾇプ ╉┒┕╊プ (件) )うピベ┷╊プ 】ダ ズプ┙╃┿╊プ ╉┒└─(. 権 伐 検沈 = └┙┿╋╊ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾(件))┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ }ド 〞｠┟《╊ベポ ╉┒┕╊プ x ╀┘ベ┿╊プ(. 圏 = ズプ┙╃┿╊プ └┕┶. 権 = ┙╃┿╊プ ┭┒.

99

荊 =.┙╃┿╊プ ┭┒】 ズプ┙╃┿╊プ ╉┒└ ｵポ ╀┘ベ┿╊プ ┭┞‒┃‶ 航跳=.〝ｴ╃┿╊プ 〝┙┞ゅプ ╉┒└ ┭┞‒┃‶

【《ぇポ 〈‶ ،┙┢デﾇプ プ┗ﾈ ─プ└ベ╃┃〉ド 〝┕┶ ━<【H┊=】 ┕╃╊ ｵ┷ポ 》┗┒ダ ]】└ ┭┞‒┃ﾇプ ┛┋┷╊ベポ ┭╃┾ ¨┃【ぅ 『〉‒╇ポ ╁╋┷┃ぅ ベ‶ ベ】 ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ┙╃┿╊プ 〝A┕┢ x 〞╋┋┟ﾇプ ─ベ┾う┃┒いプ ┘ベ｠┃┶っプ プ┙╃┾ ╉╂ダ ┥┓┢ 〈‶ ╉┒┕╊プ ╈ベ╃┃〉ベポ ┙┆ヂ┃ぅ い ╅╊┗ポ ‒』

ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x ─】ベ┿┃╊プ ┝ぇ╃ぅ い ぁダ ،プ┙╃┾ ┕┢ダ 】 ┙┇╆ダ ┙┒ゼ ┥┓┢ }ド)1(.

┵ポプ┙╊プ ボ╋┯ﾇプ : を╋┶ 〝┕《┃┟ﾇプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ─プ┙┢デ‶─ベぇ【ぅ┕｠╊プ)Agrégation Axiomatique (.

ぇ【ぅ┕ポ 】ダ 〞ぇ┦ベ┒ 〞ぅダ を╋┶ ベ【┎┙┮ x ┕[┃┷│ い ｰ╊プ ┵ぇ[┋┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ━┪┙┷│ ┕╃╊)Agrégationـ〞 ‶┷ぇ》ـ〞

Non….Axiomatique( }ド ′プ┙┃┎ド ｡└ダ ┙ギぇ<┷=│ い ベM‒ـ╆ 〞┶┖う╊プ ─プ└ベ╃┃〉っプ 〈‶ 〞ـ╋ﾀ }ドﾇプっプ ｴぅベ┷ 〞ـぇ〉ベ┟〉プ 〞｠┃┷╊ ┘】ベIプ ｴ╃┿╊プ ┵‶ ｠‒┃┟ﾇプ ┝┿〉 x ′<┕┷ヴﾇプ ｴ╃┿╊プ ┝ピベ｠╊プ ┵┫│ ぃ【┾ ズプ┙╃┿╊プ 》ベｻ 〞ぇ╂う┒ゅプ 】╊┿╃┙، 【 ╊┟ـ┕

ぁ└ベ┧┃╂っプ ┌┙┃╂ド ぃ╂う┒ゅプ ┸プ┙┿╊プ プ┗』) 〈┞ベぇ│┘ベ‶ダ1976( ぁ┕ـ╃《╊プ ┙ـ╃┿╋╊ ぃ┷ぇ[ｻ ├ベぇ╂ 〞┟┞デﾇプ 『┃╊ベ╃‶ xｵ┃ぇ【ぅ┕ポ を╋┶ 『┎┙┮ x ┕《┃┟ぅ ｵ┃ぇ┞ベ┞ダ)2(:

┕ポ 〞ポベ│┙╊プ 〞【ぅ)Axiome Monotonie( : 】 ╉┒┕╋╊ 〞｠┟《╊ベポ 》ベ┾┙╊プ 〞ポベ│┘ ｳ┷│ ぃ』 x ┨ベـ┿ﾏプ 〞ـ╊ベ┎ x ぁダ ،. ベﾈベ┎ を╋┶ ｠┙┒ゅプ ズベぇ┢ゅプ ╉╆ ─ベ｠┆ ┨プ┙┃┾プ ┵‶ ┙╃┿╊プ 〝└ベぅ┚ }ド ╅╊┖ ぁ└デぅ ]ダ 】 ┕ポ い ズプ┙╃┿╊プ ┕┎ダ ╉┒└

╉ぅ‒┏┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ )Axiome de Transfert ( : ┒└ ╉ぅ‒ｼ t プ┖ド 『〉ダ ｳ┷│ 『ـ《‶ を╋┶ダ ┙┒ダ }ド ズプ┙╃┿╊プ ┕┎ダ 〈‶ ╉. ベﾈベ┎ を╋┶ ｠┙┒ゅプ ズベぇ┢ゅプ ╉╆ ─ベ｠┆ ┨プ┙┃┾ド ┵‶ ┙╃┿╊プ 〝└ベぅ┚ }ド ぁ└デぅ ╅╊┖ ]バ┾ う┒└

｠┙ぅ)〈┞ Sen1976( ]‒ـ╇ぅ ぃ╆ ｵ┃ぇ【ぅ┕｠╊プ ｵ│ベ』 w‒┃┟ぅ ]ダ 】 ┕ポい ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ 〈‶ ┙┢デ‶ ぁダ ]ダぇ〉ベ┟〉っプ 】 〞ぇ╂う┒ゅプ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ ズプ┙╃┿╊プ ╉ぇ┇[┃╊ ベﾅベ┦ ベ』└┕ـ┎ ｰـ╊プ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 】ダ ┥ピベ┧ﾆプ 》┗』 ]ダ ｴ┺ ،〞

) ベぇ│┘ベ‶ダ〈┞Amartya Sen ( ¨【《‶ 】 〞┆う┆ ベ』プ┙ぅ 〈‶ ¨【《[┾ ،┙╃┿╊プ ├ベぇ╃ポ ｵ[┃【ﾇプ 】 ｵ┇┎ベ｠╊プ ベﾈ‒┎ ┽╋┃┒ド ベ【ぇ┾‒┃┟│ ]ダ ぃ┻｠《ぅ 〞ぇ【ぅ┕ポ ┙┣┶ 〞┷｠┞ ‾プ‒┎ 〞┧┧┓┃ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベぇポ└ゅプ ─┕┦┘ ｵ┎ x ،〞┷ポ┘ダ ベ』プ┙ぅ 〈‶

┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶┙┢デ‶ ┙┣┶ 〞┃┞ 】プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊)╁《ぅ┚ 1997 Zhéng( ベ【《‶ ┙╆┗〉)3( :

1

Ravallion Martin (1996), opcité, p55. 2 ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ )2006( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶،┤06.

1 Bibi Sami Mesurer la pauvreté dans une perspective multidimensionnelle : une revue de la littérature

CREFA-CIRPEE, université laval, Quebec, Canada, October 2002,pp10-16.

: ┅ぇｸ

100

┙┲ベ《┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ (Axiome de Symétrie ) 〞ـぇ╊】ゅプ ┍《ﾇプ ╈└ベ｠┃ポ ┙┆ヂ┃ぅ い ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ]ダ ベ』└ベ┿‶ 〞ぇ┦ベﾆプ 》┗』 : └プ┙┾ゅプ ｵポベ‶)b,a.(

┵ぇ[┋┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ)Axiome……..d’Agrégation( ─ベ‶‒╋┷ﾇプ ┵ぇ[ｻ ペ‒┊‒ポ ┕ぇ┿│ ぃ』】 : ¨┃ـぇ╊ ズプ┙╃┿╊ベـポ 〞┯｠│┙ﾇプ . └┕ﾞプ ┙╃┿╊プ ┭┒ を╋┶ プズベ《ポ ┙╃┿╊プ ｠‒┃┟‶ ┕ぅ┕ｼ

ｭـ┟《╊プ ]ベ‶┙┏╋╊ ｭぇ│┙┃╊プ ┽ぇ《┧┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ )Axiome de classement ordinal de privation relative( :

】 ┍ぇ┊┙┃╊プ 〞[ぇ╂ ]ダ ｳ┷│ ぃ』盤激件(検, 権)匪 〞ـ｠│┙╊プ ─プ┖ ┙ـ╃┿╊プ 〝‒ـ┋┿╊ ┥┧┓ﾇプ( 件) 〝┕ـ┎‒ポ 〞ـ┦ベﾆプ╊プ╉ぇ╋┏┃(憲欠沈) . ズプ┙╃┿╊プ 〞ぇ』ベ┾┙╊ ┥╂ベ《┃ﾇプ ┽ぇ《┧┃╊プ x ベ【┃｠│┙╊ 〞ぅ】ベ┟‶ ]‒╇│ ]ダ ボﾒ

┭｠┫╊プ 】 ｴぇ┷┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ )Axiome de Normalisation de privation Absolue( ┘ベぇ┷‶ ┭｠┪ ｳ┷│ ぃ』 】 :‒╇ぅ ズプ┙╃┿╊プ ╈‒┒└ ぁ】ベ┟│ 〞╊ベ┎ x ぃ┶ベ[┃┊いプ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ]ダ ┅ぇｸ ╁╋┯ﾇプ ]ベ‶┙ﾅプ ╉┦ベ┎ }ド 】ベ┟‶ ]

: ぃ╋ぅ ベ[╆ 〞┯┞‒┃ﾇプ 『│┕┢ x ┙╃┿╊プ ┴ベ┟│プ ┙┢デ‶ ペ┙┪

鶏(桁,傑) = 茎.荊 ……………(14)

〞ピ┛┋┃╊プ 】ダ ╅╇┿┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ )Axiome de Décomposabilité( 】 ┵ـ[┃Iプ 〞ピ┛ｻ 〞ぇ〉ベ╇‶バポ ┕ぇ┿│ 〞ぇ【ぅ┕｠╊プ 》┗』 :‒[ﾉ ┍ぇ┊┙│ ├ベ┞ダ を╋┶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ 〈╇ﾕ ┅ぇｸ 〝ｴ┻┦ ─ベ┶‒[ﾉ }ド 『[ぇ┟╃│ 》┗ـﾈ ┙ـ╃┿╊プ ─ベぅ‒┃┟‶ ¨ぇ╂ ┴

}ド 〝┘】┙┫╊ベポ ぁ└デぅ ┼‒┞ ─ベ┶‒[Iプ 》┗』 ｠┕┎ド x ┙╃┿╊プ ╈┕┷‶ ┵┿│┘ド プ┖ド 『〉ダ ｳ┷ぅ プ┗』 】 ،〞ぇピ┛ﾄプ ─ベ┶‒[Iプ.┙┒ダ ｴぇ┻│ ぁダ ┄】┕┎ ′┕┶ ┵‶ ぃ╋╇╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ┴ベ┿│┘ド

┛ぇ╆┙┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ (Axiome de Focalisation) 】 ┵ـ｠┃ぅ い ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ]ダ ｳ┷│ ぃ』 】 : ヂـ┃ぅ い ┥ぇـ┧┓┃ポ ┙┆ (桁件).ズプ┙╃┿╊プ ｴ┻╊

:ベ【《‶ ┙╆┗〉 ]ダ 〈╇[ぇ┾ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 》┗』 〈‶ プ└┕┶ x‒┃┟│ 】ダ ┕《┃┟│ ｰ╊プ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ ベ‶ダ

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : 〈┞ ┙┢デ‶ )Indice de Sen(.

『┷┪】 〞《ぇ┷‶ ─ベぇ【ぅ┕ポ }ド ┕《┃┟│ ｰ╊プ 〞ぅ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ╈】ダ ┙┢デﾇプ プ┗』 ｪ┃┷=ぅ)ベぇ│┘ベ‶ダ 〈┞Amartya

Sen( 〞《┞1976 ├】ヅ┙╊プ └┕┶ ┙┢デ‶ ｵポ ╁ぇ┾‒┃╊プ 『╊う┒ 〈‶ ╈】ベ┎ ┅ぇｸ(H) ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ 】(P.G) 〞┾ベـ┪ド

101

ｳぇ┊ ╉‶ベ┷‶ }ド(G)(Coéfficient…..de….Gini) (*) ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x 〝プ】ベ┟‶う╊プ 】 ─】ベ┿┃╊プ ├ベぇ╃ポ ┥┃ﾔ ぁ┗╊プ

〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ╈う┒ 〈‶ 〈┞ ┙┢デ‶ ペベ┟┎ 〈╇ﾕ 】 ズプ┙╃┿╊プ ｵポ〞ぇ╊ベ┃╊プ)1( :

鯨(桁,傑) = 2(圏 + 1)券傑 布 訣沈槌

沈退怠 (圏 + 1 伐 件) ………(15)

]ダ ┱┎う〉 》う┶ダ 〞╂う┷╊プ ╈う┒ 〈‶) 〈┞(Sen ┍┊┙ﾇプ ┴‒[Iプ ╈う┒ 〈‶ ┙╃┿╋╊ ′ベ┶ ぃ┷ぇ[ｻ ├ベぇ╂ ┌┙┃╂プ┙╃┿╊プ ┭ｹ 〞〉┘ベ╃‶ 〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ─プ‒┋┿╊)2( ┙ـ╃┿╊プ ─プ‒ـ┋┾ ┍ぇ┊┙│ t ┅ぇｸ ،(訣沈) ╉ـ‶ベ┷ﾇベポ ぃـ┏ぇ┊┙┃╊プ

(圏 + 1 伐 件) ¨╂┘ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎‒ポ 〞〉┘ベ╃‶ ｪ╆ダ 》ベ┾┙ポ ]‒┷┃[┃ぅ 〈ぅ┗╊プ ズプ┙╃┿╊プ └┕┶ ╉┇ﾕ ぁ┗╊プ (件) ]ダ ｳ┷ぅ プ┗』 】┾┋‒〝 ぇ┊┙┃╊プ ╉‶ベ┷ｺ ┙╃┿╊プ ─プ‒┋┾ ┴‒[ﾉ ペ┙┪ ┉│ベ〉 ]ダ 】 ｪ╆ダ ぃ┏ぇ┊┙│ ]┚‒ポ ┵┃[┃│ ｪ╆ゅプ ┙╃┿╊プ┍ ┞ـ‒┼

┙┿┧╊プ ｵポベ‶ プ┘‒┧ﾊ ]‒╇ぅ .┕┎プ‒╊プ 】

〈』┙ポ ┕╃╊)〈┞ (Sen ¨╂┘ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ]ダ(15) :‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ x ベ【┃ポベ┃╆ 〈╇ﾕ

鯨(桁,傑) = 茎[荊 + (1 伐 荊)罫] ………………(16)

罫 = ｳぇ┊ ╉‶ベ┷‶(Coéfficient de Gini). 荊 =. ┙╃┿╊プ ┭┒】 ズプ┙╃┿╊プ ╉┒└ ｵポ ┭┞‒┃ﾇプ ╀┙┿╊プ

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┙┢デ‶)FGT( )Indice de Foster, Gréer et Thorbeck 1984(.

┒ダـ 〞ぇ[┟│ ┙┢デﾇプ プ┗』 ┗)FGT( : ¨』 】 『ぇ┷┪プ】 ズベﾃダ }ド ┘ベ┧┃┒バ╆) ｴ┃┞‒┾Foster( ،)┙ぅ┙╂ Gréer(

】)╅ぇポ┘‒│Thorbeck ( ′ベ┶1984 ｰ╊プ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞ぇ[╋┷ﾇプ 〞ぇ┷ぇ[┋┃╊プ ─プ┙┢デﾇプ ｵポ 〈‶ ┙<｠<┃┷=ぅ ‒』 】 ،

*

.ベ╃┎い ╉‶ベ┷ﾇプ プ┗』 }ド ╀┙┯┃〉 ┼‒┞

1┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤89. 2

Voir:Sen Amartya poverty:an ordinal approach to measurement econometrica,Vol44,n°2,1976, pp 219-231.

: ┅ぇｸ

102

ポ }ド ┕《┃┟│)Agrégation Axiomatique paramétrique des cavitésـ┕ベぇ【ぅ─ 【 ┒┧ـぇ┷‶ ┥ピベ》ـ〞

individuelles ( 〞┾】┙┷ﾇプ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ ╉╆ ╁╃ｼ ｰ╊プ ─プ┙┢デﾇプ ¨』ダ ｵポ 〈‶ ｪ┃┷ぅ ╉ポ)1( ぃ┆う┇╊プ プ┗』 ┌┙┃╂ド ┅ぇｸ، 〞[ぇ╃ポ 〞ぅ└┙┾ ┙╃┾ 〝‒┋┾ ╉╆ ├ベ┞ダ を╋┶ 〞┏┊┙ﾇプ ┙╃┿╊プ ╉┒└ ─プ‒┋┾ ┴‒[ﾉ }ド ぁ】ベ┟ぅ ┙┢デ‶ ┙‶ゅプ パ└ベポ x

ｼ v 〈‶ 】 ベ【┟┿〉 〝‒┋┿╊プ : ぃ╋ぅ ベ[╆ ¨』┙┢デﾇ 〞╋┇[ﾇプ }】ゅプ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ を╋┶ プ‒╋┧

繋罫劇(桁,傑) =1

(券傑)態 布(訣沈)態槌沈退 ……….…(17)

ぃピベ【《╊プ ╉╇┣╊プ を╋┶ プ‒╋┧┏ぇ╊ 〞ぇピプ┕┃ポいプ 〞┻ぇ┧╊プ ¨ぇ[┷┃ポ プ‒‶ベ╂ ─うぅ‒┏┃╋╊ 〞ぇ┞ベ┟ﾅプ 〞ぇ【ぅ┕ポ ╁ぇ╃ｼ ]ベ[┪ ┼┕J‾ベ┃╊プ)2( :

繋罫劇(桁,傑)底 = 鶏底(桁,傑) =1券 布 岾訣沈傑 峇底槌

沈退 ………(18)

:┅ぇ┎ 糠 > 0 = ┙╃┿╊プ 〈‶ ┘‒┿《╊プ ┘プ┕╃‶ ╉┇ｾ(la valeur de l’aversion de la pauvreté) 傑 伐 桁沈 = 訣沈 = .〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾

〞[╋┷ﾇプ 〞[ぇ╃╊ ベ┷｠│(糠) いベﾅプ ボ┟┎ 〞ぇ╊ベ┃╊プ ┥ピベ┧ﾆプ ｠┕┎ド ╁╃ﾓ ┙┢デﾇプ プ┗』 ]バ┾─ )3(:

〞ポベ│┙╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ )Axiome Monotonie ( ━〉ベ╆ プ┖ド(糠 > 0).

╉ぅ‒┏┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ )Axiome de Transfert ( ━〉ベ╆ プ┖ド(糠 > 1).

〞┧╂ベ《┃ﾇプ ─うぅ‒┏┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ )Axiome de Transferts Décroissants ( ━〉ベ╆ プ┖ド(糠 > 2).

¨ぇ╃╊プ ]ダ ベ[╆ )1,0 ,2( 〞[╋┷ﾇプ ベ』┗┒ヂ│ ｰ╊プ(糠) }ド ぁ└デ│〞ぇ╊ベ┃╊プ ─いベﾅプ )4( :

1┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤95.

2 Lachaud Jean Pierre (1997), op cité, p05.

3 Moumni Ahmed (2009), op cité, p45.

1 Ponty Nicolas Mesurer la pauvreté dans un pays en Développement statéco n°90-91, Aout- Décembre1998.

Paris, pp 60-61.

103

〉ベ╆ プ┖ド━(糠 = 0) ┙┢デﾇプ ]ダ ｳ┷ぅ プ┗【┾(FGT) ├】ヅ┙╊プ └┕┶ ┙┢デ‶ 『┟┿〉 ‒』(H) : ぁダ

鶏待 =圏券 = 茎 ………..….(19)

プ┖ド ━〉ベ╆(糠 = 1) ┙┢デﾇプ ]ダ ｳ┷ぅ プ┗【┾(FGT) ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┙┢デ‶ ぁ】ベ┟ぅ(PG) : ぁダ

鶏怠 =1n

布 岾訣辿Z

峇単辿退怠 = H.I …..….(20)

プ┖ド ━〉ベ╆(糠 = 2) ┙┢デ‶ ]バ┾(FGT) 】 ┙ـ╃┿╊プ 〝┕ـ┎ ｠┕‶ ┝ぇ╃ぅ ぁ┗╊プ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┵ぇポ┙│ ┙┢デ‶ ぁ】ベ┟ぅ

: ┕┢ダ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ━〉ベ╆ 〝ｴ｠╆ ┙┢デﾇプ プ┗』 〞[ぇ╂ ━〉ベ╆ ベ[╋╆ 】 『│┕┢

鶏態 =1n

布 岾訣辿Z

峇態単辿退怠 = H[I態 + (1 伐 I)態Cp態] ………..(21)

: ┅ぇ┎

Cp = . ズプ┙╃┿╊プ ｠┕╊ ╉┒┕╊プ ｴ┻│ ╉‶ベ┷‶

┙┢デ‶ ┍｠┦ダ ┕╃╊(繋罫劇)糠 ぁ┗╊プ ╀┘ベ┿╊プ └┕ﾓ 『〉‒╆ ベ‶プ┕┓┃┞ド 】 〝┙【┢ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ┙┇╆ダ 〈‶ ¨』ゅ 『╃ぇ╃ｼ ┵‶ ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x ─】ベ┿┃╊プ ┘ベ｠┃┶っプ ｵ┷ポ ┗┒ヂぅ ベ[ـ╆ ،┙╃┿╊プ ┭┒ 〈┶ ズプ┙╃┿╊プ ╉┧┿ぅ

. 〞┾】┙┷ﾇプ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 】ダ ┥ピベ┧ﾆプ

104

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┝│プ】 ┙┢デ‶)l’indice de Watts 1967 (.

『｠┎ベ┦ 『┎┙┃╂ド ┅ぇｸ ، ベ‶プ┕┓┃┞ド ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ ′┕╂ダ 〈‶ ┙┢デﾇプ プ┗』 ｪ┃┷ぅ)│プ】ـ┝Watts ( 〞《┞1967 〞┦ベ┒ ベ[ぇ┞い 〞┾】┙┷ﾇプ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ ¨┳┷‶ ズベ┿ぇ┃┞バポ を┳ｼ ｰ╊プ ─プ┙┢デﾇプ ｵポ 〈‶ ｪ┃┷ぅ 『〉ダ ベ[╆) 〞ぇ╇╇┿┃╊プ┈‒┿╊ベポAxiome de décomposabilité par groupe ( 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ╁┾】 を┯┷ぅ ‒』 】)1( :

激(検,傑) =1券 布 詣券槌

沈退怠 磐傑検沈卑 ……………….(22)

〝┙』ベـ┳╊ ┨┙┶ 】 ╉ぇ┇ｾ 〈┟┎ダ 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ 】 ぃ┯┷ぅ ┅ぇｸ 〞ぇ╋[┷╊プ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ ┙┢デﾇプ プ┗』 〞ぇﾑダ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┙┢デｺ 〞〉┘ベ╃‶ ┙╃┿╊プ(PG) ┙┢デ‶ 】 ├】ヅ┙╊プ └┕┶(H))2( ┘プ┕╃‶ ┌‒┪‒ポ 】 ′┕╃ぅ 『〉ダ }ド 〞┾ベ┪っベポ

╁ポベ┟╊プ ┙┢デ[╋╊ ┵┞プ‒╊プ ′プ┕┓┃┞っプ ぃ┶プ┕ポ ╈ベ[┷┃┞っプ └】┕ﾊ 『〉ダ いド ┙╃┿╊プ 〈‶ ─う┾あ╊ 〞‶┚う╊プ 〞〉ベ┶っプ(FGT)

‶〉 ╂｟╉ ぇ╊】┕╊プ ─ベブぇﾈプ 】 ─ベ┟┞デﾇプـ〞 ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╋╊ 〞┷ポベ┃╊プ 〞ぇ‶‒╇ﾅプ 〞ぇﾃ┙╊プ ─ベ【ﾄプ プ┗╆ 】ـ〞 ┶╋ـを 【┊ـ』 ┤‒┧ﾆプ 〞ぇ┋【《‶ 】ダ 〞╃ぅ┙┮ ぃ┯┷ぅ い 『〉ダ ベ【ﾑダ 〈‶ 】 ┙┢デﾇプ プ┗』 ╈‒┎ 〞‶ベﾈプ ┥ピベ╃《╊プ ┩┷ポ ━╋┋┞ 『〉ダ ベ[╆ ،

xベ╃┇╊プ ╉‶ベ┷╊プ ｴ┆ヂ│ 】 〞ぇポ┙┃╊ベ╆ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ╁ピベ╃ﾅプ ¨ぇぇ╃┃╊ 〝└┕ﾊ)3(.

┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ : ]‒L ┙┢デ‶)l’indice de Thon 1979(.

┌┙┃╂ド)]‒L (Thon ′ベ┶ ┙┢デﾇプ プ┗』1979 ┷┃╆ ┙┢デـﾇ ╉ぅ┕)〈┞ Sen 1976 ( ｴـ┒ゅプ プ┗』 ┘ベ｠┃┶バポ い〞ぅ┕┷┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ x‒┃┟ぅ (Axiome de transitivité)، ¨┟╂ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 )]‒L (Thon ─うぅ‒┏┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕ポ

)(Axiome de Transferts ｵ┃╋┧┿《‶ ｵ┃ぇ【ぅ┕ポ }ド ╉ぅ‒┏┃╊プ ┽┷┪ 〞ぇ【ぅ┕ポ ベ』ベ[ـ┞ }】ゅプ ،)Axiome de

faible Transfert( ╉ぅ‒ـ┏┃╊プ 〝‒╂ 〞ぇ【ぅ┕ポ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 】 )Axiome fort de Transfert ( 〞ぇـ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ベـ‶ダ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ x ━〉ベ╇┾ 〞┎┙┃╃ﾇプ)4( :

T(y,Z) = H[S+ 2(1 伐 H)I] ……………..(23)

1

Smahi Ahmed (2010), op cité, p69.

2〞[┮ベ┾ ‾プ‒╊プ )2007∩( ‶╁ポベ┞ ┵┊┙ ،┤38. 3

Smahi Ahmed (2010), op cité, p71. 4

Hourriez Jean Michel et Legris Bernard l’approche monétaire de la pauvreté: méthodologie et résultats condition de vie, économie et statistique n°308-309-310 (1997), p51.

105

′ベ╂ ┕╃╊)]‒L (Thon ‾ベﾀっプ └┕┷╊ベポ ベ┯｠│┙‶ ┍｠┧ぇ╊ 〞ぅ└┙┾ ┙╃┾ 〝‒┋┾ ╉╇╊ ┥┧┓ﾇプ ┍ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳〉 ╉ぅ┕┷┃ポ┎‒╊ぃピベ┧ـ┎っプ ┵[┃┋[╋╊ 〞ぇ[┃《ﾇプ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕(A) 】 〝┕┎‒╊ 》ベ┾┙╊プ ╉ぇ╊└ ぁ】ベ┟ぅ 】ダ ｪ╆ダ 》ベ┾┘ ╉ぇ╊┕ポ╉ぇ╋┏┃╊プ (欠件) ]ダ ベ[╆ ¨【《‶ ズプ┙╃┿╊プ └┕┷ポ ┭╃┾ ┝ぇ╊ 】(n)】 (圏).｠ｪ╆ ¨ぇ╂ ┗┒ヂ│

┝‶ベﾆプ ┴┙┿╊プ : ┙┢デ‶ )S.S.T(Indice de Sen Shorrocks Thon)(.

┟〉 ┙┢デﾇプ プ┗』 〞ぇ[┟│ └‒┷│ ぃ┆う┇╊プ }ド 〞｠)〈┞ sen ) (┝╆】┘‒┢(Shorrocks )]‒L (Thon】 》┘‒┮ ┕╂)┝╆】┘‒┢(Shorrocks ′ベ┶1995 ┙┢デ‶ ズベ┿ぇ┃┞ド ′┕┶ を╋┶ プズベ《ポ )〈┞ Sen (うぅ‒┏┃╊プ 〞ぇ【ぅ┕｠╊─)Axiome

de Transferts( ]ダ 》└ベ┿‶ ダ┕｠‶ を╋┶ ╅╊┖ x ┛╇│┘ド ┕╂ 】 ┙╃┿╊プ 〝┕┢ ├ベぇ╃╊ ┙┢デﾇプ プ┗』 ╉ぅ┕┷┃ポ ┌┙ـ┃╂ド ┅ぇｸ، ├ベぇ╂┙╃┿╊プ ┭ـ┒ ━ｼ ┵╃ぅ ┥┓┢ 〈‶ ╉┒┕╊プ ╉ぅ‒ｼ 〞╊ベ┎ x ベ┶ベ┿│┘ド ┙╃┿╊プ ╉┋┟ぅ ]ダ ┕ポい い‒｠╃‶ ]‒╇ぅ ぃ╆

├】ヅ┙╊プ └┕┶ ぁ┙┢デ‶ x 〝┙┾‒┃‶ ｴ┺ 〞ぇ┦ベﾆプ 》┗』 ]ダ ┖ド ،ｪ╆ダ ╉┒└ 】┖ ┙┒ゼ ┥┓┢ }ド ┙╃┿╊プ(H) 〝‒ـ┋┾ 】┙╃┿╊プ(PG) ┙┢デ‶ ｯ┎ 】)〈┞ Sen (┙┢デﾇ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞╊└ベ┷ﾇプ ベ‶ダ ،‾】ゅプ )S.S.T( を┯┷┃┾: 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊プ x

鶏(検,傑) = 茎.鶏罫. (1 + 罫(捲)匪 ………………(24)

: ┅ぇｸP(桁,傑)= ┙┢デ‶)S.S.T( ┵[┃Iプ └プ┙┾ダ └┕┷╊(券) ┭┞‒┃‶ ╉┒└ ،(桁) ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ 】(傑). 罫(捲) ｳぇ┊ ╉‶ベ┷‶ =(Coefficient de Gini .

ぁｴ｠ぇ《╊プ ぃｾ┘ベ┺‒╋╊プ ╉ぅ‒┏┃╊プ ╈う┒ 〈‶)Logarithme Népérien( : 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ を╋┶ ╉┧┏┃〉

ln[P(Y,Z)] = ln(H) + ln(PG) + ln[1 + G(x)] ………..(25)

〞┻ぇ┧╊プ ]ダ ┅ぇｸ[ln[1 + 罫(捲)]] ـ╊ ボぅ┙╃│ いド ぃ』ベ‶G(捲) 〞ぇ┞ゅプ ┘‒╋ぅベ│ ╉┞う┞ ├ベ┞ダ を╋┶ 〞ぇ《｠ﾇプ }】ゅプ 〞｠│┙╊プ ─プ┖Série de Taylor du Premier Ordre ╂ 】 ┸┘ベ｠┞】ダ) ベ[【┃【┊ 〈‶ ━｠┆ダ ┕(Osberg

‒┟╆) 】(Xu ′ベ┶1999

()〞[ـぇ╂ ]ダ[1 + G(x)] ┙╃┿╊プ 〝┕┢ x ｴ┻┃╊プ 〞｠┟〉 ]バ┾ 『ぇ╋┶ 】 ، プ┕ـ┊ 〝ｴ┻┦ ぃ』 ┙┢デ‶ x ｴ┻┃╊プ 〞｠┟〉 ┴‒[┋ｺ ベ｠ぅ┙╃│ 〝┘┕╃‶ ]‒╇│(H) x ｴ┻┃╊プ 〞｠┟〉 】 (PG) 『〉ダ ┙┢デﾇプ プ┗』 ベぅプ┛‶ ｵポ 〈‶ 】 ،

ｵポ ┙╃┿╊プ 〝┕┢ ├ベぇ╃ポ ｲ┷=ぅ .ｵ┿╋┃ﾋ ｵ┷[┃ﾉ

()

Voir : Osberg Lars et Xu Kuan Poverty In Tensity : How Well to Canadien,Provinces Compare? canadian

Public, policy, vol XXV,n°2,1999.

106

├└ベ┟╊プ ┴┙┿╊プ : ｢プ‒╆ベ╆ ┙┢デ‶Indice de Kakwani)(.

╈ベ[┶ゅ ベ┷｠│ 】 ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ を╋┶ ベ【┎┙┮ x ┕[┃┷│ ｰ╊プ 〞ぇ╋[┷ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ ｵポ 〈‶ ┙┒ぉプ ‒』 ┙┢デﾇプ プ┗』 ｪ┃┷=ぅ｢プ‒╆ベ╆) 1980(Kakwani 〞ポ┘ベ╃‶ ┝┿〉 ┴ベ｠│ド ｴ┒ゅプ プ┗』 ┌┙┃╂ド)〈┞Sen( ╃┿╊プ ┙┢デ‶ ┙ぅ‒┯┃╊ 〞┾ベ┪バポ 〈╇╊ ،┙

─ベぇ【ぅ┕｠╋╊ 〝┕ぅ┕┊ 〞ぇ【ぅ┕ポ 】ダ 〞ぇـ┦ベ┒ ╉｠╂ 〈‶ 〞┎┙┃╃ﾇプ 〞ぇ╇ـぇ┞う╇╊プ)〈┞ Sen( [┟│ـを ) 〞ぇ┞ベ┟ﾅプ 〞ぇ【ぅ┕ポ─うぅ‒┏┃╋╊ Axiome de Sensibilités aux Transferts( ベMヂポ ┼┙┷=│ ぃ』 】» ｠┙┒ゅプ ズベぇ┢ゅプ ╉╆ ズベ╃ポ ┵‶

〞[ぇ╃ポ ぃ┷┊プ┙│ ╉ぅ‒ｼ ]バ┾ ベﾈベ┎ を╋┶(W) ｴ╃┾ ┥┓┢ 〈‶(i) プ┙╃┾ ┙┇╆ダ ┙┒ゼ ┥┓┢ }ド(j) }ド ぁ└デぅ ┼‒┞ ｴ╃┾ ┥┓┢ 〈‶ 〞[ぇ╃╊プ ┝┿《ポ ぃ┷┊プ┙│ ╉ぅ‒ｼ ベ【┆┕ﾓ ｰ╊プ 〝└ベぅ┛╊プ ╅╋│ 〈‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃‶ x ｪ╆ダ 〝└ベぅ┚(m) }ド

プ┙╃┾ ┙┇╆ダ ┙┒ゼ ┥┓┢(l) :]‒╇ぅ ]ダ ┬┙┣ポ桁陳 > 桁沈 ,桁珍 伐 桁沈 = 桁鎮 伐 桁陳 > 0«)1(. ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ┸ベ┦)プ‒╆ベ╆｢ (Kakwani : ぃ╋ぅベ[╆ 》┙┢デ‶

計(検,傑) =q

nZデ 件賃単辿退怠 布(訣沈)槌沈退怠 (圏 + 1 伐 件)賃 ……….….(26)

:┅ぇｸ

〞[╋┷ﾇプ 〞[ぇ╂ ━〉ベ╆ プ┖ド(1 = 倦) ┙┢デ‶ を╋┶ ╉┧┏┃〉 ベ《〉バ┾)〈┞ (Sen ، ━〉ベـ╆ プ┖ド ベ‶ダ(1 < k) プ┗【┾ ｢プ‒╆ベ╆ ┙┢デ‶ 〈‶ ╉┷ﾒIndice de Kakwani)( ｪ╆ダ 〞ぇ┞ベ┟┎ 】┖ 〞[╋┷ﾇプ 〞[ぇ╂ ─ｴ┻│ ベ‶ プ┖ド 】 ─うぅ‒┏┃╋╊

(倦) ｢プ‒╆ベـ┙ ╆ـ┢デ‶ ]バـ┾ 〝┘ベ┢あ╊ .─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 〈‶ ｪ╆ダ └┕┶ ╁╃ﾓ ┙┢デﾇプ ╉┷ﾒ ベ‶ プ┗ـ【┾)Indice de

Kakwani( ′┕╃ぅ〝┛ぇ‶ ┙┢デｺ 〞〉┘ベ╃‶ 〞ぇ┾ベ┪ド)〈┞ (Sen ]ダ ｴـ┺ ぃ╃ぇ｠┯┃╊プ ]プ┕ぇﾇプ x ╈ベ[┷┃┞っプ ╉ぇ╋╂ 『〉ダ いド〉ベ┟┏┃┞ド ━╂い 〞┎┙┃╃ﾇプ 〞ぇ【ぅ┕｠╊プ.ｵ┇┎ベ｠╊プ ┼┙┮ 〈‶ い‒｠╂ 】 ベ

1 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009∩( ╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤93.

107

┵ポベ┟╊プ ┴┙┿╊プ : u┘ベ┾┙╆ベ┢ ┙┢デ‶)Indice de Chakravarty 1983 (.

プ 〞ぇ【ぅ┕ポ ╁╃ﾓ 『〉ダ }ド 〞┾ベ┪ド 〝┕ぅ┕┶ 〞ぇ╃ぇ｠┯│ 】 〞ぅ┙┳〉 ベぅプ┛ｺ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ┙┢デﾇプ プ┗』 ┵┃[┃ぅ╊┃┿╇ـ╅ ┈‒┿╊ベポ(Décomposabilité par groupe)، ┞‒┃╋╊ ╉ポベ╂ 『〉ダ ベ[╆ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┉【《ﾇプ パ└ベ｠‶ ┵‶ ┽ぇぇ╇┃╊プ 】 ┵ぇ

′ベ┶ u┘ベ┾┙╆ベ┢ 『┎┙┃╂ド ┕╂ 】 ،┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊1983 : 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊ベポ

P苅(Y,Z) =1n

布 峪1 伐 磐桁沈傑卑勅崋槌沈退怠 …………….(27)

:┅ぇ┎ 結 = ズプ┙╃┿╊プ 〈‶ ┘‒┿《╊プ ┘プ┕╃‶ ╉┇ｾ(la valeur de l’aversion de la pauvreté)

0 < 結 < 1

〈‶ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ╄┘う╆┙┢デ‶- ┹《ぇﾑ- ┽╋ぅド (Indice de Clark – Hemming-Ulph 1981)

ぇﾑ(Hemming 】 ) ┽╋ぅド(Ulph ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〈ぅ┙┢デ‶ ┌プ┙┃╂プ x》┹ (، Clark) ╆ـド)╄┘う┶┃ـ]┕ ╆╉ ‶〉 ╉｠╂ 〈‶ 〞┎┙┃╃ﾇプ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ ╉╆ ]ベぇ┾‒┃┟ぅ ぁ┕╃《╊プ) 〈┞ ベぇ│┘ベ‶ダAmartya……Sen ( ′ベ┶1976 ¨【╃ぇـ╃ｼ ┵ـ‶

┞ベ┟ﾅプ 〞ぇ【ぅ┕｠╊ぇ─うぅ‒┏┃╋╊ 〞 )Sensibilité aux Transfert( ベ【┞ベ┞ダ を╋┶ を<[<┟=│ 〞ぇ┶ベ[┃┊プ 〞ぇ』ベ┾┘ 〞╊プ└ を╋┶ ぃ╂う┒ゅプ ┙┢デﾇベポ 〈ぅ┙┢デﾇプ 〈ぅ┗』)Indice …Ethique( ─プ┙ـ┢デ‶ 〞┻ぇ┦ x ベ┷ﾀ t 〝└┙┿《‶ 〞┿┧ポ ベ┻ぇ┦ ┕╂ 】 盤系茎戟痴匪ぃ╋ぅ ベ[╆)1( :

系茎戟庭(検,傑) = 菌衿芹衿緊1 伐 釆怠津 デ 岾槻日跳 峇庭津沈退怠 挽怠 庭斑

1 伐 峙怠津 テ 岾槻日跳 峇津沈退怠 峩怠 庭斑

1

Emma Santos Maria Undimensional Ineguality and Poverty Mesasures working paper,30 August 2008 , to

be presented at the summer school on capability multidimensional poverty , 9 September 2008, new Delhé , India,p 22.

紅 判 1,紅塙紅 = 0

……………………………

(28)

108

┵┞ベ┃╊プ ┴┙┿╊プ : ]‒┟《ぇ╇│ダ ┙┢デ‶)Indice d’ Atkinson 1987(.

ま ┙┢デ‶ ] ┙┢デﾇ 〞╊A┕┷‶ 〞┓┟〉 ‒』 ]‒┟《ぇ╇│ダ盤系茎戟痴匪 ′ベـ┶ 『┃┺ベぇ┧ポ 『｠┎ベ┦ ′ベ╂ ┕╂ 】1987 ポ ╉╇ـ┣〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ─プ┖ "]‒┟《ぇ╇│ダ ─プ┙┢デ‶ 〞╋ピベ┶" 〞ぇ[┟┃ポ ┼┙┷ぇ╊ ╅╇┿┃╊プ 〞ぇ╋ポベ╃ポ 『╊ ┍[┟ぅ)1( :

畦系茎戟庭(検,傑) = 菌衿芹衿緊 怠庭津 デ 釆1 伐 岾槻日跳 峇庭挽津沈退怠

怠津 デ (健券傑 伐 健券検沈)津沈退怠

┙┢ベ┷╊プ ┴┙┿╊プ : ]‒《ぅ‒╂┘‒ポ ┙┢デ‶- ┕╋ぇ┾ (1990) )Indice de Bourguignon – Filds(.

〈‶ ╉╆ ベJ ベ‶ベ╂ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ を╋┶ ズベ《ポ ) ]‒《ぅ‒╂┘‒ポBourguignon( 】) ┕╋ぇ┾Filds( ′ベ┶1990 】 〞╋┇[┃ﾇプ╋┇‶ダ ｠┕‶ 〞┾┙┷‶ 〞╊】ベﾊ xぇ ┕ـﾅプ ┼┕J ベ【┶ベ｠│ド 〞ぇ‶‒╇ﾅプ ─ベ┯╋┟╊プ を╋┶ 〞｠┊プ‒╊プ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ╉ぅ‒┏┃╊プ ─ベ┞ベぇ┞ 〞

┒ ┅ぇｸ، ┙╃┿╊プ 〈‶ ┙┢デ‶ : 〞ぇ╊ベ┃╊プ ┙ـ╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ]ダ }ド ベ┧╋(H) ┙ـ┢デ‶ ،(HI) ┙ـ┢デ‶ ،(繋罫劇糠) 】ダ 鶏糠(検,傑) ┙┢デﾇプ 】(S) ┙┢デﾇプ ベ[ぇ┞い 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ ベ【┿┷┫ポ ┛ぇ[┃│(繋罫劇糠) ┍｠┧ぇ╊ 『╋ぅ┕┷│ t ╅╊┗╊ 】 ぁ┙┢デﾇ ┍┊┙‶ ┴‒[ﾉ 〞┻ぇ┦ x(繋罫劇糠) 】ダ鶏糠(検,傑) │ド ┙┢デ‶ 】┙╃┿╊プ ┴ベ┟(H) ‾ベ┃╊プ ‒┏《╊プ を╋┶ ‒』 】 )2(:

稽繋底,弟 = 鶏底,弟(検,傑) =1券 布 釆絞 + 岾訣沈権 峇底挽槌

沈退怠 ……………(30) : ぁダ

稽繋底,弟 = 鶏底,弟(検,傑) = 絞茎 + 鶏底(検,傑) ………..…….(31)

1

Emma Santos Maria (2008),op cité ,p 26. 2

Ponty Nicolas (1998),op cité,p 59.

紅 判 1,紅塙紅 = 0

……………………………

(29)

109

┝‶ベﾆプ ボ╋┯ﾇプ : ┵ぅ┚‒│ x ─】ベ┿┃╊プ ─プ┙┢デ‶╉┒┕╊プles indices d’inégalité de Revenue.

x 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ └┕ـ┏┃ぅぁダ ベ【ﾑダ ╉‶プ‒ـ┶ 〝┕┷ポ ┵[┃ﾉ 〞ぇ╇╋ﾇプ ┙┦ベ《┶ ┵ぅ┚‒│ : ، プ┘ベـ【ﾇプ─ ، ┳《╊プ ،〞ぅ└┙┿╊プ ─プ┘┕╃╊プ 】 ─プズベ┿╇╊プ¨ ポ 〞┦ベﾆプ ｵ〉プ‒╃╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプバ】 〝】┙┇╊プ ペベ┟┃╆ ،╉┒┕ـ╊プ

ﾇプ ،ボピプ┙┫╊プ ،┵[┃Iプ x 〞┿╋┃┓ﾇプ └┘プ‒ﾇプ ┵ぅ┚‒┃ポ ╁╋┷┃│ ぃ【┾ 〞ぇ╇╋ﾇプ ┵ぅ┚‒│ ┙┦ベ《┶ ベ‶ヂ┾ .{プ.......〝ベ╆┛╊プ ،┅ぅ┘プ‒╆╋]プ┕┷ポ ╈う┒っプ ]ダ ｴ┺ ، ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x 〞╊プ┕┷╊プ }ド ペ┙╂ダ ╅╊┖ ]ベ╆ 〝】┙┇╊プ ┵ぅ┚‒│ x 〞╊プ┕┷╊プ ━╃╃ｼ ベ╊ـ〞 【

╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ ズ‒┞ x ╉┇[┃│ 〞ぇ┟╇┶ ┉ピベ┃〉 }ド ベ[┃┎ ぁ└デぅ ┵ぅ┚‒┃╊プ،〝プ】ベ┟ﾇプ ′┕┶ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞ぇ┫╂ ]バ┾ ╅╊┗╊ 】 ズプ‒ـ┕ ┞ـ┎ を╋┶ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ 】 ｵ┇┎ベ｠╊プ ′ベ[┃』バポ ━ぇ┳┎ 】 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ┣╂ベ《ﾇプ x プｴ｠╆ プ┛ぇ┎ ─┗┒ダ ─】ベ┿┃╊プ 】

】 ┭┞‒┃ﾇプ ｠‒┃┟ﾇベポ ┭｠│┙│ 》┗』 ├ベぇ╃╊プ 〞ぇ╋[┶ ]ド . ┙ـ╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〞ぇ┞ベ┟┎ ─プ┖ ベ』┘ベ｠┃┶バポ ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ 】ダ،ベ‶ ┕╋ポ x ╄う【┃┞っプ ،ベ[【ぇ╋┶ ┛╇│┙│ ┅ぇｸ ─うピベ┷╊プ 】 └プ┙┾ゅプ ─ベぇ┷┪】 を╋┶ ┛╇│┙│ ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ ]ベ┾ v 〈‶ 】

〞╊プ┕┷╊プ ′┕┶ ｳ┷ぅ ぁ┗╊プ ─】ベ┿┃╊プ ベ‶ダ ،┵ぅ┚‒┃╊プ 〈‶ ┩┿┓《‶ ｠‒┃┟‶ x 〞┷╂プ‒╊プinégalité ‒ـ┵ ┾】ـぅ┚‒┃╊プ xぅ ｠‒┃┟‶ ├ベ┞ダ を╋┶ ┝ぇ╊ 】 ╉╇╆ ┵[┃┋[╋╊ 〞｠┟《╊ベポ └┕ﾓ 】ダ ┼┙┷ぅ ┅ぇｸ ┙╃┿╊プ 〈‶ ┵┞】ダ ′‒【┿‶ ┭┒ ━ｼ ┵╃

ｵ┷‶ ┙╃┾)1(.

ﾌ ،ベ‶ ┵[┃ﾉ x └プ┙┾ゅプ ╉ぇ┒プ┕‶ ｵポ ╀】┙┿╋╊ ぁ└┕┶ ╉ぇ┇ｾ 『〉ヂポ ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x ─】ベ┿┃╊プ ┼A┙<┷=ぅـぅ ベ┟ـ]┍ ﾇプ ′┕┶ ┝ぇぅベ╃‶ ¨ぇ┟╃│ 〈╇ﾕ 】 ،┕┎プ】 ¨╂┘ x ─】ベ┿┃╊プ ┥ピベ┧┒ ┵ぇﾀ ┘ベ┧┃┒ベポ┟ـぅ┚‒│ x 〝プ】ベـ┵ プ╊ـ┕┒╉

ぅベ╃ﾇベポ を<《┷=ぅ ╈】ゅプ ،ｵぇ┞ベ┞ダ ｵ[┟╂ }ド 〈ぅベ｠┃╊プ 〝┙』ベ┲ 〞┞プ┘┕ポ ¨┃L ｰ╊プ 〞ぇ┶‒┪‒ﾇプ ┝ぇ─】ベ┿┃╊プ ′プ┕┓┃ـ┞バポ ┵‶ ぃ┶ベ[┃┊いプ 》ベ┾┙╊プ ┘ベ┮ド x ─】ベ┿┃╊プ ┝ぇ╃│ ｰ╊プ 〞ぅ┘ベぇ┷ﾇプ ┝ぇぅベ╃ﾇプ x ╉┇[┃ぇ┾ ｢ベ┇╊プ ¨┟╃╊プ ベ‶ダ ،〞ぇピベ┧┎ド ┝ぇぅベ╃‶

ゅプ ¨ぇぇ╃┃╊ベポ 〝└ベ┶ ┭╋┃ｽ ぃ』 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ 》ベ┾┙╊プ 】 ─】ベ┿┃╊プ ｰ┊┘└ ｵポ ベ‶ 〞ぇ┟╇┶ 〞╂う┶ └‒┊】ぃ╂う┒)2(.

ぅ┕┷╊プ ｵポ ┛ぇﾐ ]ダ 〈╇ﾕ ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x ─】ベ┿┃╊プ ├ベぇ╂ ─プ┙┢デ‶ 〈‶ ╈】ゅプ ¨ぇ┟╃┃╊プ }ド 〝└‒┷╊ベポـ┕ ‶ـ〉 :ベ【ﾑダ ╉┷╊ 】 ─】ベ┿┃╊プ 〝┙』ベ┲ ├ベぇ╂ ┝ぇぅベ╃‶

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ｳぇ┊ ╉‶ベ┷‶(Le Coefficient de Gini.

ｳぇ┊ ╉‶ベ┷‶ ┙<｠<┃┷=ぅ(Le Coefficient de Gini ┙┇╆ダ 〈‶ ┅ぇｸ ╀う┮っプ を╋┶ いベ[┷┃┞ド ─】ベ┿┃╊プ ┝ぇぅベ╃‶

، 〞╋‶ベ╇╊プ 〞╊プ┕ـ┷╊プ ′┕┶ 〈┶ ┙ギ｠<┷=│ ｰ╊プ ┍ぇ┏┦ ┕┎プ‒╊プ】 ،〞╋‶ベ╇╊プ 〝プ】ベ┟ﾇプ 〞┯╃〉 ぃ』 】 ┙┿┧╊プ ｵポ ベ‶ 『┃[ぇ╂ ┌】プ┙┃│

1

Moumi Ahmed (2009) ,op cité, p 52. 2╀プ┚┙╊プ ┕｠┶ ├┘ベ┿╊プ " s┙┷╊プ 〈┮‒╊プ x ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ 】 ┙╃┿╊プ" 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶〞ぇポ┙┷╊プ ، ─】ｴポ2001┤،100.

110

╉‶ベ┷‶ ┼A┙<┷=ぅ ベぇピベ┧┎ド(Gini 『〉ヂポ╉┒┕╊プ ─ベ┶‒[ﾉ ╉╆ ｵポ 〞╃╋┯ﾇプ ─ベ╂】┙┿╊プ ┭┞‒ـ┃‶ ، ベぇ┪ベぅ┘ ベـ‶ダ】 を┯┷ぇ┾〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞╂う┷╊プ ╁┾)1( : 罫 =

22券態兼 布 布盤桁沈 伐 桁珍匪 …………………..(32)

:┅ぇ┎ 罫 = ｳぇ┊ ╉‶ベ┷‶(Le Coefficient de Gini. 券 = .‾ベﾀっプ└プ┙┾ゅプ └┕┶ 兼 = .ズプ┙╃┿╋╊ ┭┞‒┃ﾇプ ╉┒┕╊プ 検沈,検珍 = └プ┙┾ゅプ ╉ぇ┒プ┕‶j ، i.

ｳぇ┊ ╉‶ベ┷‶ 〝┙╇┾ ｲ｠│ ベぇ┞┕《』(Gini ┛〉┘‒╊ ｲ┏《‶ を╋ـ┶ (Courbe de Lorenz) ├ベぇ╂ ╈う┒ 〈‶ ╅╊┖ 】┅╋┇ﾇプ 〞┎ベ┟‶ ‾ベﾀっプ ┅╋┇ﾇプ ┙│】 】 ┛〉┘‒╊ ｲ┏《‶ ｵポ 〝┘‒┧ﾞプ 〞┎ベ┟ﾇプ ┙ぅ┕╃│ 】ぁ】ベ┟┃ﾇプ ┵ぅ┚‒┃╊プ ┭┒ ぁダ :

罫 =(畦)〞┎ベ┟ﾇプ

(畦 + 稽)〞┎ベ┟ﾇプ………………….(33)

】ダ 〞A┷<[<┋=‶ ─ベ‶‒╋┷‶ 〈‶ ｳぇ┊ ╉‶ベ┷‶ ペベ┟┎ ┨プ┙┺ゅ 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞╂う┷╊プ ′プ┕┓┃┞ド 〈╇ﾕ 『〉バ┾ ┵ぇ[┋┃╋╊ 〞╋ポベ╂〞ぇ┞┕《』 〞ぇ┿ぅ┙┷│ 〞╂う┷╆)2( :

罫 = 1 伐 布(鶏沈袋怠 伐 鶏沈)(詣沈袋怠 伐 詣沈)津貸怠沈退待 ………………..(34)

:┅ぇ┎ 鶏 = .]ベ╇┟╋╊ 〞ぇ[╆プ┙┃╊プ ボ┟《╊プ 詣 = .╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╋╊ 〞ぇ[╆プ┙┃╊プ ボ┟《╊プ

1 ┤ ،╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ103. 2 ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ "っプ ╀ベ┿〉っプ ┵ぅ┚‒│ x 〞╊プ┕┷╊プ ′┕┶ ├ベぇ╂ ─プ┙┢デ‶╆う【┃┞ぃ" └┕┷╊プ ،〞ぇ[《┃╊プ ┙┟┊ 〞╋ﾉ ،┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ66∩ ،━ぅ‒╇╊プ

┙ポ‒┃╆ダ2007 ∩┤7.

111

¨╂┘ ╉╇┣╊プ 08 : ﾈプ ╉ぇ┇[┃╊プ ｳぇ┊ ╉‶ベ┷ﾇ ぃ┞┕《(Gini).

┛〉┘‒╊ ｲ┏《‶ (La Courbe de Lorenz

: ┘┕┧ﾇプCondouel.Aline,J.Hantshel,Q.Wodon Mésure et Analyse de la Pauvreté MPRA,n°10490,

Avril 2002 ,p 26.

〉┘‒╊ ｲ┏《‶ ]ド ┛(La Courbe de Lorenz) ┵ぅ┚‒┃╊プ x 〞╊プ┕┷╊プ ′┕┶ 】 ─】ベ┿┃╋╊ ぃピベ╃╋┃╊プ ╈い┕┃┞いベポ ┍[┟ぅ 〞ぇ[╆プ┙┃╊プ ボ┟《╊プ ｵポ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞╂う┷╊プ 〈┶ ｪ┷ぅ ┅ぇｸ ، ｲ┺ゅプ }ド ┙╃┾ゅプ 〈‶ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ ┍ピプ┙┣╊プ 〞｠┧〉ダ ╈う┒ 〈‶

]ベ╇┟╋╊ｲ┺ゅプ }ド ┙╃┾ゅプ 〈‶ ベぅ┕┶ベ┧│ ¨【╂ベ┿〉ド 】ダ ¨【ぇ╋┒プ┕‶ ╁┾】 ｵ｠│┙‶ 】 ｰـ╊プ ╉┒┕╋╊ 〞ぇ[╆プ┙┃╊プ ボ┟《╊プ┛〉┘‒╊ ｲ┏《‶ ¨┞┘ ¨┃ぅ ベ‶ 〝└ベ┶ 】 ، ]ベ╇┟╊プ 〈‶ 〞╋ポベ╃‶ 〞ﾓ┙┢ ╉╆ ベ【ぇ╋┶ ╉┧ｼ (La Courbe de Lorenz) x

]ベ╇┟╋╊ ぃ[╆プ┙┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ ぃ╃┾ゅプ 》┘‒ﾊ ╉┇ﾕ ┵ポ┙‶ }ド ┙┿┧╊プ 〈‶100 ┵ぅ┚‒┃╋╊ ┥┧┓ぇ┾ ぁ└‒[┷╊プ 》┘‒ﾊ ベ‶ダ ،

〞╊プ┕┷╊プ ┭┒〞╋‶ベ╇╊プ

ｲ┏《‶

┛〉┘‒╊

B

A

〞｠┟《╊プ〞ぇ[╆プ┙┃╊プ

〞ぇ[╆プ┙┃╊プ 〞｠┟《╊プ

]ベ╇┟╋╊

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

10 2 74 5 63 8 9 10

112

╉┒┕╋╊ ぃ[╆プ┙┃╊プ}ド ┙┿┧╊プ 〈‶100 ベ[╆ 〞╋‶ベ╇╊プ ぁ】ベ┟┃╊プ 〞╊ベ┎ ┵ポ┙ﾇプ ┙┯╂ ╉┇ﾕ 〞╋‶ベ╇╊プ 〞╊プ┕┷╊プ ]ダ ｲ┷ｺ ،〞ぇ╋┒┕╊プ 〞｠┧〉ゅプ 〈‶ 〞ぇ[╆プ┙┃╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞｠┧〉ゅプ ベ【ぇ┾ ｠】ベ┟┃│ ┭ﾆプ プ┗ﾈ 〞╋┇[ﾇプ ┬ベ╃《╊プ)1(.

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ]‒┟《╇│ダ ┙┢デ‶(Indice d’Atkinson).

]‒┟《╇│ダ ┙┢デ‶ ╉┇ـﾕ(Indice d’Atkinson) ┕┎ダ ﾇプ 〞╊プ┕┷╊プ ′┕┶ 】 ─】ベ┿┃╊プ ┝ぇ╃│ ｰ╊プ 〞ぅ┘ベぇ┷ﾇプ ─プ┙┢デ ′‒【┿ｺ を[┟ぅベ‶ を╋┶ ┙┢デﾇプ プ┗』 ┕[┃┷ぅ ┅ぇｸ ،ぃ┶ベ[┃┊っプ 》ベ┾┙╊プ 〞ぅ┙┳〉 ┘ベ┮ド x ┵ـぅ┚‒┃╋╊ ビ┾ベـ╇ﾇプ ╉┒┕╊プ

╈└ベ┷╊プ ベぅ】ベـ┵ ‶┟ـ[┃Iプ 》ベ┾┘ ╉┷ﾒ ┅ぇｸ └プ┙┾ゅプ 『ぇ╋┶ ╉┧ﾓ ぁ┗╊プ ╉┒┕╊プ ぁ‒┃┟‶ 『〉ダ を╋┶ ┼┙┷ぅ ぁ┗╊プ 】 ،┗╊プ 》ベ┾┙╊プ ｠‒┃┟ﾇ ‒ـ┏《╊プ を╋┶ をカ┯┷=ぅ ╈└ベ┷╊プ ┵ぅ┚‒┃╋╊ ビ┾ベ╇ﾇプ ╉┒┕╊プ ]バ┾ 『ぇ╋┶ 】 ┕』ベ┣ﾇプ ┵ぅ┚‒┃╊プ を╋┶ ボ│┙┃ぅ ぁ

: ‾ベ┃╊プ 券 姦 (検勅) = 布 検沈津悌退怠 …………………(35)

:┅ぇ┎ 憲 = .ぁ└┙┿╊プ 》ベ┾┙╊プ ぁ‒┃┟‶

ベ┣ﾇプ ┵ぅ┚‒┃╊プ 〈┶ ┉┃《ぅ ぁ┗╊プ 》ベ┾┙╊プ ｠‒┃┟‶ ]バ┾ ]‒Jベ┣┃‶ └プ┙┾ゅプ ╉╆ ]ベ╆ プ┖ド 『〉ダ ┱┎う〉 》ベ┾┘ ┴‒[ﾉ ‒』 ┕』: 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞╂う┷╋╊ ╁┾】 をカ┯┷=ぅ ─】ベ┿┃╊プ ┙┢デ‶ ]バ┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ، └プ┙┾ゅプ

畦 =1 伐 検勅航 …………………(36)

:┅ぇ┎ 航 = .╉┒┕╊プ ┭┞‒┃‶

ぁ】ベ┟│ ─】ベ┿┃╊プ 〞┊┘└ ]バ┾ ╉┒┕╊プ ┭┞‒┃ﾇ ベぅ】ベ┟‶ ╈└ベ┷╊プ ┵ぅ┚‒┃╋╊ ビ┾ベ╇ﾇプ ╉┒┕╊プ ]ベ╆ プ┖ド ベـ‶ 〞╊ベ┎ x┺ゅ 】 ،┙┿┧╊プ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ ╉ぇ┫┿┃╊プ 〞╊プ┕ポ を[┟ぅベ‶ 】ダ └┙┿╋╊ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞╊プ└ ┗┒ヂ│ ベ‶ 〝└ベ┶ ╁ぇ｠┯┃╊プ ┨プ┙

)2(:

1 ┤ ، ╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ6. 2 ┤ ، ╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ15.

113

姦 (検) = 岾 怠怠貸悌峇 検怠貸悌 柑 綱 塙 1 ……….…………(37)

】ダ 姦 (検) = log検 柑 綱 = 1 ……………………(38)

:┅ぇ┎ 綱 = 〞╊プ┕┷╊プ ′┕┶ ボ《ｻ ╉‶ベ┷‶.

ズًベ《ポ╋┶ プを x ╈└ベـ┷╊プ ┵ぅ┚‒┃╋╊ ビ┾ベ╇ﾇプ ╉┒┕╋╊ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞╂う┷╊プ 〞ポベ┃╆ 〈╇ﾕ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞╊プ└ ベ』┗┒ヂ│ ｰ╊プ 〞┻ぇ┧╊プ:‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ

券 峪 検勅怠貸悌1 伐 綱崋 =

11 伐 綱 布 検沈怠貸悌津

沈退怠 ……………………..(39)

換 検勅 = 釆1券 布 検沈怠貸悌挽 怠怠貸悌 柑 綱 > 1 ………..….(40)

114

｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ : .┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┉【《ﾇプ

(l’Approche Multidimensionnelle de la Mesure de Pauvreté)

プ┗』 ¨<┊┙<┃=ぅ ┅ぇｸ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ 〝┙』ベ┲ ‒ـ』 ┙╃┿╊プ ]ダ 『ぇ╋┶ ╁┿┃ﾇプ 〈‶ ┍ـ｠┦ダ ─ベ‶ベ【┞っプ x ┴ベ[ـ┊っププ┚ ｰ╊プ 〝┕ぅ┕┷╊プ 〞┧┧┓┃ﾇプ ─ベポベ┃╇╊プ 】 ├ベぇ╃╊ 〞┿╋┃ﾋ ─ベポ┘ベ╃‶ ─<┘ギ‒ヴ┮ ┕╃┾ ،〝ｴ┒ゅプ 〞〉】ぉプ x ベ【[╆プ┙│ ╈A┕┷‶ └

─ベぇ【ぅ┕ポ }ド ┕《┃┟│ い ｰ╊プ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ｵポベ‶ ┴‒《┃│ ぃ』 】 〝┙』ベ┳╋╊ └┕┷┃ﾇプ 『┊】ゅプ ┘ベ｠┃┶っプ ｵ┷ポ ┗┒ヂ│ ┅ぇｸ ┙╃┿╊プ〞ぇ《┷‶ ─ベぇ【ぅ┕ポ を╋┶ ベ【┎┙┮ x ┕[┃┷│ ｠┙┒ダ 】.

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : ベ┎ダ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 〈‶ ╈ベ╃┃〉っプ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ }ド └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└)〞ぅ┕╃《╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ └】┕┎( .

》┗ﾈ 〞┿╋┃┓ﾇプ 『┊】ゅプ ┵‶ を┢ベ[┃ぅ ┵╂プ】 }ド 〞ぅ┙┳《╊プ ┽ぇ╇│ を╋┶ ┕[┃┷│ 】 〝┘‒┯┃‶ 〞ぇ╋[┶ ぃ』 ┙╃┿╊プ 〞┞プ┘└ ]ド،〝┙』ベ┳╊プ ،〞ぅ┕╃《╊プ ｴ┺ ボ〉プ‒┋╋╊ ぃﾒ┘┕┃╊プ ┈ベ‶┕〉っプ ╈う┒ 〈‶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┵ぇ┞‒│ ぁダ ぅ ベ‶ ‒』 】‶ を╋┋┃╈う┒ 〈

]ベ‶┙┏╋╊ ぃ┊‒╊‒ぅ┛ぇ┿╊プ ┈┖‒[《╊プ 〈‶ ╈ベ╃┃〉っプ (Modele Physiologique de Deprivation ｳـ┷ぅ ぁ┗ـ╊プ ]ベـ‶┙┏╋╊ ぃ┶ベـ[┃┊っプ ┈┖‒[《╊プ }ド، ｠】ヂﾇプ 】 ┝｠╋ﾇプ 】 ズプ┗┻╊プ 】 ╉┒┕╊プ }ド ┘ベ╃┃┾いプModèle Social de

(Deprivation ╇╊プ 〝└ベ┿┃┞っプ を╋┶ ズプ┙╃┿╊プ 〝┘┕╂ ′┕┶ x ╉┇[┃ぅ ぁ┗╊プ ボ｠ـ┟ポ ¨【ぇـ╊ド 〞╃┾┕┃ﾇプ └┘プ‒ﾇプ 〈‶ 〞╋‶ベ 〞ぇ╋┒プ┕╊プ ╈‒┦ゅプ }ド ¨ﾈ‒┦】 ]】└ ╈‒ｼ ]ダ ベMヂ┢ 〈‶ ｰ╊プ 〞ぇ╋╇ぇﾈプ ╁ピプ‒┷╊プ {プ....،〞ぅ┗┻┃╊プ، ¨ぇ╋┷┃╊プ ،〞┏┧╊プ.

ベ┦‒┧┒ ،〝└ベ┎ ─プ└ベ╃┃〉っ ━┪┙┷│ ベMダ いド 〝ｴ┧╂ ┕┊ 〝┙┃┿╊ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ┌┙┮ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ‶ـベ │┷╋ـ╁ ぇ┮ベ｠┃┶っプ 〞ぇ┦ベﾆベポ ╁ـ╋┷┃│ い 〞ぇ┦ベﾆプ 》┗』 ]ダ ─ｪ┃┶ド 〞ぇ｠ぅ┙┋┃╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ 〈‶ プｴ┇╇┾ ،┙╃┿╊プ ┽ぅ┙┷┃╊ 〞┃ポベ┇╊プ 】 〞

ぅ い 『〉バ┾ プ┗ﾈ 】 ،┉ピベ┃《╊プ ┅ぇ┎ 〈‶ 〞┏┪プ】 ボ╂プ‒┶ ベﾈ ┕ぇ╆ヂ┃╊ベポ 〝┗┓┃ﾇプ ─プ┘ベぇﾆベ┾ ،〞┯ぇ┟ポ 〞ぇ《┾ ╉╆ベ┣ｺ‒┊ـ┕ 〞｠┃┷╊プ 》┗』 ]ヂ┣ポ ╁┾プ‒│ 】 ┴ベﾀド┙╃┿╊プ ┭┒ ‒』 ベ┫ぅダ 『ぇ┾ ╄‒╇┣ﾇプ 〈‶ 『〉ダ ベ[╆.〞╃ぇ╂└ 〞╃ぅ┙┯ポ ベ』┕ぅ┕ｼ

]ベـ╆ プ┖バـ┾ ، ┵╂プ‒╊プ 〈‶ ┕┎プ】 ボ〉ベﾄ いド ベLベ┶プ┙‶ ′┕┶ 〈‶ ｢ベ┷│ 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ]バ┾ ｠┙┒ダ 〞【ـ┊ 〈‶ｴ｠┷┃╊プ ]ベ╇‶っベポ 『〉ダ ベ┏ぇ┏┦ ┙』ベ┳‶ 】 ボ〉プ‒ﾄプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ 〈┶ ) 〞ぇ』ベ┾┙╊プ(Bien Etre [ぇ╃╊ベポ 】 ぃ┶‒┪‒‶ ╉╇┣ポ〞

ﾄプ ┩┷ポ ]ダ ベ┫ぅダ 〞┏┧╊プ 〈‶ 『〉バ┾ 〞ぅ┕╃《╊プ ]ダ ╈プ‒┎ゅプ 〈‶ ╈ベ┎ ぁダ x 〈╇ﾕ い 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ｠┙┒ゅプ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ボ〉プ‒ ╅╊┗╆ ]‒╇│)]】┙┒ゼ】 ┙』ベ┯ポ2003(Bettahar et AL ) ]】┙┒ゼ】 ｢‒┶2002(Aouni et AL.

x 】 ،ぁ┕ـ╃《╊プ ┕┷｠╊プ ベ[ぇ┞い ┕┎プ】 ┕┷ポ x ベ』┙┧┎ 〈╇ﾕ い ┅ぇｸ プ?┕ギ┊ 〝┕ゲ╃<┷=‶ 〝┙』ベ┲ ‒』 ┙╃┿╊プ ]ダ 〞╃ぇ╃┎ボ┷┧╊プ 〈‶ 『〉ダ ┵╂プ‒╊プ ボـ〉プ‒┊ ┵ぇﾀ ｴ┟┿│ を╋┶ 〝┘└ベ╂ ぃ』 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ┕┎プ】 ┙┢デ‶ を╋┶ 〞ぇ《｠‶ 〞┞プ┘└ ]ダ ╈‒╃╊プ

〈‶ 〞╋┋┟ﾇプ ┘‒┧╃╊プ 『┊】ダ x 〝┘┗┋┃‶ 】 〞┏┪プ】 ┕ぇ┎‒╊プ ┙┢デﾇプ プ┗』 └】┕┎ ]バ┾ ╅╊┖ を╋┶ 〝】う┶ 】 ،┙╃┿╊プ

115

〈┶ ├ベ《╊プ ¨┋ﾓ ベ‶ 〝└ベ┶ 〝ｴ┒ゅプ 》┗【┾ ،─ベ〉ベぇ｠╊プ 〞ぇ╂プ┕┧ｺ 〞╃╋┷┃ﾇプ ╅╋│ 】ダ 〞ぇ[ぇ』ベ┿ﾇプ 〞ぇ┎ベ《╊プ 】ダ ベ【ـ《┶ ┽┣╇╊プ ┝╇┷ぅ ]ダ 『〉ヂ┢ 〈‶ ╄う【┃┞っプ 】ダ ╉┒┕╊プ 〝└ベぅ┚ 〝┙╇┾ ╈‒｠╂ ]ダ ベ[╆،¨【╋ぇ┒プ┕ｺ 〞╃╋┷┃ﾇプ ╅╋│ 〞┦ベ┒ ベJ ┍ぅ┙┧┃╊プ ｠‒┃┟[╋╊ 〞ﾀ┙│ ‒』 ┵┪プ‒┃ﾇプ ぃ╆う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ ]ダ 〝┘】┙┫╊ベポ ｳ┷ぅ い 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ┼】┙┳╊プ 】ダ ┵┪‒╊プ x ベ《┟ｼ

┶‒┯╊プ ぃ╋┓┃╊ベポ 》ｴ┟┿│ 〈╇ﾕ ╉ポ ،｢┕┃ﾇプ ぃ┣ぇ┷ﾇプ 〝└ベـぅ┚ ،╄う【┃┞っプ 〈‶ 〞｠┧〉ゅプ ┩┷ポ 〈┶ ┤ベ┓┢ゅプ ┩┷｠╊ ぃ 》┕╆ダ ベ[╆ ╅┣╊プ ┩┷ポ 『ポ‒┣ぅ ┙‶ダ ズプ┙╃┿╊プ ｴ┺ 】 ズプ┙╃┿╊プ 〞ブ┾ }ド ]ベ╇┟╊プ ¨ـぇ┟╃│ ]ベ┾ ╅╊┖ を╋┶ ぁベポ┘‒ـ╋┾

]】┙┒ゼ 】1997(Fleurbaey et AL.

ベ┯┶ド ｵ┧┧┓┃ﾇプ 】 ペベA┃ヴ╇╊プ ┩┷ポ ╈】ベ┎ ┕╃┾ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〞ぇピ┛ﾄプ 〞ぅヅ┙╊プ 》┗ﾈ ベ┷｠│ ｠‒ـ┃ﾊ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ズ ┭╃┾ ┛╆┙│ ｰ╊プ 〞ぅ┕╃《╊プ ─プｴ┻┃ﾇベポ ╁╋┷┃ﾇプ ╅╊┖ 〈‶ ┵┞】ダを╋┶ ، ぁ└ベ┧┃╂っプ ボ〉ベﾄプぁダ └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ،

┙╃┿╊プ ]ヂポ ┼プ┙┃┶っプ ┵‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ‒ﾎ ━【┊‒│ 〝└┕┷┃‶ 】 〝ｴ┇╆ ╈ベ[┶ダ ╄ベ《』 ]ダ ┅ぇｸA｠<┷=ぅ ]ダ ボﾒ ┕ゲ╃┷=‶ ┵╂プ】 ‒』 〝└┕┷┃‶ 】 〞┿╋┃ﾋ ┙』ベ┳‶ 】 『┊】ヂポ 『《┶ ┙{プ...... 〞ぇ┶ベ[┃┊ド ، 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ｵポ 〈‶ 】 ،

╈ベ┇ﾇプ ╉ぇ｠┞ を╋┶ ┙╆┗〉 〞┧┧┓┃ﾇプ ─ベぇポ└ゅプ 》┗』 ペベ┏┦ダ ┕〉ベ┞】ベ│1979 (Townsend ، ぃ‶‒┧┷‶1989

(Maasoumi، ｢プ┚ 】 ‾‒ぅｴ┞1990 (Cerioli et Zani .

]ダ ]‒╆ x ╉┇[┃│ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〝┙╇┿╊プ ]ド 〝┘】┙ـ┫╊ベポ ┝ぇـ╊ 『《╇╊ ،┙╃┿╊プ ｴ┟┿│ x ベぇ┟ぇピ┘ う‶ベ┶ ╉┇ﾕ ╉┒┕╊プ ╉┒┕╊プ ｴ┺ ｠┙┒ダ ╉‶プ‒┷ポ 〞┯｠│┙‶ ぃ』 】 └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ 〝┙』ベ┲ ‒』 ┙╃┿╊プ ]ゅ ベ?┧╊ベ┒ う‶ベ┶ ┕〉ベـ┞】ベ│1979

(Townsend ｭ┟《╊プ ]ベ‶┙ﾅプ ┙┢デ‶ ╈う┒ 〈‶ ┙╃┿╋╊ ベ┞ベぇ╂ ｴ┒ゅプ プ┗』 ┌┙┃╂プ ┅ぇｸRelative) (Privation

ベ┞ダ を╋┶ 『ـ┃【┊ 〈‶ ؛ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞╆┘ベ┣ﾇプ 】 ╄う【┃┞っベポ 〞┦ベﾆプ ペ┘ベ┋┃╊プ 〈‶ └┕┶ ┕┦┘ ├ ぃ‶‒ـ┧┷‶1989 (Maasoumi 〞‶‒╋┷ﾇプ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞バポ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ベ?｠╆┙‶ プ?┙┢デ‶ ┘‒┮Théorie de l’Information)

〈‶ ╉╆ ]ダ ベ[╆ ،｢プ┚ 】 ‾‒ぅｴ┞(Cerioli et Zani 1990 まプ ├ベぇ╃╊ 〞ぇピベ┧┎ド 〞╃ぅ┙┮ ベـ┎┙┃╂ 〝ベ┶プ┙‶ ┵‶ ┙╃┿╊ .〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ├ベ┞ダ を╋┶ 〝└┕┷┃ﾇプ └ベ┷ポゅプ

116

｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 〞ポ┘ベ╃‶ ′プ┕┓┃┞バポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂)1(.

(Mesure de Pauvreté Multidimensionnelle : Approche Axiomatique)

─ベぇ【ぅ┕ポ }ド 〝┕ـ《┃┟ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ┕[┃┷│(Approche Axiomatique) をـ╋┶ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙ـ╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ダ ┥ピベ┧ﾆプ 〈‶ └┕┶ を╋┶ ベ』┘】┕ポ ぃ』 〞ぇ《｠ﾇプ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ 〈‶ 〝┘ベ┃ﾋ 〞┶‒[ﾉ【 プ╊｟ـ┕ぅ】ベぇ─ 【 ╊╇ـ〉 ╅╊┖ 『｠┣ぅ ペ‒╋┞ヂポ 】 ،ズプ┙╃┿╊プ ｴ┺ 】 ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ベ‶ 〞╋┦ベ┾ ┙╃┾ ┬‒┯┒ ズベ《ポ 〞ぇ〉ベ╇‶ド ┨プ┙┃┾プ ┵‶ ┵┞‒‶ ╉╇┣ポ

ダ ┉【《ﾇプ x ┵｠┃ﾇプ ぁ┕╃《╊プ 》ベ┾┙╊プ ╉ぇ╊└ ¨ぇぇ╃│ x └ベ┷ポゅプ ぁ└ベ┎ぃ╆う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╊プ ┕ـぅ┕ｼ プ┗ـ╆ 】〞╋┇[ﾇプ 〞ぅ└┙┿╊プ 〞ぇピ┛ﾄプ 》ベ┾┙╊プ ╉ピい└ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ 〞ﾄベ┷‶ x 〈[╇ぅ ┼う┃┒っプ 〈╇╊ ،〞ぅ└┙┿╊プ 〞ぅ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ‒┋┾

〞┿╋┃┓ﾇプ └ベ┷ポょ╊ 】 ┕┎プ】 》ベ┾┘ ╉ぇ╊└ ′プ┕┓┃┞ド 〈‶ い┕ポ ┙╃┿╋╊ 』 ]ダ ベ[╆،╉‶ベ┢ ぃ┫╃ぅ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x ペ‒╋┞ゅプ プ┗ベ┿ぇ┃┞ド ペ‒┊‒ポズ 〝┕《┃ـ┟ﾇプ 】 ベ╃｠┟‶ 〞┪┙┃┿ﾇプ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 】ダ ┥ピベ┧ﾆプ 〈‶ └┕┷╊ ├ベぇ╃╊プ ─プ┙┢デ‶ 〈‶ ┙┢デ‶ ぁダ

.└プ┙┾ょ╊ 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ┼】┙┳╊プ ╉ぇ┇[┃╊ 〝┘ベ┃┓ﾇプ 】 ぃピ┛ﾄプ 》ベ┾┙╊プ ╉ピい└ 〈‶ ‾】ダ ╉ぇ╊└ ╉╇╊ 〝ベ┯┷ﾇプ ]ベ‶┙ﾅプ ｴぅベ┷‶ }ド

ぅ┕｠╊プ 〞ポ┘ベ╃‶ ]ド ─ベぇ【( Approche Axiomatique ) ぃピベ┧┎ド ┵[┃ﾉ ┨プ┙┃┾ド を╋┶ 〞ぇ《｠‶(A) 〈ـ‶ ]‒╇‶(券) └┙┾╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】 (欠沈 └┙┾ ╉╆ 】(件) ┴ベ┷┢ 】ダ 『┋┃‶ ╅╋┃ﾕ(捲件) 〈‶) ┟╊プـ─ベ[ (Attributs (兼)

:┅ぇｸ捲沈 樺 迎袋陳】(迎袋陳) ‒』 ┙┯╃╊プ(l’orthant) ╋╂いプ ズベ┫┿╋╊ ボ╊ベ┟╊プ ｴ┺ ぁ┕ぇ(迎陳) ، 〈╇┃╊ 】(隙) ぃـ』 〞｠│┙╊プ 〈‶ 〞┾‒┿┧‶(券 × 兼) 〈‶ ┙┧《┶ ╉╆ ┅ぇｸ盤捲沈珍匪 ─ベ[ـ┟╊プ 〈‶ └┕┶ 】ダ 〞ぇ[╆ ぃ┯┷ぅ 〞┾‒┿┧[╋╊(兼)

└┙┿╊プ ベ【╇╋┃ﾕ ｰ╊プ(i) ぁダ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】(欠沈) ベ┫ぅダ 〈╇ぇ╊ 】 ،権珍 樺 傑┅ぇｸ ،盤権倹匪 〞ـﾃ ╉╇╊ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ╉┇ｾ 〞ぇ┦ベ┒ 】ダ (倹): ┵‶傑 樺 迎袋袋陳 ┅ぇｸ迎袋袋陳 ぁ┕ぇ╋╂ゅプ ズベ┫┿╋╊ ボ┊‒ﾇプ ┙┯╃╊プ ぃ』(迎陳))2(

├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】ぃ╋ぅベ[╆ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ 〈‶ 〞╃｠┯╊ 〞‶ベ┷╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ズベ┯┶ド 〈╇ﾕ)3(:

鶏(隙,権) = 繋盤講(捲沈,権)匪 ………………(41)

: ┅ぇ┎ぱ( ゲ) ╊プ 〈ギぇ<｠=│ ｰ╊プ ぁ└┙┿╊プ ┙╃┿╋╊ 〞╊プ└ ぃ』 をـ╋┶ ┙╃┿╊プ └ベ┷ポダ ┽╋┃ﾋ ベJ ┵[ｻ ｰ╊プ 〞ぇ┿ぇ╇ﾇプ ｠‒┃ـ┟ぁ└┙┿╊プ : ]バ┾ ┝╇┷╊プ を╋┶ 】 ،繋( ゲ) をـ╋┶ ╈‒┧ﾅプ 】ダ ╈‒┦‒╋╊ ぁ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ┵ぇ[ｻ 〞ぇ┿ぇ╆ ┍┪‒│ 〞╊プ└ ぃ』

)1(Voir : Fusco Aléssio (2005), op cité, pp244-256.

)2(Ambpour Samuel (2006), op cité, p06.

)3(Ambpour Samuel (2006), op cité, p07.

117

ぃピベ┧┎っプ ┵[┃┋[╋╊ ぃ╋╇╊プ ]ベぇ╇╊ベポ ┤ベﾆプ ┙╃┿╋╊ ‾ベﾀド ├ベぇ╂(A)]ダ ╈ベ┇ﾇプ ╉ぇ｠┞ を╋┶ ┨プ┙┃┾ベポ 】 ،繋( ゲ) ぃـ』┾ ┵[┋╋╊ 〞╋ポベ╂ 〞╊プ└ぃ╋ぅベ‶ を╋┶ ╉┧┏《)1( : 鶏(隙,権) = 磐1券卑 布 講津

沈退怠 (捲沈,権) ………………(42)

━〉ベ╆ プ┖ド 】ぱ( ゲ) 〞【┊‒‶ 〞╊プ└ ぃ』(Fonctions Indicatrice))2( : ヵぺ

ぱ(捲沈,権) = 崕0嫌件捲沈珍 半 権珍1嫌件券剣券盤捲沈珍 < 権珍匪

┥ピベ┧┒ ]ダ ┅ぇ┎، ┙╃┿╊プ ┴ベ┟│っ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ 『┷┞‒│ を╋┶ ╉┧┏┃〉 『ぇ╋┶ 】ぱ( ゲ) 】繋( ゲ)ぃ』 〞┷ポベ│ 〞╊プ└─ベぇ【ぅ┕｠╋╊)Axiomes( ┙╃┿╋╊ ├ベぇ╃‶ ぁダ ベ』┚】ベ┋┃ぅ ]ダ ボﾒ い ｰ╊プ)3(.

┶ ┽ぇぇ╇│ }ド を┷┟│ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 》┗』 ]ド ベ┿〉ゼ 『ぇ╊ド ベ〉┙┢ダ ベ[╆ ├ベـぇ╃╊ ─ベぇ【ぅ┕ـポ }ド 〝┕《┃┟ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ 〈‶ └┕ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ)└ベ┷ポゅプ ぁ└ベ┎ダ( └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ′‒【┿ﾇプ ┵‶ を┢ベ[┃│ ベ【╋┷ﾒ ╉╇┣ポ ベ【╋ぇ』ヂ│ 〝└ベ┶ド 】) u┘ベ┾┙╆ベـ┢

Chakravarty ┈┙ـ┓ぇ‶ ،Mukherjee └ベـ〉プ┘ 】 ،Ranad( )1998( ، 】) ،]‒ـ《ぅ‒╂┘‒ポBourguignon∩

، u┘ベ┾┙╆ベ┢Chakravarty) (2002( : ぃ╋ぅベ‶ ┙╆┗〉 ─プ┙┢デﾇプ 》┗』 ¨』ダ 〈‶ 】 ،

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ─ベぇ【ぅ┕ポ }ド 〝┕《┃┟ﾇプ ┵[┋╋╊ 〞╋ポベ╃╊プ 〞｠╆┙ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ

)les Indices Composites Axiomatiques (

ぃ┆う┇╊プ ┌┙┃╂ド ) u┘ベ┾┙╆ベ┢Chakravarty ┈┙┓ぇ‶ ،Mukherjée ، └ベ〉プ┘Ranad ( )1998( 》┗』 〈‶ ｵ《┆ド

، ─プ┙┢デﾇプ 】ゅプ 『ـ┎┙┃╂ド ぁ┗ـ╊プ ┈‒┿╊ベـポ ╅ـ╇┿┃╋╊ ╉ポベ╃╊プ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デﾇ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ 『┷┞‒│ ╉┇ﾕ ╈) u┘ベ┾┙╆ベ┢Chakravarty ( ′ベ┶1983 ベـ┿╋┞ 〝└┕ﾞプ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 】ダ ┥ピベ┧ﾆプ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ ′┙ـ┃ﾓ 『╋┷┊ 】 ،

ﾒ ┅ぇｸ ベ【ぇ┾ ペ‒┺┙ﾇプ 】ダ 〝‒┊┙ﾇプ ┥ピベ┧ﾆプ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ ベMヂポ ┼A┙<┷=│ ]ダ 〈╇ـﾕ ｰ╊プ 】 〞╂┕ポ】 ╉╆ ベ【‶┙┃ﾓ ]ダ ボ

1

Bibi Sami (2002), op cité, p10. 2

Bibi Sami (2002), op cité, p10. 3

Bibi Sami (2002), op cité, p10.

…………………(43)

118

‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ x ─プ┙┢デﾇプ 》┗』 〈‶ ╈】ゅプ ┴‒《╊プ 〞┺ベぇ┦ 〈╇ﾕ 】 ، └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┾ ┙┢デ‶)1( ╉ـ┊ゅ ╅╊┖ 】 倹 = 1 …………兼; 件 = 1 ………….券

鶏勅(隙,権) = 磐1券卑 布 布 a珍 峪1 伐 峭捲沈珍権珍 嶌勅崋 ……………(44)沈樺帖乳陳

珍退怠

:╉┊ゅ 隙 = ┧‶ ─ベ[┟╊プ 】ダ ┥ピベ┧ﾆプ 〞┾‒┿(Attributs). 捲沈珍 = 〞ぇ┦ベﾆプ ┘プ┕╃‶ 】ダ 〞ぇ[╆捲珍 └┙┿╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〞╆‒╋[ﾇプ)件()╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】欠沈(. 権珍 = 〞ぇ┦ベﾆプ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ 〞｠┃┶(倹).

a珍 = 〞ぇ┦ベ┓╋╊ ぃ┏ぇ┊┙┃╊プ ]┚‒╊プ)倹( : ┵‶デ a珍 = 1】陳珍退怠 a珍 > 0 経珍 = 〞ぇ┦ベﾆプ }ド ┙┳《╊ベポ ズプ┙╃┿╊プ └プ┙┾ゅプ 〞┶‒[ﾉ ぃ』)倹(. 結 = 〞╋[┷ﾇプ 》┗』 ━┷┿│┘ド プ┖ド ┅ぇｸ ،┙╃┿╊プ ─プ┘‒┧│ ┽╋┃ﾋ ┝╇┷ポ ┍[┟│ 〞╋[┷‶) ‒ـﾎ ━┶┛〉┙┿┧╊プ( ┙┢デﾇプ 〞[ぇ╂ ]バ┾(鶏勅) 〝┘】┙┫╊ベポ ┵┿│┙│) ┙┿┧╊プ ‒ﾎ ┴ｱ│( .

プ プ┗』 ┌┙┃╂プ ─プ┙┢デﾇプ 》┗』 〈‶ ╈】ゅプ ┘ベぇ┓╋╊ ╉ぅ┕｠╆ 〞ـ╋ポベ╃╊プ ─プ┙┢デﾇプ 〞╋ピベ┷╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ¨ぇ[┷│ ぃ┆う┇╊╉｠╂ 〈‶ 〞┎┙┃╃ﾇプ 】 ╅╇┿┃╋╊ ) ｴ┃┞‒┾Foster ┙ぅ┙┺، Gréer ╄ベポ┘‒│ 】Thorbeche( ′ベ┶1984 ┙┢デｺ 〞┾】┙┷ﾇプ

(FGT) ┵ـ〞 ╊╋┋]ـ╋ポベ╃╊プ 】 〞ـ｠╆┙ﾇプ ─ベぇ【ぅ┕ـポ }ド 〝┕《┃┟ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ 〈‶ ｢ベ┇╊プ ╉╇┣╊プ ┍｠┧ぇ╊(Indices

(Composites Axiomatiques 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊プ x)2( :

鶏底(隙,権) = 磐1券卑 布 布 a珍 峪1 伐 峭捲沈珍権珍 嶌底崋 ……………(45)沈樺帖乳陳

珍退怠

〞╊ベ┎ x :糠 = 1,結 = 1 ┕┎プ】 ╉╆ ╁┾プ‒ぅ ┅ぇｸ ｵ╋┆ベ[┃‶ 】 ｵ╃ポベ┯┃‶ ]ベ┎┙┃╃ﾇプ ]プ┙┢デﾇプ ]ダ ｳ┷ぅ プ┗【┾┙╃┿╊プ ─プ‒┋┿╊ ┵┊┙ﾇプ ┴‒[┋[╋╊ ベ[【《‶ .〞ぇ┦ベ┒ ╉╆ x

1

Fusco Aléssio (2005), op cité,p346. 2

Fusco Aléssio (2005), op cité,p347.

119

〈ぅ┙┢デﾇプ ╁ぇ｠┯┃ポ ┘‒╆┗ﾇプ ぃ┆う┇╊プ ′ベ╂ ┕╃╊鶏勅 ،鶏糠 ′ベ┶ ｢プ┕ぇ‶ ╁ぇ╃ｼ ╈う┒ 〈‶1995 をـ╋┶ 『ぇ┾ プ】┕[┃┶ド┝[ﾆ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋│)05( 〞ぇ╊ベ┻《ポ ─ベ┷┮ベ╃‶)┕《ﾈプ( ─ベ〉ベぇ｠╊プ 〈‶ を[┳┷╊プ 〞ぇ｠╊ベ┻╊プ ]‒╇ポ プ‒‶┕┯┦プ ┕╂ 】

┣ぇ┷ﾇプ ┼】┙┳╊ベポ 〞╋┧┃ﾇプ ─ベぇ┯┷ﾇプ 】 〞ぇ┿ぇ╆ 〞ぇ┷ぇ｠┮ ─プ┖ ぃ』 〞ぇ(Qualitative) }ド プ‒｠』┖ ╈ベ╇┢っプ プ┗』 ╉ﾅ 】 ، └ベ┷ポゅプ └ベ[┃┶ベポ プ‒‶ベ╂ 】 └ベ┷ポゅプ ─プ┖ 〞ぇ《｠╊プ ╉ぇ┫┿│盤鯨沈槌匪 ─ベـ〉ベぇポ ╉┇ｾ └ベ┷ポゅプ 》┗J 〞┏┊┙ﾇプ ┉ピベ┃《╊プ ]ダ ┅ぇｸ

〈ぅ┙┢デﾇプ ╁ぇ｠┯│ 〈‶ 〈B╇<[=│ 〞ぇ┿ぇ╆) ]】┙┒ゼ 】 u┘ベ┾プ┙╆ベ┢1998( ╉╇ポ 】 ベ┿〉ゼ 〈ぅ┘‒╆┗ﾇプ ┍[ـ┟ぅ ベـﾌ 〞╊‒【┞ ¨╂┘ ｵ┃ぇ┪ベぅ┙╊プ ｵ┃┻ぇ┧╊プ 〞ポベ┃╇ポ)44( 】)45(〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞╃ぅ┙┯╊ベポ)1(:

鶏勅(隙,権) = 磐1券卑 布 布 a槌 峪1 伐 峭捲沈槌権槌 嶌勅崋 ……………(46)沈樺帖乳賃

槌退怠

: ┅ぇ┎ 権槌 = ┕┷｠╊プ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ 〞｠┃┶(q). 圏 = 】 └ベ┷ポゅプ └┕┶圏 = 1 ………倦 捲沈槌 = └┙┾ ╉╇ポ 〞┦ベﾆプ 〞‶う┷╊プ 】ダ 〞┋ぇ┃《╊プ(i)) ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】(欠沈)( ┥ﾔ ベ[ぇ┾┕┷｠╊プ(q).

ｰ╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┺ベぇ┧╊プ x ベ【┎┙┃╂プ) u┘ベ┾┙╆ベ┢Chakravarty ┈┙┓ぇ‶ ،Mukherjée └ベ〉プ┘ 】Ranad(

′ベ┶1998 =│を[┳┷╊プ 〞[ぇ╃╊プ ]‒╇│ ┅ぇｸ ]ベ‶┙┏╋╊ ぃ┷┊プ┙│ ′ベ┳〉 ╁┾】 ─プｴ┻┃ﾇプ ボ│<┙ ┾プ‒‶ ベぇ〉┕ـ╊プ ─ベぅ‒┃┟[╋╊ 〞╃ ─プ┙┢デﾇプ ベ‶ダ ،]ベ‶┙┏╋╊盤鯨沈槌匪:〞ぇ╋ぅ‒┏┃╊プ 〞╂う┷╊プ ╈う┒ 〈‶ ぃ┟╇┶ ╉╇┣ポ 〞｠│┙‶ ぃ【┾ ،盤捲i j = 1 伐 Siq匪

】 〞╂う┷╊プ ┍｠┧│ ╅╊┗ポ)46( ぃ╋╇╊プ ┵[┃Iプ ｠‒┃┟‶ ├ベ┞ダ を╋┶ 〞┷[Iプ ┙╃┿╊プ ┙┢デﾇ 〞╃┾プ‒ﾇプ(A) ┙ـ┢デ‶ ]バـ┾└┙┿╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プぃ╋ぅ ベ[╆ 『┃┺ベぇ┦ 〈╇ﾕ ぁ)2( :

鶏勅,沈(隙,権) = 布 a槌 峪1 伐 峭捲沈槌権槌 嶌勅崋賃槌退怠 ……………..(47)

1

Bourguinon . F , S . Chakravarty the measurement of multidimensional poverty Journal of economic,

Inequality,vol 01, 2003 ,p27. 2

Fusco Aléssio (2005), op cité, p348.

120

┙╃┿╊プ ┙┢デﾇ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┵┞‒┃╊プ x 〞╃ぅ┙┯╊プ ┝┿《ポ 】(FGT) を╋┶ ╉┧┏┃〉)1(:

鶏底(隙,権) =1券 布 布 a珍沈樺帖乳

賃槌退怠 峪1 伐 峭捲沈槌権槌 嶌崋底

……………..(48)

〞╂う┷╋╊ ベ【┟┿〉 〞┺ベぇ┧╊プ ぁ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙┢デﾇプ ┗┒ヂぅ 〞╊ベﾅプ 》┗』 x47 ┍ギ｠┧=ぅ ┅ぇｸぃ╋ぅベ[╆)2( :

鶏底(隙,権) = 布 a珍賃槌退怠 峪1 伐 峭捲沈槌権槌 嶌崋底

……………..(49)

ボ╆┙‶ ┙┢デ‶ ペベ┟┎ 〈╇ﾕ 〞ぅベ【《╊プ x 】(Indice…..Composite) ┭ぇـ┟｠╊プ ┭┞‒┃ﾇプ ╁ぅ┙┮ 〈┶ └┙┾ ╉╇╊ ┉ピベ┃《╋╊(Scores) ぃ╋ぅベ[╆ ┕┷ポ ╉╇ポ 〞┦ベﾆプ)3( :

鯨沈 =1圏 布 鯨沈槌賃

槌退怠 …………..……..(50)

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : u┘ベ┾┙╆ベ┢،]‒《ぅ‒╂┘‒ポ ┙┢デ‶(Indicés de Bourguignon et Chakraverty)(2003)

┶ ┛ぇ[┃ぅ ┙┢デﾇプ プ┗』 ]ド ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 〈‶ ┘┕╂ ｪ╆ダ ╁╃ﾓ 『〉‒╇ポ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ ｠┙┒ゅプ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ┙ピベ┞ 〈(Axiomes) 〞ぇ╊う┎っプ 〞ぇ【ぅ┕ポ ╁╃ـﾓ ベ┫ぅダ 『〉ダ を╋┶ 〝└ベぅ┚ ┙╃┿╋╊ ]ベ╆ ┙┢デ‶ ぁダ x ベ』┙┾‒│ ボ┊プ‒╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ

ぇ《╂┘‒ポBourguignonـ‒[ (【 ぇ┾ 〞ぇ╋‶ベ╇┃╊プـ]ド t ┕╂ 】 ،┥ピベ┧ﾆプ ｵポ ベ╂┃ـ┙デﾇプ プ┗』 ┌プ┢┙ ‶ـ〉 ┮ـ┙┼

1

Fusco Aléssio (2005) ,op cité, p 348. 2

Fusco Aléssio (2005) ,op cité, p 348. 3

Fusco Aléssio (2005) ,op cité, p 348.

121

】 u┘ベ┾┙╆ベ┢(Chakraverty ′ベ┶2003 └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙┢デ[╋╊ ┙┒ゅプ ‒』 〞┷┞‒┃╆(繋罫劇) 苅 を╋┶ う┧┏ぇ╊ 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙┢デ‶)1( :

鶏,廷(隙,権) = 磐1券卑 布 釆磐権怠 伐 捲沈怠権怠 卑

+ 決廷斑 磐権態 伐 捲沈態権態 卑廷挽 廷斑

……(51)

津沈退怠

〞[ぇ╂ ｴ┻│ ぁ└デぅ ,紘 ┅ぇ┎ 0 ,0紘 }ド ベ┫ぅダ ぁ└デぅ ベ[╆،┙┢デﾇプ プ┗ﾈ 〞ぇ┞ベぇ╃╊プ 〞┿ぇ┲‒╊プ ｴ┻│ }ドｴ┻│

〞ぇـ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ }ド 〞╂う┷╊プ ╈‒┏┃│ を[┳┶ ¨ぇ╂ ｵ┃[╋┷ﾇプ ｵ│ベ』 ズベ┯┶バポ 】 ┥ピベ┧ﾆプ ｵポ 〞[ピベ╃╊プ ─ベ╂う┷╊プ x╊プ 〞ぇ╊ベ┃)2( : 鶏,著(隙,権) = 磐1券卑 布 釆1 伐 兼件券 磐1,

捲沈怠権怠 ,捲沈態権態 卑挽津

沈退怠 ……………(52)

┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : .─ベぇ【ぅ┕ポ を╋┶ 〝┕[┃┷ﾇプ ｴ┺ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ′プ┕┓┃┞バポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂

Mesure de Pauvreté Multidimensionnelle : Approche Non-Axiomatique

╈】ゅプ ، ┝ぇぅベ╃ﾇプ 〈‶ ｵ┿《┦ 】ダ ｵ┶‒〉 ┛ぇﾕ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ─ベぇ【ぅ┕ポ }ド ┕《┃┟│ い ｰ╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ x 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ 〞┷[ﾉ ╉ピい└ 】 ─プ┙ـ┢デ‶ を╋┶ ┛╇│┙ぅ(Indicateurs Agrégés de Bien Etre) 〈┶ 〝┘ベ｠┶ ぃ』 】

〞｠╆┙‶ ┙╃┿╋╊ ─プ┙┢デ‶(Indicateurs Synthétiques de Pauvreté) ─ベـ〉ベぇ｠╊プ ╈‒┎ ┘‒┏[┃ぅ ┙┒ゼ ¨┟╂ 】 〞ぅ└┙┿╊プ(Les Données Individuelles).

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ─プ┙┢デ‶╉ピい└ 〞｠╆┙ﾇプ ┙╃┿╊プ(Indicateurs Synthétiques de Pauvreté).

〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ └ベ[┃┶プ ┕┷ポ(PNUD) ′ベ┶1990 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ╉ぇ╊└ 】ダ ┙┢デﾇ (IDH) x ′ベ╂ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ╈‒┎ ぁ‒《┟╊プ 》┙ぅ┙╃│) 〈┞ ベぇ│┘ベ‶ダ(Amartya Sen 】 )ｴ』└‒┞ ┕〉‒〉┘ダ Arnond Sodhir(

ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デｺ ぃﾃ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ベ｠ぇ╆┙│ ┙┇╆ダ ┙┒ゼ ┙┢デﾇ ┝┞ゅプ ┵┪‒ポ (IPH) Indicateur de)

Pauvreté Humaine ( ┙ぅ┙╃│ ┘プ┕┦バポ ┵╂プ‒╊プ を╋┶ ┕┟ｻ ぁ┗╊プ 】 ′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ1997 ┅┷ポ ┕ぇ┶ダ ┅ぇｸ

1

Bibi Sami, A.Lagha les mésures multidimensionnelles de la pauvreté : une application sur l’afrique de sud et

l’egypte CIRPEE, cahier de recherche/working paper 06-39, Canada 2006,p17. 2

Bibi Sami, A.Lagha (2006), op cité, p18.

122

ベ【ـ┟╇┷│ ｰـ╊プ 〝└┕┷┃ﾇプ └ベ┷ポゅプ 〈‶ 〞ぇピ┛┊ 〝┘‒┦ ｠‒┞ ╉┇ﾕ い ╉┒┕╊プ ]ダ ─┕╆ダ ｰ╊プ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 》プ‒┃ﾊ x ╉[ﾓ ┌┙┃╃ﾇプ ┙┢デﾇプ ]ド .└プ┙┾ゅプ 〞ぇ』ベ┾┘" ┙ـ┢デ‶ x ]ベ‶┙ﾅプ 『┊】ダ ┵[ﾒ ぁ┗╊プ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╋╊ ┙┢デ‶

┷ポダ 〞┆う┆ 】┖ ボ╆┙‶ ╈‒ـ┧ﾅプ 〞ぇ〉ベ╇‶ド ،〞┾┙┷ﾇプ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ ،〞╋ぅ‒┮ 】 〞ぇ┏┦ 〝ベぇ┎ : 〞ぅ┙┣｠╊プ 〝ベぇﾅプ ├ベ┞ゅ └ベ╁ピい ぃ┣ぇ┷‶ ｠‒┃┟‶ を╋┶" )

【 『ぇ[《┃╊プ ｠‒┃┟‶ ]ベ╆ ベ[【‶ ╈】┕╊プ ┵ぇ[ﾄ 〞╆┙┃┣‶ └ベ┷ポダ ぃ〞 ╊ـ┕ぅ】ベ، ╊╇ـ〉 )1┙┊ プ┗╊ ،ベ【┃ぅ└】┕ﾊ 】 ─ベ〉ベぇ｠╊プ 〞ぇ┶‒《ポ ベ┞ベ┞ダ 〞╃╋┷┃ﾇプ 】 ]ベ‶┙ﾅプ ├ベぇ╂ ╀┙┮ x 〈[╇ぅ ┼う┃┒っプ ｵـポ 〞╂┙┿┃╊プ ｠

]バ┾ v 〈‶ 】 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ x 〞‶┕┓┃┟ﾇプ ╅╋│ 〈‶ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ╈】┕╊プ x ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞‶┕┓┃┟ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ ╉｠╂ 〈‶ ┌┙┃╃ﾇプ ├ベぇ╃╊プ) 〈┞ ベぇ│┘ベ‶ダ(Amartya Sen 】 )ｴ』└‒┞ ┕〉‒〉┘ダArnond Sodhir( 〞《┞1997 〈‶ 】

〞ぇ[《┃╋╊ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ ベ[【ピプ┘】(PNUD) ┗┒ヂぅベ[ぇ┞い 》ベ┾┙╊プ ╉ピい└ ┘ベ｠┃┶っプ ｵ┷ポ)2( :

【 う┒ 〈‶ ボ┟ﾓ╈ 〈┟｟〞 ゅプ┾ـ┙ﾇプ └プ┃‒╂ـ┵ ベ‶┙ﾅプ ┕┦┙ぅ ╉ぇ╊└(荊鶏茎怠) ]ダ[ ‶〉 ポ 『╊ ┛‶┙ぅ ╉ぅ‒┯╊プ ┡ぇ┷╊プـ 〈‶ ╉╂ゅ プ‒┣ぇ┷ぅ40 .〝└い‒╊プ ┕《┶ 〞《┞

ﾓ 】 〞┾┙┷ﾇプ 】 ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぇポ┙┃╊プ を╋┶ ╈‒┧ﾅベポ 〞┯｠│┙ﾇプ ─ベポ‒┷┧╊プ 】 ╉╆ベ┣ﾇプ ╉╆ ┵[ﾒ ├ベぇ╂ 〈ـ‶ ベ╂う┯〉プ ボ┟ ポ 『《┶ ｪ┷ぅ 】 ｵ┻╊ベ｠╊プ 】 ｵぇ‶ゅプ ]ベ╇┟╊プ 〞｠┟〉(荊鶏茎態)ـ

ぇ╋┶ ╉┧┏┃ぅ ┅ぇｸـ』 ‶ـ〉 ┒ـポ 『╊ ┛‶┙ぅ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ｠‒┃┟ﾇ ぁ└ベﾇプ ボ〉ベﾄプ ╈┛┃ﾔ ボ╆┙‶ ┙┢デ‶(荊鶏茎戴) ╈うـ プ 〈ـ‶ ┴ベ┿┃〉っプ を╋┶ 〈ぅ┘└ベ╃╊プ ]ベ╇┟╊プ 〞｠┟《ポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 〞┆う┇╊プ ─プ┙┢デﾇプ 】ダ ╉ピい┕╋╊ sベ┟ﾅプ ┭┞‒┃ﾇプ ─ベ‶┕ـﾆ

〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞ぇ┏┧╊プ盤荊鶏茎戴,怠匪 ペ┙ـ┣╋╊ 〞ﾅベـ┧╊プ 》ベـぇﾇプ 〈ـ‶ 〝└ベ┿┃┞いプ ¨Mベ╇‶バポ 〈ぅ┗╊プ ]ベ╇┟╊プ 〞｠┟〉 プ┗╆】 盤荊鶏茎戴,態匪 〈┶ ¨』┘ベ[┶ダ ╉╃│ 〈ぅ┗╊プ ╈ベ┿┮ゅプ 〞｠┟〉 プｴ┒ダ 】(5) 〞ـぅ┗┻┃╊プ ┥ـ╃〉 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ 】 ─プ‒《┞ ┝ﾂ 盤荊鶏茎戴,戴匪.

╃ﾇプ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ 〞《┞ ┌┙┃1997 ぃ╋ぅベ[╆ ボ┃╇ぇ┾)3(: 荊鶏茎 = 盤拳怠荊鶏茎怠提 + 拳態荊鶏茎態提 + 拳戴荊鶏茎戴提匪怠 提斑

……………….(53)

Avec: 拳怠 + 拳態 + 拳戴 = 1,肯 半 1

1

Moumi Ahmed (2009), op cité, p60. 2

Ambpour Samuel (2006), op cité, p07. 3

Bibi Sami, A.Lagha (2006), op cité, p08.

123

╉┇ﾕ ┅ぇｸ(激沈) ‶ダ ،〞┷[Iプ ╉ピい┕╊プ 〞ぇﾑダ ┛ぇぇ[┃╊ ┕[┃┷ﾇプ ┍ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳〉 〞╋[┷ﾇプ ベ(ず) プ┖バ┾ ぁ】ベ┟│ ━〉ベ╆┕┎プ‒╊プ(ず = 1) ]バ┾ ┙┢デ[╋╊ 〞┆う┇╊プ ─ベ｠╆┙ﾇプ(IPH) 〞╊ベ┎ x ┝╇┷╊ベポ 】 ،′ベ│ ╉╇┣ポ 〞ぇ╊う┎ド ┙┦ベ《┶ ┍｠┧│┴】┛〉(ず) ﾎぅベMい ベ‶ ‒〞 ぁダ 『│ベ｠╆┙‶ 〞┾ベ╇╊】 を[┳┶ ¨ぇ╂ }ド ╈】デぅ ┙┢デﾇプ プ┗』 ]バ┾)1(:

lim馳蝦著 IPH = max(荊鶏茎怠 + 荊鶏茎態 + 荊鶏茎戴) …………..(54)

ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ ′ベ╂ ┕╃╊(PNUD) 〞╂┙┿┃╊ベポ x ぁ┙ـ┣｠╊プ ┙ـ╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ╁｠┯ﾇプ ╉ぇ╊┕╊プ ｵポ ベ‶ 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ(IPH-1) 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ╈】┕╋╊ ┥┧┓ﾇプ ╅╊┖ 〈┶(IPH-2) ، ┛╆┘ ┅ぇｸ ╈】┕╋╊ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╊└

〞ぇ‶ベ《╊プ(IPH-1) ぇ┎ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ ぃ┎プ‒〉 を╋┶ ╁ピう╊プ 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ 】 ،〞┾┙┷ﾇプ ،┙[┷╊プ ╈‒┮ : ぃ』 └ベ┷ポダ 〞┆う┆ ┅ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ╉ぇ╊└ ╉｠╂ 〈‶ 〝┕[┃┷ﾇプ ベ【┟┿〉 ぃ』 】(IPH) x 〞ـぇ‶ベ《╊プ ╈】┕ـ╋╊ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ┙【┳ぅ ┖ド ،

‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ)2( : 荊鶏茎 伐 1 = 釆13

(鶏怠戴 + 鶏態戴 + 鶏戴戴)挽怠 戴斑……………(55)

:┅ぇ┎ 鶏怠 = ﾕ ┵ـ╂‒┃ぅ い 〈ぅ┗╊プ └プ┙┾ょ╊ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊ベポ 『《┶ ｪ┷ぅ،〞╋ぅ‒┯╊プ 〞ぇ┏┧╊プ 〝ベぇﾅプ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ ╉┇‒┣ぇ┷ぅ ]ダプ .ｵ┷ポ┘ゅプ 〈┞ ｯ┎ 鶏態 = .ｵぇ‶ゅプ ｵ┻╊ベ｠╋╊ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊ベポ 『《┶ ｪ┷ぅ 】 ،〞┾┙┷ﾇプ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ ╉┇ﾕ 鶏戴 = ﾇプ 『《┶ ｪ┷ぅ 】 ،╁ピう╊プ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ ╉┇ﾕ ぃـ』 】 ─プｴ┻┃‶ 〞┆う┆ 〈‶ ┙┢デ

〞〉‒‶ヂ‶ 】 〞ぇ┏┦ 》ベぇ‶ を╋┶ ]‒╋┧ﾓ い 〈ﾇ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊プ(鶏戴怠) い 〈ﾇ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊プ 】 ، 〞ぇ‶‒[┶ 〞ぇ┏┦ ─ベ‶┕┒ を╋┶ ]‒╋┧ﾓ(鶏戴態) 〈ـ┞ ]】└ ╈ベـ┿┮ょ╊ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊プ 】 ،

]┚‒╊プ x ┕ぅ┕┢ 】ダ ┭┞‒┃‶ ┥╃〉 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ 】 〞┟‶ベﾆプ(鶏戴戴) をـ<《｠=ぅ ┅ぇｸ ، ｴ┻┃ـﾇプ ボ╆┙ﾇプ(鶏戴) 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞╊└ベ┷ﾇプ x ベ[╆ ┄う┇╊プ ─プｴ┻┃[╋╊ ┭ぇ┟｠╊プ ┭┞‒┃ﾇプ ペベ┟ｸ)3( :

1

Bibi Sami (2002), op cité, p03. 2 ┷ﾇプ〞ぇピベ┧┎っプ ┄‒┏｠╊プ 】 ボぅ┘┕┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【 )2002(┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،26. 3 〞[┷〉 ボぅ└ダ )2009(┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،15.

124

鶏戴 =13

(P戴怠 + P戴態 + P戴戴) ………………………..(56)

〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ 】 ]】ベ┷┃╊プ 〞[┳《‶ ╈】└ ベ[ぇ┞い 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ╈】┕╊ベポ ┤ベﾆプ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╊└ ベ‶ダ(OCDE) ∩

プ ┌┙┃╃ぇ┾ ┙┢デﾇ(IPH-2) 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ x)1( :

荊鶏茎 伐 2 = 釆14

(鶏怠戴 + 鶏態戴 + 鶏戴戴 + 鶏替戴)挽怠 戴斑…………(57)

〞ぇ┶ベ《┧╊プ ╈】┕╊ベポ ┤ベﾆプ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╊└ ┽ぇ┫ぅ(IPH-2) ╉ぇ╊┕╊プ x 〝┕[┃┷ﾇプ ]ベ‶┙ﾅプ 『┊】ゅ ベ?┷ポプ┘ プ?┕┷ポ(IPH-1) ぁ┗╊プ ぃ┶ベ[┃┊っプ └ベ┷｠┃┞っプ ‒』】 : ╉┇ｾ ┅ぇｸ ،ズベ┧╂っプ 】 ┡ぇ[【┃╊プ 】ダ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ′┕┷ポ ┭｠│┙ぅ 鶏怠 = 〝└い‒ـ╊プ ┕《┶ ┵╂‒┃ﾇプ ¨』┙[┶ ╉╃ぅ 〈ぅ┗╊プ ]ベ╇┟╋╊ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊ベポ う┇ﾌ ┙[┷╊プ ╈‒┮ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ

〈┶60 .〞《┞ 鶏態 = ╂ベ┿╊プ 】ダ ぁ└ベ┧┃╂っプ ]プ┕ぇﾇプ x ベぇ┿ぇ┲】 ｵぇ‶ょ╊ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊ベポ う┇ﾌ 〞┾┙┷ﾇプ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ }ド 〈ぅ┕ズプ┙╃╊ベポ ′ベﾇっプ x 〞ぇ┿ぇ┲‒╊プ ─プ┘ベ【ﾇプ〝 〞ـぇ[《┃╊プ 】 ]】ベـ┷┃╊プ 〞ـ[┳《‶ ¨【ヴ┾ギ┙ـ<┷=│ ベ[╆ 〞ポベ┃╇╊プ 】

〞ぅ└ベ┧┃╂っプ(OCDE). 鶏戴 = ｠┟《╊ベポ う┇ﾌ ╁ピう╊プ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ〞 ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ━ｼ ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ﾇ 〞ぅ‒ブﾇプ╉┒┕╊プ ┙╃┾ 〞｠┟《ポ └┕ﾞプ50% ┧┓┣╊プ ╉┒┕╊プ 〈‶.『ぇ┾ ┼┙┧┃╊プ 〈╇ﾕ ぁ┗╊プ ┭ぇ┞‒╊プ ぃ 鶏替 = ╉ـ┊ゅプ ╉ـぅ‒┯╊プ 〞ـ╊ベ┯｠╊プ ╈┕┷ｺ ├ベ╃ぅ 】 ،ぃ┶ベ[┃┊いプ └ベ┷｠┃┞いプ 】ダ 〞╆┘ベ┣ﾇプ 〈‶ ]ベ‶┙ﾅプ12 ┙┇╆ダ 】ダ プ┙【┢ . 〞╋‶ベ┷╊プ 〝‒╃╊プ 〈‶

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ╊プ を╋┶ 〝┛╇│┙ﾇプ 】 ─ベぇ【ぅ┕ポ }ド 〝┕《┃┟ﾇプ ｴ┺ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶.〞ぅ└┙┿╊プ ─ベ〉ベぇ｠

Mesures Multidimensionnelle Non –Axiomatiques de la pauvreté basées sur les

données Individuelles

ぇぅベ╃ﾇプ 〈‶ ┴‒《╊プ プ┗ﾈ 〞｠┟《╊ベポ┝ ┝ぇぅベـ╃ﾇプ ¨ـ』ダ }ド ┨┙┷┃〉 ┼‒┞ 〞ぅ└┙┿╊プ ─ベ〉ベぇ｠╊プ を╋┶ ベ┞ベ┞ダ 〝┕[┃┷ﾇプ┧┓┃ﾇプ ─ベぇポ└ゅプ x 〞╊】プ┕┃ﾇプ┧〞 ╅╋│ ベ[ぇ┞い〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ x ベぇ╊ベ┎ 〞╃｠┯ﾇプ ╅╋│ ┤‒┧ﾆプ 『┊】 を╋┶ ｳ┷〉 】 ،

〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 を╋┶ 〝┕[┃┷ﾇプ ╀┙┯╊プ(La théorie des Ensembles Flous ┛ـ╇│┙│ ｠┙┒ダ 】 ،

1 〞ぇピベ┧┎っプ ┄‒┏｠╊プ 】 ボぅ┘┕┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ )2002∩( ┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶27.

125

s】┙┃〉ゅプ ダ┕｠‶ を╋┶ ┽╋ﾆプ }ド └プ┕│┘っプle Principe d’Entropie ┟┞デ‶ 〞┇╊ベ┆ 】〞 ┘プ┕ـﾎっプ 〞ـぇ《╃│ を╋┶ｰ┟┊‒ـ╋╊プ (Technique de la Régression Logistique) ┕｠‶ }ド ┕《┃┟│ 〞┷ポプ┘ 】ダ 〞╊ベ┯ـ┷╊プPrincipe

(d’inertie ∩ x ベـﾈ ╀┙┯┃《ـ┞ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞バポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ : ぃ╋ぅ ベ[╆ ｠┙┒ゅプ ╀┙┯╊プ ┩┷ポ }ド ┨┙┷┃〉 ┼‒┞ ╅╊┗╊ 】 ‾プ‒ﾇプ ボ╋┯ﾇプ

1/ ┝ぇぅベ╃‶s】┙┃〉ゅプ ダ┕｠‶ を╋┶ 〞ぇ《｠ﾇプ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ┽╋ﾆプ }ド └プ┕│┘っプ.

Mesures de la Pauvreté Multidimensionnelle Basée Sur le Principe d’Entropie s】┙┃〉ゅプ ダ┕｠‶ ╉[┷┃┟ぅ(Le Principe d’Entropie) 〞ـぅ┙┳《╊プ x ┵ـ┞プ】 ╉╇┣ポ ┽╋ﾆプ }ド └プ┕│┘いプ 】ダ

╋┷[╋╊ 〞ぇピベ┧┎っプ 〞‶‒(la Théorie Statistique de l’Information) ぃـ[╋┷╊プ ╈ベـIプ 〈ـ‶ ┕[┃┟‶ ‒』 】 〞ぅ┘プ┙ﾅプ ╅ぇ‶ベ《ぅ┕╋╊(Thermodynamique) }ド ├ベ┞ゅベポ └‒┷ぅ ダ┕｠ﾇプ プ┗ﾈ ┅ぅ┕ﾅプ ′プ┕┓┃┞っプ ]ダ ｴ┺ ،) └‒╋╆

]‒〉ベ┢1948 (K.Shannon ｪ┶ 『╊ベ┧ぅド 〈╇[ﾇプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ¨┋┎ ┕ぅ┕┏┃╊ ├ベぇ╃‶ ┌プ┙┃╂ド }ド ╉┦‒│ ぁ┗╊プ 〝ベـ《╂ x ─】ベـ┿┃╊プ ├ベـぇ╂ x ダ┕｠ﾇプ プ┗』 ′┕┓┃┞ダ ┕╃┾ ぁ└ベ┧┃╂っプ ╈ベIプ x ベ‶ダ ، 〞《ぇ┷‶ ┙ピベ┟┒ 】ダ ズベ┯┒ダ ]】└ 〞《ぇ┷‶

ぇｸـ┅ Henri Theil ベ[╆ ╈ベIプ プ┗』 x 『╋┒└ダ 〈‶ ╈】ダ ｪ┃┷ぅ) 1967『》ـ┙プ ┵ぅ┚‒│) ╉ぅベ│ ぁ╊┕┒ـ╉ ‶〉 ╂｟╉ 【 ┺ｴ『¨ ╊┗ド) ]‒┟《╇│ダ Athkinson ╄】┘‒┢ 】(Shorrocks ′ベ┶1980 ベ[╆،┨┙┻╊プ ─プ┞┃┓ـ┕‶』 ╆┗╊╅

┼┙┮ 〈‶ ─プ└ベ╃┃〉いプ 〈‶ 〞╋[ﾄ ┨┙┷│ 『〉ダ) ]う┞ダ ぁ┘ベ‶ ぁ‒╊(Louis Marie Asselin 〞《┞2002)1(

.

ボ┟┎) 〞〉ベ│ベポ ぃ╆】ベ‶(Maweki….Batana 2006 ┨┙ـ┿ぅ ┅ぇ┎ 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ パ└ベ｠ﾇプ を╋┶ ┉【《ﾇプ プ┗』 ′‒╃ぅ 〞ぇピプ‒ـ┣┶ 〞ポ┙ｻ ╁╃ｼ(E) 〞ـ《╇[ﾇプ ┵ピベـ╂‒╊プ ╉ـ┇ｾ ،{結怠,e態 ……e樽} ‒ـ』 ベ【┆】┕ـ┎ ╈ベـ[┃┎ド ┵ـ‶ {鶏1, 鶏2 ……. 鶏券}】 , 0 判 鶏沈 判 1,デ 鶏沈津沈退怠 = 1 ]バ┾) ]‒〉ベ┢ s】┙┃〉ダ (Entropie Shannon 〞｠┟〉

『｠┎ベ┦ }ド) ]‒〉ベ┢ └‒╋╆(K.Shannon ぃ╋ぅ ベ[╆ をカ┯┷=ぅ ‾ベ[┃┎いプ ┵ぅ┚‒┃╋╊)2( :

茎(鶏) = 伐 布 鶏沈津沈退怠 健剣訣 鶏沈; 鶏 = (鶏怠,鶏態 …鶏津) …….…(58)

1

Ambapour Samuel (2006), op cité, p09. 2

Ambapour Samuel (2006), op cité, p09.

126

┽ぅ┙┷│ 〈╇ﾕ (l’entropie ┕╆ヂ┃╊プ ′┕┷╊ ├ベぇ╂ 『〉ダ を╋┶(l’Incertitude) x 】 ベـ‶ ぃピプ‒┣┶ ｴ┻┃ｺ ╁╋┷┃ﾇプぃ╋ぅベ‶ ┛ぇﾐ 〞╊ベﾅプ 》┗』)1( :

〞╊ベ┎ ╉╆ ╉┊ゅ┄┕┎ : う┇‶ 〝┕ぇ╆ダH(鶏) = 0,鶏 = (0,1,0,….0),

╉┊ゅ╈ベ[┃┎っプ 〞╊└ベ┷┃ﾇプ ┄└プ‒ﾅプ (Equiprobables) :茎(鶏) = logn

0 判 茎(鶏) 判 log券

┕┶ベ｠┃╊プ 】ダ 〈ぅベ｠┃╊プ 】 ┼う┃┒っプ ┕ぅ┕┏┃╊ ┝ぇぅベ╃‶ ズベ《ポ ]┖ド 〈╇ﾕ(la…..Divergence) ベ┷ぅ┚‒┃╊プ ｵポベ‶─ ╅╊┗╊ 】‒』 ╈】ゅプ :ぃ╋ぅベ[╆ 『┷ぅ┚‒┃╊ 〞╊ベ┎ ┗┒ヂ〉鶏 = (鶏怠,鶏態 …….鶏津) プ:‒【┾ ｢ベ┇╊l = 盤l

1, l

2…. l券匪 〈‶

を┯┷ぅ ｵ┷ぅ┚‒┃╊プ 〈ぅ┗』 ｵポ ベ‶ ┕┶ベ｠┃╊プ 】ダ ┼う┃┒いプ ├ベぇ╂ ]バ┾ ╈】ゅプ ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞╂う┷╊ベポ)2( : 経(漆,鶏) = 布 漆沈津沈退怠 健剣訣 漆沈鶏沈 ………….(59)

プ 〞ـ╋ピベ┶ を╋┶ ┕[┃┷│ 〞╋ぅ┕ポ ┝ぇぅベ╃‶ 〞╃｠┮ ┌プ┙ـ┃╂プ t ベ[╆ 〞ـ[[┷ﾇプ s】┙ـ┃〉ゅ)Famille d’Entropie

(Généraliséeぃ╋ぅベ[╆)3(: 罫継廷盤漆,鶏匪 = 1紘(紘 + 1)

布 漆沈 煩蕃漆沈鶏沈 否 伐 1晩 ……..(60)

津沈退怠

; 欠懸結潔紘 塙 0,伐1

‾ベ┃╊プ ╀ベぇ┟╊プ ╁┾】 └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ┘ベ┮ド x 》┙╆┖ ┽〉ぉプ ぁ┙┳《╊プ ┌┙┯╊プ ┽ぇぇ╇│ 〈╇ﾕ ]ダ ┨プ┙┃┾ベـ｠┾ ، ╄ベ《』(券) ペ 〈ぅ┙┢デ‶ └┙┾(件) ┅ぇ┎(件=1 ;2 ;… 券) ∩】(兼) 〞ぇ┦ベ┒ 】ダ 〞ﾃ(Attribut) ぃ』 〝┙┢デ‶ 〞ぇ』ベ┾┙╋╊

)(倹)└┙┿╊ベポ 〞┦ベﾆプポ ｠┙┒ゅプ(倹) ┅ぇ┎(倹 =1 ;2 ;… 兼) 】盤捲沈珍匪 〞[┟╊プ 〞[ぇ╂ ╉┇ｾـ 件) ╁ـぇ｠┯│ ¨┃ぅ 『〉バ┾ぅ }】ゅプ x،ｵ┃ぇ┞ベ┞ダ ｵ┃╋┎┙‶ ｪ┶ ┉【《ﾇプ プ┗』 ┥ピベ┧ﾆプ 】ダ ─ベ[┟╊プ ┴ベ┷┢ ┵ぇ[ｻ ¨┃(捲沈怠; …..捲沈津) └┙ـ┿╋╊

1

Ambapour Samuel (2006), op cité, pp09- 10. 2

Asselin Louis-marie (2002) pauvreté multidimensionnelle : théorie institut de mathématique Gauss, Lévis,

Québec, Canada, p13. 3

Ambapour (2006), op cité, pp 10.

127

(件) 〝┕┎プ】 〞[ぇ╂ x(捲沈脹) 】 ┙╃┿╋╊ ボ╆┙ﾇプ ぁ└┙┿╊プ 》ベ┾┙╊プ ╉ぇ╊┕ポ を[┟ぅ ベ‶ ‒ـ』 】 ، x ╉┇[┃│ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〝┙╇┿╊プ┴ベ┷┣╊プ 】ダ 『┋┃ﾇプ └ベﾒド捲脹 = (捲怠痛捲態痛 …..捲津痛) 】 ﾕ ベ‶ ｪ╆ダ ┕<┟<┋=ぅ ぁ┗╊プ ╉｠╂ 〈‶ 『ぇ╋┶ ╉┧ﾞプ 》ベ┾┙╊プ 〈‶ 〈╇

〞╊プ└ 〞ブ〉┕┃ポ ┙‶ゅプ ╁╋┷┃ぅ 〞╊ベﾅプ 》┗』 x 】 ،─ベ[┟╊プ 】ダ ┥ピベ┧ﾆプ 〞┶‒[I ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 〈‶ 〝┕┎】 】ダ └┙┾ ╉╆ 〞[[┷ﾇプ s】┙┃〉ゅプ (Minimisation de la Fonction d’Entropie Généralisée)〞ぇ╊ベ┃╊プ)1( :

罫継廷(捲脹,隙,拳) =1紘(紘 + 1)

布 拳珍陳珍退怠 班布 捲沈脹津

沈退怠 峪峭捲沈脹捲沈珍 嶌廷 伐 1崋藩 ……(61)

; 欠懸結潔紘 塙 0,1

:┅ぇ┎拳珍 ─ベ[┟╊プ 】ダ ┥ピベ┧┓╋╊ 〞ぇ┏ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ゅプ ╉┇ｾ(倹) をـ┯┷ぅ 〞ـブ〉┕┃╊プ 》┗ﾈ 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ ╉ﾅプ 】 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊ベポ)2(: 捲沈脹 = 峙布 絞珍 盤捲沈珍匪貸廷峩貸怠 廷斑

, 欠懸結潔絞珍 =拳珍デ 拳珍陳珍退怠 ………(62)

،ぃ╋┇‶ダ ぃ┏ぇ┊┙│ ′ベ┳〉 ｲ｠│ ╈う┒ 〈‶ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ ┙╃┿╋╊ 〞｠╆┙‶ 〞｠┃┶ ┕ぅ┕ｼ ベ【ぇ┾ ¨┃ぇ┾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ ベ‶ヂ┾】 】 ┙╃┿╋╊ ─ベ┞ベぇ╂ ┕ـぅ┕ｼ v 〈‶ 《ﾇプ 〈[┪ 〞┎ベ┃ﾇプ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ｠┕┎ド 〞┯ـ┞プ‒ポ ベ【┷ぇ[ｻ └ベ┷ポゅプ ぁ└ベ┎ダ ┉【

─プ┙┢デ‶ 〞╋ピベ┶ ベ[ぇ┞い(繋罫劇苅).

1/.ｰ┟ぇ┊‒╋╊プ ┘プ┕ﾎいプ ─ベぇ《╃│ を╋┶ 〝┛╇│┙ﾇプ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶

Mesures de la Pauvreté Multidimensionnelle Basées sur la Technique de

Régression Logistique

ｰ┟ぇ┊‒╋╊プ ┘プ┕ﾎっプ 〞ぇ《╃│ ┽ぇぇ╇│ t ┕╃╊(Technique de Régression Logistique) ━┏｠┦ダ ┅ぇｸ】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〝┙A┟┿ﾇプ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ ┈┖ベ[《╊プ 〞┺ベぇ┧╊ ′プ┕┓┃┞っプ 〞ﾅベ┦ ┈┖ベﾐ ╅╊┗ポ ｳ┷〉) ━ぇ┊‒╊Logit(

】 ) ━ぇポ】┙ポProbit( .└ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊

1

Ambapour (2006), op cité, p10. 2

Ambapour (2006), op cité, p10.

128

┨プ┙┃┾バポぃピベ┧┎ド ┵[ـ┃ﾉ ╄ベ《』 ]ダ (A) 〈‶ ]‒╇‶(券) ぇ╋ｼ 〝┕┎】╉(欠沈) └プ┙ぅ ┙ـ╃┿╊プ ├ベぇ╂ 『╊う┒ 〈‶ぃ』 〞ぇピ┛ﾄプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ╉ピい└ 〞┶‒[ﾉ ]ダ ┨┙┃┿ぅ ┅ぇｸ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶(ど) ┙ـ╃┿╊プ 『┊】ダ 】 ┙』ベ┳‶ ╉ぇ┇[┃╊ 〝┘ベ┃┓ﾇプ

〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ┥ピベ┧ﾆプ 〞‶┛ｸ ベ【《┶ ｴ｠┷┃╊プ 〈╇ﾕ ｰ╊プ】 〞┿╋┃┓ﾇプ(検沈) 〞〉‒╇ﾇプ 〈‶(兼) ベぇ[╆ うぇ╊└岾行倹峇 ╉╆ ]┙┃╃ﾇプ】【《‶ ┕┎プ】.┥ピベ┧ﾆプ ╅╋│ 〈‶ ┭╃┾ 〝┕┎プ】 〞ぇ┦ベｹ ベ ┵ـ[┃Iプ 〈‶ ｵ┃ぇ┶ベ[┃┊ド ｵ┃╃｠┮ ｵポ ╉┧┿╊プ ┨┙┃┿ぅ ベ[╆

(A) 】 ┙╃┿╊プ ┭┒ ┚】ベｻ を╋┶ 〈ぅ┘└ベ╃╊プ ｴ┺ └プ┙┾ゅプ 〞┶‒[ﾉ ¨┫│ ｰ╊プ ズプ┙╃┿╊プ 〞╃｠┮ ぃ』(Z) 】 ｴ┻╊ ｠┙┒ダ 〞╃｠┮┭ﾆプ プ┗ﾈ 〈ぅ┚】ベ┋┃ﾇプ ズプ┙╃┿╊プ ، 】 ┿╊プ ┈┖‒ﾐ ]バ┾ ─ベ┪プ┙┃┾いプ 》┗』 を╋┶ プズًベ《ポ 〞ـぇ《╃│ ╈うـ┒ 〈‶ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃

〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊プ x を┯┷│ ｰ┟ぇ┊‒╋╊プ ┘プ┕ﾎいプ )1( :

検沈 = 紅行沈 + 結沈 ………….(63)

:┅ぇ┎ 検沈 = ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】 ┙╃┾ ぃ┿〉 】ダ ┕ぇ╆ヂ│ ┍┪‒ぅ ┴┙┿┃╊プ ぃピベ《┆ ┵ポベ│ ぃ[╆ ｴ┻┃‶(欠沈). 行沈 = 〝┕┎】 〞┣ぇ┷‶ ┥ピベ┧┒ ┝ぇ╃│ ｰ╊プ ╉ピい┕╊プ ┴ベ┷┢ ╉ぇ╋┏┃╊プ(欠沈). 紅 = ┭ピベ┞】 ┴ベ┷┢ ─う‶ベ┷‶ ┈┖‒[《╊プ盤紅珍匪 : ┅ぇ┎倹 = 1,2 ……….券. 結沈 = : ┅ぇ┎ ┙ぅ┕╃┃╊プ ズベ┯┒ダ 】ダ ┈┖‒[《╊プ ぃ╂プ‒ポ件 = 1,2 ……….券.

: ｵ┶┙┿│ ╈‒｠╃ポ ｰ┟ぇ┊‒╋╊プ ┘プ┕ﾎいプ 〞ぇ《╃│ を┫╃│(検沈) ベﾑ ┭╃┾ ｵ┃[ぇ╃ポ ベ』┕ぇ┟ｻ 〈╇ﾕ ┕┎プ‒╊プ 】 ┙┿┧╊プ ╊ـ ╆ぃ╋ぅ ベ[)2( :

検沈 = 犯0嫌件検沈 > 権1嫌件検沈 判 権 …………….(64)

1

Benhabib Abderrezak,T.Ziani,S.Bettahar et S.Maliki The Analysis of poverty dynamics in Algeria : a

multidimensional approach laboratory MECAS, university of Tlemcen Algeria, Draft paper submitted to the twenty-seventh annual meeting of the middle East Economic association (MEEA) allied social science association (ASSA) January 4-7 (2007) Chicago, Illinois, USA, p04. 2

Benhabib Abderrezak et AL (2007), op cité, p04.

129

ｴ┻┃ﾇプ ]ド検沈 : ‾ベ┃╊プ ┈┖‒[《╊プ ╁┾】 ｵ┃ぇ┾ベ《┃‶ ｵ┃┷╂プ】 ╁╃ｼ ╈ベ[┃┎プ 〈┶ ｪ┷ぅ ぃピプ‒┣┶ ｴ┻┃‶ ‒』 )1(

崔鶏(検沈 = 0) = 鶏 岾盤結沈 + デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 匪 > 権峇 = 1 伐 鶏盤結沈 < 権 伐 デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 匪鶏(検沈 = 1) = 鶏 岾盤結沈 + デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 匪 判 権峇 = 鶏盤結沈 判 権 伐 デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 匪… . (65)

〞ぇ╊‒╃┷ﾇプ 〞╃ぅ┙┮ ′プ┕┓┃┞バポ を[┳┷╊プ(Maximum de vraisemblance) │ ¨╂┘ ┈┖‒[《╊プ |ベ┷‶ ┘┕╃(64)

┕ぅ ベﾌ ｴ┻┃ﾇプ 『╊ ┵┫ﾔ ぁ┗╊プ ぃピプ‒┣┷╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞┷ぇ｠┮ ｵぇ┷│ ペ‒┊‒ポ ┵┾(結沈) ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╊プ└ ┌‒┪】 『《┶ ┙┋《ぅ ベ[╆ ‾ベ[┃┎いプ繋( ゲ) 〞┻ぇـ┧╊プ }ド ┙ـ╃┿╋╊ ｰ┟ぇ┊‒╋╊プ ┈┖‒[《╊プ 〞┻ぇ┧╊ 〞╊‒ﾞプ 】 『│プ┖ ‾ベ[┃┎いプ ┵ぅ┚‒┃╊プ 〈‶ 〞╃┃┣ﾇプ

〞ぇ╊ベ┃╊プ)2(:

崔鶏(検沈 = 0) = 鶏 岾結沈 > 伐 デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 峇 = 1 伐 繋 岾伐 デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 峇鶏(検沈 = 1) = 鶏 岾結沈 判 伐 デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 峇 = 繋 岾伐 デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 峇… … . (66)

ｵ┃ぇ┪┙┿╊プ ｠┕ـ┎ド ╁ぇ╃ｼ ]ド ｴ┻┃[╋╊ ぃピプ‒┣┷╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ ┴‒┫ｹ 〞┦ベﾆプ(結沈) ‶ 】ダ ،‾ベ[┃┎いプ ]‒〉ベ╃╋╊ ベ‶ド ベ ｰ┟ぇ┊‒╋╊プ ]‒〉ベ╃╊ベポ を┟ﾕ(La loi Logistique) ぃ┷ぇ｠┯╊プ ]‒〉ベ╃╊プ }ド 】ダ) (La loi Normal 】 〞ぇـ┪┙┿╊プ ぃ』

━ぇポ】┙ポ ┈┖‒[《ポ ベ┎う┯┦プ ｵ┾】┙┷ﾇプ 〞ぇ┿ぇ╇╊プ 〞ぇ┃┟ぇ┊‒╋╊プ ┈┖ベ[《╊プ 〈‶ ｵ┶‒〉 ┘‒【┲ }ド ぁ└デぅ 〞╋ぅ┕｠╊プModèle)

(Probit 】 ━ぇ┊‒╊ ┈┖‒ﾐ(Modèle Logit) ｢ぉプ ′プ┕┓┃┞っプ ]ダ ベ[╆ }ド ぁ└デぅ ｵ┊┖‒[《╊プ 〈ぅ┗ﾈ ぃ╋‶ベ╇┃╊プ ━ポ】┙ポ) ┈┖‒[《ポ ┼┙┷=ぅ ┙┒ゼ ┈┖‒ﾐ ボぇ╆┙│– (━ぇ┊‒╊(Modèle Probit – Logit) └┕ـ┙ ‶┃┷ـ╃┿╊プ ├ベぇ╃╊

ｵ┊┖‒[《╊プ ┙ぅ┕╃│ ╁ぅ┙┮ 〈┶ 》┘】┕ポ ┙ﾕ ぁ┗╊プ 】 └ベ┷ポゅプ)3(.

┈┖‒ﾐ ′プ┕┓┃┞ド ぃ┫╃ぅ(Probit) ┾ ｴ┺ 】ダ ズプ┙╃┾ ｵ╊ベ[┃┎っプ ┕┎ダ ╈‒｠╂ ┙╃┿╊プ ─ベ┞プ┘┕╊ ┨プ┙┃┾ベـポ 】 ،ズプ┙╃ ヂ┯ﾆプ ]ダ(結沈) 》┘┕╂ sベ┟┎ ┭┞‒┃ｺ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ]‒〉ベ╃╊プ ┵｠┃ぅ ぃピプ‒┣┶ ｴ┻┃‶ ‒』(航 = 0) ┘┕╃ぅ 〈ぅベ｠│】(購態) ┵‶

1

Maliki S, A.Benhabib, M.Benbouziane, T.Ziani et N.Cherifi Mesure de la pauvreté urbaine et rural de la

wilaya de Tlemcen : proposition d’un modèle économétrique logit et probit revue économie et management

pauvreté et coopération n°2, Mars 2003, université Aboubakr Belkaid, Tlemcen, p11. 2

Maliki B.S et AL (2003), op cité, p11. 3 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009(┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،117.

130

‾ベـ[┃┎いプ ┵ـぅ┚‒┃╋╊ ┵ـ┪ベﾆプ ぃピプ‒┣┷╊プ ｴ┻┃ﾇプ プ┗J ｵ┃┦ベﾆプ ｵ┃ぇ╊ベ[┃┎っプ ┵ぅ┚‒┃╊プ 】 〞┾ベ┇╇╊プ ｰ╊プ└ ]ダ ¨╋┷╊プ軽(0,1) ┻ぇ┧╊プ x ]プ┙【┳│ ]ベ┃╋╊プ 】،ｵ┃ぇ╊プ┕╊プ ｵ┃ ぃ╋ぅベ[╆)1( :

肯(行) =1ヂ2講 結貸締鉄態 …………………….(67)

も(行) = 豹 1ヂ2講締貸著 結貸痛鉄態 穴建 ………………(68)

ぃピプ‒┣┷╊プ ｴ┻┃ﾇプ 〈ぅベ｠│ 〝プ】ベ┟‶ 〞ぇ╊ベ╇┢ド 〈‶ ┈】┙ﾆプ ┼┕J(結沈) ┘プ┕╃[╋╊(購態) ┩┿ﾔ ┕┎プ‒╊プ 〈┶ ┽╋┃┓ﾇプ[┃┎っプ ┘プ┕╃‶ ╈ベ鶏(検沈 = 1) ぁ┘ベぇ┷ﾇプ ┼プ┙ﾎいプ を╋┶ 『┃[┟╃ポ(購) ┍｠┧ぇ╊)2( :

鶏(検沈 = 1) = 鶏 岾結沈 > 伐 デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 峇 = 鶏 岾結沈 < デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 峇 ……(69)

馨 鶏(検沈 = 1)購 = 鶏 峭結沈購 <デ 紅珍行沈珍陳珍退怠購 嶌 = も 峭デ 紅珍行沈珍陳珍退怠購 嶌 …....(70)

を[┳┷╊プ 〞ぇ╊‒╃┷ﾇプ 〞╃ぅ┙┮ ′プ┕┓┃┞バポ ─プ┕』ベ┣ﾇプ ╉┧┾ ┨プ┙┃┾ベポ Maximum de vraisemblance)( ┙ぅ┕╃┃╊ｰ┟┊‒╋╊プ ┈┖‒[《╊プ(Probit) ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊ベポ ┘┕╃ﾇプ ┈┖‒[《╊プ プ┗』 〞ぇ╊‒╃┷‶ ┙【┳│ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊)3(:

詣(検,行,紅) = 敷 蛮も 嵜布 紅珍行沈珍陳珍退怠 崟妃 敷 蛮1 伐 も 嵜布 紅珍行沈珍陳

珍退怠 崟妃 …..(71)津嫗嫗

沈嫦嫦退怠津┋

沈嫦退怠

1

Maliki B.S et AL (2003), op cité, p11. 2 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤118.

3 Maliki B.S et AL (2003), op cité, p12.

131

: ┅ぇ┎ 券嫗 = ズプ┙╃┿╊ベポ 〞┦ベﾆプ ─プ┕』ベ┣ﾇプ └┕┶ ╉┇ｾ盤検沈 = 1匪. 券嫗嫗 = ズプ┙╃┿╊プ ｴ┻ポ 〞┦ベﾆプ ─プ┕』ベ┣ﾇプ └┕┶ ╉┇ｾ盤検沈 = 0匪. 件嫗 = ─プ┕』ベ┣ﾇプ 〞｠│┘ ╉┇ｾ.ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[I 〞ぇ[┃《ﾇプ 件嫗嫗 = .ズプ┙╃┿╊プ ｴ┺ 〞┶‒[I 〞ぇ[┃《ﾇプ ─プ┕』ベ┣ﾇプ 〞｠│┘ ╉┇ｾ

┈┖‒ﾐ 〞ぇ╊‒╃┷‶ ]‒╇┃┾ ─プ┕』ベ┣ﾇプ ╉┧┾ ′┕┶ 〞╊ベ┎ x 】(Probit) ぃ╋ぅ ベ[╆ ┘┕╃ﾇプ)1(:

詣(検,行,紅) = 敷 蛮も 嵜布 紅珍行沈珍陳珍退怠 崟妃槻日 蛮1 伐 も 嵜布 紅珍行沈珍陳

珍退怠 崟妃怠貸槻日…….(72)

津沈退怠

┘プ┕ﾎいプ ┈┖‒[《╊ 〞｠┟《╊ベポ ベ‶ダ╊プ ｰ┟┊‒╋(Logit) ┵ポベ┃╊プ ｴ┻┃[╋╊ ベ[ぇ╂ ┉┃《ぅ 》┙ぅ┕╃│ ]バ┾ 鶏(検沈) ベ‶ベｾ 〝┘‒┧ﾊ ┌‒┃┿ﾇプ ╈ベIプ x]0,1[ 〞ぇ╊】ゅプ 〞╂う┷╊プ を┯┷│ ]ダ 〈╇ﾕ ┅ぇｸ ┈┖‒[《╊プ ベJ ┛ぇ[┃ぅ ｰ╊プ ─ベぇ┦‒┧ﾆプ ┩┷｠╊ 〞┋ぇ┃〉

[《ポ 〞┦ベﾆプ ┈┖‒(Logit) ぃ╋ぅ ベ[╆ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╋╊)2(:

膏盤紅行沈匪 =exp盤紅行沈匪

1 + exp盤紅行沈匪 ………………….……..(73)

〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞╂う┷╊プ ╀ベ╃┃┢プ 〈╇ﾕ ベ[╆)3(:

1 伐 膏(紅行沈) = 膏(伐紅行沈) =結捲喧(伐紅行沈)

1 + exp(伐紅行沈) =1

1 + exp(伐紅行沈) ….…... . (74)

1

Maliki B.S et AL (2003), op cité, p12. 2

Maliki B.S et AL (2003), op cité, p12. 3

Maliki B.S et AL (2003), op cité, p12.

132

〞╃ポベ┟╊プ 〞╂う┷╊プ ├ベ┞ダ を╋┶ 】)74( ┈┖‒[《╊ 〞ぇピベ【《╊プ 〞┻ぇ┧╊プ を╋┶ ╉┧┏┃〉(Logit) └ベـ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╋╊ぃ╋ぅ ベ[╆)1(:

log峭 喧(検沈 = 1)

1 伐 喧(検沈 = 1)嶌 = 布 紅沈行沈珍陳

珍退怠 …………………..……….….(75)

╊プ 〞ぇ╊‒╃┷ﾇプ 〞╃ぅ┙┮ ╁ぇ｠┯┃ポ ┈┖‒ﾐ を╋┶ を[┳┷(Logit) ¨╂┘)75 ( ┈┖‒[《╊プ 〞ぇ╊‒╃┷‶ を╋┶ ╉┧┏┃〉(Logit) x‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ)2(:

詣(検,行,紅) = 敷 峭 1

1 + 結捲喧 デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 嶌怠貸槻日 峭 exp デ 紅珍行沈珍陳珍退怠1 + 結捲喧 デ 紅珍行沈珍陳珍退怠 嶌槻日

…..(76)

津沈退怠

〝┘ベـ｠┷╊プ を╋┶ ¨┃ぅ┘ベ┺‒╋╊プ ╈ベ┒└バポ)76( 〉 〞ـぇ[┃ぅ┘ベ┺‒╋╊プ をـ[┳┷╊プ 〞ـぇ╊‒╃┷ﾇプ をـ╉ ┶╋ـ┧┏┃ )La log

vraisemblance( ┈┖‒[《╋╊(Logit) ぃ╋ぅ ベ[╆)3(:

log(検,行,紅) = 布(1 伐 検沈)津沈退怠 log嵜1 + exp 布 紅珍行沈珍陳

珍退怠 崟貸怠+ 検沈 布 紅珍行沈珍陳

珍退怠

伐検沈 log嵜1 + exp 布 紅珍陳珍退怠 行沈珍崟

┴ベ┷┣╊プ ┙┦ベ《┷╊ 〝┘┕╃ﾇプ ¨ぇ╃╊プ を╋┶ ╈‒┧┏╋╊(紅) ¨┳┷〉 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ)77 ( ペベـ╁ ┎┟ـぅ┙┮ 〈ـ┶ プ ｠‒┃┟‶ ┙ぅ┕╃│ ¨┃ぅ ╅╊┗ポ 】 ،〞ぅ┙┿┦ ─い└ベ┷‶ }ド ベ【╋ぅ‒ｼ 】 }】ゅプ 〞┊┘┕╊プ 〈‶ 〞ぇピ┛ﾄプ ─ベ╃┃┣ﾇプ╊┿╃┙ ‶┃┷ـ┕└

┵[┃Iプ x └ベ┷ポゅプ(A) ｰ┟┊‒╋╊プ ┈┖‒[《╊プ ズベ《ポ ╈う┒ 〈‶ ╉╇╆(Logit).

1 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،┤120.

2 Maliki B.S et AL (2003), op cité, p13.

3 Maliki B.S et AL (2003), op cité, p13.

……………………………

(77)

133

‶ ベぇ┢ベｾ┵ ぃـ』 ┙ぅ┕ـ╃┃╊プ 〞ぇ╋[┷╊ 〞ぇ╊プ‒ﾇプ 〞╋┎┙ﾇプ ]バ┾ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ┞ベぇ╃╊プ ┈┖ベ[《╊プ ズベ《｠╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─プ‒┯ﾆプ ‾ベﾀっプ ┈┖‒[《╊プ ┘ベぇ┃┒プ(Probit-Logit) ┘ベ｠┷ポ 】 〝┘┕╃ﾇプ |ベ┷ﾇプ 〞ぅ‒《┷‶ ｠┕‶ ぁダ،┘┕╃ﾇプ ベـ〞 ‶ـ┾┙┷‶ ｠┙┒ダ 〝

′プ┕┓┃┞バポ ╅╊┖ ¨┃ぅ 】 └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ｴ┟┿│ x 〝┘┕╃ﾇプ |ベ┷ﾇプ 〞ぇ┎う┦ ｠┕‶(系茎荊態) 〞┻ぇ┧╊プ ╁┾】〞ぇ╊ベ┃╊プ)1(:

系茎荊態 = 伐2( log(詣待) 伐 log(詣怠)) …………………….(78)

┵ポプ┙╊プ ボ╋┯ﾇプ : Iプ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞バポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂.〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[ Mesure Multidimensionnelle de la pauvreté : Théorie des Ensembles Flous

〞┫‶ベ┻╊プ ─ベـ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ╉┇ｾ)Théorie des Ensembles Flous( ╉ــﾅ 〞ـ[【‶ 】 〝ｴ┇ـ‶ 〝プ└ダ¨【┃ぅ‒』 ┕ぅ┕ｼ 】 ズプ┙╃┿╊プ ┽ぅ┙┷│ 〞╋╇┣‶ ベ[ぇ┞い 〞┷┞プ‒╊プ ¨ぇ』ベ┿ﾇプ ─プ┖ ╉╆ベـ┣ﾇプ، =】 ┕╃┾ 〞ـぅ┙┳《╊プ 》┗』 ━<┷B┪

╉┦ゅプ ｢プ┙ぅっプ ┼┙┮ 〈‶ 〝┙‶ ╈】ゅ) 〝└プ┚ ぃ┿┯╊(Lotfi ….Zadeh1965 x ベ【╃ぇ｠┯┃╊Iプ ─┘‒┮ v ،ぃ┪ベぅ┙╊プ ╈ベ〞《┞ 1990 ╉｠╂ 〈‶ ) ｢プ┚ 】 ‾‒ぅ┙┞(Cerioli et Zani ┿ぇ╆ ┅ぇｸ ぁ└ベ┧┃╂っプ ╈ベIプ ╉┒┕┃╊ベ 〝└┕┷┃‶ 〞╃ぅ┙┯╆ ベ』

ぁ‒┃ﾓ ┙┢デ‶ ズベ《ポ ╁ぅ┙┮ 〈┶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ 〞┿╋┃ﾋ └ベ┷ポダ を╋┶) ─ベﾃAttributs( ━カ╃B[=┶ v 〈‶ ╅╊┖ ┕┷ポ ┼┙┮) ‒ぇ╋ぇ[╆ ′‒┺プ└(Dagum Camilio 2002 ┅┏｠╋╊ ぃ┋【《ﾇプ 『ﾉベ〉┙ポ ╈う┒ 〈‶(PMR) ぁ┗╊プ 『ぇ┾ ┘‒┮

〝┙』ベـ┳╊ 〝┙┟┿ﾇプ └ベ┷ポゅプ ¨』ダ を╋┶ ┼┙┷┃╊ベポ 〞╃ぅ┙┯╊プ 》┗』 ┍[┟│ ┅ぇｸ ،┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉[┟ぅ ベﾌ ،┙╃┿╊プ‒ぇ┞‒┟╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ 〞┺ベぇ┦】 ズベ《｠╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ┙┦ベ《┷╊プ ¨』ダ を╋┶ ┼‒╂‒╊ベポ ╅╊┗╆ ┍- 〞ぅ└ベـ┧┃╂ド

)(Socio-économique ┼┕ـJ 】 ╉ぇ╋╃┃╊ププ 〞《┞ x 】 ،〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 〈‶ ┕ـﾅ2004 ぃピベ《┇╊プ ┘‒┮) ′‒ـ┺プ└ベ┃┞‒╆ 】(Dagum et Costa 2004 】ダ 〞ぇـ┦ベ┒ ╉ـ╇╊ ]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ ─プ┙┢デ‶) ـ ﾃ 〞

Attribut( ┙ـ╃┿╊プ ぁ‒┃ـ┟‶ x └ベ┷ポゅプ 〈‶ ┕┷ポ ╉╆ 〞ﾑベ┟‶ ぁ┕‶ ├ベぇ╃ポ ¨ぇ┟╃┃╊プ プ┗』 ┍[┟ぅ ┅ぇｸ ┵[┃Iプ x‾ベﾀっプ 】 ぃ╋╇╊プ)2(.

1

Maliki B.S et AL (2003), op cité, p13. 2

Mussard Stéphane et Maria Noel Pi Alperin Théorie des Ensembles Floues et Décomposition Multi-

dimensionnelle de la Pauvreté : le cas de Sénegal cahier de recherche/working paper n°2005-03 GREDI, université de Sherbrooks, 2005, p 02..

134

┘ベ｠┃┶バポ隙 = 盤隙怠,隙態……,隙珍……隙陳) 】ダ ┥ピベ┧ﾆプ ┴ベ┷┢ ╉┇ﾕ─ベ[┟╊プAttributs)(......└┕┷╊プ ─プ┖(兼)

ベ[┃┊ド ،〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〞┷ぇ｠┮ ─プ┖ 】 ┽ـ╋┃ﾋ ┥ピベ┧ﾆプ 》┗』 ┕┟ｻ ┅ぇｸ ،{プ..... 〞ぇ┞ベぇ┞ 】 〞ぇ┾ベ╃┆ ،〞ぇ┾プ┙┻ﾕ└ ،〞ぇ┶╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎‒╊ 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟‶ 】 『┊】ダ(欠沈) ┵[┃┋[╋╊ 〞ぇ[┃《ﾇプ(畦) ، 〈╇ぇ╊ 】畦 = (欠怠,欠態……,欠津) ╉┇ﾕ

〈‶ ]‒╇‶ ┵[┃ﾉ(券) ╉ぇ╋ｼ 〝┕┎】 (欠件))〞╋ピベ┶ 】ダ └┙┾( ┝ぇぅベ╃‶ ズベ《ポ 〞ぇ╋[┶ ]バ┾を╋┶ ┛╇│┙│ ベ‶ 〝└ベ┶ ┙╃┿╊プ 〞┷ポ┘ダぃ╋ぅ ベ[╆ 〞ぇ┞ベ┞ダ ╉┎プ┙‶)1( :

┴┙┿╊プ╈】ゅプ : ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ ┕ぅ┕ｼ)〝ｴ╃┿╊プ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 ┕ぅ┕ｼ(.

(Identification de la Population Pauvre)

〞╋ピベ┶ 】ダ └┙┾ ┘ベ｠┃┶ド 】ダ 〞┾┙┷‶ 『｠┊‒ｺ ¨┃ぅ ぃ┷┊┙‶ ├ベ┞ダ ┵┪】 〞╋┎┙ﾇプ 》┗』 x ¨┃ぅ)╋ｼ 〝┕┎】╉ぇ(欠件)( 〈[┪ ぁダ،ズプ┙ـ╃┿╊プ┘ベ｠┃┶ド └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊ベポ 〞┦ベﾆプ 〞┫‶ベ┻╊プ 〞┶‒[Iプ }ド 〞ぇ[┃《‶ ベ』(稽) ボ┟┎ 】)ベ┃┞‒╆ 2000

Costa( ぁダ 〝ｴ╃┾ ベMヂポ 〞╋ピベ┶ ┽┦】 】ダ ┘ベ｠┃┶ド 〈╇ﾕ 『〉バ┾(欠件 樺 稽) 〈‶ 〞《ぇ┷‶ 〞┊┘└ ┙【┳│ 】ダ 〝ｴ╃┾ ━〉ベ╆ プ┖ド 〞ﾃ 】ダ 〞ぇ┦ベ┒ }ド 〞｠┟《╊ベポ ┙ـ╃┿╊プ)Attribut( ─ベ[ـ┟╊プ 】ダ ┥ピベـ┧ﾆプ ╅╋│ 〈‶ ╉╂ゅプ を╋┶ ┭ـ╃┾ 〝┕┎プ】

)Attributs(盤X棚匪 └┕┷╊プ ─プ┖(兼))2(، ╀┙ـ│ | 〞╋ピベ┶ ╉╆ ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ 〈[┪ ┈プ┘└ド 】 ┽ぇ《┧│ 〈╇ﾕ ベ[╆─ベ[┟╊プ】 ┥ピベ┧ﾆベポ 〞╋┇[ﾇプ ベLプ┚ベﾍド 盤X棚匪 〞╊‒｠╃‶ ベMヂポ ｪ┃┷│ ─ベぅ‒┃┟‶ }ド)3(.

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┕ぅ┕ｼ〞┫‶ベ┻╊プ ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[I ズベ[┃〉いプ 〞┊┘└.Degré d’Appartenance à(遇)

ぃﾒ┘┕┃╊プ ╈ベ╃┃〉いプ 〞ぇ〉ベ╇‶ド ┍ぇ┃│ ベMダ 〞┫‶ベ┻╊プ 〞ぇピ┛ﾄプ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ─プ┛ぇﾌ 〈‶ ) Transition Graduelle (

╃┾う╊プ 】 ┙╃┿╊プ ｰ╊ベ┎ ｵポ ベ‶┙┙╃┾ ｴ┺ 】 ズプ┙╃┾ }ド ]ベ╇┟╊プ ┽ぇ《┧┃╊ ┴プ└ い 『〉バ┾ v 〈‶ 】 ، ┉【ـ《ﾇプ プ┗』 ]ダ ┖ド ،ズプ 】 ┙╃┿╊プ ｵポ ベ‶ 〞ぇ┯┞】 〞ぇ《ぇポ ─いベ┎ ┘‒┧│ 】 ┽┦‒ポ ┍[┟ぅ╃┾う╊プ┙ベ【┃ﾀ┙│ 〈╇ﾕ ｰ╊プ 】، ┙╃┿╊プ ┙┯┒ 】ダ 〞┊┘┕╆

(le Risque de Pauvreté) . 〞[┟╊プ 】ダ 〞ぇ┦ベﾆプ ━〉ベ╆ ベ[【‶ 『〉ダ 『ぇ╋┶ ╁┿┃ﾇプ 〈‶ ┍｠┦ダ ┕╃╊)Attribut(盤隙棚匪

ズベ[┃〉プ 〞┊┘└ ]バـ┾(Degré…….d’Appartenance) ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 〈‶ 〝┕┎】 ぁダ(欠件) ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ }ド

1

Benhassine Oula Analyse de la pauvreté multidimensionnelle en France ,Document de recherche (version

préliminaire),faculté des sciences économiques et de gestion, université lumière, Lyon 2, France 2006,p 09. 2

Costa Michele (2002) A multidimensional Approach to the Measurement of poverty IRISS, working paper,

series n°2002-05, Luxemburg, p03. 3

Benhassine Oula(2006), op cité, p 09.

135

〞┫‶ベ┻╊プ(稽) ┙┿┧╊プ ｵポ ベ‶ ┌】プ┙┃│ 〞[ぇ╂ ┗┒ヂ│(0) ┕┎プ‒╊プ 】(1) ズベ[┃〉いプ 〞┊┘┕╊ 〞‶ベ┷╊プ 〞┻ぇ┧╊プ を┯┷│ ┅ぇｸ 〞┫‶ベ┷╊プ 〞ぇピ┛ﾄプ 〞┶‒[Iプ }ド 〞ぅ‒┫┷╊プ 】ダ(稽)ぃ╋ぅベ[╆)1( :

捲沈珍 = 航稽 岾隙珍(欠沈)峇 ,0 判 捲沈珍 判 1 ………….(79)

〞ぅ‒ـ┫┷╊プ 】ダ ズベ[┃〉いプ 〞╊プ└ ]バ┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】(Fonction……d’Appartenance) 〞ـ╃╋┷┃ﾇプ 〞ـぇピ┛ﾄプ]ベ‶┙ﾅプ └ベ┷ポダ 】ダ ┥ピベ┧ﾆベポ 盤隙棚匪 〞┫‶ベ┻╊プ 〞ぇピ┛ﾄプ 〞┶‒[┋[╋╊ (稽) ┙【┳│ ]ダ 〈╇ﾕ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ ┙╃┿╊ベポ 〞┦ベﾆプ

〞ぇ╊ベ┃╊プ ─いベﾅプ ╁┾】)2( :

航稽 岾隙珍(欠件)峇 = 菌衿芹衿緊

1 岾ベ╃╋┯‶〝ｴ╃┾欠件峇盤隙棚匪〞ぇ┦ベ┒ぁダ╅╋ｾい捲沈珍 岾ベぇピ┛┊〝ｴ╃┾欠件峇 盤隙棚匪〞ぇ┦ベﾆベポ〞ぇピ┛┊〞┿┧ポ┵┃[┃│ ……(80)

0 岾ベ╃╋┯‶〝ｴ╃┾欠件峇 盤隙棚匪〞ぇ┦ベﾆプ ╋ｾ╅

┴┙┿┃╊プ 〞ぇピベ《┆ 〝ｴ┻┃ﾇプ 〞╊ベ┎ x ベ‶ダ(Variable Dichotomique) ┭ـ╃┾ 〝┕┎プ】 〞[ぇ╂ ┗┒ヂ│ ズベ[┃〉いプ 〞╊プ└ ]バ┾┙┿┧╊プ ｵ┃[ぇ╃╊プ ｵポ 〈‶)0( ┕┎プ‒╊プ 】ダ)1( ぃ╋ぅ ベ[╆)3(:

航稽 岾隙珍(欠件)峇 = 菌衿芹衿緊

1 岾ベ‶ベｾ〝ｴ╃┾欠件峇盤隙棚匪〞ぇ┦ベﾆプ╅╋ｾい……(81)

0 磐ベ‶ベｾ〝ｴ╃┾ｴ┺欠件卑 盤隙棚匪〞ぇ┦ベﾆプ╅╋ｾ

ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 〞ぇ┦‒┧┒ ]ド─ 〞｠┞ベ《ﾇプ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ┘ベぇ┃┒プ ボ╋┯┃│ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〞┫‶ベ┻╊プ،〝┙』ベ┳╊プ ╉ぇ╋ｼ ╉┊ダ 〈‶ 〝┕┎】 ╉╆ ズベ[┃〉ド 〞┊┘└ ┙ぅ┕╃┃ポ ┍[┟│ ベMダ ベ[╆ ╉ぇ╋ｼ(欠件))〞╋ピベ┶ 】ダ └┙┾( 〞┶‒[┋[╋╊

┙╃┿╊ベポ 〞┦ベﾆプ 〞┫‶ベ┻╊プ 〞ぇピ┛ﾄプ (稽) 〈‶ ｠┙ـ┒ダ 】 〞ـぇ┿ぇ╆ ─プｴ┻┃‶ 〈‶ 〞〉‒╇ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ ╈う┒

1

Pi Alpirine.M.N,F.Seyte et M.Terraza Mesure Multidimensionnelle de la pauvreté en Argentine LAMETA,

université de Montpellier I, France 2005 ,p04. 2

Bettahar Samir, Ben Bouziane Mohamed et Ben Amar Abdelhak (2006), op cite, p06. 3

Benhassine Oula (2006), op cite, p09.

136

─プｴ┻┃ـﾇプ x ╉┇[┃│ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 】 〝┙[┃┟‶ 〞ぇ[╆ }】ゅプ ،─プ┙┢デﾇプ 》┗』 〈‶ ｵ┶‒〉 ｵポ ベ‶ ┛ぇぇ[┃╊プ 〈╇ﾕ ベ[╆،〞ぇ[╆ 〞ぇ┶‒《╊プ)1(.

┷‶ ]ド╉ピい┕╊プ 】ダ ─プ┙┢デﾇプ 》┗』 ╉ぇ╋┏┃ポ ┙ｾ 〞ぅ└┙┿╊プ ─ベ〉ベぇ｠╊プ 〞ﾄベ盤ど珍匪 ┽ـ┦‒╊ベポ ┍[ـ┟ぅ ╉╇┣ポ 〝┘ベ┃┓ﾇプ ─ベ[┟╊プ 〈‶ 〞ぇ┦ベ┒ ╉╆ 〞╊ベﾅ ぃ┶‒《╊プ 】ダ ぃ[╇╊プ盤隙棚匪 】ダ ─プ┙ـ┢デﾇプ 》┗ـ』 ¨ぇ╂ 〈‶ 〞[ぇ╂ ╉╆ ┝╇┷│ ┅ぇｸ

╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】 ベ【ぇ〉ベ┷│ ｰ╊プ ]ベ‶┙ﾅプ 〞┊┘└ 】 〞╊ベ┎ ╉ピい┕╊プ (欠件) ｺ 〞╃╋┷┃ﾇプ〞ぇ┦ベﾆプ 】ダ 〞┣ぇ┷ﾇプ ┙【┳ 盤隙棚匪)2(.

′ベ┋ـ┟〉プ ｠┕ـｺ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ ┉【《‶ を╋┶ ｳ｠ﾇプ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ 〞ぇ╋[┶ ┌ベﾍ ┤┙┾ ┭｠│┙│ 〝┘ベ┃┓ﾇプ ╉ピい┕╊プ 】ダ ─プ┙┢デﾇプ盤ど珍匪 ─ベ[┟╊プ 】ダ ┥ピベ┧ﾆプ ┵‶)Attributs(盤隙棚匪 ─プｴ┻┃ـﾇプ ┝ـ╇┶ を╋┶ 】 ،

〞ぇ╋[┶ ╉【┟│ ｰ╊プ 〞ぇ[╇╊プ 〞ポ‒┷ـ┧╊ベポ ┛ぇ[┃│ 〞ぇ┶‒《╊プ ─プｴ┻┃ﾇプ ]バ┾ ، ベﾈ 〞╋┇[ﾇプ ┥ピベ┧ﾆプ ─いベﾅ ┙┢ベ｠ﾇプ ¨ぇぇ╃┃╊プ╉ピい┕╊プ 】ダ ─プ┙ـ┢デﾇプ ╉ぅ‒ｼ ボ╋┯┃ぅ ベﾌ ، ベ‶ ベ┶‒〉盤ど珍匪 〞┻ぇ┦ }ド ベ【《┶ 〝ｪ┷ﾇプ)ぃ┿《┦ ぃ[╆ ｴ┻│Variation

(quantitative catégorielle ペ‒╋┞ダ を╋┶ プ└ベ[┃┶プ )ｭ│┙╊プ ぁ└┕┷╊プ ┛ぇ‶┙┃╊プ (Codage numérique du rang

ベـ┕╈ 【┾╃】ـ｠┃│ ]ダ 〈╇ﾕ ─プｴ┻│ 〞┆う┆ ｵポ ┛ぇぇ[┃╊プ 〈╇ﾕ v 〈‶ 】 ،ベぇ╊┚ベ《│ 】ダ ベぅ┕┶ベ┧│ ボぇ│┙┃╊プ プ┗』 ]‒╇ぅ ┅ぇｸ╉ピい┕╊プ 】ダ ─プ┙ـ┢デﾇプ盤ど珍匪 〝┙[┃ـ┟ﾇプ 〞ぇ[╇╊プ ─プｴ┻┃╊プ ぃ』 】Quantitatives Continues) Variations (

ぇ┿《ـ┧╊プ 〞ـぇ[╇╊プ ─プｴ┻┃╊プ 】 ┴┙ـ┿┃╊プ 〞(Variations quantitatives catégorielles dichotomiques)

】 〝└┕┷┃‶ 〞ぇ┿《┧╊プ 〞ぇ[╇╊プ ─プｴ┻┃╊プ ┴┙┿┃╊プ(variations quantitatives catégorielles polytomiques)

)3(.

《ﾇベポ 〞┦ベﾆプ ─ベ｠ぅ└ゅプ x 〞ぇ┯ﾆプ 〞ぇ╋ぅ‒┏┃╊プ ズベ[┃〉っプ ╈プ】└ 〈‶ ｵ┶‒〉 ′┕┓┃┟ぅ ベ‶ 〝└ベ┶ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┉【 ─ベـ┊┘└ ┽╋┃ﾋ ┭ポ┙ポ ]ベ┏[┟│ ┅ぇｸ ،ベ[【┎┙┢ 〞╊‒【┟╊ プ┙┳〉 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 を╋┶ ┛╇│┙ﾇプ ┙╃┿╊プ

╉ポベ╃│ 〞ぇ‶プ┛╊ド ｳ┷│ ｰ╊プ ぁ┙┲ベ《┃╊プ ╉ポベ╃┃╊プ 〞ぇ┦ベ┒ ╈プ】┕╊プ 》┗』 ボ┟╆ダ ベﾌ ┙[┃┟‶ ┙╃┾ ╉ぇ╊└ 】ダ ┙┢デｺ ズベ[┃〉っプ ╉╆ぇ╊┕╊ 〝┕┎プ】 〞[ぇ╂ ┵‶ ベぅ┙┲ベ《│ 〞ぅ‒┫┶ 〞┊┘└ペ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 》┗』 ┽┦‒ポ ┍[┟ぅ ベﾌ ،┙[┃┟ﾇプ ぃピ┛ﾄプ ┙╃┿╊プ ╉ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ

ベـぇ╋╆ 〞┫‶ベ┻╊プ)Approche Totalement Flou( ペ ベ【┃ぇ[ـ┟│ をـ┯╋┍ ┶╋ـ┧ﾇプ 】(TFA) プ┘ベـ┧┃┒ドベ┞ベ┞ダ 〞┎┙┃╃ﾇプ)｢プ┚】 ‾‒ぅ┙┞1990 (Cerioli et Zani ‶〉 ╂｟╉ 【 (Tottaly Fuzzy Approach)╊ـ

)4(.

1┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ∩┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶253. 2┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ∩┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶253. 3┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ∩┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶255.

4 Fusco.Aléssio (2005), op cité, p224.

137

】ゅプ 〞ぇ┯ﾆプ 〞╊プ┕╊プ ]ド=│ } 〞ぇ┿ぇ╇╊プ ─プｴ┻┃ﾇベポ ｲ┷)Les variables Qualitatives( 〞┧╊ベ┒ 〞ぇ┷｠│ ─プ┖ ぃ』】 〞‶ベ│ 】 ¨ぇ╃╋╊ 〞┾┙┯┃ﾇプ ｠‒┧╃╊プ)Valeurs……Extrêmes( ぃـ┿ぇ╇╊プ ╉ぇ╊┕╊プ 】ダ ┙┢デ[╋╊盤ど珍匪:ど棚鱈辿樽,ど棚鱈叩淡 ぁダ

: ｵ┃ぅ┕ﾅプ ｵ┃[ぇ╃╊ベポね棚鱈辿樽,ね棚鱈叩淡)1(.

┾プ‒ﾇプ ┴ベ┪】ゅプ ]ダ ┨プ┙┃┾ベポ┙╃┿╊プ ╉ぇ╊└】 ┙┢デｺ 〞╋┇[ﾇプ 】 ╁ピう╊プ ┡ぇ┷╋╊ 〞╃盤ど珍匪 ベぅ┕┶ベ┧│ ベ｠ぇ│┙│ 〞｠│┙‶ ぃ┿ぇ╇╊プ 〞┾ベ┟ﾇプ ぁ】ベ┟│ 〞ぇ┦ベ┒ ╁┾】(Equidistance) 〝└┕ـﾞプ ─ベぇ┷┪‒╊プ ┽╋┃ﾋ ｵポ ベ‶ 〞┾ベ┟ﾇプ ]‒╇│ ]ダ ぃ┫╃│ ｰ╊プ

┛ぇ‶┙│ 〞ぇ╋ポベ╂ ╅╊┗╆ ┨プ┙┃┾ベポ 】 ،〞ぅ】ベ┟┃‶ 〞┣ぇ┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟ﾇ)Codification( ¨ぇـ[╇│ 】ダ)Quantification(

┙┢デﾇプ盤ど珍匪 ぃ┷ぇ｠┯╊プ ぁ└┕┷╊プ ╈‒┏┃ﾇプ ′┕┓┃┟=ぅ ┭ぇ╃《│ ′ベ┳〉 ╁ـ┾】(ね倹) ぁ┕┶ベـ┧┃╊プ ╁┟《╊プ ┝┿《ポ ｴ┻┃ぅ ぁ┗╊プ╉ぇ╊┕╊プ ─プｴ┻┃╊盤ど珍匪 ┙┢デـﾇプ 〞╊い┕ポ ｵ│└ベ┫┃‶ ｵ┃┾┙┯┃‶ ｵ┃╊ベ┎ 】ダ ｵ┃ぇ┷┪】 ┘ベぇ┃┒プ 】 ┕ぅ┕ｼ ]ベ╇ـ‶っベポ 『〉バ┾ 盤ど珍匪 :ど棚鱈辿樽】ど棚鱈叩淡 ﾇプ 〞[┟╊プ 】ダ 〞ぇ┦ベ┓╋╊ 〞╊ベ┎ ╉┫┾ダ 】 ズ‒┞ゅ ボぇ│┙┃╊プ を╋┶ ｵ┃╃┾プ‒盤隙棚匪】ｵ┃╊‒ﾞプ ベぇ[╆

: ｵ┃ぅ┕ﾅプ ｵ┃[ぇ╃╊プ }ドね棚鱈辿樽】ね棚鱈叩淡 〞┫‶ベ┻╊プ 〞┶‒[Iプ }ド 〞ぅ‒┫┷╊プ 】 ズベ[┃〉っプ 〞╊プ└ 〞┺ベぇ┦ 〈╇ﾕ ╅╊┗ポ 】 ،(稽) 〞ぇ[┃《ﾇプ ベ[╆ ベぇ╋╆ 〞┫‶ベ┻╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ╁┾】 〞ぇ┯ﾆプ ╉ぅ‒┏┃╊プ ╈プ】└ }ドぃ╋ぅ)2(:

嫌件閤沈珍 = 閤珍陳銚掴 航喋 岾隙珍(欠沈)峇 = 菌芹緊1閤沈珍 伐 閤珍陳沈津閤珍陳銚掴 伐 閤珍陳沈津

0 嫌件閤珍陳沈津 < 閤沈珍 < 閤珍陳銚掴 …(82) 嫌件閤沈珍 = 閤珍陳沈津

┙ギ｠<┷=│ ┅ぇ┎(閤沈珍) ぃ┿ぇ╇╊プ ╉ぇ╊┕╋╊ 〞╋ポベ╃ﾇプ 〞[ぇ╃╊プ 〈┶ 盤ど沈珍匪 ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】 〞ぇ┷┪】 ╉┇ﾕ ぁ┗╊プ (欠件) 〞｠ـ┟《╊ベポ〞ぇ┦ベ┓╋╊盤隙棚匪.

]‒╆ 〞╊ベ┎ x ベ‶ダ盤ど珍匪 〞╂う┷╊プ ┍｠┧┃┾ ベぇ[╆ うぇ╊└)82( ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ x)3(: 嫌件行沈珍 = 行珍陳銚掴 航喋 岾隙珍(欠沈)峇 = 畔1行沈珍 伐 行珍陳沈津行珍陳銚掴 伐 行珍陳沈津

0 嫌件行珍陳沈津 < 綱沈珍 < 行珍陳銚掴 ….(83) 嫌件行沈珍 < 行珍陳銚掴

1

Benhassine Oula (2006), op cite, p10. 2

Bertin Alexandre (2007), op cité, p 206. 3 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ∩┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶264.

138

〞┾┙┏《ﾇプ 『｠┢ ズベ[┃〉いプ 〞╊プ└ を[┟│ 〞ぇ┯ﾆプ 〞ぇ╋ぅ‒┏┃╊プ ズベ[┃〉いプ ╈プ】└ 〈‶ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞ぇ┯ﾆプ 〞╊プ┕╊プ(Trapézoïdale)

ｵ┃ぇ┷┊┙‶ ｵ┃ぇ┿ぇ╆ ━ぇ｠┇│ を╋┶ ┛╇│┙│ ぃ』 】)Modalités…..Référentielles( :盤ど珍嫗 匪】盤ど珍嫗嫗匪 ┙╃┿╊プ ]‒╇ぅ ┅ぇｸ ╉ぇ╊┕╊プ 〞[ぇ╂ ─┚】ベｻ プ┖ド プ┕ぇ╆ダ盤ど珍匪 〞｠┃┷╊プ盤ど珍嫗嫗匪 ╉ぇ╊┕╊プ 〞[ぇ╂ ]‒╇│ ベ‶┕《┶ ┙╃┾う╊プ 〞╊ベ┎ ｪ┃┷│ ｵ┎ x ،盤ど撤┋匪 ベ‶

〞｠┃┷╊プ ]】└盤ど珍嫗 匪 ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ x 〞ぅ‒┫┷╊プ 】 ズベ[┃〉いプ ╈プ】└ 〞┺ベぇ┦ 〈╇ﾕ ╅╊┗ポ 】 ،)1(:

嫌件行沈珍 > ど珍嫗嫗 航喋 岾隙珍(欠沈)峇 = 畔1行沈珍 伐 行珍陳沈津行珍陳銚掴 伐 行珍陳沈津0 嫌件ど珍嫗 < 行沈珍 < ど珍嫗嫗 ………..(84) 嫌件行沈珍 < ど珍嫗

ぃピベ《┇╊プ ]ダ ┕ﾍ ズベ[┃〉いプ ╈プ】└ 〈‶ ┴‒《╊プ プ┗』 ╉┦ダ }ド 〝└‒┷╊ベポ)‾‒ぅｴ┞ ｢プ┚ 】 1990Cérioli et Zani( ベﾑぅ┕┎ ｵ┃ぇ┿ぇ╆ ベـ┎┙┃╂プ ┅ぇｸ ベ【‶┕┓┃┞ド 〈‶ ╈】ダ┃ ベـぇ〉└ }】ゅプ ،ｵ(行珍陳沈津

ベﾆプ 〞╊ベ┎ ╉┇ｾ┦ـプ 】ダ 〞ぇ╊┟ـ]〞 ( 盤隙棚匪〞｠┟《╊ベポ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎‒╊(欠件) ╉ぇ╊┕╊プ 〞[ぇ╂ ━〉ベ╆ ベ[╋╆ ┖ド ،プ┙┟ぅ ┙┇╆ゅプ(ど沈珍) ベ[╋╆ ベぇ〉┕╊プ 〞｠┃┷╊プ 〈‶ ｡└ダヂ│ を[┳┶ ぃ【┾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ ベ‶ダ ،┙╃┿╊プ ズベ┿┃〉プ ┕╆(行珍陳銚掴

) 〞ぇ┦ベﾆプ ベ【ぇ╋┶ ]‒╇│ ｰ╊プ 〞╊ベﾅプ ┝╇┷│ ぃ』 】盤隙棚匪 〞｠┟《╊ベポ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎‒╊(欠件) ╉ぇ╊┕╊プ 〞[ぇ╂ ─┚】ベｻ ベ[╋ـ╆ ぁダ ،ベ〉ベ‶┙┎ 】 プ┙╃┾ ┙┇╆ダ(ど件倹) ベـ[╋╆ ｠‒┧╃╊プ 〞｠┃┷╊プ 》┗』

っプ 〞╊プ└ ┙【┳│ .┙╃┿╊プ 〞┷╂プ】 ─┕╆ヂ│ ズベ[┃〉ぇ╋ぅ‒┏┃╊プ〞 ╉｠╂ 〈‶ 〞┎┙┃╃ﾇプ) ｢プ┚ 】 ‾‒ぅｴ┞1990Cérioli….et………Zani……(

〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ╁┾】)2(:

嫌件行沈珍 半 行珍陳銚掴 航喋 岾隙珍(欠沈)峇 = 菌芹緊1行沈珍 伐 行珍 陳沈津行珍 陳銚掴 伐 行珍 陳沈津

0 嫌件行珍陳沈津 < 行沈珍 < 行珍 陳銚掴 …..(85) 嫌件行沈珍 判 行珍陳銚掴

1

Benhassine Oula (2006), op cite, p10. 2

Bertin Alexandre et Leyle David Mesurer la Pauvreté Multidimensionnelle dans un paysen Développement :

Démarche Méthodologique et Mésures appliquéés au cas de l’observation de Guinée Maritime contribution pour la séance intitulée (aspects méthodologiques : les définitions aux mésures),France 2006, p 09.

139

ベ‶ベｾ 〞┏┪プ‒╊プ ｴ┺ 】 〞┫‶ベ┻╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ━┫┾ダ ┕╃╊)L'approche Totalement Flou ( 〈ـ〞 ‶ـ┎┙┃╃ﾇプポ┘ベ╃ﾇベポ を[┟│ ズベ[┃〉いプ ╈プ】└ 〈‶ 〝┕ぅ┕┊ 〞ポ┘ベ╃‶ ┘‒【┲ }ドـ〞 )プ┚ 】 ‾‒ぅｴ┞1990Cérioli et Zani｣ (╂｟ـ╉

) ベぇ╋╆ 〞ぇ｠┟《╊プ 】 〞┫‶ベ┻╊プApproche Totalement Flou et Relative( 〞ポ┘ベ╃ｺ ベ┎う┯┦プ 〞┾】┙┷ﾇプ】)TFR(

〞ぇ[┟┃╋╊ いプ┛┃┒ド)Totally Fuzzy…and Relative()1( ─い】ベﾊ ┽╋┃ﾋ }ド }】ゅプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ┨┙┷│ ┕┷ポ ╅╊┖ 】 ،

┙ぅ‒┯┃╊プ 】 ╉ぅ┕┷┃╊プ ベ‶ベｾ 〞ぇ｠┟《╊プ 】 〞┫‶ベ┻╊プ ┝ぇぅベ╃ﾇプ ]バ┾ ベ‶ベـｾ 〞┫‶ベ┻╊プ ┝ぇぅベ╃ﾇプ ┝╇┶ を╋┶ 】 ،)TFR( ┭｠│┙│

】 ┵｠┃│)╉‶ベ╇╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プla…..Distribution entière ( ベ‶ベ』 プ┘】└ ボ┷╋ぅ ぃ┶ベ[┃┊いプ ┭ぇﾞプ ]ゅ ┘ベ┃┓ﾇプ ┙╃┿╊プ┙┢デﾇ]ベ‶┙ﾅプ ｠‒┃┟‶ ├ベぇ╂ x .)ぃﾇ】 ぃ╋┢995Cheli et Lemmi 1( ┎プ┙┃╂ドベ ┕┟┋=│ 〝┛ぇﾌ 】 〞┦ベ┒ ズベ[┃〉ド 〞╊プ└ ]┖ド

〞ぇ┯┒ ｴ┺ 〞｠ぇ│┘ 〞╂う┶)Une relation monotone non linéaire( ╉ぇ╊┕╊プ ｵポ ベ‶盤ど珍匪 ズベـ[┃〉っプ ─ベ┊┘└ 】〞ぇピ┛ﾄプ航喋 岾捲珍(欠沈)峇 ┇‶ ベﾈ 〞╋ポベ╃ﾇプ ،ｲ┇‶ ｲ╉ぇ╊┕╊プ ┵ぅ┚‒┃╊ 〞ぇ┷｠│ ベﾈ 〝ｴ┒ゅプ 》┗』 ]ダ ｳ┷ぅ ベﾌ盤ど珍匪 ┭ـ╃┾ ┝ぇ╊ 】

〞┾┙┯┃ﾇプ 〞ぅ┕ﾅプ ¨ぇ╃╋╊)2(.

: ]ベ╆ プ┖ド ど珍(谷) ╉┇ﾕ 〞｠│┙╊プ ─プ┖ 〝ｴ┻┃‶)k( ┅ぇ┎)k=1…………..K( ……. を╋┶ 〞╃｠┯ﾇプ╊プ ╉ぇ╊┕盤ど珍匪 ┕ـぅプ┛│ ボـ┟┎ 〞｠│┙‶.┙╃┿╊プ 〞┊┘└ 】 ┙┯┒ ど珍(怠) カダ ╉┇ﾕ ╉ぇ╊┕╊プ 〞╊ベ┎ ｵ｠│ ぃ』 】 ،┙╃┿╊プ ┙┯┒ 】 〞┊┘└ ｢└盤ど珍匪 ポ 〞┦ベﾆプ 〝┕┎‒╊ベ(欠沈) }】ゅプ 〞ـ｠│┙╊プ ─プ┖

)k(. 茎(╊ـ ゲ) ـ╊ ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╊プ└ ╉┇ｾ盤ど珍匪)La Fonction de distribution(. 月( ゲ) 〞┾ベ┇╇╊プ 〞╊プ└ ╉┇ｾ)La fonction de Densité( ╉ぇ╊└ ╉╆ ╄┙┣=│ ｰ╊プ盤ど珍匪 ╁┾プ┙ﾇプ ｭ┟《╊プ ┘プ┙╇┃╊ベポ)La

Fréquence Relative Correspondente( ぁ】ベ┟ぅ ‒』 】 〞[ぇ╃╊プ ┘プ┙╇│ ─プ┙ﾇ 〞ぇ｠┟《╊プ 〞[ぇ╃╊プど珍(谷) 〞｠┟《╊ベポ، 【 ┶╋ヂ│ ベぇ╋╆ 〞｠┟《╊プ 】 〞┫‶ベ┻╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 〞┿┟╋┾ ]バ┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を┒ـ┗ ど珍(谷)╊╋┷ـ┕└ ﾇプ ¨ぇ╃╋╊ ぃ╋╇╊プ┟┋╋〞 ╊ـ

‾ベ┃╊プ ぃ┪ベぅ┙╊プ ╉╇┣╊プ)3(:

1

Voir :Cheli.B et A.Lemmi A Totally Fuzzy and Relative Approach to the Measurement of Poverty Economic

notes by monte dei Paschi di seina, vol 24 n01-1995. 2

Benhassine Oula (2006), op cite, p10. 3

Benhassine Oula (2006), op cite, p10.

140

〝┕ぅプ┛┃‶ ┙╃┿╊プ 〞┊┘└ ━〉ベ╆ プ┖ド 捲沈珍 = 航喋 岾隙珍(欠沈)峇 = 崔茎盤行珍匪1 伐 茎盤行珍匪 ……...(86)

╅╊┖ ｴ┺ ━〉ベ╆ プ┖ド

〞ぇ｠ぇ│┙│ 〝ｴ┻┃‶ ╉┊ゅ)Variable Ordinale( ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ を╋┶ ┍｠┧│ ズベ[┃〉いプ 〞╊プ└ ]バ┾)1(:

捲沈珍 =

菌衿芹衿緊0嫌件行沈珍 = 行珍(怠) ….…..…..(87)航喋 岾隙珍(賃貸怠) 伐 (欠沈)峇 +

茎盤行珍(賃) 匪 伐 茎 岾行珍(賃貸怠)峇1 伐 月 岾行珍(怠)峇 嫌件行沈珍 = 行珍(賃) : 倦 > 1

〞ポ┘ベ╃‶ ╁┾】 〞ぇ╋ぅ‒┏┃╊プ ズベ[┃〉いプ ╈プ】└ ┈┖ベ[《╊ 〞[[┷‶ 】 〝┕ぅ┕┊ 〞┻ぇ┦ }ド ╉┦‒┃╊プ t ┕╂)TFR( ╅ـ╊┖ 】ぃピベ《┇╊プ 『‶┕╂ ベ‶ を╋┶ └ベ[┃┶っベポ)ぃﾇ 】 ぃ╋┢1995( ‾ベ┃╊プ ぃ┪ベぅ┙╊プ ╉╇┣╊プ x ]‒╇┃╊)2(:

捲沈珍 = 航稽 岾隙珍(欠沈)峇 = 茎盤行(賃)匪 伐 月 岾行倹(1)峇1 伐 月 岾行倹(1)峇 …………….(88)

換 褐行件倹 = 行倹(賃) ; 倦 = 1,2 ……….計

〞ポ┘ベ╃ﾇプ ╁┾】 〝┕[┃┷ﾇプ ┝ぇぅベ╃ﾇプ ]ダ ┱┎う〉 ]┖ド)TFR( ╉ぇ╊ベ┏┃╊プ ┵ぇ[ﾄ 〞｠┟《╊ベポ ｵ‶ベ』 〈ぅ┙┧《┷ポ ¨B╋=│ 】 ╁╃ｼ】 ،┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ 】 ぃ┶ベ[┃┊いプ ┼┙┳╊プ ｴ┆ヂ│ ベﾑ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】 〞ぇ┷┪】 x ╉┇[┃ﾇプ(欠沈))〞╋ピベ┶ 】ダ └┙┾( ┵ـぅ┚‒│ x

╉ぇ╊┕╊プ盤行珍匪┙╃┿╊プ 〞ぅ‒《┷‶ x ╉┇[┃ぇ┾ ｢ベـ┇╊プ ┙┧《┷╊プ ベ‶ダ ، (la Significativité de Pauvreté)ﾞプـ を╋┶ 〝└┕｟┭ ﾇプـ┙│ ベ╇┟╋╊ ｭ┟《╊プ └└┙┃╊プ 】ダ ┘プ┙╇┃╊プ ├ベ┞ダ(Fréquence Relative de Pauvreté)[ 【 Iプ┃]┵ ╆╇ـ╉

.)ポ盤行珍匪)3ـ

1

Cheli.B et A.Lemmi (1995), op cité, p125. 2

Benhassine Oula (2006), op cite, p11. 3 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ∩┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶273.

141

〞ぇـ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇـ┧╊プ x をـ┯┷│ ズベ[┃〉いプ 〞╊プ└ ]バ┾ ╄う【┃┞っプ 】ダ ╉┒┕╊プ ╉┇‶ 〞╋┧┃ﾇプ 〝ｴ┻┃ﾇプ 〞╊ベ┎ x ベ‶ダ〞ぇ╊ベ┃╊プ)1( : 捲沈珍 = 範1 伐 茎盤行珍匪飯底

…………….(89)

〞[╋┷ﾇプ ╉┇ｾ ┅ぇｸ(糠) ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎ 】 ]┚】(欠沈) ド 〞｠┟《╊ベポ プ┙╃┾ ┙┇╆ゅプ ベ[ぇ┾ プ┙╃┾ ╉╂ゅプ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】 } 〞ぇ┦ベﾆプ ┥ﾔ盤隙珍匪 】ダ 〞ـ╋ピベ┷╊プ 》┗ﾈ ┙╃┿╊プ 〞┧┎ を╋┶ ╈‒┧ﾅベポ ┍[┟ぅ 〞╋ピベ┶ 】ダ └┙┿╊ 〞╊プ┕╊プ 》┗』 ┵ぇ[ｻ ]ダ ベ[╆ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】(欠沈)└ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ 〞ぅ└┙┿╊プ ズベ[┃〉いプ ─ベ┊┘└ ┵ぇ[ｻ ╈プ】└ ┕ぅ┕ｼ ぁダ ،航喋 岾隙珍(欠沈)峇.

ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ┅╊: 〞╋ピベ┶ ╉╇╊ ┙╃┿╊プ 〞┧┎ ┕ぅ┕ｼ)╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】( .(Ratio de Pauvreté d’un Ménage)

┶〉 Iプ]ـ‒┴ ﾇプ┙┊┍ )┾ـ┙└ プ 〞┧┎ ｪ<┷=│)Ratio de pauvreté( 〝┕┎‒╊╊プ ╉ぇ╋┏┃(欠沈) )〞╋ピベ┶ 】ダ╊┿╃ـ┙ プ└ ボ┃╇│ ┅ぇ╊ـ〞 っプ〈┃]ـっプ ─ベ┊┘┕╊(兼) ｸ 〞ﾃ ズベ〈┃ـ]ポ 〞┦ベﾆプ └┙┿╊プ 】ダ 〞╋ピベ┷╊プ 》┗ﾈ 〞｠┟《╊ベポ 〞ぇピ┛ﾄプ ズベـ

〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊プ x 〞┏┪プ‒╊プ ｴ┺ 〞ぇ┷ぇ[┋┃╊プ)2(: 航喋(欠沈) =デ 拳珍捲沈珍陳珍退怠デ 拳珍陳珍退怠 欠懸結潔拳珍 樺 [0,1] …………….(90)

‶プ ─プ┙┢デ╊┿╃┙ ‶┃┷ـ┕└〝 ポゅプ┷ـｾ ┅ぇ┎ 盤拳珍匪 〞ぇ┦ベ┓╋╊ ぃ┏ぇ┊┙┃╊プ ]┚‒╊プ盤隙珍匪، ╉┇ｾ ベ[╆盤航喋(欠沈)匪 └ベـ┇╉ .〞ぅ└┙┿╊プ

،〞【┊ 〈‶ ぃ┶ベ[┃┊いプ ┵┪‒╊ベポ ┭｠│┙ぅ ┍ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ダ ┘ベぇ┃┒ド ]ド 〝ベ╆ベﾊ x ¨【┃┶プ┙ポ ｠┕‶ 】 ｵ┇┎ベ｠╊プ 〝┕ぇ╃┷ポ 】ダ 〞【┊ 〈‶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┕ぇ┟ｻ を╋┶ ┘└ベ╃╊プ ├ベぇ╃╊プ ┈┖‒ﾐ ズベ《ポ x ¨L┘ベ【‶ ｠┕‶ 】 ぃ╋┷┿╊プ ┵╂プ‒╊プ┒ـ┙｟، ┾╃ـ┕

〈‶ ╉╆ ┌┙┃╂ド)‾‒ぅｴ┞ ┚】 ｢プ1990( ╉ـぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 └┕┶ ペ‒╋╃‶ }ド ぁ】ベ┟ぅ ぃ┏ぇ┊┙│ ]┚】 ′プ┕ـ┓┃┞ド 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ╁┾】 ]プ┚】ゅプ 》┗』 ボ┟ｼ ┅ぇｸ 〞ぇ《┷ﾇプ 〞ぇ┦ベ┓╋╊ 〞｠┟《╊ベポ 〝ｴ╃┿╊プ)3( :

拳珍 = log峭 デ 訣(欠沈)津沈退怠デ 捲沈珍 訣(欠沈)津沈退怠 嶌 半 0 ……..(91)

1

Benhassine Oula (2006), op cite, p11. 2

Mussard Stéphane et Maria Noel Pi Alperin (2005), op cité, p03. 3

Bettahar Samir, Ben Bouziane Mohamed et Ben Amar Abdelhak (2006), op cite, p06.

142

:┨┙┃┿ぅ ┅ぇｸ

‒╇ぅ ]ダ ベـﾌ 〞｠╊ベ┞ ｴ┺ 】 〞｠┊‒‶ ぁ┙┣┷╊プ ¨┃ぅ┘ベ┺‒╋╊プ 〞╊プ└ ─プｴ┻┃‶ 】 ¨ぇ╂ ┵ぇﾀ ]‒╇│ ]ダ 】 ،′】┕┷‶ ｴ┺ ′ベ╃ﾇプ ](欠件)ベ╇╊ 】 ′】┕┷ﾇプ ]ベ‶┙ﾅプ 〈‶ 〞╊ベ┎ ┕【┣│ ｰ╊プ ┥ピベ┧ﾆプ 〞┾ベ╆ ぃ┧╃ぅ┾〞 【┎ـ┕ぇ╋┏┃╊プ ─プـ╉ ) 】ダ └プ┙ـ┾ゅプ

─うピベ┷╊プ( ぁダ)1(: 布 捲沈珍津沈退怠 訣(欠沈) > 0 ……………….(92)

┗』 】: ベ┫ぅダ ｳ┷ぅ プ 褐欠沈 樺 畦: 隙珍 樺 隙: 捲沈珍 = 0 ………..(93)

╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎‒╊ 〞｠┟《╊ベポ 〝┕』ベ┣ﾇプ 〞ぇ｠┟《╊プ ─プ┘プ┙╇┃╊プ ┴‒[ﾉ ]‒╇ぅ ]ダ (欠件) ┵ـ[┃Iプ ┙ـ┦ベ《┶ └┕┷╊ 〞ぅ】ベ┟‶ ぃ╋╇╊プ(A)، ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 └┕┶ ]‒╇ぅ ]ダ ぁダ(欠沈) ぃ╋╇╊プ ┵[┃┋[╋╊ 〞ぇ[┃《ﾇプ(A) └┕ـ┷╋╊ 〞ぅ】ベ┟‶(券) ぁダ

)2(: 布 訣津沈退怠 (欠沈) = 券 ……………(94)

》┕[┃┶ド ぁ┗╊プ ダ┕ـ｠ﾇプ ┝┿《ポ) ｢プ┚】 ‾】ｴ┞1990Cérioli et Zani ( ╉┇‶ゅプ ┍ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳〉 ズベ《ポ x盤拳珍匪

╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎‒╊ ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ 〞┷╂プ】 】(欠沈) ぃピベ《┇╊プ ′ベ╂ ،)ぃ[ぇ╊ 】 ぃ╋ぇ┢1995 (Cheli et Lemmi ¨ぇـ[┷┃ポ┒ 〈‶ ′ベ┳《╊プ ─プ┖〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ╈う)3(:

拳珍 = log蕃1券 布 捲沈珍津沈退怠 否 …………(95)

1

Pi Alpirine.M.N,F.Seyte et M.Terraza (2005), op cité, p05. 2

Pi Alpirine.M.N,F.Seyte et M.Terraza (2005), op cité, p05. 3

Benhassine Oula (2006), op cite, p 11.

143

ぃ┏ぇ┊┙┃╊プ ]┚‒╊プ ]ダ ┅ぇ┎盤拳珍匪 〞ぇ┦ベﾆベポ 〞╋┇[ﾇプ ]ベ‶┙ﾅプ 〞┊┘┕╊ ぃ┟╇┶ ╉╇┣ポ ┵｠┃ぅ،盤隙珍匪 └┕ـ┶ ｲ┷ｺ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 ｠┕╊ ]ベ‶┙ـﾅプ ─‒｠┆ ─プ┙‶(欠沈) 〞┦ベ┓╋╊ 〞｠┟《╊ベポ،盤隙珍匪 〉ダ ┖ド └└┙ـ│ 】 ┘プ┙╇│ ]ベ╆ ベ[╋╆ 『

〞[ぇ╂ ━〉ベ╆ ベ[╋╆ プｴ｠╆ ]ベ‶┙ﾅプ ─いベ┎盤拳珍匪 ┙┿┧╊プ 〈‶ ペ┙┃╃│ 】 ╉ぇｾ(0) ｪ╆ゅプ └┕┷╊プ ]ベ╆ プ┖ド 『〉プ ｳ┷ぅ ベﾌ ،╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 〈‶(欠沈) 〞ぇ┦ベﾆプ ╅╋ｾ い،盤隙珍匪 ┘┕┧[╆ 〞[┟╊プ 】ダ 〞ぇ┦ベﾆプ ╅╋│ ┘ベ｠┃┶ド ′┕┶ ┘┕┊ゅプ 〈‶ 『〉バ┾

┙╃┿╋╊ ¨【‶)1( .

J ベぇ╋╆ 〞｠┟《╊プ 】 〞┫‶ベ┻╊プ ┝ぇぅベ╃ﾇプ ─プｴ┟┿│ ベ』ｴ┇│ ｰ╊プ 】ダ 〝┘ベ┇ﾇプ ╉╆ベ┣ﾇプ ┚】ベｻ 】 〞ﾄベ┷‶ ┼┕ـ(TFR) ،

】 ┘ベぇ┃┒プ 〞╋╂┙┶ ボ《┋┃╊ 】 ズベ《ポ" ┤ベ┒ ┍ぇ┊┙│ ′ベ┳〉" ‒《ぇ┃ـ┟┺プ└ 】 ، ぃ╋ぇـ‒[ ، ┢ـ｠╋ぇ┾ ) ┌┙ـ┃╂ド )2001(

Filippone Cheli et D’Agostino ( ┶ ┛╇│┙│ ┅ぇｸ ┝ぇぅベ╃ﾇプ 》┗ﾈ 〞╋ぅ┕ポ 〞┻ـぇ┦ ╉ぇ╊┕╊プ ┵ぅ┚‒│ ╉ぅ‒ｼ を╋ـ 盤行珍匪)Transformation de la distubution de Lindicateur( ∩ 〈‶ ╉ぇ╊└ ╉╆ 〞[ぇ╃ポ ┤ベﾆプ ╉ぅ‒┏┃╊プ プ┗』 》ベ┾┙╊プ ╉ピい└盤行珍匪 ╉ぇ╋ｼ 〝┕┎】 ╉╇ポ 〞┦ベﾆプ(欠沈) 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊ベポ を┯┷=ぅ)2(:

茎風盤行珍匪 = 菌衿芹衿緊 1

2斑 月盤行(怠)匪嫌件行沈珍 = 行珍 (怠) …….(96)茎盤行珍 (賃貸怠)匪 + 12斑 月盤行珍 (賃)匪嫌件行沈珍 = 行珍 (賃) ; 倦 > 1

〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ブ┾ベ╇ﾇプ 〞┻ぇ┧╊プ x ╉ぅ‒┏┃╊プ プ┗』 ┙【┳ぅ ]ダ 〈╇ﾕ ベ[╆)3(: 茎風盤行珍匪 = 茎盤行珍(倦伐1)匪 + 1

2斑 月盤行珍 (倦)匪嫌件行沈珍 = 行珍 (倦) : 倦 > 1 ……….(97)

ﾞプ ズベ[┃〉いプ 〞╊プ└ ベ‶ダぃ╋ぅ ベ[╆ ボ┃╇┃┾ ╉ぅ‒┏┃╊プ 〞ぇ╋[┷╊ 〞┋ぇ┃〉 ベ【ぇ╋┶ ╉┧)4( : 航葡喋 岾隙珍(欠沈)峇 = 捲葡沈珍 = 班抗風盤行珍匪〝┕ぅプ┛┃‶┙╃┿╊プ〞┊┘└━〉ベ╆プ┖ド

1 伐 茎風盤行珍匪╅╊┖ｴ┺━〉ベ╆プ┖ド … … … … … … … (98)

1 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ∩┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶293.

2Benhassine Oula (2006), op cite, p12.

3Benhassine Oula (2006), op cite, p12.

4Benhassine Oula (2006), op cite, p12.

144

ベ┟‶ ベ[ピプ└ を╃｠│ ズベ[┃〉いプ 〞┊┘└ ]ダ }ド ベ《』 〝┘ベ┢っプ 〈╇ﾕ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 〞｠┟〉 }ド 〞ぅ】(欠沈)) 】ダ └プ┙ـ┾ゅプ─うピベ┷╊プ( 〞ぇ╋╇╊プ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 ┴‒[ﾉ }ド 〝┕ぇﾄプ 〞ぇ┷┪‒╊プ ─プ┖ 〝┕ぅ┕ﾄプ 〞┻ぇ┧╊プ 〞ﾑベ┟‶ ]ダ ベ[╆ ،(TFR)

》ベ┾┙╊プ ╉ぇ╊└ ｠‒┃┟‶ ┕ぅ┕ｼ 〞ぇ┿ぇ╆】 ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 〞ﾄベ┷‶ 〞╃ぅ┙┮ x 〈[╇│ 岾行倹峇 〝┕ـ╉ ╊‒┎ـポベ╃ﾇプ】 ╉┆ベ[ﾇプ┷ﾇプ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〞ぇ《(欠沈) 〞ぅ└┙┿╊プ └ベ┷ポゅプ 〝┕ぇ┎】 〞ぅ‒┫┷╊プ ─ベ┊┘└ ┽╋┃ﾋ ペベ┟┎ x ╉┒┕│ 〝ｴ┒ゅプ 》┗』 ]ダ ┅ぇｸ ، 峙航稽 岾隙珍(欠沈)峇峩╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 〈‶ ┭╃┾ ┽┧《╊プ ╉┒┕ぅ ｵ┎ x ،(欠沈) ペベ┟┎ x.峙航葡稽 岾隙倹(欠件)峇峩

〞ぇ╋[┶ ¨┃L ]ダ ]ベ╇ｺ 〞ぇﾑゅプ 〈‶ ｠‒┃┟ﾇプ プ┗』 x ｰـ╊プ ─うピベ┷╊プ 】ダ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎‒ポ ┭╃┾ ┝ぇ╊ ┵ぇ[┋┃╊プ ┝ぇぅベ╃‶ ズベ《ポ ┼┕J ╅╊┖ 】 ┙╃┿╊プ 〞╊ベ┎ x ┙┇╆ダ ¨』ベ┟│ ｰ╊プ ┥ピベ┧ﾆプ ┕ぅ┕┏┃ポ ╅╊┗╆ ベﾐド 】 ┙╃┿╊プ ┙┯┒ ベ【┟ﾕ

】ダ ]ベ╇┟╊プ 〝┕┶ベ┟ﾇ ─プズプ┙┊っプ ╉┫┾ダ ┕ぅ┕ｼ を╋┶ ┕┶ベ┟│)╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】( ┍《ｾ ┅ぇｸ ،ｵ‶】┙ﾞプ 】 〈ぅ┘┙┫┃ﾇプ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ┥ピベ┧ﾆベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 〞ぇ╊ベﾀっプ ┕┷｠╊プ ぁ└ベ┎ダ ┙╃┿╊プ ┴プ‒〉ダ ┽╋┃ﾋ ─ベ┊┘└ ├ベぇ╂ 〞ぇ〉ベ╇‶ド 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ 盤隙珍匪 └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ 〞┫‶ベ┺ ─プ┙┢デ‶ ボぇ╆┙│ ╈う┒ 〈‶ ╅╊┖ 】)1( ┽ـ╋┃┓ﾇ ┙ـ╃┿╊プ ─ベـ┞ベぇ╂ ┽╋┃ﾋ ぁダ ،

┥ピベ┧ﾆプ盤隙珍匪 〞┫‶ベ┻╊プ ─プ┙┢デﾇプ 》┗』 〞┾ベ╇╊ ┵┊┙ﾇプ ┴‒[Iプ ペベ┟ｸ 】 ، 〝└┙┿《‶ 〞ـぅ└┙┿╊プ └ベـ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ 〞ぇ┦ベﾆベポ 〞┯｠│┙ﾇプ盤隙珍匪 ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎‒ポ 〞┦ベﾆプ 〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ┥┧ﾅ ┍┊┙ﾇプ ┴‒[Iプ ぁダ(欠沈) を╋┶ ╉┧┏┃〉

‾ベﾀっプ ┕┷｠╊プ ぁ└ベ┎ダ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶航喋盤隙珍匪ぃ╋ぅ ベ[╆)2(:

航喋盤隙珍匪 = 布 券沈軽 航沈津沈退怠 盤隙珍匪欠懸結潔軽 = 布 券沈津

沈退怠 ……….(99)

]ベ╆ プ┖バ┾(畦怠)┶‒[ﾉ〞 〞ぇピ┛┊)〞《ぇ┶( ぃ╋╇╊プ ┵[┃Iプ 〈‶(畦) ¨┋ﾅプ 】┖(軽) ]バ┾(券沈) 】ダ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ ╉┇ｾ 〞ぇピ┛ﾄプ 〞┶‒[Iプ(畦怠)╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 └┕┶ ╉┇ｾ ぁダ ،(欠沈) 〞《ぇ┷╋╊ 〞ぇ[┃《ﾇプ(畦怠) ベـ┟ﾇプ ╁╃ｼ ┬プ┙┃┢プ ┵‶ : 〝プ】 軽 = デ 券沈津沈退怠 .

1┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶ )2009( ∩┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶308.

2Mussard Stéphane et Maria Noel Pi Alperin (2005), op cité, p04.

145

┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ : ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 ┴‒[I ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ 〞┧┎ ┕ぅ┕ｼ.(珊餐)

)Ratio de pauvreté de la population ( .

〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ┥┧┎ ┵ぇ[┋┃ポ ¨┃L ┅ぇｸ ،└ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〞╃╋┎ ┙┒ゼ 〞ポベ┇ｺ 〞╋┎┙ﾇプ 》┗』 ｪ┃┷│ﾆプ ╉ぇ╋ｼ 〝┕┎】 ╉╇ポ 〞┦ベ(欠沈) ┵ـ[┃┋[╋╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ 】 ┩‶ベ┺ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ‾ベﾀド ┙┢デ‶ を╋┶ ╈‒┧┏╋╊

ぃ╋╇╊プ(畦) ‾ベﾀっプ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙┢デﾇベポ を[┟ぅ(航喋) 〞ـぅ└ベ┎ダ ─プ┙ـ┢デﾇプ 〞┾ベ╇╊ ┍┊┙ﾇプ ┭┞‒┃ﾇプ ペベ┟ｸ └ベ┷ポゅプ航喋盤隙珍匪 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ╁┾】)1(:

航喋 = 鶏 =1券 布 航喋(欠沈) =

デ 航喋盤隙珍匪拳珍陳珍退怠デ 拳珍陳珍退怠津

沈退怠 ……………(100)

ベぇ╋ـ╆ 〞ぇ｠┟《╊プ 】 〞┫‶ベ┻╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ╁┾】 ズベ[┃〉っプ 〞╊プ└ ベ〉┕[┃┶プ プ┖ド ベ‶ダ(TFR) ╉｠╂ 〈‶ 〞╊┕┷ﾇプ ،ぃ╋ぇ┢،]‒｠╋ぇ┾‒《ぇ┟│‒ـ┺プ└ 】2001 et d’Agostino (Filippone Chili └ベـ┷ポゅプ └┕ـ┵ ╊╋┿╃ـ┙ ‶┃┷ـ[Iプ ┙ـ┢デﾇプ ]バ┾

┩‶ベ┻╊プ(航喋) ぃ╋ぅ ベ[╆ ボ┃╇ぅ

)2(:

航喋 = 鶏 = 航庭(隙)博博博博博博博博 = 1 伐 1券 布 茎津沈退怠 (隙) ………(101)

〞[ぇ╂ ペプ┙┃╂ド 】 〞┶┛=〉 ]ダ ┅ぇ┎(鶏)‒ﾎ 岾1

2峇 : ぁダP=

怠態 〞ـ┦ベﾆプ 〞ぇ｠ـ┟《╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞ぇ┷┪‒╊プ 〈┶ ｪ┷│╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎‒ポ(欠沈) 〞╋ピベ┶ 】ダ └┙┾ ├】┘┕ﾇプ ┵[┃Iプ x 〞┯┞‒┃ﾇプ(畦) └┕┶〞ぇ╊ベﾀっプ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 ベـ[╆

｢ベ╇‶ 】 ｳ‶┚ ├ベ┞ダ を╋┶ ┙╃┿╊プ ｠‒┃┟ﾇ 〞╃ぇ╂└ 】 〞┮‒｠┫‶ 〞〉┘ベ╃‶ ─ベ┞プ┘└ ズプ┙┊バポ ┍[┟ぅ プ┗』 ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃‶ ]ダ〞《ぅベ｠┃‶ ─ベ┷[┃ﾉ ｵポ ベ‶ 】 〞┿╋┃ﾋ 〞ぇ《‶┚ ─プ┙┃┾ x ぁダ)3(.

1

Pi Alpirine.M.N,F.Seyte et M.Terraza (2005), op cité, p06. 2

Benhassine Oula (2006), op cite, p12. 3

Benhassine Oula (2006), op cite, p12.

146

〞┦う┒ :

】 ━〉ベ╆ ┕╃╊ 〞ぇ╊ベ╇┢ド ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ 〞╊ヂ┟‶ ╈プ┛│ い،〞┎】┙┯‶ ┎ ┕╃┾ベ└ゅプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ━╊】｠ぅ ベ【《┶ 〞ポベ┊っプ ─ベ】 〝┘ベ│ └ベ┷ポゅプ ぁ└ベ┎ダ ┉【《ﾇプ ｳ｠│ ╈う┒ 〈‶ ド 〞ـポ┘ベ╃ﾇベ┾ .｠┙┒ダ 〝┘ベ│ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ ┝ぇぅベ╃ﾇプ └ベ[┃┶ 〞ـぅ┕ぇ╋╃┃╊プ

ぃ┞ベ┞ダ ┘ベぇ┷[╆ ┕ぇ┎‒╊プ ぁ└ベﾇプ ┕┷｠╊プ ┕[┃┷│ 〞ぅ┕╃《╊ベポ 〞‶‒┞‒ﾇプ 】 ،¨』ｴ┺ 〈‶ ズプ┙╃┿╊プ ┕ぅ┕ｼ x x 〝└ベ┶ ╉┇[┃ぅ ‒』ベ┾┙╋╊ ├ベぇ╃[╆ ぃ╆う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╊プ『ダ ┽╋┃ﾋ 〈┶ 〝ｪ┷ﾇプ ╉ピい┕╊プ 〈‶ 〞‶┛┎ ┵ぇ[ｻ ╁ぅ┙┮ 〈┶ 〞ぇ【┊ـ』

】 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ┷╊プـ x ¨┃ـぅ ،ｵ┃‶ベ』 ｵ┃╋┎┙‶ ｪ┶ 〞ぇ╋[┷╊プ 》┗』 ┙ｾ ┅ぇｸ ،┕┎プ】 ボ╆┙‶ ぁ┕╃〉 ╉ぇ╊└ x ╁ピう╊プ ┡ぇ┳╊プ ┥ぇ┓┣│ }】ゅプ】 〝┙』ベ 】 〝┕┶ ─ベポ┘ベ╃‶ ′プ┕┓┃┞ド ╈う┒ 〈‶ ズプ┙╃┿╊プ 〞ぅ‒』 ┕ぅ┕ｼ x ┗┒ヂ│ 〝└┕┷┃‶ ─ベぇ┋【《‶

〝┙┢ベ｠ﾇプ ،〞ぇ│プ┗╊プ ،〞ぇ┶‒┪‒ﾇプ ،〞ぇ｠┟《╊プ ،〞╃╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ─プ┘‒┧│ ┘ベ｠┃┶っプ ｵ┷ポ ベ【╋[ﾉ 】 ｴ┺ﾇプ {プ...〝┙ـ┢ベ｠، ベ[╆ 〞╋┎┙ﾇプ 》┗』 ┥ぇ┓╋│ 〈╇ﾕ ━┞ x)06( ┒プ 〝┕┎】 ┕ぅ┕ｼ ベ【｠┊‒ｺ ¨┃ぅ 〞ぇ┟ぇピ┘ ─プ‒┯ ╉ぇ╊└ ،╉ぇ╋┏┃╊ ،〞ـぇ』ベ┾┙╊プ

】 ،ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ ،デ┾ベ╇┃╊プ ¨╋┞ ،┙╃┿╊プ ┭┒ 】 〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ─プ‒┋┾ ペベ┟┎ ｴ┒ゅプ x └ベـ[┃┶いベポ ベ┷｠┮ ╅╊┖〝└┕ﾞプ ┙╃┿╊プ ─ベ｠┃┶ を╋┶، ┛ـ┋┎ ぃـ』 ╉ポ ،〝┙』ベ┳╊プ ╉ぇ╋ｼ x 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ┙┦ベ《┷╊プ ¨』ダ ┕┎ダ ｪ┃┷│ 〝ｴ┒ゅプ 》┗』

】 ،├ベぇ╃╊プ 〞ぇ╋[┶ x 〞ぅ】プ┛╊プ ╅╊┗╆ ━〉ベ╆ ベﾇ ┾バ 〞ぇ╋[┶ ぃ』 〞｠┃┷╊プ 》┗』 ┕ぅ┕ｼ ]│ ベ【┿《┃╇ ┕ぅ┕┷╊プ ─ベポ‒┷ـ┧╊プ 〈‶

】 】 ╄‒╇┣╊プ 〞ぇ┞ベ┟ﾅプ ، 】 】 ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ┽╋┃ﾋ ]ベ┾ ╅╊┗╊ 〈┶ ┅┏｠╊プ }ド ─┕[┶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃ポ 〞ぇ《┷ﾇプ ─ベぇ┋【《ﾇプ】 〞｠┞ベ《‶ ｴぅベ┷‶ ┺ 〈‶ ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ベ‶ 〞╂┙┿┃╋╊ ベ╃｠┟‶ 〝└┕ﾊـ】 ،¨』ｴ ┒ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ｵポ ベ‶ 〞╂┙┿┃╊プ v 〈‶ـ ┬‒┯

】 】 ├ベぇ╂ ボぇ╊ベ┞ダ ━┶‒《│ ベ[╆ ،┙╃┿╊プ ─ベ｠┃┶ .ベLプ┖ ┙╃┿╊プ ┬‒┯┒ ┴‒《┃ポ ─ベ｠┃┷╊プ 》┗』 ┕ぅ┕ｼ

ｴ｠┷┃╋╊ }】ゅプ 〞╋┎┙ﾇプ x ベ【ぇ╋┶ ╉┧┏┃ﾇプ 〞ぅ└┙┿╊プ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ¨ぇ╂ 〞┾ベ╆ ┵ぇ[ｻ ¨┃ぅ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ x ـ ┶ 〈 ┝ぇぅベ╃‶ 】ダ ─プ┙┢デ‶ ズベ《ポ ╈う┒ 〈‶ ぃ╋╇╊プ ┵[┃Iプ x ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉ド ｠┕‶┙╃┿╋╊، 〈ـ╇ﾕ ┝ぇぅベـ╃ﾇプ 》┗』 ]ダ ｴ┺

】 ベ【┃ぇ｠╋│ ボ┟┎ ─うピベ┶ 】ダ ─ベ┶‒[ﾉ }ド ベ【[ぇ┟╃│ 〞ـ╋┇[ﾇプ ┥ピベـ┧ﾆプ 〈‶ └┕┷╊ ベ【╃ぇ╃ｼ ′┕┶ 】ダ ベ【╃ぇ╃ｼ x ─ベぇ【ぅ┕ポ ╉╇┢)Axiomes(، 】 ┵ぇ[┋┃╊ベـポ を[ـ┟ぅベ‶ 】ダ ─ベぇ【ぅ┕ポ を╋┶ 〝┕[┃┷‶ ─プ┙┢デ‶ ｵポベ‶ ┌】プ┙┃│ ぃ』

─ベぇ【ぅ┕ポ }ド ┕《┃┟ﾇプ)Agrégation Axiomatique( ─ベぇ【ぅ┕ポ を╋┶ 〝┕[┃┷‶ ｴ┺ ｠┙┒ダ】Agrégation Non)

(Axiomatique .

ぇ┾ 〞┦ベ┒ 〝└ベ┎ ─プ└ベ╃┃〉い ━┪┙┷│ ベMダ いド 〝ｴ┧╂ ┕┊ 〝┙┃┿╊ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ┌┙┮ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ]ـぅ ベ┃┷╋ـ╁ 】 ┽ぅ┙┷│ 〞ぇ┿ぇ╇ポ =ぅ ｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ ،┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ┕ぅ┕ｼ 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ を╋┶ ペベ┷ド ぁ└ベـﾇプ ┕┷｠╊プ を╋┶ ベ』┘ベ┧┃╂

?┕┷ポ ｠‒┞ ╉┇ﾕ い ┕┷｠╊プ プ┗』 ]‒╆ ┕ぇ┎‒╊プ?┕┎プ】 プ】 〝ｴ┇╇╊プ └ベ┷ポゅプ ｵポ 〈‶ プ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〝└┕┷┃ﾇプ ¨┺┙╊ベポ ╅╊┖】 ベぇ┞ベ┞ダ プ┕┷ポ ┕┷ぅ 『〉ダ 〈‶ 】 〝┙』ベ┳╊プ ¨ぇ[╇│ x ベ[【‶ ベ【┞ベぇ╂، 】 〝┙』ベـ┳╊プ ┕╃┷│ ┝╇┷ぅ い 『〉ダ いド ┼う┃ـ┒プ

147

】 ベ【｠〉プ‒┊ ┾ ╅╊┗╊バ‶ を╋┶ 〞ぇ《｠‶ 〞┞プ┘└ ]ダ ╈‒╃╊プ ボ┷┧╊プ 〈‶ 『〉 ボ〉プ‒┊ ┵ぇﾀ ｴ┟┿│ を╋┶ 〝┘└ベ╂ ぃ』 ┕┎プ】 ┙┢デ】 ،┙╃┿╊プ ′┕┶ ╉┷╊ド┾└ ╁ピう╊プ ┡ぇ┷╋╊ ┕ぇ┎】 ┙┢デ[╆ ╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╊プ ╈ベ[┷┃┞バポ ｵ┇┎ベ｠╊プ ┴ベ《┃╂ـ }ド ¨ـJ ┵

〈┶ ┅┏｠╊プ〝└┕┷┃ﾇプ 》└ベ┷ポヂポ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ｠┙┒ダ ╀┙┮ 】 ، ズベـ┯┶ド ｵـ┧┧┓┃ﾇプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ╈】ベ┎ ┕╃┾ ╅╊┗╊′‒【┿‶ ﾇベポ ╁╋┷┃ﾇプ ╅╊┖ 〈‶ ┵┞】ダ】 〞ぅ┕╃《╊プ ─プｴ┻┃ っプ v 〈‶ ╈ベ╃┃〉いプ ぁダ ،〞ぅ┕╃《╊プ ｴ┺ ボ〉プ‒┋╋╊ ぃﾒ┘┕┃╊プ ┈ベ‶┕〉

[《╊プ 〈‶ـっプ ｳ┷ぅ ぁ┗╊プ ]ベ‶┙┏╋╊ ぃ┊‒╊‒ぅ┛ぇ┿╊プ ┈┖‒╋ﾇプ ،ズプ┗┻╊プ ،╉┒┕╊プ }ド ┘ベ╃┃┾ـ‒┖┈ ｟┝ 【ـ[《╊プ }ド ｠】ヂﾇプ ズプ┙╃┿╊プ 〝┘┕╂ ′┕┶ x ╉┇[┃ぅ ぁ┗╊プ ]ベ‶┙┏╋╊ ぃ┶ベ[┃┊いプ を╋┶プ └┘プ‒ﾇプ 〈‶ 〞ぇ╋╇╊プ 〝└ベ┿┃┞いプ┃ﾇ〞╃┾┕ ボ｠ـ┟ポ ¨【ぇ╊ド

<│ ]ダ ベMヂ┢ 〈‶ ｰ╊プ 〞ぇ╋╇ぇﾈプ ╁ピプ‒┷╊プ=┏ヴ╈‒ .〞ぇ┊┘ベﾆプ 】ダ 〞ぇ╋┒プ┕╊プ ╈‒┦ゅプ }ド ¨ﾈ‒┦】 ]】└

】 └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ 〝┙』ベ┲ ‒』 ┙╃┿╊プ ]ダ 『ぇ╋┶ ╁┿┃ﾇプ 〈‶ ┍｠┦ダ ┕╃╊ ‒ـﾎ ┕ぅプ┛┃ﾇプ 『┊‒┃╊プ 〈‶ ベぇ╋┊ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 ┴ベ┿│┘プ ┵‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ─ベـポ┘ベ╃‶ ─┙ـ【┲ ┅ぇｸ ،〝ｴ┒ゅプ 〞〉】ぉプ x ベ【[╆プ┙│ ╈┕┷‶

】 】 ،〝┙』ベ┳╊プ ├ベぇ╃╊ 〞┿╋┃┓ﾇプ 『┊】ゅプ ┘ベ｠┃┶っプ ｵ┷ポ ┗┒ヂ│ 〝└┕┷┃‶ ┉』ベ《‶ ぃ』┃│ }ド 〝┕《┃┟ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ｵポ ベ‶ ┴‒《】 ─ベぇ【ぅ┕ポ い ｠┙┒ダ│ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 〞ポ┘ベ╃‶ ベ‶ヂ┾ ،〞《ぇ┷‶ ─ベぇ【ぅ┕ポ を╋┶ ベ【┎┙┮ x ┕[┃┷╊ゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃ └ベ┷ポ

}ド ╅╊┗╆ 〝┕《┃┟‶】 ベ╃｠┟‶ 〞┪┙┃┿‶ ─ベぇ【ぅ┕ポ を╋┶ 〞ぇ《｠ﾇプ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ 〈‶ 〝┘ベ┃ﾋ 〞┶‒[ﾉ ¨┫│ ぃ【┾〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ┼】┙┳╊プ ╉ぇ┇[┃╊ 〝┘ベ┃┓ﾇプ 〞ぇピ┛ﾄプ ]ベ‶┙ﾅプ ╉ピい└ 〈‶ ╉ぇ╊└ ╉╇╊ 〝ベ┯┷ﾇプ ]ベ‶┙ﾅプ ｴぅベ┷‶، ｴـ┺ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ベ‶ダ

〝┕[┃┷ﾇプ┶ベぇ【ぅ┕ポ を╋ ─(Approche Non Axiomatique) ｵ┿《┦ ベ【ぇ┾ ┛ぇ[《┾ 〝└┕ـ┙ ‶┃┷ـ╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ 〈‶』ベ┾┙╋╊ 〞┷[ﾉ ╉ピい└ を╋┶ ╈】ゅプ ┽《┧╊プ ┛╇│┙ぅ ┅ぇｸ └ベ┷ポゅプ 〞ـぇIndicateurs Agrèges de Bien Etre) ،

┙╃┿╋╊ 〞｠╆┙‶ ─プ┙┢デ‶ 〈┶ 〝┘ベ｠┶ ぃ』】 Indicateurs Synthétiques de Pauvreté∩ 】 ┘‒┏[┃ぅ ┙┒ゼ ┽《┦╈‒┎ ─ベ〉ベぇ｠╊プ 〞ぅ└┙┿╊プ(Mesures Multidimensionnelles Basses sur les Données Individuelles .

】 ─ベぇ【ぅ┕ポ を╋┶ ┕[┃┷│ い ｰ╊プ ┝ぇぅベ╃ﾇプ 〈‶ ｴ┒ゅプ ┽《┧╊プ ]ド 〞╊】プ┕┃‶ ━┏┪ダ 〞ぅ└┙┿╊プ ─ベ〉ベぇ｠╊プ を╋┶ 〝┛╇│┙‶っプ 〞ぇ《╃│ を╋┶ 〞ぇ《｠‶ 〞┶‒[ﾉ }ド ¨┟╃《│ ぃ』】 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ x ベ[ぇ┞い 〝ｴ┒ゅプ 〞〉】ぉプ x 〝┙┇╇ポ╋╊プ ┘プ┕ﾎ ー ‒┊┟ـ

Technique de la Régression Logistique، 】 ダ┕ـ｠‶ を╋┶ ┛╇│┙│ 〞ぇ〉ベ┆ s】┙ـ┃〉ゅプle principe de )

l’entropie ( 】 ダ┕｠‶ }ド ┕《┃┟│ 〞┇╊ベ┆┷╊プ〞╊ベ┯Principe de l’Inertie ،】 ┕[┃┷│ ┝ぇぅベ╃ﾇプ 〈‶ 〞┷ポプ┘ 〞┶‒[ﾉIプ 〞ぅ┙┳〉 を╋┶ـ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[la Théorie des Ensembles Flous، 〈‶ ｪ┃┷│ 〝ｴ┒ゅプ 》┗』ダ ╀┕ـ┦

】 ベぇ╊ベ┎ 〞┎ベ┃ﾇプ 〞╃ぇ╂┕╊プ 〞ぇ[╋┷╊プ ─ベぅ┙┳《╊プ 】 ベ╃┾プ‒│ ベ』┙┇╆ダド】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ┌‒┪】 ′┕┶ ┵‶ ベ‶ベ┋┟〉 ベ』└ベ┷ポダ └┕┷│

148

】 ،ベ』└】┕┎ ┨‒[┺ │ ベ[╆┍ぇ┃ っプ 〞ぇ〉ベ╇‶ド 〞ぅ┙┳《╊プ 》┗』┃〉ـぃﾒ┘┕┃╊プ ╈ベ╃ ベ┎ ｵポ ベ‶╊ ┙╃┿╊プ ｰ┙╃┾う╊プ 】 ╈う┒ 〈‶】 ┽┦】 ぇ《ぇポ ─いベ┎ ┘‒┧│┞】 〞ـ╃┾ }ド ┵[┃Iプ └プ┙┾ダ ┽ぇ《┧│ }ド 〞┊ベﾅプ ]】└ ｵ┃╊ベﾅプ ｵポ ベ‶ 〞ぇ┯ـ】 ズプ┙ ｴ┺

.┙╃┿╊プ ─ベ｠┃┶ ┕ぅ┕┏┃ポ 〞ぇ┪ベ╃╊プ 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞ぇ┋【《ﾇプ ╁┾】 ズプ┙╃┾

149

150

┕ぇ【ｾ:

┕╂ 】 ،|ベ┷╊プ ]ベ╇┞ ╀┘デ│ ━│ベポ ｰ╊プ ─う╇┣ﾇプ ┙┇╆ダ 〈‶ ┙╃┿╊プ x ╉ـ‶プ‒┷╊プ 】 ペベ｠┞ゅプ 〈‶ 〞╋ﾀ ─┙┾ベ┫││‒┞┵ └ぇ《┷╊プ 〞‶┕┧╊プ 『｠┣ぅ ベ‶ }ド ぃ┶ベ[┃┊っプ ┉ぇ┟《╊プ ┨┙┷│ ┙ピプ┛ﾄプ x 】 ،ぃﾇベ┷╊プ ┕ぇ┷┧╊プ を╋┶ ズプ┙╃┿╊プ 〝┙ピプ┿ـ〞 ズベـ┧╂っプ 】 ┡ぇ[【┃╊プ 】 ┙╃┿╊プ ¨┋┎ ¨╂ベ┿│ ╈う┒ 〈‶ 〞‶┕┧╊プ 》┗』 ┘ベ┆ゼ ┚ｪ│ 】 ،ズプ└‒┟╊プ 〞ぅ┙┣┷╊プ x ベ[ـぇ┞い

┛ﾄプ ]ダ ¨┺┘ 】 ،ぃ┶ベ[┃┊っプ プ┛ぇ┎ ─┗┒ダ ┅ぇｸ ベ【ぇ╋┶ ズベ┫╃╊プ 】 〝┙』ベ┳╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞ド を╋┶ ─┕[┃┶ド ┙ピプ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╋╊ 〝┕ぅ┕┊ 〞┯┒ を╋┶ ┚ベ╇│┘っベポ ╅╊┖ 】 ،─ベ‶‒╇ﾅプ ┼┙┮ 〈‶ ′ベ[┃』っプ 〈‶ プｴ｠╆

〝┕ぅ┕ﾄプ 〞ぅ‒[《┃╊プ ─ベぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ ]ダ いド ،〞ぇ〉‒〉ベ╃╊プ 】 〞ぇ│ベ┟┞デﾇプ ┙┮ゅプ 】 ─ベ┷ぅ┙┣┃╊プ ┽ぇぇ╇│ 】 ｵポ ━│】ベ┿│ 〞┷｠┃ﾇプ】 ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ ベ』ベ《｠┃│ ｰ╊プ ─ベ┎‒[┯╊プ ┝╇┷ぅ ぁ┙┳〉 ‒』ベ‶ ┕ﾅプ x ベぇ╋┷┾ プ┘‒┧╂ ｠┕ポダ ぃ╃ぇ｠┯│ ‒』ベ‶

‶〉 『┗ﾆプ 】 ╈う╃┃┞っプ ┗《‶ ┙ピプ┛ﾄプ ベ【┃┾┙┶ ｰ╊プ ─うぅ‒┏┃╊プ 〞┯ぅ┙┓┾ ،〝┙』ベ┳╊プ 》┧ـぇﾞプ ┥ピベ┯ـ〞 ぇ╆┙┃╊ベポ｟ـ〞 ┞っプ ベJ ─┛ぇｾ ｰ╊プ └ベ┷ポゅプ プ┗╆】 ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ╉┧┿╊プ プ┗』 ┘‒ﾊ ━〉ベ╆ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ 〈‶ ┕ـ┏╋╊ 〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃

.┅┎ベ｠‶ 〞┆う┆ }ド ╀┙┯┃ぅ ぁ┗╊プ

}】ゅプ 〞╋┎┙ﾇプ .〞╋╃┃┟ﾇプ 〞╊】┕╊プ ╉┲ x ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂っプ ┘‒┯│ ╉┎プ┙‶ ╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ ╈】ベ《│) 1962(1989-

ズベـ《ポ を╋┶ ─┛╆┘ ｵポ ベ‶ ─┕┃‶バ┾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ ベ‶ダ ،ｳ┮‒╊プ └ベ┧┃╂っプ(1998-1989) ─ベ┎う┦っプ ベ【┃╋╋ｽ 〝┙┃┿╋╊ 〞ぇ┎う┦っプ 〝ｴ┟ﾇプ 〞╋┦プ‒‶ v 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ(2009-1999) ━ـｼ ｢ベـ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ ズベ┊ ╅╊┖ ボ〉ベ┊ }ド ،

‒ぇ┞‒┟╊プ ─ベぇ┯┷ﾇプ 『╊う┒ 〈‶ ベ《┪┙┷┃┞ド ┕╂ 】 ،┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─プ┛ぇﾌ 】 ┥ピベ┧┒ ]プ‒《┶- ┛ـぇ[=│ ｰ╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ╀┙┯╊プ ¨』ダ }ド 〝┘ベ┢っプ ┵‶ ┙ピプ┛ﾄプ ┅╊ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ x ベ《╊】ベ《│ プｴ┒ダ 】 ،┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ├ベぇ╂ x 〝┕[┃┷ﾇプ

.〝┙』ベ┳╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ 〞ぇ╊】┕╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ を╋┶ ｵ┊┙┷‶ ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ ─ベぇ╊ゼ 】 〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ

151

╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ : ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂っプ ┘‒┯│ ╉┎プ┙‶.

〞╊】┕╊プ ╉┲ x ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂っプ A┙‶ ┕╂ ╉┎プ┙ﾇプ ┼う┃┒ベポ ─ベ┞ベぇ┟╊プ ベ【ぇ┾ ━┿╋┃┒ド 〝┕ぅ┕┶ ╉┎プ┙ｺ 〞╋╃┃┟ﾇプ┖ダ ┵┪】 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞╊】┕╊プ ベﾈう┒ 〈‶ ━╊】ベ┎ ┕╂ 】 ╈う╃┃┞っプ ━｠╃┶ダ ｰ╊プ ┕ぇぇ┣┃╊プ 】 ズベ《｠╊プ 〝┙┃┿ポ 〞ぅプ┕ポ ベLプ┞ـ┝

ベ╂ 〞‶ベ╂ド 】 〝┕ぅ┕┶ 〞ぅ‒[《│ ─ベ┯┯ﾋ ベ【┃╋╋ｽ 〞┦‒╃《‶ ｴ┺ 〞╋‶ベ╆ ベL└ベぇ┞ ┴ベ┊┙┃┞ド ╁ぅ┙┮ 〈┶ 〞ぅ┙┧┷╊プ 〞╊】┕╊プ 〝┕┶ ベـ‶ 】 ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ─プ‒《┟╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ┘ベぇMっプ 〝┙┃┿ポ プ?┘】┙‶ ،╄プ┗〉ゼ ┘ベ┃┓ﾇプ ぃ╆プ┙┃┢っプ ┉【《╊プ 】 を┢ベ[┃│ 〞ぇ┶ベ《┦ }ド い‒┦】 ،╀‒┟╊プ └ベ┧┃╂ド }ド ╈‒┏┃╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ─ベ┎う┦ド 〈‶ ベ【┷｠│ ベ‶ 】 ｳ‶ゅプ ┵┪‒╊プ x ぁ└┙│ 〈‶ ベ【《‶プ┚

【｠╆プ】 ベ‶ 】 〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ 〞ぅプ┕｠╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─い‒┏┃╊プぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉あ╊ ┉‶プ┙ポ 〈‶ ベ.

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂っプ ズベ《ポ 〞╋┎┙‶ )1962- 1989(.

‾プ‒┎ ┕┷ポ ぃ┞ベぇ┟╊プ ベﾈう╃┃┞ド ┙ピプ┛ﾄプ ━┶┛┃〉ド)07( ┝┿《╊プ 『ـぇ┾ ━‶┕╂ ｰ╊プ ┍╋┟ﾇプ ┌ベ┿ـ╇╊プ 〈‶ ─プ‒《┞ ‾プ‒ﾅ プ?┕┎ ━┷┪】 ╅╊┗ポ 】 ،┝ぇ┿《╊プ 】132 ╊プ ┼プｱ┃┞っプ 】 ｴ‶┕┃╊プ 〈‶ 〞《┞ ┕ـ╂ 】 ،〈┮‒ـ╊プ ─プｴﾆ ぃ┟〉┙┿

ـّ┽ ┖╊╅ プ┘ゅプ 】 を‶ベ┃ぇ╊プ 】 ズプ┕【┣╊プ 〈‶ ｵぅう‶ ،〝A┙‶┕‶ 〞ぇｼ 〞ぇ《=ポ ،〝┕┷┦ゅプ ┵ぇﾀ を╋┶ 〞ぇ┆┘ベ╆ 〞ぇ┷┪】‶ـ╉، ╋┒.〞╃ポベ┟╊プ 〞╋┃ﾞプ 〞╊】┕╋╊ ┵ポベ│ 】 ┘ベ【《‶ └ベ┧┃╂ド }ド 〞┾ベ┪ド ،┙╃┿╊プ 】 ┨プ┙‶ゅプ 】 〞ぇ‶ょ╊ ┵┞プ】 ┘ベ┣┃〉ド

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ボ╂┙┃╊プ】 ┘ベ┳┃〉いプ 〝┙┃┾)1962-1966(.

┛ぇｾ ┕╂ 】 ،╉┃ﾞプ プ┗ﾈ ┵ポベ│ 】 ]┚プ‒┃‶ ｴ┺ ベ┣』 】 プ┙‶┕‶ プ└ベ┧┃╂ド ぃ┟〉┙┿╊プ ┘ベ[┷┃┞っプ 〈┶ ┙ピプ┛ﾄプ ━┆┘】 ┕╃╊ : )ポ)1ـ

.]】A┙B[┷ﾇプ ベ【ぇ╋┶ ┙┯ぇ┟=ぅ ]ベ╆ ｰ╊プ 〞ぇ┊プ┙┓┃┞いプ ─ベ┶ベ《┧╊プ を╋┶ 》└ベ[┃┶ド

ぃ┶プ┘┛╊プ ┴ベ┯╃╊プ を╋┶ ｵぇポ】┘】ゅプ 〝┙┯ぇ┞) ‾プ‒┎03 ┘ゅプ 〈‶ ┘ベ┃╇』 ]‒ぇ╋‶〞ぇ┎う┿╊プ ぃ┪プ(.

╈う╃┃ـ┞っプ ]う┶ド ┵‶ 〈ぅ┙[┷[╋╊ ぃ┶ベ[ﾄプ ╉ぇ┎┙╋╊ 〞┋ぇ┃〉 ぃ┶ベ[┃┊ド】 ぁ└ベ┧┃╂ド ┘‒┻┣╊ ┙ピプ┛ﾄプ ┨┙┷│) ‾プ‒ـ┎900 ╈ベ[┶ 】 〝┙【‶ ╈ベ[┶ 】 ─プ┘ベ┮ド ｵポベ‶ ┽╊ダ.(

.ベ┟〉┙┿ポ ┙ピプ┛┋╋╊ 〞ぇ┊┘ベﾆプ 〝┘ベ┋┃╊プ ┭ポ┘

. ╈プ‒‶ゅプ ├】ヅ┙╊ ┵┞プ】 ボぅ┙L ┵‶ ┙[┷┃┟[╋╊ ┵ポベ│ x┙┧‶ ′ベ┳〉

ベ‶ ｴ｠╆ ╈う┃┒ド.─プ┘└ベ┧╊プ ┥╂ベ《│】 ─プ└┘プ‒╊プ ┕ぅプ┛│ ｵポ

(1)┕ぇ[ﾅプ ┕｠┶ ぃ[ぇ』プ┙ポプ " ╈‒┎ 〞┞プ┘└ : ﾇプ┃╊プ ╉┲ x ╀┙┯╊プ ┽╋┃ﾋ x s┙┷╊プ ペ┙┻っプ ─い‒┏└ベ┧┃╂〞ぇﾇベ┷╊プ 〞ぅ " ،〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶]ベ《｠╊ ،─】ｴポ، ｪ[┟ぅ└ }】ゅプ 〞┷｠┯╊プ1996 ،┤ ┤100-105.

152

〞╋ﾀ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞┯╋┟╊プ ─┗ｽド ╈う╃┃┞っプ ┕┷ポ ベ‶ 〝┙┃┿╊ 〞ぇ┆┘ベ╇╊プ 〞ぇ┷┪‒╊プ 〈‶ ┈】┙ﾆプ】 ┵╂プ‒╊プ 〞【┊プ‒‶ ┼┕Jあ╊ ベ【┊ベ【┃〉ベポ 〞ぇ╊ベ┋┷┃┞っプ ─プズプ┙┊っプ 〈‶ x ╅╊┖ ┍┫│プ ┕╂ 】 ،ぁ┛╆┙ـﾇプ ┭ぇ┯┓┃╊プ を╋┶ ┕[┃┷ぅ ′ベ┳《╆ 〞ぇ╆プ┙┃┢

′ベ┶ ┝╋ポプ┙┮ ╀ベ┇ぇ‶)1962( ]ダ を╋┶ ┕╆ダ ぁ┗╊プ)1( :

ぇ┶プ┘┛╊プ ぃ┪プ┘ゅプ ┴ベ┊┙┃┞ド ボ┊】 ╅╊┗╊ 】 ،〞┶ベ《┧╊ベポ ━┯ポ┘ 】 ─┘‒ヴ┮ ベ‶ プ┖ド 〞ぇ[《┃╊プ ├ベ┞ダ ぃ』 〞┎う┿╊プ〞 ‶ـ〉 . ぃ┎う┿╊プ ┴ベ┯╃╊プ ¨ぇ‶ヂ│ ┘┙╃│ v 〈‶ 】 ،〈ぅ┙[┷ﾇプ

ダ 〈‶ 〞[【‶ ボ┟〉 〝└ベ┷┃┞ド ┵‶ ┙ピプ┛ﾄプ x 〝┙┃┾ ┗《‶ 〝┕[┃┷ﾇプ 〞ぇ┟〉┙┿╊プ ─ベ┟┞デﾇプ x 〞ﾑベ┟ﾇプ ─ベ┞ـ】¨ プ╊┣ـ┙╆ .｠ｪ╇╊プ

─ベـ┶ベ┯╃╊プ ¨ぇ‶ヂـ〞 │ـぇ╋[┶ ─ダ┕ポ ベ[╆ ،┝╋ポプ┙┮ ┉‶ベ〉┙ポ x ズベ┊ ベ‶ ¨』ダ ┗ぇ┿《│ ╉┷┿╊ベポ t 〝┛ぇ┊】 〝┙┃┾ ┕┷ポ ′ベ┶ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ1963. ′ベ┶ x 】 ،〞┦‒╃《‶ ｴ┺ 〞╋‶ベ╆ 〞ぇ《┮‒╊プ 〝└ベぇ┟╊プ ┴ベ┊┙┃┞ド ╈ベ[╇┃┞っ1964 ╀ベ┇ぇ‶ └ベ┶ダ

┙ピプ┛ﾄプ)2( ╋ポプ┙┮ ╀ベ┇ぇ‶ x 『ぇ╋┶ ╁┿│ダ ベ‶ を╋┶ ┕ぇـ╆ヂ┃╊プ 〞ـぇ╋[┶ 〞╋┦プ‒‶ 】 ،ぃ┎う┿╊プ ┴ベ┯╃╊ベポ ┙┇╆ダ ズベ《┃┶ド 〈‶ ┝ 》┘ベ｠┃┶バポ ぁ┙┣｠╊プ ボ〉ベﾄベポ ′ベ[┃』っプ を╋┶ ┕╆ダ ベ[╆،〞[┓┪ 】 〞╋ぇ╃┆ 〞ぇ┶ベ《┦ 〝┕┶ベ╂ ズベـ┣〉ド 】 ،ベ【┷ぇ┞‒│ 】 ¨ぇ‶ヂ┃╊プ:‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ ボ┟┎ 『│ベ┧┧ﾋ ─┘┕╂ ‾ベ┋┷┃┞プ ┭┯ﾋ ┗ぇ┿《│ t 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ╈う┒ 】 ،〞ぇ[《┃╊プ x ╈ベ┷┿╊プ ┙┧《┷╊プ

¨╂┘ ╈┕ﾄプ )02( : 〝┙┃┿╋╊ ─プ┘ベ[┇┃┞っプ ¨┋┎ ┘‒┯│)1963-1966(

┈└ ]‒ぇ╋‶ : 〝┕┎‒╊プ. ┴ベ┯╃╊プ 〞《┟╊プ 1963 1964 1965 1966 ┴‒[Iプ

〞┎う┿╊プ 60.8 147.9 98.2 338.8 645.7

〞┶ベ《┧╊プ 151 131.6 156.8 370.9 810.3

─ベ┶ベ┯╃╊プ ┴‒[ﾉ 1179.2 1829.7 1562.7 2404.8 6442.8

:┘┕┧ﾇプ-Benissad Hocine la reforme économique en Algérie OPU 2eme édition, Algérie, 1991, p16.

〞〉┘ベ╃‶ ′ベ[┃』っプ 〈‶ ｪ╆ダ プ┘┕╂ ━ぇ┯┶ヴダ 〞┶ベ《┧╊プ ]ダ ┱┎うぅ 》う┶ダ ╈】┕ﾄプ ベ【ぅ‒┃ﾓ ｰ╊プ ─ベぇ┯┷ﾇプ }ド プ└ベ《┃┞ド〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┶ベ┯╃╊プ ┈ベ‶┕〉バポ ┍[┟ぅ ┵ぇ《┧┃╊プ ]ダ ]‒╆ ぃ┎う┿╊プ ┴ベ┯╃╊ベポ 〈ـ‶ ベぇ┞ベ┞ダ ベ┮┙┢ ｪ┃┷ぅ 】 ،〞ぇ《┮‒╊プ

ベﾈう╃┃ـ┞ド ┕ـ┷ポ ┙ピプ┛ﾄプ ─┘ベ┃┒プ ┕╃┾ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ،ｳ┮‒╊プ ╈う╃┃┞あ╊ ベぇ┟ぇピ┘ う‶ベ┶ 】 ،〞ぇ[《┃╊プ ┬】┙┢ぇ╋╃┃╊プ 】 〞┷《┧ﾇプ ─ベ┶ベ《┧╊プ ┈┖‒ﾐ ┴ベ｠│ド 】 ،〞╋ぇ╃┆ 〞ぇ┶ベ《┦ 〝┕┶ベ╂ ズベ《ポ を╋┶ ┛╇│┙ぅ ベ┎‒[┮ ベぅ‒[《│ ベ┊┖‒ﾐ╉ ‶ـ〉

(1)

Temmar Hamid Stratégie du Développement Indépendant : le cas de l’Algérie OPU , Algérie 1983, P23. (2)┴う┮あ╊ プ┛ﾄプ ╀ベ┇ぇ‶ x ズベ┊ ベ‶ ¨』ダ を╋┶ 〞《┞ ┙ピ1964 ┙┳〉ダ:Temmar Hamid (1983) op cité. -

153

プ 〈┶ 〞┆】┘‒ﾇプ ┽╋ـ┓┃╊プ ┙』ベ┳‶ 〞ـ┟┞デﾇプ を╋┶ ╅╊┖ x ─┕[┃┶プ ┈┖‒ـ[《╊プ プ┗』 ┗ぇ┿《┃╊ 】 ،〞ぅ┘ベ[┷┃┞っプ 〝┙┃┿╊〞ぇ‶‒[┷╊プ)1(.

プ ¨╂┘ ╈】┕ﾄ)03( : ‾ベﾀっプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┈ベ┃〉っプ x ぃ┎う┿╊プ】 ぃ┶ベ《┧╊プ ｵ┶ベ┯╃╊プ 〞ﾑベ┟‶

〝┙┃┿╋╊)1963-1966(

┈└ ]‒ぇ╋‶ : 〝┕┎‒╊プ.

〞《┟╊プ

┴ベ┯╃╊プ

1963 1964 1965 1966

〞[ぇ╃╊プ % 〞[ぇ╃╊プ % プ〞[ぇ╃╊ % 〞[ぇ╃╊プ %

ぃ╋┒プ┕╊プ ‾ベﾀっプ ┈ベ┃〉っプ 10150 100 12000 100 13000 100 14300 100

〞┶ベ《┧╋╊ 〞┾ベ┫ﾇプ 〞[ぇ╃╊プ 1841 18.13 2840 23.58 3113 23.94 3671 25.67

〞┎う┿╋╊ 〞┾ベ┫ﾇプ 〞[ぇ╃╊プ 2460 24.23 1892 15.76 2300 17.64 1500 10.48

┘┕┧ﾇプ :-Brahim Abd el hamid Economie Algérienne OPU , Algérie 1991,p101

‾ベﾀっプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ x ベ【┃ﾑベ┟‶ ]ダ いド ،ぃ┎う┿╊プ】 ぃ┶ベ《┧╊プ ｵ┶ベ┯╃╋╊ 〝ベ┯┷ﾇプ 〞┻╊ベ｠╊プ 〞ぇﾑゅプ 〈‶ ¨┺┙╊ベポぇ┃〉 〝┙┃┿╊プ ╅╋│ x 〞╋』デﾇプ 〞╋‶ベ┷╊プ ┕ぇ╊プ ペベぇ┺ }ド }】ゅプ 〞┊┘┕╊ベポ ╅╊┖ ┵┊┙ぅ 】 ،〝└】┕ﾊ ━ぇ╃ポ┋ـ〞 ぇ┎┘ }ドـ╉

،〈ぅ┙B[<┷ヴﾇプ ベ【┃┾┙┶ ｰ╊プ 〞ぇ┾┙┧ﾇプ 】 〞ぇ╊ベﾇプ ─い‒┏┃╊プ を╋┶ 〝└ベぅ┚ ،╄プ┗〉ゼ 〞┋【┃《ﾇプ ぁ┛╆┙ﾇプ ｴぇ┟┃╊プ 〞┞ベぇ┞ }ド 〞┾ベ┪ド ′ベ┶ 〞ぇ┟〉┙┿╊プ 〞《ぅ┛ﾆプ 〈┶ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞《ぅ┛ﾆプ ╉┧┾ ベ[ぇ┞い 〝┙┃┿╊プ ╅╋│1962 〞《┞ ぁ┛╆┙ﾇプ ╅《｠╊プ ズベ┣〉ド 】 ،1962 ،

′ベ┶ 〞ぇ[《┃╋╊ ｳ┮‒╊プ ╀】┕《┧╊プ ズベ┣〉ド1963┮‒╊プ ╀】┕《┧╊プ ズベ┣〉ド، ′ベـ┶ ┬ベぇ┃┎っプ 】 ｴ┾‒┃╋╊ ｳ1964 ¨ぇ‶ヂـ│ ، ′ベ┶ ぁ┙ピプ┛ﾄプ ｳ┮‒╊プ ╅《｠╊プ ┝ぇ┞ヂ│ 】 ┼┘ベ┧ﾇプ1966

)2(.

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : 〞ぇ[《┃╊プ】 ¨ぇ‶ヂ┃╊プ 〝┙┃┾)1966-1979(.

┉ぇ┟〉 ズベ┣〉ド 】،─ベ╂】┙ﾞプ ベ[ぇ┞い 〞ぇ[┋《ﾇプ 〝】┙┇╊プ ｵ[┇│ 】 〞ぇ┊プ┙┓┃┞っプ ─ベ┶ベ《┧╊プ ┙ぅ‒┯┃ポ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ─┛Aぇｾ│ 】 ぃ┶ベ《┦ ┕[┃┷ぅ 〞ぇ[《┃╋╊ ┥╊ベ┒ ぁ┙ピプ┛┊ ┈┖‒ﾐ ┴ベ｠│バポ ╅╊┖ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ 〞ぇ[《

╈うـ┒ 〈‶ └ベ┧┃╂っプ を╋┶ 〞╊】┕╊プ 〝┙┯ぇ┟╊ 〞ﾀ┙┃ﾇプ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ┟┞デﾇプ 〞┯┞プ‒ポ 〝┗┿《ﾇプ 〞ぇ╊ベ┃┃ﾇプ ─ベ┯┯┓ﾇプ を╋┶. ベ【┷ぇ┞‒│ 】 ¨ぇ‶ヂ┃╊プ 〞ぇ╋[┶ 〞╋┦プ‒‶ ┵‶ ┈ベ┃〉っプ ╉ピベ┞‒╊ ベ【┃ぇ╇╋‶

(1)

Benissad Hocine Economie de Développent : sous développement et Socialisme Economica , 2eme édition,

paris, France 1979 p p 128-129. (2)┯╋╊プ ┕｠┶ ‒【《┢ダ 〈ポ┽ぇ ┭ぇ┯┓┃╊プ】 〞ぇ[《┃╊プ x 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞ポ┙┋┃╊プ1962/1982 ┙ピプ┛ﾄプ ،〞ぇ┷‶ベﾄプ ─ベ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└1982┤ ،36.

154

╈】┕ﾄプ ¨╂┘)04( : 〝┙┃┿╋╊ 〞ぅ‒[《┃╊プ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ)1967-1979(

〞ぅ‒[《┃╊プ ─ベ┯┯┓ﾇプ

─ベ┶ベ┯╃╊プ

╈】ゅプ ぃ┆う┇╊プ ┭┯┓ﾇプ )1967-1969(

╈】ゅプ ぃ┶ベポ┙╊プ ┭┯┓ﾇプ )1970-1973(

｢ベ┇╊プ ぃ┶ベポ┙╊プ ┭┯┓ﾇプ )1974-1977(

〞┯ぇ┞‒╊プ〝┙┃┿╊プ )1978-1979(

‾ベﾀっプ ┹╋｠ﾇプ 910x11 ァキ 910x27.7 ァキ 910x140 ァキ

910x161.4 ァキ

: ベ【ぇ┾ ベｺ 〞┶ベ《┧╊プ

ザ─ベ╂】┙ﾞプ 53.5% 57.3% 60.7% 62.2%

ザぁ┙╊プ】 〞┎う┿╊プ 20.5% 11.9 % 07.3 % 02.7%

ザ｠┙┒ゅプ ─ベ┶ベ┯╃╊プ % 26.5 30.8% 32% 30.6%

┘┕┧ﾇプ :〞[┮ベ┾ ‾プ】 )2007( ╁ポベ┞ ┵┊┙‶68.

┯┓ﾇプ ¨┃』ド ┕╃╊╈】ゅプ ぃ┆う┇╊プ ┭)1967-1969( 〞ぇ[┋《ﾇプ ─プ】┙┇╊プ ¨ぇ‶ヂ┃ポ ─ダ┕ポ 〞╋ぇ╃┆ 〞ぇ┶ベ《┦ 〝┕┶ベ╂ ズベ┞┘バポ ぁベ‶ x1966ヴダ ┕╂】 ، ‒』 】 ─ベ╂】┙ﾞベポ 〞╃┏╋ﾇプ ─ベ┮ベ┣《╊プ 】 〞╋ぇ╃┇╊プ ─ベ┶ベ《┧╋╊ ┭┯┓ﾇプ プ┗』 x 〞ぅ‒╊】ゅプ ━ぇ┯┶

.┭┯┓ﾇプ プ┗』 x ┴ベ┯╂ ╉╇╊ ─プ└ベ[┃┶っプ 〈‶ 〞┧┧┓ﾇプ ボ┟《╊プ ╈う┒ 〈‶ ┱┎うぅ ベ‶

ダ ╈】ゅプ ぃ┶ベポ┙╊プ ┭┯┓ﾇプ ベ‶)1970-1973( ─ベـ╂】┙ﾞプ ベ[ぇـ┞い ぃ┶ベ《┧╊プ ┴ベ┯╃╊ベポ ′ベ[┃』っプ ╉┦プ‒│ ┕╃┾ 〞《┞ 〝ｴ┒ゅプ 》┗』 ¨ぇ‶ヂ│ ┕┷ポ 〞ـ┦ベ┒1971 ┉‶ベ〉┙ポ ╁ぇ｠┯│ を╋┶ ┭┯┓ﾇプ プ┗』 A┛╆┘ ベ[╆ ،" 〞ـぇ┶プ┘┛╊プ 〝┘‒┇╊プ "

. 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ┼】┙┳╊プ ｵ┟ｼ 】 ،〈╇┟╊プ ،〞┏┧╊プ 】 ┽ぅ┙╊ベポ ′ベ[┃』っプ 】

┞バ╆ ｢ベ┇╊プ ぃ┶ベポ┙╊プ ┭┯┓ﾇプ ズベ┊ 〞╃ポベ┟╊プ ─ベ┯┯┓[╋╊ 〞ぅ┘プ┙[┃)1974-1977( ╁ポベ┟╊プ ┭┯ـ┓[╋╊ 〞╋[╇┃╆ 〝┙┃┿╊プ ╅╋│ x ╈】┙┃｠╊プ ┘ベ┷┞ダ ┴ベ┿│┘ド 〈‶ プ?┕ぇ┿┃┟‶ 『┾プ┕』ダ ╁ぇ╃ｼ 〞╊】ベﾊ 】"}】ゅプ 〞ぇ╊】┙┃｠╊プ 〞‶┕┧╊プ" ┛ـぇｾ ┅ぇｸ

─プ┘ベ[┇┃┞う╊ ━┧┧┒ 〞‶ベ』 ─プ└ベ[┃┶バポ ┭┯┓ﾇプ プ┗』)1(.

‒╊プ 〝┙┃┿╊プ ベ‶ダ 〞ぇ┯ぇ┞)1978-1979( ベـﾐド 】 ぁ‒ـ[《│ ┭┯ﾋ ぁダ 〞ﾉ┙ポ ベ【ぇ┾ ¨┃ぅ |〞┎プ┙┃┞ド 〝┙┃┿╆ 〞┾】┙┷ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─いう┃┒っプ ┍ぇ┏┧│ 】 〞ぅ‒[《┃╊プ 〞ポ┙┋┃╊プ ¨ぇぇ╃│ 】 ベ╃ポベ┞ 〞ﾉｪﾇプ ─プ┘ベ[┇┞っプ ╁ぇ｠┯│ 〞╋┦プ‒ﾇ ━<┧B┧=┒

ﾇプ ｴぇ┟│ 〞╃ぅ┙┮ 〞┷┊プ┙‶ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ╈う┒ t ベ[╆ ،╅╊┖ 〈┶ 〞ｻベ《╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 ボ｠┟╊プ ─ｪ┃┶ヴダ ｰ╊プ ─ベ┟┞デ

(1)

Benissad Hocine Algérie de la planification socialiste a l’économie de Marché ENAG édition, Alger 2004, p

16.

155

─プ└┘プ‒ـ╊プ をـ〞 ┶╋ـぇ╋╆ ┕[┃┷ぅ ｴ┒ゅプ プ┗』 ┍｠┦ダ ┖ド 〝┙┃┿╊プ ╅╋│ x ｳ┮‒╊プ └ベ┧┃╂あ╊ ズぃ┟╊プ ╉ぇ┻┣┃╋╊ ぃ┟ぇピ┙╊プ{プ...┛ぇ【┋┃╊プ ┵╋┞ 】 ┘ベぇ┻╊プ ┵┯╂ 】 ─プ┕┷ﾇベポ 〈ぅ‒[┃╋╊)1(.

┇╊プ 〞ぅ‒[《┃╊プ ─ベ┯┯┓ﾇプ x ─ベ┶ベ┯╃╊プ ┽╋┃┓ﾇ 〞┧┧┓ﾇプ ─プ└ベ[┃┶っプ ╈う┒ 〈‶ ┱┎うぅ ベﾌ ┴ベـ┯╂ ]ダ 〞┆う ┴ベـ┯╂ x ─プ┘ベ[┇┃┞っプ ¨┋┎ ]バ┾ ━╂‒╊プ ─プ┖ x 】 ─プ└ベ[┃┶っプ 》┗』 〈‶ ┕┞ゅプ 〞┧┎ を╋┶ ┖‒┏┃┞ド 〞┶ベ《┧╊プ

‾プ‒ـｸ ぃ┶ベ《┧╊プ ┴ベ┯╃╋╊ 〞┧┧┓ﾇプ ─プ┘ベ[┇┃┞っプ ‾ベﾀド 〈‶ 〞ぇ╊ベ┶ ベ｠┟〉 ╉┋┞ ─ベ╂】┙ﾞプ70% ┭ـ┯┓ﾇプ x ぃ┆う┇╊プ)1967-1969(‾プ‒┎ 】 ،51 % ╈】ゅプ ぃ┶ベポ┙╊プ ┭┯┓ﾇプ x)1970-1973( ｢ベ┇╊プ ぃ┶ベポ┙╊プ 】)1974-

1977()2(

ベ┦ ┴ベ┿│┘ド ┙┟┿ぅ ベ‶ ‒』 】└ 〈‶ ─ベ╂】┙ﾞプ ─プ┘57.84 % ′ベ┶ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─プ┘└ベ┧╊プ ‾ベﾀド 〈‶ 1963

‾プ‒┎ }ド97.57 % ′ベ┶1979 ─ベ┶ベ《ـ┧╊プ 〞┞ベぇ┞ ]ダ ｳ┷ぅ ベﾌ ┴ベ┯╃╊プ プ┗ﾈ 〞╃╋┯ﾇプ 〞ぇ┷｠┃╊プ ├┙╇ぅ ベ‶ ‒』 】 ،ぇ╃ｼ x ━╋┣┾ ╄プ┗〉ゼ 〞┷｠┃ﾇプ 〞┷《┧ﾇプ ｳ｠│ 〈‶ ¨┺┙╊プ を╋┶ ぃ┶プ┘┛╊プ ┴ベ┯╃╊プ ┡ぇ[L t ┕╃┾ ╉ポベ╃ﾇプ x 】 ،ベ【┾プ┕』ダ ╁

〞｠┟〉 ━╋┋┞ ┖ド 〞ぇ┶プ┘┛╊プ 〝┘‒┇╊プ ─プ┘ベ┷┢14.3% ]バـ┾ ╅╊┗╊ 】 ‾ベﾀっプ ┘ベ[┇┃┞っプ 〈‶ ボぇ┧《╆ ┭┞‒┃ﾇプ x ‾プ‒┎ ┭┞‒┃ﾇプ x ┹╋ポ ┅ぇｸ ،′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ x 〞╋ぇ╋╂ ━〉ベ╆ ベ【┃ﾑベ┟‶18.5% 〝┙┃┿╊プ x)1963-1966(

}ド ╉╃┃《┃╊08 % ′ベ┶ ┭╃┾1978)3( 〞┿ぇ┷ـ┫╊プ 〞｠┟《╊プ ぃ』 ─ベ┯┯┓ﾇプ 》┗』 を╋┶ ペベ┷ぅ 】 ベ┫ぅダ ┱┎うぅ ベﾌ 】 ،

: ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ x 〞┏┪‒‶ ぃ』 】 ベ┯┯ﾋ ]ベ╆ ベｺ 〞〉┘ベ╃‶ ┗ぇ┿《┃╊プ x 〞╋┋┟ﾇプ

(1)┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ╉ぇ╋┒ " 〞╊】ベﾊ¨ぇぇ╃┃╊ 〞ぇ╊ベ┷┾っプ ─ベ┎う┦っプ└ベ┧┃╂ 〝┙┃┿╋╊ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぅ1990-2006 " ダ】┙┮┎》プ┘‒┃╆└ 〞،╆〞ぇ╋ っプ ′‒╋┷╊プ└ベ┧┃╂〞ぅ، 〞┷‶ベ┊

┙ピプ┛ﾄプ ، ┙ピプ┛ﾄプ 2008 ∩┤170. (2)┤ ،╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ160. (3)┍│ベ┾ ぁ┘ベ┊ "┕‶｠ う‶ズっプ ┌う┦っプ ┉‶プ┙ポ 〞‶└ベ┧┃╂ ぁベ【ぇ╋ぇｷ っ└ベ┧┃╂╊プ ╈】┕╊プ ─ベぅ《‶ベぇ╊ベ┎ :〞〞 ┙ピプ┛ﾄプ" ╋┷╊プ 〞ぇ╋╆っプ ′‒└ベ┧┃╂〞ぅ، ┙ピプ┛ﾄプ 〞┷‶ベ┊،

┙ピプ┛ﾄプ2010،┤87.

156

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)05( : 〝┙┃┿╋╊ 〝┗┿《ﾇプ】 〞┯┯┓ﾇプ ─プ┘ベ[┇┃┞っプ)1967-1979(

─ベ┯┯┓ﾇプ

ゅプ〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞┯┣〉

ぃ┆う┇╊プ ┭┯┓ﾇプ )67-69(

ぃ┶ベポ┙╊プ ┭┯┓ﾇプI

)70-73(

ぃ┶ベポ┙╊プ ┭┯┓ﾇプII )74-77(

〞ぇ┯┞‒╊プ〞╋┎┙ﾇプ

)78-79( 〞｠┟《╊プ〝┗┿《ﾇプ

〞｠┟《╊プ〞┯┯┓ﾇプ

〞｠┟《╊プ〝┗┿《ﾇプ

〞｠┟《╊プ〞┯┯┓ﾇプ

〞｠┟《╊プ〞┯┯┓ﾇプ

〞｠┟《╊プ〝┗┿《ﾇプ

〞｠┟《╊プ〞┯┯┓ﾇプ

〞｠┟《╊プ〝┗┿《ﾇプ

1/ ベ【《‶ 〞┶ベ《┧╊プ ╈ベﾀプ: 48.7 55.3 44.7 57 43.6 62 56.5 62

ザ─ベ╂】┙ﾞプ 41.9 50.9 36.9 47.1 40.6 43.6 59.8 30

ザ〞ぇ┯┞‒╊プ ┵╋┟╊プ 47 40.6 48.9 46.2 47.6 44.5 22.7 24.6

ザ〞ぇ╆う【┃┞っプ ┵╋┟╊プ】 ─プ┛ぇ【┋┃╊プ 11.1 8.5 14.2 6.7 11.8 6.9 / 7.4

2/ 〞┎う┿╊プ 16.9 16.4 14.9 13 13.2 4.7 3.3 3.9

3/ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ 34.4 25.3 40.4 30 43.2 33.3 40.2 34.1

─ベ┶ベ┯╃╊プ ┴‒[ﾉ)1+2+3( 100 100 100 100 100 100 100 100

┘ベ[┇┃┞っプ ‾ベﾀド)910┈└( 11.6 9.7 27.8 36.7 110.8 120.8 161.34 107.43

┗ぇ┿《┃╊プ ╈┕┷‶)%( / 83.6 / 132 / 109.6 / 66.59

┏┧ﾇプ ─プ┙ぅ┕╃┃╊プ ┗ぇ┿《│ ╈┕┷‶〞┏ / 46.8 / 53 / 38 / /

┘┕┧ﾇプ:Ministère de l’information Algérie 1965-1969 2ème plan quadriennal , RG, Alger , Mai 1974 .-

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : 〞ぇ[《┃╊プ ┵┊プ┙│ 〝┙┃┾)1980-1989(.

ベ┧┃╂っプ 〞┞ベぇ┟╊プ プ┗╆】 └う｠╋╊ 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〝└ベぇ╃╊プ x ｴ┻│ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ━┾┙┶ ━┏┪ダ ｰ╊プ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞┷｠┃ヴﾇプ 〞ぅ└ 〈┶ ぃ╋A┓┃╊プ 〞ぅプ┕ポ 】 ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ zベ┧╊ 〞╂う[┷╊プ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─プ┘ベ[┇┃┞っプ 〈‶ ╉ぇ╋╃┃╊プ }ド ╉ぇｾド t 〞┋┃《ヴﾇプ ─ベ┟┞デﾇプ ズプ└ダ ╉ぇ┷┿┃╊ 】 ،ぁ┙ピプ┛ﾄプ ぁ‒[《┃╊プ 『┊‒┃╊プ x ╈‒┏┃╊プ 】 ｣┕╃╊プ ｴぇ┟┃╊プ ┭ﾐ┶┃]ـぇ╊ゼ └ベـ〞

を╋┶ ┌う┦っプ ╅╊┗ـ‒′ ╊ـ┞┙‶ ┘プ┕┦バポ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ┟┞デﾇプ 〞╋╇ぇ』 〝└ベ┶ド ╈う┒ 〈‶ ─ベ┟┞デﾇプ 》┗』 ｠‒┃┟‶ ┑ぅ┘ベ┃ポ14/10/1980 }ド ┼┕【ぅ ]ベ╆ ぁ┗╊プ)1(:

.┈ベ┃〉っプ 〝プ└ダ x ¨╇┏┃╊プ

. ┈ベ┃〉っプ ─プ┕┎】 ｠‒┃┟‶ を╋┶ ｴぇ┟┃╊プ ┝〉ベｻ】 ┭ぇ┣《│

╈う┒ 〈‶ ╉┫┾ダ 〞╃ぅ┙┯ポ 〞╋╇ぇ【‶ ─プ┕┎】 x ベLプ┘┕╂ ｣‒╃┃╊ ─プ┘ベ┮あ╊ 〞┦┙┾ ┍《‶.┘プ┙╃╊プ 〞ぅ┛╆┙‶い

(1)┕ﾁダ ｳ』" └ベ┧┃╂ド 〞╋╃┃┟ﾇプ ┙ピプ┛ﾄプ " 〞ぇ┷‶ベﾄプ ─ベ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└، ┙ピプ┛ﾄプ1993،┤29.

157

─プ┘ベ[┇┃┞う╊ ぃ┶ベ┯╃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ x ┙┳《╊プ 〝└ベ┶ド ベ[【｠┊‒ｺ t ｵぇ┞ベﾂ ｵぅ‒[《│ ｵ┯┯ﾋ └ベ[┃┶ド t ╅╊┖ ┕ぇ┟┋┃╊: ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ x ｵ｠‶ ‒』 ベ[╆

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)06( : 〞ぅ┘ベﾄプ ┘ベ┷┞ゅベポ ｵぇ┞ベ[ﾆプ ｵ┯┯┓ﾇプ ─プ┘ベ[┇┃┞プ : 〝┕┎‒╊プ9

10 ┈└

〞ぅ‒[《┃╊プ ─ベ┯┯┓ﾇプ

─ベ┶ベ┯╃╊プ

╈】ゅプ ぃ┞ベ[ﾆプ ┭┯┓ﾇプ1980-1984 ｢ベ┇╊プ ぃ┞ベ[ﾆプ ┭┯┓ﾇプ1985-1989 ┉‶プｪ╊プ ┽ぇ╊ベ╇│ ‾ベﾇプ ┥ぇ┒┙┃╊プ ┉‶プｪ╊プ ┽ぇ╊ベ╇│ ‾ベﾇプ ┥ぇ┒┙┃╊プ ぃ╋┷┿╊プ ┘ベ[┇┃┞っプ

1/ ぁ┙╊プ】 〞┎う┿╊プ 59.40 47.10 115.42 79 42.301

2/ 【《‶ 〞┶ベ《┧╊プ: ベ 213.21 155.46 251.6 174.2 85.512

ザ ─ベ╂】┙ﾞプ 78.00 63.00 41.50 39.80 28.822

ザ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┶ベ《┧╊プ 56.50 32.00 91.30 44.60 31.791

ザ 〞ぇ╋ぅ‒┏┃╊プ ─ベ┶ベ《┧╊プ ｠┙┒ゅプ 56.54 43.46 79.60 58.50 /

ザ¨┊ベ《ﾇプ】 〞╂ベ┯╊プ 22.17 17.00 39.20 31.30 28.899

3/デ‶〞ぇ‶‒[┷╊プ ╈ベ┻┢ゅプ】 ズベ《｠╊プ ─ベ┟┞ 25.00 20.00 33.20 19.00 15.255

4/ : ベ【《‶ ┉┃《ﾇプ 『｠┢ ┴ベ┯╃╊プ 46.20 35.20 66.03 40.65 24.462

ザ〞┎ベぇ┟╊プ 4.60 3.40 5.50 1.80 1.663

ザ╉╃《╊プ 15.8 13.00 21.52 15.00 6.849

5/ : ベ【《‶ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ╉╆ベぇﾈプ 216.69 143.64 362.13 237.15 202.970

ザ ╉╃《╊プ 〞╇｠┢ 28.20 17.50 60.46 43.60 34.355

ザ〞ぇ┶ベ《┧╊プ ╁┮ベ《ﾇプ 2.10 1.40 2.50 1.90 0.562

ザ〈╇┟╊プ 92.50 60.00 124.92 86.45 52.312

ザ〈ぅ‒╇┃╊プ】 〞ぇポ┙┃╊プ 65.70 42.20 64.80 45.00 31.722

ザ｠┙┒ダ 28.19 21.54 169.45 60.20 84.019

ぃ╋╇╊プ ┴‒[Iプ 550.50 448.57 828.38 550.00 370.500

┘┕┧ﾇプ : ┍│ベ┾ ぁ┘ベ┊(2010) ∩┤،╁ポベ┞ ┵┊┙‶92.

158

╈】ゅプ ぃ┞ベ[ﾆプ ┭┯┓ﾇプ x 〞[┓┫╊プ 〞ぇ┶ベ┯╃╊プ ─プ└ベ[┃┶っプ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ )1980-1984( ┴ベـ┿│┘っ 〞ـ┋ぇ┃〉 ‾プ‒┎ }ド ━╋┦】 ｰ╊プ ┭ـ┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ40 〞｠┟《ポ ━┷┊プ┙│ 〞┶ベ《┧╊プ 〞┧┎ ]ダ いド ╉ぇ‶ｪ╋╊/┘い】└20 % 〞ـ〉┘ベ╃‶

┙┃┿╊ベポ〞╃ポベ┟╊プ 〝)1978-1979( ـポ 〞┧┎ ｪ╆ダ ╉┋┟│ ━ぇ╃ポ ベ【《╇╊38.6% ،ぃ╋╇╊プ ┴‒[Iプ 〈‶ zベ┧╊ ╅╊┖ 】 ｰ╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ┴ベ┯╂ 】 ─ベ┷‶ベﾄプ 】 ├┘プ┕ﾇプ ،〈╇┟╊プ ،╀┙┯╊プ ،─ベぇ┿┣┃┟ﾇプ ズベ《｠╆ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ╉╆ベぇﾈプ x ┘ベ[┇┃┞っプ

━┧┧┒ ｰ╊プ 〞｠┟《╊プ ╈う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 ،〞╃ポベ┟╊プ ─プ┙┃┿╊プ x 〞┣[【‶ ━〉ベ╆ ـポ ─ベ┶ベ┯╃╊プ 》┗ﾈ38%

〈‶ ━╋╃┃〉プ ┅ぇｸ 〞ぇ╋╇╊プ ─プ└ベ[┃┶っプ 〈‶ 17% ،25% 】26.7 % ‾プ‒┃╊プ を╋┶ 〞╃ポベ┟╊プ ─ベ┯┯┓ﾇプ x)1(.

┘ベ┷┢ ╁ぇ｠┯┃ポ ┭┯┓ﾇプ プ┗』 ╉【=┃┞ダ ┕╃╊"╉┫┾ダ 〝ベぇ┎ ╉┊ダ 〈‶" 〞ـぇ《┮‒╊プ ╀‒┟╊プ ╀プ┙┺バポ ぃ┫╃ぅ ]ベ╆ ぁ┗╊プ 〝┙┃┿╋╊ 〝└┘‒┃┟ﾇプ 〝┙[┷ﾇプ 〞ぇ╆う【┃┞っプ ┵╋┟╊ベポ)80-82( ـポ う[┶" 〝┘┕ـ《╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ┉‶ベ〉┙ポPAP" 〞ـ┋ぇ┃〉 】

〈‶ ┵╋┟╊プ 》┗』 〈‶ ─プ└┘プ‒╊プ ¨┋┎ ┵┿│┘ド ،╅╊┗╊7.2 〞《┞ ┈└ ┘ベぇ╋‶1981 }ド ،9.1 〞《ـ┞ ┈└ ┘ベぇ╋‶1982 ، )ベ[╆)1980-1982 ┶┙┾━ 『┗《 ﾇプ ╁｠┟ヴﾇプ ┵┾┕╊プ 〞┞ベぇ┟╊ 〞┋ぇ┃〉 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ x ┵┊プ┙│ 〞╋┎┙ﾇプ》┃】┋ـ〞 プ x╊┿┃ـ┙〝

プ 〞[ぇ╂ ┵┊プ┙│ }ド 〞ـ┾ベ┪ド 〈‶ 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ 》┗』 〈‶ ┥╋╂ ベﾌ ぃ┟〉┙┿╊プ ╅〉┙┿╊プ ╉ポベ╃‶┘い】┕╊17 〞《ـ┞ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶1980 ‾プ‒┎ }ド14 〞《┞ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶1984 〞《┞ 〈‶ 〞ぅプ┕ポ ┭┿《╊プ ┘ベ┷ـ┞ダ ｢┕│ ]ダ ｴ┺ ،1982 ╅╊┖ を╋┶ ┙┆ダ

ﾍド x ｴـド ｠└ダ ぁ┗╊プ ┙‶ゅプ ،〞ぇ╊プ‒ﾇプ ─プ‒《┟╊プ x ┙┇╆ダ ━‶┚ヂ│ 〞ぇ╊ベ‶ 〞╃ピベ┪ x ┙ピプ┛ﾄプ ┵╂】ダ 】 ┚ベ{ │ـヂ┒┙ ╆ـ｟ .┭┯┓ﾇプ プ┗』 x 〝┕[┃┷ﾇプ ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ

｢ベ┇╊プ ぃ┞ベ[ﾆプ ┭┯┓ﾇプ ╁ぇ｠┯│ 〈‶プ┛│)1985-1989( 〞《ـ┞ ━┻╋ポ ｰ╊プ ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ x ボぇ』┘ ┵┊プ┙│ ┵‶1989 ‾プ‒┎26 └】┕┎ }ド ━┦】 ベ‶┕┷ポ ،╉ぇ‶ｪ╋╊ プ┘い】└12.5$ 〞《┞ ╉ぇ‶ｪ╊プ/1986 ─ベ┯╋┟╊ベポ ┵┾└ ベ‶ ‒』】 .

┘ベ┷┢ ┵┾┘ }ド 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ" ╉｠╃┃┟ﾇプ ]ベ[┫╊ 〞┎プ┙┧╊プ 】 ╉[┷╊プ" 〞ぇ┶ベ┯╃╊プ 〞ぅ┘ベ[┇┃┞っプ ─ベ┧┧┓ﾇプ }ド 〝└‒┷╊ベポ 】‶╋ぇ‒[ └┈ ╆┃╇ぇ╊ベﾀド ┽ぇ╊ベ〞، ‶》ـ】ﾇプ828 ベ┷┃]┕〝 ポ ┘┕╂ ベ?‶ベ』 ベ┶ベ┿│┘ド ━╋┋┞ ベMダ ┱┎う〉 ┭┯┓ﾇプ プ┗』 xـ

‾プ‒┎197 ﾇプ ┌└ベ┿╊プ ┙┒ヂ┃╊プ ｳ┷ぅ ベﾌ ،〞╃ポベ┟╊プ ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ 〈‶ 〞ぇ╃｠┃‶ ┽ぇ╊ベ╇│ ╉┇ｾ ┈└ ]‒ぇ╋‶ 》┗』 ┗ぇ┿《│ x ╉┋┟ベ┿ﾏド 】 ─ベ╂】┙ﾞプ を╋┶ ぃ╋╆ 『｠┣╊プ ┙ピプ┛ﾄプ └ベ[┃┶ド ]ダ ｴ┺ ،╁ポベ┟╊プ ┭┯┓[╋╊ 〞｠┟《╊ベポ ┉‶プｪ╊プ┨ ┞ـ┷┙ ┦ـ┙┼

〈‶ ─プ┘└ベ┧╊プ ─プ└プ┙ぅプ ┨ベ┿ﾏド }ド ｠└ダ ┘い】┕╊プ13.9 〞《┞ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶1985 ‾プ‒┎ }ド8.7 〞《┞ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶1986プ 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ ¨┋┎ ┴ベ┿│┘ド }ド 》┘】┕ポ ｠A└ダ ベﾌ ، : ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 〞ぇ┊┘ベﾆ

(1)〈┟┎ ¨┞ベ╃╋╋ポ ┕[ﾊ ╈‒╋J "┙ピプ┛ﾄプ x ベ』┘ベ┟‶ ¨ぇ┳《│ 〝└ベ┶ド】 〞ぇ[《┃╊プ ┭ぇ┯ｽ 〞┞ベぇ┞" 〞ぇ┷‶ベﾄプ ─ベ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└ ، ┙ピプ┛ﾄプ1999، ┤52.

159

: ┘┕┧ﾇプ-La Banque d’Algérie 1993

╅╊┖ ╁┾プ┘ ┕╂ 】،〞ぇ╊】┕╊プ ╀プ‒┞ゅプ x ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ ─ベ｠╋╃│ 〞《ぇ』┘ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞┞ベぇ┟╊プ ━┏｠┦ダ ┕╃╊｠╊プ ╈┕┷‶ ]ダ }ド ─ベぇピベ┧┎っプ ｴ┣│ ┅ぇｸ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ ┼】┙┳╊プ ┘‒』┕│ ╉┋┞ ┕╂ 〞╊ベ┯18.1 % 〈‶

‾プ‒┎ ┹╋ポ ┕╃┾ ¨┓┫┃╊プ ╈┕┷‶ ベ‶ダ ،ｵ┯┣《╊プ ]ベ╇┟╊プ10% ‾プ‒┎ ｵ╃ポベ┟╊プ ｵ┯┯┓ﾇプ x ╉┋┞ ベ‶┕┷ポ7.5 %

‶╋ポ ─ベ《╇┟╊プ x ╉┋┟ﾇプ ┛┋┷╊プ }ド 〞┾ベ┪ド ،‾プ‒┃╊プ を╋┶1.2 ╉┻┣╊プ ボ┦ベ《‶ ベ‶ダ 〞ぇ《╇┞ 〝┕┎】 ]‒ぇـ % 8【 ‾プ‒┎ いド ╉ぇ┻┣│ ¨┃ぅ ¨╋┾377000 ╉┦ダ 〈‶ ボ┧《‶946000 〞ﾉｪ‶ ━〉ベ╆ ボ┧《‶)1(.

└ベ┧┃╂ド ‒ﾎ ╈‒┏┃╋╊ ｴ┳┏┃╊プ x 〞┯╋┟╊プ ─ダ┕ポ 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ╈う┒ ┙ピプ┛ﾄプ ベ【┃┢ベ┶ ｰ╊プ 〞｠┷┧╊プ ┼】┙┳╋╊ 〞┋ぇ┃〉╁｠┞ ベ[┶ 〞┿╋┃ﾋ 〝└┕┋┃‶ 〞┿┟╋┾ ╁┾】 〝┕ぅ┕┊ ┕┶プ‒╂ ┈ベ【┃〉バポ ╀‒┟╊プ)2( ┅ぇｸ ─プズプ┙ـ┊っプ 〈ـ‶ 〞╋ﾀ ─┗ｽド

〉プ‒╂ ┘プ┕┦バポ 〞ぇ╊ベﾇプ ─ベ┎う┦っプ 】 ┕╃《╊プ 】 ┨┙╃╊プ ]‒〉ベ╂ 〈‶ プズ┕ポ 〞[┳《‶ ｵ86/12 ┙┳《╊プ 〝└ベ┶ド 『｠┊‒ｺ t ぁ┗╊プ╇╊プ ¨ぇ┳《│ x 〞ぅ┕╃《╊プ 〞┞ベぇ┟╋╊ 〞ぇﾑダ ズベ┯┶ド ┵‶ x┙┧ﾇプ ′ベ┳《╋╊ ぃ╋╇ぇﾈプ ボ〉ベﾄプ x┃ t ベ[╆ ،ベ【┃｠╂プ┙‶ 】 〞ぅ┕╃《╊プ 〞╋

]‒〉ベ╂ ┘プ┕┦ド88/06 ]‒〉ベ╃╋╊ ¨[┃ﾇプ】 ╈┕┷ﾇプ86/12 ｵ〉プ‒╃╊プ 〈‶ 〞╋┟╋┞ ╅╊┖ ┕┷ポ uヂ┃╊ ┉‶ベ〉┙ポ ╁ぇ｠┯│ ベ』┕┷ポ t. 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┶ベ┯╃╊プ ╉╆ A┝‶ ┵┞プ】 ぃ┎う┦ド

｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┎う┦っプ 〞╋┎┙‶ )1989-1998(.

〞《┞ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┎う┦っプ ╁ぇ｠┯│ x ベぇ╋┷┾ ┴】┙┣╊プ t ┕╃╊1988 〞ぇ┯┿《╊プ 〞‶┕┧╊プ ━┿┣╆ ]ダ ┕┷ポ ╅╊┖ 】 ′ベ┷╊1986 ┭┯┓ﾇプ ′ベ┳《╊プ x ┽┷┫╊プ ┬ベ╃〉 ─プズプ┙ـ┊っプ 〈ـ‶ 〞╋ﾀ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞┯╋┟╊プ ─┗ｽド ┅ぇｸ ،ぁ┛╆┙ﾇプ

┴うـ╂っプ 〞ـ[【‶ ベ【╃ピベ┶ を╋┶ ]ベ╆ ｰ╊プ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ┟┞デﾇプ 】 ╄‒《｠╊プ }】ゅプ 〞┊┘┕╊ベポ ━A┟‶ 〞ぇ│プ┗╊プ ｴポプ┕┃╊プ】

(1) Benissad Hocine (1982) économie de développement en Algérie OPU , 2ème édition, Alger 1982,p p285-286.

(2) ┠┙┯╊ ┙』ベ┯╊プ " ╄‒《｠╊プ ─ベぇ《╃│" ┙ピプ┛ﾄプ ، 〞ぇ┷‶ベﾄプ ─ベ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└ 2003 ┤ ، 194.

160

】 〞ぇ╊う╃┃┞ド ─ベ┟┞デﾇプ 》┗』 ┍《‶ ベMヂ┢ 〈‶ 〝┕ぅ┕┊ ｴぅベ┷‶ ┵┪】 〞┯╋┟╊プ ━╊】ベ┎ ┕╂ 】 ،ぁ└ベ┧┃╂っプ x 〞ぇ│プ┖ 〞ぅ┙┎ｴぇ┟│ ベJ ━‶ベ╂ ｰ╊プ 〞ぇ│プ┗╊プ 〞ぇ╋╇ぇﾈプ ─ベ┎う┦っプ ]ダ ｴ┺ ،ぁ┘ベ┋┃╊プ ]‒〉ベ╃╊プ ╁┾】 ╅╊┖ ┕┷ポ ベ【┿ぇ《┧│ ¨┃ぇ╊ ベM】デ┢

x 〞┏┪プ】 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞っ ─┕╃┃┾ド ベM‒╆ 〝└】┕ﾊ ┕┊ ベ【┋ピベ┃〉 ━〉ベ╆】 〞‶┚ゅプ 〈‶ └う｠╊プ ┈プ┙┒ド x ━╋┣┾ 〞╊】┕╊プ،〞【┊ 〈‶ ╀‒┟╊プ └ベ┧┃╂ド }ド 『┊‒‶ 】 ┛╆┙ﾌ └ベ┧┃╂ド 〈‶ ╈ベ╃┃〉っプ 〞ぇ┿ぇ╆ x ｴ｠ـ╇╊プ ┴ベـ┿│┘っプ ┵ـ‶ ベ【《‶プ┛│ 】

ダ ┕╂ 】 ،｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ x └ベﾅプ ┨ベ┿ﾏっプ ╉ポベ╃‶ 〞ぇ┊┘ベﾆプ 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ└｟ ┖╊╅ ╆╋ـ』 プ┙│ }ド┊ـ┵ 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ┷┪‒╊プ ┘‒』┕│ x ｴ｠╇╊プ ┙┆ゅプ ベﾈ ]ベ╆ ｰ╊プ 〞ぇ╋╇╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ x ボぇ』┘

ぇ┞い ╅╊┖ ┕┷ポ 〞ぇ《‶ゅプ プ┗╆】 〞《┞ 〈‶ ┙ポ‒┃╆ダ ┄プ┕┎ダ ベ[1988.└う｠╋╊ 〞ぇ╋┒プ┕╊プ 〞ぇ┷┪‒╊プ ′┚ヂ│ 〈‶ └プ┚ ベﾌ ،

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)07( : 〝┙┃┿╋╊ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒┯│)1982-1989 (

┘┕┧ﾇプ :- Banque d’Algérie + ONS

ぃ┊┘ベﾆプ 〈ぅ┕╊プ ─ベ‶┕┒ ┽┶ベ┫│ 】 〞ぇ╊ベﾇプ └┘プ‒ﾇプ ┍=┢ 】 ┙╃┃┟ﾇプ ｴ┺ ぃ╋ـ┒プ┕╊プ ┵┪‒╊プ ╉┲ x ╉ـ┣┾ 】 }ド 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─ベ┯╋┟╊プ ─┙┯┪ド 〞ぇﾇベ┷╊プ 〞ぇ╊ベﾇプ ─ベブぇﾈプ x 〞╋┇[ﾇプ 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ┮‒┻┫╊プ ┕ぅプ┛│ 】 〞ぇ│プ┗╊プ ─ベ┎う┦っプJ 〞〉ベ┷┃┞っプـ┗《 ぁ└ベ┧┃╂っプ ╉╇ぇﾈプ x 〞╃ぇ[┶ ─い‒ｼ ズプ┙┊バポ ｳ┮‒╊プ └ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っ ─ベブぇﾈプ ╆ـぅ ぃ>┟ـ】>╉

ゲ╂<】 ┕╂ 】 ،ぃﾇベ┷╊プ └ベ┧┃╂っプ x ┵ぅ┙┟╊プ ┈ベ‶┕〉っプ x ぁ└ベ┧┃╂っプ ┘プ┙╃┃┞あ╊ ｵ╂ベ┿│ド を╋┶ ┘ベ┮っプ プ┗』 x ┙ピプ┛ﾄプ ━┷ 〝┙┃┿╊プ)1989-1993( ┵┞‒ﾇプ ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╋╊ ]ベ│<┙┒ヴダ 】)1994-1998⌒.(

〞《┟╊プ]ベぇ｠╊プ

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989

]ベ╇┟╊プ └┕┶ ) 〞[┟〉 ]‒ぇ╋‶( 19.9 20.5 21.2 21.9 22.5 23.1 23.7 24.3

╄う【┃┞いプ ┘ベ┷┞ダ ─プ┙┢デ‶

)1982=100( 100 106 114.6 116.6 142.2 152.8 161.8 176.8

〞《┟╊プ ぃピベ【《╊ ┼┙┧╊プ ╈┕┷‶)┘い】┕╊プ ╉ポベ╃‶ ┘ベ《ぅ┕╊プ(

4.6 4.8 5 5 4.8 4.9 6.7 8

╈】┙┃｠╊プ ┙┷┞ ╈┕┷‶

) キ┘い】 ╉ぇ‶ｪ╋╊/( 35.9 30.5 29.7 29 14.8 18.5 16.2 18.5

′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ

)/┘い】└ └┙┿╊プ( 2417.1 2483.6 2599.3 2672.1 2621.8 2806.1 2972.2 2580

ぃ‶‒╇ﾅプ ╀ベ┿〉っプ )┈└ ┘ベぇ╋‶( / 88.1 97 99 107.8 105.3 121.3 125.6

161

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : 〝┙┃┿╋╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┘プ┙╃┃┞っプ ─ベ┞ベぇ┞)1989-1993(.

ﾅプ ┕┧╂ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ┵‶ 〞ぅ┙┟╊プ ベLベ┪】ベ┿‶ ┙ピプ┛ﾄプ ─┙┢ベポ ┍┢ ╉┲ x ぃ┊┘ベ┒ ╉ぅ‒ｾ を╋┶ ╈‒┧ ]う┇ـｾ ｵ┃ぇ╂ベ┿│ド を╋┶ }】ダ 〞╋┎┙‶ x ━A┷╂】 ─ベ┶‒┾┕ﾇプ ]プ┛ぇ‶ ╉╆ベ┣‶ 〞【┊プ‒‶ ╉┊ゅ 】 〞ぇ╋┒プ┕╊プ 〞ぇ╊ベﾇプ └┘プ‒ﾇプ

┑ぅ┘ベ┃ポ }】ゅプ ━〉ベ╆ 〞[┣┃┏ヴﾇプ ─ベ┎う┦っプ 〞╋┎┙‶30/05/1989 ′‒ぅ ━〉ベ╇┾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ ベ‶ダ ،03/06/1991، いドプ ━ポ┙┪ ｰ╊プ 〞╃〉ベﾆプ 〞‶┚ゅプ ]ダ └】┕┎ }ド ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ ┙╃【╃│ ╉┷┿ポ ┙ピプ┛ﾄ17.5 }ド 〞┾ベـ┪ド ،╉ـぇ‶ｪ╋╊ ┘い】└

│┕『‒┘ ポ ╉A┋┶ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┧╊ 〞‶┘ベ┧╊プ ┬】┙┣╊プ プ┗╆ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ 】 ｳ‶ゅプ 】 ぃ┞ベぇ┟╊プ ┵┪‒╊プ》┟ـ┽ ′う┟╊プ ┕｠┶ ┕ぇ┟╊プ ‾‒│ ┕┷ポ 〞┦ベ┒ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞‶‒╇ﾅプ 】 ╀】┕《┧╊プ ｵポ 〞┷ぇ┯╂ ┄┕┎ダ ベﾌ ｵ┃ぇ╂ベ┿│いプ ｵ│ベ』 ┕ぇ┷╋ポ

〞《┞ 〝ｴ┒ゅプ 》┗』 〞┞ベピ┘1992 〞ـ╊】┕┊ 〝└ベ┶ド 〝┙╇┾ ベ[ぇ┞い ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ┵‶ ┨】ベ┿│ ぁダ ┩┾┘ ぁ┗╊プ]‒ぅ┕╊プ)1(.

1/ 〞[┣┃ﾞプ ─ベ┎う┦っプ 〞╋┎┙‶)1989- 1991(.

┵‶ 〞ぇ《┫‶ ─ベ┪】ベ┿‶ ┕┷ポ ╅╊┖ 】 ،ぁ└ベ┧┃╂っプ ┘プ┙╃┃┞っプ ┉‶プ┙ポ 〈‶ ｵ┃ぇ╂ベ┿│ド ′プ┙ポド 〞╋┎┙ﾇプ 》┗』 ━┾┙┶ ┕╃╊ ─ベ┟┞デ‶ 〞‶‒╇ﾅプ ┕【┷│ ┕┷ポ 〞┦ベ┒ ベ【┶ベ《╂ド ┕┷ポ 】 ،〝┙A┟ぇ‶ ─プ┕┶ベ┟‶ 】 ┨】┙╂ を╋┶ ╈‒┧┏╋╊ 〞ぇ╊】┕╊プ ┕╃《╊プ

を╋┶ ベ』┕ぇ╆ヂ│ ╈う┒ 〈‶ ╀】┕┧╊プ └ベ┧┃╂ド x ┬プ┙ﾏいベポ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ» 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ 〞ـぅ┛╆┙‶う╊プ 〞ـぇ╋[┶ x ぃ┫ヴﾇプぇ╊ベﾇプ 〞ぇ╊】デ┟ﾇプ ├ベ┞ダ を╋┶ ┘プ┙╃╊プ ┖ベｽド 〈‶ 〈B╇<[=│ ｰ╊プ 〞ブぇ｠╊プ ╁╋┒ 】 ،ベぇﾒ┘┕│ をـ╋┶ ｴ｠╇╊プ └ベ[┃┶っプ 】 〞ぇｸ┙╊プ 】 〞

┼┙┧╊プ ┙┷┞ 〞┞ベぇ┞ ╅╊┖ x ベｺ ┘ベ┷┞ゅプ ′┛ぇ〉ベ╇ぇ‶«)2( ┉‶ベـ〉┙ポ をـ┕【‾ ┶╋ـ╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ┵‶ ┵ぇ╂‒┃╊プ t╈】ゅプ ｢ベ[┃ピっプ └プ┕┷┃┞っプ )1989-1991 ( ┑ぅ┘ベ┃ポ31/05/1989 ┑ぅ┘ベـ┃ポ 〞ـぇ〉ベ┇╊プ 〞ぇ╂ベ┿│っプ v ،03/06/1991

｢ベ[┃ピいプ └プ┕┷┃┞いプ ┉‶ベ〉ｪポ 〞《ぇ┷ﾇプ ├┘ベ‶ 〞ぅベ┺ }ド ┕┃ｾ ｢ベ┇╊プ 1992 〞ـ┶‒[ﾉ ╁┾】 ｵ┃ぇ╂ベ┿│いプ ｵ│ベ』 ━ｾ ┕╂ 】 ،ベ【ﾑダ ┬】┙┣╊プ 〈‶)3(.

.ぁ┘プ└っプ ｴ┷┟┃╊プ ペ‒╋┞ダ ズベ┻╊ド 】 ┘‒┊ゅプ ┕ぇ[ｻ 】 ┘ベ┷┞ゅプ ┙ぅ┙ｼ

.〞ぅ┕╃《╊プ 〞╋┃╇╊プ ┵┞‒│ 〞｠╂プ┙‶

.〞ぇ╃ぇ╃┎ 〝┕ピベ┾ ┘ベ┷┞ダ ╁ぇ｠┯│

(1) ﾟプ ┕｠┶ ├ベ〉‒╋ポ" っプ└ベ┧┃╂ ぁ┙ピプ┛ﾄプ : }ド 〞┯ﾆプ 〈‶ ╈ベ╃┃〉いプ】 ╀‒┟╊プ ｠┕‶ドっプ 〞┞ベぇ┟╊プ ┼プ┕』ダ ┚ベﾍ└ベ┧┃╂〞ぅ " 〝┘‒┃╆└ 〞┎】┙┮ダ، ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆

っプ└ベ┧┃╂〞ぅ ، ┙ピプ┛ﾄプ 〞┷‶ベ┊ ، ┙ピプ┛ﾄプ2005┤ ، 174.

ぃ╋┶ ┙』ベ┯ポ "】 ┙ぅ┙┏┃╊プ ─ベぇ┞ベぇ┞ っプ ┌う┦っプ└ベ┧┃╂ﾄプ x ぁ┙ピプ┛ " 〞╋ﾉ└ベ┧┃╂ド └┕┷╊プ ،ベぇ╃ぅ┙┾ド ╈ベﾙ ─ベぅ1.┙ピプ┛ﾄプ ،┽╋┣╊プ 〞┷‶ベ┊ ، (2)

〈ポ ┚】┛┷╋ポぃ╋┶" 】 ─ベぅ┙┳《╊プ x ─プ┙┪ベﾊ 〞ぅ┕╃《╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ " ─ベ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└ 〞ぇ┷‶ベﾄプ ، ┙ピプ┛ﾄプ 2004┤ ، 189.(3)

162

】 ¨┓┫┃╊プ 〈‶ ┕ﾅプ .┘ベ《ぅ┕╊プ 〞[ぇ╂ ┩ぇ┿ｽ

ﾇプ ┛┋┶ ズベ┻╊ド.ぃ╆┙[ﾄプ 】 ｭぅ┙┫╊プ ｵ‶ベ┳《╊プ ┌う┦ド 】 ،〞‶ベ┷╊プ 〞〉┚プ‒

.╈プ‒‶ゅプ ├】ヅ┘ ╁┾┕┃ポ ┌ベ[┟╊プ 】 〞ぇ┊┘ベﾆプ 〝┘ベ┋┃╊プ ┙ぅ┙ｼ

‾プ‒┎ ╉ぇ┧┏┃ポ ｵ┃ぇ╂ベ┿│いプ ｵ│ベ』 ズベ┫‶ド ┍ﾃ ┕╃╊600 ─プ┖ x 】 ،‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ 〈‶ ┘い】└ ]‒ぇ╋‶ぅ‒[┃╊プ ‾ベﾀド ┘┕╂ ┅ぇｸ ،‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ┵‶ ┨】ベ┿┃╊プ t ━╂‒╊プ 〞《┞ ｵ┃┟┞デ[╋╊ ぃ┊┘ベﾆプ ╉1989 ‾プ‒┎900

┘い】└ ]‒ぇ╋‶)1( 〞《┞ 〞┦ベ┒ 〞‶‒╇ﾅプ ベL┗ｽド ｰ╊プ ─プズプ┙┊っプ ]ダ ｴ┺ ،1992 ┍｠┧ぇ╊ ┘‒┊ょ╊ ┵┾┘ 〈‶7000 ┈└ ╀ベ┿│いプ └‒《ポ ┩┷ポ ╁ぇ｠┯│ x ベ【╋┮ベｾ 】 ،╉┒┕╊プ 〝└】┕ﾊ ─うピベ┷╋╊ 〞ぇ┫ぅ‒┷│ ─ベ〉ベ┶ド ｣┕╃│ 】 ،]‒[┫‶ ｡└ダ ┕┏╆

‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ╉┷┊ ]プ‒┊) ｢ベ┇╊プ └プ┕┷┃┞っプ ╀ベ┿│っプ x 〞ﾉｪﾇプ ┍ピプ┙┣╊プ 〈‶ ┵ポプ┙╊プ ┭┟╃╊プ ｣┕╃│ 〈┶ ┵《┃ﾕ1991 ｪ[┃｠┞ ،1991 ｪ[┟ぅ└ ،1991 ├┘ベ‶ ،1992(

2/ ┌う┦っプ 〈┶ ┵┊プ┙┃╊プ 〞╋┎┙‶ )1992- 1993(.

]プ‒┊ 〞ぅベM ┵‶1992 『ـ｠┊‒ｺ を<┻╋=ぅ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ┵‶ ┕ぅ┕┊ ╀ベ┿│プ ′プ┙ポっ 〞‶‒╇ﾅプ ━┷┞ ¨ـ┶└ プ┗』 ┙┆ド ،╁╃┏┃ぅ | ベ‶ ‒』 】 ┵┞プ‒╊プ ╄うـ【┃┞いプ ─プ┖ ─ベ┋┃《ﾇプ ┥ｽ ┭╃┾ ベ【《‶ 〞┷ポ┘ダ を╋┶ ズベ╃ポっプ 】 ┘ベ┷┞ゅプベ┿┃╊プ ┩┾┘ ぁ┗╊プ ┕ぇ┷╋ポ ′う┟╊プ ┕｠┶ ┕ぇ┟╊プ 〝└ベぇ╃ポ ｠┙┒ダ ベ【┃┿╋┒ 】 〞‶‒╇ﾅプ ━╊ベ╃┃┞ド ╉┣┿╊プ【┨ ‶┵ ┦ـ》┕【╀

╁ぇ｠┯│ x ┴┙┢ 】 ،]‒ぅ┕╊プ 〞╊】┕┊ 〝└ベ┶ド ベ[ぇ┞い うぇ┧┿│】 〞╋ﾀ ┕╃《╊プ ─プ┖ x 】 〞‶┘ベ┦ 〞ぇ┿┣╃│ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〞┞ベぇ┞ 〞┧┦‒ﾆ い ،〞╊】┕ﾄプ 〝└ベ┶っ い ،┘ベ《ぅ┕╊プ ┩ぇ┿┓┃╊ い : ┄う┇╊プ ─プズう╊プ ベ』┘ベ┷┢ 〞ぇ【ぇ┊‒│ 〞ぇ╋┒┕│ 〞┞ベぇ┞ ━╂‒╊プ ]】└ ─ベ╂】┙ﾞベポ ┤ベﾆプ ′ベ[┃』っプ 】 ぃ┶ベ《┧╊プ ┴ベ┯╃╋╊ 〞┦ベ┒ 〞╂う┯〉プ ┄プ┕┎ド ╈】ベ┎ ベ[╆ ،〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ┟┞デﾇプ

】┕╊プ 〞ぇ╊ベﾇプ ─ベ┟┞デﾇプ ╉┒┕│ ┼┕L ━〉ベ╆ ─ベぇ┪┙┾ 〝┕┶ を╋┶ 〞ぇ《｠‶ 〞‶‒╇ﾅプ ベ【┃A《｠│ 〞ポ┘ベ╃‶ ┘ベ┮ド x ╅╊┖ 】 ،〞ぇ╊╁ぇ╃ｼ }ド ベﾈう┒ 〈‶)2(:

└】┕┎ }ド 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ ┩┿┒ )24%( 〞《┟╊ ‾ベﾀっプ ｳ┮‒╊プ ┉│ベ《╊プ ‾ベﾀド 〈‶1997 ┨‒┶65 % 〞《┞1992.

└】┕┎ }ド 〞ぇ┊┘ベﾆプ 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ 〞‶┕┒ ┩┿┒)40% (╈‒╋ｸ ─プ┘└ベ┧╊プ 〈‶1997.

ｵ┃《┟╋╊ ┭┿《╊プ ╉ぇ‶ｪ╊ ┵╂‒┃ヴﾇプ ┙┷┟╊プ ]‒╇ぅ ]ダ1993 】1994 ｵポベ‶20 】21 $ └】┕┎ }ド ╉┧ぅ ]ダ 】22 】23 $ ぃ‶ベ┶1996 】1997.

(1)

Naas Abdelkrim le système bancaire algérien maison neuve et LAROSE, paris 2003, p203. (2) プ 〞ぇ｠┷┣╊プ 〞ぇ┮プ┙╃ﾕ┕╊プ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞ぅ┘‒【[ﾄ ┘ ぃ┷ぅ┙┣┃╊プ ′‒┞┙ﾇプ╂¨ 93/07 x ┐┘デﾇプ24 ╉ぅ┙┾ダ1993 〝┙┃┿╋╊ 〞‶ベ┷╊プ ┼プ┕』ゅプ : )93-97 (】 ┭┯┓ﾇプ

〞《┟╊ ｳ┮‒╊プ1993 〞ぇﾃ┙╊プ 〝┕ぅ┙ﾄプ ، └┕┷╊プ26 ،26 ╉ぅ┙┾ダ 1993┤،17.

163

.─ベ╂】┙ﾞプ ┈┘ベ┒ ┵╋┟╊プ 〈‶ ─プ┘└ベ┧╊プ 〝└ベぅ┚

｠‒┃┟‶ }ド └プｴ┃┞っプ を╋┶ ｳ┮‒╊プ └ベ┧┃╂っプ 〝┘┕╂ ┴ベ┿│┘ド10 ｵ┃《┞ ｵポ ベ‶ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶1992 】1993 ┹ـ╋｠┃╊┎ ‾プ‒19.5 〞《┞ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶1997.

└ベ┧┃╂っプ ]‒╆ ╄プ┗〉ゼ 〞‶‒╇ﾅ ╉[┶ ┉‶ベ〉┙ポ ベ【ぇ╋┶ <ぃギ《=ポ ｰ╊プ ─ベ┷╂‒┃╊プ ╉╆ ━┿╊ベ┒ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ╁ピベ╃ﾅプ ]ダ ｴ┺ ‒』 】 ،ベ』┘ベ┷┞ダ ─ベ｠╋╃│ 〞《ぇ』┘ ‒【┾ ╅╊┗ポ 】 ─ベ╂】┙ﾞプ ─プ┕ピベ┶ を╋┶ 〞╃╋┯‶ ]‒╇│ └ベ╇│ 〞┿┧ポ ┕[┃┷ぅ ぁ┙ピプ┛ﾄプ

╈う┒ 〈‶ ┍┫│プ ベ‶)1( :

ﾏド 〈‶ ─ベ╂】┙ﾞプ 〈‶ ─プ┘└ベ┧╊プ ─プ└プ┙ぅド ┨ベ┿10.99794 〞《┞ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶1992 └】┕┎ }ド9.8796 ┘ベぇ╋‶ 〞《┞ ┘い】└1994.

〈‶ ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ ┵┊プ┙│19.97 〞《┞ ╉ぇ‶ｪ╊プ/┘い】└1993 }ド14.19 〞《┞ ╉ぇ‶ｪ╋╊ ┘い】└1994.

‶╋ぇـ‒[ └【ポ ─ベ┶‒┾┕ﾇプ ]プ┛ぇ‶ x ┛┋┶38.8 〞《┞ ┘い】└ ]‒ぇ╋‶1993 ピベ┾ ╉┋┞ ]ダ ┕┷ポ 》┘┕╂ ベ┫5.26 ┘いـ 〞《┞1991 】67.5 〞《┞ ┘い】└ ]‒ぇ╋‶1992 .

┘プ┕╃ｺ 〈ぅ┕╊プ 〞‶┕┒ x ┵┊プ┙│373.3 〞《┟ポ 〞〉┘ベ╃‶ ┘い】└ ]‒ぇ╋‶1992.

『┃[ぇ╂ ベ‶ ぃ╇ぅ┙‶ゅプ ┘い】┕╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ ぁ┙ピプ┛ﾄプ ┘ベ《ぅ┕╊プ 〞[ぇ╃╊ ]プ┕╃┾280% 〞《┞ 〈‶1991 〞《┞ }ド1993.

′ベ┶ 〞╊ベ┯｠╊プ ╈┕┷‶ ┹╋ポ1993 ‾プ‒┎24.4% 〞《ـ┞ ╉┋┞ ベ‶┕┷ポ ｵ┯┣《╊プ ]ベ╇┟╊プ ┴‒[ﾉ 〈‶1991 ‾プ‒ـ┎21.3%.

└】┕┎ }ド ¨┓┫┃╊プ ╈┕┷‶ ╉┦】20% 〞《┞1993.

ベـ‶ベｾ 〞ـ┟╆ベ┷‶ ─ズベ┊ ｰ╊プ 】 ╈ベ‶ゃ╊ 〞｠ぇ┓ﾇプ ┉ピベ┃《╊プ ╉┲ x 】 ،┙ピプ┛ﾄプ ━ポ┙┪ ｰ╊プ 〝└ベﾅプ 〞‶┚ょ╊ 〞┋ぇ┃〉‶ ベ┪┘ 〞‶‒╇┎ ベ【┪‒┷┃╊ 〞╊ベ╃┃┞あ╊ 〞‶‒╇ﾅプ ─┙┯┪ド 〝‒┊┙ﾇプ ┼プ┕』ょ╊ ｠┙ـ┒ダ ─ベぅ┕ـｼ ベﾈ ━〉ベ╆ ｰ╊プ ╅╊ベ

┕╃┾ ╅╊┗ポ 】 ،〝┙┃┿╊プ ╅╋│ x └う｠╊プ 『┃┾┙┶ ぁ┗╊プ ｳ‶ゅプ ┘‒』┕┃╊プ 〞ﾄベ┷‶ ぃ』 】،┡ﾈプ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┵┪‒╊プ }ド 〞┾ベ┪ド.〞ぅ└ベ┧┃╂ド ベM‒╆ 〈‶ ┙┇╆ダ 〞ぇ《‶ダ 〞ポ┘ベ╃ｺ 〞‶‒╇ﾅプ 》┗』 ─ズベ┊

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ┵┞‒ﾇプ ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ )1994-1998(.

プ ╉┣┾ ┕┷ポ 〞ـぇ╋┒プ└ 〞ぇ╊ベ‶ ─ベ┮‒┻┪ ベ【┷‶ ─┚┙ポ 】 ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞‶┚ゅプ ┍‶う‶ ─┙【┲ 〞ぇ│プ┗╊プ ─ベ┎う┦っ) ┚】ベｻ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞╋┃╇╊プ ‒ﾐ ،〞‶ベ┷╊プ 〞ぇ╊ベ[╋╊ ‾ベﾀっプ ┛┋┷╊プ10.3% ∩ └】┕ـ┎ }ド ¨┓ـ┫┃╊プ ╈┕┷‶ ┴ベ┿│┘ド20% ،

ﾟプ ┕｠┶ ├ベ〉‒╋ポ)2005( ، ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ┤ 178.

(1)

164

ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ╈┕┷‶ ┨ベ┿ﾏド ،ぁ└ベ┧┃╂っプ ┬ベ┣《╊プ └‒╆┘( 〞ぇ┊┘ベ┒ ｠┙┒ダ 】)╊プ ─ベ‶┕┒ ‾プ‒ـ┎ ━┻╋ポ 〈ぅ┕8.6% 〞《┞1993 〞[ぇ╃ポ 〈ぅ┕╊プ ─ベ‶┕┒ ┕ぅ┕┟│ ،28 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶1992-1993 ─プ└┘プ‒╊プ ┥ぇ╋╃│،

‾ベﾀっプ ┈ベ┃〉っプ x ├‒┟ﾊ ┨ベ┿ﾏド ،〝ｴ｠╆ 〞｠┟《ポ( ｠‒┃ـ┟ﾇプ を╋┶ ズプ└ゅプ ─プ┙┢デﾇ ┙[┃┟‶ ┘‒』┕│ ╉┲ x 】 ،┕《┧╊プ }ド ｠┙┒ダ 〝┙‶ ズ‒┋╋╊プ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─ベ┯╋┟╊プ ─┙┯┪プ ぃ╋╇╊プ ベ【ـ┃‶┚ダ 〈ـ‶ ┈】┙┓╋╊ ｵぇ╊】┕╊プ ╅《｠╊プ 】 ╀】

┕┃ｾ }】ゅプ 〞╋┎┙ﾇプ x ━ぇ｠┇│ 〞ぇ╂ベ┿│ド ′プ┙ポド ¨┃ぅ ┅ぇｸ ،ｵ┃╋┎┙ｺ =┙ﾕ ┵┞‒‶ ╀ベ┿│プ ┉‶ベ〉┙ポ ′プ┙ポバポ ╅╊┖ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ〈‶01 ╉ぅ┙┾ダ1994 〞ポベ┺ }ド31 ├┘ベ‶1995 〞ـ╋┎┙ﾇプ x v ،〞ـ┦ベﾆプ 】 〞ぇ‶‒[┷╊プ ]‒ぅ┕╊プ 〞╊】┕┊ 〝└ベ┶ド ┵‶

〝┕ﾇ ┕┃ｾ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〈‶ ─プ‒《┞ ┄う┆22 ぁベ‶1995 〞ぅベ┺ }ド21 ぁベ‶1998 ╉ぅ┕ـ┷┃╊プ ┉‶ベ〉┙ポ ╁ぇ｠┯│ ベﾈう┒ ¨┃ぅ┵┞‒ﾇプ ╉ぇ【┟┃╊プ 〞ぇ╂ベ┿│ド ┘ベ┮ド x ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂あ╊ ぃ╋╇ぇﾈプ)1(.

1/ぁ└ベ┧┃╂っプ ━ぇ｠┇┃╊プ ┉‶ベ〉┙ポ )1994- 1995(.

′ベ┶ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ┵‶ ベぅプ‒《╊プ ペベ┯┒ └ベ[┃┶ド ボ╃┶1994 〞‶‒╇ﾅプ ━【┊‒│ ぁ└ベـ〉 ‒ﾎ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕ـ《┦ 〈┶ ｵ╋┇ﾌ ┵‶ ━┷[┃┊ド 】 (─ベ‶‒╇ﾅプ ) 〞ぇ‶‒[┷╊プ ]‒ぅ┕╊プ ╈‒┎ ┨】ベ┿┃╊ベポ ｳ┷ﾇプ ┝ぅ┘ベポ

،〞ぇポ┘】ゅプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞┶‒[Iプ 】 ،〞ぇ[《┃╊プ 】 〝┘ベ┋┃╋╊ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ 〞[┳《‶ 】 ｣┕╃│ を╋┶ 〞《ピプ┕╊プ ╈】┕╊プ プ‒╋┇ﾌ ╁┿│プ 】ｴ┒ゅプ 》┗』 ]‒╆ ┙ピプ┛┋╋╊ ─プ┕┶ベ┟‶،〞[【‶ ─ベ┎う┦ド ズプ┙┊バポ ─┕【┷│ 〝 〞ぅ┕╃《╊プ ベ【┃┞ベぇ┞ ┙ぅ‒┯│ ━╊】ベ┎ ┕╂ 】

ピプ┛ﾄプ ]ダ ベ[╆ ،〞【┊ 〈‶ 〞《╇[ﾇプ └】┕ﾅプ ズ‒┪ x 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ【ﾄプ 》ベｻド ベLプ┕【┷┃ポ ベ【‶プ┛┃╊ド ┵‶ 〞ぇ╊ベﾇプ】┙ │=┷┃>｟>┙ ‶ـ〉 ぁ┕┏┃╊プ ┵┾┘ 〈‶ ベ<【=《B╇<[=│ 〞‶ベ』 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 】 〞ぅ┙┣ポ ─ベ╂ベ┮ 】 ─ベぇ〉ベ╇‶ド を╋┶ ┙┾‒┃│ ｰ╊プ ╈】┕╊プ .｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶

〈‶ ┕┃ﾕ ぁ┗╊プ ╀ベ┿│いプ プ┗』 ボ┊‒ｺ ┙ピプ┛ﾄプ ━╋┧ｼ ┕╃╊01 ╉ぅ┙┾ダ1994 〞ぅベ┺ }ド31 ├┘ベ‶1995 を╋┶ 『┃[ぇ╂ ┨┙╂457.2 ┘い】└ ┘ベぇ╋‶ ╈└ベ┷ぅ ベ‶ ぁダ ،ボ┏┞ 〝┕┎】 ]‒ぇ╋‶)2( ]‒ぅ┕╊プ 〞╊】┕┊ 〝└ベ┶ド を╋┶ 〞╃┾プ‒ﾇプ ┵‶

━╂ベ┾ ｰ╊プ 〞ぇ‶‒[┷╊プ13 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶)1994-1995( ┼プ┕』ダ ╁ぇ╃┏┃ポ ╀ベ┿│いプ プ┗』 ┍[┟ぅ ベ[ـ╆ ،ぃ╋ぅ ベ[╆ ｴ┧╃╊プ ぁ┕ﾇプ を╋┶ ぃ╋╇╊プ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┘プ┙╃┃┞っプ x ¨』ベ┟│)3(:

└】┕┎ x ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ x ╈‒｠╃‶ 】 ┙╃┃┟‶ ‒ﾐ ╁ぇ╃ｼ3 % 〞《┞1994 】6 % 〞《┞1995.

(1)

Benissad Hocine (2004),op cité, p 187. (2)

Keramane abdelwahab Conjoncture financière et monétaire et réforme des instruments de la politique

monétaire dans le cadre de la stabilisation 1994-1995 in revue, media banque, banque d’Algérie, n°19, Aout-Septembre 1995, pp 4-10.

┴う┮あ╊ :┙┳〉ダ ╀ベ┿│いプ プ┗』 を╋┶ ┙┇╆ダ

(3)

-Belgharbi Abdelkader Programme d’Ajustement économique ; les principaux éléments in revue mutation n°8, Algérie, Juin 1994, P 24.

165

‒ﾐ 〈‶ ┕ﾅプ 〞╋┃╇╊プ }ド ╉┧┃╊ 〞ぅ┕╃《╊プ14 % 〞《┞1994 ━┻╋ポ ベ‶┕┷ポ21 % ′ベ┶1993.

└】┕┎ }ド ¨┓┫┃╊プ ╈┕┷‶ ┩ぇ┿ｽ3 % 】 4 % ′ベ┶1997.

〞｠┟《ポ ┘ベ《ぅ┕╊プ 〞[ぇ╂ ┩ぇ┿ｽ40.17% ╉ぅ┙┾ダ x1994 ‾プ‒┎ ぁ】ベ┟ぅ ぃ╇ぅ┙‶ゅプ ┘い】┕╊プ ┍｠┧ぅ ｯ┎36 .┈└

└】┕┎ x 〞ぅ┕╃《╊プ ╀‒┟╊プ x ┙ピプ┛ﾄプ ╅《ポ ╉┒┕│ ╈┕┷‶ ┕ぅ┕ｼ20% .┭╃┾

┵┾┘ 】 ،╄‒《｠╋╊ 〞《ぅ┕ﾇプ 〝┕ピベ┿╊プ ─い┕┷‶ ┙ぅ┙ｼ .┘ベ┒└っプ を╋┶ 〞[ピプ┕╊プ 〝┕ピベ┿╊プ ─い┕┷‶

.〞ぇ┊┘ベﾆプ 〝┘ベ┋┃╊プ ┙ぅ┙┏┃╊ ┉‶ベ〉┙ポ ┵┪】

｠‒┃┟‶ }ド 〞《ぅ┛ﾆプ ┛┋┶ ┥ぇ╋╃│3 % .′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ 〈‶

.〞╋[┷╋╊ 〞ぇ┊┘ベﾆプ 〞[ぇ╃╊プ ¨┶└ ┨┙┻ポ ┼┙┧╊プ ─ベ┮ベぇ┃┎プ ┵┾┘

.〈╇┟╊プ ｴ┾‒│ 】 ╉┻┢ ボ┦ベ《‶ ╁╋┒

2/ ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┉‶ベ〉┙ポ)1995-1998(.

ベ〉 ｰ╊プ 】 ベ【ぇ╋┶ ╉B┧<┏<┃ヴﾇプ ┉ピベ┃《╊プ ズ‒┪ を╋┶ 】 ،ぁ└ベ┧┃╂っプ ┘プ┙╃┃┞っプ ┉‶ベ〉┙ポ └‒《｠╊ ′┘ベ┧╊プ ╁ぇ｠┯┃╊プ ┕┷ポ╊ـ━ 》┙ぅ┕‶ ┍ぅ┙┧│ ボ┟┎ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ベ┪┘» ╁ـ╋┷┃ﾇプ ╁┣╊プ ベ[ぇ┞い 〞╂┕ポ ┙ピプ┛ﾄプ ┵‶ ┉‶ベ〉ｪ╊プ ┗ぇ┿《│ t ┕╃╊

〞ぇ┊┘ベﾆプ 〝┘ベ┋┃╊プ ┙ぅ┙ｼ 】 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ 】 〞ぅ┕╃《╊プ 〞┞ベぇ┟╊ベポ«)1( ╉ぇ【┟┃╊プ 〞ぇ╂ベ┿│ド ′プ┙ポっ ┕ぅ┕┊ 〈‶ ─ベ┪】ベ┿ﾇプ ━╋┦プ‒│.〞ぇ‶‒[┷╊プ ]‒ぅ┕╋╊ 〞ぇ〉ベ┆ 〞╊】┕┊ 〝└ベ┶っ ボ╋┮ ┵‶ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ┼プ┙┢ド ━ｼ ─プ‒《┞ ┄う┆ 〝┕ﾇ ┵┞‒ﾇプ

〞[ぇ╃ポ ┨┙╂ 〈‶ 〝└ベ┿┃┞いベポ ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┉‶ベ〉┙ポ ┍[┟ぅ1.70 ┘プ┕‶ を╋┶ └B┕<┟=ぅ ┘い】└ ┘ベぇ╋ｺ10 ─プ‒《┞ﾂ 〝┕ﾇ ズベ┿┶っプ ┵‶〝┕ピベ┿╊プ 〈‶ ─プ‒《┞ ┝)2( ┘プ┙╃┃ـ┞っプ ┝┞ゅ 〞╃[┷‶ 】 〞<[B[<┃=‶ ─プズプ┙┊ド を╋┶ ぁ‒┃ﾓ ‒』 】 ،

ぁ└ベ┧┃╂っプ ، 】 〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ─ベ┟┞デ[╋╊ 〞ぇ╋╇ぇﾈプ ─ベ┎う┦っプ プ┗╆ ، ┵ـ‶ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙ぅ┙┏┃╊プ 〞╋┦プ‒‶ 】─ベ┎う┦っプ 》┗』 〈‶ 〝┘┙┫┃ﾇプ ─ベブ┿╊プ 〞ぅベﾁ を╋┶ ╉[┷╊プ)3( }ド ┼┕【ぅ ベ[╆،)4( :

(1)╊プ 〈┮‒╊プ 〝┕ぅ┙┊〞ぇ‶‒ぇ └┕┷╊プ ،1281 ┑ぅ┘ベ┃ポ ،05/01/1995. (2)｢┕‶ 〝┙【┢ 〈ポ "┘ベ┆ゼ 】 ┉‶ベ〉┙ポ :┙ピプ┛ﾄプ x ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ─ベ┞ベぇ┞" ┘‒┣《‶ ╈ベ╃‶ ぁ┙┿ぇ┾ x2005 :｢】┙┃╇╊っプ ┵╂‒ﾇプ x

www.u/uminsania.net . (3)ポ┕ﾟプ ┕｠┶ 〝┕ぇ┶ " ┃╊プ┙ピプ┛ﾄプ 〞ポ┙┋ 〞ぅっプ ─ベ┎う┦っプ x└ベ┧┃╂っプ ─ベ┎う┦っプ : 〞ぅ└ベ┧┃╂〞┧┦‒ﾆプ ─ベ┞ベぇ┞ 】 〞ぅ " ،〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶

─】ｴポ 1999، ┤ 362 .

(4)┴う┮あ╊ : ┙┳〉ダ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗』 ┼プ┕』ダ を╋┶ ┙┇╆ダ - Ministère des Finances "évolution de la situation économique et sociale en 1997" Algérie 1998, P89.

- ぃ╋┶ 〈ポ ┚】┛┷╋ポ)2004( ┤ ، ╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،196 .

166

[《╊プ ┅┷ポ └】┕┎ x ─ベ╂】┙ﾞプ ┈┘ベ┒ ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ x ‒ﾐ ╁ぇ╃┏┃╊ ┕ぅ┕┊ 〈‶ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒5% ╈うـ┒. ┉‶ベ〉ｪ╊プ ╁ぇ｠┯│ 〝┙┃┾

.╄‒《｠╊プ ｵポ ベ‶ ╀‒┞ ズベ┣〉ド 】 ،┭｠┫╊プ ─ベ┞ベぇ┞ 〞╋┦プ‒‶ 】 ‾ベﾇプ ┘プ┙╃┃┞っプ ╁ぇ╃ｼ

. ¨┓┫┃╊プ x ¨╇┏┃╊プ

.ぃ┊┘ベﾆプ ぁ┘ベﾄプ ]プ┛ぇﾇプ ┛┋┷╊ ぃﾒ┘┕┃╊プ ┩ぇ┿┓┃╊プ

┯│ 】 ズベ┣〉ド. 〞ぇ╊ベﾇプ ╀プ┘】ょ╊ ╀‒┞ ┙ぅ‒

.〞ぇ╆┙[ﾄプ ╀‒╃ﾅプ ┽ぇ《┧│ 〝└ベ┶ド ┵‶ 〞ぇ┊┘ベﾆプ 〝┘ベ┋┃╊プ ┙ぅ┙ｼ

. ╉┻┢ ボ┦ベ《‶ ╁╋┒ 】 ─プ┘ベ[┇┃┞っプ ╉ぅ‒[┃╊ ｳ┮‒╊プ ┘ベ┒└いプ 〞ぇ[《│

. ぃ┊ベ┃〉っプ ┴ベ┯╃╊プ ┵ぇ┋┣│

. 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ┟┞デﾇプ 〞┧┦‒┒

. ─ベ┮ベぇ┃┎っプ 〈ぅ‒╇│ 〝└ベ┶ド

ゅプ ─ベブ┿╊プ ¨ぇ┶┕│ 】 ،─うピベ┷╊プ ╄う【┃┞ド 〝└ベぅ┚. ┌う┦っプ 〞ぇ╋[┶ 〈‶ プ┘┙┫│ ┙┇╆

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : .ぁ└ベ┧┃╂っプ ┌う┦っプ ┉‶ベ〉ｪ╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┘ベ┆ぉプ)1(

─ベ┎うـ┦っプ ┘ベـ┮ド x 〞ـ┿╋┃ﾋ ─プ】└ダ 〈‶ 『┃《[┫│ ベｺ 〞ぇ┎う┦っプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ ╉┫┿ポ ┙ピプ┛ﾄプ ━《╇ｾ ┕╃╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ 】 ぃﾇベ┷╊プ ╅《｠╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〞‶‒┶┕ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ └ベ┧┃╂っプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ 〝ｪ┃┷‶ ┉ピベ┃〉 ╁ぇ╃ｼ 〈‶ ‾】┕╊

╉╇┣ポ ┉ピベ┃《╊プ 》┗』 ┬ベ｠│┘ド 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ╅╊┖ 】 〞ぇ┊┘ベﾆプ 】 〞ぇ╋┒プ┕╊プ 〞ぇ╊ベﾇプ ─ベ〉┚プ‒┃╋╊ ベL└ベ┷┃┞プ ╈う┒ 〈‶ ぃ╋╇╊プ╆｟ポベ╃ﾇプ x 〈╇╊ ، ｠┙┒ゅプ ─う[┷╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ ┘い】┕╊プ 〞[ぇ╂ ┴ベ┿│┘ド 】 ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ x ╉<┋<┟ヴﾇプ 〈┟┏┃╊ベポ ｴـ╉

プ ━〉ベ╆. 〞┫』ベポ ┕┊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞┿╋╇┃╊

1/ .〞ぇ╊ベﾇプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┘ベ┆ぉプ

〈‶ ｴ┇╇╊プ x ├‒[╋‶ 〈┟ｼ 〈┶ ┙ピプ┛ﾄプ x ぃ╋╇ぇﾈプ ┍ぇ┏┧┃╊プ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ━ぇ｠┇┃╊プ ─ベ┞ベぇ┞ ─┙┿┞ダ ┕╃╊ ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ x ┍┪‒‶ ‒』 ベ‶ ベ【ﾑダ ╉┷╊ 〞ぇ╋╇╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┙┢デﾇプ)08( 『ـ│ベぇ┯┷‶ ╈うـ┒ 〈‶ ┱┎う〉 ┖ド ،

(1)┴う┮あ╊ : ┙┳〉ダ ┙┇╆ダ

- っプ ┝╋Iプ└ベ┧┃╂っプ 】 ぁ┶ベ[┃┊ぃ " ┴】┙┣‶ ┙ぅ┙╃┃╊プっプ ─ベ┞ベ╇┷〉いプ ╈‒┎└ベ┧┃╂っプ 】 〞ぅ┶ベ[┃┊ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊ 〞ぇ" ┙ピプ┛ﾄプ1998 .

167

┧┎っプ〞ぇピベ()، 〞╋ぅ‒┮ 〝┙┃┾ ┕┷ポ 〞┷┪プ‒┃‶ ─い┕┷ｺ ‒╊ 】 ベ《┟ｼ ╉┋┞ ┕╂ ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ x ╉┦ベﾅプ ‒[《╊プ ]ダ ┉‶ベ〉┙ポ ╁ぇ｠┯│ ┵‶ 〈‶プ┛│ ┕╂ 〈┟┏┃╊プ プ┗』 ]ダ ┱┎う〉 ベ[╆ ، 〞｠╊ベ┞ ─い┕┷‶ ベﾈう┒ ╉┋┞ ぁ└ベ┧┃╂っプ └‒╆┙╊プ 〈‶

ド 〞┾ベ┪ド ، ｴ┧╃╊プ ｠┕ﾇプ x ぁ┕╃《╊プ ┘プ┙╃┃┞っプ を╋┶ ┛╆┘ ぁ┗╊プ ━ぇ｠┇┃╊プ ━ـ┏ﾃ ｰ╊プ 〞[ピうﾇプ 〞ぇ┒ベ《ﾇプ ┼】┙┳╊プ }ぃ‶ベ┶ ベ[ぇ┞い ぃ┎う┿╊プ └】└┙ﾇプ 〈┟┏┃ポ1995 】1996 ، ┙┆ゅプ 『╊ ]ベ╆ ぃ╇ぅ┙‶ゅプ ┘い】┕╊プ ┙┷┞ ┴ベ┿│┘っ ]ダ ベ[╆

〞《┞ 〈‶ ズプ┕┃ポプ ┭┿《╊プ ┘ベ┷┞ダ x ├‒┟ﾞプ ┘‒┯┃╊プ ╈ベ┿┺ド ]】└ ╅╊┖ x sベﾒっプ1990 ┙ピプ┛ﾄプ 〞┧┎ 〝└ベぅ┚ プ┗╆】 ، ─┚】ベｻ ｰ╊プ800 ‶┙ポ ┽╊ダ 〞《┞ ベ?ぇ‶‒ぅ ╉ぇ1996 ‾プ‒ｸ 〞╃ポベ┟╊プ 〞《┟╊プ x ┘┕╃=│ ━〉ベ╆ ベ‶ ┕┷ポ767 ╉ぇ‶┙ポ ┽╊ダ

:‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ x ｵ｠‶ ‒』 ベ[╆ ベぇ‶‒ぅ

()A┕┷‶ x ｴ｠╆ ペ┘ベ┫│ ╄ベ《』 ｵぅ┙ピプ┛┋╋╊ ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ ‒ﾐ ─いﾋ ｵポ ベ[ぇ┞い 〞ぇ╊】┕╊プ 】 〞ぇ《┮‒╊プ ─ベブぇﾈプ ┽╋┃ﾋ 〈┶ 〝┘└ベ┧╊プ ─ベぇピベ┧┎っプ ┽╋┃

ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プっプ ┝╋Iプ ، ┙ピプ┛ﾄプ ╅《ポ ، ─└ベ┧┃╂っプ 】 ぁ┶ベ[┃┊. ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ 】 〞ぇ╊ベﾇプ 〝┘プ┚】 ، ぃ

168

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)08( : 〝┙┃┿╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒┯│ )1998 – 2000(

〞《┟╊プ ]ベぇ｠╊プ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ ‒ﾐ ╈┕┷‶)%( - 1.9 - 4.9 - 0.1 - 1.2 - 1.6 - 2.2 - 1.1 3.8 4.1 1.1 5.1 3.2 2.2

〞ぇ┊┘ベﾆプ 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ ‾ベﾀド)┘ベぇ╋‶($ 25.83 26.85 28.4 27.9 26.7 25.74 29.48 31.57 33.65 31.22 30.47 28.31 25.26

ぅ┕╊プ 〞‶┕┒ ╈┕┷‶ ‾ベﾀド }ド 〈─ベ‶┕ﾆプ 】 ┵╋┟╊プ ─プ┘└ベ┦ )%(

78.4 69.5 66.4 73.9 76.5 82.2 46.97 38.49 30.80 30.22 47.79 39.08 19.94

ぁ┘ベ┋┃╊プ ]プ┛ぇﾇプ)┘ベぇ╋‶($ / 0.1 3.11 4.67 3.21 2.42 -0.268 0.06 4.12 5.69 1.51 3.35 12.30

〞ぇ┯┻┃╊プ ╈┕┷‶)%( / / 131.83 160.10 138.67 130.28 97.07 100.58 145.32 170 117.51 137.47 231.68

ボ』┗╊プ ]】└ ┼┙┧╊プ ‾ベﾀド)┘ベぇ╋‶($ 0.9 0.8 0.77 1.61 1.51 1.50 2.64 2.11 4.23 8.05 6.84 4.40 11.90

¨┓┫┃╊プ ╈┕┷‶)% ( / 09.3 17.87 25.88 31.68 20.54 29.04 29.78 18.69 5.73 05 2.6 0.3

:┘┕┧ﾇプ └ベ[┃┶っベポ ボ╊ベ┯╊プ └プ┕┶ド 〈‶ :を╋┶

ぃ┶ベ[┃┊っプ】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┝╋Iプ" 〞《┞ ｢ベ┇╊プ ぃ┞プ┕┟╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┼】┙┳╊プ ╈‒┎ ┙ぅ┙╃│2000" ぁベ‶ ،┙ピプ┛ﾄプ2001 ∩ ┤21.

]】┙┒ゼ】 ｣┙╆ ぃ┣ぇ〉ベ┣《╊プ"╀‒┟╊プ └ベ┧┃╂ド }ド ╈‒┏┃╊プ】 ┘プ┙╃┃┞っプ ╁ぇ╃ｼ :┙ピプ┛ﾄプ" ،‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦1998.

ｳ┮‒╊プ ]‒ぅ┕╊プ ─ベぇピベ┧┎あ╊

Alger 2006 ." Rapport National sur le développement humain"-CNES Alger, Mai 2009."Projet de Rapport sur la Situation Economique 2eme semestre"-CNES

-Ministère des Finances "La situation économique et financière en 1998"-Algérie, Avril 1998. -Média Bank n°70, Mars 2004, PP 11-12.

169

:┘┕┧ﾇプ.┙ピプ┛ﾄプ ╅《ポ

A┋┞ ┕╃┾ 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ ┥ﾔ ベ[ـぇ┾ ベ‶ダ 〝┙┃┿╊プ ╈うـ┒ 〞┷┿│┙‶ ─ベぅ‒┃┟‶ ━╋)1988-2000( ╈うـ┒ 〞┦ベ┒ 〞《┞ ベﾈ 〞[ぇ╂ を╋┶ダ ━┻╋ポ プ┖ド ،┵┞‒ﾇプ ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┉‶ベ〉┙ポ ┗ぇ┿《│ 〝┕‶1996 ـポ33.65 └】ベ┷┃╊ ،┘い】└ ┘ベぇ╋‶

└】┕┎ }ド ╈】ｱ╊プ25.26 〞《┞ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶2000، ─ベ‶┕ﾆ ぃﾒ┘┕│ ┨ベ┿ﾏド ╉┋┞ ┕╃┾ ╅╊┖ ┼うｹ 『〉ダ ｴ┺ 〞《┞ ┹╋ポ ]ダ ┕┷｠┾ ،─ベ‶┕ﾆプ 】 ┵╋┟╊プ 〈‶ ─プ┘└ベ┧╊プ ‾ベﾀド }ド ぃ┊┘ベﾆプ 〈ぅ┕╊プ1988 ‾プ‒┎78.4 グ ╉┦】 v

}ド82.2 グ 〞《┞1993 └】┕┎ }ド ┵┊プ┙┃ぇ╊19.94 グ 〞《┞2000.

〞《┞ プ┕┶ ─ベ┎う┦っプ 〝┙┃┾ ╈う┒ ベ┫ピベ┾ ぁ┘ベ┋┃╊プ ]プ┛ぇﾇプ ┼┙┶1994 ╀‒ـ┿ぅ ╉┲ ┕╃┾ 〞ぇ┯┻┃╊プ ╈┕┷‶ ベ‶ダ ،100 グ 〝┙┃┿╊プ ┝┿〉 ╈う┒)1990-2000( ズベ《┇┃┞バポ 〞《┞ ╅╊┗╆1994 ベـ[╆ ،ｳ┮‒╊プ └ベ┧┃╂っプ ベ【ぇ┾ ′┚ヂ│ ｰ╊プ

ベـM‒ぅ└ 〞╊】┕┊ 〝└ベ┶ド ┕┷ポ ┙ピプ┛ﾄプ ベ【ぇ╋┶ ━╋┧ｼ ｰ╊プ 〞ぇ｠《┊ゅプ ─プ┕┶ベ┟ﾇプ 〝└ベぅ┚ 】 〞ぇ〉‒ぅ┕ﾇプ ┭┻┪ ┨ベ┿ﾏド ｠└ダ ┼┙┧╊プ ─ベ┮ベぇ┃┎ド 〈ぅ‒╇│ 〝└ベ┶ド }ド 〈‶ ━╋╃┃〉プ ┅ぇｸ0.8 〞《┞ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶1989 ‾プ‒┎ }ド11.9 ┘ベـぇ╋‶

〞《┞ ┘い】└2000 〞《┞ ベ【┪ベ┿ﾏド 〈‶ ¨┺┙╊ベポ1999 ┹╋｠┃╊4.4 ベـ‶ 〞╃ポベ┟╊プ 〞《┟╊プ x ━╋┋┞ ベ‶┕┷ポ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶ 『┃[ぇ╂6.94 〞《ـ┟╊プ 》┗ـ』 x 〞ـぇ┊┘ベﾆプ ]‒ぅ┕ـ╊プ ─ベ‶┕ـ┒ ┕ぅ┕ـ┟│ x ┴】┙┣╋╊ 〞┋ぇ┃〉 ┘い】└ ┘ベぇ╋‶)1(

.

(1)╈‒│プ┘ ┕[ﾊ" っプ ─い‒ｼ└ベ┧┃╂ ぁ┙ピプ┛ﾄプ : ╉ぅ┕┷┃╊プ ┉‶ベ〉┙ポ 『│ベ┞ベ╇┷〉ド ｠┕‶】 ぃ╋╇ぇﾈプ" ┄‒ｸ 〞╋ﾉ└ベ┧┃╂ド ┄‒┏｠╋╊ 〞ぇポ┙┷╊プ 〞ぇ┷[ﾄプ ،〞ぇポ┙┶ 〞ぅっプ└ベ┧┃╂└┕┷╊プ ،〞ぅ 23〝┙』ベ╃╊プ ،2001 ، ┤ 73.

2/┃┊っプ ┘ベ┆ぉプ.〞ぇ┶ベ[

]バـ┾ ｵぇ╊】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ 】 ╅《｠╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〞‶‒┶┕ﾇプ ─ベ┎う┦っプ ━╃｠┮ ｰ╊プ 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ ┘プ┙┺ を╋┶ ─ベ┎う┦っプ ┗ぇ┿《│ 〝┙┃┾ ╈う┒ 〞╃｠┯ﾇプ ─プズプ┙┊っプ ─└ダ ┅ぇｸ ،〞┳』ベポ ┕┊ ━〉ベ╆ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〝┘‒│ベ┿╊プ

─ベ┞ベ╇┷〉プ }ド ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┉‶プ┙ポ ベ[ぇ┞い 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〈‶ ｵ《┮プ‒[╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ┷┪‒╊プ を╋┶ 〝┙┢ベ｠‶ 〞ぇ｠╋┞┎ベぅ┚ 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ 】 ،{プ.. ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ‶┕ﾆプ ،〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ ،╄う【┃┞っプ ،╉ぇ┻┣┃╊プ ،╉┒┕╊プ ┅ぇ└〝 ┎ـ┕〝 プ 】 ┙╃┿╊プ〈┃┣ベ┘ ┘╂┷┃』 【 『‒ ‶ｰ╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒┯│ ╈う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ │┳】ـ┙ ‶ـ〉 ﾄプـ┕【╈

¨╂┘)09(.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)09( : 〝┙┃┿╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒┯│)1990-2000(

〞《┟╊プ

]ベぇ｠╊プ 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ｳ┮‒╊プ ┙┊ゅプ｡└ゅプ

1000 2000 2500 2500 4000 4000 4000 4800 5400 6000 6000

┘ベ┷┞ダ ─プ┙┢デ‶╄う【┃┞いプ

117.87 148.38 195.38 235.51 303.91 394.42 468.12 494.92 519.44 532.2 534.97

〞╊ベ┯｠╊プ ╈┕┷‶ 19.76 21.9 24.2 23.57 24.36 28.10 27.49 27.96 28.02 29.94 29.49

┘┕┧ﾇプ :- ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ ،- ،ぃ┶ベ[┃┊っプ】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ｳ┮‒╊プ ┝╋Iプ- ┙ピプ┛ﾄプ ╅《ポ.

╋╊ 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝┘┕╃╊プ ━┫┿ﾏド ┕╃╊ 〞ـ┊┘┕ポ 〞‶】┙ﾞプ 】 〞┯ぇ┟｠╊プ 〞ブ┿╊プ }ド ぃ[┃《ﾇプ ╅╊┖ 〞┦ベ┒ ぁ┙ピプ┛ﾄプ 〈┮プ‒[ 〞ぅプ┕ポ ╄う【┃┞っプ 〞┷┞プ‒╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ └プ‒ﾇプ 〈┶ ¨┶┕╊プ ┵┾┘ 】 ベ』┙ぅ┙ｼ ┕┷ポ ┘ベ┷┞ゅプ x ｴ｠╇╊プ ┴ベ┿│┘っプ ボ｠┟ポ 〝ｴ｠╆

〞《┞ 〈‶1992 〈‶ ]‒[┫ﾇプ ｡└ゅプ ｳ┮‒╊プ ┙┊ゅプ ╈ベ╃┃〉プ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ╅╊┖ 】1000 〞《┞ ┈└1990 ド ‾プ‒┎ }6000 〞《┞ ┈└2000 〞《┞ ぁ┙ピプ┛┋╋╊ 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ ╈‒┎ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ベ』プ┙┊ダ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ ボ┟┏┾ ،1995

〝┙┃┿╊プ ╈う┒ ┘‒┊ょ╊ 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝┘┕╃╊プ x ぃ╃ぇ╃┎ ┨ベ┿ﾏド ╄ベ《』 ]ダ ｵ｠│)1986-1994( 〈‶ ┙┇╆ヂポ45%∩ ベـ[╆ ┘‒【┲ 〈┶ 〞┞プ┘┕╊プ 》┗』 ─┚┙ـ┾ダ"└┕┊ ズプ┙╃┾" ـぇ╃ﾅプ ╉┒┕╊プ ┵┊プ┙│ ボ｠┟ポ 〞｠┟《ポ ぃ╃30 % ｰ《┞ ｵポ1994

】1996‾プ‒┎ ┘‒┊ゅプ ─┕╃┾ ┕╃┾ ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ ボ┟┎ ベ‶ダ،30 % 〝┙┃┿╊プ x 〞ぇピプ┙┣╊プ ベL┘┕╂ 〈‶) %3.5-(【 1995┞ـ》〞 1994 ‾プ‒┎ 】0.7%┞》〞 )10% -(【 ┶┙┾━ │┕『‒┘?ポ プ?┙B[┃┟‶ プـ )1990-1996(

〞《┞1996 】)- 0.5%( 〞《┞1997)1(.

)1(

╉ぇ╋┒ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶)2008( ╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ، ،┤457.

216

[ぇ┾ ベ‶ダ ━ـ╋╃┃〉ド ┅ـぇｸ ┌う┦っプ ─プ‒《┞ ╈う┒ プ?┙[┃┟‶ ベ?┶ベ┿│┘ド 〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 ━┾┙┶ ┕╃┾ 〞╊ベ┯｠╊プ ┥ﾔ ベ 〈‶ ベ【┃｠┟〉19.76 % 〞《┞1990 }ド29.94 〞《┞1999 ─いう┃ـ┒っプ ┭｠┪ x ─ベ┎う┦っプ ╉┣┾ ┙┟┿ぅ ベﾌ

┻┣╊プ ボ┦ベ《‶ 】 ╉[┷╊プ ｭ╊ベ┮ ｵポ ベ‶ 〞╋┦ベﾅプ 〝‒┋┿╊プ ┴ベ┟│ド x ━ﾑベ┞ ╉ポ ،╉[┷╊プ ╀‒┞ x 〞╋┦ベﾅプ 〞┎‒┃┿ﾇプ ╉プ xプ┙┺‒ﾕ┕╊プ ‒[《╊プ ─い┕┷‶ ┴ベ┿│┘ド ベ【ﾑダ ペベ｠┞ダ 〝┕┷╊ 〞┋ぇ┃〉 ╅╊┖】╊ـｰ ┶┙┾┃ـ】ピプ┛ﾄプ ベـ┙ ┒ـう╈ ┾┃ـ┙〝

┞》‒ポ ┭┞‒┃ﾇプ x ─┘┕╂ ┖ド ─ベ┎う┦っプ2.8 % ┍ぅ┙┟┃╊プ }ド 〞┾ベ┪ド ،╉[┷╊プ を╋┶ ボ╋┯╊プ ─い┕┷‶ ┕ぅプ┛│ ┵‶ ベぅـ │ 】 ╉┎ 】 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ┟┞デﾇプ ┩┷ポ 〞┧┦‒ﾆ 〞┋ぇ┃〉 ╈ベ[┷╋╊ ｴ｠╇╊プ 〈ـ‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 ┙┒ぉプ ベ【┫┷ポ 〞ぇ┿┧

: ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)10( : ╈う┒ ｵ┎┙┟ﾇプ ╈ベ[┷╊プ └┕┶ ┘‒┯│ 〝┙┃┿╊プ )1994-1997(

]ベぇ｠╊プ 〞《┟╊プ 1994 1995 1996 1997 ┴‒[Iプ

.ベ【╋┎ t ｰ╊プ ─ベ┟┞デﾇプ └┕┶ 20 300 162 503 985

ｵ┎A┙┟ﾇプ ╈ベ[┷╊プ └┕┶ 20908 236300 100498 162175 519881

┘┕┧ﾇプ: -Maatouk Bellataf "Algérie quelques effets socio-économiques " colloque P.A.S et perspectives de l’économie Algérienne, ANDR-CREAD, Alger 1998.

〞╊ベ┯｠╊プ ─い┕┷‶ ┴ベ┿│┘ド 】 ╉[┷╊プ ╀‒┞ を╋┶ ┭┻┫╊プ 〈‶ └プ┚ ベ‶ 〝┙ـ┃┾ ╈うـ┒ ｳـ‶ゅプ ┵ـ┪‒╊プ ぁ└┙│ }ド ｠└ダ ベـﾌ ،ズプ‒┞ ┕┎ を╋┶ 〞┦ベﾆプ 】 〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┟┞デﾇプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ━<ポA┙<┒ ┅ぇｸ ─ベ┎う┦っプ ،〞╊ベ┯｠╊プ }ド ¨』┘】┕ポ プ‒╊ベ┏ぇ╊ ¨【《╆ベ┟‶】 ¨Lベ╇╋┃ﾌ】 ¨【╂┚┘ ┘└ベ┧‶】 ¨【╋[┶ ボ┦ベ《ﾇ ]ベ╇┟╊プ 〈‶ ｴ┇╇╊プ ]プ┕╃┾

ﾇプ 〈‶ ┼いぉプ を┿┃┒プ】 ─ベ‶ 】 ┕╃┾ ベ[╆ ╉ぇ┒プ┕‶ ]】└ ─うピベ┷╊プ】 ┙┞ゅプ 〈‶ ┼いぉプ ¨【ピプ┘】 〈‶ ｵ╆┘ベ│ ｵ《┮プ‒ を╋┶ ╈ベ｠╂っプ 〈┶ ｭ《┊ゅプ】 ぃ╋ﾞプ ┙[┇┃┟ﾇプ ┼】=┛=┶ }ド 〝┘‒』┕┃ﾇプ 〞ぇ《‶ダう╊プ 〞ぇ┷┪‒╊プ ━ﾑベ┞ ベ[╆ ،╀┚┘ ┘└ベ┧‶ 】ダ

A┎ ベﾌ ╈ベIプ プ┗』 x ╄プ┗〉ゼ 〞┎‒《[ﾇプ ─プ┚ベぇ┃‶いプ 】 ─うぇ【┟┃╊プ ¨┺┘ 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ ┙ピプ┛ﾄプ x ┘ベ[┇┃┞っプ ┵┞‒│ 〈‶ ┕〝┕ぅ┕┊ ╉┻┢ ボ┦ベ《‶ ╁╋┒ ]】└ ╈ベ┎ 】 ╉[┷╊プ ╀‒┞ )1(

.

ｴـ┣│ ‾プ‒ﾇプ ╈】┕ﾄプ x 〞┏┪‒ﾇプ 〈╇┟╊プ 】 〞┏┧╊プ プ┗╆】 ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぇポ┙┃╊ベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 〞ぇピベ┧┎っプ ─ベぇ┯┷ﾇプ ]ド╊プ ─ベ╃┿〉 〈‶ ┴ベ┯╂ ╉╆ 〞┧┎ x ┨ベ┿ﾏド }ド┃ v 〈‶ 】 ├┘┕[┃╊プ ┽ぇ╊ベ╇│ x 〝└ベぅ┚ ╅╊┖ 〈┶ ボ│┙│ ┕╂ 】 ،ｴぇ┟

│┘ド 〞｠┟〉 〞┞プ┘┕╊プ ┕┶ベ╃ﾇ 〈ぅ┘└ベ┻ﾇプ └┕┶ ┹╋ポ ┖ド ぃ┞┘┕ﾇプ ペ┙┟┃╊プ 〞｠┟〉 x ┴ベ┿1995 ‾プ‒┎400 ،┗ـぇ[╋│ ┽╊ダ.┙╃┿╊ベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ ┨プ┙‶ゅプ 〝└‒┶】 〞ブポ】ゅプ ┽╋┃ﾋ }ド ]ベ╇┟╊プ 〈‶ 〝ｴ｠╆ 〞ﾓ┙┢ ┨┙┷│ }ド ╅╊┗╆ ｠└ダ ベ[╆

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)11( : ┿《╊ 〞｠┟《╊ベポ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ┶ベ┯╃╊ベポ 〞┦ベﾆプ ┥┧ﾅプ ┘‒┯│ｴぇ┟┃╊プ ─ベ╃

)1(を┟ぇ┶ ┙┦ベ〉 〈ポ " ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ " っプ 〞╋ﾉ└ベ┧┃╂ └┕┷╊プ ،━《ﾀベ《ﾇプ】02っプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆ ،└ベ┧┃╂ ،¨ـ┞ベ╃╋ポ ┙ـ╇ポ ‒ポダ 〞┷‶ベ┊ ،ｴぇ┟┃╊プ】 〞ぅ

├┘ベ‶ ،]ベ┟[╋│2003∩ ┤ 217.

217

〝┙┃┿╋╊)1993-1997( : 〝┕┎‒╊プ%

〞《┟╊プ ─ベ┶ベ┯╃╊プ 1993 1994 1995 1996 1997

¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぇポ┙┃╊プ 23 20.8 19.8 19.5 17.8

┅┏｠╊プ 】 ‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ぃ[╋┷╊プ / 4.2 3.8 3.6 3.2

]ベ╇┟╊プ 】 〞┏┧╊プ 5.5 5.6 4.8 5.3 4.7

ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ]】デ┣╊プ】 ╉[┷╊プ 1.5 1.7 1.4 1.5 1.2

ｴ┟╊プ ─ベ╃┿〉 ┴‒[ﾉ )┈└ ┘ベぇ╋‶( 100 500 100 100 100

〞ぅ┘ベ┊ ┘ベ┷┞ダ 303.9 355.9 437.9 547 664.7

〞┃ポベ┆ ┘ベ┷┞ダ / 275.8 261.5 275.2 316.4

:┘┕┧ﾇプ -CNES " Rapport sur l’impact économiques et sociaux de programme d’ajustement structurel " Alger1998.

]ベ‶┙ﾅプ】 ┙╃┿╊プ ┙┣┃〉ド ぁ└ベ┧┃╂っプ ┌う┦っプ ─ベ┞ベぇ┞ 〈┶ 〞｠│┙┃ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ┷┪‒╊プ ┘‒』┕┃╊ 〞ぇ[┃┎ 〞┋ぇ┃《╆ ┬ベ┞】ダ x｠╇╊プ 〈ぅベ｠┃╊プ ¨┺┘ ┵[┃Iプ x 〞┷┞プ】 ┙┒ぉ ┘┕┧‶ 〈‶ 〝┙』ベ┳╊プ 》┗J 〞┦ベﾆプ ─ベぇピベ┧┎っプ】 ′ベ╂┘ゅプ x ｴ

ぅベ[ﾅプ 】 ╉[┷╊プ ┙ぅ┚】 ┍ぅ┙┧│ ボ┟┏┾ ،｠┙┒ゅ 〞ブぇ』 〈‶ 〞┋【┃《ﾇプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ┕┶プ‒╂ 】 ╀=┙ヴ┮ ┼う┃┒い 〞┋ぇ┃〉ـ〞 〞《┞ 〈‶ ぁ┙┿ぇ┾ ┙【┢ x 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ2000 ‶ ┵┿│┘ド 〈‶ ┙╃┿╊プ ╈A┕┷08% 〞《1988┞ـ }ド20% ┽ـ┧┃《‶ x

╉┧ぇ╊ ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ‾プ‒┎ }ド30% ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ 〞ぅベM x)1( 〞《ـ┞ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ベ』┕┶ダ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ ボ┟┎ ベ‶ダ ،1999 ─ベぇピベـ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ 》プ┙┊ダ ぁ┗╊プ 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇ ｢プ┕ぇﾇプ ╁ぇ╃┏┃╊プ ├ベ┞ダ を╋┶)ONS( 〞《ـ┞1995 :ぃ╋ぅ ベ[╆ 『┋ピベ┃〉 ━〉ベ╆

)1(を┟ぇ┶ ┙┦ベ〉 〈ポ)2003( ┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶203.

218

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)12( : 《┟╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─プ┙ぅ┕╃│ ｰ1988 】1995

┙┢デﾇプ 1988 1995

ぁ┙┫┎ ぃ┿ぅ┘ ｳ┮】 ぁ┙┫┎ ぃ┿ぅ┘ ｳ┮】

┙╃┿╊プ ┭┒ 〞｠┃┶)〞[┟〉/└┙┾/┈└(

ザ ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ 2181 2165 2172 10991 10895 1094

ザ ｡└ゅプ ┙╃┿╊プ ┭┒ 2771 2809 2791 14706 14946 14827

ザ を╋┶ゅプ ┙╃┿╊プ ┭┒ 3158 3265 3215 17666 18709 18191

ズプ┙╃┿╊プ └┕┶)1000 〞[┟〉(

ザ ﾇプ ┙╃┿╊プ┵╂┕ 210.5 639.5 849.9 504.3 1107.10 1611.40

ザ プ┕┊ ｴ╃┾ 531.7 1352.7 1884.60 1246.80 2739.30 3986.20

ザ ｴ╃┾ 808.6 2041.40 2850.10 2059.40 4300.60 6360.00

└┕┷╊ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊プ ズプ┙╃┿╊プ

ザ ﾇプ ┙╃┿╊プ┵╂┕ 1.9 5.2 3.6 3.6 7.8 5.4

ザ プ┕┊ ｴ╃┾ 4.8 11 8.1 8.9 19.3 19.3

ザ ｴ╃┾ 7.3 16.6 12.2 14.7 30.3 22.6

:┘┕┧ﾇプ -Banque Mondiale "croissance, emploi et réduction de la pauvreté" Novembre,1998.

┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : 〞ぇ┎う┦っプ 〝ｴ┟ﾇプ 〞╋┦プ‒‶)1999-2009(.

┘プ┙╃┃┞っプ ╁ぇ╃┏┃ポ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┎う┦っプ ━┏ﾃ ┕╃╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ┷┪‒╊プ を╋┶ ベ｠╋┞ ─┙┆ダ ╉ポベ╃ﾇプ x 〈╇╊ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ぃ┣┿│ }ド ｠└ダ ベﾌ ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞┏┧╊プ ،╄う【┃┞いプ ،╉ぇ┻┣┃╊プ ،╉┒┕╊プ ┅ぇ┎ 〈‶ 〈┮プ‒[╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ

ぅ‒┯╊プ ｠┕ﾇプ を╋┶ 〞ぇピベﾐド ┉‶プ┙ポ ╁ぇ｠┯│ }ド ─ベ┯╋┟╊ベポ ┵┾└ ぁ┗╊プ ┙‶ゅプ ベ【┃┷╂┘ ┴ベ┟│プـ╉ 【 プ╊┃╇┿ـ╉ ベポ╊｟┷ـ┕ 【 プ┗ـ╆】 ‒[《╊プ ¨┶└ 】 ｳ┮‒╊プ ぁ└ベ┧┃╂っプ ズベ┫┿╊プ ┠ベ┷〉ド 〝└ベ┶ド 】 ぁ‒【ﾄプ ]┚プ‒┃╊プ ╁ぇ╃ｼ ┕┧╂ 〞ぇ[《┃╋╊ ぃ┶ベ[┃┊っプ

ベ〉┙ポ を╋┶ ベ』└ベ[┃┶ド ╈う┒ 〈‶ ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ }ド 〞┾ベ┪ド ،╉┻┢ ボ┦ベ《‶ ╁╋┒ ¨ـ┶└ ┉‶ベ〉ｪポ ╈】ゅプ ぃﾃ ｵ‶ベ』 ｵﾉ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ)2001/2004( ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ ‒【┾ ｢ベ┇╊プ ベ‶ダ ،)2005/2009.(

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ¨┶└ ┉‶ベ〉┙ポ)2001/2004(.

Le programme de soutien à la relance Economique (2001/2004)

』 ｠┕‶ を╋┶ ┕┃ﾕ ┉‶ベ〉┙ポ ‒04 ╉ぅ┙┾ダ x ╁╋┯〉ド ─プ‒《┞2001 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┎う┦あ╊ 〞╋[╇┃╆ ズベ┊ ┕╂ 】 プ┗ـﾈ <┥ـB┧=┒ ┕╂ 】 ،｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ 〞ぇ╋╇ぇﾈプ ─ベ┎う┦あ╊ 〞╃┾プ┙‶ 〝プ└ヂ╆】 ،〞【┊ 〈‶ ベ╃ポベ┞ ベ【ぇ┾ <┴ギ┙=┢ ｰ╊プ

┹╋｠‶ ┉‶ベ〉ｪ╊プ525 ┈└ ┘ベぇ╋‶) ‾プ‒┎07 ┘い】└ ┘ベぇ╋‶( ┵┾┕╊プ 『《‶ ┼┕ﾈプ ]ベ╆ ┅ぇｸ }ド 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ 〞┯┣〉ゅベポ

219

〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞ド 〈[┪ ぁ‒【ﾄプ ]┚プ‒┃╊プ ╁ぇ╃ｼ】 ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ┘ベ┮ド x 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝┘┕╃╊プ ｵ┟ｼ 】 ╉┻┣╊プ ボ┦ベ《‶ ╁╋┒ └ベـ┧┃╂っプ ｵ╇[┃╊ ぃ╋╇ぇﾈプ 】 ぃ┟┞デﾇプ ┌う┦っプ ╈う┒ 〈‶ ─ベ┎う┦っプ 〞ぅ┘プ┙[┃┞ド を╋┶ ┕[┃┷│ 〞╋‶ベ┢ ┠ベ┷〉ド

x ╈ベ<ّ┷カ┿╊プ 】 ┵ぅ┙┟╊プ ┈ベ‶┕〉いプ 〈‶ ｳ┮‒╊プ ┵‶ 〝】┙┇╋╊ ぃ┟ぇピ┙╊プ ┘┕┧ﾇプ 〞ぇ《┮‒╊プ ─ベ┟┞デﾇプ ╉┷┊ 】 ぃﾇベ┷╊プ └ベ┧┃╂っプ┙B╃A┃┟‶】 ボ┊‒‶ ぁ└ベ┧┃╂ド ‒ﾐ を╋┶ 〞┳┾ベ┏[╋╊ ┭┿《╊プ ─プ┕ピベ┶ ｵ[┇│)1(

.

〞ぇ┊ベ┃〉っプ 〞┯┣〉ゅプ】 ─ベ┟┞デﾇプ ¨┶┕╊ 〞┧┧┓ﾇプ 〞┯┣〉ゅプ ╈‒┎ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ¨┶└ ┉‶ベ〉┙ポ ┘‒┏ｾ ┕╃╊ ベ[╆ ،({プ... 〞ぇ┎う┿╊プ ،〞ぅ┘ベ┋┃╊プ)ｴ┾‒│ 〈‶ 〞‶ベ┷╊プ 〞┏╋┧ﾇプ ┛ぅ┛┷┃╊ ┥┧┒ 】 ╉ـ╃《╊プ ، 〞ﾅベـ┧╊プ ペ┙┣╊プ 》ベぇﾇ

:‾ベ┃╊プ ぃ╋ぇ┧┿┃╊プ ╀ベぇ┟╊プ ╁┾】 ズベ┊ ┕╂ 】 ،〞ぇ[《┃╊プ 〞╋┋┷ポ ┵┾┕╊プ 】 〞╃ピう╊プ 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ┼】┙┳╊プ ｵ┟┏┃╊ 〞‶ベ┷╊プ ╁┾プ┙ﾇプ

1/ .〞ぇ┊ベ┃〉っプ 〞┯┣〉ゅプ ¨┶└ ベぇ《┷‶ ｵ‶ベ』 ｵ┶ベ┯╂ を╋┶ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─ベ┯╋┟╊プ ─D┛カ╆<┘ ┕╃╊ ベـﾑ 】 〈┮プ‒[╋╊ ぃピプ┗┻╊プ 〈‶ゅプ ]ベ[┫ポ 〝┙┢ベ｠‶ ]

╂┯ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ 】 〞┎う┿╊プ ぃ┶ベ، ┾ـB┧=┒ ╈】ゅベـ┥> ╊ـ』 プ╊ـ┕┶¨ ド x┮ـﾇプ ┘ベ┓┯ـ┭ プ╊ـ‒┮ぇ[《┃╋╊ ｳـ〞 〞ぇ┎う┿╊プ)programme national de developpement Agricole( ─<┘B┕ヴ╂ 〞ぇ┶ベ[┃┊ド 〞┿╋╆ 『╊ ┕┦┘ ┕╂ 】

│╇┇っプ ┽ぇ〈┃uプ┗╊プ ズベ┿┃╆いプ ╁ぇ╃┏┃╊ ぃ┎う┿╊プ ┈ベ ‶〉 ┊ـ】〞، ‶╋ベポ ┨‒【《╊プ ╉┊ゅ (┈└ ┘ベぇ╊╃ـ┯ポ6.5 】 ┴ベـ (

ポ┘ベﾊ 】 ┼ベぅ┘ゅプ x ]ベ╇┟╋╊ ┘プ┙╃┃┞っプ ╁ぇ╃ｼ ┵‶ ｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ 〞ぇ┶プ┘┛╊プ ─ベ┋┃《ﾇプ 〈‶ ─プ┘└ベ┧╊プ 〝└ベぅ┚ 】ـ〞 .ぃ┿ぅ┙╊プ ┭┞‒╊プ x ┡ぇ[【┃╊プ】 ]ベ‶┙ﾅプ 】 ┙╃┿╊プ

プ ─ベぇピベﾇプ 〞ぇポ┙│ 】 ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ ┴ベ┯╂ ‒【┾ ｢ベ┇╊プ ┴ベ┯╃╊プ ベ‶ダ ′┕ـ┷ポ ┛ـぇｾ 】 〞╋ぅ‒┮ ─プ‒《┟╊ <┡B[=』 ぁ┗╊ x ┽┷┪ 】 〞ぇ┾ベ╆ ｴ┺ 〞ぇ┊ベ┃〉ド ─プ┘┕╃ポ プ┙╃┾ 】 プ┛┋┶ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┶ベ┯╃╊プ ┙┇╆ダ 『╋┷┊ ベﾌ ペ┗ポ┗┃╊プ 】 ┘プ┙╃┃┞っプ ─ベـぇ〉ベ╇‶バポ ┴ベ┯╃╊プ ┵┃ｾ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ╅╊┖ 】 ،┤プ‒ﾆプ 〝┙┯ぇ┞ 】 〞┟┾ベ《ﾇプ ペベぇ┺ ┵‶ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ 】 ┛ぇ【┋┃╊プ

‶ 〞╋ピベ』 ─プ┘┕╂ 】 〞ぇ┷ぇ｠┮ 〞ـポ┘ベﾊ x 〞ﾑベـ┟ﾇプ 】 〝】┙┇╊プ ╁╋ﾆ プ┕ピプ┘ ベ┶ベ┯╂ 『《‶ ╉┷┋┃╊ ぁ┕┏┃╊プ ┵┾┙│ ]ダ ベMヂ┢ 〈 ぁ┙ـ┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ ┴ベ┯╂ ズベ╃ポ ぁ└ベ┿┃╊ 】 ،ぃブぇ｠╊プ ]┚プ‒┃╊プ を╋┶ 〞┳┾ベﾞプ 】 〞ぇ┿ぅ┙╊プ 】 〞ぇ╋┎ベ┟╊プ ╁┮ベ《ﾇプ 〞ぇ[《│ 】 ┙╃┿╊プ

プ╊┙╆ـベ┞ゅプ ┛ピベ┞ـヂ╆ 》┘ベ｠┃┶ド 】 》┘】└ ╉ぇ┷┿│ 】 『╋ぇ』ヂ│ 〝└ベ┶ド 】 『┢ベ┷〉ド ─ベ┯╋┟╊プ ─┘┙╂ ぃ┪ベﾇプ ┝ぇ｠┎ 〞ぇ┎ـ┕ 〞[ぇ╃ポ ─プ└ベ[┃┶ド 『╊ ─┕┦┘ ╅╊┖ ╁ぇ╃┏┃╊ 】 ،ｳ┮‒╊プ └ベ┧┃╂あ╊9.5 〝└┕ﾊ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞ド ¨┞┘ t ベ[╆ ،┈└ ┘ベぇ╋‶

〞ぇ┞ベﾂ ─ベ┯┯ﾋ 〞┆う┆ を╋┶ ┛╇│┙│) ┕ぇ┧╊プ】 ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╋╊ ぃ┞ベ[ﾆプ ┭┯┓ﾇプ ،─ベぇピベﾇプ 〞ぇポ┙┃╊ ぃ┞ベ[ﾆプ ┭┯┓ﾇプぇ╋╃┃╊プ ┕ぇ┧╊プ ¨┶┕╊ ぃ┞ベ[ﾆプ ┭┯┓ﾇプ ،─ベ┯ぇﾞプ xぁ┕(

)2(.

2/.〞ぅ┙┣｠╊プ】 〞ぇ╋ﾞプ 〞ぇ[《┃╊プ

(1)

Service du chef de gouvernement " plan de la Relance économique 2001/2004 : les composantes du progra -

mme " Alger 2001, p4 , site-web : www.cg.gov.dz/dossiers/ plan-relance. (20/02/2006). )2(

┴う┮あ╊ :}ド ┴‒┊┙╊プ 〈╇ﾕ ペベ【┞バポ ┄う┇╊プ 〞ぅ‒[《┃╊プ ─ベ┯┯┓ﾇプ を╋┶

- プ┚】 〞ぅ┕ぇ┧╊プ └┘プ‒ﾇプ】 ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ 〝┘"─ベぇピベﾇプ 〞ぇポ┙│ 〞ぇ[《┃╊ ｳ┮‒╊プ ┭┯┓ﾇプ" ┙ピプ┛ﾄプ2001.

- 〞ぅ┕ぇ┧╊プ └┘プ‒ﾇプ】 ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ 〝┘プ┚】"╀ベ┾ゼ】 ─プ┘┕╂ :┙ピプ┛ﾄプ x ─ベぇピベﾇプ 〞ぇポ┙│】 ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ ┴ベ┯╂" ┙ピプ┛ﾄプ2001.

220

‾プ‒┎ ┘‒ﾞプ プ┗ﾈ <┥B┧=┒ ┕╃╊129 〞[ぇ╃ポ ╈】ゅプ ،〈ぅ┙┯┢ }ド ━<[┟ِヴ╂ ┈└ ┘ベぇ╋‶113 ┤ベـ┒ ┈└ ┘ベぇ╋‶ ،─う┦プ‒ﾇプ ،╀┙┯╊ベ╆ 〞ぇ╋ﾞプ ─ベ┶ベ[ﾄプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ 〈┮プ‒[╋╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ┘ベ┮っベポ 〞╂う┶ 『╊ ベ‶ ╉╆】 〞ぇ╋ﾞプ 〞ぇ[《┃╊ベポ

. ぃ┏┧╊プ ┼┙┧╊プ ،》ベぇﾇプ 〞[ぇ╃ポ ｢ベ┇╊プ】 ،{プ..16 ╈ベ┻┢ょ╊ 『┊‒‶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぅベ[ﾅプ】 ╉ぇ┻┣┃╊ベポ ┤ベ┒ ┈└ ┘ベぇ╋‶.ベ〉ベ‶┙┎ 】 プ┙╃┾ ┙┇╆ゅプ ─ベブ┿╊プ 》ベｻ 〞ぇ《‶ベ┫┃╊プ ─ベ┮ベ┣《╊プ }ド 〞┾ベ┪ド ،〞‶】┙ﾞプ ─ベぅい‒╊ベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 〞╊ベ[┷╊プ 〞┿ぇ┇╇╊プ

3/.ぃ┣ぇ┷ﾇプ ┘ベ┮っプ ｵ┟ｼ 】 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ┛ぅ┛┷│ ┻ポ ┘‒ﾞプ プ┗』 ぃ┳┎ ‾プ‒ｸ ┘┕╂ ¨┓┪ ‾ベ‶ ┼う210.5 プ┗』 x 〞┊┘┕ﾇプ ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ 〞‶ベ┓┫╊ プ┙┳〉 .┈└ ┘ベぇ╋‶

ぇ〉プ┙[┷╊プ 〞ブぇ【┃╊プ 】 〞ぇ╋╇ぇﾈプ ─プ┛ぇ【┋┃╊ベポ ╈】ゅプ ボ〉ベﾄプ ¨┃』プ ┅ぇｸ ｵぇ┞ベ┞ダ ｵ｠〉ベ┊ }ド ¨┟ِヴ╂ ┉‶ベ〉ｪ╊プـ〞 【 ╂ـ┕ 》┘┕╂ ‾ベ‶ └ベ[┃┶ド 〈‶ └ベ┿ـ┃┞プ142.9 [ぇ┞い ｠ｪ╇╊プ 〞ぅ┙┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇプ ╉ぇ』ヂ┃╊ ┈└ ┘ベぇ╋‶ ┙ـ╃┿╊ベポ 〝┛ぇ[┃ﾇプ ╅╋│ ベ

〞┊┘┕ﾇプ ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ ─┛╆┙│ ┅ぇｸ ،╁┮ベ《ﾇプ 》┗』 ‒ﾎ ┵┾プ┕┃╊プ 】 〞ぇ╋┒プ┕╊プ 〝┙┋ﾈプ 〈‶ ┕ﾅプ を╋┶ ╉[┷╊プ ┵‶ ┡ぇ[【┃╊プ 】 ─いベـ┧│っプ 〞╇｠┢ 】 ،〞ぅ┕ぅ┕ﾅプ ╅╇┟╋╊ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ ،〞ぇピベﾇプ └┘プ‒[╋╊ 〞ぇ┃┏┃╊プ を<《=｠╊プ ╈‒┎ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗』 x

ｵ‶ヂ│ 】 ،〞ぇ‶‒[┷╊プ ╈ベ┻┢ゅプ 】 ┙ぅ‒┯┃╊ベポ ｳ┷ﾇプ ｢ベ┇╊プ ボ〉ベﾄプ ベ‶ダ ،〞ぅ‒ﾄプ 】 〞ぅ┙┏｠╊プ 〞ぅｪ╊プ ビ〉プ‒ﾇベポ 〞┦ベﾆプ ╉┒プ┕ﾇプ ‾ベ‶ ┼う┒ 〈‶ 》┘】┕ポ └ベ┿┃┞プ ┕╂ 】 ،─ベポベ┻╊プ 】 ベぇ╋┷╊プ ペベ┫ﾈプ】 〞ぇ┿ぅ┙╊プ ─プズベ┫┿╊プ ズベぇ┎バポ ╁╋┷┃ぇ┾ ┘‒ﾞプ プ┗』 x

》┘┕╂67.6 .┈└ ┘ベぇ╋‶

4/.〞ぅ┙┣｠╊プ └┘プ‒ﾇプ 〞ぇ[《│ 〉┙ポ ′ベ[┃』プ }ド 〞┾ベ┪ド ボ〉ベﾄベポ ベ┫ぅダ ¨┃』ド ┕╃┾ 〞ぇ[《┃╊ベポ 〞ぇ《┷ﾇプ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈベポ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ¨┶└ ┉‶ベ

ﾊ 】 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ╋[┶ x ぃ┞ベ┞ゅプ ┙┧《┷╊プ 》┘ベ｠┃┶ベポ 『│プ┖ ┕┎ x 〈┮プ‒[╋╊ ぁ‒[《┃╊プ‒┘『ベ، 【 ╊┗╊╅ ┾╃┕ ┒┧┥ ╊ـ』 〞[ぇ╃ポ ‾ベ‶ ┼う┺90.3 ╈うـ┒ 〈‶ ベ【╋ぇ』ヂ│】 〞ぅ┙┣｠╊プ ─プ┘┕╃╊プ 〞ぇ[《│】 ｵ┟┏┃╊ ┈└ ┘ベぇ╋‶ ╉ـ╆ベぇﾈプ ¨ぇ┶┕ـ│

〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 】 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ ،〞ぅ‒ポ┙┃╊プ ،〞ぇ[╋┷╊プ ،〞ぇ┏┧╊プ )1(.

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ)2005-2009(.

Le programme complémentaire de soutien à la Croissance

[┷╊プ x 〞ぇ｠┮ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ┉ピベ┃〉 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ¨┶└ ┉‶ベ〉┙ポ ╁╃┎′‒)2( ぁ┗╊プ ぃ╃ぇ╃ﾅプ ‒[《╊プ ╈┕┷‶ ベ【ﾀ┙│ ‾プ‒ـ┎ ┹╋ポ6.9 % 〞《┞2003 】 ،5.2 % 〞《┞2004 ،ぃ┞ベぇ┟╊プ 】 ｳ‶ゅプ ┘プ┙╃┃┞っプ 〝└ベ┷┃┞プ ╅╊┖ ╁┾プ┘ ┕╂ 】

¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇│ ┙┒ゾポ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ┉‶ベ〉┙ポ ┴ベ｠│ド 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─ベ┯╋┟╊プ ─┘┙╂ 〞ぇ┎う┦っプ 〝ｴ┟ﾇプ 〞╋┦プ‒ﾇ 】

)1(

｠┕』 ‒｠┶ ،┙[┶ ‒｠┶"╁ぇ╃┏┃╊ 〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ x ┙ピプ┛ﾄプ └‒【┊ 〞‶プ┕┃┟ﾇプ 〞ぇ[《┃╊プ " 〞ぇـ┞ベぇ┟╊プ ─い‒┏┃╊プ ╈‒┎ ｳ┮‒╊プ を╃┃╋ﾇプ ┘ベ┮ド x 〞‶┕╃‶ 〞╋┒プ┕‶】 ぃ‶‒ぅ ،┽╋┢ ،ぃ╋┶‒ポ 〈ポ 〞｠ぇ┟┎ 〞┷‶ベ┊ ،〞ぅ┘プ└っプ ′‒╋┷╊プ】 〞ぇ〉‒〉ベ╃╊プ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆ ،╀ベ┾ゼ】 ┵╂プ】 :┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ╊ベ╇┢ド16/17 ┙ـピプ┛ﾄプ ،ｪ[ـ┟ぅ└

2008. )2(

┴う┮あ╊ っプ ┉ピベ┃《╊プ を╋┶ ┙┇╆ダベ┧┃╂└っプ】 〞ぅ┶ベ[┃┊っプ ┠ベ┷〉っプ ¨┶┕╊ 〞ぇ└ベ┧┃╂}ド ┴‒┊┙╊プ 〈╇ﾕ ぁ - Ministère des finances

Algérie, Mai 2008. " le comportement des principaux Indicateurs économiques et financiers en 2008 "

221

〝┙┃┿╋╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ)2005-2009( ‾プ‒ｸ ─┘┕╂ 〞[┓┪ 〞ぇ〉プ┛ぇ‶ 『╊ ━┧┧┒4202.7 ┈└ ┘ベـぇ╋‶)55

┘い】└ ┘ベぇ╋‶( :‾ベ┃╊プ ‒┏《╊プ を╋┶ 〞ぇ╊ベﾇプ ─プ└ベ[┃┶っプ ─ズベ┊ ┕╂ 】 ─プ‒《┞ ┝ﾂ ｠┕‶ を╋┶

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)13( : ‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╋╊ 〞ぇ╊ベﾇプ ─プ└ベ[┃┶っプ )2005-2009(

─ベ┶ベ┯╃╊プ (┈└ ┘ベぇ╋‶) ┹╋｠ﾇプ 〞｠┟《╊プ% I- ]ベ╇┟╋╊ 〞┣ぇ┷ﾇプ ｵ┟ｼ ┉‶ベ〉┙ポ 1 908.50 45

〈╇┟╊プ 555

─ベ┷‶ベﾄプ 141

〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぇポ┙┃╊プ 200

ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ 58.5

〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞┏┧╊プ 85

(｠ｪ╇╊プ ╈ベ┻┢ゅプ ┈┘ベ┒) 》ベぇﾇベポ ┕ぅ】┛┃╊プ 127

〞┪ベぅ┙╊プ】 ペベ｠┣╊プ 60

〞┾ベ╃┇╊プ 16

┚ベ┻╊プ】 ズベポ┙【╇╊ベポ ┭ポ┙╊プ 65

プ 〈‶ベ┫┃╊プ ╈ベ[┶ダｳ┮‒╊ 95

]‒ぅ┛┿╋┃╊プ】 〞┶プ┖っプ ┙ぅ‒┯│ 19.1

〝└ベ｠┷╊プ ─ゾ┣《‶ ズベ┣〉ド 10

¨ぇ╋╂っプ 〞ブぇL ─ベぇ╋[┶ 26.4

─ベぅ┕╋｠╋╊ 〞ぇ[《┃╊プ ┉‶プ┙ポ 200

ペ‒《ﾄプ ╁┮ベ《‶ 〞ぇ[《│ 100

ベぇ╋┷╊プ ペベ┫ﾈプ ╁┮ベ《‶ 〞ぇ[《│ 150

II- 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ ┙ぅ‒┯│ ┉‶ベ〉┙ポ 1703.1 40.5

╉╃《╊プ ┴ベ┯╂ 700

┻┢ゅプ ┴ベ┯╂〞ぇ‶‒[┷╊プ ╈ベ 600

(─い‒┏┃╊プ】 └】┕┟╊プ) 〞ぇピベﾇプ └┘プ‒ﾇプ ┴ベ┯╂ 393

¨ぇ╋╂っプ 〞ブぇL ┴ベ┯╂ 10.15

III- 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ ¨┶└ ┉‶ベ〉┙ポ 337.2 08

〞ぇ┿ぅ┙╊プ 〞ぇ[《┃╊プ】 〞┎う┿╊プ 300

〞┶ベ《┧╊プ 13.5

222

ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ 12

┘ベ[┇┃┞っプ 〞ぇ╂┙│ 4.5

〞┎ベぇ┟╊プ 3.2

ﾇプ】 〝ｴ┻┧╊プ ─ベ┟┞デﾇプ〞┯┞‒┃ 04

IV- ベ【┇ぅ┕ｼ】 〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞‶┕ﾆプ ┙ぅ‒┯│ ┉‶ベ〉┙ポ 203.9 4.8

〞╊プ┕┷╊プ 34

〞ぇ╋┒プ┕╊プ 64

〞ぇ╊ベﾇプ 65

〝┘ベ┋┃╊プ 02

╈ベ┧│いプ】 ′う┶あ╊ 〝┕ぅ┕ﾄプ ベぇ┊‒╊‒《╇┃╊プ】 ┕ぅｪ╊プ 16.3

｠┙┒ゅプ 〞╊】┕╊プ ─ベ┶ベ┯╂ 22

V - ╈ベ┧│う╊ 〝┕ぅ┕ﾄプ ─ベぇ┊‒╊‒《╇┃╊プ ┙ぅ‒┯│ ┉‶ベ〉┙ポ 50 1.1

┴‒[Iプ ぃ┞ベ[ﾆプ ┉‶ベ〉ｪ╊ベポ 〞┦ベﾆプ ─プ└ベ[┃┶あ╊ ‾ベﾀっプ 4207.7 100

┘┕┧ﾇプ: ┵╂‒ﾇプ 〈‶ ╈】ゅプ ┙ぅ┚‒╊プ 〞ポプ‒ポ 01/05/2011/06h51 : le gov.dz/-ministre-www.premier

〞╊】ベﾊ 】 ぃﾇベ┷╊プ └ベ┧┃╂っプ を╋┶ ┌ベ┃┿〉いプ ┼┕J 〞ـぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞ـ‶‒╇ﾅプ ━‶ベ╂ ‒[《╊プ ┠ベ┷〉ド 〞ぇ╋[┶ 〞╋┦プ‒‶ ベ【《‶‶‒ゅプ 】 ｳ┮‒╊プ ┘ベ[┇┃┞っプ ┵ぇ┋┣│ 】 ╉ぇ【┟┃╊ 〞ぇ[ぇ┳《│ ┤‒┧〉 ┘プ┕┦バポ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ベ【ﾉベ〉ｪ╊ 〞｠╆プ┊ـ》ぇ』ヂ│ 】 ｭـ╉ 〝】┙┇╊プ ╁╋ﾆ 〞ぇ《┮‒╊プ ─プ┘┕╃╊プ ┛ぅ┛┷│ 】 〞┧┦‒ﾆプ 】 〞╆プ┙┣╊プ 〞ぇ╂┙│ ┵‶ x┙┧ﾇプ 】 ‾ベﾇプ ┌う┦っプ 】 ┈ベ┃〉っプ ─プ】└ダ

‶ 】.┘ベ╇┃┎っプ 】 〞ポ┘ベ┫ﾇプ 】 ┡┻╊プ 〈‶ ┕┏╋╊ 〞┿ぅ┙┣╊プ 〞ぇ┟┾ベ《┃╊プ ┛ぅ┛┷│ 】 ╉┻┣╊プ ボ┦ベ《

｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ : 】 ┥ピベ┧┒ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─プ┛ぇﾌ.

〞《┟╊ ｢ベ┇╊プ ぃ┞プ┕┟╊プ ┙ぅ┙╃│ }ド プ└ベ《┃┞ド1999 プ┗ـ』 ┘ベ┢ダ ┕╃┾ ぃ┶ベ[┃┊っプ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ｳ┮‒╊プ ┝╋┋[╋╊ベ┦ダ ┙╃┿╊プ】 ]ベ‶┙ﾅプ 〈‶ 〞╊ベ┎ }ド ｴ┒ゅプ 〞ـ┪┙╃《ﾇプ 〞ブポ】ゅプ】 ┨プ┙‶ゅプ ┩┷ポ ─└ベ┶ ┅ぇｸ ┙ピプ┛ﾄプ ━ポ) ،╉ـ┟╊プ

{プ... ،プｴ╊‒╇╊プ ،┕ぇピ‒┿ぇ┃╊プ( ┕╂ 】 ،『┃┷╂┘ ┵┞‒│ 】 ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉っ 〞┏┪プ】 ─プ┙┢デ‶ ぃ』 】 ┘ゲ┗┎ x ┘‒』┕ـ│ 〈‶ ┘ベ┢ダ ベ[╆ ،xプ┙┻ﾕ┕╊プ ‒[《╊プ ╈┕┷‶ x ┨ベ┿ﾏド ┵‶ 〞┞‒《┷╊プ 】 〞ポ】┛┷╊プ 〞｠┟〉 ┴ベ┿│┘ド x ¨』ベ┞ ベﾌ 〈╇┟╊プ ┼】┙┲

}ド .〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ┾ぉプ ┘ベ┣┃〉ド 】 〞┯┞‒┃ﾇプ 〞╃｠┯╊プ ┘ベ┆┕〉ド 】 〞‶】┙ﾞプ ─ベブ┿╊プ ┕ぅプ┛│

x 〞ـ┋【┃《ﾇプ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┌う┦っプ ─ベ┞ベぇ┞ ｴ｠╆ ╉╇┣ポ 】 ベ【ぇ┾ ━ﾑベ┞ ┕╂ 》┗』 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ┷┪‒╊プ ]ドｴ┟‶ ┙ピプ┛ﾄプ ━╋┦プ】 〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ ╈‒╋ｸ 〈╇╊ ،ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┉‶ベ〉┙ポ ベ[ぇ┞い 〝┙┃┿╊プ ╅╋│ ベ【ぇ《｠┃ポ 〞ぇ┎う┦っプ ベL

ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ¨┶└ ┉‶ベ〉ｪ╊)2001/2004( ‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ v)2005/2009 ( └ベـ┶ダ ベﾌ ボ┟┏┾ ،┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ┤‒┧ﾆベポ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─いう┃┒っプ ┩┷ポ ┭｠┫╊ ベ【╋』ダ 】 ‒[《╊プ ¨┶└ x ベ』┘】└ 〞╊】┕╋╊

223

ぃ┶ベ[┃┊っプ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ｳ┮‒╊プ ┝╋Iプ)CNES( ]バ┾ 〈‶ ╉╃┃〉ド ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶25.23 % 〞《1995┞ـ

}ド22.28 % 〞《┞2000 v16.6 % 〞《┞2005.

─ベـぇ┯┷ﾇプ ｵـポ ベ‶ 〈ぅｴ｠╆ ベ?《ぅベ｠│ 】 ベ┾`う┃┒プ ╉┋┟ぅ 『〉バ┾ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊ベポ 〞┦ベﾆプ ′ベ╂┘ゅプ }ド ╀┙┯┃╊プ ┕《┶ ،〞ぇ《┮‒╊プ ─ベブぇﾈプ ｠┕╊ 〞╊】プ┕┃ﾇプ ╅╋│ 〈┶ 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベブぇﾈプ x 〝┕[┃┷ﾇプ ベـ[ぇ┾ 〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぇﾃ┙╊プ ─ベブぇﾈプ ｵポ ベ‶ ｯ┎ 】

┼プ┕ـ』ゅプ x ┼う┃ـ┒ド ｯ┎ 】ダ 〝┙』ベ┳╊プ ├ベぇ╃╊ 〞┋【┃《ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ 】 ┕┶プ‒╃╊プ】 ┝┞ゅプ ┼う┃┒い 〞┋ぇ┃〉 ベ【《ぇポ ピプ┛ﾄプ x 〝┕[┃┷ﾇプ ├ベぇ╃╊プ 〞╃ぅ┙┮ ぃ』 ベ[┾ ،─ベ┞ベぇ╃╊プ 》┗』 〈‶ 〝‒┊┙ﾇプ┙؟

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : ‒ぇ┞‒┟╊プ ─ベぇ┯┷ﾇプ-┙ピプ┛┋╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド. ─プ┙ـ┢デﾇプ ¨』ダ を╋┶ ┼┙┷┃╊プ ベ‶プ┛╊ ]ベ╆ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〝└┕┷┃ﾇプ 】 〞┿╋┃┓ﾇプ └ベ┷ポゅプ を╋┶ ┼‒╂‒╋╊

ポベ┃‶ ╈う┒ 〈‶ ]ベ╇┟╋╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ ╉ぇ╋ｼ 】 〞┞プ┘└ 〈‶ 〈╇[┃〉 ぃ╆ ┙ピプ┛┋╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ┷ـ〞 t ベ‶ ‒』 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳ポ 〝┙┢ベ｠‶ 〞┯｠│┙ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ 》┗』 ┘‒┯│ x ─ベぇピベـ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ ╉｠╂ 〈‶ う┷┾

′ベ┶ ベ』プ┙┊ダ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ1995 】 ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ 〈‶ ボ╋┯ポ :ぃ』 ─プ┙┢デﾇプ 》┗』

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : 〞ぇ┾プ┙┺‒ﾕ┕╊プ 〞╊ベﾅプ. :〞ぇ╊ベ┃╊プ ┙┦ベ《┷╊プ を╋┶ ┼┙┷┃╊プ ボﾒ ┙ピプ┛┋╋╊ 〞ぇ┾プ┙┺‒ﾕ┕╊プ 〞ぇ┷┪‒╊プ を╋┶ ┼┙┷┃╊プ ┼┕J

1/╆┙┃╊プ】 xプ┙┻ﾕ┕╊プ ‒[《╊プ〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞｠ぇ.

〞《┞ 〈‶ 〞ぇ╋ぅ‒┊ x ┙ピプ┛ﾄプ x ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ┘┕╂2010 ‾プ‒ｸ36 ‒[《╊プ 〞｠┟〉 ─┚】ベｻ ┕╂ 】 ،〞[┟〉 ]‒ぇ╋‶ 〞｠┃┶ ]ベ╇┟╋╊ ぃ┷ぇ｠┯╊プ2% 〈┶ プ‒ポ┙ぅ ベ‶ ‒[《╊プ プ┗』 ¨┋┎ ┹╋｠ぇ╊ ─ベぇ《ぇ┷┟┃╊プ ┭┞プ】ダ x 〞╋┋┟ﾇプ731000 ،〞[┟〉

プ └┕┶ ]バ┾ 『ぇ╋┶ ‒』 ベ‶ を╋┶ ‒[《╊プ ╈┕┷‶ ぃ╃ポ ベ‶ プ┖ド 】 ‾プ‒┎ ┹╋｠ぅ ┼‒┞ ]ベ╇┟╊37 ぃ┿〉ベ┊ ╈‒╋ｸ 〞[┟〉 ]‒ぇ╋‶ ′ベ┶ 〈‶2012

)1(.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)14( : 〝┙┃┿╋╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ｵ[ぇ╃ﾇプ ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ┘‒┯│)2006-2010(

]ベぇ｠╊プ 〞《┟╊プ 2006 2007 2008 2009 2010

]ベ╇┟╊プ └┕┶ )1000 〞[┟〉( 33481 34096 34591 35268 35978

]ベ╇┟╋╊ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ‒[《╊プ ¨┋┎ )1000 〞[┟〉( 595 634 663 690 731

]ベ╇┟╋╊ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ‒[《╊プ ╈┕┷‶ )%( 1.38 1.86 1.92 1.96 203

)1( ﾕ┕╊プ 〞╊ベﾅプ を╋┶ ╉ぇ┦ベ┿│ ┙┇╆ダ〞ぇ┾プ┙┻ ﾇプ ┙┳〉ダ ،┙ピプ┛┋╋╊ ،─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊ベポ ┤ベﾆプ ┵╂‒www.ons.dz.

┘┕┧ﾇプ: -Direction Technique Chargée des Statistiques de Population et de l’emploi " démographie Algérienne

2010" n° : 575, office National des statistiques, Alger, Mai 2011, site web : www.ons.dz.

224

]】└ ベ‶ ]ベ╇┟╋╊ 〞ぅ┙[┷╊プ 〞ブ┿╊プ x ┽ぇ┿┮ ┨ベ┿ﾏバポ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞｠ぇ╆┙┃╊プ ─┛ぇｾ15 ┅ـぇ┎ ،〞《ـ┞ 〈‶ ━┷┊プ┙│28.1 % 〞《┞2009 }ド27.8 % 〞《┞2010∩ ]】└ ベ‶ ╈ベ┿┮ゅプ ╈┕┷‶ ┼┙┶ ベ[《ぇポ)5( ─プ‒《┞

〈‶ ╉╃┃〉プ ┖ド ،〞╃ポベ┟╊プ 〞《┟╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ ベ┶ベ┿│┘ド10 % 〞《┞2009 }ド10.7 % 〞《┞2010 ┱┎‒ـ╊ ┕╂ ｵ┎ x ، ｵ┻╊ベ｠╊プ ]ベ╇┟╊プ 〞ブ┾ ]ダ60 〈‶ ━┷┿│┘ド ┅ぇｸ ،ベ┿ぇ┿┮ プ┕ぅプ┛│ ━╋┋┞ ┕╂ ┙┇╆ヂ┾ 〞《┞7.4 % }ド7.7 % ‒』 】

‾プ‒┎ ╉┇ﾕ ベ‶2785000 〉 ぃ【┾ ┝《ﾄプ ┴‒〉 】 〞ぅ┙[┷╊プ ─ベブ┿╊プ ボ┟┎ ]ベ╇┟╊プ ┵ぅ┚‒│ ベ‶ダ ،〞[┟ぃ╋ぅベ[╆ :

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)15( : 〞《┟╊ ┝《ﾄプ】 〈┟╊プ ボ┟┎ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞｠ぇ╆┙┃╊プ2010 )╉╇╊ 10000 〞[┟〉(

┘ベ[┶ゅプ ─ベブ┾)〞《┟╊プ( ┝《ﾄプ

┴‒[Iプ ┙╆┖ を┇〉ダ

00-04 550 519 1069

05-09 429 409 838

10-14 443 425 868

15-19 505 486 991

20-24 536 525 1061

25-29 514 505 1019

30-34 427 419 846

35-39 348 348 696

40-44 301 303 604

45-49 250 250 500

50-54 205 202 406

55-59 169 161 330

60-64 117 114 231

65-69 88 90 178

70-74 74 77 151

74-79 54 56 110

80 ┙┇╆ヂ┾ 51 53 104

┴‒[Iプ 5060 4940 10000

:┘┕┧ﾇプ.─ベぇピベ┧┎う╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ

2/〞ポ‒┧ﾆプ】 ─プ└い‒╊プ.

225

′ベ┶ ┙ピプ┛ﾄプ ━╋┋┞2010 ‾プ‒┎887810 ｵポ ベ‶ 〞ぇ┎ 〝└い】454037 】 ┙433773┖╆ـ ぁダ ،をـ┇〉ダ ┘┕╃ぅ 》┘‒╆┖ ╈┕┷ｺ105 ╉ポベ╃‶ ┙╆┖100 :‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ プ┗』 】 を┇〉ダ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)16( : 〝┙┃┿╋╊ ′ベﾆプ 〞ポ‒┧ﾆプ ╈┕┷‶ 】 ズベぇ┎ゅプ ┕ぇ╊プ‒ﾇプ └┕┶ ┘‒┯│)2006-2010(

〞《┟╊プ ]ベぇ｠╊プ 2006 2007 2008 2009 2010

┕ぇ╊プ‒ﾇプ )1000( 739 783 817 849 888

─プ└い‒╋╊ ′ベﾆプ ╈┕┷ﾇプ (‰) 22.07 22.98 23.62 24.07 24.68

:┘┕┧ﾇププ‒ぅ┕╊プ.─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]

〞《┞ ━┾┙┶2010 ペ┘ベ╃ぅ ベｺ 〞╃ポベ┟╊プ 〞《┟╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ 〞ぇﾅプ ─プ└い‒╊プ └┕┶ x ベ┶ベ┿│┘ド39000 ‒』】 ،└‒╊‒‶ ぁ┚プ‒ぅ ベ‶4.6% 〞《┞2009 }ド24.68% 〞《┞2010 ∩ 〞《ـ┞ ┗《‶ ─プ└い‒╊プ └┕┶ ┕ぅプ┛│ ｠└ダ ベ[╆2001 }ド

└】┕┎ }ド ╉┧ぇ╊ 〞ポ‒┧ﾆプ ╈┕┷‶ x ├‒┟ﾊ ┴ベ┿│┘ド2.87 〞《┞ 〝ダ┙‶プ ╉╇╊ ╉┿┮2010 ┙ピプ┛ﾄプ ]ダ ｳ┷ぅ ベ‶ ‒』】 ،:‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 xプ┙┻ﾕ┕╊プ ╈‒┏┃╊プ x 〝┕ぅ┕┊ 〞╋┎┙‶ ━┻╋ポ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)17( : ペベﾍっプ ┕《┶ 〝ダ┙[╋╊ ┭┞‒┃ﾇプ 〈┟╊プ ボ┟┎ ─プ└い‒╊プ ┙┢デ‶ ┘‒┯│

〝┙┃┿╋╊)2002-2010( ┙┢デﾇプ 〞《┟╊プ 2002 2005 2008 2010

─プ└い‒╊プ ┙┢デ‶)〝ダ┙‶ド/╉┿┮( 2.48 2.56 2.81 2.87

ペベﾍっプ ┕《┶ 〝ダ┙ﾇプ 〈┞ ┭┞‒┃‶)〞《┞( 32 31.9 31.9 31.7

:┘┕┧ﾇプ.─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ

3/─ベぇ┾‒╊プ

〞《┞ ベ┪ベ┿ﾏド 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ ─ベぇ┾‒╊プ ╈A┕┷‶ ┼┙┶ ┕╃╊2010 〈‶ ╉╃┃〉ド ┖ド ،〞╃ポベ┟╊プ 〞《┟╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶4.51 ‰

}ド4.37 ‰ 〞《┞ ╉┋┟ﾇプ ╈┕┷ﾇプ ┝┿〉 プ┗』】2007.

226

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)18( : 〝┙┃┿╋╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ─ベぇ┾‒╊プ └┕┶ ┘‒┯│)2006-2010(

〞《┟╊プ ]ベぇ｠╊プ 2006 2007 2008 2009 2010

─ベぇ┾‒╊プ )1000 〞[┟〉( 144 149 153 159 157

─ベぇ┾‒╋╊ ′ベﾆプ ╈┕┷ﾇプ (‰) 4.3 4.38 4.42 4.51 4.37

┵┪┙╊プ ╈ベ┿┮ゅプ ─ベぇ┾】 ╈┕┷‶ )╉╇╊ 1000 ぃ┎ └‒╊‒‶( 26.9 26.2 25.5 24.8 23.7

─プ‒‶ゅプ ┕ぇ╊プ‒ﾇプ ╈┕┷‶ )╉ポベ╃‶ ╉╆ 1000 〝└い】( 21.4 21.4 19.9 18.4 18.2

:┘┕┧ﾇプ .─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ

ベ┿ﾏド ╉┦プ】 ┵┪=┙╊プ ╈ベ┿┮ゅプ 〈‶ ─ベぇ┾‒╊プ ╈┕┷‶ ]ダ ┱┎う〉 〈ـ‶ ┵┊プ┙┃ぇ╊ 『┪26.9 ‰ 〞《2006┞ـ }ド23.7 ‰ 〞《┞2010 }ド ┕ـぇ╊プ‒ﾇプ 〈‶ ─ベぇ┾‒╊プ ╈┕┷‶ ┩┿ﾏプ ベ[╆ ،18.2 ‰ 〞《┞ ╉┋┞ ベ‶┕┷ポ2006 ‾プ‒┎21.4 ‰ 】18.4‰ 〞《┞2009.

4/ 〝ベぇ┏╋╊ ┵╂‒┃ﾇプ ┙[┷╊プ)ズベ╃｠╊プ ╈ベ[┃┎プ(. ヂ│ ─プ└い‒╊プ ╈┕┷‶ ┕ぅプ┛│ 】 ─ベぇ┾‒╊プ ╈┕┷‶ ┥╂ベ《┃╊ ]‒╇ぅ ]ダ ぃ【ぅ┕｠╊プ 〈‶ ┵╂‒┃ﾇプ ┙[┷╊プ を╋┶ ┙┢ベ｠‶ sベﾒド ｴ┆

〈‶ ｴ┒ゅプ プ┗』 ┵┿│┘ド ┅ぇｸ ،〝ベぇـﾅプ ┕ぇ╂ を╋┶ ズベ╃｠╋╊75.5 ′ベ┶ 〞《┞2009 ‾プ‒┎ }ド76.3 ′ベ┶ 〞《┞2010 ،:‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ 〈‶ ┱┎うぅ ベ‶ ‒』 】

:┘┕┧ﾇプ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ.

:┘┕┧ﾇプ ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : 〞ぇ┏┧╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ.

╊╃┕ ┎プ ╈う┒ 〈‶ ベ【ぇ╋┶ ╈‒┧ﾅプ ╉ぇ【┟│ 】 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ｵ┟ｼ ╈う╃┃┞っプ ┗《‶ ┙ピプ┛ﾄプ ━╊】ベ╊┷]ـ╉ 〞‶‒‶ゅプ 〞ぅベﾁ 】 ┨プ┙‶ゅプ 〞┏┾ベ╇ﾇ ┉‶プ┙ポ 〝┕┶ ━╃╋┮ダ 】 ،┵[┃Iプ └プ┙┾ダ 〞┾ベ╇╊ ベMベ[┪ 】 〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞┏┧╊プ 〞ぇ〉ベ┋ｺ

】 ─ベぇ┾‒╊プ ┥ぇ╋╃│ を╋┶ ╉[┷╊プ 】 ،〞╊‒┿┯╊プ 】 〞┧┧┓ﾇプ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ ━┿┶ベ┫│】 〞┏┧╊プ を╋┶ ╀ベ┿〉っプ ╈┕┷‶ └プ┚ ╅╊┗ポ

227

─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 ━《┟ｼ ベ[╆ ،┙┒ゼ }ド ′ベ┶ 〈‶ ぃ┏┧╊プ ┴ベ┯╃╊プ x ─プ┘ベ[┇┃┞っプ ¨┋┎】 〞[ぇ╂ ━┷┿│┘ド ベ[╆ ،ベﾈ.〝‒┊┙ﾇプ ─ベ┷╋┯┃╊プ ]】└ ━╋┲ ベMダ いド 〞‶┕╃ﾇプ

1/.〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ

プ ╈う┒ ┙ピプ┛ﾄプ x ─ベぇ┿┣┃┟ﾇプ └┕┶ ┼┙┶ ┅ـぇｸ ،〞[┣┃ﾊ 〝└ベぅ┚ ╈う╃┃┞っプ ━╋│ ｰ╊プ }】ゅプ 〞《┞ ｵ┆う┇╊ 〈‶ ╉╃┃〉プ156 ′ベ┶ を┿┣┃┟‶1962 }ド181 ′ベ┶ を┿┣┃┟‶1990

)1( ‾プ‒┎ }ド ╉┧ぇ╊ ،460 〞《┞ を┿┣┃┟‶2009

. プ┙ﾇプ を╋┶ ╅╊┗╆ ┕[┃┷ぅ ぁ┗╊プ ぁ┙ピプ┛ﾄプ ぃ┏┧╊プ ′ベ┳《╋╊ ′ベ┷╊プ ╉╇ぇﾈプ 〈‶ プ`ズ┛┊ を┿┣┃┟ﾇプ ｪ┃┷ぅ╆ـ┛ )2(プ└ベぇ┷╊プ 】 〞ぇ┏┧╊プ ━┷┞ 〝ｴ┒ゅプ 》┗』 ،〞‶┕╃ﾇプ 〞‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 】 ¨┋ﾅプ ┅ぇ┎ 〈‶ ┽╋┃ｽ ｰ╊プ ┈う┷╊プ ─ベ┶ベ╂ 】 ─

─プ‒《ـ┟╊プ x ベ[ぇـ┞い 〈┮‒╊プ ｪ┶ 〞ぇ┏┧╊プ ─ゾ┣《ﾇプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╋╊ ベ【┃‶ベ╂ド ╈う┒ 〈‶ ベ【《ぇ┟ｼ }ド 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞╊】┕╊プ،‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗╆ 】 ،ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ┉‶ベ〉┙ポ ╈う┒ 〈‶ 〝ｴ┒ゅプ 〈ـ┍ ‶ـ┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)19(.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)19( : 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〝┛┋《ﾇプ 〞ぇ┏┧╊プ ╉╆ベぇﾈプ)1999-2008(

─ゾ┣《ﾇプ 〝┙┃┿╊プ 1999-2003 2004-2008 ┴‒[Iプ)1999-2008(

─ベぇ┿┣┃┟‶ 11 22 33

└ベぇ┶─ベ‶┕ﾆプ 〝└┕┷┃‶ ─プ 48 59 107

〞ぇ┏┦ ┛╆プ┙‶ 129 78 207

〞╊‒┿┯╊プ】 〞‶‒‶ゅプ ─ベ｠╆┙‶】 ┕ぇ╊‒┃╊プ ─プ└ベぇ┶ / 05 05

┈う┷╊プ ─ベ┶ベ╂ 548 530 1078

:┘┕┧ﾇプ.╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،╈】ゅプ ┙ぅ┚‒╊プ 〞ポプ‒ポ

ぅプ┕ポـ〞 う┶ダ ╈】┕ﾄプ《 プ ベL┙┢ベポ ｰ╊プ ┌う┦っプ ─ベぇ╋[┶ ╈う┒ 〞╊】┗｠ﾇプ ─プ└‒【Iプ ¨┋┎ ┍┪‒ぅ╊┕【╊〞 ‶》ـ┗ ─ベぇピベـ┧┎ド ボـ┟┏┾ ،〞ぇ┏┧╊プ 〞ぅベ┶┙╊プ 〈‶ 『《ぇ╇ｾ 】 〈┮プ‒[╋╊ 〞ぇ┏┧╊プ ╉╆ベ┣ﾇベポ ╉┿╇┃╋╊ 〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ2006

╊‒┚プ ╉╆ベぇ【╋╊ 〞ぇ《┮‒╊プ 〝ｴ┳ﾅプ ]ダ }ド ｴ┣│ ─ベぇ┿┣┃┟ﾇプ ┌う┦ド 】 ]ベ╇┟╊プ 】 〞┏┧╊プ 〝┘プ╊┧ـ┏ピプ┛ﾄプ x 〞ぇـ┙ ゾ┣《ﾇプ ┽╋┃ﾋ x 〝┙┾‒ﾇプ 〝<┙B┞ゅَプ └┕┶ ┅ぇ┎ 〈‶ ベ‶ベ』 プ┘‒┯│ ━╋┋┞〈┮‒╊プ ｪ┶ 〞ぇ┏┧╊プ ─)3( x 〞┏┪‒‶ ぃ』 】 ،

:‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ

(1)

CREAD " cahiers de CREAD " n° : 35-36, Alger, 1993, p85.

)2(:━〉┙┃〉いプ ┵╂‒‶ ،〞┏┧╊プ 〝┘プ┚】 www.santé.dz (3) Ministère de la santé, de la population et de la reforme hospitalière " statistiques sanitaires 2006 " direction de

la planification et de la normalisation, Algerie 2008, p25.

228

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)20( : └┕┶ 〞《┟╊ ベ【┶プ‒〉ダ ボ┟┎ 〞ぇ┏┧╊プ ╉╆ベぇﾈプ2006

┴‒《╊プ └┕┷╊プ

〞ぇピベ┿┣┃┞っプ ╉╆ベぇﾈプ 231

─ベ‶┕ﾆプ 〝└┕┷┃ﾇプ ─プ└ベぇ┷╊プ 520

〞ぇ┏┧╊プ ┛╆プ┙ﾇプ 1248

┈う┷╊プ ─ベ┶ベ╂ 4684

〝<┙B┞ゅَプ └┕┶ 74144

:┘┕┧ﾇプ 〝┘プ┚】〞┏┧╊プ.

2/〞┏┧╊プ を╋┶ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ╃┿《╊プ. ─ベـ┊ベぇ┃┎っベ┾ ،]ぉプ ┕ـ┎ }ド 〞╃╃ﾞプ ─プ┚ベﾍっプ ┨‒╃│ ]ダ ベMヂ┢ 〈‶ 〞Aﾀ 〞ぇ┏┦ ─ベぅ┕ｼ ┙ピプ┛ﾄプ 『┊プ‒│

┨プ┙‶ゅプ 〞┯ぅ┙┒ ]ダ ベ[╆ ،xプ┙┺‒ﾕ┕╊プ ╈‒┏┃╊プ ╉┲ x ┕ぅプ┛┃ぅ ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ،〈ぅ┙[┃┟‶ ┴ベ┿│┘ド 】 ｴ┻│ x 〞ぇ┏┧╊プゅプ ボ〉ベ┊ }バ┾ ،ぃ╋╆ ｴ┻│ x ،]ベ┮┙ـ┟╊プ ╉ـ┇‶ ボぇ』┘ ╉╇┣ポ 〞╋╃《┃ﾇプ ｴ┺ ┨プ┙‶ょ╊ ぃ‶ベ《│ ╄ベ《』 〞╋╃《┃ﾇプ ┨プ┙‶

〞┏┧╋╊ 〞【┊‒ﾇプ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ╃┿《╊プ 】 ┽ぇ╊ベ╇┃╊プ ]バ┾ ╅╊┗╊ 】 ،{プ... 〞ぇ┞ベ┟ﾅプ ┨プ┙‶ダ】 ،′┕╊プ ┭┻┪ ،ぁ┙╇┟╊プ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 x 〈┟ｼ ]】└ 〈‶ 〈╇╊ 〝┙[┃┟‶ ─プ└ベぅ┚ ━┾┙┶ )1(

.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)21( : ╋┶ ╀ベ┿〉っプ ╈┕┷‶ 〝┙┃┿╋╊ ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ 〞┏┧╊プ を)1973-2009(

:┘┕┧ﾇプ

: を╋┶ └ベ[┃┶っベポ ┅┎ベ｠╊プ └プ┕┶ド 〈‶- ، 〞ぇﾇベ┷╊プ 〞┏┧╊プ 〞[┳《‶- ، 〞┏┧╊プ 〝┘プ┚】- ╊プ،ぃﾇベ┷╊プ ╅《｠

- 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 〞┏┧╊プ を╋┶ ╀ベ┿〉っベポ 〞╊】┕╋╊ ｴ｠╇╊プ ′ベ[┃』いプ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ)21( ベـMダ いド ، ]】└ ━ぇ╃ポ5 % 〞ぇﾇベ┷╊プ 〞┏┧╊プ 〞[┳《‶ ╉｠╂ 〈‶ ベJ を┦‒ﾇプ 〞｠┟《╊プ ぃ』 】)2( 〞ـぅベ┺ }ド 】 ╈う╃┃┞っプ ┗《‶2009

└】┕┎ }ド ━╋┦】 〈ぅダ8.4 % ،〞ـ‶┕╃┃ﾇプ ╈】┕╊プ x ╁╃ﾞプ ╈┕┷ﾇプ ]】└ ━ぇ╃ポ ベMダ ｴ┺ ،′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ 〈‶ ｵポ ベ‶ ┌】プ┙┃ぅ ぁ┗╊プ11.5% 】12.5%

ボـ╋┯╊プ 〞ـJベI ┙┇╆ダ ─プ└‒【ﾉ ╈┗ポ ┙ピプ┛ﾄプ を╋┶ 『〉ダ ｳ┷ぅ ベ‶ ‒』 】｠┟《╊プ ]バ┾ ｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ 〈╇╊ ،〞【┊ 〈‶ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ を╋┶ ┕ぅプ┛┃ﾇプ 〈ـ‶ 〞ぇ┏ـ┧╊プ 〞‶‒┳《[╋╊ 〞┧┧┓ﾇプ 〞

)1(〞[ぇ┎┘ ┽╊プ‒┎ " ﾄプ 〝┘プ└ド ╁ぇ｠┯│〝└‒ ズベ｠┮ゅプ ┽╂プ‒ﾇ 〞ぇ╋ぇ╋ｼ 〞┞プ┘└ ،〞╋‶ベ┣╊プ 】 ポ ]ベ┟[╋┃ポ ぃ┷‶ベﾄプ を┿┣┃┟ﾇプ x を┪┙ﾇプ′プ┕┓┃┞バ ┟╊プ 〞ぅ┙┳〉ـ ╄‒╋

┭┯┓ﾇプ" プ┘‒┃╆└ 〞┎】┙┮ダ 》،ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶ x っプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆└ベ┧┃╂]ベ┟[╋│ ،┕ぅベ╃╋ポ ┙╇ポ sダ 〞┷‶ベ┊ ،ｴぇ┟┃╊プ】 〞ぅ 2011┤ ، 149. )2(.╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ

〞《┟╊プ 1973 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2009

〞｠┟《╊プ % 1.6 4.2 3.5 4.1 3.7 4.1 3.6 3.5 2.4 8.4

229

) ベ【┃ぇﾑダ 〈‶ ¨┺┙╊プ を╋┶ 】 ′ベﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ ‾ベﾀド8.4% ′ベ┶2009 (ぃ【┾ を╋┶ ′ベ┷╊プ ╀ベ┿〉っプ ┴‒〉 ┙ギ【┳=│ い.〞ぇ┏┧╊プ 〞ぅベ┶┙╊プ ─ベ‶┕┒ ｣┕╃│

3/〞╊‒┿┯╊プ】 〞‶‒‶ゅプ. ┿┧ポ 〞ぇポベﾍっプ 〞┏┧╊プ 】 〞╊‒┿┯╊プ 】 〞‶‒‶ゅベポ ベ┦ベ┒ ベ‶ベ[┃』ド ┙ピプ┛ﾄプ ─┙【┲ダ ┕╃╊ ─プ‒《ـ〞 ‶》ـ┗ ┞ـ‶ベ┶ 〞

′ベ┶ ╈ベ┿┮ゅプ ─ベぇ┾】 〈‶ ┕┏╋╊ ｳ┮‒╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ ┈プ┘└バポ ─ベ《ぇ〉ベ[┇╊プ x ′ベ[┃』っプ └プ┚ 】 ╈う╃┃┞っプ1985 ぁ┗╊プ 】 〞《┞ 〞ぇﾇベ┷╊プ ┼プ┕』ゅプ ┕┎ヂ╆ 》┘】┕ポ ┈┘└ダ2000 〞｠ـ┧ﾅプ ┕ـ┪ ┍ぇ╃╋┃╊プ ┍｠┦ダ ┕╂ 】 ،┵ぇ[┋╋╊ 〞┏┧╊プ ┘ベ┷┣ポ

′ベ┶ ┗《‶ ぁ┘ベ｠┊ド1985 【┃╊ド ┕┪ ┍ـぇ╃╋┃╊プ ┈ギ┘└ヴダ ベ[╆ ،ぃ┞】ｴ┿╊プ ┕｠╇╊プ ペベ )B( ′ベ┶ 〝┙╇ـ｠‶ 〈┞ x2003

╈┕┷‶ ]ヂポ ─ベぇピベ┧┎っプ ｴ┣=│ ┖ド ،┨プ┙‶ゅプ ┕┪ ┍ぇ╃╋┃╊プ ╈ベﾉ x 〞‶ベ』 〝‒┯┒ ┙ピプ┛ﾄプ ━╋┋┞ ┕╃┾ 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ 】 }ド ╉┦】 〝┕┎プ‒╊プ 〞《┟╊プ ぁ】┖ ╈ベ┿┮ゅプ ｠┕╊ 〞｠┧ﾅプ ┕┪ ┍ぇ╃╋┃╊プ90.5% .‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ x ┙【┳ぅ ベ‶ ‒』 】

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)22( : ┕┷‶〝┕┎プ‒╊プ 〞《┟╊プ ぁ】┖ ╈ベ┿┮ゅプ ｠┕╊ 〞｠┧ﾅプ ┕┪ ┍ぇ╃╋┃╊プ ╈

〝┙┃┿╋╊)1995-2006( 〝┕┎‒╊プ : %

]ベぇ｠╊プ 〞《┟╊プ 1995 2000 2002 2006

┘‒╆┖ 79 81 89.9 91.5

┄ベ〉ド 75 86 91.2 89.2

┙┫ﾅプ 83 84 92.1 90.1

┽ぅ┙╊プ 71 83 88.8 88.1

┴‒[Iプ 77 83 90.6 90.5

:┘┕┧ﾇプ -Gouvernement Algérien " Algérie : 2ème Rapport National sur les objectifs du millénaire pour le développement " Alger 2010, p 76.

┕[┃┷ﾇプ ┉‶プｪ╊プ 】 〞╊】┗｠ﾇプ ─プ└‒【Iプ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ─ベ【‶ゅプ ─ベぇ┾】 ╈┕┷‶ ]ダ いド ،〞ぇポベﾍっプ 〞┏┧╊プ ｵ┟┏┃╊ 〝 〞《┞ 『┃╋┋┞ ベｺ 〞〉┘ベ╃‶ ベ【┪ベ┿ﾏド 〈‶ ¨┺┙╊プ を╋┶ 〞┷┿│┙‶ を╃｠│ 〝└い‒╊プ 】ダ ╉[┷╊プ ┼】┙┲ 〈┶ 〞ｻベ《╊プ1992 ‾プ‒ｸ

215 └】┕┎ }ド ╈ｱ┃┃╊ ،〞ぇ┎ 〝└い】 ┽╊ダ 〞ピベ‶ ╉╇╊ 〝ベ┾】86.2 〝ベ┾】 ′ベ┶ 〞ぇ┎ 〝└い】 ┽╊ダ 〞ピベ‶ ╉╇╊2008 ‒』 】 ┍┫┃ぅ ベ‶:‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 〈‶

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)23( : ペベﾍっプ ┕《┶ ─ベ【‶ょ╊ ─ベぇ┾‒╊プ ╈┕┷‶ ┘‒┯│

─プ‒《┟╊プ 1985-1989 1990 1999 2007 2008

─ベぇ┾‒╊プ ╈┕┷‶ )╉╇╊ 000 100 〞ぇ┎ 〝└い】( 230 215 117.4 88.9 86.2

:┘┕┧ﾇプ-Gouvernement Algérien (2010), op cité, p81

〈╇┟╊プ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ.

230

〈┃ピプ┛ﾄプ x xプ┙┻ﾕ┕╊プ ‒[《╊プ ┴┘ベ┟┃╊ 〞┋ぇ┙ ‶〉 ┊】〞، 【┪┷┽ プ‒[╋╊ 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝┘┕╃╊プ┮〉 ‶〉 ┊】ـ〞 ┆ぇ〉ベـ〞، 〈ぅ┙ـ┣┷╊プ ]┙╃╊プ 〈‶ 〝ｴ┒ゅプ 〞ぅ┙┣┷╊プ ╈プ‒┮ └う｠╊プ ベ【┃┾┙┶ ｰ╊プ 〞ぇポベ』┘っプ ╈ベ[┶ゅプ ╉┷┿ポ ]┕ﾇプ ‒ﾎ ぃ┿ぅ┙╊プ ┌】ｱ╊プ

】 ،┙ピプ┛ﾄプ x 〈╇┟╊プ 〞╋╇┣‶ ′┚ヂ│ 〈‶ └プ┚ ┕╃┾ ｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ ╉ـ┇ｾ ╈プ┛ـ│ い 】 〞ـ╋ぅ‒┮ ─プ‒《┟╊ ━〉ベ╆ ┕╂ ╈う╃┃ـ┞っプ ┗《‶ 〞┶┙┟ポ 〈╇┟╋╊ 〞ぇ《┮‒╊プ 〝ｴ┳ﾅプ ┘‒┯│ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ プ┗』 ،ｵ《┮プ‒ﾇプ 〈‶ ｵぅう[╋╊ ¨ピプ┕╊プ ╈ベ┻┣〉いプ }ド ｠└ダ ベـﾌ ]ベ╇┟╋╊ ┕ぅプ┛┃‶ 】 ｴ｠╆ ボ╋┯ポ ━╋ポ‒╂ ベMダ いド 〈╇┟╊プ ┴ベ┯╃╊ ─ベ┯╋┟╊プ 『┃╊】ダ ぁ┗╊プ ′ベ[┃』あ╊ プ┙┳〉

〞ぇ〉ベ╇┞っプ 〞┞ベぇ┟╊プ ╉┣┾ .〞┋【┃《ﾇプ

┘ベـ┮ド x ┈┘┕ـ《│ 〞┷┞プ】 〞ぇ〉ベ╇┞ド ┉‶プ┙ポ ╁ぇ｠┯│ x ┴】┙┣╊プ t 〞┎】┙┯ﾇプ 〈╇┟╊プ 〞ぇ╊ベ╇┢ド 〞【┊プ‒‶ ┼┕J ┗《‶ 〞ぅ┘ベﾄプ ┌う┦っプ 〞ぇ╋[┶1999 ‾プ‒┎ ┚ベﾍド t ┕╃┾ ╉┷┿╊ベポ 】 ،1.5 〈‶ 『ぅ┙┣┶ ╈う┒ 〞ぇ《╇┞ 〝┕┎】 ]‒ぇ╋‶

ペ┘ベ╃ぅ ベ‶ 〈╇┟╋╊ 〞ぇ《┮‒╊プ 〝ｴ┳ﾅプ ━┧┎ダ ╅╊┗ポ 】 ،〈‶┛╊プ7 ]‒ぇ╋‶ 〝┕ـ‒[ 【┎ـぇ╋‶ ┚ベﾍド ┉‶┙ポ ベ[╆،〝┕┎】 ぃ┞ベ[ﾆプ ╈う┒ 〞ぇ┾ベ┪ド 〞ぇ《╇┞)2010-2014( 〞ぇ《╇ـ┟╊プ ─プ┕ـ┎‒╊プ 〞ぇ┶‒〉 】 └┕┶ ┍┪‒ぅ ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 】 ،

〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〝┛┋《ﾇプ)1999-2008(.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)24( : 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〝┛┋《ﾇプ ─プ┕┎‒╊プ └┕┶)1999-2008(

〈╇┟╊プ ─プ┕┎】 ┴‒〉 ┃┿╊プ2008-2004 2003-1999 〝┙ـ ┴‒[Iプ )1999-2008( ぁ┘ベﾒっプ ぃ‶‒[┷╊プ 〈╇┟╊プ 234594 195765 430359

ぃﾑベ┟┃╊プ ぃ┶ベ[┃┊っプ 〈╇┟╊プ 246772 113343 360115

ぃ┿ぅ┙╊プ 〈╇┟╊プ / 336596 336596

┘ベﾒっベポ ┵ぇ｠╊プ / 35836 35836

ぁ‒╂┙┃╊プ 〈╇┟╊プ 53791 34791 88627

┙┒ゼ ┴‒〉 158692 111314 270006

┴‒[Iプ 693849 827535 1521384

:┘┕┧ﾇプ.╈】ゅプ ┙ぅ┚‒╊プ 〞ポプ‒ポ

┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ : ¨ぇ╋┷┃╊プ】 〞ぇポ┙┃╊プ.

┉‶プｪـ╊プ ╈うـ〉 ┒ـ‶ ╈う╃┃┞っプ ┗《‶ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─ベ┯╋┟╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〞┻╊ベポ 〞ぇﾑダ ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぇポ┙┃╊プ ┴ベ┯╂ ぃ╃╊ ╄┘プ┕│ を╋┶ ╉[┷│ | ┅ぇｸ ،└う｠╊プ ベL┕【┢ ｰ╊プ 〞ぇ[《┃╋╊ 〞┿╋┃┓ﾇプ ベـﾐド 】 ┭ـ╃┾ ╈う┃┎っプ 〝┙┃┾ x ╉┋┟ﾇプ ┙┒ヂ┃╊プ

〝┛┿╂ ぁ‒ポ┙┃╊プ ′ベ┳《╊プ ┼┙┶ ベ[╆ ،├┘┕[┃╊プ 〈┞ x ¨』 〈ぅ┗╊プ ╈ベ┿┮ゅプ 〞┾ベ╇╊ ¨ぇ╋┷┃╊プ ]ベ[┫╊ ─┕【┃┊ド 】 ━┷┞┴ベ┯╃╊プ ─ベ┊┙ﾋ 】ダ ｴ┮ヂ┃╊プ ،〞ぇ┊‒┺プ┕ぇ｠╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ╉╆ベぇﾈベポ ╁╋┷┃ぅ ベ[ـぇ┾ 〞ぇ┶‒〉 . をـ╂う┃ぅ ′ベ[┃』いプ プ┗』 ]ド

】 ﾇベ┷╊プ ┼プ┕』ゅプ┵ぇ[┋╋╊ ¨ぇ╋┷┃╊プ ╁ぇ╃┏┃ポ ぃ┫╃│ ｰ╊プ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ 〞ぇ )1(.

1/〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ 】 ╀ベ┿〉っプ ،ｴ┮ヂ┃╊プ.

(1)

Gouvernement Algérien (2010), op cité, p 45.

231

┚ベﾍプ ╈う┒ 〈‶ ╅╊┖ ┍┫┃ぅ 】 ،〞╊】┕╊プ ─ベぅ‒╊】ダ ┕┎ダ ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ╅╊┖ x ベｺ ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぇポ┙┃╊プ ┴ベ┯╂ ｪ┃┷ぅいゼ ┍┃┾ 】،〈┮‒╊プ ｪ┶ 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ 〞ぇ┊‒┺プ┕ぇ｠╊プ ╉╆ベぇﾈプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ┚ベـﾍいプ 〝ｴ│】 ─└プ┚ ┕╂ 】 ╉[┷╊プ ボ┦ベ《‶ 〈‶ ┼

┉‶ベـ〉ｪ╊プ 】 ぁ└ベـ┧┃╂っプ ┠ベـ┷〉っプ ¨┶└ ┉‶ベ〉┙ポ ┘ベ┮ド x 〝┕ぅ┕ﾄプ 〞ぇ┿╊ゅプ 〈‶ }】ゅプ 〞ぅ┙┣┷╊プ ╈う┒ ━┷┿│┘ド 】 〞《┟╊ ╈】ゅプ ぃ┞プ┕┟╊プ ─ベぇピベ┧┎ド ╈う┒ 〈‶ ┙【┳ぅ ベ‶ ‒』 】 ،‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ2009 :ぃ╋ぅ ベ[╆

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ )25( : ─ゾ┣《ﾇプ 〞╋ぇ┧┎〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〝┛┋《ﾇプ 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ )1999-2009(

〝ヂ┣《ﾇプ ┴‒〉 〝┙┃┿╊プ 1999-2003 2004-2008 ╈】ゅプ ぃ┞プ┕┟╊プ

2009 ┴‒[Iプ

1999-2008

〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぇポ┙┃╊プ ザ ─ベぅ‒〉ベ┇╊プ 232 321 35 588 ザ ─ベぇ╊ベ[╆っプ 563 904 78 1545

ザ 〞ぇピプ┕┃ポいプ ├┘プ┕ﾇプ)08 ┭┞‒┃[╆ ′ベ┟╂ダ( 2443 1535 2755 6733

ザ ─ベぇ╋┒プ└ 114 198 09 321

ザ ぃ╋┒プ└ ┽┧《╊プ ′ベ┳〉】 〞ぇ┞┘┕ﾇプ ¨┶ベ┯ﾇプ 323 2517 302 3142

ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ザ 〈ぅ‒╇┃╊プ ┕』ベ┷‶ ｳ【ﾇプ 10 09 02 21 ザ ｵ【[┃╊プ】 ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ┛╆プ┙‶ 58 76 12 146

ザ ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ】 ┕』ベ┷ﾇプ ─ベ╃┏╋‶ 115 128 / 243

ザ ─ベぇ╋┒プ└ / 138 06 144 ‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ

ザ 〞ぇ┊‒┺プ┕ぇ｠╊プ ┕┶ベ╃ﾇプ 263000 338778 7000 609021 ザ ズプ‒ぅっプ 〈╆ベ‶ダ 1087000 190521 4500 303721 ザ 〞ぇ┷‶ベﾄプ ¨┶ベ┯ﾇプ / 143 / 143

:┘┕┧ﾇプ.╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،╈】ゅプ ┙ぅ┚‒╊プ 〞ポプ‒ポ

│=┣プ 】 〞ぇポ┙┃╊プ ┴ベ┯╂ x 〞╊】┗｠ﾇプ 〝┘ベ｠ﾄプ ─プ└‒【Iプ }ド ╁ポベ┟╊プ ╈】┕ﾄプ ─ベぇピベ┧┎ド ｴ╊┃┷╋ـぇ¨، 【 ╂ـ┕ ‾プ‒┎ ′う┃┞ベポ 》┗』 ┚ベﾍっプ 〝ｴ│】 ━┏ﾃ436 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〝┕ぅ┕┊ 〞ぅ‒〉ベ┆2004 ′ベ┶ 〞ぅベM }ド2009 ┍｠ـ┧ぇ╊

‾プ‒┎ ベ』└┕┶1671 ━[╋┃┞ド ベ[╆ ｳ┮‒╊プ ペプ┙┃╊プ ╉‶ベ╆ ｪ┶ 〞┟┞デ‶1209 をـ╋┶ ベـ‶ダ ،〈┮‒╊プ ｪ┶ 〞ぇ╊ベ[╆ド 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〞ぇ┊‒┺プ┕ぇ｠╊プ ┕┶ベ╃ﾇプ └┕┶ ┹╋ポ ┕╃┾ ‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟‶1999-2009 ‾プ‒┎609021 ،┕ـ┷╃‶

،┴ベ┯╃╊ベポ ┕ぅプ┛┃ﾇプ ′ベ[┃』っプ ╉┇ﾕ ╉ピベ』 └┕┶ ‒』 】 ┼┙┲ x ┽┶ベ┫│ 〝┗│ベ┞ゅプ └┕┶ ]バ┾ ┘‒┯┃╊プ プ┗』 ┵‶ 〝プ┚プ‒ﾇベポ 】 〈‶ ¨』└┕┶ ╉╃┃〉ド ┅ぇｸ ─プ‒《┞ ┙┣┶14593 ¨┞‒ﾇプ ╈う┒ ┖ベ┃┞ダ1994-1995 ‾プ‒┎ }ド28371 ┖ベ┃ـ┞ダ

¨┞‒ﾇプ ╈う┒2004-2005)1(

】 〞ぇ╋[┶ x ベポ┗ポ┗│ ╉┦プ‒┃ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ 〞┷‶ベ┊ ━┾┙┶ ┕╃┾ ╅╊プ┖ 〈‶ ┝╇ـ┷╊プ を╋┶┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 ｴ┮ヂ┃╊プ :‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 〈‶ ┍

)1( ┘┕ぅ‒╂ ╈ベ┮‒ポ ،｢ベﾁ└ ┠‒ぅ┘└ダ" 〞╊ベ┯｠╊プ ─い┕┷‶ を╋┶ 『┞ベ╇┷〉プ】 ┙ピプ┛ﾄプ x 〈ぅ‒╇┃╊プ】 ¨ぇ╋┷┃╊プ ′ベ┳〉 〞ぇ╊ベ┷┾ " 〞‶┕╃‶ 〞╋┒プ┕‶ ╈‒┎ ‾】┕╊プ ┙ｾデﾇプ ╈う┒

،〝┙』ベ╃╊プ ،〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ x 〞╊ベ┯｠╊プ 〞‶┚ダ : 17/18/2008.

232

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)26( 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〞┷‶ベﾄプ x 〝┗│ベ┞ゅプ └┕┶ ┘‒┯│ :)2002-2005(

ぃ┷‶ベﾄプ ¨┞‒ﾇプ 2002-2003 2003-2004 2004-2005

〞┷‶ベﾄプ ]‒[ピプ┕╊プ 〝┗│ベ┞ゅプ 20769 22650 25229 ]】┕╂ベ┷┃ﾇプ 〝┗│ベ┞ゅプ 3133 3447 3142

╉┦プ‒┃ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ 〞┷‶ベ┊ ベ┞ゅプ]‒[ピプ┕╊プ 〝┗│ 44 44 44

]】┕╂ベ┷┃ﾇプ 〝┗│ベ┞ゅプ / / 891

:┘┕┧ﾇプ:┵╂‒ﾇプ 〈‶ ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ stats-www.ons.dz/thèm

ベポ╊ـ┕【╈ ぃ╃ポ 『〉ダ いド 『┃[ぇ╂ ┘‒┯│ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 】 ¨ぇ╋┷┃╊プ を╋┶ ′ベ┷╊プ ╀ベ┿〉っプ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ ┪ـ┷ベ╃‶ ベ┿ぇ┘〈ـ〞 ┴ベـ┯╃╊ ′ベـﾆプ ぃ╋┒プ┕╊プ ┉│ベ《╊プ 〈‶ 〞ぇ╊ベ┶ ベ｠┟〉 ┙ピプ┛ﾄプ ━┧┧┒ ベ‶┕┷｠┾ ،〞ぇポ┘ベ┻ﾇプ ╈】┕╊プ ┩┷ポ ｯ┎ 】ダ 〞‶┕╃┃ﾇプ

〝┙┃┿╊プ ╈う┒ ━┫┿ﾏド ،〈‶┛╊プ 〈‶ └‒╃┶ 〞┆う┆ ｠┕‶ を╋┶ ¨ぇ╋┷┃╊プ)1996-2002( ‾プ‒┎ ┹╋｠┃╊5.1%∩ ベـ《』 】を╋┶ ┕ぅプ┛┃ﾇプ ╀ベ┿〉っプ 〞【┊プ‒ﾇ ┙ピプ┛ﾄプ 『┊プ‒ぅ ぁ┗╊プ ぁ┕┏┃╊プ ┙【┳ぅ ╉[┷╊プ ╀‒┞ 】 を┢ベ[┃ぅ ぁ┗╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ)1(

.

┘┕┧ﾇプ: ┘┕ぅ‒╂ ╈ベ┮‒ポ ،｢ベﾁ└ ┠‒ぅ┘└ダ" 〞╊ベ┯｠╊プ ─い┕┷‶ を╋┶ 『┞ベ╇┷〉プ】 ┙ピプ┛ﾄプ x 〈ぅ‒╇┃╊プ 】 ¨ぇ╋┷┃╊プ ′ベ┳〉 〞ぇ╊ベ┷┾ " ╈う┒ 〞‶┕╃‶ 〞╋┒プ┕‶

،〝┙』ベ╃╊プ ،〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ x 〞╊ベ┯｠╊プ 〞‶┚ダ : ╈‒┎ ‾】┕╊プ ┙ｾデﾇプ17/18/2008.

2/ ぇ‶ゅプ¨ぇ╋┷┃╊プ x ┕ぇ╃╊プ】 〞. ぁ】┖ ╈ベ┿┮ゅプ ｠┕╊ ├┘┕[┃╊プ ╈┕┷‶ ｪ┃┷ぅ06 ｴ┣=│ ┖ド ،〞╊い└ ベ』┙┇╆ダ 】 〞ぇ[╋┷┃╊プ ─プ┙┢デﾇプ ¨』ダ ┕┎ダ ─プ‒《┞

‾プ‒┎ ╉┋┞ ]ダ ┕┷｠┾ ،┙ピプ┛ﾄプ x ベ┲‒┏╋‶ プ┘‒┯│ ┼┙┶ ╈┕┷ﾇプ プ┗』 ]ダ ─ベぇピベ┧┎っプ43 % 〞《┞1966 }ド ┛┿╂ ペ┘ベ╃ぅ ベ‶93% 〞《┞1999 ‾プ‒┎ ┹╋｠ぇ╊97.96% 〞《┞2005 ╈】┕ـ╊プ ┩ـ┷ポ ｠‒┃┟‶ ┝┿〉 x ベ【┷┫ぅ ベﾌ

)1( ┘┕ぅ‒╂ ╈ベ┮‒ポ ،｢ベﾁ└ ┠‒ぅ┘└ダ(2008) .╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ ،

233

،〞‶┕╃┃ﾇプ ┼┕ﾈプ ]ダ ベ┫ぅダ ｳ┷ぅ ベ[ـ╆"┵ぇ[┋╋╊ ¨ぇ╋┷┃╊プ" ،〞╊】┕╊プ ┼┙┮ 〈‶ ╁╃┎ ┕╂ ├┘┕[┃╊プ ¨ぇ[┷┃╊ ╁┾プ‒ﾇプ x 】 ぁ】┖ ╈ベ┿┮ゅプ ├┘┕ｾ ╅╊┗╆ ╁ぇ╃ｼ t ━╂‒╊プ ─プ┖05 ━╋┦】 ┅ぇｸ ぁｴ┫┏┃╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ¨ぇ[┷│ ┘ベ┮ダ x ─プ‒《┞

╈┕┷‶ }ド75% ┞‒ﾇプ x ぃ┞プ┘┕╊プ ¨)2009-2010( )1(

.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)27(┝《ﾄプ ボ┟┎ ¨ぇ╋┷┃╊プ ┘プ‒┮ダ ┽╋┃ﾋ x ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └┕┶ ┘‒┯│ :

〞《┟╊プ

┘‒┯╊プ 2000-2001 2005-2006 2009-2010

┘‒╆┖ ┄ベ〉ド ┴‒[Iプ ┘‒╆┖ ┄ベ〉ド ┴‒[Iプ ┘‒╆┖ ┄ベ〉ド ┴‒[Iプ

ぃピプ┕┃ポいプ 2510816 2210114 4720960 2222679 1973901 4196580 1743741 1563992 3307733

┭┞‒┃ﾇプ 1048826 966544 2015370 1133004 1088324 2221328 1566613 1486754 3052367

ぁ‒〉ベ┇╊プ 427917 547945 975945 489291 686440 1175731 488662 681689 1170351

:┘┕┧ﾇプ-Gouvernement Algérien (2010), op cité, p47

ぇ┮プ┙╃ﾕ└ ━《╇‶ ┕╃╊ ┅ـぇｸ ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ 】 ¨ぇ╋┷┃╊プ ′ベ┳〉 }ド ｵ｠┟┃《ﾇプ └プ┕┶ダ 〝└ベぅ┚ 〈‶ ┙ピプ┛ﾄプ x ¨ぇ╋┷┃╊プ 〞 〈‶ ¨』└┕┶ ╉╃┃〉プ7.5 〞《┞ ]‒ぇ╋‶1995 └】┕┎ }ド8.9 ′ベ┶ ]‒ぇ╋‶2005 ┕╃┾ ‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ベ‶ダ

‾プ‒┎ ｵ╋┋┟ﾇプ 〞｠╋┯╊プ └┕┶ ┹╋ポ466084 〞ـぇ┷‶ベﾄプ 〞《┟╊プ ╈う┒ ボ╊ベ┮2000/2001 ـ ┿╃ぇ╊ └】┕ـ┎ }ド ┛1048899 ぃ┷‶ベﾄプ ¨┞‒ﾇプ x ボ╊ベ┮ )2008/2009(

【ベﾄプ 〞ぇ╆┙┎ ┙┇╆ダ ┍┪‒ぅ ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ‶┷ـ〞 ‶ـ〉 ،)2(.〈ぅ┙┮デﾇプ 】 〞｠╋┯╊プ └┕┶ ┅ぇ┎

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)28(‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ｴ┮ヂ┃╊プ ╉‶ベ┷‶ ┘‒┯│ :

〞ぇ┷‶ベﾄプ 〞《┟╊プ (┈┘┕┃╊プ ┕┷ポ ベ‶ + ┈┘┕┃╊プ)ｵ╋┋┟ﾇプ 〝┗│ベ┞ゅプ └┕┶ ╉‶ベ┷‶ｴ┮ヂ┃╊プ

1994-1995 252334 14287 17.6

1995-1996 267096 14527 18.3

1996-1997 302495 14581 20.7

1997-1998 357644 15781 22.6

1998-1999 391872 16260 22.9

1999-2000 428841 17460 24.1

2000-2001 488617 14780 26.2

2001-2002 569929 19275 29.5

2002-2003 616272 20769 28.4

2003-2004 653201 22650 28.6

2004-2005 663755 25229 25.6

(1)

Gouvernement Algérien (2010), opcité, p 47. )2(┕ぇﾁ 〝┕ぅ┚‒ポ " ┙ピプ┛ﾄプ x ‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ─ベ┊┙ﾋ】 ─う┒┕‶" x 〞‶┕╃‶ 〞╋┒プ┕‶╈‒┎ ╈】ゅプ s┙┷╊プ を╃┃╋ﾇプ " x ╉[┷╊プ ╀‒┞】 ‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ─ベ┊┙ﾋ

〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ : プっ─ベぇｻプ┙┃┞، ┞ベぇ┟╊プ】 ─ベ ─ベぇ╊ぉプ" ′ベぅダ26-28 ┙ポ‒┃╆ダ2010 ،〈ぅ┙┏｠╊プ ،〞‶ベ《ﾇプ ،2010.

234

2005-2006 780841 27067 29.6

2006-2007 864122 29062 29.7

2007-2008 1000831 31703 31.5

2008-2009 1103823 34470 32

┘┕┧ﾇプ: ┕ぇﾁ 〝┕ぅ┚‒ポ)2001(.╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،

【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ) 〈‶┛╊プ 〈‶ └‒╃┶ ╈う┒ 『╋╆ベぇ』 ━┿┶ベ┫│ ぁ┗╊プ ｳ1975-2005( ‾プ‒ـｸ21

をـ╋┶ ┙┢ベ｠‶ ｴ┆ヂ│ 〈‶ 『╊ ベﾇ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぇ[ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ x 『〉┚】 『╊ ベ‶ベ』 ベ┶ベ┯╂ ╅╊┗ポ ┍｠┦ダ 】 〝┙‶.╅╊┖ ┍┪‒ぅ ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 】 ،ｵ｠┟┃《ﾇプ └┕┶ ┅ぇ┎ 〈‶ ベ┷ぅ┙┞ プ┘‒┯│ ┼┙┶ 》┘】┕ポ ‒』 】 ،╉[┷╊プ ╀‒┞

ﾄプ ¨╂┘ ╈】┕)29( 〝┙┃┿╋╊ ｳ【ﾇプ ¨ぇ╋┷┃╊プ】 〈ぅ‒╇┃╊プ x ｵ╋┋┟ﾇプ └┕┶ ┘‒┯│ :)1995-2004(

〞ぇ┷‶ベﾄプ 〞《┟╊プ ぃ‶ベ╂っプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ｵ【[┃╊プ ぃピベ┟ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ┕┷ポ 〈┶ 〈ぅ‒╇┃╊プ ┴‒[Iプ 1995 121448 102051 3944 13700 241143

1997 132372 102983 6657 18862 260874

1999 146844 103053 9539 10189 269625

2001 187413 119144 16610 10334 333501

2003 171043 120900 16636 14853 323432

2004 225723 170968 22922 13771 433384

〝┙┃┿╊プ ╈う┒ 〝└ベぅ┛╊プ ╈┕┷‶)%( 85.86 67.53 581.18 0.52 79.2

:┘┕┧ﾇプ :┵╂‒ﾇプ 〈‶ ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ www.ons.dz/thèm-stats ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ 〈‶ ┱┎うぅ ベﾌ(29) ‾プ‒ـ┹ ┎ـ╋｠ぇ╊ ｳـ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╋╊ 〞｠╋┯╊プ 〈‶ ｵ[┃《ﾇプ └┕┶ ┽┶ベ┫│ ‒』

433384 〞《┞ ┥ポ┙┃‶2004 〞《┞ ━╋┋┞ ベ‶ ┕┷ポ1995 ‾プ‒┎241143 〝┙ـ┃┿╊プ ╈う┒ 〝└ベぅ┚ ╈┕┷ｺ ┥ポ┙┃‶╆]ـ1(، ベ(┃┙ポ ┘┕╃ぅ79.2% 】 〞《┟╊ ｵ┧ポ┙┃ﾇプ └┕┶ ╉┦】 ┕╂2005 ‾プ‒┎467000 ‶┥ポـ )1995-2004(

¨【┃┊ベ┎ ┙┟┿ぅ ベﾌ ╈ベ[┷╊プ 】 ｵ┿┲‒[╋╊ 『┊‒ﾇプ ぃピベ┟ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╋╊ 〞｠┟《╊ベポ 〞‶ベ』 ┕┊ ━〉ベ╆ 〝└ベぅ┛╊プ 〞｠┟〉 ]ダ ┱┎うぅ ぃ┊‒╊‒《╇┃╊プ ┘‒┯┃╊プ ┵‶ ベぇ┢ベｾ ¨Lプ┘ベ【‶ ┙ぅ‒┯│ 】 〞【┊ 〈‶ ¨【╋[┶ ボ┦ベ《‶ を╋┶ 〞┳┾ベﾞプ ╉┊ダ 〈‶ 〈ぅ‒╇┃╋╊ 〞┞ベﾇプ

.｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ ぃﾕ└ベ╆ゅプ 】

┞ベぇ┞ ━ﾑベ┞ ┕╃╊ ‾プ‒ـ┹ ┎ـ╋ポ ぁ┗╊プ 〞ぇ‶ゅプ ╈┕┷‶ ┩┿┒ x ┙ピプ┛ﾄプ x 〞┷｠┃ﾇプ ¨ぇ╋┷┃╊プ ─ベ85% 〝プ┕ـ┺ ｰ《┞ ｵポ ｵ┇╋┇╊プ ┘プ┕╃ｺ ╈ｱぇ╊ ╈う╃┃┞っプ1966 】1998 ‾プ‒┎ ┹╋｠ぇ╊26.5%

)2( 〞ブ┿╊プ x ｵぇ‶ゅプ └┕┶ ┹╋ポ ベ[╆ 〞ぅ┙[┷╊プ)15-24( ‾プ‒┎ 〞《┞861211 ‾プ‒┎ ぁダ ،└┙┾13.43% ╊プ 〞ブ┿╊プ 》┗ﾈ ぃ╋╇╊プ ¨┋ﾅプ 〈‶ ╈ｱ┃ـ╊ 〞ぅ┙[┷

(1)

Conseil national économique et social (CNES) "rapport national sur le développement humain 2006 " Alger,

2007, p27. (2)

Gouvernement Algérien (2010), op cité, p 53.

235

}ド 〞｠┟《╊プ 》┗』8.1% 〞《┞2006 v ،6.1% 〞《┞2008 ‾プ‒┎ ╈└ベ┷ぅ ベｺ457000 〈ـ‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 ぃ‶ダ .‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ ╈う┒

╈】┕ﾄプ ¨╂┘)30(〞ぅ┙[┷╊プ ─ベブ┿╊プ ボ┟┎ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぇ‶ゅプ ╈┕┷‶ ┘‒┯│ :

─プ‒《┟╋╊1998 ∩2002 ∩2006.

:┘┕┧ﾇプ - CNES " rapport national sur le développement humain 2007 " Algérie 2009, p 27.

╊】┕╊プ ─┙┯┞ 〞ぇ┷┪‒╊プ ｵ┟ｼ ┼┕J 〞《┞ 〈‶ ぃ┿〉ベ┊ x 〞ぇ‶ゅプ ‒ﾞ 〞ぇ《┮】 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞ド 〞2007 ┼プ┕』ダ】 を┢ベ[┃│ ┽┧《╊プ }ド 〞ぇ‶ゅプ ┥╋╃┃ポ ぃ┫╃│ ｰ╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ50 % ′ベ┶ ╈‒╋ｸ2011 ╀ベ┾ゼ x ベ【ぇ╋┶ ズベ┫╃╊プ v ،2015

)1(.

〞╊ベ┯｠╊プ】 ╉ぇ┻┣┃╊プ :┝‶ベﾆプ ┴┙┿╊プ.

ゅプ ─プ‒《┟╊プ x ベ‶ベ』 プ┘‒┯│ ┙ピプ┛ﾄプ x ╉ぇ┻┣┃╊プ ╀‒┞ ┼┙┶ ┕╃╊ ┘ベ┮ド x 〞╊】┗｠ﾇプ 〞ぇ[《┃╊プ └‒【ﾄ 〞┋ぇ┃〉 〝ｴ┒ ｴـ┒ゅプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ ╈う┒ t ┖ド ‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗╆】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ┉‶ベ〉┙ポ)2005/2009(

┄プ┕┏┃┞プ ‾プ‒┎1290500ｵ╋┻┃┣ﾇプ ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ┵┿│┘ド ベ[╆،┕ぅ┕┊ ╉┻┢ ボ┧《‶ )Population Occupée (

〈‶06 〞《┞ ｵぅう‶1999 ‒┎ }ド ‾プ9.3 〞《┞ ]‒ぇ╋‶2007 ┹╋｠ぇ╊ ،9735000 〞《┞ ┥┓┢2010 ╈┕┷‶ ベ‶ダ ، 〈‶ ╈┛〉 ┕╃┾ 〞╊ベ┯｠╊プ15.3% ｵ┯┣《╊プ ]ベ╇┟╊プ ┴‒[ـﾉ 〈‶)Population Active ( 〞《┞2005 ‾プ‒┎ }ド

10% 〞《┞2010 ‾プ‒┎ ╉┇ﾕ ベﾌ1076000 ╈ベ┯ポ)2(.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)31(┯｠╊プ】 ╉ぇ┻┣┃╊ベポ 〞┦ベﾆプ ─プ┙┢デﾇプ ┩┷ポ ┘‒┯│ : ┙ピプ┛ﾄプ x 〞╊ベ)2005 ∩2009 ∩2010(

─プ┙┢デﾇプ 《┟╊プ〞 2005 2009 2010

ｵ╋┻┃┣ﾇプ ]ベ╇┟╊プ )populationoccupée( :¨【《ぇポ 〈‶ 8181500 9472000 9735000

- ズベ┟〉 1193500 1447000 1474000

(1)

Conseil national économique et social (CNES) "rapport national sur le développement humain 2008 " Alger,

2009, p26. )2(

:┵╂‒ﾇプ ｪ┶ ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ www.ons.dz/Emploi-et-chamage-au-quatrième-html

〞《┟╊プ

〞ぅ┙[┷╊プ ─ベブ┿╊プ 1998 2002 2006

╈ベ┊┘ ズベ┟〉 ┴‒[Iプ ╈ベ┊┘ ズベ┟〉 ┴‒[Iプ ╈ベ┊┘ ズベ┟〉 ┴‒[Iプ

15 ┙┇╆ヂ┾ 〞《┞ 23.5 45.5 34.5 20.4 39.7 30.1 18.6 35.9 27.2

15-24 〞《┞ 7.29 19.07 13.08 5.9 13.8 9.8 5.6 10.8 8.2

25-34 〞《┞ 14.66 35.85 25.58 / / / 6.4 22.2 14.2

35 〞《┞ ┙┇╆ヂ┾ 50.49 74.69 62.69 / / / 35 61.4 48.2

236

ｵ╊ベ┯｠╊プ ]ベ╇┟╊プ 1447550 10772000 1076000

ｵ┯┣《╊プ ]ベ╇┟╊プ )population Activé( :¨【《ぇポ 〈‶ - ズベ┟〉 9656050 10544000 10812000

╉ぇ┻┣┃╊プ ╈┕┷‶)%( )ｵ╋┻┃┣ﾇプ ]ベ╇┟╊プ/ ╉[┷╊プ 〈┞ x ]ベ╇┟╊プ └┕┶(. 34.7 37.2 37.6

╈ベ┻┢っプ ╈┕┷‶)%( )ｵ╋┻┃┣ﾇプ ]ベ╇┟╊プ/ ‾ベﾀっプ ]ベ╇┟╊プ └┕┶(. 24.7 27.5 /

〞╊ベ┯｠╊プ ╈┕┷‶ )%( 15.3 10.2 10

:┘┕┧ﾇプ :を╋┶ └ベ[┃┶っベポ ボ╊ベ┯╊プ └プ┕┶ド 〈‶ Gouvernement Algérien (2010), op cite, p28.

www.ons.dz.

┅ぇｸ ،ベ┞‒┟ﾊ プ┘‒┯│ ━┾┙┶ ベMダ いド ╉┊┙╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ ベ┿ぇ┷┪ ╉┲ ╉┻┣╊プ |ベ┶ x 〝ダ┙ﾇプ 〞╆┘ベ┣‶ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ└┕┶ ╉╃┃〉プ 〈‶ ─う┻┃┣ﾇプ ズベ┟《╊プ11935000 〞《┞ 〝ダ┙‶プ2005 }ド1447000 〞《┞ 〝ダ┙‶プ2009 】1474000

〞《┞2010 ╈└ベ┷│ ‒ﾐ 〞｠┟〉 ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』】21% 〈ـ‶ 〝ダ┙ـﾇプ ボぇـ┧〉 ╈ベ╃┃〉ベポ ┍ﾃ ベ‶ ‒』 】 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ╈う┒ 〈‶ ′ベ┷╊プ ╉ぇ┻┣┃╊プ14.5 % }ド15.5 % ′ベ┶2009 ‾プ‒┎ ┹╋ポ ┕╃┾ ╉ぇ┻┣┃╊プ ╈┕┷‶ ベ‶ダ ،37.6 % ′ベ┶2010

)36.3 % ،╈ベ┊┙╊プ ┕《┶11.5 % ╈】┕ﾄプ x ┍┪‒‶ ‒【┾ ┙ピプ┛ﾄプ x ╉ぇ┻┣┃╊プ ╉╇ぇ』 ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ ،(ズベ┟《╊プ ┕《┶.‾ベ┃╊プ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)32( 〞《┟╊ ┴‒《╊プ】 ─ベ┶ベ┯╃╊プ ボ┟┎ ｵ╋┻┃┣ﾇプ ]ベ╇┟╊プ ┵ぅ┚‒│ :2009 〞[┟〉 ]‒ぇ╋‶ : 〝┕┎‒╊プ

〞ぇ┷‶ベﾄプ 〞《┟╊プ ｵ╋┻┃┣ﾇプ └┕┶ 〞｠┟《╊プ )%( ╈ベ┊┙╊プ 〞｠┟《╊プ )%( ズベ┟《╊プ 〞｠┟《╊プ )%(

〞┎う┿╊プ 1.24 13.1 1.16 90.9 0.11 9.01

〞┶ベ《┧╊プ 1.19 12.6 0.84 70.9 0.34 29.0

╈ベ┻┢ゅプ】 ズベ《｠╊プ 〞ぇ‶‒[┷╊プ 1.71 18.2 1.68 98.2 0.03 1.80

〝┘ベｻ ،〝┘プ└ド─ベ‶┕┒】 5.31 56.1 4.36 81.9 0.95 18.00

┴‒[Iプ 9.47 100 8.02 84.7 1.44 15.2

:┘┕┧ﾇプ ┕ぇﾁ 〝┕ぅ┚‒ポ )2010(.╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،

う┶ダ ╈】┕ﾄプ ╈う┒ 〈‶ ┱┎うぅ ベﾌ《 ヂポ ¨』ベ┟ぅ ─ベ‶┕ﾆプ 】 〝┘ベ┋┃╊プ 】 〝┘プ└っプ ┴ベ┯╂ ]ダ╆┇┙ ‶ـ〉 プ╊》┧ـ┽ )55.2%( ┵｠┃=ぅ 】 ،ｳ┮‒╊プ ╉ぇ┻┣┃╊プ ╀‒┞ xポ ズベ《｠╊プ 】 〞ぇ‶‒[┷╊プ ╈ベ┻┢ゅプ ┴ベ┯╃)18.2%( ــポ 〞ـ┎う┿╊プ v ،

31.1%┶ベ《┧╊プ ┴ベ┯╃╊プ ボ┯╃┃┟ぅ い ｵ┎ x ، ｠‒┞ ぃ12.6% 〈ـ‶ ¨┺┙╊ベポ プ┗』 】 ،〞ぇ╋╇╊プ 〞╊ベ[┷╊プ ┴‒[ﾉ 〈‶ｸـ‒ﾇプ ╉┻┣╊プ ボ┦ベ《‶ └┕┶ x 〝└ベぅ┙╊プ ╉┃ﾓ 〞┎う┿╊プ ┴ベ┯╂ ]ダ)2000/2007( ‾プ┟ـ┃┏┕┆〞 ┒ـプ ╈う╊┿┃ـ┙〝

237

‶》┧ـボ ┢ـ┻╉ ポ ─ベ‶┕ﾆプ 】 〝┘ベ┋┃╊プ 】 〝┘プ└っプ ┴ベ┯╂ 『ぇ╋ぅ v ،┕ぅ┕┊ ╉[┶ ボ┧《‶666000 vـ 667000〞ぇ‶‒[┷╊プ ╈ベ┻┢ゅプ】 ズベ《｠╊プ ┴ベ┯╂ ـポ418000 .╉[┶ ボ┧《‶

ぇｸ ベ【┪ベ┿ﾏド 】 〞╊ベ┯｠╊プ ─い┕┷‶ ┵┊プ┙│ }ド ｠└ダ ┙ピプ┛ﾄプ x ╉ぇ┻┣┃╊プ 〞ぇ┷┪】 〈┟ｼ ]ドـ┅ ド〈┃╃╋ـ━ ‶ـ〉 29.3% 〞《┞1999 ‾プ‒┎ }ド15.3% 〞《┞2005∩ ‾プ‒┎ ┹╋｠┃╊10% 〞《┞2010 .

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)33( 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞╊ベ┯｠╊プ ─い┕┷‶ ┘‒┯│ :)1999-2010(

:┘┕┧ﾇプ .─ベぇピベ┧┎っ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ

}ド 〞╊ベ┯｠╊プ ╈┕┷‶ ╈┛〉 ┕╃╊10% 〞《┞ 2010 )8.1% ،╈ベ┊┙╊プ ┕《┶19.9% ズベ┟《╊プ ┕《┶( 】 》┗』 ━┟‶ ┕╂ 〈‶ ╉╂ダ ｵ┻╊ベ｠╊プ ╉[┷╊プ ｭ╊ベ┮ 〞｠┟〉 ━┻╋ポ ┅ぇｸ ،ペベ｠┣╊プ 〞ブ┾ ┥┒ゅベポ 〝┙』ベ┳╊プ30 ′ベ2006┞》〞 ┶ـ ‾プ‒ـ┎

70%،)1( 〞《┞ ╉┋┟ﾇプ 〞╊ベ┯｠╊プ ╈┕┷‶ ¨┊┙<┃=ぅ ベ‶ プ┗』 】2010 ペベ｠┣╊プ 〞ブ┾ ┕《┶)16-24 〞《ــ )┞ـポ ┘┕ـ╃ﾇプ21.5% ｵ┻╊ベ｠╊プ ┕《┶ ベ‶ダ ،)25 ┙┇╆ヂ┾ 〞《┞( 〞｠┟《╊プ ┚】ベ┋┃│ ¨╋┾7.1% ━┏｠┦ダ 〞╊ベ┯｠╊プ ]ダ ベ┫ぅダ ┱┎うぅ ベ[╆ ،

‾プ‒ـ┎ 〞ブ┿╊プ 》┗』 x ベ【┃｠┟〉 ━┻╋ポ ┖ド 〞ぇ┷‶ベﾄプ ─プ└ベ【┣╊プ ぃ╋‶ベ┎ ペベ｠┣╊プ 〞ブ┿╊ ベ┟┊ベ』 ╉┇ｾ21.4% )11.1%

،╈ベ┊┙╊プ ┕《┶33.6% ズベ┟《╊プ ┕《┶()2(.

┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ. ピプ┛ﾄプ x ]ベ‶┙ﾅプ 】 ┙╃┿╊プ ベぅベ┫╃ポ ′ベ[┃』いプ 〝└‒┶ ]ド ┙ ━ـ《‶プ┛│ ｰ╊プ 〝┙┃┿╊プ ベ[ぇ┞ い 〝ｴ┒ゅプ ─プ‒《┟╊プ ╈う┒

─プズプ┙┊っプ 】 ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┉‶ベ〉┙ポ ╁ぇ｠┯│ ┵‶ ｵ《┮プ‒[╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ボ〉プ‒ﾄプ を╋┶ ベ｠╋┞ ─┙┆ダ ｰ╊プ 『╊ 〞╃┾プ┙ﾇプぇｸ 〞ぇ╊】┕╊プ 】 〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぇﾃ┙╊プ ｴ┺ 】 〞ぇﾃ┙╊プ ─ベブぇﾈプ ┽╋┃ﾋ ｠┕╊ 〞╊】プ┕┃ﾇプ ′ベ╂┘ゅプ 〞ぇ╂プ┕┧‶ ╈‒┎ ╈ヅベ┟│ ┌┙┯ぅ ┅

،〞【┊ 〈‶ ├ベぇ╃╊プ x 〞‶┕┓┃┟ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 】ダ 〞ぇ┋【《ﾇベポ ├ベ┞ゅベポ ╁╋┷┃│ 〞┎】┙┯‶ 〞ぇ╊ベ╇┢ド ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ 〞ぇ╋[┶ ━╋┲.｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ ベ』┘┕┧‶ 〞┷ぇ｠┮ 】 〞┞プ┘┕╊プ x 〝┕[┃┷ﾇプ ─ベぇ┯┷ﾇベポ 】

┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〝┕[┃┷ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ. ﾆプ ─ベ┞プ┘┕╊プ ┛╇│┙│ ベ‶ ベ[ـピプ└ 〝┙』ベ┳╊プ ├ベـぇ╃╊ 〞ぇ╇ぇ┞う╇╊プ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ を╋┶ ┙ピプ┛ـﾄプ x ┙╃┿╊ベポ 〞┦ベ

をـ〞 ┶╋ـ‶ベ┶ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 》┗』 ┕[┃┷│ ┅ぇｸ ،‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〞‶┕┓┃┟ﾇプ 】 〞[【╋┃┟ﾇプ ╀┙┯╊プ ╅╋│ ┥┒ゅベポ 】¨【┿=ぅ 〞╊ベﾅプ 》┗』 x ┙╃┿╊ベ┾ ،└プ┙┾ゅプ 】ダ ─うピベ┷╋╊ ╉┒┕╊プ 】 ぃ╆う【┃┞いプ ╀ベ┿〉っベポ 〞┦ベﾆプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ い 『ـ〉ダ を╋┶

〞ぇ╆う【┃┞っプ ─ベ╃┿《╊プ ┴‒[ﾉ ╉┇[ぇ┾ 》ベ┾┙╊プ ╉ぇ╊└ ベ‶ダ ،ぁ└ベ┧┃╂っプ 》ベ┾┙╊プ x 〞ぅベ┿╆╋╊ :ベ』┘ベ┮ド x ╉┒┕ぅ ｰ╊プ 〞╋ピベ┷

(1)

Conseil national économique et social (2007), op cité, p29. )2(

┵╂‒ﾇプ ｪ┶ ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ :www.ons.dz

〞《┟╊プ 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

╊プ ╈┕┷‶〞╊ベ┯｠ )%(

29.3 29.5 27.3 25.9 23.7 17.7 15.3 12.3 13.8 11.3 10.2 10

238

.ぃ┶ベ[ﾄプ 】ダ ぁ└┙┿╊プ ╄う【┃┞あ╊ 〞【┊‒ﾇプ 〞ぇピプ┗┻╊プ └プ‒ﾇプ

.({プ... 〞ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ ،┄ベ┆ゅプ ،┝ポうﾇプ) 〝┙[┷ﾇプ 】 〝┙[┷‶ ┽┧《╊プ 〞ぇ╆う【┃┞っプ └プ‒ﾇプ

.『ぇ┾┙┃╊プ ،╈ベ┧│いプ ،〞┾ベ┳《╊プ ،¨ぇ╋┷┃╊プ ،┈う┷╊プ ┽ぅ┘ベ┧‶

.({プ... ┘ベﾒっプ ،ズベﾇプ ،┚ベ┻╊プ ،ズベポ┙【╇╊プ) 〞‶┕╃ﾇプ ─ベ‶┕ﾆベポ 〞┦ベﾆプ ─ベ╃┿《╊プ

┙╃┿╋╊ 〞｠┃┶ ┕ぅ┕ｼ ボ╋┯┃│ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ]ダ ベ[╆)Seuil de pauvreté ∩( ┛ـぇぇ[┃╊プ 〈╇ﾕ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞╊ベﾅプ x 】ベ｠┃┷╊プ 》┗ﾈ ┴プ‒〉ダ 〞┆う┆ ｵポ :ぃ』】 ]ぉプ ┕┎ }ド ━ぅ┙┊ダ ｰ╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ ┽╋┃ﾋ x 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ ━‶┕┓┃┞ダ ┕╂ 】 ─

1/ ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶)Seuil de pauvreté Alimentaire(. ╁╋┯‶ ┙╃┾ ┭┒ 〈┶ 〝┘ベ｠┶ ぃ』)Absolue( ┵╂┕‶】)extrême( ╀ベ┿〉っプ ｠‒┃┟‶ ├ベ┞ダ を╋┶ ボ┟ﾓ ┅ぇｸ

〞ぇピプ┗┻╊プ ─ベ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋┃╊ ぁ┘】┙┫╊プ ぃ╆う【┃┞いプ ‾プ‒┎ ぁ┙ピプ┛ﾄプ ┙ぅ┕╃┃╊ベポ ╉ポベ╃ぅ ベ‶ ‒』 】 ،ベぇ〉A┕╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ2100

─プ┙ぅ┙ﾅプ 》┗』 を╋┶ ╈‒┧ﾅプ 〈‶ 〈╇ｾ ｰ╊プ 〞ぇピプ┗┻╊プ └プ‒ﾇプ 〞╋┟╊ 〞ぇ╊ベﾇプ 〞┿╋╇┃╊プ ─<┘B┕ヱ╂ ベ[╆ ،′‒ぇ╊プ x └┙┿╋╊ 〝┙ぅ┙┎ .)ポ2172 ′ベ┶ ،〞《┟╊プ /└┙┿╋╊/┈└1988 】10943 ′ベ┶ ،〞《┟╊プ /└┙┿╋╊/┈└1995′)1ـ

2/ プ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ′ベ┷╊)｡└ゅプ ┙╃┿╊プ ┭┒( Seuil de pauvreté générale / inférieur )(.

〞ぇピプ┗┻╊プ ｴ┺ 〞ぇ╆う【┃┞っプ ─ベ╃┿《╊プ ┘ベ｠┃┶っプ ｵ┷ポ ┭ﾆプ プ┗』 ┗┒ヂぅ ┙ـ╃┿╊プ ┭┒ }ド ┼ベ┫┃╊ ｡└ゅプ ベ』プ‒┃┟ｺﾇプ 〞ぅ┗┻┃╊プ 〞┿╋╇│ └】┕┎ x ′ベ┷╊プ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┷ポ を[┟ぅ ベ‶ 】ダ ｡└ゅプ ┙╃┿╊プ ┭┒ を╋┶ ╉┧┏┃ぇ╊ ぃピプ┗┻╊プ ــポ 〝┘┕ـ╃

2791 ′ベ┶ ،〞《┟╊プ /└┙┿╋╊/┈└1988 ‾プ‒┎ 】 ،′19571 ′ベ┶ ،〞《┟╊プ /└┙┿╋╊/┈└2000′)2(.

3/ を╋┶ゅプ ┙╃┿╊プ ┭┒) ベぇ╋┷╊プ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶) (Seuil de pauvreté supérieur(. x 〝└┕ـﾞプ ╅╋│ 〈┶ を╋┶ダ ｠‒┃┟ﾇ 〞ぇピプ┗┻╊プ ｴ┺ 〞ぇ╆う【┃┞っプ ─ベ╃┿《╊プ ]ベ｠┟ﾅプ x を╋┶ゅプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┗┒ヂぅ

┒ 〞《┟╊ ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ ─プ┙ぅ┕╃│ ボ┟┏┾ ،｡└ゅプ ┙╃┿╊プ ┭1995 ـポ を╋┶ゅプ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ─<└B┕=┎ ′18191 ′ベ┶ ─└┕┎ ベMダ ｵ┎ x ،〞《┟╊プ /└┙┿╋╊/┈└1988 ـポ ′3125 ┥ـｽ 〞｠┃┷╊プ 》┗【┾ ،〞《┟╊プ /└┙┿╋╊/┈└

┒プ┕‶ を╋┶ ダ┙┯│ ｰ╊プ ─プｴ┻┃╊プ ｡└ゅ 〞┞ベ┟┎ ┕┊ ベM‒╆ ┙╃┿╊ベポ 〝└┕【‶ 〞┣』 ─ベブ┾.ベ【╋ぇ

─ベـ〉ベぇ｠╊プ ┘└ベ┧‶ ]バ┾ ╅╊┗╊ 】 〞[┳┃《‶ ｴ┺ 】 プ┕┊ 〞╋ぇ╋╂ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊ベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ ─ベ┞プ┘┕╊プ ]バ┾ 〝┘ベ┢あ╊:x ├ベ┞ゅベポ ベ』┙┧┎ 〈╇ﾕ 】 〝└】┕ﾊ ┕┊ 〝┙』ベ┳╊プ ├ベぇ╂ x 〞‶┕┓┃┟ﾇプ 〞ぇピベ┧┎っプ

─うピベ┷╊プ ╄う【┃┞い 〞ぇ〉プ┕ぇﾇプ 〞┞プ┘┕╊プ)1988-2000.(

]プ‒ぅ┕╊プ ベ』プ┙┊ダ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ 〞《┞ ─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ1995 ｠‒┃ـ┟ｺ 〞ـ╃╋┷┃ﾇプ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ 〈‶ ボ╋┯ポ 】 ′.〞┣ぇ┷ﾇプ

(1)

Commissariat général à la planification et à la prospective"la pauvreté en Algérie"Alger, septembre 2004, p13. (2)

Commissariat général à la planification et à la prospective, op cite, p13.

239

¨ぇ╋╂っプ 〞ブぇ【┃╊ 〞ぇ《┮‒╊プ 〞╊ベ╆‒╊プ ｵポ ベ‶ ]】ベ┷┃╊ベポ ─┕┶ダ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ)ANAT( 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ 】)PNUD( ′ベ┶ ｳ┮‒╊プ 〈‶ベ┫┃╊プ 〝┘プ┚】 】2001〞ぇ┾プ┙┻┊ 〞╂ベ┯ポ ┵┪】 〈┶ ─┚┙┾ダ ｰ╊プ 】 ،′ x ┙ـ╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊

.(┙╃┿╊プ 〞┯ぅ┙┒) ┙ピプ┛ﾄプ

:┙╆┗╊ベポ ┥ﾏ】 ┅┏｠╊プ ボ│ベ╇‶ 】 ┅┏｠╊プ ┛╆プ┙‶ ╉｠╂ 〈‶ ─┕┶ダ ｰ╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ

-ベﾆプ ╉ぇ╊ベ┏┃╊プ 】 ─ベ┞プ┘┕╋╊ ｳ┮‒╊プ ┛╆┙ﾇプ ベ』┕┶ダ ｰ╊プ 〞┞プ┘┕╊プ)CNEAP)(1998┦ـ〞 ベポ╊┟ـ╇ぇ[《┃╊プ】 ]ベـ〞

2004(.

ベJ ′ベ╂ ]ベ┟[╋│ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ├ベぇ╃╊ 〞ぇ〉プ┕ぇﾇプ 〞┞プ┘┕╊プ ｪﾋ)MECAS( 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞バポ)Les ensembles flous(.

╉┇‶ 〞┦ベﾆプ ─ベ┞プ┘┕╊プ ボ│ベ╇‶ ┼┙┮ 〈‶ 〝┕A┷ﾇプ ─ベ┞プ┘┕╊プ(Ecotechnics).

.─ベ┎】┙┮ゅプ 】 ╉ピベ┞┙╊プ ┚ベﾍベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ ╅╋│ ベ[ぇ┞い 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ ┄‒┏｠╊プ ┘ベ┮ド x 〝A┕┷ﾇプ 〞ぅ└┙┿╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ

─ベぅ‒┃┟‶ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ. 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ〉プ┕ぇﾇプ ─ベ┞プ┘┕╊プ x 〝ｴ｠╆ 〝ｪ┒ ベﾈ 〞[┓┪ ─ベブぇ』 を╋┶ ┙ピプ┛ﾄプ ┙┾‒│ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ

─ベぇピベ┧┎あ╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ ¨┋┎ x)ONS( 〝┘└ベ〉】 〞╋ぇ╋╂ を╃｠│ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〞┧┧┓┃ﾇプ ─ベ┞プ┘┕╊プ ]ダ いド ،プ 〈‶ ｢ベ┷=│ ぃ【┾ ベ<【B┃カ╋B╂ を╋┶ 】 ،プ┕┊┉』ベ《ﾇプ】 ╀┙┯╊プ x ┼う┃┒っ 〞〉┘ベ╃ﾇプ 〞ぇ╋[┶ 〈‶ ボ┷┧ぅ ベ‶ ‒』】 ،〞‶┕┓┃┟ﾇプ

〞《┞ ┕《┶ ┽╂‒┃ぅ ベ』┙┒ゼ ]バ┾ ┉ピベ┃《╊プ ┙╆┗ポ 】 ،ベ【ぇ╋┶ ╉┧┏┃ﾇプ ┉ピベ┃《╊プ ｵポ2005 〞┞プ┘┕╊プ ╈う┒ 〈‶ ′)2005-

LSMS) (living standard Measurement surveys( ╉ぇ╊ベ┏┃╊プ 】 ─ベ┞プ┘┕╋╊ ｳ┮‒╊プ ┛ـ╆┙ﾇプ ベ』プ┙┊ダ ｰ╊プ╉┊ゅ ) 〞ぇ[《┃╊プ 】 ]ベ╇┟╊プCENEAP ( ╉ـぇ┻┣┃╊プ 〝┘プ┚】 〈‶ ボ╋┯ポ 】 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─うピベ┷╋╊ 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ ╈‒┎

【 ぇ〉プ┛ぇﾇプ ╉‶ベ┷‶ 〈‶ ベ╂う┯〉プ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ┕ぅ┕┏┃╊ ｭ┟《╊プ ├ベぇ╃╊プ を╋┶ 〞┞プ┘┕╊プ 》┗』 ─┕[┃┶ド 】 ┕╂ 】 〈‶ベ┫┃╊プـ〞 ┕ ぇピプ┗┻╊プ)coefficient budgétaire Alimentaire┎ 】ダ ┙┢デ[╆ ｪ┃┷ぅ ぁ┗╊プ ( ‒』 】 『《┶ ╈┚ベ《┃╊プ ボﾒ いـ〞

【 『‒ ‶ぅ ベ┷ـポ └┕┎ ┕╂ 】 〞ぅ┗┻┃╋╊ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ 〈‶ 〞┧┧┓ﾇプ 〞┧ﾅプ ╉┇ﾕ50% 〞ぇ╋ピベ┷╊プ ─ベ╃┿《╊プ ┭ぇ┞】 〈‶)1( ╈└ベـ 131074 .〞《┟╊プ/〞╋ピベ┷╊プ/┈└

─プ‒《┟╋╊ 〞╃ポベ┟╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ ]ド)1988-1995-2000( ،┙╃┿╊プ ┬‒┯┒ ┕ぅ┕┏┃╊ ╁╋┯ﾇプ ├ベぇ╃╊プ ━‶┕┓┃┞ドｼ x ─┕[┃┶プ ┕╂ 】┙╃┿╊プ ╈┕┷‶ ،ぃ』 】 ┙╃┿╋╊ ─プ┙┢デ‶ 〞┆う┆ を╋┶ ベ【╋ぇ╋)P0( ،├】ヅ┙╊プ └┕┶ ┙┢デｺ を[┟ぅ ベ‶ 】ダ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┙┢デ‶)P1( ┙╃┿╊プ 〝┕┢ ┙┢デ‶ 】)P2 (:〞ぇ╊ベ┃╊プ ╈】プ┕ﾄプ x 〞┧┓╋‶ ┉ピベ┃《╊プ ─ズベ┊ ┕╂ 】

(1)

Centre National d’études et d’analyses pour la population et le développement (CENEAP), "étude LSMS 2005,

Alger 2005" www.ceneap.com .dz PDF/devhum.pdf.

240

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)34(〝┙┃┿╋╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ┘‒┯│ : )1988-2000(

:┘┕┧ﾇプ -commissariat a la planification et la prospective " la pauvreté en Algérie " Alger, 2004, p 13.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)35( 〞《┟╊ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ｠‒┃┟‶ :2005 〞┞プ┘┕╊プ ボ┟┎)LSMS(

┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ┙╃┿╊プ ╈┕┷‶)P0) (%( ┙╃┿╊プ (╁[┶) 〝‒┋┾)P1 (% ┙╃┿╊プ 〝┕┢)P2( %

ぁ┙┫┎ 8.2 22.7 9.2

ぃ┿ぅ┘ 15.2 22.3 9.4

┴‒[Iプ 11.7 22.5 9.3

:┘┕┧ﾇプ

CENEAP " étude LSMS 2005 " Alger, 2005.

〞ぇ[《┃╊プ】 ]ベ╇┟╋╊ ╉ぇ╊ベ┏┃╊プ】 ─ベ┞プ┘┕╋╊ ｳ┮‒╊プ ┛╆┙ﾇプ ベ』┕┶ダ ｰ╊プ 〞╃ポベ┟╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ ┉ピベ┃〉 ┵‶ 〞〉┘ベ╃ﾇプ ╉┊ゅ)CENEAP( ﾇプ ╁ـぇ╃┏┃╊プ ─ベـぇ┯┷‶ を╋┶ └ベ[┃┶っベポ ｴ┒ゅプ プ┗』 ′ベ╂ 〞《ـ┞ 》┕ـ┶ダ ぁ┗ـ╊プ ｢プ┕ـぇ2005

〞《┟╊プ

〞ぅ┙[┷╊プ ─ベブ┿╊プ ┴‒《╊プ

1988 1995 2000

ぁ┙┫┎ ぃ┿ぅ┘ ┴‒[Iプ ぁ┙┫┎ ぃ┿ぅ┘ ┴‒[Iプ ぁ┙┫┎ ぅ┘ぃ┿ ┴‒[Iプ

〞《┟╊プ/└┙┿╊プ/┈└/ـポ┙╃┿╊プ ┭┒ Ligne de pauvreté

SA 2181 2165 2172 10991 10895 10943 13946 13849 13905

SPG 2771 2809 2791 14706 14946 14827 19794 19692 19751

┙╃┿╊プ ╈┕┷‶ )P0) (%(

Incidence de pauvreté

SA 1.9 5.2 3.6 3.6 7.8 5.7 2.9 3.4 3.1

SPG 4.8 11 8.1 8.9 19.3 14.1 10.3 14.7 12.1

┵ぅ┚‒│┙╃┿╊プ)%(

Distribution de pauvreté

SA 24.8 75.2 100 31.3 68.7 100 54.9 45.1 100

SPG 28.2 71.8 100 31.3 68.7 100 49.5 50.5 100

)P1( プ╊┿╃ـ┙ )┶]╁( ┾┋‒〝

)%(l’Ecart de pauvreté

SA 0.2 0.6 0.4 0.4 1.0 0.7 0.44 0.54 0.5

SPG 0.3 1.1 0.7 1.0 2.5 1.7 2.16 2.85 2.5

┙╃┿╊プ 〞┊┘└ P1/P0 )%(

degré de pauvreté

SA 10.5 11.5 11.1 11.1 12.8 12.3 15.2 15.9 15.5

SPG 6.2 10 8.6 11.2 12.9 12.1 20.9 19.4 20.2

┙╃┿╊プ 〝┕┢)P2 ()%(

sévérité de pauvreté

SA 0.1 0.3 0.1 0.1 0.4 0.2 0.12 0.14 0.13

SPG 0.1 0.5 0.3 0.4 1.0 0.7 0.69 0.86 0.76

┼いぉベポ ズプ┙╃┿╊プ └┕┶ Nombre de pauvre

SA 210 639 850 504 1104 1611 523 429 952

SPG 532 1353 1885 1274 2739 3986 1842 1876 3719

241

)LSMS2005( ′プ‒ـ┶ダ 〝┛┋《ﾇプ 〞╃ポベ┟╊プ ─ベ╃ぇ╃┏┃╊プ x ′┕┓┃┟ﾇプ ┉【《ﾇプ 】 ┽ぅ┙┷┃╊プ ╁┾】 ┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ┙ぅ┕╃┃ポ1988 ،1995 ∩2000∩ :‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ x 〞┏┪‒‶ ┉ピベ┃《╊プ ━〉ベ╇┾

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)36(─プ‒《┟╊プ x ┕[┃┷ﾇプ ┉【《ﾇプ ボ┟┎ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ┙ぅ┕╃│ : )1988∩1995∩2000(

┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ┙╃┿╊プ ┭┒ ╄う【┃┞いプ 〞┞プ┘└1988

Enquête de consommation

LSMS

1995

╄う【┃┞いプ 〞┞プ┘└2000

Enquête de consommation

LSMS

2005

╈┕┷‶┙╃┿╊プ)%(

$ 1 1.9 / 0.8 0.6

SA 3.6 5.7 3.1 2.7

SPG 8.1 14.1 12.1 5.7

:┘┕┧ﾇプ CENEAP (2005), op cité.-

1/ ┙╃┿╊プ 〞｠┟〉)P0)(┙╃┿╊プ ┙┆ダIncidence de la pauvreté (.

〈‶ 】 ،┵[┃Iプ ┬ベ┞】ダ ｵポ ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉ド ｠┕‶ ┝ぇ╃ぅ ‒』 】 ┙╃┿╋╊ ぃ[╂┙╊プ ┙┢デﾇベポ ╅╊┗╆ ╈┕┷ﾇプ プ┗』 を┶┕=ぅ ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ ─ベぇ┯┷‶ ╈う┒)35( 〞《┟╊ ぃピプ┗┻╊プ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ ╉‶ベ┷‶ ′プ┕┓┃┞バポ 】2005 ‾プ‒┎ ]ダ ┱┎う〉11.7%

ズプ┙╃┾ ¨』 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─うピベ┷╊プ 〈‶ ∩8.2 % ベ【╋ポベ╃│ ベ[《ぇポ ،〝ｴ╃┾ ｪ┃┷│ ぁ┙┫ﾅプ ┭┞‒╊プ x ¨ぇ╃│ ｰ╊プ ─うピベ┷╊プ 〈‶15.2% ｵ╊】┕ﾄプ ─ベぇ┯┷‶ ベ‶ダ ،ぃ┿ぅ┙╊プ ┭┞‒╊プ x)34( 】)36( ベ┷┊プ┙│ ┼┙┶ ぁ┗╊プ ┙╃┿╊プ ╈┕┷‶ ┍┪‒│ ぃ【┾

ぃピプ┗┻╊プ ┭ﾆプ ╈ベ[┷┃┞ベ｠┾ ،ベ‶ベ』)SA( ┹╋ポ ┵╂┕ﾇプ ┙╃┿╊プ ]ダ ┱┎う〉 ′ベ┶1988 ‾プ‒┎3.6% 〞《┞ ┵┿│ｴ╊1995

}ド5.7% └】┕┎ }ド ベ』┕┷ポ ╈ｱぇ╊3.1% ′ベ┶ 2000 ‾プ‒┎ }ド v2.7 % ′ベ┶2005.

｡└ゅプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ′プ┕┓┃┞バポ ベ‶ダ) ′ベ┷╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒SPG( 〈ـ━ ‶ـ╋╃┃〉プ ┙ピプ┛ﾄプ x ズプ┙╃┿╊プ 〞｠┟〉 ]ダ ┕┋《┾8.1% ′ベ┶1988 }ド14.1% 〞《┞1995┎ }ド ━┫┿ﾏド v ، └】┕12.1% 〞《┞2000 }ド ベ【┪ベ┿ﾏド ╉┦プ‒┃╊5.7% 〞《┞2005 ┘い】┕ـ╊ ╈└ベـ┷ﾇプ ‾】┕ـ╊プ ┙ـ╃┿╊プ ┭ـ┒ ′プ┕┓┃ـ┞バポ ベـ‶ダ ،]ベ╇┟╊プ ┴‒[ﾉ 〈‶)1($

¨【┃｠┟〉 ━┻╋ポ ズプ┙╃┿╊プ ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ]バ┾ ′‒ぇ╊プ/└┙┿╊プ/┕┎プ】1.9% ′ベ┶1988 }ド ╈ｱぇ╊ ′0.8% 〞《2000┞ـ v }ド0.6% ′ベ┶2005 ـポ ┨ベ┿ﾏド ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 ′)2/3( ╈】ゅプ ┼┕ﾈプ ]ダ ｳ┷ぅ ベ[╆ 〝┙┃┿╊プ ╉‶ベ╆ ╈う┒ ｵ┇╋┇╊プ

┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ｲ┷‶ 『╊ ┝ぇ╊ ┍｠┦ダ ┭ﾆプ プ┗』 ]バ┾ ╅╊┗ポ 】 ┙ピプ┛ﾄプ x ╁╃ｼ ┕╂ 〞ぇ┿╊ゅプ ┼プ┕』ダ 〈‶)1(.

′ベ┶ 〞┷┿│┙‶ ─ベぅ‒┃┟‶ ━┻╋ポ ベMダ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ┘‒┯│ ╈‒┎ ┱┎うぅ ベﾌ1995 〞ـ‶┚ゅプ ╉┷┿ポ ′└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ╊プ‒ﾇプ 〝┙┃┿╊プ x ━┷┊プ┙│ v ،─ベ┎う┦ド 〈‶ ベ【╃┾プ┘ ベ‶ 】 〝┙┃┿╊プ 》┗』 ╈う┒ └う｠╊プ ━ポ┙┪ ｰ╊プ 〝└ベﾅプ 〞ぅ

ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ┉‶ベ〉ｪ╊ 〞｠ぇ┯╊プ ┉ピベ┃《╊プ ボ｠┟ポ 】 ،〞【┊ 〈‶ └う｠╋╊ 〞ぇ╊ベﾇプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ┷┪‒╊プ 〈┟ｼ ボ｠┟ポぇ┿《│ ベ[【╃│ベ┶ を╋┶ プ┗┒ダ 〈ぅ┗╊プ ‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ 】 ]ダ ベ┫ぅダ ┱┎うぅ ベ[╆ ،┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ┵ぅ┘ベ┣‶ ┗

(1)

Gouvernement Algérien (2010), op cité, p 25.

242

┲プ ─い┕┷‶ ┘‒┯│ ┍ぇ┪‒│ 〈╇ﾕ 】 ،ベぅ┙┫┎ ベ【《‶ ┙┇╆ダ ベぇ┿ぅ┘ ベ┷ポベ┮ ─┗┒ダ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ╊┿╃ـ┙ ダ╆┇ـ┙ :〞ぇ╊ベ┃╊プ ╈ベ╇┢ゅプ ′プ┕┓┃┞バポ

┘┕┧ﾇプ :¨╂┘ ╈】┕ﾄプ 36.

:┘┕┧ﾇプ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ 35.

2/ 〝‒┋┾ )╁[┶( ┙╃┿╊プ)P1( Ecart/ profondeur de pauvreté) (.

〞《┟╊ ぃピプ┗┻╊プ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ ╉‶ベ┷‶ ├ベ┞ダ を╋┶ 〞ポ‒┟ﾞプ ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ 〈┶ ズプ┙╃┿╊プ ─ベ╃┿〉 ┼プ┙ﾎド ╈┕┷‶ ╉┋┞2005ぁ】ベ┟ぅ ╈┕┷‶ ′ 22.5% 〝┙ـ┃┿╊プ x ━┷ـ┟│プ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ]ダ ┱┎う《┾ ╁╋┯ﾇプ ┙╃┿╊プ ┭┒ ′プ┕┓┃┞バポ ベ‶ダ ،}】ゅプ )1988-1995( ╋┶ ━┻╋ポ ┅ぇ┎ ‾プ‒┃╊プ を0.4 % ،0.7 % ‾プ‒┎ ╉┋┟=┃╊ 〞ぇ╊プ‒ﾇプ ─プ‒《┟╊プ x ┡[╇《┃╊ ،

0.5 % 〞《┞ 2000 ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┘ベ｠┃┶いプ ｵ┷ポ ベ〉┗┒ダ ベ‶ プ┖ド ベ‶ プ┗』 】)SA( ′ベ┷╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ペベ┟ｸ ベ‶ダ ،

243

)SPG( ─プ‒《┟╊プ ╈う┒ ベ┶ベ┿│┘ド ━┾┙┶ ┕╂ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ]バ┾1988 ،1995 ،2000 ‾プ‒ـ┃╊プ を╋┶ ━┻╋ポ ┅ぇｸ0.7% ، 1.7% ،2.5 % ،〞ぅ┘ベ┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇベポ ベ【《‶ 〞ぇ┿ぅ┙╊プ ╁┮ベ《ﾇベポ 〝┕ـ┎ ┙┇╆ダ ┙╃┿╊プ ╁ـ[┶ ]ダ ┱┎うぅ ベﾌ 】

.〞ぇ╊ベ┃╊プ ╈ベ╇┢ゅプ ╈う┒ 〈‶ ┙┇╆ダ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】

:┘┕┧ﾇプ ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ 35

:┘┕┧ﾇプ ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ 34

22,1

22,2

22,3

22,4

22,5

22,6

22,7

ぁ┙┫┎ ぃ┿ぅ┘

22,7

22,3

¨╂┘ ╉╇┣╊プ )15 :(ぃブぇ｠╊プ ┭┞‒╊プ ボ┟┎ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ 〞《┟╊2005

0,4

0,70,5

0,7

1,7

2,5

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

1988 1995 2000

%

¨╂┘ ╉╇┣╊プ)16( : ─プ‒《┟╋╊ ┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┘‒┯│2000,1995,1988

SA

SPG

244

3/ ┙╃┿╊プ 〝┕┢)P2( )Sévérité de pauvreté(.

〞[ぇ╂ ｴ┣│)P2( ′ベ┷╊2005 ─うピベـ┷╊プ ╉ぇ┒プ┕‶ ｵポ ｴ｠╆ ─】ベ┿│ └‒┊】 }ド ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ′プ┕┓┃┞バポ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ)9.3%=P2( ぃ┿ぅ┙╊プ ｵ┯┞‒╊プ x ベ｠ぅ┙╃│ 『┟┿〉 ‒』 】)9.4%( ぁ┙┫ﾅプ 】)9.2%( ┕ـ』 ┶》ـ〉ダ ｴ┺

ぃピプ┗┻╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ′プ┕┓┃┞ド)PA( ｵ┃《ـ┟╊プ ｵポ ベ┶ベ┿│┘ド ━┾┙┶ ┙╃┿╊プ 〝┕┢ ]ダ ┱┎う《┾1988∩1995 ｠┃╊ ┹ـ╋ ‾プ‒┎0.1 % 】0.2 % 〞《┞ ┩┿┓《┃╊ ‾プ‒┃╊プ を╋┶2000 }ド0.13 %∩ ′ベـ┷╊プ ┙ـ╃┿╊プ ┭┒ ′プ┕┓┃┞バポ ベ‶ダ

)(SPG ─プ‒《┟╊プ ╈うـ┒ う┦プ‒┃‶ ベ┶ベ┿│┘ド ━┾┙┶ ┙╃┿╊プ 〝┕ـ┢ ]バ┾1988،1995،2000 ـポ0.3 %∩0.7 %

】0.76 % 〈‶ 〝ｴ╃┿╊プ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─うピベ┷╊プ ｵポ ─】ベ┿┃╊プ 〝└ベぅ┚ ｳ┷ぅ ベﾌ ،‾プ‒┃╊プ を╋┶ ｠┙┒ゅ 〞《┞ └プ└┛ـぅ ベـ[╆:〞ぇ╊ベ┃╊プ ╈ベ╇┢ゅベポ ┙┇╆ダ ─プ┘‒┯┃╊プ ┍ぇ┪‒│ 〈╇ﾕ 】 ،〞ぇ┿ぅ┙╊プ ╁┮ベ《ﾇプ x ┙┇╆ダ ─】ベ┿┃╊プ

:┘┕┧ﾇプ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ 35.

:┘┕┧ﾇプ ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ34.

9,1

9,2

9,3

9,4

ヶゃΒよ ヵゲツェ

9,4

¨╂┘ ╉╇┣╊プ)17 :( 〞《┟╊ ┙╃┿╊プ 〝┕┢ ┙┢デ‶2005 ぃブぇ｠╊プ ┭┞‒╊プ ボ┟┎

0,1

0,2

0,13

0,3

0,7

0,76

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

1988 1995 2000

%

¨╂┘ ╉╇┣╊プ)18( : ─プ‒《┟╋╊ ┙╃┿╊プ 〝┕┢ ┘‒┯│1988,1995,2000

SA

SPG

245

┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ─ベ┞ベぇ┞ :┅╊ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ.

ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ]ダ }ド ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ─ベぇピベ┧┎ド ｴ┣│ ぃ‶‒ـぅ ╄う【┃┞プ ┭┞‒┃ｺ ┵╂┕‶ ┙╃┾ x ]‒┣ )ポ ┘┕╃ぅ1.25$ 〈‶ ‾】┕╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ¨ぇぇ╃│ 〝└ベ┶ド ┕┷ポ ╅╊┖ 】 ،└┙┿╊プ /1.08$ ′‒ぇ╊プ /└┙┿╊プ /) ┘ベ┷┞ヂポ1993ـ

}ド1.25 $ ┘ベ┷┞ヂポ) ′‒ぇ╊プ /└┙┿╊プ /2005 ( 〞《┞ ┹╋ポ ┕╂2005 ‾プ‒┎1.44 ┽┧〉 〈‶ ┙┇╆ダ ]ダ 】 ،〞[┟〉 ┘ベぇ╋‶ 〞ぇ‶ベ《╊プ ]プ┕╋｠╊プ ]ベ╇┞)2.8 ╋‶┥┓┢ ┘ベぇ( ′‒ぇ╊プ x 〈ぅ┘い】└ 〈‶ ╉╂ヂポ ]‒┣ぇ┷ぅ، x ]‒ـ┣ぇ┷ぅ ズいデ』 ボ╋┺ダ ]ダ 】

┴ベポ┘ダ 〞┆う┆ ′‒ぇ╊プ ┕┊‒ぅ ┅ぇ┎ ぃ┿ぅ┙╊プ ┭┞‒╊プ)3/4( ،〞ـぇ‶ゅプ ،〞ـぅ┗┻┃╊プ ズ‒┞ ،┨┙ﾇプ 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ ¨』 】 ズプ┙╃┿╊プ ′ベ┶ ぃ‶ベ《╊プ |ベ┷╊プ x ┴‒ﾄプ 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ]ベ╇┟╊プ 〞｠┟〉 ━┻╋ポ ベ[╆ ،〞╊┛┷╊プ2007 ‾プ‒┎16%ダ 】 ، └┕┶ ]

〞《┞ ┹╋ポ ┕╂ ]┚‒╊プ ┥╃〉 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ╈】┕╊プ 》┗』 x 〞┟‶ベﾆプ 〈┞ ]】└ ╈ベ┿┮ゅプ2009 ╈┕23‶┷ـ% x ، ┹╋｠│ ]ダ ]】└ プ┙╃┾ ┙┇╆ゅプ ╈】┕╊プ x ╈ベ┿┮ダ 〞┟ﾂ 〈‶ ┕┎プ】 ╉┿┮ ─‒ﾕ ｵ┎05 ─プ‒《┞)1(.

ズベ[┶┚ ┵[┃┊プ ′‒ぇ╊プ |ベ┷╊プ 『┊プ‒ぅ C┕<┏<│ ｪ╆ダ ベ』┘ベ｠┃┶ベポ 〝┙』ベ┳╊プ 〝┘‒┯ｹ ベ┾プ┙┃┶ド 〞[╂ ┙ｾデｺ ┼┙┷ぅ ベ‶ x |ベ┷╊プ ｪ[┃｠┞ x 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅベポ ┕╃┷〉ド ぁ┗╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ2000 〈[┫┃ぅ ぁ┗╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ ]う┶ド 『《┶ ┩┓ｾ ┕╂ 】" ┼プ┕ـ』ゅプ

〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ" ─プ‒《ـ┟╊プ x ベ【╃ぇ╃ｼ ボﾒ ┼プ┕』ゅプ 〈‶ プ└┕┶ 〞[╃╊プ 》┗』 ╈う┒ 〈‶ ‾】┕╊プ ┵[┃Iプ └┕┎ ┕╃╊ .ポ ╅╊┖ 】 ┕ぅ┕ﾄプ ]┙╃╊プ 〈‶ }】ゅプ ─プ‒《┞ x 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ 〝┕ぅ┕┶ ─プ┙ｾデ‶ x ─┘プ└ ｰ╊プ ─ベ┣╂ベ《ﾇプ }ド └ベ《┃┞いベ

¨ぇ[┷│ 】 ،┙╃┿╊プ 】 ┴‒ﾄプ 〞┏┾ベ╇ｺ ベ‶プ┛┃╊プ ベﾈ 〞┷ポベ┃╊プ ─プ┙┢デﾇプ 】 ─ベぅベ┻╊プ 】 ┼プ┕』ゅプ ━┞┙╆ ┅ぇｸ ─ベ《ぇ┷┟┃╊ププ 〞┏┦ ｵ┟ｼ ،╈ベ┿┮ゅプ ｵポ ─ベぇ┾‒╊プ ┩ぇ┿ｽ ،ｵ┟《ﾄプ ｵポ 〝プ】ベ┟ﾇプ ╁ぇ╃ｼ ،ぃ┞ベ┞ゅプ ¨ぇ╋┷┃╊プ 〞┏┾ベ╇‶ 】 ─ベ【‶ゅ

〞｠┟┃╇ﾇプ 〞┶ベ《ﾇプ ┥╃〉 ├】ｴ┾)┚┕ぅいプ( ،┨プ┙‶ゅプ 〈‶ ベ』ｴ┺ 】 ベぅ┘うﾇプ 】 ┕ﾅプ ╈‒┎ ┘‒┏[┃│ ┼プ┕』ダ ベ【╋╆ 》┗』 】 ′ベـ‒╈ ┶ـ╋ｸ ┽┧《╊プ ┕┎ }ド ベ[【┧ぇ╋╃│ 】 ┴‒ﾄプ】 ┙╃┿╊プ を╋┶ ズベ┫╃╊プ }ド ╈】ゅプ ┼┕ﾈプ ぃ‶┙ぅ ベ[╆ ┙╃┿╊プ 〈‶

2015.′

】┕╊プ ─ベブぇﾈプ ｠ｪ╆ を┷┟ﾇプ プ┗』 x ┉‶┕〉プ ┕╃╊ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ ،‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ ،‾】┕╊プ ╅《｠╊プ) 〞ぇ╊ぇ╃ｼ ╉┊ゅ ベ』└‒【┊ ─┙┾ベ┫│ 】 ({プ... 〞┶プ┘┛╊プ】 〞ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶ ،〝┕┏┃ﾇプ╁ 『┗《 プ ╁╋┮ヂ┾ ،┼プ┕』ゅプ╊｟》ـ╅ 【 ┦》┕【╀ ベ｠┃┶いプ ｵ┷ポ ┗┒ヂ│ |ベ┷╊プ x ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ ╀ベ┯《╊プ 〞┷┞プ】 〝┘└ベ｠‶ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ┘ ┒┧‒┦ـプ ─ベぇ╊ـ┕【╈

┓《‶ 〞╋╇┣ｺ 〞ぇ《┷‶ ぃ【┾ 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ ]ヂ┢ ベMヂ┢ ┙ピプ┛ﾄプ 】 ،ぁ┘プ└っプ 】 ‾ベﾇプ ¨┶┕╊プ }ド ┈ベ┃ｼ ｰ╊プ 】 ╉┒┕╊プ 〞┫┿ ┕╃┷ポ ベLプ└‒【ﾉ ━<┊ギ‒=│ ┕╂ 】 〝┙』ベ┳╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ ─プズプ┙┊ド ┖ベｽバポ ベ【┷┾└ ベﾌ 〝┙』ベ┳╊プ 〝┘‒┯┒ ━╆┘└ダ ┕╂ 】 ،┙╃┿╊プ

┛ﾄプ x ズベ┧╂っプ 】 ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ }】ゅプ 〞ぇ《┮‒╊プ 〝】┕《╊プ ′ベ┶ 〈‶ ┙ポ‒┃╆ダ x ┙ピプ2000 ┕ـぅ┕ｼ }ド ━ـ┫┾ダ ｰ╊プ.ズベ┧╂っプ】 ┙╃┿╊プ 〈‶ ┕┏╋╊ ベ【┶ベ｠│ド ボ┊プ‒╊プ ─ベぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ 】 ─ベ┞ベぇ┟╊プ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ

)1( 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ)PNUD( " 〞《┟╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2010 " ‒ぇ〉╄┘‒ぅ2010 ┤ ،98 ، :┵╂‒ﾇプ ｪ┶www.undp.org.

246

┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ 〞ぇ╊】┕╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ.

┟ぇピ┙╊プ ─プ┙ｾデﾇプ ベ【┃╊】ベ《│ ｰ╊プ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ┵ぇ┪プ‒ﾇプ ┕┎ダ ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ 〞╊ヂ┟‶ ━〉ベ╆ ┕╃╊ 〞ـ[╃╊プ ─プ┙ｾデ‶ 】 〞ぇ ′ベ┶ ┕╃┷《ﾇプ 〞ぇ[《┃╊プ 】 〞ブぇ｠╊ベポ ｳ┷ﾇプ ┙ｾデﾇプ ベ[ぇ┞い 】 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ベL┕╃┶ ｰ╊プ1992 〞ـぇ[《┃╋╊ ぃﾇベ┷╊プ ┙ｾデﾇプ 】 ،′

〞《┞ ┕╃┷《ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ1995 〞《┟╊ 〞ぇ┿╊ゅプ 〞[╂ ┙ｾデ‶ 】 ،′2000 〞ـ╂┘ベ┿╊プ 〞‶う┷╊プ ]ベ╆ プ┗』 〞ぇ┿╊ゅプ ]う┶ド ]ド ،【┊】 ،‾】┕╊プ ]】ベ┷┃╊プ x ┙ـ┣┶ ┕┷ポ 】 ،〝┘‒[┷ﾇプ ｪ┶ ┙┣｠╊プ 〈‶ ｵぅうﾇプ 〝ベぇ┎ ｵ┟ｼ を╋┶ ╉[┷│ ｰ╊プ 〞ぇ[《┃╊プ └‒

〞《┞ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ x ｠┙┒ダ 〝┙‶ |ベ┷╊プ 〝└ベ╂ ┵[┃┊ド ─プ‒《┞2010 ┥ピベ╃《╊プ ¨ぇぇ╃│ 】 ┚┙ﾞプ ′┕╃┃╊プ ┨プ┙┷┃┞い ،′ 〈‶ ｰ╊プ 〞┞‒[╋‶ ─プズプ┙┊ド 】 ─ベぇ┋ぇ│プ┙┃┞プ を╋┶ ╀ベ┿│いプ 】 ،─ベ｠┃┷╊プ 】 ─プ‒┋┿╊プ ┘ベ【┲ド 】 x 〞ﾑベـ┟ﾇプ ベMヂ┢

′ベ┶ ╈‒╋ｸ 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇ〉ベ[┇╊プ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ ╁ぇ╃ｼ2015 〞╆プ┙┢ 〞‶ベ╂ド を╋┶ 〞[╃╊プ 》┗』 x ズベ[┶┛╊プ ┕【┷│ ベ[╆ ′.〞╋‶ベ┣╊プ ┼プ┕』ゅプ 》┗』 ╁ぇ╃┏┃╊ 〞ぇ[《┃╊プ ╉┊ダ 〈‶ ╀ベ┯《╊プ 〞┷┞プ】 〞ぇﾇベ┶

|ベ┷╊プ x ┙╃┿╊プ ─ベ』ベｻド :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ. ╊プ ─い┕┷‶ ┨ベ┿ﾏド 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ベـMダ ベـ[╆ ،〞ぇ┞ベぇ╂ ━ぇ╃ポ ベMダ いド ╈】┕╊プ ¨┳┷‶ x ぃﾇベ┷╊プ ┕ぇ┷┧╊プ を╋┶ ┙╃┿

─ベ┟╇《╊プ ╉┷┿ポ プ┙╃┾ ┕┢ゅプ ╅╋│ 】 〞ぇ《┻╊プ ╈】┕╊プ ｵポ 〝‒┋┿╊プ ─└プ┚ 】 ｠┙┒ゅプ ]プ┕╋｠╊プ ┩┷ポ x ベ┶ベ┿│┘ド ━╋┋┞ ′ベ┷╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ[╇〉っプ ┕┷ポ 〝ｴ｠╇╊プ2008/2009 ،〞╂ベ┯╊プ 】 ズプ┗┻╊プ 〞‶┚ダ ベ』┙┆ド を╋┶ ━[╂ベ┿│ ｰ╊プ 】 ╈プ┚うـ┾

〈‶ ╉╂ダ を╋┶ ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ]ベ╇┟╊プ └┕┶1.25 $ ′ベ┶ ┹╋ポ ┖ド ،ベ┷┿│┙‶ ベぇ‶‒ぅ2005 ‾プ‒┎ ′1.4 〞[ـ┟〉 ┘ベぇ╋‶ ‾プ‒ｸ ┘┕╃ぅ ]ベ╆ ベ‶┕┷ポ1.8 ′ベ┶ 〞[┟〉 ┘ベぇ╋‶1990′)1( ベ[ぇ┞い ベぇ┞ゼ ╀┙┢ x 〞┷┿│┙ﾇプ ‒[《╊プ ─い┕┷‶ ]ダ ｴ┺،

ﾇベ┷╊プ ┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ┍｠╆ x ｴ｠╆ ╉╇┣ポ ━ﾑベ┞ ┕╂ ┕《ﾈプ 】 ｵ┧╊プ ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ]ダ }ド ─ベぇピベ┧┎っプ ｴ┣│ ┖ド 〞ぇ ┘プ┕╃ｺ ¨』└┕┶ ┩┿ﾏド ┵╂┕‶ ┙╃┾ x ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ455 〝┙┃┿╊プ x 〈ぅ┕╋｠╊プ 〈ぅ┗』 x 〞[┟〉 ]‒ぇ╋‶1990-2005.

└ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╊└ ′プ┕┓┃┞バポ ベ‶ダ() 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ 『┆┕┏┃┞ド ぁ┗╊プ)PNUD( 〞《ـ┞2010》┕[┃┶ド 】 ،′ ╉ـ┏ぇ╊ 〈┞ ベぇ│┘ベ‶ゅ ─プ┘┕╃╊プ ┉【《‶ }ド ┕《┃┟ぅ ‒』 】 〞《┟╊プ ─プ┗╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╋╊ 》┙ぅ┙╃│ x

′ベ┶ ╁╋┮ダ ぁ┗╊プ ぁ┙┣｠╊プ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╊└ ╉ﾊ ├ベぇ╃ﾇプ プ┗』1997 ‾プ‒┎ └‒┊】 }ド ─プ┙ぅ┕╃┃╊プ ｴ┣┃┾ ′1.75 ┘ベـぇ╋‶ ┤ベ┓┢ゅプ └┕┷╊ 〞╋┋┟ﾇプ ─プ┙ぅ┕╃┃╊プ ┚】ベ┋┃ぅ プ┗』 】 ،└ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┾ x ]‒┣ぇ┷ぅ ┥┓┢ を╋┶ ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ

〈‶ ╉╂ダ1.25 $ ¨【┶‒[ﾉ】 ′‒ぇ╊プ x1.44 〈‶ ╉╂ダ を╋┶ ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ └┕┶ 〈┶ ╉╃ぅ 『《╇╊ ،ベ｠ぅ┙╃│ ┥┓┢ ┘ベぇ╋‶ ،【 『‒ ‶ポ ┘┕╃ﾇプ ′‒ぇ╊プ x 〈ぅ┘い】└2.6 ┘ベぇ╋‶ )2(.ｵぇ╊ベ┃╊プ ｵ╋╇┣╊プ ╈う┒ 〈‶ ┙┇╆ダ ┍┫┃ぅ ベـ

)1(

〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ " ′ベ┷╊ 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ 〈┶ ┙ぅ┙╃│2011"∩ぅ‒ぇ〉╄┘‒ 2011∩ ┤06. () 〞┆う┆ ╉ぇ╊┕╊プ プ┗ﾈ └ベ┷ポダ 〝┙ـ┣┶ └ベـ┷ポゅプ 》┗ـ』 x ├ベـ╃│ ┅ぇｸ (ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ ،¨ぇ╋┷┃╊プ ،〞┏┧╊プ) 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ╉ぇ╊└ x 〝┕[┃┷ﾇプ ╅╋│ ぁ┚プ‒│

┖ド 〝└┕┷┃‶ └ベ┷ポダ x 〝ｴ╃┾ 〝┙┞ゅプ ｪ┃┷│】 ،『ぇ╊ド └‒┷ぅ ぁ┗╊プ ┕┷｠╊プ 〈[┪ ベ【┟┿〉 〞ぇﾑゅプ ベ【《‶ ╉╇╊ ─プ┙┢デ‶プ ｢ベ┷│ ━〉ベ╆ ｵポ ┌】プ┙┃ぅ └┕┶ x ]ベ‶┙┎ 〈‶ド】 ╉╂ゅプ を╋┶ ─プ┙┢デ‶ 〞┃┞】 ]ベ《┆ .╉╇╆ ├ベぇ╃╊プ x ┙┢デ‶ ╉╆ ]┚】 ボ┟┎ ╉┦ベ┿╊プ ┕ﾅプ ┽╋┃ﾔ )2(

┤ ،╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ98.

247

╉╇┣╊プ)19(.└ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊プ ╉ぇ╊└ :

:┘┕┧ﾇプ プ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐゅプ ┉‶ベ〉ｪ╊)2010( ┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،96.

: ┘┕┧ﾇプ ┤ ،╁ポベ┟╊プ ┘┕┧ﾇプ98.

〞ピベﾇプ x 〞┆う┆ ｵポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ┌】プ┙┃│)3%( 】 を┯ـ┞‒╊プ ベـポ】┘】ダ x)65%( xゅプ 〈‶ └┕┶ ｪ╆ダ ベぇ┞ゼ ペ‒《┊ 〞╃┯《‶ ¨┫│ ┅ぇｸ ،｠ｪ╇╊プ 〞ぇ╃ぅ┙┾っプ ズプ┙┏┧╊プ ペ‒《┊ x ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢

.｠ｪ╇╊プ ズプ┙┏┧╊プ ペ‒《┊ 〞╃┯《‶ ベ【ぇ╋│ ،└ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┾

┕《┶ ─┙╃┃┞ド |ベ┷╊プ x ┴ベぇﾄプ 〞｠┟〉 ]ダ いド ベぇ｠┟〉 ぃﾇベ┷╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ┨ベ┿ﾏド ¨┺┘16%

╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】1.02 ┞ ]】└ ╈ベ┿┮ゅプ └┕┶ ┵ポ┘ ]ダ 】 ،ズプ┗┻╊プ 〈‶ 〞《‶┛‶ 〞┿┧ポ ′】┙ﾊ ┥┓┢ ┘ベぇ╋‶ x 〞┟‶ベﾆプ 〈 ┘ベ┷ـ┞ダ ┴ベ┿│┘ド 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞‶┚ゅプ ズ‒┪ x 】 》ベｻいプ プ┗』 を╋┶ プズベ《ポ 】 ،〞ぅ┗┻┃╊プ ズ‒┞ 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ ぃ‶ベ《╊プ |ベ┷╊プ

2% 3% 1%

51%28%

15%

¨╂┘ ╉╇┣╊プ)20 :( └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┾ x ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ]ベ╇┟╊プ ┵ぅ┚‒│〞ぇ‶ベ《╊プ ]プ┕╋｠╊プ x

るΒよゲバャや ラやギヤらャや

ヶらΒΑやゲムャや ゲエらャや ヱ るΒレΒゎΚャや ゅムΑゲョぺ

ヴトシヲャや ゅΒシへ ヱ ゅよヱケヱぺ

ゅΒシへ ゆヲレィ

ンゲらムャや るΒボΑゲプΙや ¬やゲエダャや ゆヲレィ

¬ンキゅヰャや テΒエヨャや ヱ ゅΒシへ ベゲセ

248

′ベـ┶ ╈‒╋ｸ ┽┧《╊プ }ド ┴ベぇﾄプ └┕┶ 】 ┴‒ﾄプ 〈‶ ┕ﾅプ 〞ぅベ┺ ╁ぇ╃ｼ ボ┷┧╊プ 〈‶ ]‒╇ぅ ┼‒┞ 『〉バ┾ 〞ぇピプ┗┻╊プ └プ‒ﾇプ2015′ )1(.

¨╂┘ ╉╇┣╊プ)21(┤ベ┓┢ゅプ └┕┶ 〞｠┟〉 : 〞ぇ‶ベ《╊プ ╁┮ベ《ﾇプ x 〞ぅ┗┻┃╊プ ズ‒┞ 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ

〝┙┃┿╋╊ 1990/2007

┘┕┧ﾇプ: 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ)2011( ، ┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶11.

〞┟‶ベﾆプ 〈┞ ]】└ ╈ベ┿┮ゅプ ─ベぇ┾】 ╈┕┷‶ ┩ぇ┿ｽ }ド 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ 〈‶ ┵ポプ┙╊プ ┼┕ﾈプ ぃ‶┙ぅ) 〝┙┃┿╊プ ╈う┒ ｵ┇╋┇╊プ ┘プ┕╃ｺ1990/2005 〞《┟╊ ┽ぇ┟ぇ〉‒ぇ╊プ ─プ┙ぅ┕╃│ ｴ┣│ ┖ド (2009 ‾プ‒┎ └‒┊】 }ド ′130

‾プ‒┎ 】 ،]┚‒╊プ ┥╃《ポ ]‒ポベ┧‶ 〞┟‶ベﾆプ 〈┞ ]】└ ╉┿┮ ]‒ぇ╋‶195 ]ダ ベـ[╆ ،′┛╃┃╊ベポ ]‒ポベ┧‶ ╉┿┮ ]‒ぇ╋‶‶┙〝 ┶〉 プ┎┃]ـポ ┕ぅ┛ぅ 》┙[┶ 〈‶ }】ゅプ ┝[ﾆプ ─プ‒《┟╊プ ╈う┒ ′ベ〉 ┕╋ポ x └‒╊‒‶ ╉┿┮ 〝ベ┾】 ╈ベ[┃┎ド13 ╈ベـ

‒╊ 『│ベ┾】،′┕╃┃‶ ┕╋ポ x ┕╊】)2( ╈ベـ┿┮ゅプ ─ベぇ┾】 ┽┧〉 ┛』ベ《ぅ ベ‶ ｠ｪ╇╊プ ズプ┙┏┧╊プ ペ‒《┊ ベぇ╃ぅ┙┾ド ┕【┣│ ベ[╆ 〈ぅ┗ـ╊プ 〞┟‶ベﾆプ 〈┞ ]】└ ╈ベ┿┮ゅプ ╈┕┷‶ ┨ベ┿ﾏド 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 】 プ┗』 ،╉╇╆ ぃ‶ベ《╊プ |ベ┷╊プ x 〞┟‶ベﾆプ 〈┞ ]】└

)1(

〞ぇ┶プ┘┛╊プ 〞ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶)FAO(" 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇ〉ベ[┇╊プ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ】 〞┶プ┘┛╊プ】 〞ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶ ┙ぅ┙╃│ "ベぇ╊ベ┯ぅド ،ベ‶】┘2011 ، ‒ﾇプ :━〉┙┃〉ゅプ を╋┶ ┵╂www.fao.org

)2( .╁ポベ┟╊プ ┵┊┙ﾇプ

249

) 〝┙┃┿╊プ x 〞ぇ‶ベ《╊プ ╁┮ベ《ﾇプ x ]┚‒╊プ ┥╃〉 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ1990/2005 (‾プ‒┎ }ド 23% ∩】 ぃـ┯┷ぅ ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ x ]┚‒╊プ ぃ┧╂ベ〉 ╈ベ┿┮ょ╊ ベ┎‒┪】 ┙┇╆ダ 〝┘‒┦ )1(.

¨╂┘ ╉╇┣╊プ)22( 〝┙┃┿╋╊ ]┚‒╊プ ぃ┧╂ベ〉 〞┟‶ベﾆプ 〈┞ ]】└ ╈ベ┿┮ゅプ 〞｠┟〉 :1990-2009

┘┕┧ﾇプ: 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ"′ベ┷╊ 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ 〈┶ ┙ぅ┙╃│ 2010" ╄┘‒ぅ‒ぇ〉 ،2010 ┤ ،13.

〞ぇ╊】┕╊プ ─ベブぇﾈプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ.

′ベ┶ 〈┺ベ【《ポ‒╆ x ─┕╃┷〉プ ｰ╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╋╊ 〞ぇﾇベ┷╊プ 〞[╃╊プ ╈う┒1995 ‾プ‒┎ ┕╆ダ117 〞╊】└ ┝ぇピ┘) ‒╋┇ﾌ 】 ،〞‶‒╇┎】186( ぅ└ベ┧┃╂ド 】 〞ぇ┞ベぇ┞】 〞ぇ┶ベ[┃┊ド 】 〞ぇ╂う┒ダ 〞ぇ[┃┎ ╉╇┣ぅ ┙╃┿╊プ を╋┶ ズベ┫╃╊プ ]ダ 〞╊】└ 〞

〞ぅ┙┣｠╋╊)2( 〞ـ‶‒┳《‶ ┙ピベـ┞ x 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ┛ぇ╆┙┃╊プ ─いベﾉ 〈‶ いベﾉ ┙╃┿╊プ を╋┶ ズベ┫╃╊プ ┍｠┦ダ ｵﾅプ ╅╊┖ ┗《‶ 】 ، ┉‶ベـ〉ｪ╊プ ╉ـ┇‶ 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベブぇﾈプ ｠ｪ╆ x 〈[ぇ【ﾇプ ぃ┞ベ┞ゅプ ┼┕ﾈプ ‒』 ┙╃┿╊プ 〈‶ ┕ﾅプ ┍｠┦ダ 】 ،〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ

ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶ ،〞ぇﾇベ┷╊プ 〞┏┧╊プ 〞[┳《‶ ،〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐっプ 〞ـぇ╊ベﾇプ ─ベـブぇﾈプ }ド 〞┾ベ┪ド ベ』ｴ┺ 】 〞┶プ┘┛╊プ 】 〞

)1( 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ " ′ベ┷╊ 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ 〈┶ ┙ぅ┙╃│2011"╄┘‒ぅ‒ぇ〉 ،2011 ┤ ،13. )2(

]ベ┟〉っプ ╀‒╃┎ 〞《ﾄ "っプ ╀‒╃ﾅプ ┙ぅ┙╃│└ベ┧┃╂】 〞ぅ っプ┶ベ[┃┊╃┿╊プ】 ]ベ┟〉っプ ╀‒╃┎ :〞ぇ┾ベ╃┇╊プ】 〞ぇـ┙" ╋┋[╋╊ ]‒┟[ﾆプ】 〞┟‶ベﾆプ 〝┘】┕╊プっプ ┝└ベـ┧┃╂ぁ 】 っプ┶ベ[┃┊ ぃ┿〉ベ┊ ،〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃ1999 ┤ ،13.

250

x ┙╃┿╊プ を╋┶ ズベ┫╃╋╊ ぃﾇベ┷╊プ を┷┟ﾇプ x ベﾉ┕〉プ 〈ぅ┗╊プ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ 】 ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ベ【┞ダ┘ を╋┶】 ｠┙┒ゅプ.〞ぇ┿╊ゅプ ┘ベ┮ド

′ベ┶ x1996╊プ ]プ┕╋｠╊プ ]‒ぅ└ ┩ぇ┿┓┃╊ 〝┘└ベ｠‶ ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ 】 ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ 〈‶ ╉╆ ┌┙┃╂ド ′ 〝ｴ╃┿)HIPC(

)1( ، 〞┫┿┓《ﾇプ ]プ┕╋｠╊プ 〝┕┶ベ┟ｺ 〝┘└ベ｠ﾇプ 》┗』 ぃ┫╃│ ┅ぇｸ ،‾】┕╊プ ┵[┃Iプ ｠┕╊ ベ┷┞プ】 い‒｠╂ ━ぇ╃╊ ┕╂ 】ぇｸ ،┙╃┿╊プ 〈‶ ┕ﾅプ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ╁ぇ╃┏┃╊ ┘プ┙[┃┞あ╊ 〞╋ポベ╂ ｴ┺ ]‒ぅ└ ズベ｠┶ダ ╉[┏┃│ ｰ╊プ ╉┒┕╊プ┅ │┫ـ]〉

┿ｽ 〈┶ 〞ｻベ《╊プ └┘プ‒ﾇプ ┕ぅ┕｠│ ′┕┶ ｵ┃ぇ╊ベﾇプ ｵ┃ブぇﾈプ ]プ┕ـ╋｠╊プ 〈‶ ─ベ〉‒┷ﾇプ ─ベ╃┾┕│ 〝└ベぅ┚ を╋┶ ╉[┷╊プ 】 ]‒ぅ┕╊プ ┩ぇ ┗《‶ ┵┞プ】 ┠ベ╃〉 ╉ﾊ ━〉ベ╆ ベMダ いド ،ベ【╃ぇ｠┯│ 〈‶ ┙╇｠‶ ━╂】 x ベ┲‒┏╋‶ ベ‶┕╃│ 〝┘└ベ｠ﾇプ 》┗』 ━╃╃┎ ┕╃╊ .〞ぇ《┻╊プ

┳《‶ 】 ،〝┘└ベ｠ﾇプ 》┗』 〈‶ 〝┕ぇ┿┃┟ﾇプ ─ベ‶‒╇ﾅプ 】 ｵぇピベ《┇╊プ ｵ《ピプ┕╊プ 】 ┼プ┙┮ゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ ─ベ[┳《ﾇプ ｵポ ベ【╂う┮ド ─ベ[ ′ベ┶ t ┕╃┾ ╅╊┗╊ 】 ،ベ【┿┷┪ 】 ベL‒╂ ┬ベ╃〉 ┕ぅ┕ｼ 】 ベ【┃┶ベﾍ ]ヂ┣ポ ｢┕ﾇプ ╉[┷╊プ1999 ぃ╋ـ┦ゅプ ┘ベ┮っプ ┛ぅ┛┷│

‾プ‒ｸ ]‒ぅ┕╊ベポ 〞╋╃┇ﾇプ 〝ｴ╃┿╊プ ]プ┕╋｠╊プ ]‒ぅ└ ┩ぇ┿ｽ ]】┙┒ゼ ]‒《ピプ└ 】 ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ]ベ╇‶バポ ┍｠┦ダ 】 〝┘└ベ｠ﾇプ 》┗ﾈ ぃ╇ぅ┙‶ダ ┘い】└ ┘ベぇ╋‶)27( プ ]プ┕╋ポ ┕┢ダ 〈‶ プ┕╋ポ.プ┙╃┾ ]‒ぅ┕╊ベポ 〞╋╃┇ﾇプ 〝┘‒[┷ﾇ ╊ـ 54

¨╂┘ ╉╇┣╊プ)23(]‒ぅ┕╊ベポ 〞╋╃┇ﾇプ 〝ｴ╃┿╊プ ]プ┕╋｠╊プ 〞┯ぅ┙┒ :

┘┕┧ﾇプ: ｢】┙┃╇╊いプ ┵╂‒ﾇプ ｪ┶ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ www.worldbank.org/debt

(1)

CLING Jean-Pierre, Razafindrakoto mireille et francois roubaud " les nouvelles stratégies internationales de

lutte contre la pauvreté " économica, paris 2002, p 03.

251

′ベ┶ x1999 ┵‶ ]】ベ┷┃╊ベポ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ┴┙┢ ′ 〝┕ـぅ┕┊ 〞ぇピベﾐド ─プズプ┙┊ド ╁ぇ｠┯│ x ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦╉‶ベ┣╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┘ベ┮ド ┉【《‶ を╋┶ ┛╇│┙│() 〞ぇ《┷ﾇプ ]プ┕╋｠╊プ ─ベ‶‒╇┎ 〈‶ ベ｠╋┮ ┅ぇ┎،)プ┙╃┾ ┕┢ゅプ ╈】┕╊プ( 〞┺ベぇـ┦

) document stratégiques de réduction de pauvreté(【┆ــド ╁ピベ┞ــ┃┙ｽ ─ベぇ┋ぇ│プ┿ــプ ┩ぇ╊┿╃ــ┙

)DSRP()1(┕ｼ ┅ぇｸ ،ベJ 〞┦ベﾆプ ╅╊┗ـ╆】 ぃ╋╇╊プ └ベ┧┃╂っベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ ベ【ﾉプ┙ポ 】 ベLベ┞ベぇ┟╊ 〞┫ぅ┙┷╊プ ┬‒┯ﾆプ └

ぇ┆】 ｪ┃┷│ ┅ぇｸ ズプ┙╃┿╊プ └┕┶ ┩ぇ┿ｽ 】 ‒[《╊プ ╁ぇ╃ｼ ┵ぇ┋┣┃╊ 〞‶┚う╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ╋╇ぇﾈプ ベ【ﾉプ┙ポ 】 ベ【┃┞ベぇ┟ポ╃ـ〞 ポ ′‒╇ﾊ ┬ベ┣〉 }ド ｳ┷ﾇプ ┕╋｠╋╊ 〞╋‶ベ┣╊プ 〞ぅヅ┙╊プ ╉ぅ‒ｼ ┼┕【┃┟│ 〝プ└ダ ┙╃┿╊プ ┩ぇ┿ｽ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞ド ┛╆┙‶ 】 ｳ‶┚ ┘ベ┮バ

.┙╃┿╊プ 〈‶ ┕ﾅプ 】 ‒[《╊プ ┵ぇ┋┣│ ベﾑ ｵぇ┞ベ┞ダ ｵ┾┕』 ╁ぇ╃ｼ ╉┊ゅ

ﾇプ ─プズプ┙┊っプ ┝╇┷│ ]ダ ぃ┻｠《ぅ ╉ポ 〝└】┕ﾊ 〞┯┒ ボ╋┯┃ぅ い ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ 〞ぇｻプ┙┃┞ド 〞╃ぇ┆】 └プ┕┶ド ]ド┃┓ـ┗〝 │ ボ┋ぇ┾ 〞ぇｻプ┙┃┞いプ 》┗』 ┗ぇ┿《│ 】 ┵┪‒╊ ベ‶ダ ،｠┕┎ を╋┶ ┕╋ポ ╉╇╊ 〝┛ぇ[ﾇプ ┥ピベ┧ﾆプ 】 ┴ベ┪】ゅプ ┙┾‒(6) 〞┃ـ┞

ぃ』 〞ぇ┞ベ┞ダ パ└ベ｠‶)2( :

┵ぇﾀ x ┤ベﾆプ ┴ベ┯╃╊プ 】 ،｢┕ﾇプ ┵[┃Iプ ─ベ[┳《‶ 〞╆┘ベ┣‶ ┵‶ ｳ┷ﾇプ ┕╋｠╊プ ─プ┘ベ｠┃┶ベポ 〞┶‒┾┕‶ 〞╃ぇ┆‒╊プ ]‒╇│ ]ダ.─ベぇ╋[┷╊ベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ ─プ‒┯ﾆプ

っ 〞╋‶ベ┢ ]‒╇│ ]ダ╄プ┘└ .┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〝└┕┷┃ﾇプ └ベ┷ポゅプ

〝‒┊┙ﾇプ ┉ピベ┃《╊プ ╁ぇ╃ｼ ‒ﾎ 〞【┊‒‶ ]‒╇│ ]ダ)ズプ┙╃┿╊プ └┕┶ ┩ぇ┿ｽ ،‒[《╊プ ┵ぇ┋┣│(.

.〞ぇ┟┞デﾇプ 】 〞ぇ╊ベﾇプ ｵ┃ぇ┎ベ《╊プ 〈‶ ┗ぇ┿《┃╋╊ 〞╋ポベ╂ 〝└┕ﾊ └ベ┷ポダ ─プ┖ 〞╃ぇ┆‒╊プ ]‒╇│ ]ダ

.┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ┩ぇ┿ｽ ┼┕J ╉┊ゅプ ╉ぅ‒┮ ┘‒┳《‶ を╋┶ 〝┛╆┙‶ ╅╊┗╆ ]‒╇│ ]ダ

′ベ┶ 〈‶ 〞ぇ╋ぅ‒┊ 〞ぅベ┺ }ド2009 ｻプ┙┃┞ド ─┕┶ダ ｰ╊プ 】 ╉┒┕╊プ 〞┫┿┓《‶ ]プ┕╋｠╊プ └┕┶ ┹╋ポ ズプ┙╃┿╊プ ┩ぇ┿ｽ ─ベぇ ‾プ‒┎67 ｵ┃ぇ╊ベـﾇプ ｵ┃ブぇﾈプ ━┷ゲ╂】 ベ‶ プ┖ド ]‒ぅ┕╊プ ズベ｠┶ダ ┩ぇ┿ｽ 】 ،┙A┟ぇﾇプ ┨プ┙╂っプ 〈‶ 〝└ベ┿┃┞っプ ベMベ╇‶バポ プ┕╋ポ

.〞ぇｻプ┙┃┞っプ ╁ピベ┆‒╊プ 》┗』 ┙ぅ┘ベ╃│ を╋┶

】 ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋╃┃╊ 〞ぇ《┮‒╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ .『┃┏┾ベ╇‶ ベ〉ベ┶っプ 〈‶ 〈ぅ┕ぇ┿┃┟ﾇプ └┕┶ ┹╋ポ ┕╃╊ 〞《ـ┟╊ ╉ぇ┻┣┃╊プ ¨┶└ ╅╊┖ x ベｺ ベﾈベ╇┢ダ ┵ぇ[ｷ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─1998

‾プ‒┎12 ┥┓┢ ]‒ぇ╋‶)3( x 〞‶プ┕┃┟ﾇプ 〞ぇ[《┃╊プ ┵ぅ┘ベ┣‶ ╁ぇ｠┯│ x ━┶┙┢ ┕╂ ┙ピプ┛ﾄプ ]バ┾ ╅╊┖ を╋┶ 〝】う┶ 】 ،

()プ ┘ベ┮ド ┉‶ベ〉┙ポ 〞ポ┙ｻ ─ダ┕ポ ′ベ┶ ╉‶ベ┣╊プ 〞ぇ[《┃╊1999 ┘ベ┮ド 〈┶ 〝┘ベ｠┶ ‒』】 ،ド ｳـ┷ﾇプ ┕ـ╋｠╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ 『┊】ダ ┵ぇﾀ ¨┫ぅ ぃ┋ぇ│プ┙┃┞)っプ┶ベ[┃┊ ،〞ـぇっプ└ベ┧┃╂〞‶ベ┷╊プ 〝┘プ└っプ ′ベ┳〉 }ド 〞┾ベ┪ド ،〞ぇブぇ｠╊プ ،〞ぅ┙┣｠╊プ ،〞ぇ╋╇ぇﾈプ ،〞ぇ╊ベﾇプ ،〞ぅ( ، ｳـ┷ぅ ‒』】 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ ╁ぇ╃┏┃ポ ╉‶ベ┣╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┘ベ┮ド ╁╋┷┃ぅ

┕╊ベポ.ベﾈ 〞┦ベﾆプ 〞ぇ[《┃╊プ 〝┕《┊ダ ┵┫ぅ ぁ┗╊プ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ┝ぇ╊】 ベ【┟┿〉 ]プ┕╋｠╊プ }】ゅプ 〞┊┘ )1(

Ait Ziane Kamel et Mouni Ahmed " les politiques de lutte contre la pauvreté : l’expérience algérienne? " revue

économie contemporaine n° 03, Avril 2008, Institut des sciences économique, centre universitaire de khemis-miliana, algerie 2008, p 8.

(2) Maliki, S.b et A ben habib" politiques de lutte contre la pauvreté en Algérie "laboratoire de MECAS,universite

Abou Bekr Belkaid de Tlemcen ,Algérie 2005. (3)

Banque mondiale " note stratégique de protection sociale " version préliminaire, octobre 1999.

252

╉｠╂ 〈‶ ،ベ【｠╋┺ダ x ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ 》┗』 ┗ぇ┿《│ t ┅ぇｸ 〞ぇ╊】┕╊プ ─ベ[┳《ﾇプ 】 ─ベブぇﾈプ ┵‶ ]】ベ┷┃╊ベポ 〞ぇ┿ぅ┙╊プ ╁┮ベ《ﾇプ ┴ベـ┯╂╊プ 〞┳┾ベﾞプ プ┗╆】 ،(〞┎う┿╊プ 〝┘プ┚】 ズプ‒╊ ━ｼ 〞ぅ‒┳《ﾇプ) ─ベポベ┻╊プ〞ぇ‶ベ┟ ┖ド ،〞ぅ】プ┙┏ـ┧╊プ ╁┮ベ《ﾇプ 】 ペ‒【┟╊プ 〞ぇ[《┃╊

:ぃ』 】 ╈ベIプ プ┗』 x ─プ┘└ベ｠ﾇプ ¨』ダ }ド 〝┘ベ┢っプ 〈╇ﾕ

(─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ─プ‒《┞ x 『╃ぇ｠┯│ x ┴ギ┙=┢) ｠ｪ╇╊プ ╈ベ┻┢ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ

.ペ‒《ﾄプ x ぃ┶プ┘┛╊プ ぁ┙╊プ ┙ぅ‒┯│ ┴】┙┣‶

┣‶ ベ《ぇ‶ └プ‒╊ ぃ┊┖‒[《╊プ 〞ブぇ【┃╊プ ┴】┙)1994(

ぁ┙ピプ┛ﾄプ s┙┻╊プ ╈ベ[┣╊プ 〞╃┯《ﾇ ぃ┿ぅ┙╊プ ╉ぇ┻┣┃╊プ ┴】┙┣‶

】 〞ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶ 〞ﾑベ┟ｺ ) 〞ぇ┿ぅ┙╊プ 〝ダ┙ﾇプ ┴】┙┣‶ 〞┶プ┘┛╊プ)FAO(

.ｴ┋┣┃╋╊ ｳ┮‒╊プ ┭┯┓ﾇプ

〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─ベ┯╋┟╊ベポ ┵┾└ ベ‶ ‒』 】 ベ┷┿│┙‶ ╉┲ ┙╃┿╊プ ｠‒┃┟‶ ]ダ いド ─プ┘└ベ｠ﾇプ 》┗』 ¨┺┘っプ }ド ┙ـ┇╆ダ ′ベ[┃』 ぃ』 》ベｻいプ プ┗』 x 〝‒┯┒ ╈】ダ ━〉ベ╆】 ،ベ【┃ポ┘ベﾊ ボﾒ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 】 〞ぇ┶ベ[┃┊ド 〞╋╇┣[╆ ベ』┚プ┙ポド 】 ،┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳ポ

〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 ズベ┣〉ド)ADS)(Agence de Developpement Social( 〞《┞1991 ベﾈ ┕《┞プ ｰ╊プ]ベ╇┟╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ╉╆ベ┣ﾇベポ ╉┿╇┃╊プ 〞[【‶)1( ‒』 】 ، ┙ـ╃┿╊プ 〞ـ┏┾ベ╇ﾇ ┉‶ベ〉┙ポ ╁ぇ｠┯│ x ┴】┙┣╊ベポ ┍[┟ぅ ベ‶

ぃﾃ 〞╊ベ╆‒╊プ 》┗』 〝└ベぇ╃ポ"〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 ┴】┙┣‶" :〞ぇ╊ベ┃╊プ 〝┛【┊ゅプ 〈‶ ]‒╇‶ ‒』 】

〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╇｠┣╊プ)INIG) ∩(AFS) ∩(filet social.(

〞╋‶ベ┷╊プ ┕ぇ╋╊ ┽┇╇ﾇプ ╈ベ[┷┃┞いプ ─プ┖ 〞‶ベ┷╊プ 〞┷┿《ﾇプ ╈ベ┻┢ダ)Tub-Himo(

╂ ベ‶ └‒╃┶ ╉ぇ┻┣┃╊プ ╉｠)CPE) (Contrats pré-emploi(

┙┻┧ﾇプ ┨┙╃╊プ)MC) (Micro-crédit(

╊╃┕ │‒ダ ╈う┒ 〈‶ ┕┟ｻ ベ‶ ‒』 】 ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ x 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞┯╋┟╊プ ─プ└‒【ﾉ ━╋┦プ【╈ 〈ـ┕【〝 【┮》ぇـ〞 ′ベ┶ 〈‶ ┙ポ‒ـ┃╆ダ ┙【┢ x ┙ピプ┛ﾄプ x ズベ┧╂っプ】 ┙ـ╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ2000 ـ┞ベぇ┟╊プ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ ─<└B┕=┎ 〈ぅダ 】 ─ベ

〈╇┟╊プ ─ベ┞ベぇ┞ プ┗╆】 ╉ぇ┻┣┃╊プ ╉｠╂ ベ‶ └‒╃┶ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╇｠┣╊プ ،ｳ┮‒╊プ 〈‶ベ┫┃╊ベポ ベ┞ベ┞ダ ╁╋┷┃│ ─ベぇｻプ┙┃┞いプ〞ぇ┊┖‒[《╊プ ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ }ド 〞┾ベ┪ド)2(

.

ｳ┮‒╊プ 〈‶ベ┫┃╊プ ─ベ┮ベ┣〉 :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ)Activités de Solidarités Nationale(. ド ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳ポ 〞╊】┕╋╊ ┕ぅプ┛┃ﾇプ ′ベ[┃』いプ ｠└ダ ズベـ┧╂っプ 】 ┙ـ╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ 〞[【‶ ｳ┮‒╊プ 〈‶ベ┫┃╊プ 〝┘プ┚】 └ベ《┞ド }

─いベـﾉ 〝┕ـ┶ x ¨┶┕╊プ ━‶┕╂ ベ[╆ ،〝ｴ┇╆ ─プ┕┶ベ┟‶ 】 ─ベ〉ベ┶ド ┘ベ┮っプ プ┗』 x ━┏《‶ ┅ぇｸ ،ぃ┶ベ[┃┊っプ:ベ[ぇ┞い

(1)

Moumi Ahmed (2010), op cite, p 290. (2)

プ〞[┮ベ┾ ‾プ‒╊ )2010( ∩┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶162.

253

1/ ぃ┞┘┕ﾇプ 〈‶ベ┫┃╊プ)la Solidarité Scolaire(.

ｵ‶】┙ﾞプ ┗ぇ‶う┃╊プ 〝┕┶ベ┟ｺ 〈‶ベ┫┃╊プ 〈‶ ┴‒《╊プ プ┗』 ┍[┟ぅ 〞╊】プ┛‶ 〈‶ ¨【《ぇ╇[┃╊ ¨┶┕╊プ ╈ベ╇┢ダ ｯ┣ポ ′ベ┃ぅゅプ】:╉┋┟〉 プ┖ド ،┼】┙┳╊プ 〈┟┎ダ x ¨【┃┞プ┘└

.ｳ┮‒╊プ ペプ┙┃╊プ ╉‶ベ╆ ｪ┶ 〞ぇ┞┘┕‶ ¨┶ベ┯‶ ズベ┣〉バポ ぃ┫╃│ 〞ぇポ┙┃╊プ ┴ベ┯╃╊ 〞‶┕╃‶ 〞〉ベ┶ド

〞ぇ┞プ┘┕╊プ 〞《┟╊プ ╈う┒2000/2001 ‾プ‒┎ └ベ┿┃┞プ1.1 〞ぇ┊‒┺プ┕ぇ｠╊プ 〞ぇ┞┘┕ﾇプ ボ┃╇╊プ 】 ′┚プ‒╋╊プ 〈‶ ┗ぇ[╋│ ]‒ぇ╋‶Iプ ‾プ‒ﾇプ ¨┞‒ﾇプ x └┕┷╊プ ╉╃┃《ぇ╊ 〞ぇ〉ベ2001/2002 └】┕┎ }ド02 ┗ぇ[╋│ ]‒ぇ╋‶)1

.(

〞《┞ 〈‶ 〞ぅプ┕ポ2000 〞┏《‶ ｣┕╃│ x <┴ギ┙=┢2000 ‾プ‒┎ ベ【《‶ └ベ┿┃┞ド ┕╂ 】 ،┗ぇ‶う┃╋╊ 〝┚‒┷ﾇプ ─うピベ┷╊プ を╋┶ ┈└03 .┗ぇ[╋│ ]‒ぇ╋‶

‾プ‒┎ 〝└ベ┿┃┞ベポ ┍ﾃ ベ‶ ‒』 】 ،ぃ┞┘┕ﾇプ ╉╃《╊プ 〞‶┕┒ ｴ┾‒│700 [╋│ ┽╊ダ ‾プ‒┎ ｴ┓┟│ 】 ،〞‶┕ﾆプ 》┗』 〈‶ ┗ぇ4008 〞《┞ 〞╋┾ベ┎2010/2011.

′ベ┶ 〞╊】┕╊プ ─┕┦┘ ┕╃┾ 〞ぇ┞┘┕ﾇプ 〞┏┧╊プ ┥ـﾔ ベ[ぇ┾2000 ペ┘ベ╃ぅ ベ‶630 〞《┞ t ベ[╆ ،┈└ ]‒ぇ╋‶ 2010

ｴ┓┟│1404 ،ボぇ｠┮1.151 ،]ベ《┞ダ ボぇ｠┮564 ،｢ベ┟┿〉 ボぇ｠┮1785 】 ｭـ┕〝 1243┶‒[ ┢ـ｟』 ┮ـ┎】〞┷ポベ┃‶ 】 ┽┣╆)2(.

2/╇┟╊プ 〞〉ベ┶ド 〈)l’Aide au Logement(. ┉‶ベ〉┙ポ ┽╋┃ﾋ ┗ぇ┿《│ ╈う┒ 〈‶ ¨ピプ└ ′ベ[┃』ド ┴‒┪‒‶ ━〉ベ╆ 〈╇┟╊プ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ ╉ぇ【┟┃ポ 〞┦ベﾆプ 〝┕┶ベ┟ﾇプ

ｳ┮‒╊プ ╀】┕《┧╊プ 〞ﾑベ┟ｺ ╉┒┕╊プ 〝└】┕ﾞプ ─うピベ┷╋╊ 〞╊】┕╊プ 〝┕┶ベ┟‶ ━ﾀ┙=│ ┅ぇｸ ぃ┶ベ[┃┊っプ 〈╇┟╊プ ╊╋┟ـ╇〉 )CNL) (Caisse Nationale du Logement( ｾ x〈╇┟╊プ ╉ぅ‒ ｪ┶ 〞╊】┕╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〞‶┕╃‶ ｠┙┒ダ 〞〉ベ┶ド 】 ،

〈╇┟╊プ ¨┶┕╊ ｳ┮‒╊プ ╀】┕《┧╊プ)FONAL) (Fonds National de l’Aide au Logement( ]ダ ┅ـぇｸ ، :x ¨』ベ┞ ┕╂ ｵ╂】┕《┧╊プ 〈ぅ┖ベ』 ズベ┣〉ド

ベ┺ }ド ┘ベ┮っプ プ┗』 x 〞╊‒[ﾇプ ─ベ《╇┟╊プ └┕┶ ┹╋ポ ┅ぇｸ ،ぃﾑベ┟┃╊プ 〈╇┟╊プ ズベ《｠╊ 〞ぇ╊ベ‶ ─プ┕┶ベ┟‶ ｣┕╃│ ｪ[┃｠┞ 〞ぅ2000 ‾プ‒┎5606 .〈╇┟‶

┪】 x 〈╇┟╋╊ ┉‶ベ〉┙ポ ┵ 〝┙┃┿╊プ2009/2005 ‾プ‒┎ ┚ベﾍバポ ┍[┟ぅ000 480 ベ【ـ《‶ ،ぁ┘ベﾒド ぃ‶‒[┶ 〈╇┟‶200 000 ｵ│┙‶ ベ【╋┒└ ╉╃ぅ ｰ╊プ ─うピベ┷╊プ 〝┕ピベ┿╊ 『┊‒‶ 〈╇┟‶)2( ]‒[ـ┫ﾇプ ｡└ゅプ ｳ┮‒ـ╊プ ┙ـ┊ゅプ 〈┶

(1)

Ait Ziane Kamel et Moumi Ahmed (2008), op cite, p 24. )2(】 〈┮‒╊プ 〈‶ベ┫┃╊プ 〝┘プ┚】 っプ ┬ベ┣《╊プ┶ベ[┃┊ぃ ┵╂‒ﾇプ を╋┶ :www.massn.gov.dz

254

)SNMG( 〞┣』 ─ベ《╇┞ x 〈┯╃│ 】، ‾プ‒┎ }ド 〞┾ベ┪ド924000 ベ【ـ〞 ‶》ـ[┶┕‶ 〞ぇ《╇┞ 〝┕┎】395000

)ポ ╉╃ぅ ╉┒└ ぁ】┖ ]‒《┮プ‒ﾇプ ベ【《‶ ┕ぇ┿┃┟ぅ 〈╇┟‶)6( 〈┶ ─プ┙‶)SNMGـ )1(.

┶┕│ぇ ぃ┿ぅ┙╊プ 〈╇┟╊プ ¨ﾅ ‾プ‒40 000 ┹╋｠‶ 〞ぇ╋[┷╊プ 》┗ﾈ ┥ぇ┧ｽ t ┅ぇｸ ،ベぅ‒《┞ 〞╋ピベ┶200 000 ズベـ《｠╊ ┈└ ‾プ‒┎】 〝┕ぅ┕ﾄプ 〈╆ベ┟ﾇプ120 000 ポ ベ[╆ ،〞ぇ┿ぅ┙╊プ 〈╆ベ┟ﾇプ ┵ぇ┞‒┃╊ ┈└ 〈‶ 〝┕ぇ┿┃┟ﾇプ 〞ぇ┿ぅ┙╊プ ─ベ《╇┟╊プ └┕┶ ┹╋

〝┙┃┿╊プ x 〞ぇ╊ベﾇプ 〞〉ベ┶っプ2005/2009 ‾プ‒┎529 000 .〞ぇ《╇┞ 〝┕┎】

┉‶ベ〉ｪ╋╊ 〈╇┟╊プ 〝┕┶ベ┟ﾇ ┥┧┓ﾇプ ‾ベﾇプ ┼う┻╊プ ┹╋ポ2005/2009 ‾プ‒┎345 ┈└ ┘ベぇ╋‶)2( }ド ¨┟╃《ぅ ‒』 】【┾ ｢ベ┇╊プ ベ‶ダ ،╉┒└ を╋┶ ┙┾‒┃│ い ｰ╊プ ─うピベ┷╋╊ 『┊‒‶ ╈】ゅプ ،〈ぅ┙┯┢ 〞ぅ┘ベ╃┷╊プ ─ベ┟┞デ[╋╊ 〞‶┕╃‶ ┨】┙╂ ╉┇ﾕ ‒

.╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎ 〈ぅ┕┿《┃┟[╋╊ ─ベ〉ベ┶ド 】

3/ 〞┿ぇ┷┫╊プ ─ベブ┿╋╊ 〞【┊‒ﾇプ 〝┕┶ベ┟ﾇプ(Aides de Soutien des Catégories Démunies).

『ブ┿╊プ 》┗』 〈┶ ┽ぇ┿┓┃╊プ }ド ┼┕L ｵ╂‒┷ﾇプ 】 ｵ《‶┛ﾇプ を┪┙ﾇプ 】 ｵ《┟ﾇプ ┤ベ┓┢ゅベポ ╁╋┷┃│ 〞〉ベ┶ド ぃ〞 ‶ـ〉 ﾇプ:╈う┒ 〈‶ ｵ┿┷┫┃┟

ｵ╂ベ┷ﾇプ ┤ベ┓┢ゅプ ┛ぅ┛┷│】 〞ぅベﾁ%100 ┘┕╃│ 〞ぅ┙【┢ 〞┏《‶ 〈‶ ¨』└ベ┿┃┞ド 】4000 ـポ ┘┕╃│ ━〉ベ╆ ベ‶┕┷ポ ┈└3500 〞《┞ ╉｠╂ ┈└2007 }ド 〞《┟╊プ ┝┿〉 x ¨』└┕┶ ╉┦】 ┕╂ 】 ،164384 x ┘┕ـ╂ ‾ベـ‶ ┼う┻ポ ┥┓┢

‶╋ポ 〞《┟╊プ ┝┿〉5.4 .┈└ ┘ベぇـ

ベぇ┿┣┃ﾇプ x 〞‶ベ╂っプ 】 ┈う┷╊ベポ ╉┿╇┃╊プ.〞┿ぇ┷┫╊プ ─ベブ┿╋╊ 〞ぇ〉ベIプ 〞ぅ】└ゅプ 〈‶ 〝└ベ┿┃┞いプ 】 ─

〝ｴ╃┿╊プ ─うピベ┷╊プ ╈ベ┿┮ダ 】 〈ぅ┚‒┷ﾇベポ ،╉┿╇┃╋╊ ─ベぇ╋[┶ ¨ぇ┳《│) ،]ベ┫‶┘ 〞┿╂ ┵ぅ┚‒│ ،╉┯┷╊プ ズベ《┆ダ ─う┎┘ ¨ぇ┳《│{プ...′ベ┃ぅょ╊ ┕ぇ┷╊プ ┝ポう‶ ズプ┙┢ ،〞ぇ〉ベﾉ ¨┶ベ┯‶ ¨ぇ┳《│(.

〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╇｠┣╊プ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ)le filet social(.

┵╋┟╊ベポ 〞┦ベﾆプ ┘ベ┷┞ゅプ ┙ぅ┙ｼ ベ[ぇ┞い ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ─プ‒《┞ x ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┘ベ┮ド x 〝┗┓┃ﾇプ ─プズプ┙┊っプ ]ド 〝└ベ┶ド }ド 〞╊】┕╊ベポ ┵┾└ ベﾌ ،]ベ╇┟╊プ 〈‶ 〞┷┞プ】 〞ﾓ┙┣╊ 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝┘┕╃╊プ を╋┶ ベぇ｠╋┞ ┝╇┷〉プ ┕╂ ╄う【┃┞いプ 〞┷┞プ‒╊プ

─ベブぇ』】 ─ベ┟┞デ‶ ╁╋┒ ╁ぅ┙┮ 〈┶ ぃ┶ベ[┃┊っプ ベ【┮ベ┣〉 〞╋╇ぇ』 ─プ┘└ベ｠ﾇプ ¨』ダ ╉┷╊ 】 ،╅╊┖ を╋┶ ┙【┟│ 〝┕ぅ┕┊ ′ベ┶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╇｠┣╊プ ┚ベ【ﾄ ベ【┟ぇ┞ヂ│ ‒』 ]ヂ┣╊プ プ┗』 x1991 をـ╋┶ ぁ‒ـ┃ﾓ ぁ┗ـ╊プ" 〞ـぇ┾プ┛ﾄプ 〞ـ┏《ﾇプ

(1)

République Algérienne Démocratique et Populaire " Rapport sur l’état de mise en œuvre de programme

d’action en matière de gouvernance " MAEP/point focal national, Algérie, novembre2008, p 285. (2)

République Algérienne Démocratique et Populaire (2008), op cité, p 286.

255

〈‶ベ┫┃╋╊")AFS) (Allocation Forfaitaire de Solidarité(】 ،" 〞┷┿《ﾇプ ─プ┖ 〞┯┣〉ゅプ 〈┶ ┩ぅ‒┷┃╊プ 〞┏《‶〞‶ベ┷╊プ)"IAIG ((Indemnité pour Activité d’Intérêt Général).

)1(.

) ド v 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╇｠┣╊プ ┉‶プ┙ポ ┽╋┃┓ﾇ 〈┟ﾅプ ｴ┟╊プ ╉┊ゅ)Ads〈┣ـベ╆】 ズベ╊ـ〞 ぇ[《┃╊プـ〞 ぇ┶ベ[┃┊っプـ〞

(agence de developpement social) ┡ぇ[【ـ┃╊プ 】 ┙ـ╃┿╊プ 〈‶ ┕ﾅプ }ド ┼┕L 〞ぇ‶‒[┶ 〞┟┞デ‶ ぃ』 】 ،╋╊ ┵┫ｽ 〈╇╊ 〞‶‒╇ﾅプ ┝ぇピ┘ 〞ぅベ┦】 ━ｼ ╉[┷│ ぃ┶ベ[┃┊っプ ،ｳ┮‒ـ╊プ 〈‶ベـ┫┃╊プ ┙ぅ┚】 ╉｠╂ 〈‶ 〞ぇ〉プ┕ぇﾇプ 〞┷ポベ┃[

ベـﾈ ┕《┞ダ ベ[╆ ،〞ぇ〉ベ╇┟╊プ ─ベ┶ベ[ﾄプ 】 └プ┙┾ょ╊ 〞【┊‒ﾇプ ─ベ┮ベ┣《╊プ 】 ┉‶プｪ╊プ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ を╋┶ 〞╊ベ╆‒╊プ ┼┙┣│‶】]〞 │┷┛っプ 〞┷┿《ﾇプ ─プ┖ ─ベ‶┕ﾆプ 】 ╈ベ[┶ゅプ ┵ぅ┘ベ┣‶ 〞┷ポベ┃‶ 】 ╉ぅ‒ｾ 】 ┘ベぇ┃┒ド 】 ┛ぅ╂┃┧ـぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベـ〞

ｼ ｰ╊プ ╅╋│ ベ[ぇ┞い〞┿ぇ┇╇╊プ 〞╋‶ベ┷╊プ ┕ぇ╊プ を╋┶ ぁ‒┃)2(.

1/ 〞ぇ┾プ┛ﾄプ 〈‶ベ┫┃╊プ 〞┏《‶.(Allocation Forfaitaire de Solidarité) (AFS) ′ベ┶ 〈‶ プズプ┕┃ポド ┗ぇ┿《┃╊プ ┛ぇ┎ 〞┏《ﾇプ 》┗』 ━╋┒└1994 〞《┞ ┗《‶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 ┼┙┮ 〈‶ ┙<ぇ<┟=│ 】

1997─ベブ┿╊プ }ド ベ┞ベ┞ダ 〞【┊‒‶ 〞〉ベـ┶ド 〈┶ 〝┘ベ｠┶ ぃ』 】 ، ｴ┺ ┤ベ┓┢ょ╊ ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ ┕┧╂ 〞┣ﾈプ 〞┿ぇ┷┫╊プ¨』】 ｳ』┗╊プ 】ダ ｢┕｠╊プ ¨』┛┋┶ 】ダ ′┕╃┃ﾇプ ¨【《┞ ボ｠┟ポ ╉[┷╊プ 〈┶ 〈ぅ┘└ベ╃╊プ)3( :

┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢ゅプ 】ダ ─うピベ┷╊プ ペベポ┘ダぇ ¨【《┞ ┚】ベ┋┃ぅ 】 ╉┒┕╊プ ぃﾕ┕┶ 】 ¨』└┙┿ｺ ]‒┣60 .〞《┞

】 ╉┒└ ]】┕ポ ¨』└┙┿ｺ ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢ゅプ 】ダ ─うピベ┷╊プ ペベポ┘ダ 〞ـ╂ベ┶ド ボ｠ـ┟ポ ╉[┷╊プ 〈┶ 〈ぅ┘└ベ╂ ｴ┺.〞ぇ《』┖ 】ダ 〞ぇ╆┙┎

〈┶ 〈【《┞ ╉╃ぅ 】 ╉┒└ を╋┶ ]┙┾‒┃ぅ い ぃピう╊プ ─‒ぇ｠╊プ ─ベポ┘ ズベ┟《╊プ60 .〞《┞

]‒[┫ﾇプ ｡└ゅプ ｳ┮‒╊プ ┙┊ゅプ 〈┶ ╉╃ぅ 】ダ ぁ】ベ┟ぅ ┙┊ダ ]‒┪ベ╃┃ぅ 〈ぅ┗╊プ ｵ┾‒┿╇ﾇプ ┤ベ┓┢ゅプ.

〈‶ ┙┇╆ゅ ｵ《┟ﾇプ ┤ベ┓ـ┢ゅプ(60) ╆┙‶ x ｵـ[ぇ╃‶ ｴ┺ 】 〞《┞ ｵ┃┞ ،╉ـ┒└ ¨ﾈ ┝ぇ╊ 】 ┥┃ﾋ ┛

.(┽ぇ┷┪) ╉┒┕╊プ 〝└】┕ﾊ 〞╋ピベ┶ ¨J ╉┿╇┃│ 】

¨【《┞ ┚】ベ┋┃ぅ 】 〞《‶┛‶ ┨プ┙‶ヂポ ]‒ポベ┧ﾇプ ┤ベ┓┢ゅプ 】 ]‒╂ベ┷ﾇプ)18( 〞╂ベ┯ポ を╋┶ ]】┛ピベ┎ 】 └┘プ‒‶ ]】┕ポ 〞《┞.╀‒┷‶

¨【《┞ ┚】ベ┋┃ぅ ┙┇╆ダ 】ダ ╀‒┷‶ ┥┓┣ポ ╉┿╇┃│ ｰ╊プ ╉┒┕╊プ 〞┿ぇ┷┪ ─うピベ┷╊プ )18( .╉┒┕╊プ ぃ‶】┕┷‶ 】 〞《┞

ベ╆ ベ‶┕┷ポ600〈━ │╃ـ┕┘ x ┎ـ┕ベ┫┃╋╊ 〞ぇ┾プ┛ﾄプ 〞┏《ﾇプ ─<┘B┕ヱ╂900 〞《┞ ┙【┣╊プ x ┈└1996 └】‶〉 ポـ

└】┕┎ }ド ┵┿│ｴ╊ ،╅╊┖ ╉｠╂ ┥┓┣╊プ/┙【┣╊プ/┈└1000 ぃ┿〉ベ┊ 〈‶ プズプ┕┃ポド ┙【┣╊プ/┥┓┣╊プ/┈└2001 ¨┃ـぇ╊ ،

(1) Maliki.S.b et A ben habib(2005), op cité.

(2) 〞╊ベ╆】 っプ 〞ぇ[《┃╊プ┶ベ[┃┊ 〞ぇ"っプ ┉‶プｪ╊ベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 〞ぅ┗ぇ┿《┃╊プ】 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ ┤‒┧《╊プ 〞┶‒[ﾉ┶ベ[┃┊ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 ┼┙┮ 〈‶ 〝ｴ┟ﾇプ 〞ぇっプ┶ベ[┃┊〞ぇ" zベـ┧‶

┙ピプ┛ﾄプ ،〞‶‒╇ﾅプ ┝ぇピ┘2001 ┤ ،17. (3) 〞╊ベ╆】 っプ 〞ぇ[《┃╊プ┶ベ[┃┊ 〞ぇ"っプ ┬ベ┣《╊プ】 ¨┶┕╊プ ┉‶プ┙ポ┶ベ[┃┊ぃ" っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 〞╊ベ┞┘┶ベ[┃┊ 〞ぇ، └┕┷╊プ5∩ ┙ピプ┛ﾄプ2004┤ ،3.

256

ぃ┿〉ベ┊ x ｠┙┒ダ 〝┙‶ ベ【┷┾┘2008 }ド ╉┧┃╊3000 》┘┕╂ xベ┪ド ┹╋｠‶ ┵‶ ،┙【┣╊プ/┥┓┣╊プ/┈└120 〈┶ ┈└ ]ダ }ド ─ベぇピベ┧┎っプ ｴ┣│ 】 ،┤ベ┓┢ダ 〞┆う┆ ｵ╊‒┿╇ﾇプ └┕┶ ┚】ベ┋┃ぅ い ]ダ を╋┶ ┕ぇ┿┃┟ﾇプ 〞╊ベ┿╆ ━ｼ ┥┓┢ ╉╆

〞《┞ x ┹╋ポ ┕╂ 〞┏《ﾇプ 》┗』 〈‶ 〈ぅ┕ぇ┿┃┟ﾇプ └┕2009┶ـ ‾プ‒┎720000 ــポ ┘┕╃ぅ ‾ベ‶ ┼う┻ポ ┥┓┢26

┈└ ┘ベぇ╋‶)1(.

2/ 〞‶ベ┷╊プ 〞┷┿《ﾇプ ─プ┖ 〞┯┣〉ゅプ 〈┶ ┩ぅ‒┷┃╊プ 〞┏《‶(IAIG). (l’indemnité pour activité d’intérêt général)

〞《┞ 〈‶ プズプ┕┃ポド ┩ぅ‒┷┃╊プ プ┗』 <╁ギ｠ヴ┮ ┕╃╊1996 〞ـぇ[《┃╊プ 〞ـ╊ベ╆】 『ポ ╉┿╇┃│ 】 ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╇｠┣╊プ ┘ベ┮ド x ]‒╆┘ベ┣ぅ ぃ╆ ╉┻┢ ボ┧《‶ を╋┶ ]】┙┾‒┃ぅ い 】 ╉[┷╊プ 〈┞ x ¨』 〈ぅ┗╊プ ｵ╊ベ┯｠╊プ ]ベ╇┟╊プ 〞ブ┾ zベ┧╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ

‶ ─プ┖ 〞┯┣〉ダ x ┼】┙ـ┝ ┲ـ┿〉 x ╉[┷│ 】 ｳ┮‒╊プ ペプ┙┃╊プ ｪ┶ 〞《╇[ﾇプ ─ベぅ┕╋｠╊プ ─ベ┢┘】 ｠┕┎っ 〞┷ポベ│ 〞┷┿《¨』】 ぁ└ベ┷╊プ ╉[┷╊プ)2( :

ベ┷╊プ 〞┷┿《ﾇプ ─プ┖ ─ベ┮ベ┣《╊プ x 〞╆┘ベ┣[╋╊ ┈ベ‶└っプ ¨【┟┿〉ゅ ]‒┟[┃╋ぅ 〈╇╊ ╉┒└ ]】┕ポ ─うピベ┷╊プ ズベ┫┶ダ‶ـ〞 【 .ベぇ╋┷┾ ベ【ぇ┾ ]‒╆┘ベ┣ぅ

╋┯ぅ 】 ╉┒└ ]】┕ポ ¨』└┙┿ｺ ]‒┣ぇ┷ぅ 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢ゅプ 】 〞ــ‶ベ┷╊プ 〞ـ┷┿《ﾇプ ─プ┖ ─ベ┮ベـ┣《╊プ x ┈ベ‶└っプ ]‒｠.ベぇ╋┷┾ ベ【ぇ┾ ]‒╆┘ベ┣ぅ

)└┈ ╊┙ヅ┞ـプ ズベ╊‒┘┢ـポ ┘┕╃ぅ 〞╋ピベ┷╊プ 〈‶ ┕┎プ】 └┙┾ ┩ぅ‒┷┃╊プ 〞[ぇ╂ 〈‶ ┕ぇ┿┃┟ぅ)3000 ،┈└4200 ─ベـ

╉ポベ╃‶22 ┘┕ـ╃│ ━〉ベ╆ ┕╂ 】 ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ┯┻┃╊ベポ ]‒┷┃ﾕ 】 〞‶ベ┶ 〞┷┿《‶ ─プ┖ ─ベ┮ベ┣〉 x 〞╆┘ベ┣ﾇプ 〈‶ ′‒ぅ ベ╃ポベ┞ ‾プ‒ｸ2800 ′ベ┶ ╉｠╂ ┈└2008∩ 〞《┞ ベ【《‶ └ベ┿┃┞ド ┕╂ 】2009 ‾プ‒┎75000 ┥┓┢)3(.

】 ╉ぇ┻┣┃╊プ を╋┶ 〝┕┶ベ┟ﾇプ ┉‶プ┙ポ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 】 〞╊ベ┯｠╊プ 〞ポ┘ベﾊ .┬ベ┣《╊プ ╁╋┒

(les Dispositifs d’Aide à l’Emploi et de Lutte Contre le Chômage et de Création

d’Activités)

┘ベ｠┃┶バポ ┘ベ┣┃〉ド v 〈‶ 】 ،〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─うピベ┷╊プ x └プ┙┾ゅプ 〞┣ぇ┷‶ ｠‒┃┟‶ ｢┕┃╊ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ペベ｠┞ゅプ ┕┎ダ 〞╊ベ┯｠╊プ を╋┶ ━╋[┶ 】 〞╊ベ┯｠╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ベ【╃│ベ┶ を╋┶ ─┗┒ダ 〞╊】┕╊プ ]バ┾ ،ペベ｠┣╊プ ┭┞】 x ベ[ぇ┞い 『┃┷╂┘ ┴ベ┟│プ 】 ┙╃┿╊プ

【┊ダ ┵┪‒ポ ╅╊┖ 】 ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ¨【┃ぇ┷┪】 ｵ┟ｼ 】 ╉[┷╊プ を╋┶ ｵ╋┮ベ┷╊プ ┈ベ‶└ド ┕ﾅプ }ド を┷┟│ 〞┦ベ┒ 〞ぅ┘プ└ド 〝┛:ベ【ﾑダ 〈‶ 】 ズプ‒┞ ┕┎ を╋┶ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞┯┣〉ゅプ ╁╋┒ 】 ┙╃┿╊プ ┩ぇ┿ｽ 】 〞╊ベ┯｠╊プ 〈‶

)1(

〞┶ベ┟╊プ を╋┶:｢】┙┃╇╊っプ ┵╂‒ﾇプ ｪ┶ ぁ┙ピプ┛ﾄプ ]ベﾇｪ╊ベポ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ】 〞ぇ╊ベﾇプ 〞《ﾄ15h13:┑ぅ┘ベ┃ポ27/06/2011www.apn.dz.org . (2) を╋ぇ╊ ╄ベ╇‶ "っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 ┘】└┶ベ[┃┊ ┼】┙┲ ｵ┟ｼ x 〞ぇ〝┙┞ゅプ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ "┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘ベっプ ¨╋┶ x ┘┴ベ[┃┊ 】 ′‒ـ╋┷╊プ 〞ـぇ╋╆ ،ベぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プっプ┶ベ[┃┊】 〞ぇ ベ｠ポ ┙┫ﾆ ┈ベﾅプ 〞┷‶ベ┊ ،〞ぇ‶う┞いプ ′‒╋┷╊プ ، 〞《│┙ピプ┛ﾄプ 2011 ┤ ، 59.

(3) 】 〞ぇ╊ベﾇプ 〞《ﾄ ぁ┙ピプ┛ﾄプ ]ベﾇｪ╊ベポ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ(2011) .╁ポベ┞ ┵┊┙‶

257

1/ 〞╊ベ[┷╊プ 〞┿ぇ┇╆ 〞‶ベ┷╊プ 〞┷┿《ﾇプ ╈ベ┻┢ダ(Tub-Himo). (Travaux d’utilité Publique a Haute Intensité de Main d’Œuvre)

┃╂っプ ┉‶プｪ╊プ ┕┎ヂ╆ ┚ベ【ﾄプ プ┗』 ｪ┃┷ぅ 〞ぇ┶ベ[┃┊ド 〝┕┶ベ┟[╆ 】 ペベ｠┣╊プ ｵポ 〞┦ベ┒ 〞╊ベ┯｠╊プ 〞ﾄベ┷ﾇ 〞‶ベﾈプ 〞ぅ└ベ┧ ،〝┙‶ ╈】ゅ ╉[┷╊プ を╋┶ ╉｠╃ﾇプ ペベ｠┣╊プ 『《‶ ┕ぇ┿┃┟ぇ╊ ┙‶ゅプ ╈】ダ x <̈ B[=┦ ┅ぇｸ ،ズベ┿┷┫╊プ 】 ｵ‶】┙ﾞプ ペベ｠┣╊プ 〞ブ┿╊

┉‶ベ〉┙ポ ]バ┾ ┘ベ┮っプ プ┗』 x 】 ،〞┦ベ┒ 〞┿┧ポ ╈ベ┶ ぃ[ぇ╋┷│ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ┙┾‒┃ぅ】)Tub-Himo( ┗《‶ ╁｠┯ﾇプ 〞《ـ┞1997 ┽┇╇‶ ズベ┣〉ド }ド ┼┕【ぅﾇ ╈うـ┒ 〈‶ ╅╊┖】 ،〞╊ベ┯｠╊プ 〈‶ プ┘┙┫│ ┙┇╆ゅプ ╁┮ベ《ﾇプ x 〞┃╂デﾇプ ╉┻┣╊プ ボ┦ベ《

┴ベ┯╂ x 〞〉ベぇ┧╊プ ╈ベ┻┢ダ ベ[ぇ┞い ─ベぅ┕╋｠╊プ ┽╋┃┓ﾇ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ 〞ぇ[《┃ポ ╁╋┷┃│ ｠ｪ╆ ╈ベ┻┢ダ 】 ─ベ┢┘】 ┍┃┾╊プ ぁ┙╊プ ،ぃ┏┧╊プ ┼┙┧╊プ ─ベ╇｠┢ ،〞ブぇ｠╊プ ،〞┎う┿╊プ ،─ベポベ┻╊プ ،╀┙┯╊プ ┭ぇـﾊ ،｢┕ﾇプ 】 ぁ┘ベ╃┷╊プ ┄プ┙┃╊プ ،┭ぇ┟｠

.{プ....،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ

┉‶ベـ〉ｪ╊プ プ┗ـ』 ぃ‶┙ぅ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ╇｠┣╊プ ┍《ｺ 〞╊‒[[ﾇプ 〞‶ベ┷╊プ 〞┷┿《ﾇプ ─プ┖ ─ベ┮ベ┣《╊プ ┼うｹ)Tub-

Himo( ┵ぇ┋┣│ ┕┧╂ ┤ベﾆプ ┴ベ┯╃╊プ を╋┶ ╅╊┖ x ┕[┃┷ぅ】 ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ ╈う┒ 〈‶ 〞┾ベ┫‶ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〞[ぇ╂ ╁ぇ╃ｼ }ド┌】┘ 〝┙┻┧‶ ─ベ┟┞デ‶ ズベ┣〉ド 】 〞╊】ベ╃ﾇプ)1( ボ╋┯┃│ い ｰ╊プ 〞┯ぇ┟｠╊プ ╈ベ[┶ゅプ を╋┶ ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ 》┗』 ┙┧┃╃│ ┅ぇｸ ،

╉╂ゅプ を╋┶ ぁ】ベ┟│ ┘‒┊ゅプ 〞╋┃╆ ]‒╇│ ]ダ ボﾒ ベ[╆ ،┤ベ┒ 〈ぅ‒╇│ 】ダ ′ベ』 └ベ┃┶ 】ダ 〞ぇ╊ベ┶ ─ベぇ《╃│)60( 〈‶ ‾プ‒ｸ ─└┕┎ ｰ╊プ ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ 》┗』 〞┿╋╇│)3( を┧╂ダ ┕┏╆ ┘ベ《ぅ└ ｵぅう‶ 〞┆う┆)2(.

〞╋‶ベ┷╊プ ┕ぇ╋╊ ┽┇╇ﾇプ ╈ベ[┷┃┞いプ ─プ┖ 〞‶ベ┷╊プ 〞┷┿《ﾇプ ╈ベ┻┢ダ ┚ベ【┊ ]ド)TUB-HIMO( ベ┦ベ┒ ベ‶ベ[┃』プ を╂い プ┗ـﾈ 〞┧┧┓ﾇプ └┘プ‒ﾇプ ╈う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』】 (ベぇ╋┷╊プ ペベ┫ﾈプ 】 ペ‒《ﾄプ) 〝┕[┃┷ﾇプ 〞ぇ[《┃╊プ ┉‶プ┙ポ ┽╋┃ﾋ ｵポ

‾ベﾇプ ┼う┻╊プ ┘┕╂ ┅ぇｸ ،┉‶ベ〉ｪ╊プ 〝┙┃┿╋╊2006/2009 ـポ5328290424.00 ┈└ ∩ 〝┘プ┚】 ]ダ }ド 〝┘ベ┢っプ ┘┕ｻ 〞《┞ ━‶ベ╂ ｳ┮‒╊プ 〈‶ベ┫┃╊プ2008 ベ【《ぇポ 〈‶ 】 〞╃｠┯ﾇプ ┈ベ‶└っプ ┉‶プ┙ポ x ┙┳《╊プ 〝└ベ┶バポ)TUB-HIMO( ぁ┗╊プ

ぃﾃ ┙┒ゾポ ┨‒┶"〞ぇ┶ベ[ﾄプ ─ベ┊ベﾅプ zベ┧╊ ┈ベ‶└っプ 〞┯┣〉ダ")ABC( )3(.

2/ ベ‶ └‒╃┶╉ぇ┻┣┃╊プ ╉｠╂ )CPE( .(Contrat Pré-Emploi)

〞《┞ ╁ぇ｠┯┃╊プ ┛ぇ┎ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗』 ╉┒└ ┕╃╊1998() ─プ└ベ【┣╊プ ぃ╋‶ベ┎ 〈‶ ╈ベ┯｠╊プ ペベ｠┣╊プ 〞ブ┿╊ 『┊‒‶ ‒』 】 ｵポ ¨』┘ベ[┶ダ ┌】プ┙┃│ 〈ぅ┗╊プ ｵぇ‶ベ┟╊プ ｵぇ《╃┃╊プ 】 〞ぇ┷‶ベﾄプ19 】 35 〝┕ﾇ ┕╃┷╊プ 〝┙┃┾ ┕┃ｾ ┅ぇｸ ،〞《┞)12( プ┙【┢

┙‶ ┕ぅ┕┋┃╋╊ 〞╋ポベ╂:ぃ╋ぅ ベ[╆ ベぇ╊ベ‶ ベ┻╋｠‶ ┕ぇ┿┃┟ﾇプ ベﾈう┒ を┪ベ╃┃ぅ 】 〝┕┎プ】 〝

(1)っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】┶ベ[┃┊ 〞ぇ"′ベ【‶】 ┉‶ベ〉┙ポ" ┙ピプ┛ﾄプ ،〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 〞╊ベ┞┘2000 ∩┤ 10.

(2)Ait Ziane Kamel, et Moumi Ahmed (2008), op cité, p 18.

(3) République Algérienne Démocratique et Populaire (2008), op cité, p 277. () ぁ┗ぇ┿《┃╊プ ′‒┞┙ﾇプ ボ┊‒ｺ ╈‒┷┿ﾇプ ぁ┘ベ┞ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗』 ┍｠┦ダ98/402 x ┐┘デﾇプ02/12/1998 ¨ぇ╋┷┃╊プ ─プ└ベ【┢ ぃ╋‶ベﾅ ｳ【ﾇプ ┈ベ‶└っプ 〈[┫┃ﾇプ

.〈ぅ‒╇┃╋╊ 〞ぇ《┮‒╊プ ┕』ベ┷ﾇプ ぃﾒ┙┒ ｵぇ‶ベ┟╊プ ｵぇ《╃┃╊プ 】 ‾ベ┷╊プ

258

6000 】 ،〞《┞ 〝┕ﾇ 】 ┙【┣╊プ x 〞ぇ┷‶ベﾄプ ─プ└ベ【┣╊プ ぃ╋‶ベﾅ 〞｠┟《╊ベポ ┈└4500 ┕ぅ┕┋┃╊プ 〞╊ベ┎ x ┙【┣╊プ x ┈└ 〝┕ﾇ06 .を┧╂ダ ┕┏╆ ┙【┢ダ

4500 】 ،〞《┞ 〝┕ﾇ ｵぇ‶ベ┟╊プ ｵぇ《╃┃╋╊ 〞｠┟《╊ベポ ┙【┣╊プ x ┈└3000 】 ┕ぅ┕┋┃╊プ 〞╊ベ┎ x ┈└ 〝┕ﾇ6 ┕┏╆ ┙【┢ダ.を┧╂ダ

╉ぇ┻┣┃╊プ ╉｠╂ ベ‶ └‒╃┶ ┉‶プ┙ポ ┼┕L)CPE( 】 ╉[┷╊プ ╀‒┞ x └┕ﾄプ ｵ┊┙┓┃ﾇプ ┈ベ‶└ド ╉ぇ【┟│ }ド ¨【《ぇ╇ｾ ベـ[╆ ،ペベ｠┣╊プ 〈‶ 〞ブ┿╊プ 》┗』 ┽ぇ┲‒│ を╋┶ ｵ‶┕┓┃┟ﾇプ ┵ぇ┋┣│ 】 ¨【╋ぇ』ヂ┃╊ 〞ぇ┾ベ╇╊プ 〞ぇ《【ﾇプ 〝ｪﾆプ ペベ┟┃╆ド 〈‶

╉ぅ‒[┃ポ ペベ｠┣╊プ ╉ぇ┻┣┃╊ ｳ┮‒╊プ ╀】┕《┧╊プ ′┛┃╋ぅ .〞ぇ[╋┷╊プ 》┗』 〈‶ 〈ぅ┕ぇ┿┃┟ﾇプ ┘‒┊ダ ┵┾└ 】

┉‶ベ〉┙ポ ┼┙┶)CPE( 〈‶ ┕ぅ┕┋┃╊プ 〝┕‶ ┕ぅ┕ｾ ベ【《‶ ─うぅ┕┷│ 〝┕┶6 }ド ┙【┢ダ12 》┗』 ┙┒ゼ ]ベ╆】 ،プ┙【┢ ぃ』】 ┉‶プｪ╊プ ベ』┗┒ダ ｰ╊プ 〞ぇ[┟┃╊プ ‒』 ─うぅ┕┷┃╊プ"─プ└ベ【┣╊プ ぃ╋‶ベ┎ ┈ベ‶└ド 〞┏《‶" ┉‶ベ〉ｪ╊プ ╀ベﾅド ボ╃┶ ╅╊┖ 】

┍｠┧ぇ╊ ｳ┮‒╊プ 〈‶ベ┫┃╊プ 〝┘プ┚‒ポ ′‒┞┙ﾇプ ボ┊‒ｺ ぃ╋ﾞプ ┬ベ┣《╊プ 〞ぅ┙ぅ┕‶ 〞[【‶ 〈‶ 『ぇ╋┶ ┼プ┙┢っプ08/127 ┐┘デﾇプ x30 ╉ぅ┙┾ダ2008

)1( ،─ベ┷ـ‶ベﾄプ ぃﾒ┙┒ 〈‶ ─プ└ベ【┣╊プ ぃ╋‶ベ┎ ペベ｠┣╋╊ ぃ┶ベ[┃┊っプ ┈ベ‶└っプ ┚ベ【ｷ ╁╋┷ـ┃ﾇプ

プ ぃ╋‶ベ┎ ベ[ぇ┞い 〝┕[┃┷ﾇプ 〞┦ベﾆプ 】ダ 〞ぇ‶‒[┷╊プ 〈ぅ‒╇┃╊プ ─ベ┟┞デ‶ 〈‶ ′ベ┞ ｳ╃│ 〝└ベ【┢ を╋┶ 〈ぅ┛ピベﾅプ】 ─プ└ベ【┣╊ ┼プ┕ـ』ゅプ ╁ـ╃ﾓ ]ダ ┚ベ【ﾄプ プ┗』 〈‶ を┊┙ぅ ،─ベ╂ベ┶ド ぁ】┖ 】ダ ┬ベ┣〉 ]】┕ポ 】ダ ،〞┣』 〞ぇ┷┪】 x 】 ╉┒└ ]】┕ポ

:〞ぇ╊ベ┃╊プ

.─プ└ベ【┣╊プ ぃ╋‶ベ┎ ペベ｠┣╋╊ ぃ┶ベ[┃┊っプ ┈ベ‶└っプ

.〞╋┻┃┟ﾇプ ｴ┺ 】ダ 〞ぇ┾ベ╇╊プ ｴ┺ 〞ぇ┯┻┃╊プ ─プ┖ ─いベIプ 】ダ ╁┮ベ《ﾇプ x 〞┦ベ┒ 〞ぇ╋ﾞプ 〞ぇ[《┃╊プ ─ベ┮ベ┣〉 〞ぇ╂┙│

╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ.┡ぇ[【┃╊プ 】 ズベ┧╂っプ 】 ┙

ベ』┘┕╂ 〞┏《‶ ┈ベ‶└っプ ┚ベ【┊ 〈‶ ]】┕ぇ┿┃┟ﾇプ を┪ベ╃┃ぅ10000 ،‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ─プ└ベ【┢ ぃ╋‶ベﾅ ┙【┣╊プ x ┈└】8000 ┕ぇ┿┃┟ﾇプ ペベ｠┣╊プ ┍《‶ 〈╇ﾕ ベ[╆ ،〝┕┎プ】 〝┙‶ ┕ぅ┕┋┃╋╊ 〞╋ポベ╂ 〞《┞ 〝┕ﾇ 】 ｵぇ‶ベ┟╊プ ｵぇ《╃┃╋╊ ┙【┣╊プ x ┈└

【┢ ┩ぅ‒┷│ ベ』┕┷ポ 】ダ ┈ベ‶└っプ 〝┙┃┾ ╉｠╂ 》┘┕╂ ぁ┙2500 ─ベـ┟┞デ‶ x ぃ╋ぇ』ヂ│ 〈ぅ‒╇│ 〞┷ポベ┃ﾇ 『╋ぇ┋┟│ ┕《┶ ┈└ ベ』ベ┧╂ダ 〝┕ﾇ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ 『┊ベ‶└バポ ┍[┟ぅ 〝┕[┃┷‶06 ペベ｠ـ┕〝 ╊╋┣ـ┎プ】 〝┙‶ 〞┏《ﾇプ 》┗』 ┵┾┕=│ 】 ،┙【┢ダ 〞┃┞

.〈ぅ┕ぇ┿┃┟ﾇプ 〞┷ポベ┃‶】 ぃ┶ベ[┃┊っプ ┬ベ┣《╊プ 〞ぅ┙ぅ┕‶ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 }‒┃│】 ،┕ぇ┿┃┟ﾇプ

(1)

〞ぅ┘‒【[ﾄプ 〞ぇ｠┷┣╊プ 〞ぇ┮プ┙╃ﾕ┕╊プ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ"〞ぇﾃ┙╊プ 〝┕ぅ┙ﾄプ" └┕┷╊プ23 ┕┎ゅプ ، ]‒┷ポ┘ゅプ 】 〞┟‶ベﾆプ 〞《┟╊プ ،28 ｢ベ┇╊プ ┵ぇポ┘1429 ــ╊ ╁┾プ‒ﾇプ04

ぁベ‶2008 ┤ ┤ ،3-5.

259

┢ペベ ┞ـ》〞 ポ ┘┕╃ぅ 〞ﾕ┕╃╊プ 『┃┻ぇ┧ポ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗』 〈‶ 〈ぅ┕ぇ┿┃┟ﾇプ └┕┶ ]ダ }ド ─ベぇピベ┧┎っプ ｴ┣│90098ـ 2006 )62538 】 〝└┕ﾌ └‒╃┷╆27560 〝┕ぅ┕┊ └‒╃┶( ‾プ‒┎ 】96344 〞《┞ ペベ┢2007 )56370 └‒╃┶

】 〝└┕ﾌ1972 〝┕ぅ┕┊ └‒╃┶( 〈‶ ━╋╃┃〉ベ┾ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗ﾈ 〞┧┧┓ﾇプ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ ベ‶ダ6914,63 ′ベـ┶ ┘ベـ《ぅ└ ]‒ぇ╋‶2006 }ド7098,98 〞《┞ ┈└ ]‒ぇ╋‶2007

)1(.

3/ 〞ぇ╋ﾊ 〝┘└ベ｠ｺ ┘‒┊ヂﾇプ ╉ぇ┻┣┃╊プ (ESIL) (l’Emplois Saisonniers d’Intérêt Local).

〈‶ ╉╂ゅ ╈ベ┯｠╊プ ペベ｠┣╋╊ 『┊‒‶ ┉‶ベ〉┙ポ ‒』30 ─プ┘┕╂ ┛ぅ┛┷┃╊ 〞【┊‒‶ 〞ぇ[ぇ┶┕│ ボ┦ベ《‶ ¨【ぇ╋┶ ┌┙┃╃ぅ 〞《┞プ 】 〞ぇ╋ﾞプ ─ベ┶ベ[ﾄプ 〞ぇ《【‶ ─プｪ┒ ペベ┟┃╆プ を╋┶ ╉[┷╊プ 〈┶ ╉┮ベ┷╊プ ペベ｠┣╊プ 〝┕┶ベ┟ﾇ 〞ぇ╋ﾞプ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┕┎‒╊ ｵポ ベ‶ ┌】プ┙┃│ 〝┕ﾇ)3( 】 ┄う┆)6(》┘┕╂ ぁ└ベ‶ ╉ポベ╃ｺ ┙【┢ダ 〞┃┞ 2700 〞ぇ┯┻┃╊プ 〈‶ 〝└ベ┿┃┞いプ ┵‶ ┙【┣╋╊ ┈└

〞《┞ 〈‶ ズプ┕┃ポプ ┉‶プｪ╊ 》┗』 ｴぇ┟┃╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 ‾‒│ ┵‶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 2002)2( プ┗ـ』 ┼┙┶ ┕╂ 】 ،

‾プ‒┎ ╁╋┒ ┉‶ベ〉ｪ╊プ81793 〞《┞ ╉┻┢ ボ┧《‶2006 ‾プ‒┎ 】 ،65190 〞《┞ x ボ┧《‶2007 ┼う┻╊プ ベ‶ダ ، ｰ《┟╊ ‾プ‒┃╊プ を╋┶ ]ベ╆ ┕╃┾ ボ┦ベ《ﾇプ 》┗ﾈ ┥┧┒ ぁ┗╊プ ‾ベﾇプ2006 】2007 ‾プ‒┎2376.96 ┈└ ]‒ـぇ╋‶

】2092.60 ‒┶ ┕╂ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗』 ]ダ }ド 〝┘ベ┢っプ ┘┕ｻ 】 ،┈└ ]‒ぇ╋‶ ぃﾃ ┙┒ゾポ ┨"ポ ┈ベـ‶└っプ 〞┯ـ┣〉ダ ┉‶ベ〉┙ぃ┶ベ[┃┊っプ"(PAIS) )Programme d’Activités d’Insertion Sociale( 〞《ـ〉 ┞ـ‶ プズプ┕ـ┃ポド ╅╊┖ 】

2008)3(

.

4/ ┙┻┧ﾇプ ┨┙╃╊プ(Micro-Crédit).

〞《┞ 〈‶ プズプ┕┃ポプ ┗ぇ┿《┃╊プ ┛ぇ┎ ┚ベ【ﾄプ プ┗』 ╉┒└1999 ─ベـぇ╊ぉプ ｠┕ـ┎ド ｪ┃┷ぅ ‒』 】 ┙╃┿╊プ 】 〞╊ベ┯｠╊プ 〞ポ┘ベﾞプ 〈┟╊プ ┕ぅ┕ｼ ]】└ 〞┦ベﾆプ ¨Lベ┟┞デ‶ ズベ┣〉ド x ｵ｠┺プ┙╊プ ┤ベ┓┢ゅプ ┵ぇ[ﾄ 『┊‒‶ 『〉ゅ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ 〞ポ┘ベﾞ 〝┕ぅ┕ﾄ

を┧╂ゅプ)18 ╀‒┾ ベ[┾ 〞《┞( └┕┧╊プ プ┗』 x 】 ،ｴ｠╆ ╉ぅ‒ｾ ボ╋┯┃ぅ い 】 ،〞ぇ╊ベ┶ ─う』デ‶ ┙┾‒│ ┬プ┙┃┢プ ]】└ 】 ،【┴، 【 ポ ┕ぇ┿┃┟[╋╊ 〞ぇ┧┓┣╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ─└┕┎10% ┙┣[╋╊ ‾ベﾀっプ ┹╋｠ﾇプ 〈‶ ┨┙╂ 〈‶ 〝└ベ┿┃┞っプ 『╊ 〈╇ﾕـ

└】┕┎ x ┬ベ┣〉 ╁╋┒ を╋┶ 〝┕┶ベ┟[╋╊ ぃ╇《ポ50000.00 }ド ┈└350000.00 〝ｴ┻┧╊プ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ ズプ┙┣╊ ┈└│╃ـ┙┘ ┘┾ـ┵ ﾅプـ┕ ゅプ╂┧ـぅ‒[┃╋╊ をـ╉ x 】 ،2004 }ド ┞ـ》〞 )ゅプ 〝ｴ┧╂ 〝┙┃┾ x ┕ぅ┕┟┃╋╊ ╉ポベ╂】)4┊ـ╉

(1)

République Algérienne Démocratique et Populaire (2008), op cité, p 275.

(2)っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】┶ベ[┃┊〞ぇ (2004) ، ╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ∩┤ 4.

(3) République Algérienne Démocratique et populaire (2008), opcité, p277.

(4) Ait Ziane Kamel, et Moumi Ahmed (2008), op cité, p 22.

260

400000.00┗《‶ ┍｠┦ダ 】 ،─プ‒《┞ ┵ポ┘ダ }ド ┕ぅ┕┟┃╊プ 〝┕‶ 】 ┈└ 〞ـぇ《┮‒╊プ 〞ـ╊ベ╆‒╊プ 〞ぅベ┦】 ━ｼ ┑ぅ┘ベ┃╊プ ╅╊┖ ¨╂┘ ′‒┞┙ﾇプ ボ┊‒ｺ ┙┻┧ﾇプ ┨┙╃╊プ ｴぇ┟┃╊04/14 x ┐┘デﾇプ22 ぃ┿〉ベ┊2004.

ｵポ ¨』┘ベ[┶ダ ┌】プ┙┃│ 〈ぅ┗╊プ ┤ベ┓┢ょ╊ ╅╊┗╆ 〈╇ﾕ ╅╊┖ ┵‶ 〝プ┚プ‒ﾇベポ(35-19) ┨】┙╂ 〈‶ 〝└ベ┿┃┞いプ 〞《┞ぅ└┙┾ 〝┘└ベ｠‶ を╋┶ プズベ《ポ 〝┙┻┧‶ ─ベ┟┞デ‶ ズベ┣〉っ 〝┙┻┧‶ 〞ぇ╊ベ‶ ┴】┙┣ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎ 〞ぇ┧┓┢ 〞ﾑベ┟‶ 】 ズいデﾈ 〞

ペベ｠┣╊プ ╉ぇ┻┣│ 】 ¨┶┕╊ 〞ぇ《┮‒╊プ 〞╊ベ╆‒╊プ ┚ベ【┊ 〞ぅベ┶┘ ━ｼ ╅╊┖ 】 ،『┃[ぇ╂ 】)ANSEJ( ′ベ┶ ─ヂ┣〉ダ ｰ╊プ1996

¨╂┘ ぁ┗ぇ┿《┃╊プ ′‒┞┙ﾇプ を┫┃╃ｺ96/296.

┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾞ 〝プ└ヂ╆ 〝ベ╆┛╊プ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ.

〝ベ╆┛╊プ ╈ベ[┷┃┞ド ┈┘┕《ぅ()┞ベ┞ダ 〝プ└ヂ╆ ┵ـぅ┚‒│ 〝└ベـ┶っ ┵ـ┞】ダ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〞┞ベぇ┞ ┘ベ┮ド x ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾞ 〞ぇ ベـ【[ぇ』ベ┿‶ 〞ـぇ│プ┖ 】 ベJベ｠┞ダ └┕┷│ 】 ベ』┕╃┷│ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ¨┋┏┾ ،〞ぇ╆┛ﾇプ 〞ぇ‶う┞っプ ─ベ┷[┃Iプ x ╉ぇ┒プ┕ﾇプ をـ╋┶ ｴ｠ـ┷┃╊プ 〞┏┪プ】 ─プ┙┢デ‶ 】 ،〞[┳《‶ 】 〞╃ぇ╂└ ′ベ╂┘ダ 】 〞ぇ[╆ ─ベぇ┯┷‶ を╋┶ 〞ぇ《｠‶ 〞[┳《‶ 〞┞ベぇ┞ ぃ┫┃╃ぅ

〝┙』ベ┳╊プ 〝ベـ╆┛╊ベ┾ ،ぁ└ベ┧┃╂っプ ┬ベ┣《╊プ ボ〉プ‒┊ 〈‶ ボ〉ベ┊ ╉╆ 〈‶ 】 ╉ポ ،〞ぇ┷ぅ┚‒┃╊プ ┙┳《╊プ 〞【┊】 〈‶ ┭╃┾ ┝ぇ╊ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ ┵ぅ┚‒│ 〝└ベ┶ド x ┙┆デ│ ぃ【┾ ،〞ぇ[《┃╊プ 】 ‒[《╊プ ╁ぇ╃ｼ 】 ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ 〞ぇ╋[┶ x ┘】└ 〈‶ ┙┇╆ダ ボ┷╋│ ]ダ 〈╇ﾕ

╄う【┃┞いプ x ┙┆デ│ ベ[╆ ┈ベ┃〉っプ を╋┶ ┙┆デ│ 】، ぇﾃ┘ 〞ブぇ』 ′ベぇ╂ ]バ┾ ╅╊┗╊ 】 ╉ぇ┧ｼ 〞ぇ╋[┶ ‾A‒┃╊ 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┧╆ 〞}ベ┷│ 『╊‒╃╊ ベ╃┾】 ベ【┾┘ベ┧‶ ]ベ[┫╊ 〞ぇ[┃┎ 〝┘】┙┪ ｪ┃┷ぅ ベ【ぇ╃┏┃┟‶ を╋┶ ベ【┷ぅ┚‒│】 〝ベ╆┛╊プ

p ズプ┙╃┿╋╊ ─ベ╂┕┧╊プ ベﾐド 〈‶ 〞┫ぅ┙┾ ╉ぇ｠┟╊プ 〈ポプ 】 ﾟプ ╉ぇ｠┞ x 】 ｵ‶┘ベ┻╊プ 】 ペベ╂┙╊プ x 】 ¨J‒╋╂ 〞┿╊デﾇプ 】 ベ【ぇ╋┶ ｵ╋‶ベ┷╊プ 】 ｵ╆ベ┟ﾇプ 】

ぇ╋┶ ﾟプ 】 ﾟプ ¨ぇ╇┎ ¨q 〞ぅぉプ 〞ポ‒┃╊プ 〝┘‒┞) .60.(

】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇﾑゅプ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 〝ベ╆┛╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ.

ベ』ｴ【┯│ ╈う┒ 〈‶ (ベ【ぇ╃╋┃‶ 】 ベ【┷┾プ└) 〞ぇ〉ベ┟〉っプ ┝┿《╋╊ 〞〉┚プ‒┃ﾇプ 〞ぇ[《┃╊プ ╁ぇ╃┏┃╊ 〝プ└ダ 〝ベ╆┛╊プ ]‒╆ 〈┶ う┫┾╇‶ 〞╋ぇ┫┿╊プ 】 ｴﾆプ ╀う┒ダ ├┙┺ 】 ┕┟ﾅプ 】 ┵[┯╊プ 】 ╉┓｠╊プ ┨プ┙‶ダ 〈‶ ┙』ベ┳‶ 〈‶ ┵[┃Iプ └プ┙┾ダ ]‒┧│ 】 ،ベMベ

をـ╋┶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ ╁ぇ╃ｼ x ¨』ベ┟│ ぃ【┾ 〞┊ベﾅプ ベ【ぇ╊ド ┵┾┕│ ｰ╊プ ╀う┒ゅプ └ベ┟┾ 】 ┼プ┙ﾎっプ.ズプ‒┞ ┕┎

1/〝ベ╆┛╋╊ 〞｠┶ベ[┃┊っプ 〞ぇﾑゅプ.

()┴う┮あ╊ :┙┳〉プ 〝ベ╆┛╊プ 『╃┾ を╋┶

-ぁ】ベ┪┙╃╊プ ┽┞‒ぅ ":〝ベ╆┛╊プ 『╃┾ ┙╃╊プ ズ‒┪ x ベ【┃┿┟╋┾】 ベ【‶ベ╇┎ゅ 〞〉┘ベ╃‶ 〞┞プ┘└〞《┟╊プ】 ]ゼ" ،]ベ《｠╊ ،─】ｴポ ،〞《‶ベ┇╊プ 〞┷｠┯╊プ ،〞╊ベ┞┙╊プ 〞┟┞デ‶1973.

261

ベ┧‶ ]ダ ベ[╆ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╋╊ ╄┙ﾊ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ ╉┾ベ╇┃╋╊ 〞┟┞デ[╆ 〝ベ╆┛╊プ ┕┷=│ ｰ╊プ 〞ぇ〉ベ[┇╊プ 〝ベ╆┛╊プ ┼┘ 〞ぅぉプ x }ベ┷│ 】 『〉ベ┏｠┞ ﾟプ ベ』└┕┎60 ╉ـ╇╊ 】 ،〞┊ベﾅプ ╈ベ╇┢ダ 】 ┘‒┦ ╉╆ 〞ポ┘ベ┏ｺ ぃ┿│ 〞ポ‒┃╊プ 〝┘‒┞ 〈‶

x ベMヂـ┢ 〝ベـ╆┛╊ベポ ─ベぇ┊ベﾅプ ╅╋│ ┴ベ｠┢ド ─ベ‶‒╇ﾅプ を╋┶ ボ┊‒┃ぅ ╅╊┗╊ 】 ،〞┏┪プ‒╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 》┘ベ┆ゼ ベ【《‶ベ┦ 】 ボピプ┙┫╊プ 〈‶ ｠┙┒ゅプ └┘プ‒ﾇプ ┵ぅ┚‒│ ]ヂ┢ ╅╊┖ 〞ぇﾑゅプ ボ┟┎ 〈╇╊ ─ベ╃┿《╊プ 〞ぇ〉プ┛ぇ‶ └‒《ポ を╋┶ ベLプ└プ┙ぅド x

.┼┙┧‶ ╉╇╊ 〞ぇ｠┟《╊プ

プ┙ـ┕، 【 〈┳ـ┎プ】 ]ゼ x 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 】 〞ぇ┶ベ[┃┊ド 〞╋╇┣‶ ぃ【┾ ،└ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ 〝┙』ベ┲ ぃ』 ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ ]ド 】 〈‶ダ を╋┶ ベ｠╋┞ ┙┆デ│ ｰ╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ┾ゃ╊ 〞┋┃《‶ ベ』┘ベ｠┃┶バポ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ《｠╊プ を╋┶ ベL┘‒┯ﾆ └う｠ـ╊プ ┘プ┙╃┃┞プ

〞ポ┘ベﾊ x 〞‶ベﾈプ ╉ピプ┕｠╊プ 】 ┛ピベ╆┙╊プ ｠┕┎ド ｪ┃┷│ ━╊┚ベ‶ 】 〝ベ╆┛╊プ ━〉ベ╆ ┕╃┾ ╅╊┗╊ 】 ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ v 〈‶ 】.〈ぅ┕ﾇプ 〞〉ベ┶バポ ぃ【┃《│ 】 ╉┟╇╊プ 】 ╉╆プ‒┃╊プ ┗｠〉 】 ╉[┷╊ベポ ダ┕｠│ 〞╋‶ベ╇┃‶ 〞‶‒┳《‶ 〈[┪ 『ぇ╋┶ ズベ┫╃╊プ 】 ┙╃┿╊プ

ｰ╊プ ─ベ【ﾄプ ｣┙╇╊プ ]ゼ┙╃╊プ 〈Aぇポ ┕╃╊ ─ベブ┾ 〈‶ ベ』ｴ┺ ]】└ 〞ぇ〉ベｿ ┼ベ《┦ダ x ベ』┙┧┎ 】 〝ベ╆┛╊プ ベ【ぇ┾ ┼┙┧=│ x┙┧ｺ ベ』ダ┕ポ ┕╂ 】 ،─ベ┷[┃Iプ ┘‒┯│ ┵‶ ベ【┫┷ポ ′‒【┿‶ ｴ┻│ ]ド 】 〞A《B‶ ━┟ぇ╊ 】 ¨ﾈ ╁┎ ぃ』 ┵[┃Iプ"ズプ┙ـ╃┿╊プ"

】"ｵ╆ベ┟ﾇプ" ¨L┘┕╂ ′┕┷╊ ╅╊┖ ]ベ╆ ズプ‒┞ ،¨Lベぇ┊ベ┎ ┕┟╊ xベ╇╊プ ╈ベﾇプ ]‒╇╋ﾕ い 〈ぅ┗╊プ ]‒‶┕┷ﾇプ ¨』 】 を╋┶ 〞ぇ│プ┖ ペベ｠┞ゅ ╉[┷╊プ)ｳ』┖ 】ダ ｢┕ポ ┛┋┶ ،〈┟╊プ ｪ╆ ،〈┟╊プ ┙┻┦( ╉[┷╋╊ 〞┦┙┾ └‒┊】 ′┕┷╊ 】ダ)1( 〞ぅ└】┕ﾊ 】ダ ،

‶┕ぇ┒プـ╋】¨، 【 プ 》└プ┙┾ゅ 〈[┫ぅ ペ‒╋┞ヂポ 】 ،╉╆プ‒┃╊プ 】ダ ╉┞ベ╇┃╊プ 〈┶ プ┕ぇ┷ポ ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣ﾇ 〞ﾄベ┷‶ ╅╊┖ x╊┷ـ┛〝

ﾅプ 》┗』 x 〝ベ╆┛╊プ 〈‶ ┼┕ﾈプ ]ダ }ド 〝┘ベ┢っプ ┵‶ ،〞‶プ┙╇╊プ 】 〞ـぅｴ┒ 〞ـ〉ベ┶ド 】ダ ｴ╃┿╊プ ┴‒ﾄ ┕┞ └┙ﾉ ┝ぇ╊ 〞╊ベ─ベ[【ぅ┘┕ポ)2( ╀┚┘ ┘┕┧‶ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ 〈‶ 『《ぇ╇ｾ 】 『┟┿《ポ 『┟┿〉 ズベ《┺ド 〈‶ ｴ╃┿╊プ ｵ╇ｾ ぃ』 ベ【┃┿ぇ┲】 ベﾐド 】 ،

ダ┕｠ﾇ プズًベ┞┘ド ╅╊┖ x 】 ،ベLプ┖ 〞╊】┕╊プ ━〉ベ╆ ‒╊ 】 》ｴ┺ 〈‶ 〝┕┶ベ┟ﾇプ ボ╋┮ 〈┶ 『ぇ《┻ぅ ━ポベ┆"を╃｠ぇ╊ 『ぇ┯┷〉 い プｴ╃┾ 『ぇ┯┻〉 ベﾐド 】ベぇ╆┛‶ ┍｠┧ぇ╊")

3(.

┼┙┧‶ ベ‶ダ"ベ【ぇ╋┶ ｵ╋‶ベ┷╊プ" 〈ぅ┗╊プ ╉╆】 ]‒┶┚‒ﾇプ 】 ]‒｠┞ベﾅプ 】 ペベ┃╇╊プ 】 ├プ┙ﾅプ】 〞〉┛ﾆプ 】 〝ベ｠ﾄプ ¨』 】 └ベﾒド 〝┘】┙┫ポ ┘プ┙╂ド ‒』 】 ،╉[┶ 】 ┕【┊ 〈‶ 『〉‒╊┗｠ぅ ベ‶ ╉ポベ╃‶ カ]‒カ┯┷=ぇ┾ ベ【┷ぅ┚‒│ 】 〝ベ╆┛╊プ ┵ﾀ ┙‶ダ を╋┶ ]‒‶‒╃ぅ

(1) ぁ┚ベ┋┎ ┕ぇ┟╊プ ぃ┞┙ﾇプ " 〞ぇ‶う┞いプ 〞ブぇ｠╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ】 〝ベ╆┛╊プ " っプ 〞╋ﾉ└ベ┧┃╂ ぃ‶う┞っプ ، ′ ،┛ぅ┛┷╊プ ┕｠┶ ╅╋ﾇプ 〞┷‶ベ┊17 ┴ ،2 〞ـぇポ┙┷╊プ 〞╇╋[ﾇプ ،

〞ぅ└‒┷┟╊プ 2004 ┤ ،12. (2) ┘プ┕┺｢ ┕[ﾊ "x 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ ┘】└┵[┃Iプ 〞ぇ[《│】 ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ " ┕┋┟ﾇプ 〞╊ベ┞┘ 〞╋ﾉ، ،〈‶ベ┇╊プ └┕┷╊プ ،┼ベ╂】ゅプ】 〞ぇ《ぅ┕╊プ ]】デ┣╊プ 〝┘プ┚】 ┙ـピプ┛ﾄプ

2004 ، ┤56. )3(

├┘ベ┾ └】┕┟‶ " 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ 〈‶ 〈┟ﾅプ ┨┙╃╊プ ┙┮ベﾋベ【┃ぇ┯┻│ ╉｠┞】" ｢】┙┃╇╊いプ ┵╂‒ﾇプ 〈┶www.iefpedia.com ┑ぅ┘ベـ┃ポ 08/07/2011

〞┶ベ┟╊プ を╋┶18h15.

262

〈‶ 】 ،〝ベ╆┛╊プ 〞[┳《‶ 〝┘プ└っ 〞ぇﾃ┘ 〞ブぇ』 x 〝ベـ╆┛╊プ ¨』ベ┟│ ベ[╆ ،ベ【ぇ╋┶ ｵ╋‶ベ┷╊プ ズいデﾈ ╉[┶ ボ┦ベ《‶ ｴ┾‒│ v ┼┙┧‶ ╈う┒ 〈‶ ｳ┮‒╊プ └ベ┧┃╂っプ x 〞╊ベ[┷╊プ ｠‒┃┟ｺ ┰ベ┿┃┎っプ"ｵ‶┘ベ┻╊プ" ،〞ぇـ┧┷‶ ｴ┺ x ]‒《ぅ┕ﾇプ ¨』 】

┘プ┙[┃┞う╊ 〞┦┙┿╊プ ¨【ぇ┯┷ぅ ベﾌ 〞《ぇ┷‶ ┬】┙┣ポ 〈╇╊ ¨L┘ベ┟┒ 〈┶ 〞┿╋┃┓ﾇプ ┼┙ﾅプ ペベ┏┦ダ ズいデ』 ┨‒┷ぅ ┅ぇｸ┣《╊プ x 〈ـ‶ ベـ┶‒〉 ╉┇ｾ ┼┙┧ﾇプ プ┗』 x 〝ベ╆┛╊プ ]ダ ｠┙〉 ベ《』 〈‶ 】 ،╉ぇ┻┣┃╊プ ｠‒┃┟‶ ┘プ┙[┃┞ド 】 ،ぃ┊ベ┃〉っプ ┬ベ

├うـ┾っプ 〝┙』ベ┲ を╋┶ ズベـ┫╃╊プ 】 ]‒ぅ┕╊プ 〞ﾄベ┷ﾇ 〞╋ぇ┞‒╆ ｪ┃┷│ ベMダ ベ[╆ ،┄┘プ‒╇╊プ ┕┪ ぃ┶ベ[ـ┃┊っプ ｵ‶ヂ┃╊プベLプ┚プ┙┾ド 】)1(.

‒┷╊プ ¨』ダ 〈‶ └う｠╊プ x ┘プ┙╃┃┞っプ 】 〈‶ゅプ ╉‶ベ┶ ｪ┃┷ぅ ベـﾇ 『┃ぅ┘プ┙[┃┞プ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ を╋┶ 〝┕┶ベ┟ﾇプ ╉‶プ 〈‶ ベ┾┙┧‶ 『╊ ┥┧┒ ┕╂ ╉┊ 】 ┛┶ ﾟプ ]ダ ┕ﾍ ╅╊┗╊ 】 ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ 】 ┘ベ[┇┃┞う╊ ¨ピう‶ ┐ベ《‶ 〈‶ 》┙┾‒ぅ

‒』 】 〝ベ╆┛╊プ ┼┘ベـ┧‶"ﾟプ ╉ぇ｠┞ x" 〞┿╋┃┓ﾇプ 〞ـ‶ゅプ ─ベ┊ベ┎ 〈‶ 〞ぇ┞ベ┞ダ 〞┊ベﾅ ベ┏┪プ】 ベ┶ベ｠┢ド ┕┷ぅ ぁ┗╊プ╊ベポ 〞╋┇[┃ﾇプ 】 ベ[ぇ┞い ─ベ┶ベ《┧╊プ ╉ぅ‒ｾ 】 ┙ぅ‒┯│ }ド ‒┶┕ぅ ベ‶ ‒』 】 ،〈┮‒╊プ 〈┶ ┴ベ┾┕╊プ 】 └ベ【ﾄプ x }】ゅプ 〞┊┘┕

ﾇプ 】 ¨╋┷╊プ を╋┶ ╀ベ┿〉っプ ╅╊┖ }ド ┼ベ┫ぅ ベ[╆ ،〞╊】┕╋╊ 〞ぇ┶ベ┾┕╊プ ─プ┘┕╃╊プ 〞ぅ‒╃│ 】 ベ【《‶ 〞ぇポ┙ﾅプ┷┙┾〞 【╆╉ ┞ـ｟╉ を╋┶ 〞┳┾ベﾞプ 】 ベL‒╃╊ ¨ぇ┶┕┃╆ 】 ،〈┮‒╊プ └プ┙┾ゅ ┵┿〉 『ぇ┾ 】 〞╊】┕╊ベポ ┨‒【《╊プ 〞‶ベ┷╊プ ─ベ┊ベ┏╋╊ 〞ぇ｠╋│ 】 ベ』┘プ┙╃┃┞プ

┼┙┧‶ ′‒╃ぅ 〞‶ゅプ ┴‒[I"¨J‒╋╂ 〞┿╊デﾇプ" 〈ـ‶ 〝└H┙ـ╊プ ¨【ぇ╋┶ を┣ﾔ 〈ぅ┗╊プ ]ベﾕっプ ┼ベ┷┪ ┤ベ┓┢ゅプ ━ぇ｠┇┃ポベ┾┕╊プ x プズベ┊┘ ｯ┎ ‒╊ ،¨』┙┢ ┽╇╊ 】ダ ′う┞っプ }ド ｵ[╋┟ﾇプ ｴ┺ 〞╊ベ[┃┞い 】ダ ،プ‒┯┷ぅ | プ┖ド ′う┞っプ┴ ┶ـ〉

】┕┶ 〈┶ ¨』┙┧〉 】ダ 〈┮‒╊プ)2(.

┼┙┧‶ ¨┃【ぅ ベ【┃<ぇ《=ポ ┭ポプ┙│ を╋┶ 〞┳┾ベﾞプ 】 〞╊】┕╊プ ┕┫┶ 〞ぅ‒╃│ ┼┕ـJ ベ[ピプ└"╉ぇ｠┟╊プ 〈ポプ" ┙┾ベـ┟ﾇプ 〞〉ベ┶バポ }ド ]】┙┾ベ┟ぅ 〈ぅ┗╊プ ]‒ぇ《┿╊プ 】 ،┴ベ《┧╊プ 】 ،〞｠╋┯╊プ ╅╊┖ x ╉┒┕ぅ 】 ،『《┮】 】 『╋』ダ }ド 『│└ベ┶ド 】 『┃┊ベ┎ ズベ┫╂ 】

《ﾇベポ └‒┷ぅ ╉[┶ x ┥┧┓┃╊ プ】 ボぅ┘┕┃╊プ 】 〞┞プ┘┕╊プ ╉┊ゅ ┈┘ベﾆプ└ベ｠┷╊プ】 └う｠╊プ を╋┶ 〞┷┿)3( ، ┼┙ـ┧‶ ]ダ ベ[╆"〞ポベ╂┙╊プ x" プ┗ـ』 ┥┧┓=ぅ ベ[╆ ،〞┇ぅ┕ﾅプ └ベ｠┷┃┞っプ 】 ┘ベ[┷┃┞っプ ╈ベ╇┢ダ ╉╆ 】 〞ぅ└‒｠┷╊プ 〈‶ ╀┙╊プ ┙ぅ┙┏┃ポ ｲ┷=ぅ

〝┙[┷┃┟ﾇプ ペ‒┷┣╊プ ┙ぅ┙ｼ 】 ペ┙ﾅプ ｠┙┞ダ ズプ┕┃┾い ┼┙┧ﾇプ)4(.

(1) ｣┙╇╊プ ┕｠┶ ｴ┣｠╊プ"】 〞ぅ┙┳《╊プ └ベ┷ポゅプ ┙╃┿╊プ】 〞╊ベ┯｠╊プ 〞┏┾ベ╇‶ x 〝ベ╆┛╋╊ 〞ぇ〉プ┕ぇﾇプ" x 〝ベ╆┛╊プ ─ベ┟┞デ‶ ╈‒┎ ‾】┕╊プ を╃┃╋ﾇプ ┘ベ┮ド x 〞‶┕╃‶ 〞╋┒プ┕‶

】 〝ベ╆┛╊プ ─ベ┟┞デ‶ ペ┘ベ┋┃╊ 〞ぇﾕ‒╃│ 〞┞プ┘└ :s┙┷╊プ 〈┮‒╊プ ╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ 〞┏┾ベ╇‶ x ベ』┘】└┙،っプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆└ベ┧┃╂】 〞ぅ ،ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶ ┕┷ـ〞 ┞ـ┷‶ベ┊╊プ ،ボ╋┎└〝┕ぇ╋｠ ،06-07 〞ぇ╋ぅ‒┊2004 ∩┙ピプ┛ﾄプ 2004.

(2) ぁ┚ベ┋┎ ┕ぇ┟╊プ を┞┙ﾇプ)2004(، ベ┞ ┵┊┙‶ポ ┤ ،╁12. (3) ╊プ╃ ┽┞‒ぅ ぁ】ベ┪┙)1973(، ベ┞ ┵┊┙‶ポ ┤ ┤ ،╁670-685. (4) ﾟプ ┕｠┶ ｵ┟┎ ]ベ[┇┶"〝ベ╆┛╊プ っプ ]ベ[┫╊プ :┶ベ[┃┊ぃ" ┾‒╊プ ┘プ└】 〞┶ベ｠┯╋╊ ズベ 《╊プ┣】 ┙ ┵ぅ┚‒┃╊プ، ┙┧‶ ،〝┙』ベ╃╊プ1989 ┤ ،136.

263

〈‶ 〝ベ╆┛╊プ ベ【╃ぇ╃ｼ }ド ぃ‶┙│ ｰ╊プ ┼プ┕』ゅプ ¨』ダ 〈‶ ]ド ╉┒┕ـ╊プ ┵ぅ┚‒│ 〝└ベ┶ド ぃ』 〞┿╋┃┓ﾇプ ベ【┾┘ベ┧‶ ╈う┒ 〝‒┋┿╊プ ╁ぇぇ┫│ v 〈‶ 】 ،ｴ╃┿╊プ }ド ｳ┻╊プ 〈‶ ┴‒┾┕ﾇプ ╈ベﾇプ ╉╃《│ ぃ【┾ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╊プ┕┷╊プ ダ┕｠‶ ╁ぇ╃ｼ 】 〝】┙┇╊プ 】

ベ【《ぇポ)1( ، ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベـﾊ x ┕╋｠╊プ ズベぇ《┺ダ ¨』ベ┟ぅ ┅ぇｸ ぃ┶ベ[┃┊っプ ╉┾ベ╇┃╊プ ダ┕｠‶ 〞ぅ‒╃│ を╋┶ ╉[┷│ 〝ベ╆┛╊プ ]ダ ベ[╆】 ╁┆‒ぅ ベﾌ ┵[┃Iプ └プ┙┾ダ ┵ぇ[ﾄ 〞ぅベ┿╇╊プ ╁ぇ╃ｼ】 〞╊】┕╊プ ┼プ┙┢バポ ズプ┙╃┿╊プ 】 ｵ┊ベ┃┏[╋╊ ｣┙╇╊プ ┡ぇ┷╊プ ┼】┙┲ ｵ‶ヂ│

.¨【《ぇポ ┭ポプ┙┃╊プ 】 ]】ベ┷┃╊プ ┘‒┦

2/〝ベ╆┛╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇﾑゅプ.

っプ 】 ┈ベـ┃〉っプ 〝└ベـぅ┚ x ┙┢ベ｠ﾇプ ｴ┆ヂ┃╊ベポ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇ[《┃╊プ ╁ぇ╃ｼ x ╈ベ┷┾ ╉╇┣ポ 〝ベ╆┛╊プ ¨』ベ┟│ ┘ベ[┇┃ـ┞ 》┗』 ،〞╊ベ┯｠╊プ 】 ┚ベ《┃╆いプ 】 ¨┓┫┃╊プ 〞ポ┘ベﾊ x ¨』ベ┟│ ベMダ 〈┶ う┫┾ ｳ┮‒╊プ └ベ┧┃╂っプ x ┽ぇ┲‒┃╊プ 】 ╄う【┃┞いプ】プ┚ベ【┊ ]‒╋╇┣ぅ 〈ぅ┗╊プ ベ【ぇ╋┶ ｵ╋‶ベ┷╊プ ｵぇ┷│ ╁ぅ┙┮ 〈┶ ベ【┧ぇ╋╃│ x ┙┢ベ｠‶ ┘】└ 〝ベ╆┛╋╊ 〝ｴ┒ゅプ ‶┃╇ـう‶ベ ‶ـ〉

┛╋╊ ベ[╆ ،¨Mプ‒┶ダ 】 ¨【ぅ┕┶ベ┟‶ 】 ┤ベ┧┃┒いプ ╉』ダ 】 ズプｪﾆプ 〞╋‶ベ┷╊プ ┕ぇ╊プ を╋┶ ┰ベ┿ﾅプ x プ┙┒ゼ プ┙┢ベ｠‶ プ┘】└ 〝ベ╆ ｵ‶┘ベ┻╊プ ┼┙┧‶ ╈う┒ 〈‶)〈ぅ┘┗｠ﾇプ】 〝ベ┧┷╊プ 】 }ベ┟╇╊プ ┘ベ｠┃┶いプ ｵ┷ポ ┗┒デぅ い( 〞╋┮ベ┷╊プ ─ベ╂ベ┯╊プ ╈‒ﾓ ぁ┗╊プ

》└‒╆┘ 〈‶ ┕ﾅプ 】 └ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉ド }ド ぁ└デぅ ベﾌ 〞┋┃《‶ ─ベ╂ベ┮ }ド)2(.

┷╊プ ╀‒┞ を╋┶ 〝ベ╆┛╋╊ ┙┢ベ｠ﾇプ ｴ┺ ┘】┕╊プ ベ‶ダ 〝└ベـぅ┚ を╋┶ ╉[┷ぅ ぁ┗╊プ ╈ベ┷┿╊プ ボ╋┯╊プ ┠ベ┷〉ド x ╉┇[┃ぇ┾ 〞╊ベ[ 】 ぃ╋╇╊プ ボ╋┯╊プ ─ベ〉‒╇‶ ¨』ダ 〈[ـ┪ ╉┒┕│ 〝ベ╆┛╊プ ┼┘ベ┧[┾ ،〞╋‶ベ┷╊プ ┕ぇ╊プ を╋┶ ボ╋┯╊プ 〝└ベぅ┚ v 〈‶ 】 ┈ベ┃〉っプ

╄う【┃┞っプ ぃ』)ベ【ぇ╋┶ ｵ╋‶ベ┷╊プ 】 ¨J‒╋╂ 〞┿╊デﾇプ 】 ｵ╆ベ┟ﾇプ 】 ズプ┙╃┿╊プ( ┘ベ[┇┃┞っプ 】) ﾟプ ╉ぇ｠┞ x 】 ｵ‶┘ベ┻╊プ( 】 ぃ‶‒╇ﾅプ ╀ベ┿〉っプ)ﾟプ ╉ぇ｠┞ x(

)3(.

〞ぇポベ┷ぇ┃ـ┞いプ 〞ـ╂ベ┯╊プ ┵ぇ┞‒│ 】 ،ぃ┷ぇ｠┯╊プ 】 ぁ┙┣｠╊プ 】 ぁ└ベﾇプ ‾ベﾃダ┙╊プ ¨╆プ┙┃╊プ x ベ‶ベ』 プ┘】└ 〝ベ╆┛╊プ ボ┷╋│╊ぇ╋[┶ ‒』 ┚ベ《┃╆いベ┾ ،┘ベ[┇┃┞っプ 】 ╀ベ┿〉っプ を╋┶ ベ【┇┎ 】 ┚ベ《┃╆う╊ ベ【┃ポ┘ベﾊ ╈う┒ 〈‶ ｳ┮‒╊プ └ベ┧┃╂あـ〞 ┎ـ｟┝

プ┕┃╋╊ 〝┕ـ┷ﾇプ ╈プ‒‶ゅプ ،┈ベ┃〉っプ 】 ╉┒┕╊プ 〝┘】└ x ベポ┙┟│ ｪ┃┷ぅ ‾ベ┃╊ベポ 】 ،ベ【┃┿ـぇ┲‒╊ └‒╃《╊プ ズプ└ゅ ┕ぇぇ╃│ ‒』 】 ،╈】 ベ【【ぇ┊‒│ 】 ╈プ‒‶ゅプ ┕ぇ[ｻ 〞ポ┘ベﾞ 〞╊ベ┷┾ 〝プ└ダ ｪ┃┷│ 〝ベ╆┛╊プ ]バ┾ ╅╊┗╊ 】 ،ぁ└ベ┧┃╂っプ ┬ベ┣《╋╊ ╉ぇ┯┷│ ‒【┾ v 〈‶ 】

《』 ]ダ ┼】┙┷ﾇプ 〈‶ 】 ،ﾟプ ╉ぇ｠┞ x ╀ベ┿〉っプ 】 〞ぅ┘ベ[┇┃┞っプ ─いベIプ ‒ﾎ ╀ベـ┿〉っプ ¨┋┎ ｵポ 〝┕ぇ┮ 】 〞╂う┶ ╄ベ ペベ┏ـ┦ダ ─ベ┷╂‒│ 〈‶ 〈┟ﾓ 】 ╀‒┟╊プ 〈‶ ┵┞‒ぅ ╀ベ┿〉っプ ｠‒┃┟‶ ┴ベ┿│┘ド ]ダ ╅╊┖ ،┘ベ[┇┃┞っプ 】 ぃ╆う【┃┞っプ

(1) ]ベ[ぇ╋┞ ┌ベ┃┿╊プ ┕｠┶ ぁ┕ﾉ"ぁ└ベ┧┃╂っプ └‒╆┙╊プ ┈う┶ x 〝ベ╆┛╊プ ┘】└" └┕┷╊プ ،ぃ‶う┞っプ ぃ┶‒╊プ 〞╋ﾉ44 ┙ポ‒┃╆ダ ،━ぅ‒╇╊プ ،2002. (2) ┕ぇ┟╊プ ぃ┞┙ﾇプ )2004( ┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،17.

(3)｣┙╇╊プ ┕｠┶ ｴ┣｠╊プ )2004(.╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،

264

ズプ┙╃┿╋╊ ぃ╆う【┃┞いプ ╀ベ┿〉っプ 〈‶ 〝ベ╆┛╊プ ┕ぅ┛│ ベ[╆ ،〝┕ぅ┕┊ ─プ┘ベ[┇┃┞ベポ ′ベぇ╃╊プ を╋┶ ¨【┷┋┣ぅ ベﾌ ╈プ‒‶ゅプ ├】ヅ┘ﾌ ｵ‶┘ベ┻╊プ 】 ╉ぇ｠┟╊プ 〈ポプ 】 ｵ╆ベ┟ﾇプ 】 ┵ـ[┃ﾉ x ╄う【┃ـ┞う╊ ┭ـ┞‒┃ﾇプ 】 ぁ┕ﾅプ ╈┕┷ﾇプ 〈‶ ┕ぅ┛│ ベ【╋┷ﾒ ベ

〝ベ╆┛╊プ)1(.

.ぃ╋╇╊プ └ベ┧┃╂っプ を╋┶ ベ』┙┆ダ 】 〝ベ╆┛╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 〞ぇﾑょ╊ ベ┎ベ┫ぅド ┙┇╆ダ ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ)24(〝ベ╆┛╋╊ ぃ╋╇╊プ └ベ┧┃╂っプ :

:┘┕┧ﾇプ ┙【┳‶ ┙‶ベ┞ ぃ┋╃┯《╂" 〞ポ┘ベﾊ x ベ』┘】└】 〝ベ╆┛╊プ〞ぇﾇベ┷╊プ】 〞ぇ╋ﾞプ ｵポ 〞╊ベ┯｠╊プ】 ┙╃┿╊プ" を╋┶ ،╈ベ[┶ゅプ ┙ぅ‒┯┃╊ ぃ┋╃┯《╂ ┙‶ベ┞ ┘‒┃╆┕╊プ ┛╆┙‶｢】┙┃╇╊いプ ┵╂‒ﾇプ www.kantakji.ocgオΑケゅわよ15/06/2011∩ 〞┶ベ┟╊プ を╋┶15h33.

) プ┙╃┾ ┕┢ゅプ ─ベブ┿╊プ ‒ﾎ 『┋┃ぅ 〝ベ╆┛╋╊ ｪ╆ゅプ ┼┙┧ﾇプ ]ド ぃ╆う【┃ـ┞いプ ベ【╋ぇ‶ ┅ぇ┎ (ｵ╆ベ┟ﾇプ 】 ズプ┙╃┿╊プ ぁ└デぇ┞ ベﾌ 〞┪‒｠╃ﾇプ 〝ベ╆┛╊プ ╅╊┖ x ベｺ ベ【╋┒└ ╉‶ベ╆ ╀ベ┿〉バポ ′‒╃┃┞ ─ベブ┿╊プ 》┗』 ]バ┾ ‾ベ┃╊ベポ 】 ،┕┎プ‒╊プ ぁ】ベ┟ぅベ┷┞ゅプ ┴ベ┿│┘ド }ド 〝ｴ┧╃╊プ 〝┙┃┿╊プ x 》┘】┕ポ ぁ└デぅ ぁ┗╊プ ┙‶ゅプ ،ぃ╋╇╊プ ボ╋┯╊プ 〝└ベぅ┚ }ド┘ ╊┷ـ┕′ ｼ╃ـ╁ ┎ベ╊ـ〞

┟┎) ╉‶ベ╇╊プ ┽ぇ┲‒┃╊プ 〞ぇ╆う【┃┞っプ ┵╋┟╊プ 〈‶ ┈ベ┃〉っプ 〝└ベぅ┚ を╋┶ ｵ┋┃《ﾇプ ┛┿ﾓ ベﾌ ،(╅ぇ┞う╇╊プ ｵぅ└ベ┧┃╂っプ ボ

(1) ぁ┚ベ┋┎ ┕ぇ┟╊プ を┞┙ﾇプ)2004(∩ ベ┞ ┵┊┙‶ポ ┤ ،╁18.

265

′プ┕┓┃ـ┞ド をـ╋┶ ボ╋┯╊プ x 〝└ベぅ┚ }ド ぁ└デぅ ╅╊┖ 】 ،¨【┎ベポ┘ダ 〝└ベぅ┚ 】 ┵┾┙╊ ¨【《‶ ベぇ┷┞ ┕ぅプ┛┃ﾇプ ボ╋┯╊プ 〞ぇ┯┻┃╊‶ ┩ぇ┿ｽ }ド ┵┾┕ぅ ベﾌ ،╉[┷╊プ を╋┶ ボ╋┯╊プ ┕ぅ┛ぇ┾ ╉[┷╊プ 】 ╈ベﾇプ ├ダ┘ 〈‶ ┈ベ┃〉っプ ┙┦ベ《┶ 〝└ベぅ┚ 】 〞╊ベ┯｠╊プ ─い┕┷

}ド ぁ└デ│ ╉[┷╊プ を╋┶ ボ╋┯╊プ 〝└ベぅ┚ 】 ｵ┋┃《ﾇプ ┌ベポ┘ダ 〝└ベぅ┚ ]ダ ベ[╆ ،┙╃┿╊プ ─い┕┷ﾇ ┩ぇ┿ｽ ╅╊┖ x 】 ،┘‒┊ゅプポ 】 ¨ﾈプ‒‶ダ 】 ¨Lプ】┙┆ x 〝└ベぅ┚ ぃ』 ｵ┋┃《ﾇプ ┌ベポ┘ダ 〝└ベぅ┚ ]ダ ベ[╆ ،〝ベ╆┛╊プ ボ｠┟ポ ぃ╋╇╊プ └ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷┃〉ドـ┗╊╅

〞╋┧ﾞプ 〝ベ╆┛╊プ ╈プ‒‶ダ └プ└┛│)1(.

プ┙ピプ┛ﾄプ x 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ 〞ポ┙ｻ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊.

〞《┞ ─┚┙ポ ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ x 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞╊】┕╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〝┕[┃┷ﾇプ ─ベぇ╊ぉプ }ド 〞┾ベ┪ド2003 ╀】┕《ـ┦ 〝┙╇┾ ┘ベ[┇┃ـ┞プ】 ┵ぅ┚‒│】 ┵ﾀ ╈う┒ 〈‶ ┼┕ﾈプ ─プ┖ }ド ぃ‶┙│ 〞ぇ┾ベ┪ド 〝プ└ヂ╆】 ،〞ぇ┶ベ[┃┊ド 】 〞ぇ《ぅ└ 〞┟┞デ[╆ 〝ベ╆┛╊プ

┿┃╊ 】 ،ｵぅ┙ピプ┛ﾄプ 〝ベ╆┚ ぃﾃ ぃ┶┙┾ ╀】┕《┦ ┄┕┏┃┞プ ╅╊┖ ╉ぇ┷"〝ベ╆┛╊プ ╈プ‒‶ダ ┘ベ[┇┃┞プ ╀】┕《┦".

1/】 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ 〝ヂ┣〉 『┾プ┕』ダ.

′ベ┶ ┙ピプ┛ﾄプ x 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ ┝┞ヂ│2003()، ｵ╆┛ﾇプ ┘ベ｠╆】 〞ぇ《ぅ┕╊プ ]】デ┣╊プ 〝┘プ┚】 ┼プ┙┢ド 】 〞ぅベ┦】 ━ｼ

x 〞ポ┙┋┃╊プ ━╃╋┯〉プ ┕╂ 】 ،｢┕ﾇプ ┵[┃Iプ ′ベ┶ ╉╇┣ポ 】 ]ベ┟┎っプ 】 ｪ╊プ ぁ】┖ 】 ｵ┃ぇ┊┖‒ﾐ ｵ┃ぅい】 ) ぁ┕ぇ┞ ،〞ポベ《┶├ベ｠┷╋ポ( ╉╇┢ x ¨Lベ┶ｪ│ 】 ｵ╆┛ﾇプ ╈プ‒‶ダ ぃ╃╋┃╊ ┕┋┟ﾇプ 〞┟┞デﾇ ｵ┷ポベ│ ｵぅ┘ベ┊ ｵポベ┟┎ ベﾑプ‒┃┟‶ を╋┶ ┍┃┾

ぅ┚‒┃╊プ 】ダ ┵[ﾄプ ｰ╊ベ┎ x 〞╊‒ぇ┟╊プ ┵‶ ╉‶ベ┷┃ぅ い 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ ]ゅ 〞ぅ┕ぅ┙ポ ─いプ‒┎2004 tـ┵، 【 x ┞ـ》〞 ─ベぅい】 ぃ╂ベポ を╋┶ 〞ぇ╋[┷╊プ ¨ぇ[┷│ .〈┮‒╊プ

ぃ』 】 ]ベ┋╋╊プ 〈‶ ─ベぅ‒┃┟‶ 〞┆う┆ ┵┪】 t ╀】┕《┧╊プ ┬ベ┣〉 ¨ぇ┳《│ 〞ぇ┻ポ)2(:

ズベـ┞ヅ┘ 】 ｵ╆┛ـﾇプ ぃـ╋┇ﾌ 〈‶ ベ┞ベ┞ダ ╉╇┣┃│ ،〝┙ピプ└ ╉╆ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ボA┧<《=│ 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┧╊ 〞ぅ┕┶ベ╂ 〞《ﾄ.└ベ┢┘っプ 】 〞ぇ┊‒┃╊プ 】 ┝ぇ┟┏┃╊プ x ベ』┘】└ ┙┧┏《ぅ 】 ،ズベぇ┎ゅプ

を╋┶ ]‒╇│ 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┧╊ 〞ぇピい】 〞《ﾄ ]ベـﾄ 】 ،ｵ╆A┛ـﾇプ 】 〞[ピゅプ 〈‶ ╉╇┣┃│ ぃ』 】 ،〞ぅい】 ╉╆ ｠‒┃┟‶.ベ【┷‶ ╁ぇ┟《┃╊プ 】 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ─ベブぇﾈプ ズベ┣〉ド ┘】└ ベﾈ ╉╆‒ぅ ズベぇ┎ゅプ

(1) 《╂┯┙【┳‶ ┙‶ベ┞ ぃ┋╃ "〞ぇﾇベ┷╊プ】 〞ぇ╋ﾞプ ｵポ 〞╊ベ┯｠╊プ】 ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ x ベ』┘】└】 〝ベ╆┛╊プ" ┵ـ╂‒ﾇプ を╋┶ ،╈ベ[┶ゅプ ┙ぅ‒┯┃╊ ぃ┋╃┯《╂ ┙‶ベ┞ ┘‒┃╆┕╊プ ┛╆┙‶

:｢】┙┃╇╊いプwww.kantakji.oeg ┑ぅ┘ベ┃ポ15/06/2011 :〞┶ベ┟╊プ を╋┶ ،15h33 ()いベポ ¨╂┘ ぁ┗ぇ┿《┃╊プ ′‒┞┙ﾇプ }ド └ベ《┃┞91/81 x ┐┘デﾇプ7 ‶┘┫ ]ベ1411 ـ╊ ╁┾プ‒ﾇプ23 ├┘ベ‶1991 ـ ぇ┳《│】 ┕┋┟ﾇプ ズベ《｠ポ ╁╋┷┃ﾇプ】ｴぇ 》]ـ』 【│┟

ｵ│└ベﾇプ 〞┦ベｹ】 『┃┿ぇ┲】 ┕ぅ┕ｼ】15 】22 ベ┫ぅダ】 ،『《‶└ベ《┃┞いベポ ′‒┞┙ﾇプ ′ベ╇┎ゅ91/82 x ┐┘デﾇプ7 ]ベ┫‶┘1411 ╁ـ┾プ‒ﾇプ23 ├┘ベ1991‶ـ

┎っ 〈[┫┃ﾇプ 〞┦ベｹ】 ┕┋┟ﾇプ 〞┟┞デ‶ ┄プ┕ 〝└ベﾇプ03 .『《‶ (2) ╀┘ベ┮ ぁ┕ぇ┷┞ ،╀プ┚┙╊プ ┕｠┶ ボぇ｠┎ 〈ポ"┙ピプ┛ﾄプ ┈┖‒ﾐ ┨┙┶ ،╉ぇ┻┣┃╊プ 〞┞ベぇ┞ ╉ぇ┷┿│ x 》┘】└】 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦" ｳ┮‒ـ╊プ を╃┃╋[╋╊ 〞‶┕╃‶ 〞╋┒プ┕‶

┃╊プ 〞┞ベぇ┞ ╈‒┎┣ 〞┷‶ベ┊ ،〞ぇ┞ベぇ┟╊プ ′‒╋┷╊プ】 ╀‒╃ﾅプ 〞ぇ╋╆ ،〞ぅ┙┣｠╊プ └┘プ‒ﾇプ 〞ぇ[《│ x ベ』┘】└】 ╉ぇ┻ポ┙╇┟〝 ،13-14 ╉ぅ┙┾ダ2011 ∩┙ピプ┛ﾄプ 2011 .

266

ﾄ》ـ〞 【┮》x 〞ﾑベ┟ﾇプ ─ベブぇﾈプ 】 ｵ╆┛ﾇプ ぃ╋┇ﾌ 〈‶ ╉╇┣┃│ 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┧╊ 〞ぇ 〈┣ベ┮ベ│』، │┃╇‒[ ‶ـ〉 Iプ╋ـ┝ x ぃ┞ベ┞ゅプ ベ』┘】└ ╉┇[┃ぅ 】 ،〝ベ╆┛╊プ 〞ブぇﾈ を╋┶ゅプ.〝ベ╆┛╋╊ 〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〞┷ポベ┃‶ 】 ¨┞┘

┵[┋ぇ┾ 〞ぇ《‶ベ┫┃╊プ 】 〞ぇ┟ぇ┟┏┃╊プ 『│ベ┮ベ┣《╊ ├ベ┞ヂ╆ ┕┋┟ﾇプ を╋┶ 『╋[┶ x ┙ピプ┛ﾄプ x 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ ┕[┃┷ぅ ｵ┊ベ┃ﾞプ 】 ズプ┙╃┿╊プ ¨ピプ‒╂ └プ┕┶ド ¨┃ぅ v ،〞ぅ┕┋┟ﾇプ ╁ぅ└ベ《┧╊ベポ 〞〉ベ┷┃┞いプ ┕┷ポ 〞ぅ┕ぅｪ╊プ ─ベポベ┟ﾅプ ╁ぅ┙┮ 〈┶ 〝ベ╆┛╊プ

う┒ 〈‶ ベ╂う┯〉プ ┵ـぅ┚‒│ x ┴┙ـ┣ぅ v ،]ベぇ┎ゅプ ]ベﾄ ┵‶ ]】ベ┷┃╊ベポ 】 ┕┊ベ┟ﾇプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ 〝└‒┊‒ﾇプ 〝ベ╆┛╊プ ベぅ:ｵ[┟╂ }ド ¨┟┃╃│ ┖ド ベ【ぇ╃┏┃┟‶ を╋┶ 〝ベ╆┛╊プ

╉[┷╊プ を╋┶ 〝┘┕╃╊プ ╅╋ｾ い ｰ╊プ 〞<‶<┕┷ヴﾇプ ─うピベ┷╊ベポ を<《┷=ぅ ‒』 】 ╄う【┃┞あ╊ 『┊‒‶ ╈】ゅプ ¨┟╃╊プ) ｵ╆ベ┟ﾇプ ،ズプ┙╃┿╊プ╊プ ،ｵ╂ベ┷ﾇプ ،を‶ベ┃ぇ╊プ 〈‶{プ...─ベ╃╋┯ﾇプ ،╉‶プ┘ゅプ ،〝┛┋┷(.

をـ╋┶ ╉[┷╊プ を╋┶ 〝┘└ベ╃╊プ ─ベブ┿╊プ ┽╋┃┓ﾇ 〝┙┻┧ﾇプ ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ ╉ぅ‒[┃ポ ┤ベ┒ ‒』 】 ┘ベ[┇┃┞あ╊ 『┊‒‶ ｢ベ┇╊プ ¨┟╃╊プ 〞┻ぇ┦ ├ベ┞ダ"〈┟ﾅプ ┨┙╃╊プ" プ┖ド ベـ‶ 〞╊ベ┎ x プ┗』 】 ،┕ぅ┕┟┃╊ベポ 〞┦ベ┒ ─うぇ【┟│ ┵‶ 〝┕ピベ┾ ]】┕ポ ┨┙╂ ｲ┷ｺ

‶ 〝ベ╆┛╊プ 〈‶ 〞ぇピい‒╊プ 〞╋ぇ┧ﾅプ ─┚】ベｻ) ┹╋｠05( ┈└ ｵぅう‶ 〞┟ﾂ)1.(

2/〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ ─プ┚ベﾍド. ┴ベـ《┃╂プ ┵‶ ،ベ‶ C┕┎ }ド ｵぅ┙ピプ┛ﾄプ ]ベ』┖ダ x 『│┙╇┾ ┑ぇ┞┙│ 〈‶ 〈╇ｾ ┕╂】 『│ヂ┣〉 ┗《‶ ╀】┕《┧╊プ ╉[┶ ┕╃╊

‶┃┛プ ¨ぇ┳《│ 〝┘】┙┫ポ 〝┕ぅプ╊┛╆ـプ ′ベ┏┃╂プ ｴ｠╆ ╉╇┣ポ ╅╊┖ x ¨』ベ┞ ┕╂ 】 ،┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┵[ﾄプ ┅ぇ┎ 〈‶ 〝ベ╊┿╇ـ┙ プ |ベ┶ uベ╆┛╊プ:t ベ[╆ ′う┶っ

.ｵ┎う┿╊プ └ベｼド 】 ｵぇ┾┙ﾅプ 】 ┘ベ┋┃╊プ └ベｼド ،ぁ┙ピプ┛ﾄプ 〞╆ｪ╊プ ╅《ポ ┵‶ ]】ベ┷│ ─ベぇ╂ベ┿│プ ┕╃┶

〈‶ ┙┇╆ダ ズベ┧┎ド170.000 .〝ｴ╃┾ 〞╋ピベ┶

╀‒┿ぅ ベﾇ ╈ベﾇプ 〝ベ╆┚ ╈ベ┧ぅド70000 .〞╋ピベ┶

〈‶ ┙┇╆ゅ 〞《┟┎ ┨】┙╂ ｣┕╃│3400 .┙┻┧‶ ┴】┙┣‶

〈‶ ┙┇╆ダ 〝└ベ┿┃┞プ120000 プ 〝ベ╆┛╊プ 〈‶ 〞╋ピベ┶.┙┯┿╊

.╀】┕《┧╊プ ─ベ┮ベ┣〉 を╋┶ ┼プ┙┢あ╊ 〝ベ╆┛╊プ 〞ぅ┙ぅ┕‶ 〞ポベぇ〉 ズベ┣〉ド

.〞ぅ┙ぅ┕‶ ╉╇╊ 〝ベ╆┛╊プ ボ│ベ╇‶ ズベ┣〉ド

:‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ x 〞┧┓╋‶ ぃ【┾ ベ【ぇ┶‒《ポ 〝ベ╆┛╊プ 〞╋ぇ┧┎ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ

)1(

:｢】┙┃╇╊いプ ┵╂‒ﾇプ 〈┶ ╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،├┘ベ┾ └】┕┟‶www.ietpedia.com

267

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)37(: 〝┙┃┿╋╊ 〝ベ╆┛╊プ 〞╋ぇ┧┎ ┘‒┯│2003/2007

(┈└ ]‒ぇ╋‶ ) 〝┕┎‒╊プ 〝ベ╆┛╊プ ┴‒〉 〞《┟╊プ 2003 2004 2005 2006 2007

╈ベﾇプ 〝ベ╆┚ 57,789 200,5 367,187 483,384 566,814

┙┯┿╊プ 〝ベ╆┚ 50 114,986 257,155 320,611 232,316

:┘┕┧ﾇプ :｢】┙┃╇╊いプ ┵╂‒ﾇプ を╋┶ "┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ x ぁ┙ピプ┛ﾄプ 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ 〞ポ┙ｻ" ├┘ベ┾ └】┕┟‶

www.kantakji.com/fiqh/files/zakat/3301.ppt┑ぅ┘ベ┃ポ 06/08/2011〞┶ベ┟╊プ を╋┶ 00h22.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)38( 〝┙┃┿╋╊ 〝ベ╆┛╊プ 〈‶ 〝┕ぇ┿┃┟ﾇプ ─うピベ┷╊プ └┕┶ ┘‒┯│ :2003-2007

┘┕┧ﾇプ: ╁ポベ┟╊プ ┘┕┧ﾇプ ┝┿〉.

〞╋ぇ┧ﾅ ┙[┃┟ﾇプ ┴ベ┿│┘っプ ‒』 ｵ╃ポベ┟╊プ ｵ╊】┕ﾄプ 〈‶ ┱┎うぅ ベﾌ〝┙┃┿╋╊ 〝ベ╆┛╊プ 〈‶ ╀】┕《┧╊プ 2003-2007 ∩

〈‶ ╈ベﾇプ 〝ベ╆┚ 〞╋ぇ┧┎ ━╋╃┃〉プ ┅ぇｸ57,789 ′ベ┶ ┈└ ]‒ぇ╋‶2003 }ド566,814 ′ベ┶ ┈└ ]‒ぇ╋‶2007 ぁダ ،┶┣┙〝 ‶┙ﾇプ ─うピベ┷╊プ └┕┶ ┴ベ┿│┘ド }ド ╈ベﾅプ 〞┷ぇ｠┯ポ ｠└ダ ベ‶ ‒』 】 ─プ┟ـ┃┿ポ ベ｠ぅ┙╃│ ━┿┶ベ┫│)10 ( }ド 〝┕ぇـ

70.000 〞《┞2007 ╃ぅ ベ』└┕┶ ]ベ╆ ベ‶┕┷ポ ـポ ┘┕21000 〞《┞ 〞╋‶ベ┶2003 ┙┯┿╊プ 〝ベ╆┚ 〞╋ぇ┧┎ ━╋╃┃〉ド ベ[╆ ، 〈‶50 〞《┞ ┈└ ]‒ぇ╋‶2003 }ド320.617 〞《┞ ┈└ ]‒ぇ╋‶2006 ‾プ‒┎ }ド ━╊┛〉 v232,316 ┈└ ]‒ぇ╋‶ 〞《┞2007 ─プ‒《┟╊プ x ¨』└┕┶ ┹╋ポ 〈ぅ┗╊プ 〈ぅ┕ぇ┿┃┟ﾇプ └┕┶ を╋┶ ┙┆ダ ベ‶ ‒』 】 ،2003 ∩2006 ∩2007 ‾プ‒ـ┎

30000 ∩120.244 ∩116.158 .‾プ‒┃╊プ を╋┶ 〞╋ピベ┶

〝┙┃┿╊プ x ベ‶ベ』 プ┘‒┯│ ┙┊ゅプ ‒』 ╉┋┞ ┕╃┾ 〈┟ﾅプ ┨┙╃╊プ ┵ぅ┘ベ┣‶ └┕┶ ベ‶ダ2004-2007∩ 〈‶ ╉╃┃〉プ ┅ぇｸ242 ′ベ┶ ┴】┙┣‶2004 ‾プ‒┎ }ド1350 ′ベ┶ ┙┻┧‶ ┴】┙┣‶2007 〝ｴـ┟‶ x 〞ぇ┶‒〉 〝┛┿╂ ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 .

う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 ،┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ 】 〞╊ベ┯｠╊プ 〞ポ┘ベﾊ:‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ ╈

╈】┕ﾄプ ¨╂┘ )39( :〝┙┃┿╊プ x 〈┟ﾅプ ┨┙╃╊プ ┵ぅ┘ベ┣‶ └┕┶ ┘‒┯│ 2004-2007

〞《┟╊プ └┕┷╊プ 2004 2005 2006 2007

〈┟ﾅプ ┨┙╃╊プ ┵ぅ┘ベ┣‶ 242 600 1214 1350

:┘┕┧ﾇプ .╁ポベ┟╊プ ┘┕┧ﾇプ ┝┿〉

]ベぇ｠╊プ 〞《┟╊プ 2003 2004 2005 2006 2007

╈ベﾇプ 〝ベ╆┚ 〈‶ 〈ぅ┕ぇ┿┃┟ﾇプ └┕┶ 21.000 35.500 53.500 62.500 70.000

┙┯┿╊プ 〝ベ╆┚ 〈‶ 〈ぅ┕ぇ┿┃┟ﾇプ └┕┶ 30.000 46.000 102.862 128.244 116.158

268

〞┦う┒ :

╃┃┟ﾇプ 〞╊】┕╊プ ╉┲ x ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂っプ A┙‶ ┕╃╊ ╉┎プ┙ﾇプ ┼う┃┒ベポ ─ベ┞ベぇ┟╊プ ベ【ぇ┾ ━┿╋┃┒プ 〝┕ぅ┕┶ ╉┎プ┙ｺ 〞╋ 〞ぅ┙┧┷╊プ 〞╊】┕╊プ ┝┞ダ ┵┪】 ベﾈう┒ 〈‶ ━╊】ベ┎ ｰ╊プ 】 ،╈う╃┃┞っプ ━｠╃┶ダ ｰ╊プ ┕ぇぇ┣┃╊プ 】 ズベ《｠╊プ 〝┙┃┿ポ 〞ぅプ┕ポ ベLプ┖ を┢ベ[┃│ 〞ぇ┶ベ《┦ 〝┕┶ベ╂ 〞‶ベ╂ド 】 〝┕ぅ┕┶ 〞ぅ‒[《│ ─ベ┯┯ﾋ ベ【┃╋╋ｽ 〞┦‒╃《‶ ｴ┺ 〞╋‶ベ╆ ベL└ベぇ┞ ┴ベ┊┙┃┞ド ╁ぅ┙┮ 〈┶

ゼ ┵｠┃ﾇプ ┉【《╊プ〈┗ベ【《‶プ┚ ベ‶ 】 ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ─プ‒《┟╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┘ベぇMっプ 〝┙┃┿ポ プ┘】┙‶ .╄プ ‶〉 │ـ┙└プ x ぁ╊‒┪ـ┵ 【 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ ─い‒┏┃╊プ }ド い‒┦】 ،╀‒┟╊プ └ベ┧┃╂ド ‒ﾎ ╈‒┏┃╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂ド ─ベ┎う┦ド 〈‶ ベ【┷｠│ ベ‶ 】 ｳ‶ゅプ

.〞ぅ‒[《┃╊プ 〝ｴ┟ﾇプ 〞╋┦プ‒‶ 】 〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ 〞ぅプ┕｠╊

┞ベぇ┟╊プ ]ド 〞ぇ┷┪‒╊プ ┘‒』┕│ x ｴ｠╆ ╉╇┣ポ】 ━ﾑベ┞ ┕╂ 〞╃ポベ┟╊プ 〝┙┃┿╊プ x ┙ピプ┛ﾄプ ベ【┃┷｠│プ ｰ╊プ 〞ぇ┎う┦っプ ─ベ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─プ┙┢デﾇプ ╈う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』】 『┃┷╂┘ ┴ベ┟│ド 】 ┙╃┿╊プ ┘ベ┣┃〉プ 〈‶ ─└プ┚ 】 ｵぅ┙ピプ┛┋╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ

ゅプ 》┗』 ،┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳ポ 〝┙┢ベ｠‶ 〞╃╋┷┃ﾇプ ╅╋│ ベ[ぇ┞い ┙ピプ┛┋╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 ─ベぇ┯┷ﾇプ ┽╋┃ﾋ }ド ╀┙┯┃╊プ ┕《┶ 〝ｴ┒【 ﾋ ｵポ ベ‶ 〈ぅｴ｠╆ 〈ぅベ｠│ 】 ┼う┃┒ド ╉┋<┟=ぅ 『〉バ┾ ベJ 〞┦ベﾆプ ′ベ╂┘ゅプ┃ـ╋┽ ぇ╊】┕╊プ 】 〞ぇ《┮‒╊プ ─ベブぇﾈプـ〞 〈┃ぇ┋ـ〞 ─ベ┞プ┘┕╊プ ━〉ベ╆ ベ‶ ベ[ピプ└ ┙ピプ┛ﾄプ ぃ┿┾ ،〝┙』ベ┳╊プ 》┗』 ├ベぇ╃╊ 〞┷｠┃ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ 】 ┝┞ゅプ 】 ボぇ╊ベ┞ゅプ ┼う┃┒い

〞ポ┘ベ╃ﾇプ を╋┶ ┕[ـ┃┷│ をـ┕ ┶╋ـ[┃┷│ ┅ぇｸ ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ╉｠╂ 〈‶ 〞‶┕┓┃┟ﾇプ ╅╋│ ┥┒ゅベポ 】 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ 〞ぅ┕╃《╊プ.└プ┙┾ゅプ 】ダ ─うピベ┷╋╊ ぃ╆う【┃┞いプ ╀ベ┿〉っプ 】 ╉┒┕╊ベポ 〞┦ベﾆプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ

╊╃┕ ピプ┛ﾄプ ━╆┘└ダـ┙ ┎┋¨ ‶┣╇╋〞 プ ベ‶┕┷ポ 〝┙』ベ┳╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ ぃﾇベ┷╊プ を┷┟ﾇプ x ━ﾉ┕〉ド 】 ┙╃┿╊プ┶┃ـ┙┼ ┘‒┯ｹ ‾】┕╊プ ┵[┃Iプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ 〞ぇ┿╊ゅプ 〞[╂ ┙ｾデ‶ x を╋ｻ ベ‶ ‒』 】 ′‒ぇ╊プ |ベ┷╊プ 『┊プ‒ぅ C┕ｼ ｪ╆ダ ベ』┘ベ｠┃┶バポ ベL ｪ[┃｠┞ x 〝┕╃┷《ﾇプ2000 〈[┫│ ぁ┗╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ ]う┶ド 『《┶ ┩┓ｾ ぁ┗╊プ 】 ،"〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ" をـ╋┶ ،

┕╃┷ポ ━┊‒│ ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ ─プズプ┙┊っプ 〈‶ 〞╋ﾀ ┙ピプ┛ﾄプ ─┗ｽプ ├ベ┞ゅプ プ┗』 ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ }】ゅプ 〞ぇ《┮‒╊プ 〝】┕《╊プ ′ベ┶ 〈‶ ┙ポ‒┃╆ダ x ズベ┧╂っプ 】2000 ベ【┶ベ｠│ド ボ┊プ‒╊プ ─ベぇｻプ┙┃┞いプ 】 ─ベ┞ベぇ┟╊プ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ ┕ぅ┕ｼ }ド ━┫┾ダ

ｳ┮‒ـ╊プ 〈‶ベ┫┃╊プ 〝┘プ┚】 }ド 〞[【ﾇプ └ベ《┞ド t 】 〝┙』ベ┳╊ベポ ┙┇╆ダ ′ベ[┃』っプ ╉┦プ‒│ v ،ズベ┧╂っプ 】 ┙╃┿╊プ 〈‶ ┕ـ┏╋╊

┶┕╊プ ┍《‶ x <┴ギ┙=┢ 】 ┬ベـ┣《╊プ 〞╋╇ぇ』 〝└ベ┶ド t 】 ،〞‶┕┷ﾇプ 】 〞‶】┙ﾞプ ─ベブ┿╋╊ ─プ┕┶ベ┟ﾇプ】 ─ベ〉ベ┶っプ ｣┕╃│ 】 ¨ x 〞ـ┷｠┃ﾇプ ─ベـぇ╊ぉプ ┽ـ╋┃ﾋ }ド 〞┾ベ┪っベポ ،╅╊┖ を╋┶ ┙【┟│ 〝┕ぅ┕┊ ─ベブぇ』 】 ─ベ┟┞デ‶ ╁╋┒ 】 ぃ┶ベ[┃┊っプ

〞《┞ ─┚┙ポ ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶2003 〈‶ ｳ┮‒╊プ を┷┟ﾇプ ┝┿〉 x ボ┧│ 〞ぇ┾ベ┪ド 〝プ└ヂ╆ 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ 〝┙╇┾ ╈う┒.ｵぅ┙ピプ┛ﾄプ 〝ベ╆┚ ┘ベ[┇┃┞ド 】 ┵ぅ┚‒│ x ╀】┕《┧╊プ └┘プ‒‶ ｵ[┇│

269

270

┕ぇ【ｾ:

′プ┕┓┃┞バポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ zベ┧╊ 〞┷┾プ┙ﾇプ ╉┧┿╊プ プ┗』 ╈う┒ 〈‶ ╈】ベ┏《┞ 〞┞プ┘┕╊プ 》┗』 ┘ベ┮ド x┥ぇ┓╋│ ベﾈ 〈╇ﾕ ｰ╊プ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 プ 〞┾ベ╆ ┘ベـ｠┃┶いプ ｵ┷ポ ┗┒ヂ│ ┅ぇｸ ،ズプ┙╃┿╊ベポ 〞┦ベﾆプ ─ベ‶‒╋┷ﾇ

】 ─ベﾃ 〞┾ベ╆ 】 ┙┞ゅプ ┥ピベ┧┒ 】 〞╃ぇ╂┕╊プ ｴ┺ 〞┾┙┷ﾇプ 〞ﾄベ┷ﾇ 〝プ└ダ ぃ【┾ ،┭ـ╃┾ 〞ぅ┕╃《╊プ ┝ぇ╊ ｭぅ┙ـ╃┃╊プ ╁ـ┯《ﾇプ

) ｰ《ぇ│ベ‶ 】┙ポベぇ┢Chiappero Matinetti 2000 ∩( x └プ┙┾ゅプ 〞┣ぇ┷‶ ╉ぇ╋┏┃╊ 〞｠┞ベ《‶ 〝プ└ダ ぃـ【┾ ╅╊┖ }ド 〞┾ベ┪ド┷┃‶ ╀ベぇ┞ └ベ┷ポゅプ └┕) ぁ┚‒〉ベポPannuzi 1996(، ┙ـ╃┿╊プ ｰ╊ベ┎ ｵポ ぃﾒ┘┕┃╊プ ╈ベ╃┃〉いプ 〞ぇ〉ベ╇‶ド ベ《╊ ┍ぇ┃│ ベMダ ベ[╆،┙╃┾う╊プ 】 】 ズプ┙╃┿╊プ ｰブ┾ }ド ┙┞ゅプ ボぇ│┙│ ベ《｠《ｻ ぃ【┾ v 〈‶ 】 ズプ┙╃┿╊プ ｴ┺ 】 ، ┤ベـﾆプ ベ《‶ベ[┃』ド ボ｠┞ ‒』 ╅╊┖

】 〞ぅ┙┳《╊プ 》┗J プ ├ベぇ╃╊プ ╀┙┮ ぃ╂ベポ を╋┶ ベﾈ ベ《┃╋┪ベ┿‶ >〈<[ザ╇<‶ .｠┙┒ゅ

ぅい‒ポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ を╋┶ ベ《┃┞プ┘└ ベ《┯╃┞ダ 〞┿╋┃┓ﾇプ 》└ベ┷ポダ 】 ┙╃┿╊プ ─プ└┕ﾊ ¨』ダ を╋┶ ┼‒╂‒╊プ ┼┕Jـ〞 ،を╋┾┕╊プ ｵ┶ ベぇ┶ベ[┃┊ド 】 ベぅ└ベ┧┃╂ド 〞ﾉ┕《‶ 〞ぅヅ┘ ╁┾】 ┙┞ょ╊ 〞┷｠┣ﾇプ ｴ┺ 】 〞┷｠┣ﾇプ ─ベ┊ベﾅプ ペ‒╋┞ダ ベ〉┕[┃┶ド ┕╂ 】

‶ 〞╋╇┣‶ 〞《ぇ┷╊ ｢プ┕ぇ‶ ┍┟‶ ╈う┒ 〈‶ ベ?ぇブぇポ ｯ┎ 】 〈200 ┨┙┷┃╊ベポ ╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ x ベ《[╂ ╅╊┖ ┸‒╋｠╊ 】 ،〝┙┞ダベ《╊】ベ┎ ｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ x 】.〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ 〞ぅ┕╋｠╋╊ 〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ┥ピベ┧ﾆプ ¨』ゅ │╃ـ┕｢

〞ぇピベ┧┎っプ ─ベ〉ベぇ｠╋╊ ‾】ダ ¨ぇぇ╃┃╊ 〞╊】ベﾊ ┵‶ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〝└┕ﾞプ ─プｴ┻┃ﾇプ ¨』ダ ┕ぅ┕ｼ 】 〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド ╉┧┏┃ﾇプ ┵‶ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ╁┾】 └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ├ベぇ╃╊プ 〞╃ぅ┙┮ ╁ぇ｠┯┃ポ ベ《[╂ ┅╊ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ x 】 プｴ┒ダ v ،ベ【ぇ╋┶

.〞┞プ┘┕╊プ ┉ピベ┃〉 ¨』ゅ ぃ╋ぇ╋┏┃╊プ ベ《┪プ┙┷┃┞ド

271

╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ : 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ─プ┛ぇﾌ 】 ┥ピベ┧┒.

Lベ｠｠┟‶ 〞┞プ┘┕ポ ┭｠│┙ぅ ベﾐド ┙ـ╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╉ぇ╋ｼ ]ド ،〞ـぇ┶ベ[┃┊っプ 〞｠ぇ╆┙┃╊ベポ ╁╋┷┃ぅ ベ‶ ╉╆ ¨【┿│ 】 ،〝┙┢ベ｠ﾇプ ベ ┌┙┯╊プ ╁┾】 ┅┏｠ﾇプ プ┗ﾈ ベ《[ぇ┟╃│ ズベ┊ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ 】 ،〞┞プ┘┕╊プ ╉ـﾊ ┵[┃┋[╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 】 〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ

:‾ベ┃╊プ

.〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ 】 〞ぇ┾プ┙┻ﾄプ ┥ピベ┧ﾆプ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ

.〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ┥ピベ┧ﾆプ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ

┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ.〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┥ピベ┧ﾆプ :

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : 〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ 】 〞ぇ┾プ┙┻ﾄプ ┥ピベ┧ﾆプ.

ベـMバ┾ ┛ぇ[┃ﾇプ xプ┙┻ﾄプ ベ【┷╂‒‶ }ド 〞┾ベ┪っベ｠┾ ،〞‶ベ』 〞ぇ┾プ┙┻ﾕ└ 】 〞ぇ┾プ┙┻┊ ┥ピベ┧ｹ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞《ぅ┕‶ ┛ぇ[┃│ぃﾔ┘ベ│ └プ┕┃‶ド 〞ぅい‒╋╊ ]ダ ベ[╆ ]ベ╇┟╋╊ プ└プ┕┷│ を╋┾┕╊プ ｵ┶ ─ベぅ┕╋ポ ｪ╆ダ ｵポ 〈‶ ｪ┃┷│ 〞ぅ┙┆ゅプ ┕』プ‒┣╊プ 】 ،╉ぇ┦ダ

.〞ぇ╊‒┯｠╊プ ┄プ┕┎ゅプ 】 ─プ┘ベ┫ﾅプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ボ╂ベ┷│ ぁ】┙│ 〞ぇﾔ┘ベ┃╊プ 】

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : xプ┙┻ﾄプ ┕┷｠╊プ.

│》┃]ﾑ ｪ┃┷│ ぃ【┾ ،ベ‶ベ』 ┕┊ ベぇ┾プ┙┻┊ ベ┷╂‒‶ ╉┃ｼ 】 ،を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 }ド ベぅ┘プ└ド 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ぃـ┛〝 ┅ぇｸ ─ベ【ﾄプ ┽╋┃┓ﾇ ╈ギ‒<┏=‶ 】 ╉┦】 ¨╂┘ ｳ┮‒╊プ ╁ぅ┙┯╊プ ┘‒ﾊ を╋┶ ┵╃│)04( ،]プ┙ـ』】 】 ┙ピプ┛ﾄプ ｵポ ┭ポプ┙╊プ

¨╂┘ ｳ┮‒╊プ ╁ぅ┙┯╊プ ╅╊┗╆】)14( ¨╂┘ ｳ┮‒╊プ ╁ぅ┙┯╊プ プ┗╆】 ،━╋ぇ┟[┟ぇ│ ┙ピプ┛ﾄプ ｵポ ┭ポプ┙╊プ)18( ┭ポ┙ぅ ぁ┗╊プ ′ベ┶ ━┟┞ヂ│ ┕╂ 】.〞ぅ┕ﾇベポ を╋┾┕╊プ ｵ┶1886 ـポ ╄プ┗〉ゼ ━｠╃╊ 】)Affreville( ぃ』 】 ぃ┟〉┙┾ ┝ぇ┟╂ }ド 〞｠┟〉

┙┃│ ベ』┘┕╂ 〞┎ベ┟‶ を╋┶ ┵ポ41.19 ¨╋╆2 )1(.

〞《┟╊ ぁ┘プ└っプ ¨ぇ┟╃┃╊プ 〈┶ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 ━╃┇｠〉プ ┕╃╊1984 ،┽╋┣╊プ 〞ぅい】 }ド 〞┷ポベ│ ╅╊┖ ╉｠╂ ━〉ベ╆ 】 ┕┷ポ を╋┶ ┵╃│ ぃ』 】145 ـポ ┘┕╃│ 〞┎ベ┟‶ を╋┶ ┕┃ｾ 】 〞[┦ベ┷╊プ ペ┙┺ ペ‒《┊ ¨╋╆4544,28 ¨╋╆2 )2( ぃ』 】 ،

】 ベポ‒《┊ ┝ぅ┙┣〉‒╊プ ╈ベ｠┊ ｵポ 〝┘‒┧ﾊ ┝[ｹ 〝└┕ﾊ ぃ【┾ ベぅ┘プ└ド ベ‶ダ ،いベﾙ ┘ベ╆┚ ╉｠┊ 】 〝┙【┳╊プ ╈ベ｠┊ 〞╋┟╋┞:─ベぅい】

.〝┚ベ｠ぇ│ 〞ぅい】 〞ぇ╊ベ[┣╊プ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶

.〝┕ぇ╋｠╊プ 〞ぅい】 〞ぇ╂┙┣╊プ 〞ぇ╊ベ[┣╊プ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶

(1)

Direction de la planification et de l’aménagement du territoire de la wilaya de Ain Defla " Monographie de

wilaya de Ain Defla 2010 "Ain Defla , Algerie , Mars 2011.P12. (2) D.P.A.T de Ain Defla (2011) , op cité , p 05.

272

.〞ぅ┕ﾇプ 〞ぅい】 〞ぇ╂┙┣╊プ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶

.┽╋┢ 〞ぅい】 〞ぇポ┙┻╊プ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶

.━╋ぇ┟[┟ぇ│ 〞ぅい】 〞ぇポ‒《ﾄプ 〞ぇ┎ベ《╊プ 〈‶

╇┣╊プ¨╂┘ ｵ╋(25) 】 (26) ┝ぇ[ﾆプ 〞ぅ┕╋ポ 】 を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 〈‶ ╉╇╊ 〞ぇ┾プ┙┻ﾄプ 〞ぇﾑゅプ ┙┇╆ダ ]ベ┏┪‒ぅ.〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞┯ぅ┙ﾆプ を╋┶

¨╂┘ ╉╇┣╊プ)25:( .┙ピプ┛ﾄプ 〞┯ぅ┙┒ を╋┶ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 ┵╂‒‶

┘┕┧ﾇプ:プ｢】┙┃╇╊っプ ┵╂‒ﾇ Wikipidia

273

¨╂┘ ╉╇┣╊プ26):( ┝ぇﾂ 〞《ぅ┕ﾇ xプ┙┻ﾄプ ┵╂‒ﾇプ .〞〉ベぇ╋‶

┘┕┧ﾇプ :Google map

274

〈‶ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 ]‒╇┃│)36( を╋┶ ┴┚‒┃│ 〞ぅ┕╋ポ)14( を╋┾┕ـ╊プ ｵـ┶ ،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ :ベ【ﾑダ 〈‶ 】 〝┙ピプ└)〞ぅい‒╊プ 〞[┦ベ┶(.を╋┾┕╊プ ｵ┶ ─ベぅ┕╋ポ 】 ┙ピプ】└ ┍┪‒ぅ ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 】 ،┼ベ┯┷╊プ ،〞〉ベぇ╋‶ ،

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)40( : ¨ぇ┟╃┃╊プ.を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ ぁ┘プ└っプ

¨╂┙╊プ ┙ピプ】┕╊プ ─ベぅ┕╋｠╊プ

1 .(〞ぅい‒╊プ 〞[┦ベ┶) を╋┾┕╊プ ｵ┶ (〞ぅい‒╊プ 〞[┦ベ┶) を╋┾┕╊プ ｵ┶

2 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ┙┫ﾆ ぁ┕ぇ┞ ،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ

3 〞〉ベぇ╋‶ ╈う┶ 〈ポ ،〞〉ベぇ╋‶

4 ╈┕《┊ ┠‒ポｴポ ،ズベ┾┙┣╊プ └プ】 ،╈┕《┊

5 〝┕ぇ╋┊ ┑ぇ┣╊プ ぁ┕ぇ┞ └い】ダ 〞┷ﾀ ،┕┢プ┘‒ポ ،〝┕ぇ╋┊

6 プ┼ベ┯┷╊ ｵ〉ベ╆ｪぇ│ ،┼ベ┯┷╊プ

7 〞┻ぅ┘ ′ベﾁ ]ベぇ《｠╊プ ｵ┶ ،ぃ╆┙│ ｵ┶ ،〞┻ぅ┘ ′ベﾁ

8 ┵┾┕‶‒ポ .〞ぇ《ぇ┟┎ ،┵┾┕‶‒ポ

9 ┐ベぇ┣╊ ｵ┶ ]ベ┯╋┞ ｵ┶ ،〞┷[ﾄプ └プ】 ،┐ベぇ┣╊ ｵ┶

10 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ｴ‶ゅプ ┈┙ポ .〞┿ぇ╋┒ ┕╊】 ┈┙ポ ،└ベぅ┚ 〈ポ ╀┘ベ┮ ،┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ｴ‶ゅプ ┈┙ポ

11 〞ぇ┏┯ポ .┤ベ┷╋ポ ،〞ぇ《ぅベ┟ﾅプ ،〞ぇ┏┯ポ

12 〞《ぅ】┘ 〈ぅベﾇプ ، 〈ぅ└┚ ، 〞《ぅ】┘

13 〞ぅ└ベ｠┷╊プ ぃﾓ‒ポ ｵ┶ ، 〞┃┢ベ│ ، 〞ぅ└ベ｠┷╊プ

14 〝┙‶ベ┷╊プ ボぅ┙┺ ، 〞ぅ┘ベ┃ﾋ ، 〝┙‶ベ┷╊プ

┘┕┧ﾇプ :Direction de la planification et de l’aménagement du territoire de la wilaya de Ain Defla (2011),

op cité, p 06.

275

¨╂┘ ╉╇┣╊プ27)( : .を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〞ぇ┾プ┙┻ﾄプ 〞┮┘ベﾆプ

┘┕┧ﾇプ:｢】┙┃╇╊っプ ┵╂‒ﾇプ Wikipidia

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : xプ┙┻ﾕ┕╊プ ┕┷｠╊プ .

┶┙┾━ 【ぅ ]ベ╆ ]ダ ┕┷｠┾ ،]ベ╇┟╋╊ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ‒[《╊プ ╈┕┷‶ x ベ┞‒┟ﾊ ベ┪ベ┿ﾏド を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい╃ـ┕┘ ポــ 3.22% 〝┙┃┿╊プ x)1977-1987( ┿ﾏド }ド ┩1.89% 〞ـぇ╊プ‒ﾇプ 〝┙┃┿╊プ x )1987-1988( }ド v1.50% x 〝┙┃┿╊プ)1998-2010( 〈‶ 〞ぅい‒╊プ ]ベ╇┞ └┕┶ ╉╃┃〉ド ┕╃┾ 〞╃╋┯ﾇプ 〞[ぇ╃╊ベポ ベ‶ダ ،282148 〞《┞ ′ベ┶ 〞[┟〉1966

ド v{ 1977〈┟ـ]〞 ┶ـド390726 ′ベ{ ┎ـ‒ｺ 〞ぇ┿ぅ┙╊プ ╁┮ベ《ﾇプ x ]ベ╇┟╋╊ xベ┦ ┛╆┙ｾ ┵‶69% ‾プ┷ـ┕╈ 536227 ベ┶ 〞[┟〉 ′1998 ┘┕ـ╃ぅ 〞ぇ┿ぅ┙╊プ ╁┮ベ《ﾇプ x ┘ベ┣┃〉ド ╈┕┷ｺ 】 ｢ベ╇┟╊プ ┵ぅ┚‒┃╋╊ ベ‶ベｾ 〝┙ぅベ┻‶ 〞╊ベｸ 〈╇╊

28% ╉ポベ╃‶ ┭╃┾72% ベ【ـ┃┾┙┶ ｰـ╊プ ]┕ﾇプ ‒ﾎ 〞ぇ┶ベ[ﾄプ 〝┙┋ﾈプ 】 ぃ┿ぅ┙╊プ ┌】ｱ╋╊ 〞┋ぇ┃〉 〞ぅ┙┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇプ xベ』┘っプ ┘ベ┣┃〉プ 】 ｳ‶ゅプ ┵┪‒╊プ ぁ└┙┃ポ ━カ┾ギ┙=┶ ｰ╊プ ─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ─プ‒《┞ x 〞ぅい‒╊プ.〞╃┯《ﾇプ x ペ

〞《┞ 〞ぅい‒╊プ x ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ┹╋ポ2010 ‾プ‒┎797092 ¨【《‶ 〞[┟〉82.55% 〞ぅ┙┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇプ ]‒《┯╃ぅ ╉ポベ╃‶17.45% 〞《┞ ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ╉┦】 ┕╂ ｵ┎ x ،〞ぇ┿ぅ┙╊プ ╁┮ベ《ﾇプ x2011 ‾プ‒┎809105 ベـ‶ダ ،〞[┟〉

╈】┕ﾄプ x ╉┧┿‶ ‒【┾ ┝《ﾄプ ┴‒〉 ボ┟┎ 】 ─ベぅ┕╋｠╋╊ ｢ベ╇┟╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ :‾ベ┃╊プ

276

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)41:( 〞ぅ┕╋｠╊プ】 ┝《ﾄプ ボ┟┎ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ ]ベ╇┟╊プ ┵ぅ┚‒│.

〞ぅ┕╋｠╊プ 〞┎ベ┟ﾇプ

)¨╋╆2(

: x ]ベ╇┟╊プ └┕┶31/12/2010 〞ぅ┕╋｠╊プ ]┚】)%( 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞┾ベ┇╇╊プ

┘‒╆┖ ┄ベ〉ド ┴‒[Iプ ヴヤプギャや リΒハ 104.76 34964 34511 69475 8.72 663

りゲもやギャや ネヲヨイョ 104.76 34964 34511 69475 8.72 663

フゅトバャや 84.29 30676 29242 59918 7.52 711

リΒルゅミゲらΒゎ 107.46 8482 8321 16803 2.11 156

りゲもやギャや ネヲヨイョ 191.75 39158 37563 76721 9.63 400

るルゅΒヤョ ザΒヨカ 41.19 44420 43119 87539 10.98 2125

ゲツガャ ヵギΒシ 35.35 11325 10851 22176 2.78 627

や ネヲヨイョりゲもやギャ 76.54 55745 53970 109715 13.76 1433

りゲョゅバャや 180.45 16637 15958 32595 4.09 181

るΑケゅわガョ 104.41 9088 8669 17757 2.23 170

ょΑゲハぺ 218.59 13364 12834 26198 3.29 120

りゲもやギャや ネヲヨイョ 503.45 39089 37461 76550 9.60 152

りギΒヤィ 204.48 19329 18418 37747 4.74 185

ギセやケヲよ 122.05 15488 15305 30793 3.86 252

オΒゼャや ヵギΒシ キΙヱぺ 136.94 3850 3836 7686 0.96 56

りゲもやギャや ネヲヨイョ 463.47 38667 37559 76226 9.56 164

ギャゅカ ゲΒョΕや ァゲよ 169.63 4617 4383 9000 1.13 53

キゅΑコ リよ ベケゅデ 406.46 5245 5188 10433 1.31 26

ヲヘΒヤカ ギャヱ ァゲよ 65.8 6864 6648 13512 1.70 205

りゲもやギャや ネヲヨイョ 641.89 16726 16219 32945 4.13 51

るルゅΒヤョ 39.27 22869 22640 45509 5.17 1159

メΚハ リよ 143.47 4755 4629 9384 1.18 65

りゲもやギャや ネヲヨイョ 182.74 27624 27269 54893 6.89 300

るΒエトよ 105.54 3133 3188 6321 0.79 60

るΒルゅジエャや 146.72 1988 1964 3952 0.50 27

ソゅバヤよ 151.94 2704 2787 5491 0.69 36

りゲもやギャや ネヲヨイョ 404.2 7825 7939 15764 1.98 39

メギレィ 162.38 15929 15190 31119 3.90 192

¬ゅプゲゼャや キやヱ 79.06 7085 6667 13752 1.73 174

スヲよゲよ 75.02 2543 2411 4954 0.62 66

りゲもやギャや ネヲヨイョ 316.46 25557 24268 49825 6.25 157

ォゅΒゼャ リΒハ 132.85 7300 6914 14214 1.78 107

るバヨイャや キやヱ 244.17 4717 4749 9466 1.19 39

ラゅトヤシ リΒハ 104.88 11553 10898 22451 2.82 214

りゲもやギャや ネヲヨイョ 481.9 23570 22561 46131 5.79 96

ノプギョヲよ 128.94 11476 11099 22575 2.83 175

るΒレΒジエャや 71.47 3982 3859 7841 0.98 110

りゲもやギャや ネヲヨイョ 200.41 15458 14958 30416 3.82 152

るピΑケ ュゅヨェ 81.67 4536 4346 8882 1.11 109

ラゅΒレらャや リΒハ 30.82 2927 2798 5725 0.72 186

ヶミゲゎ リΒハ 100.36 5093 4821 9914 1.24 99

りゲもやギャや ネヲヨイョ 212.85 12556 11965 24512 3.08 115

277

:┘┕┧ﾇプ D.P.A.T Ain Defla (2011) ,Op Cite, P 50

┶ ┵╃ぅ ぁ┗╊プ ぁ┘‒ﾞプ ╉【┟╊プ ｠‒┃┟‶ を╋┶ プｴ｠╆ ベ┷┞‒│ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ ─ベ┷[┋┃╊プ ━┾┙┶ ┕╃╊ ╁ـぅ┙┯╊プ ╈‒┮ を╋ ¨╂┘ ｳ┮‒╊プ)04( :ベ【ﾑダ 〞ぇ╊ベ┷╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞┾ベ┇╇╊プ ─プ┖ ─ベぅ┕╋｠╊プ ┵[ﾒ ┅ぇｸ

، 【┎ـ‒ポ ┘┕╃│ 〞ぅい‒╊プ x を╋┶ゅプ ぃ』 〞ぇ〉ベ╇┞ 〞┾ベ┇╇ポ 】 〞[┟〉2125 ¨╋╆/〞[┟〉2 ‾プـ ポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ87539ـ83560 〞[┟〉)‾プ‒┎95%( ‾プ‒┎ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 ╉┇ｾ ベ[╆ ،┙┫ﾅプ ]ベ╇┞ ¨』%11 ╇┟╊プ 〈‶.╉╇╆ ]ベ

を╋ـ┾┕╊プ ｵ┶)〞ぅい‒╊プ 〞[┦ベ┶( ـポ69475 ベ』┘┕╂ 〞ぇ〉ベ╇┞ 〞┾ベ┇╇ポ 〞[┟〉663 ¨╋╆/〞[┟〉2 ¨【《‶56308 〞[┟〉.〞ぅ┙┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇプ ]‒《╇┟ぅ

،【 ベ╇┟╊プ └┕┶ ┹╋｠ぅ[ ぅ┙┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇプ x〞 ┎ـ‒‾ 2〈┟]〞/╆╋¨ ポ ┘┕╃│ 〞┾ベ┇╇ポ 〞[┟〉711ـ ポ ┼ベ┯┷╊プ59918ـ34968 .〈╆ベ┞

〈┟]〞 プ ‾44665 .〞ぅ┙┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇプ x┎‒ 2〈┟]〞/╆╋ـ¨ ポ ┘┕╃│ 〞ぇ1159ـ ، ポ 〞〉ベぇ╋‶45509〉ベ╇┟╊プ 〞┾ベ┇╇╊プـ

ベ╇┞ ベ‶ダ ،28188[ ぇ┾ ┙┫ﾅプ]┇╋ـ‒[ ┎ـ‒‾ 2〈┟]〞/╆╋¨ ポ 〞ぅ└ベ｠┷╊プ42962 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞┾ベ┇╇╊プ ،〞[┟〉408ـ

.〞[┟〉

｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┥ピベ┧ﾆプ.

るΑキゅらバャや 105.41 21875 21087 42962 5.39 408

ヶエΑヲよ リΑ 136.59 8580 8307 16887 2.12 124

るわセゅゎ 182.32 12331 12162 24493 3.07 134

りゲもやギャや ネヲヨイョ 424.32 42786 41556 84342 10.58 199

るレΑヱケ 59.05 11567 11265 22832 2.86 387

リΑキコ 106.08 6685 6779 13464 1.69 127

リΑゅヨャや 174.41 6552 6720 13272 1.67 76

りゲもやギャや ネヲヨイョ 339.54 24804 24764 49568 6.22 146

るΑΙヲャや ネヲヨイョ 4544.28 404529 392563 797092 100% 175

278

┘プ┙┺ を╋┶ ぃ┎う┿╊プ ベ【┷ポベ┯ポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ┛ぇ[┃│ 〞ぅい‒╊プ ぃ╂ベポ) 〈‶ ┙┇╆ダ50% を╋┾┕╊プ ｵ┶ ぃ┪プ┘ダ 〈‶〞ぇ┶プ┘┚( ‾プ‒┎ 〈[┫│ ┖ド ،〞ぇ┶プ┘┚ ─ベ┋┃《‶ 〈‶ 》┙┾‒│ ベﾇ ┙ピプ┛┋╋╊ ズプ┗┺ 〞╋┟╆ ｪ┃┷│ ｰ╊プ ،50% ┈ベـ┃〉っプ 〈ـ‶

┅╋┆ ‾プ‒┎ 】 ،ベ┮ベ┯｠╊プ 〈‶ ｳ┮‒╊プ)1/3 ( 〞┾ベ┪ド ،{プ...ｴ┷┣╊プ 】 ┍[╃╊プ 〈┶ ╅ぇ』ベ〉 ،┌ベ┿┃╊プ 〈‶ ｳ┮‒╊プ ┈ベ┃〉っプ┛ポ ベ』┘ベ【┃┢プ }ド.〝┙[┇ﾇプ ┘ベ┋┢ゅプ 〞┶プ┘

x ベﾑベ┞ 〈ぅ┗╊プ ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ¨┶└ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ぃﾉベ〉┙ポ 〈‶ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 ─└ベ┿┃┞プ ┕╃╊ ┕┦┘ ┘ベ┮っプ プ┗』 x t ┕╂ 】 ،ペベ』┘っプ ─プ‒《┞ ベ【┃┷《┦ ｰ╊プ ベ【┃╊┛┶ 〈‶ ベ【┊プ┙┒ド120 ┈└ ┘ベぇ╋‶) ベ【《‶68,21

〞ぇ[《┃╋╊ ぃ┶ベ┯╃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╋╊ ┥┧┒ ┈└ ┘ベぇ╋‶ 】12,06 〞ぇ[《┃╋╊ ┛╆┙[ﾇプ ┉‶ベ〉ｪ╋╊ ┈└ ┘ベぇ╋‶( ┉‶プｪ╊プ 》┗ﾈ ┍ﾃ ベﾌ ،〞ぇـ┞ベ┞ゅプ 〞ـぅ┕┶ベ╃╊プ ─ゾـ┣《ﾇプ ╉ぇ』ヂ│ 】 ズベ┣〉ド 】 ،〞ぇ┞ベ┞ゅプ ¨Lベ┊ベぇ┃┎ド 】 ｵ《┮プ‒ﾇプ ─いベ┻┣〉バポ ╉┿ـ╇┃╊ベポ

ぃ┶ベ[┃┊っプ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ┅┷ポ }ド 〞┾ベ┪っベポ)1(؟┉‶プｪ╊プ 》┗』 〈‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ┵╂‒‶ ベ‶ ｠┙│ 〈╇╊،

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : .〞┎う┿╊プ

ぃ╋╇╊プ 〞ぇ┶プ┘┛╊プ 〞┎ベ┟ﾇプ ╉ــ┇ｾ ┅ぇｸ ،〞‶ベ┶ をـ╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〝ベぇﾅプ ]ベぅ┙┢ 〞┶プ┘┛╊プ ┙ـ｠┃┷│ (SAT)

)Superficie Agricole Totale( ‾プ‒┎235611 ╈└ベ┷ぅ ベ‶ ぁダ ┘ベ┃╇』55.3% 〞ぅい‒╋╊ 〞ぇ╋╇╊プ 〞┎ベ┟ﾇプ 〈‶)ST( )Superficie Totale( ╊プ 〞┎ベ┟ﾇプ ベ‶ダ 〞╋┻┃┟ﾇプ 〞ぇ┶プ┘┛)SAU( )Superficie Agricole Utilisé( ぃ【┾

‾プ‒ـ┎ ペ┘ベ╃│181676 ╉┇ﾕ ベ‶ ぁダ ،┘ベ┃╇』76.5 % 〞ぇ╋╇╊プ 〞ぇ┶プ┘┛╊プ 〞┎ベ┟ﾇプ 〈‶)SAT( ボぇ┧〉 ベ‶ダ ،.‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ x ┍┪‒‶ ‒【┾ 〞ぅい‒╋╊ ｠┙┒ゅプ ─ベぅ┕╋｠╊プ ┩┷｠ポ 〞〉┘ベ╃‶ ぃ┪プ┘ゅプ 》┗』 〈‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ

(1) ズベ┟ﾇプ 〝┕ぅ┙┊"ポ┕┷ ｴぇ┻┃╊プ ┵《┧│ を╋┾┕╊プ ｵ┶ :┕ぇぇ┣┃╊プ】 ズベ《｠╊プ 〈‶ ─プ‒《┞ ┙┣┶" └┕┷╊プ ،〞ぇ《┮】 〞ぅ┘ベ｠┒ド 〞ぇ‶‒ぅ3463 ┑ぅ┘ベ┃ポ ┘└ベ┧╊プ15 ├┘ベ‶

2009 ┤ ┤ ،┙ピプ┛ﾄプ ،6-7.

279

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)42(: .を╋┾┕╊プ ｵ┶ ─ベぅ┕╋ポ ┩┷ポ x 〞ぇ┶プ┘┛╊プ ぃ┪プ┘ゅプ ┵ぅ┚‒│

-SAU : Superficie Agricoles Utile 〞╋┻┃┟ﾇプ 〞ぇ┶プ┘┛╊プ ─ベ┎ベ┟ﾇプ -SI : Superficie Irriguée 〞ぇ╃┟‶ 〞┎ベ┟‶

-ST : Superficie Totale 〞┎ベ┟ﾇプ 〞ぇ╋╇╊プ -SSS : Superficie sous serres 〞ぇ╇ぇ┃┞う｠╊プ ─‒ぇ｠╋╊ 〞┧┧ﾋ 〞┎ベ┟‶ -SAT : Superficie Agricole Totale 〞ぇ╊ベﾀっプ 〞ぇ┶プ┘┛╊プ 〞┎ベ┟ﾇプ -TI : Terres Improductives 〞┋┃《‶ ｴ┺ ぃ┪プ┘ダ، {ド... ぃ┶┙╊プ ぃ┪プ┘ダ

-SJ : Terre en jachère Totale ┘‒ポ ┨┘ダ

D.P.A.T (2011).op cite, p27 :┘┕┧ﾇプ

Tj/St

et % TJ

TI et % SSS et % SI et % SAT et % SAU et % ST

en KM2

communes

TI/ST ha SSS/SAU (ha) SI

/SAU

SI

(ha)

SAT

/ST

SAT

(ha)

SAU

/SAT

SAU

(ha)

0.04 362 1.6% 1536 0.02% 0.75 73.5% 3495 73.1% 6289 75.6% 4753 104 ,76 AIN DEFLA

0.07 1450 8.5% 1829 0.00% 0 18.5% 2640 79.1% 16131 88.7% 14302 204,48 DJELLIDA

0.04 724 3.0% 533 0.14% 7.5 43.6% 2350 30.3% 5918 91.0% 5385 218,59 ARIB

0.00 9 29.6% 197 0.00% 0 26.9% 150 19.3% 754 73.9% 557 39,27 MILIANA

0.00 20 48.4% 72 0.02% 0.5 40.4% 980 43.1% 2500 97.1% 2428 41,19 KHEMIS MILIANA

0.05 447 0.3% 331 0.00% 0 4.0% 80 28.6% 2349 85.9% 2018 100 ,36 AIN TORKI

0.01 80 9.9% 270 0.04% 2 38.0% 1940 86.6% 5370 95.0% 5100 84.29 EL ATTAF

0.01 60 14.3% 2425 1.07% 70 42.6% 2800 85.7% 8994 73.0% 6569 105.41 EL ABADIA

0.01 460 15.9% 1430 0.00% 0 1.4% 80 21.1% 7041 79.7% 5611 406.46 TARIK IBN ZIAD

0.06 960 6.2% 300 0.00% 0 11.3% 900 50.6% 8300 96.4% 8000 244,17 OUED DJEMAA

0.07 575 1.8% 450 0.00% 0 46.6% 3450 89.3% 7855 94.3% 7405 104,88 AIN SULTAN

0.05 22867 13.7 53935 0.11% 195 20.5% 39160 55.3% 235611 76.5% 181676 4544,28 TOTAL WILAYA

280

╈】┕ﾄプ 〈‶)42( 〞ﾅベ┦ ぃ┪プ┘ダ ベ【╋╆ ベ【《╇╊ ─ベぅ┕╋｠╊プ ぃ╂ベ｠ポ 〞〉┘ベ╃‶ 〝ｴ┻┦ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞┎ベ┟‶ ]ダ ┱┎う〉 ‾プ‒┎ プ┕┶ 〞┶プ┘┛╋╊20 ─┘┕ـ╂ 〞ぇ╊ベ┶ ┕┊ 〞ぇ┶プ┘┛╊プ ぃ┪プ┘ゅプ ╈う┻┃┞ド 〞｠┟〉 ]ダ ベ[╆،┘‒｠╊プ ぃ┪プ┘ゅプ 〈‶ ┘ベ┃╇』

(ﾇプ ┴‒[ﾉ 〈‶ ┘ベ┃╇』Superficie┟ـポ97.1% ∩╋┻┃┟ﾇプ 〞┎ベ┟ﾇプ ┹╋｠│ 】 プ┗』‾‒┎ 〞 980 〞ぅい‒╋╊ 〞ぇ╃┟ﾇプ 〞┎ベـ

Irrigué( ـポ 〝┘┕╃ﾇプ39160 ‾プ‒┎ ╉┇ｾ ｰ╊プ ┘ベ┃╇』20.5% x 〞┶プ┘┛╊プ ╉┇ｾ い ｵ┎ x، 〞ぇ╋╇╊プ 〞┎ベ┟ﾇプ 〈‶ ‾プ‒┎ いド 〞ぇ╇ぇ┃┞う｠╊プ ─‒ぇ｠╊プ0.11% ╊ベポ《 〞┶プ┘┛╊プ x 〞╋┻┃┟ﾇプ 〞┎ベ┟ﾇプ ┴‒[ﾉ 〈‶ 〞ぅい‒╋╊ 〞｠┟)SAU( ‶ ベ【ـ《

‾プ‒┎0.5 .〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┭╃┾ ┘ベ┃╇』

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : 〞┶ベ《┧╊プ.

│┃┙╆┛ プ ╁ぅ┙┯╊プ ╈‒┮ を╋┶ 〞┷╂プ‒╊プ ]┕ﾇプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ─プ┕┎‒╊プ╊ـ‒┮ｳ ┘╂ـ¨ )04( プ ─プ┕┎‒╊プ ┩┷ポ 】 を╋┾┕╊プ ｵ┶ ،┼ベ┯┷╊プ،┙┫ﾆ ぁ┕ぇ┞ ،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇ[ﾆ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ╁┮ベ《ﾇプ ベ[ぇ┞い x 〞┷╂プ‒╊

¨╂┘ ｳ┮‒╊プ ╁ぅ┙┯╊プ ｠‒┃┟‶ を╋┶ 〞┿ぇ╋┒ ┕╊】 ┙ブポ 〞ぅ┕╋ポ x 〝└‒┊‒ﾇプ ╅╋│ }ド 〞┾ベ┪ド 〞〉ベぇ╋‶ 〞ぅ┕╋ポ)14( ┅ـぇｸ ،.┤ベﾆプ ┴ベ┯╃╋╊ 〞┷ポベ┃╊プ ─プ┕┎‒╊プ ┩┷ポ 】 〝ｴ｠╇╊プ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ┶ベ《┧╊プ x ─プ┕┎‒╊プ 》┗』 ╉┇[┃│

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)43(: ｠‒┃┟‶ を╋┶ ┤ベﾆプ ┴ベ┯╃╋╊ 〞┷ポベ┃╊プ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ─プ┕┎‒╊プ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ

〞ぅベ┻╊31/12/2010.

〞ぇ┊ベ┃〉っプ ─プ┕┎‒╊プ 〞ぅプ┕ポ┬ベ┣《╊プ

┬ベ┣《╊プ 〞┷ぇ｠┮ x ┈ベ┃〉っプ 〞[ぇ╂ 2010

〞ぇ╊ベﾅプ 〞ぇ┷┪‒╊プ

Briqueterie SARL

/S.P.R.K ex : EPRC 1977

ズプ┙[ﾅプ ─ベ┋┃《ﾇプ 〞┶ベ《┦

ぃ┏┧╊プ ┼┛ﾆプ 】 /

ベ【┃┟‶ ،┬ベ┣〉 〞╊ベ┎ x┑ぅ┘ベ┃ポ 〞┧┦‒ﾆプ

01/10/2010 Verre Cristal 1986 ┈ベ┊┛╊プ ╉ぅ‒ｼ / ┽╂‒│ 〞╊ベ┎ x

Briqueterie Tuilerie

de Oued Boutane 1929 ┕ぇ‶┙╃╊プ 】 ┙┊ゅプ ┵ぇポ 】 ┈ベ┃〉ド / ┽╂‒│ 〞╊ベ┎ x

:┘┕┧ﾇプ D.P.A.T Ain Defla (2011) ,Op Cite, P 50

281

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)44(: 〞ぅ┕╋ポ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ′ベ┷╊プ ┴ベ┯╃╋╊ 〞┷ポベ┃╊プ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ─プ┕┎‒╊プ ┝ぇﾂ〞〉ベぇ╋‶

┑ぅ┘ベ┃ポ31/12/2010.

〞ぇ┊ベ┃〉っプ ─プ┕┎‒╊プ ┬ベ┣《╊プ 〞ぅプ┕ポ ┬ベ┣《╊プ 〞┷ぇ｠┮ x ┈ベ┃〉っプ 〞[ぇ╂ 2010

〞ぇ╊ベﾅプ 〞ぇ┷┪‒╊プ

SOTRAMET 1982 ]└ベ┷ﾇプ ╉ぅ‒ｼ / ┬ベ┣〉 〞╊ベ┎ x

E.B.T 1925 ズプ┙[ﾅプ └プ‒ﾇプ 】 ┙┊ぉプ 〞┶ベ《┦ / 〞《┞ ━╃╋┺ダ 2006

:┘┕┧ﾇプ .D.P.A.T Ain Defla (2011) ,Op Cite, P 5-

╈プ┛ـぅ い ぃ┶ベ《ـ┧╊プ ベ【┮ベ┣〉 ]ダ いド ╉╇╆ 〞ぅい‒╋╊ 〞｠┟《╊ベポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋｠╊ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ 〞ぇﾑゅプ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ】 ベ┿ぇ┷┪ 〞ﾕ┕╃╊プ 〞ぇ┶ベ《┧╊プ ─プ┕┎‒╊プ ┩┷ポ プ┕┶ ،ベMベ╇┞ ─ベ┷╋┯┃╊ ｯ┎ い 】 ベLベ〉ベ╇‶っ ベぇ〉┕╊プ └】┕ﾅプ }ド を╂┙ぅ い

╀‒┞ を╋┶ ┭┻┫╊プ 〈‶ ┕ぅ┛ぅ ベﾌ،ベ【[┳┷‶ x 〞┿╂‒┃ﾇプ 】 〞┯┣《╊プ ─プ┕┎‒╊プ ボ╋┺ダ ]ダ ┱┎うﾇベ┾ ،〞╊ベ[┷╊プ 】 ╉ぇ┻┣┃╊プ.〞╃┯《ﾇプ ┛ぇｾ ｰ╊プ 〞ぇ┎う┿╊プ 〞ぇピプ┗┻╊プ ─ベ┶ベ《┧╊プ ｵ[┇│ ]】└ ]└ベ┷ﾇプ 】 ズベ《｠╊プ └プ‒‶ 〞┶ベ《┦ ╈ベﾉ x ╉[┷│ 〞╃┯《ﾇプ x

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : 〞┎ベぇ┟╊プ.

]‒╇│ ]ゅ ベ【╋』デ│ ]ダ 〈╇ﾕ 〞‶ベ』 〞ぇ┎ベぇ┞ ─ベぇ〉ベ╇‶ド を╋┶ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 ┙┾‒┃│ ボـ┯╂ 〈[┪ ベぇ┎ベぇ┞ プ┕┧╃‶ ┚ベぇ┃‶っプ"┭┞】 ╈ベﾙ" 】 ┙ـ╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ベ[ぇ┞い ╅╊┗╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┞ベ╇┷〉いプ 〈‶ 〝└ベ┿┃┞っプ 】

ぃ┎ベぇ┟╊プ ベ【┆プ┙│ ┴‒《┃ポ 〞ぅい‒╊プ ┛ぇ[┃│ ┅ぇｸ ،〞╊ベ┯｠╊プ 〞ポ┘ベﾊ) 〞ぇ╋｠┊ 〞┎ベぇ┞ ،〞ぇ┾ベ╃┆ 】 〞ぇﾔ┘ベ│ 〞┎ベぇ┞ ،〞ぅ┙┆ダ 〞┎ベぇ┞ 〞┎ベぇ┞ ،〞ぇピベ┿┣┃┞ド 〞┎ベぇ┞،〞ぇブぇポ 】〞ぇ┪ベぅ┘( ┩ｼ | ぃ【┾ ╅╊┖ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 】 ،╀プ‒┞ゅプ 〈‶ プ┕┊ 〞｠ぅ┙╂ ベMダ ベ[╆

〈‶ 〞╃┯《ﾇプ 『╋┇ｾ ベｺ 〞〉┘ベ╃‶ ¨┣┃ﾊ 〞ぇ╂┕《┿╊プ 】 〞ぇ┎ベぇ┟╊プ ─ベ┮ベ┣《╊プ └┕┶ ぃ╃ポ 】 ┤ベﾆプ 】 ′ベ┷╊プ ｵ┶ベ┯╃╊プ ′ベ[┃』バポ.ｳ┮】 ぃ┎ベぇ┞ ┕┷ポ

282

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)45(: 】 〞ぅ┙┆ゅプ ┵╂プ‒ﾇプ .を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 x 〞ぇﾔ┘ベ┃╊プ

〞ぅ┕╋｠╊プ ]ベ╇ﾇプ ¨┞プ ┵╂‒ﾇプ ¨┞プ ┵╂‒[╋╊ 〞ぇ╋┦ゅプ 〞ぇ[┟┃╊プ 〞ぇﾔ┘ベ┃╊プ 〝┙┃┿╊プ

〞〉ベぇ╋‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┽┞‒ぅ 〈ポ ┕ﾁダ ぁ┕ぇ┞ ┕┋┟‶ / ｢プ┙』‒╊プ ぁベポ ┕[ﾊ 『┟┞ダ

′ベ┶ 1774

〞〉ベぇ╋‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ｴ‶ょ╊ 〞┏╋┞ゅプ ┵《┧‶ / 〞ぅ┘ベ[┷┃┞っプ 〝┙┃┿╊プ

〞〉ベぇ╋‶ 〞〉ベぇ╋‶ ｣┕╃╊プ ズベ┯╋｠╊プ ┕┋┟‶ 〝┘ベ《‶ / ┿╊プ〞ぇ〉ベ[┇┷╊プ 〝┙┃

〞〉ベぇ╋‶ 〞〉ベぇ╋‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┘プ‒┞ダ / 〞ぇ〉ベ[┇┷╊プ】 〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〝┙┃┿╊プ

〞〉ベぇ╋‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ｴ‶ゅプ ┽┏┃‶ 〞┿ぇ╋ﾆプ ┘プ】└ )1835-1840( 〞ぅ┘ベ[┷┃┞っプ】 〞ぇ〉ベ[┇┷╊プ 〝┙┃┿╊プ

〞〉ベぇ╋‶ 〞〉ベぇ╋‶ ─ベ│ベ｠《╊プ 〞╃ぅ┕┎ / 〞ぅ┘ベ[┷┃┞っプ 〝┙┃┿╊プ

〝┙‶ベ┷╊プ 〝┙‶ベ[┃╊プ ┘プ】└ GARGARA GARGARA

ROMANIA 〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〝┙┃┿╊プ

〞ぅ└ベ｠┷╊プ ｵ╆ベ╇┃╊プ ┘プ】└ 〝ベ《╃╊プ (Aqueduc) TIGAVA

MUNICIPUM 〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〝┙┃┿╊プ

を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぇ｠ぇ╊プ‒┮ ┘プ】└ 〞┿ぇ╋ﾆプ 〝┙┯《╂ 】 ｢ベ‶】┙╊プ ┙┟ﾄプ OPPIDUM NOVUM 〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〝┙┃┿╊プ

┼ベ┯┷╊プ ├ベ｠┶ ┕╊】 ┡ぇ┋╋╊ ┙╇┟┷‶ 〈‶ ベぅベ╃ポ TIGAVA CASTRA ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〝┙┃┿╊プ〞

〞《ぅ】┙╊プ 〞《ぅ】┙╊プ └プ】 〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 》ベぇﾇプ ─プ‒《╂ / 〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〝┙┃┿╊プ

:┘┕┧ﾇプ -D.P.A.T. Ain Defla (2011).op cié, p73

╈】┕ﾄプ x ┙【┳│ ｰ╊プ 〞ぇﾔ┘ベ│ 】 〞ぅ┙┆ダ ┵╂プ‒‶ 〈‶ 〞ぅい‒╊プ 『ぇ╋┶ ┙┾‒┃│ ベ‶ }ド 〞┾ベ┪ド ╁ポベ┟╊プ 〝】┙ـ┇ポ ┙┒┛│ ぃ【┾ ،[┇│ 〈╇ﾕ 】 ベ【《┶ 〞ぇﾑダ ╉╃│ い 〞ぇ┎ベぇ┞ 〞ـポベ┺ ،ズベ┾┙┣╊プ └プ‒ポ ボぅ┙┺ ┕┞ :╉┇‶ 〞╃┯《ﾇプ x 〞ぇ[《┃╊プ 〞╋┋┶ ┵┾┕╊ ベ【《ぇ

ベぅプ】┛╊プ ┘プ┙┺ を╋┶ 〝└‒ـ┊‒ﾇプ 〞ぅ┙ピベ┷┣╊プ 】 〞ぇ《ぅ┕╊プ |ベ┷ﾇプ }ド 〞┾ベ┪ド ｠┙┒ダ 〞ぇ【ぇ┾┙│ 〞ぇポベ┺ ╁┮ベ《‶ 】 〞ぇ【ぇ┾┙┃╊プ ぁ】┕╊プ 〞《ぅ┕ﾇ ぁ┖ベﾞプ xプ┙┻ﾄプ ┵╂‒ﾇプ 】 ぃ┎ベぇ┟╊プ ¨┎┛╊プ プ┗』 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 】 ،〞╃ぇ┃┷╊プ ┕┊ベ┟ﾇプ 】 ،〞【ـ┊ 〈‶ 〞ぅ┙┆ゅプ 〞〉ベぇ╋‶

〞ぇ╂┕《┿╊プ ╈ベ｠╃┃┞いプ ╉╆ベぇ』 ━ぇ╃ポ ｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〞｠┟《╊ベポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋｠╊ ｢ベ╇┟╊プ ╉╃┇╊プ 】┞┙ﾄプ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ プ┗』 】 ┙ぅـ┕【╈ ポ ┘┕╃│ 〞ぇ╊ベﾀド ペベ┷ぇ┃┞ド 〞╂ベ┯ポ ┭╃┾ ｵ╂┕《┾ を╋┶ ┙┾‒┃│ ┅ぇ┎ ،〞┿ぇ┷┪58ـ

:‾ベ┃╊プ

283

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)46(: プ ─プ┕┎‒╊プ.を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〞ぇ╂┕《┿╊プ】 〞ぇ┎ベぇ┟╊

]ベ╇ﾇプ 〞┟┞デﾇプ ¨┞ド 〞┷ぇ｠┮┴ベ┯╃╊プ 〞ブ┿╊プ 〞╂ベ┮

╈ベ｠╃┃┞いプ)┙ぅ┙┞( ╈ベ[┷╊プ └┕┶

ｵ[ピプ└ ｵ┃╂デ‶

〞┻ぅ┘ ′ベﾁ E.G.T.Hammam Righa

ぃ‶‒[┶ 03 ′‒ﾍ 780 165 25

を╋┾┕╊プ ｵ┶ Hôtel Nadjem ┤ベ┒ 〝┕┎プ】 〞[ﾍ 91 03 11

を╋┾┕╊プ ｵ┶ Hotel Doui ┒┤ベ 〝┕┎プ】 〞[ﾍ 174 12 23

を╋┾┕╊プ ｵ┶ Hotel El-Abbas ┤ベ┒ 〞[ﾍ ]】┕ポ 33 06 03

を╋┾┕╊プ ｵ┶ Hotel Nadjah ┤ベ┒ ｠┙┒ダ ╉╆ベぇ』〞╂┕《┿╋╊ 〞【┊‒‶

80 07 02

┝ぇ[ﾆプ Hotel Chlef ┤ベ┒ ｠┙┒ダ ╉╆ベぇ』〞╂┕《┿╋╊ 〞【┊‒‶

20 01 00

┝ぇ[ﾆプ Hotel L’Univert ┤ベ┒ ｠┙┒ダ ╉╆ベぇ』〞╂┕《┿╋╊ 〞【┊‒‶

38 05 02

┴‒[Iプ / / / 1216 193 66

:┘┕┧ﾇプ -D.P.A.T. Ain Defla (2011).op.cite, p72

┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ┥ピベ┧ﾆプ.

ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗╆】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ┉‶ベ〉┙ポ ┘ベ┮ド x 〞ぇ[《┃╊プ ┉‶プ┙ポ 〈‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ─└ベ┿┃┞プポ 〞ぇ╃ポ ]ヂ┢ ╅╊┖ x ベMヂ┢ ‒[《╊プ ¨┶┕╊ をـ〞 ┶╋ـぅ‒[《┃╊プ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞っプ ]バ┾ └┕┧╊プ プ┗』 x 】 ،を╋┾┕╊プ ｵ┶ ─ベぅ┕╋

｠┕ﾇプ を╋┶ 〞ぅ‒《┞ 〞ぅ‒[《│ ┉‶プ┙ポ └プ┕┶ド を╋┶ ╈】ゅプ ┛╇│┙ぅ ┅ぇｸ ،ｵぇ┞ベ┞ダ 〈ぅ┘‒ﾊ を╋┶ ─┛╇│┘ド ぃ╋ﾞプ ｠‒┃┟ﾇプ.〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ¨【┾】┙┲ ｵ┟ｼ 】 ╈ベ┊ぉプ ペ┙╂ダ x 〞ぅ┘】┙┫╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベぇ┊ベﾅプ 〞ぇ｠╋│ ┼┕J ┭┞‒┃ﾇプ 】 ｴ┧╃╊プ

〝┙┃┿╊プ ╈う┒)1999-2008( 〞ぇ┷ـ┪‒╊プ ｵ┟┏┃ポ ╁╋┷┃│ ｠┙┒ダ 〈‶ ズベ【┃〉いプ 】 ┵ぅ┘ベ┣ﾇプ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ┗ぇ┿《│ t ┭ポ┙ـ╊プ ،ペ】┙ـ┣╊プ ズベـﾇベポ ┭ポ┙╊プ ،¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぇポ┙┃╊プ ،〞┏┧╊プ ،╉ぇ┻┣┃╊プ ،〈╇┟╊プ ベ[ぇ┞い ｵ《┮プ‒[╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ

╊プ ╈ベ┻┢ゅプ ┵ぅ┘ベ┣‶ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ┕ぇ┟ｻ }ド 〞┾ベ┪ド ،┚ベ┻╊プ 】 ズベポ┙【╇╊ベポ ｠┙╃╊プ 〈┶ 〞╊┛┷╊プ ╅┾ x ━ﾑベ┞ ｰ╊プ 〞ぇ‶‒[┷.〞ぅい‒╊プ x 〞ぇピベ《╊プ ─プ┕╋｠╊プ 】

284

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : 】 〈╇┟╊プ 〞ぅ┙┫ﾅプ 〞ブぇ【┃╊プ.

) プ ─┕【┢ ┅ぇ┎ 〞┶┘ベ┟┃‶ 〞ぇ╆┙┎ 〝ｴ┒ゅプ 〞┟[ﾆプ ′プ‒┶ゅプ x 〈╇┟╊プ ┴ベ┯╂ ╉┋┞)1999-2008╊┿┃ـ┙〝

‾プ‒┎ ┚ベﾍプ25824 『┻ぇ┧ポ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 ｠‒┃┟‶ を╋┶ 〈╇┞ 〞ـ┧┎ ぃـ┿ぅ┙╊プ 〈╇┟╊プ ╈ベ〉 ベ[╆ ،〞┿╋┃┓ﾇプ ‾プ‒ｸ ╅╊┖ 〈‶ ┕┞ゅプ10890 〝└ベـ┶っ 〞ـ┦ベ┒ 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞ド 〈[┪ 〞ぇ┿ぅ┙╊プ ╁┮ベ《ﾇプ ]ベ╇┞ を╋┶ ━┶┚】 〞〉ベ┶ド

ベ【ぇ┾ ]ベ╇┟╊プ ━ぇ｠┇│ 】 ベ』┘ベ[┶ド)1( ｰـ╊プ 〞┯ぇـ┟｠╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ ┍ピプ┙┣╊ベポ ╅╊┗╆ ¨┃』プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗』 ]ダ }ド 〞┾ベ┪ド ،╈】┕ﾄプ 】 ،〞┣ﾈプ ─ベぅベ《｠╊プ x 〈╇┟│ ─ベぅ┕ـ╋ポ ┩┷｠ポ 〞〉┘ベ╃‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋｠╊ 〞ぇ《╇┟╊プ 〝ｴ┳ﾅプ ｵ｠ぅ ‾プ‒ﾇプ.〞ぇ╊ベ┷╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞┾ベ┇╇╊プ ─プ┖ 〞ぅい‒╊プ

x ベـﾈ ｠‒┃┟‶ を╋┶ダ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ┚ベ┻╊プ 】 ズベポ┙【╇╊プ ،ペ┙┣╋╊ 〞ﾅベ┧╊プ 》ベぇﾇプ ─ベ╇｠┣ポ ┭ポ┙╊プ ボ┟〉 ━┻╋ポ ベ[╆ｵ┶ ─ベぅい】 ぃ╂ベポ x ╉┋┟‶ ‒』 ベｺ 〞〉┘ベ╃‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ─┘┕╂ ┅ぇｸ を╋┾┕╊プ ⇒娃よ99.10% ∩99.11% ∩

72.76% ╉ポベ╃‶ ‾プ‒┃╊プ を╋┶82.15% ∩98.14% 】 36% .ぃピい‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶

(1) ズベ┟ﾇプ 〝┕ぅ┙┊(2009)، ╁ポベ┞ ┵┊┙‶┤ ،06.

285

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)47(: .〞ぇ╊ベ┷╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞┾ベ┇╇╊プ ─プ┖ ─ベぅ┕╋｠╊プ ┩┷ポ ボ┟┎ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〈╇┟╊プ 〝ｴ┳┎ 〞ぇ┷┪】

〞ぅ┕╋｠╊プ ]ベ╇┞ └┕┶ 2010

─ベ《╇┟╊プ └┕┶ 〞╊‒┻┣ﾇプ

31/12/09

〝ｴ┳┎〈╇┟╊プ

31/12/09

′ベ┶ 〝┛┋《ﾇプ ─ベ《╇┟╊プ2010 ─ベ《╇┟╊プ └┕┶〞╊‒┻┣ﾇプ

31/12/2010

〞ぇ╊ベﾀっプ 〝ｴ┳ﾅプ〈╇┟╋╊

31/12/2010

xベ┧╊プ ╈┕┷ﾇプ〈╇┟╊プ ╉┻┣╊

31/12/2010

‾ベﾀっプ ╈┕┷ﾇプ〈╇┟╊プ ╉┻┣╊

31/12/2010

─ベ《╇┟╊プ └┕┶〞┣ﾈプ

31/12/2010 ぃ┶ベ[┃┊っプ ぁ┘ベﾒっプ L.S.P ぃ┿ぅ┙╊プ ぁ└┙┿╊プ ぁ‒╂┙┃╊プ / 〞ぇ‶プ┛╊ド

を╋┾┕╊プ ｵ┶ 69475 11609 13455 190 0 14 18 0 0 01 11832 13678 5.62 5.08 1306

〝┕ぇ╋┊ 37747 4868 5577 30 0 61 4 0 0 05 4968 5677 7.83 6.65 857

┕┢プ┘‒ポ 30793 3927 4334 0 0 25 0 0 0 0 3952 4359 8.93 7.06 909

〝┙‶ベ┷╊プ 32595 5132 5809 35 20 76 5 0 0 0 5268 5945 6.45 5.48 892

ボぅ┙┶ 26198 3631 4379 15 36 54 3 0 0 5 3744 4492 6.75 5.83 608

〞〉ベぇ╋‶ 45509 7877 8518 16 25 12 11 14 0 0 7955 8596 6.18 5.29 1227

〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 87539 13651 15067 95 156 19 39 20 0 0 1398 15396 6.46 5.69 1837

ぁ┕ぇ┞ ┙┳ﾆ 22176 2973 3197 0 0 68 2 0 0 0 3043 3267 9.15 6.79 844

┵┾┕‶‒ポ 22575 3352 4763 0 62 28 5 0 0 07 3454 4865 5.21 4.64 529

┼ベ┯┷╊プ 59918 7594 8701 220 0 30 15 0 0 01 7860 8967 7.22 6.68 669

〞ぅ└ベ｠┷╊プ 42962 5772 6572 154 0 45 8 0 0 04 5983 6783 6.67 6.33 342

╈┕《┊ 31119 4713 5353 0 42 78 6 0 0 0 4839 5479 6.03 5.68 320

┴‒[Iプ 797092 122066 147740 913 366 1832 160 34 0 50 125421 151095 6.00 5.27 18308

┘┕┧ﾇプ :-D.P.A.T Ain Defla (2011), op.cite, p 107

286

ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x 〞ぇ╊ベﾀっプ 〈╇┟╊プ 〝ｴ┳┎ ━┻╋ポ ′ベ┶ 〞〉2010 ‾プ‒┎15396 ｵポ 〈‶ 〈╇┞151095

‾プ‒┎ 〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ 〞ぅ┕╋｠╊プ x 〈╇┟╊プ ╉┻┢ ╈┕┷‶ ┹╋ポ ベ[╆ ،を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 x 〈╇┞5.69 〈╇ـ┟ﾇプ/└┙┾ ╉ポベ╃‶ ┕┎プ‒╊プ5.32 ‾プ‒┎ 〞｠┟《╊プ ─プ┖ ━╋┋┞ ベ‶┕┷ポ ぃピい‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ 〈╇┟‶/└┙┾7.73 ′ベ┶ 〈╇┟‶/└┙┾

1999─ベ《╇┟╊プ └┕┶ ┹╋ポ ベ[《ぇポ .′ ‾プ‒┎ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 x 〞┣ﾈプ18308 ベ【《‶ 〈╇┟‶10% x 〝└‒ـ┊‒‶ ‾プ‒┎ ぁダ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ1837 .┡』 〈╇┟‶

ｴ┾‒ـ│ x 〞ـ〉ベぇ╋‶ ┝ぇـﾂ x ─ベ┯╋┟╊プ ベ【【┊プ‒│ ━╊┚ベ‶ ｰ╊プ 〞ポ‒┷┧╊プ }ド ｴ┣│ ベ┿〉ゼ 〝┘‒╆┗ﾇプ ′ベ╂┘ゅプ ]ドｺ 〞ぅい‒╊プ x 〞ぇ〉ベ╇┞ 〞┾ベ┇╆ ｪ╆ダ ╉┇ｾ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗【┾ ،〈╇┟╊プ 〝└ベـぅ┚ ¨┊┙┃ぅ ベ‶ ‒』 】 ،〈╇┟╊プ ╉┻┣╊ ┵┿│┙‶ ╈┕┷

〞┣ﾈプ ─プズベ《｠╊プ 】 〞ぅ┙ぅ┕┧╃╊プ ─‒ぇ｠╊プ ┘ベ┣┃〉プ 】 〞ぇ┶プ┘┛╊プ ぃ┪プ┘ゅプ ペベ┟┎ を╋┶ 〞《ぅ┕ﾇプ 『┾┙┷│ ぁ┗╊プ ｢ベ╇┟╊プ ┵┞‒┃╊プ ベ【┞ダ┘ を╋┶ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ╉╆ベ┣ﾇプ 】 ─ベ┾ぉプ ┘‒【┳╊ 〞｠┧ﾆプ 〞ぇ《｠╊プ ｴ┾‒│ 】 ،〝ｴ┇╆ 〞ぇブぇポ ╉╆ベ┣‶ ╁╋┒ }ド ｠└ダ ベﾌ

プ 〝┙』ベ┲.ぃ┞┘┕ﾇプ ペ┙┟┃╊プ 〝└ベぅ┚ 】 ┨プ┙‶ゅプ ぃ┣┿│ 】 ズベ┧╂っプ 】 ┙╃┿╊

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : ぃ┏┧╊プ ┴ベ┯╃╊プ.

プ┛┋┶ ╉┋┟ぅ ╈プ┚い ┴ベ┯╃╊プ ]ダ いド ｳ┮‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ 〞ぇ┏┧╊プ ╉╆ベぇﾈプ x ┘‒┯┃╊プ 〈‶ ¨┺┙╊プ を╋┶い を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 x 〞‶┕╃ﾇプ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉】 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぇ┯┻┃╊プ x プｴ｠╆ ─プ┖ 〞ـ〉ベぇ╋‶ ┝ぇـﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ベ[ぇ┞

‾プ‒ﾇプ ╈】┕ﾄプ 〈‶ 》ヅ┙╃〉 ベ‶ ‒』 】 〞ぇ╊ベ┷╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞┾ベ┇╇╊プ)¨╂┘48( 〞┟┞デ‶ └‒┊】 }ド ─ベぇピベ┧┎っプ ｴ┣│ ┅ぇｸ ┭╃┾ 〝┕┎プ】 〞ぇ‶‒[┶ 〞ぇピベ┿┣┃┞ド)Etablissement Publique Hospitalier( 〞┷ポ┘ダ ╉┦ダ 〈‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ x

)04( 】 ぃピい‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ 〝└‒┊‒‶ ـポ ┘┕╃│ 〞ぇ╊ベﾀド ╈ベ｠╃┃┞プ 〞╂ベ┯ポ196 ┕┎プ】 ┙ぅ┙┞ ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 ،┙ぅ┙┞ ╉╇╊1217 ╉╇╊ ┕┎プ】 ┙ぅ┙┞ ╉ポベ╃‶ 〈╆ベ┞808 ┕┷｠╊プ ╉╆ 〝┕ぇ┷ポ 〞｠┟《╊プ 》┗』 ]ド ،ぃピい‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ 〞[┟〉

〈ぅ┙ぅ┙┟ポ 〝┘┕╃ﾇプ ｳ┮‒╊プ ╈ベ[┣╊プ ｠‒┃┟‶ を╋┶ 〞╋┋┟ﾇプ ╅╋│ 〈┶)02( ╉╇╊1000 〞[┟〉)1( ′ベ╂┘ゅプ ｴ┣│ ベ[╆ ،】 }ド 〞ـぅ┘プ‒ﾄプ 〞┏┧╋╊ ┭╃┾ 〝┕ـ┎プ】 〞ぇ‶‒[┶ 〞┟┞デ‶ └‒┊)EPSP( Etablissement Publique de la )

Santé de Proximité ( 〞┷ポ┘ダ ╉┦ダ 〈‶ ┐ベぇ┢ゅプ ｵ┶ 〞ぅ┕ـ╋｠ポ)04 ( ،ぃピい‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ 〝└‒┊‒‶ ╅╊┗╆ 〈┶ ‒ポ┙ぅ ベ‶ ─ベ┊ベぇ┃┎ド 〞ぇ┯┻┃╊ ベLベ‶┕┒ ｵ┃┟┞デﾇプ ｵ│ベ』 『┊‒│ ┅ぇｸ238316 ]ベ╇┞ ╉┇ｾ 〞[┟〉 ‒』 】 〞╃┯《ﾇプ

╈└ベ┷ぅ ベ‶)01( ╉╇╊ を┿┣┃┟‶119309 ╉╇╊ ┕┎プ】 を┿┣┃┟‶ ╈┕┷‶ ╉ポベ╃‶ 〞[┟〉19026 x 〞╋┋ـ┟‶ 〞[┟〉.〈┮‒╊プ ╈ベﾙ

(1)〞[ぇ┎┘ ┽╊プ‒┎ (2011) ،┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶145.

287

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)48:( ┑ぅ┘ベ┃ポ ─ベぅ┕╋｠╊プ ボ┟┎ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒╊ 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ31/12/2010.

:┘┕┧ﾇプ -D.P.A.T Ain Defla (2011) op.cite, p 99.

Pharmacies

(agences et

Officines)

Infrastructures extra-hospitaliers Infrastructures hospitalières Commune

〞ぅ┕╋｠╊プ Etablissement

〞┟┞デﾇプ Salles de soins ┈う┷╊プ/╀ Polycliniques

┐/ 〝└┕┷┃‶ ─ベ┶ベ╂

Nbr lits 〝┙┞ゅプ └┕┶ Hop

を┿┣┃┟‶ Fonctionnel Exsistant Organisé Thiorique

22

- - - 304 314 01 Ain Defla EPH Ain Defla

- - - 304 314 01 s/Total

06 06 02 - - - Ain Defla

ESPSP de Djelida

07 05 06 01 - - - El Amra

02 04 05 01 - - - Mekhatria

03 02 03 01 - - - Arib

05 02 03 01 - - - Djellida

04 05 05 01 - - - Bourached

- 01 02 01 - - - Djmaa.O.C

- 02 02 01 - - - Hassania

43 27 32 09 304 284 01 s/Total

10

- - - 272 284 01 Miliana EPH Miliana

- - - 272 284 01 s/Total

05 05 03 - - - Miliana

ESPSP de Boumedfaa

06 04 04 01 - - - Boumedfaa

01 02 02 01 - - - Ben Allel

02 01 01 01 - - - H-Righa

01 03 04 - - - - AinToriki

01 02 02 01 - - - Hoceinia

01 01 01 01 - - - AinBeniane

22 18 19 08 s/Total

22

- - - 187 196 01 El-khemis El-khemis

- - - 187 196 01 s/Total

03 03 02 - - - El-khemis

ESPSP de

AinLechiakh

02 01 03 01 - - - AinLechiakh

04 02 02 01 - - - SidiLakhder

05 02 03 01 - - - Djendel

03 03 03 01 - - - OuedChorfa

- - 01 01 - - - Birbouche

01 06 06 - - - - Ain Sultan

- 02 05 01 - - - OuedDjmaa

03 01 01 01 - - - B.O.Khelifa

01 02 02 01 - - - Bordj E/kh

02 01 04 01 - - - TarikIbnZiad

43 23 33 11 s/Total

13

- - - 191 192 01 El-Attaf EPH El-Attaf

- - - 191 192 01 s/Total

04 04 01 - - - El-Attaf

ESPSP de El-Abadia

01 04 04 - - - - Tiberkanine

08 03 03 01 - - - El Abadia

01 05 06 01 - - - Tacheta

05 04 05 01 - - - Rouina

01 06 06 01 - - - Zeddine

- 06 06 - - - - El Mayene

- 03 03 - - - - Belaas

01 02 02 01 - - - AinBouyahia

- 01 01 01 - - - Bathia

30 38 43 07 s/Total

138 106 127 35 954 986 04 Total wilaya

288

プ】 ボぇ｠┮ ╈└ベ┷ぅ ベ‶ 〞╋‶ベ┣╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ｴぅベ┷‶ ¨』ダ ｵポ 〈‶ ｪ┃┷│ ｰ╊プ 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぇ┯┻┃╊プ ━╋┋┞2668┎┕ ╊╇ـ╉

〞[┟〉)┕┎プ】 ′ベ┶ ボぇ｠┮/1559 】 〞[┟〉01 ┤ベ┒ ボぇ｠┮/3777 〞[┟〉( ボـぇ｠┮ ╉ポベ╃‶ ぃピい‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶プ】2447 〞[┟〉)/┕┎プ】 ′ベ┶ ボぇ｠┮1639 】 〞[┟〉)01 (｠┮/ボぇ3225 〈╆ベ┞( ぃ┏┧╊プ ┴ベ┯╃╊プ x┎ـ┕ ╊╇╉ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇ[ｹ)〞《ぅ┕ﾇプ 》┗』 x 〞‶┕╃ﾇプ ─ベ‶┕ﾆプ 〈‶ 〝┕ぇ┿┃┟‶ ─ベぅ┕╋ポ 〈‶ ベ』┘】ベ┊ ベ‶ 】 ┝ぇ[ﾆプ( をـ╋┶ ベـ‶ダ ،

╉╇╊ ┕┎プ】 ボぇ｠┯ポ ┘┕╃ぅ ベ‶ ╈┕┷ﾇプ ─プ┖ ┹╋ポ ┕╃┾ ｳ┮‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ491 〞[┟〉)1( ┛ـ┋┷╊プ ｠┕ـ‶ ｵ｠ぅ ベ‶ ‒』 】ベ｠┃┶いプ ｵ┷ポ ┗┒ゅプ ]】└ ┴ベ┯╃╊プ x ╉┋┟ﾇプ x ،〞ـポ‒╋┯ﾇプ ─ベぅ‒┃┟ﾇプ }ド を╂┙│ い ｰ╊プ 〞‶┕╃ﾇプ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 ┘

╉╇╊ ┕┎プ】 ]‒┶ 〞┧┎ ベぇ《┮】 ｭ┮ 『｠┣╋╊ 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぇ┯┻┃╊プ ━┻╋ポ ｵ┎290 〞[┟〉)2( ╉ポベ╃‶413 をـ╋┶ 〞[┟〉 ‾プ‒┎ 】 ぃピい‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ191 ベ┎‒┪】 ┙┇╆ダ 〝┘‒┦ ぃ┯┷ぅ ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 】 ،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ｠‒┃┟‶ を╋┶ 〈╆ベ┞

ベ┯╊プ 〞ぇ┷┪‒╊.〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ┴ベ┯╂ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ┭┣《ぅ ぁ┗╊プ ｭ┯╊プ 『｠┢ 】 ｭ┯╊プ ｵ[╂

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)49(: 】 ｭ┯╊プ ¨╂ベ┯╊プ 〞《┟╊ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ┴ベ┯╃╊ ｭ┯╊プ 『｠┢2010.

:┘┕┧ﾇプ -D.P.A.T Ain Defla (2011) op.cite, p 100.

(1) 〞[ぇ┎┘ ┽╊プ‒┎ (2011)┤ ،╁ポベ┞ ┵┊┙‶ ،154. (2)ﾇプ ┵┊┙╊プ╁ポベ┟.

〞┟┞デﾇプ 〞ぅ┕╋｠╊プ ┥┃ﾋ ボぇ｠┮ ′ベ┶ ボぇ｠┮ ]ベ《┞ダ ボぇ｠┮ ¨╂ベ┯╊プ

ｭ┮ 『｠┣╊プ

─ベぇ╊┕ぇ┧╊プ

′ベ┶ ┤ベ┒ ′ベ┶ ┤ベ┒ ′ベ┶ ┤ベ┒ 〞‶ベ┶ 〞┦ベ┒ ┴‒[Iプ ┝ぇﾂ 〞〉ベぇ╋‶

(EPH) ┝ぇ[ﾆプ 37 - 38 - - - 272 - - -

(EPSP) ┐ベぇ┢ゅプ ｵ┶

┝ぇ[ﾆプ - 38 28 19 11 14 85 02 20 22

┐ベぇ┣╊ ｵ┶ 01 - 05 01 02 - 16 - 02 02

┙┳ﾆ ぁ┕ぇ┞ - - 05 04 02 01 24 - 04 04

╈┕《┊ - - 12 05 03 03 40 - 05 05

ズベ┾┙┣╊プ └プ】 - - 03 - 02 - 12 01 02 03

ポ┠‒ポ┙ - - 02 - 01 - 05 - - -

]ベ┯╋┟╊プ ｵ┶ - - 05 - 02 - 09 - 01 01

〞┷[ﾄプ └プ】 - - 04 - 01 - 05 - - -

〞┿ぇ╋┒ ┕╊】 ┈┙ポ - - 04 02 02 - 06 01 02 03

ｴ‶ゅプ ┈┙ポ - - 05 - 02 - 14 - 01 01

└ベぅ┚ 〈ポ ╀┘ベ┮ - - 03 01 01 - 09 01 01 02

ベぇ╋‶ ┝ぇ[ﾆ ぃ┏┧╊プ ┴ベ┯╃╊プ ┴‒[ﾉ〞〉 38 38 144 32 29 18 497 05 38 43

ぃピい‒╊プ ┴‒[Iプ 144 67 413 98 113 51 1926 18 120 138

289

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : .ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ 】 ¨ぇ╋┷┃╊プ ،〞ぇポ┙┃╊プ

x ╉┇[┃│ 〞‶ベ』 〞ぅ‒ポ┙│ ╉╆ベぇ』 を╋┶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇـﾂ ┙┾‒┃│30 】 〞ぇピプ┕┃ポプ 〞┞┘┕‶ 09 】 ─ベぇ╊ベ[╆プ 05 ─ベぅ‒〉ベ┆ ┴‒[ﾉ 〈‶496 】 〞ぇピプ┕┃ポプ99 】 〞ぇ╊ベ[╆プ36 ]ベ╇┟╊プ ¨┋┎ }ド ┙┳《╊ベポ 〈╇╊ ،〞ぅい‒╊プ ペプ┙│ ｪ┶ 〝┙┣┃《‶ 〞ぅ‒〉ベ┆

]ベ╇┟╋╊ 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ ─ベ┊ベぇ┃┎いプ 〞ぇ｠╋│ を╋┶ 〝┛┊ベ┶ を╃｠│ ╉╆ベぇﾈプ 》┗』 ]バ┾ 〞ぇ╊ベ┷╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ ベ【┃┾ベ┇╆】 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x┙╇ぅ ベ‶ ‒』 】 └┕┷╊ xベ┧╊プ ┭┞‒┃ﾇプ ┹╋ポ ┅ـぇｸ، 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ ─ベ┟┞デﾇプ x ┰ベ┳┃ـ╆いプ 〝┙』ベ┲ ├

｢ベ┇╊プ】 ╈】ゅプ 〈ぅ┘‒┯╋╊ 〞｠┟《╊ベポ ┕┎プ‒╊プ ¨┟╃╊プ x ┗ぇ‶う┃╊プ38.19 ┹╋｠┾ ┅╊ベ┇╊プ ┘‒┯╋╊ 〞｠┟《╊ベポ ベ‶ダ ،┗ぇ[╋│44.29

‾プ‒┎ 】 ،┗ぇ[38.65│╋ـ ぁ‒〉ベ┇╊プ ¨ぇ╋┷┃╋╊ 〞｠┟《╊ベポ ┗ぇ[╋│)╂┘ ╈】┕ﾄプ ┙┳〉ダ¨(50.

を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 x ベ‶ベ』 プ┘】└ ボ┷╋ぅ ｴ┒ゅプ プ┗【┾ ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ┴ベ┯╂ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ ┶]‒‶ـぅ┕╋ポ 】 ベـ〞 ﾂـダ ｪ┃┷ぅ ベ[╆ ،¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぇポ┙┃╊プ 〞‶‒┳《‶ x 〞ぇ┞ベ┞ダ 〞╃╋┏╆ ｪ┃┷ぅ ┅ぇｸ ┤‒┧ﾆプ 『┊】 を╋┶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇ╆┇ـ┙

】 ╉【ﾄプ ،〞╊ベ┯｠╊プ 〞ポ┘ベﾊ x 〞ぅい‒╊ベポ 〞ぇ╊ベ┷┾ 〞╊】┕╊プ 〝┛【┊ダ ペベ｠┣╊プ ╉ぇ』ヂ│ 】 〞ぇ╂┙│ x ¨』ベ┟ぅ ‒【┾ ،┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ╈】プ┛ぅ】 プ┗』 .〞╃┯《ﾇプ x 〞┾】┙┷ﾇプ 〞ぅ】┕ぇ╊プ 〈【ﾇプ 】 〞ぅ┕ぇ╋╃┃╊プ ┼┙┏╋╊ ┘ベ｠┃┶いプ └┘ x ¨』ベ┞ ベ[╆،〞┿ぇ┲】 〈┶ ┅┎ベ｠╊プ

‾プ‒┎ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 x10.000 }ド 〞┾ベ┪ド ベ【┶プ‒〉ダ ┽╋┃┓ｺ 〞ぇ《ぅ‒╇┃╊プ ベLベ┟┞デ‶ x ¨【《ぅ‒╇│ ┥ポ┙┃‶341

┥ポ┙┃‶ ╈】┕ﾄベポ ┍┪‒‶ ‒【┾ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ ،〞╊】┕╊プ ┼┙┮ 〈‶ 〝┕[┃┷ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╋╊ 〞┦ベﾆプ ├┘プ┕ﾇベポ ¨╂┘(51).

290

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)50(: 〞《┟╊ 〞┿╋┃┓ﾇプ 》┘プ‒┮ダ ボ┟┎ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ぁ‒ポ┙┃╊プ ┴ベ┯╃╊プ 〞ぇ┷┪】2010.

｠‒┃┟ﾇプ ├プ┘┕ﾇプ └┕┶ ｵ┞┘┕[┃ﾇプ ┗ぇ‶う┃╊プ └┕┶ ｵ[╋┷ﾇプ └┕┶ ′ベ┟╂ゅプ └┕┶ ′ベ┟╂ゅプ ╉┻┢ ╈┕┷‶ ｴ┮ヂ┃╊プ ╈┕┷‶

)1 ┗ぇ[╋│/┖ベ┃┞ダ(

¨ぇ┟╃┃╊プぃ┊‒┺プ┕ぇ｠╊プ

〞ぇ┞┘┕ﾇプ ¨┶ベ┯ﾇプ

ぃ╋╇╊プ ╉┻┃┣ﾇプ ‾ベﾀっプ ┄ベ〉ド ‾ベﾀっプ ┄ベ〉ド ぃ╋┷┿╊プ ╉┻┃┣ﾇプ ′ベﾆプ xベ┧╊プ └┕┷╊プ 〞ぅ┙┳《╊プ 〞┷┟╊プ 〞ぇ╋┷┿╊プ 〞┷┟╊プ

I+II 30 30 8479 4093 313 132 316 222 26.83 38.19 27.09 263 15 2600 5553

III 09 09 8238 4114 358 219 188 186 43.82 44.29 23.01 208 01 / 301

ぁ‒〉ベ┇╊プ 05 05 4715 2722 258 151 124 122 / 38.65 18.28 129 01 / 520

┴‒[Iプ 44 44 21432 10929 929 502 628 530 / 40.37 22.79 600 17 / 6374

:┘┕┧ﾇプ -D.P.A.T Ain Defla (2011) op cite, p 83

291

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)51(: ┑ぅ┘ベ┃ポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ┴ベ┯╂ 〞ぇ┷┪】31/12/2010.

〞┟┞デﾇプ ]ベ╇‶】 ¨┞プ ペベ┷ぇ┃┞いプ 〞╂ベ┮ └┕┶

ｵ[╋┷ﾇプ

ぃ‶ベ╂っプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ｳぇ【[┃╊プ 〈ぅ‒╇┃╊プ ぃピベ┟ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ

〞ぅ┙┳《╊プ ╃ぇ╃ﾅプぇ〞 〞ぇ╊ベﾀいプ

〞ぇ╃ぇ╃ﾅプ〞ぇ‶ベ╂っプ

┳《╊プ′ベ ぃ╋┒プ┕╊プ

ｵ┧ポ┙┃ﾇプ └┕┶ ｵ┊┙┓┃ﾇプ ┴‒[Iプ ┄ベ〉ド └┕┶ ｵ┊┙┓┃ﾇプ ┴‒[Iプ ┄ベ〉ド └┕┶

ｵ┊┙┓┃ﾇプ ┴‒[Iプ ┄ベ〉ド ┴‒[Iプ ┘プ┙┎ダ ┝ぇﾂ ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ x ┥┧┓┃‶ ｳ┮】 ┕【┷‶

〞〉ベぇ╋‶(INSFP) 500 780 588 240 50 588 190 59 0 192 140 66 0 0 5

〞╃┏╋‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇ[ｹ (INSFP 200 PF) 200 206 206 0 6 206 144 81 12 0 0 0 0 0 0

〞╃┏╋‶ 〞〉ベぇ╋ｺ (INSFP 100 PF) 100 208 208 0 5 208 100 13 11 0 0 0 0 0 0

ｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ ┛╆┙‶(CFPA) 300 1154 459 120

12

459 222 213 4 695 171 437 0 0 100

]ベ┯╋┞ ｵ┷╊ ぃ┿ぅ┙╊プ ┭┞‒╋╊ ペ┕┃《‶ ┴┙┾ 100 38 38 0 38 38 26 0 0 0 0 0 0 0

〞┿ぇ╋┒ ┕╊】 ┙ブ｠╊ ぃ┿ぅ┙╊プ ┭┞‒╋╊ ペ┕┃《‶ ┴┙┾ 100 64 64 0 64 21 33 0 0 0 0 0 0 0

〝┕[┃┷‶ 〞┞┘┕‶(Microstar) 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 22 83 83 0 4 83 47 227 0 0 0 0 0 0 0

〝┕[┃┷‶ 〞┞┘┕‶“Haoua” ┝ぇ[ﾆプ 24 84 84 0 2 84 63 361 0 0 0 0 0 0 0

┕[┃┷‶ 〞┞┘┕‶┝ぇ[ﾆプ ′う┟╊プ 〝 20 45 45 0 3 45 07 322 0 0 0 0 0 0 0

┴‒[Iプ 1366 2662 1775 364 84 1775 822 1335 27 887 311 503 0 0 105

ぃピい‒╊プ ┴‒[Iプ 5646 9091 4714 1580 341 4581 1849 2634 71 4377 1330 2565 132 57 342

:┘┕┧ﾇプ-D.P.A.T Ain Defla (2011) op cite, p 83

‒【┾ ،〞ぅい‒╊プ ─ベぅ┕╋ポ ぃ╂ベポ を╋┶ ベ』┛ぇﾕ ベ‶ 〞╃┯《ﾇプ x ┕ぇ┎‒╊プ ぃ┷‶ベﾄプ ┛╆┙[╋╊ ベMベ┫┃┎バポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ を┳ｼ

を╋┶ ┙┾‒┃ぅ 17 ،┈┘┕‶119 ،┝ぅ┘┕│ 〞┶ベ╂40 ،‾ぉプ ′う┶あ╊ 〞┶ベ╂04 }ド 〞┾ベ┪ド ،ｵ┃｠┃╇‶ 】 ━〉┙┃〉う╊ ─ベ┶ベ╂─プ┙┪ベ┏[╋╊ 〞┶ベ╂ )Auditorium(∩ 〞《┟╊ 〞｠╋┯╊プ └┕┶ ┹╋ポ ┕╂ 】2010 ‾プ‒┎11971 〞┞プ┘┕╊プ ]‒╊】プ┛ぅ ボ╊ベ┮

┮ポ ｠┕ﾇプ ╉ぅ‒┯╊プ 〈ぅ‒╇┃╊プ ،ボ╊ベـ ポ ｠┕ﾇプ ｴ┧╃╊プ 〈ぅ‒╇┃╊プ ｵポ ]‒┶┚‒┃ぅ ¨』 】 ،┛╆┙ﾇプ ┕』ベ┷‶ ┽╋┃┓ｺ241ـ 3811 ′ベ┳〉 x 〈ぅ‒╇┃╊プ 】 ボ╊ベ┮)LMD( ـポ7919 ¨╂┘ ‾プ‒ﾇプ ╈】┕ﾄプ 】،ボ╊ベ┮)52( 〞｠╋┯╊プ ┵ぅ┚‒│ ┍┪‒ぅ

〞《┟╊ 『┶】┙┾ 】 〈ぅ‒╇┃╊プ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎2010.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ )52:( ┑ぅ┘ベ┃ポ 〈ぅ‒╇┃╊プ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇ[ﾆ ぃ┷‶ベﾄプ ┛╆┙ﾇプ x 〞｠╋┯╊プ ┵ぅ┚‒│ 31/12/2010.

〈ぅ‒╇┃╊プ 〞┷ぇ｠┮ ┴┙┿╊プ ┘‒╆┖ ┄ベ〉ド ┴‒[Iプ

｠┕ﾇプ

╉ぅ‒┯╊プ

〞ぇ┎う┾ ′‒╋┶ 104 102 206

ベぇ┊‒╊‒《╇│ 55 21 76

〞ぅ┘ベｻ ′‒╋┶ 203 265 468

〞ぅ└ベ┧┃╂プ ′‒╋┶ 258 364 622

ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶ 203 273 476

〞ぇ〉‒〉ベ╂】 〞ぅ┘プ└ド ′‒╋┶ 766 1197 1963

｠┕ﾇプ

ｴ┧╃╊プ

ベ｠┊】 〞｠┞ベﾊ〞ぅ 48 63 111

〞ぇ╊】└ 〝┘ベｻ 6 13 19

ベぇ┊‒╊‒ぇポ 29 82 11

┝〉ベ┟ぇ╊

┙┃┞ベ‶

》プ┘‒┃╆└ LMD

ベぇ┊‒╊‒《╇│ 778 470 1348

〝└ベﾇプ ′‒╋┶ 142 130 272

‾ゼ ′う┶プ】 ─ベぇ┪ベぅ┘ 277 271 548

‒╋┶〝ベぇﾅプ】 〞┷ぇ｠┯╊プ ′ 249 902 1151

]‒╇╊プ】 ┨┘ゅプ ′‒╋┶ 145 104 249

ｴぇ┟┃╊プ】 〞ぅ┘ベｻ ،〞ぅ└ベ┧┃╂プ ′‒╋┶ 430 518 948

╀‒╃┎ 204 232 436

〞ぇ┞ベぇ┞ ′‒╋┶ 121 207 328

〞ぇ┟〉┙┾ 〞┻╊】 ペプ└ゼ 113 294 407

〞ぇ〉ベ┟〉ド ′‒╋┶ 215 942 1157

〞ぇ┶ベ[┃┊ド ′‒╋┶ 57 206 263

╊プ ─ベぇ《╃│】 ′‒╋┶〞ぇ┪ベぅ┙╊プ】 〞ぇピベぅ┛ぇ┿╊プ ─ベ┮ベ┣《 420 67 487

〞ぇポ┙┶ 〞┻╊】 ペプ└ゼ 31 294 325

:┘┕┧ﾇプ -D.P.A.T Ain Defla (2011) op.cite, p p 94,95.

｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ : 〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド ｣┕╃│)présentation de questionnaire(.

┕ぅ┕ｼ 】 〝┙』ベ┳╊プ ¨【┾ 】 ┙╃┿╊プ ─プ└┕ﾊ】 └ベ┷ポダ を╋┶ ┼‒╂‒╊プ ┼┕J 〈Bّ╇ﾕ ベﾌ ベJベ｠┞ダ 〞┾┙┷‶ ‾ベ┃╊ベポ 】،ベ【｠〉プ‒┊ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ペベぇ┺ ╉┲ x 】 ،〞【┊ 〈‶ ベ【┃┣ぇ┷‶ ┼】┙┲ 】 ベ【┧ピベ┧┒ ┕ぅ┕ｼ 】 〝ｴ╃┿╊プ 〞ぇ〉ベ╇┟╊プ 〞ﾓ┙┣╊プ ┙┧┎ 〈‶プ┕ぇ‶ 〞┞プ┘┕ポ ′ベぇ╃╊プ ベ《ぇ╋┶ ベ‶プ┛╊ ]ベ╆ ｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳ポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 〞ぇピベ┧┎っプ ─ベぇ┯┷ﾇプ 】〈ベ《《╇ｾ 〞ぇ ‶ـ〉

╅╊┖ 】،┼┕ﾈプ ┸‒╋ポ を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒ポ 〞《ピベ╇╊プ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋｠ポ ┙┞ょ╊ 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ ╈プ‒┎ょ╊ ｢プ┕ぇ‶ ┍┟‶ ズプ┙┊バポ.〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ベ』└ベ┷ポヂポ ベ【ぇ╊ド ╈‒┦‒╊プ └プ┙ﾇプ ─ベ‶‒╋┷ﾇプ 】 ─ベ〉ベぇ｠╊プ ¨』ダ 〈[┫┃ぅ ]ベぇ｠┃┞ド ╁ぅ┙┮ 〈┶

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : 〞┞プ┘┕╊プ 〞ぇ┋【《‶)｢プ┕ぇﾇプ ┍┟ﾇプ(.

╊プ ╉┎プ┙‶ ┚ベﾍっ 〞╋ブـ┞ダ 〝┘ベ[┃┞プ ¨ぇ[┧│ t 〞┞プ┘┕╊プ ┼プ┕』ダ ╁ぇ╃ｼ 】 ╉ぇ╋┏┃) ]ベぇ｠┃ـ┞ドquestionnaire (

〝┘ベـ│ 〞╋┞プ┙ﾇプ 】 〝┘ベ│ 〞╋ポベ╃ﾇプ ペ‒╋┞ヂポ 〞┞プ┘┕╊プ 〞《ぇ┶ x 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ 〈‶ 〞‶┚う╊プ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ┵ﾀ ─ベぅベ┻╊ 〞┦ベ┒┞ダ ─ズベ┊ ┕╂ 】 〞ぇピベ┧┎ド 〝┕┎‒╆ 〝┙┞ゅプ を╋┶ 〞ぇ〉プ┕ぇﾇプ ベ《┃┞プ┘└ x ベ〉┕[┃┶プ ┅ぇｸ ،｠┙┒ダ 〞ـ【┊‒‶ ]ベぇ｠┃┞っプ 〞╋ブ

〞《ぇ┶ ━《[┫│ ┕╃┾ 〞┎ベ┃ﾇプ 〞ぅ┙┣｠╊プ 】 〞ぇ╊ベﾇプ ベ〉└┘プ‒‶ 】 〞ぅ└┙┿╊プ ベ《│ベぇ〉ベ╇‶ド ├ベ┞ダ を╋┶ 】،〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ┙┢ベ｠‶ ╉╇┣ポ を╋┶ 〞┞プ┘┕╊プ200 ╉┦ダ 〈‶ 〝┙┞ダ300 ズベぇ┎ダ ┽╋┃ﾋ x ｵ[ぇ╃ﾇプ ¨【ぇ╋┇ﾌ 】 ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ を╋┶ ━┶┚】 〝┘ベ[┃┞ド

┙┢プ┕ﾇプ】 ｠┙╃╊プ ┩┷ポ 】 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞《ぅ┕‶ 〞╋┇ﾌ 〝┘ベ┃┓ﾇプ 〞《ぇ┷╊プ ]‒╇│ ]ダ を╋┶ ベ《┦┙┎ ┵‶ ベぅ┘プ└ド 〞ぅ┕╋｠╋╊ 〞┷ポベ┃╊プ.〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ ぃピベ┧┎っプ ┵[┃┋[╋╊

ぁ┙┿ぇ┾ 〈‶ ─┕┃‶プ ┙【┢ダ 〞ぇ〉ベｿ 〝┕‶ ─ベ〉ベぇ｠╊プ 〞ﾄベ┷‶ 】 ｢プ┕ぇﾇプ ┍┟ﾇプ 〞ぇ╋[┶ ━╂┙┻┃┞ド ┕╃╊2010 ┙【ـ┢ }ドぇ〉プ┕ぇﾇプ ─プ┘ベぅ┛╊プ ┩┷｠ポ ′ベぇ╃╊プ ベﾈう┒ t 〞《┟╊プ ┝┿〉 〈‶ ｪ[┃｠┞┙┞ゅプ ペベポ┘ダ ┩┷ポ ┵‶ ─うポベ╃‶ ズプ┙┊ド】 〞 ) ‾プ‒┎

20% 〞┞】┘┕ﾇプ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶(، 〞ぇ╃｠┃ﾇプ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ 】 ぃ╋┇ﾌ を╋┶ ]ベぇ｠┃┞っプ ─プ┘ベ[┃┞プ ┵ぅ┚‒│ t ベ[╆) ‾プ‒┎80% 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶( ┕┷ポ プ┗』 】 ،ズベ╂┕┦ゅプ 】 ┼┘ベ┷ﾇプ】 ペ┘ベ╂ゅプ ┩┷ポ 】 ｵぇ┷‶ベﾄプ 〞｠╋┯╊ベポ ╅╊┖ x ｵ《ぇ┷┃┟‶

╊プ ¨ﾈ ベ《ﾕ┕╃│ プ┗』 x 〝┘ベ┢っプ ┵‶ ،〞‶‒╋┷ﾇプ 〞ぇ╂プ┕┧‶ ]ベ[┫╊ ズベ┧╃┃┞いプ 〞ぇ╋[┶ x 〞‶┚う╊プ ─プ└ベ┢┘っプ】 ─ベ【ぇ┊‒┃プ プ┗』 ┵‶ 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞╋ピベ┷╊プ ペ】ベｻ ′┕┶ ベ[ぇ┞い ╅╊┖ x ベ《┃【┊プ】 ｰ╊プ ─ベポ‒┷┧╊プ }ド ′ベ╃ﾇプ╊》‒┴ ‶ـ〉

プ┖ド 〞┦ベ┒ ─ベ‶‒╋┷ﾇプ ┩┷ポ を╋┶ ┱┿┏┃╊プ }ド 〞┾ベ┪ド ،〞《ぅベ｠┃‶ ペベ｠┞ゅ ╈ベ[┶ゅプ 】ダ ╉ぇ┒プ┕ـﾇベポ ┙ـ‶ゅプ ╁ـ╋┷│ ベ‶ └┕┶ ┴ベ┊┘ド ′┕┶ 〈┶ ╅ぇ』ベ〉 ،ベ』ｴ┺ ]】└ 〞╋ブ┞ゅプ ┩┷ポ を╋┶ 〞ポベ┊っプ ┙┞ゅプ ┩┷ポ ┩┾┘ を╋┶ 〝└ベぅ┚ ،─ベ╇╋┃[ﾇプ

}ド 〞ぇピベ┧┎っプ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶ ┥╋╂ ベ‶ ‒』 】 ]ベぇ｠┃┞っプ ─プ┘ベ[┃┞ド 〈‶ ｴ｠╆200 ‾プ‒ـ┎ ━〉ベ╆ ベ‶┕┷ポ 〝┕┎】

300 }ド 〝┘ベ┢っプ ╅╊┗╆ 〈╇ﾕ ベ[╆،〞ぇピベ┧┎ド 〝┕┎】 〞ぇ╊ベ‶ └┘プ‒‶ ボ╋┯┃ぅ ─ベ┎‒┟ﾇプ 〈‶ ┴‒《╊プ プ┗』 ]ダ 】 ─ベ〉ベ╇‶ド.〝┘】ベ《ﾇプ 】 ╉[┷╊プ ┡‶ベ』 〈‶ A┕┎ ベﾌ ベ《╊ ┙┾‒┃ぅ | ベ‶ ‒』 】 〝ｴ｠╆ 〞ぅ┙┣ポ

─プ└┕ـﾊ ベ[ぇ┞い ベ【ぇ╊ド ╈‒┦‒╊プ └プ┙ﾇプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ┵‶ 〞┎】┙┯ﾇプ 〞╋ブ┞ゅプ ┽ぇぇ╇│ ベ《╊】ベ┎ ]ベぇ｠┃┞あ╊ ベ〉└プ┕┶ド ┕《┶】ベ┎ ベ[╆ ،〝└┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊プ └ベ┷ポダ 】 ベ〉┕ـ[┶ ｵ┎ x ،〝┙┢ベ｠ﾇプ 〞╋ブ┞ゅプ ┌┙┯ポ ]ベ╇‶っプ ┘┕╂ ｵ┶‒┪‒‶ ]‒╇〉 ]ダ ベ《╊

ベ┎‒┃┿‶ 〞ポベ┊っプ ╈ベﾉ ベ《╆┙│ ベ[╆،─ベ〉ベぇ｠╊プ 〞┏┦ 〈‶ ┕╆ヂ┃╋╊ 〝┕┶ ┵╂プ‒‶ x 〝┙┢ベ｠ﾇプ ｴ┺ 〞╋ブ┞ゅプ ┩┷ポ ┌┙┮ }ドプ ｵポ ベ[ぇ┾ ╁┞ベ《┃╊プ 】 ┭ポプ┙┃╊プ 】 ボぇ│┙┃╊プ 〝ベ┶プ┙‶ ┵‶ ベLプ┖ 〞‶‒╋┷ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟ｸ ─プ┙ﾇプ ┕ぅ┕┶ x }ド 〞┾ベ┪ド ،〞╋ブ┞ゅ

.┌┙┯╊プ 】 〞ポベ┃╇╊プ 】 〞┺ベぇ┧╊プ ┅ぇ┎ 〈‶ ¨ぇ[┧┃╊プ x ┌‒┪‒╊プ

└ベـ┷ポゅ 〞╋┇[ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ ─プ┙┢デﾇプ ¨』ダ を╋┶ ┼┙┷┃╊プ }ド 〞┞プ┘┕╊プ 》┗』 ┼┕L،『│プ└┕ﾊ 】 ┙╃┿╊プ う┒ 〈‶ 〞ぇ┶‒《╊プ 】 〞ぇ[╇╊プ ─プｴ┻┃ﾇプ 〈‶ 〞┶‒[ﾉ を╋┶ ベ〉┕[┃┶プ ╅╊┖ ┸‒╋｠╊ 】 ｠‒┃┟ﾇプ ズベ┧╃┃┞ド ╈

┙┞ゅプ 〞《ぇ┷╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ)200 〞ぇピベ┧┎ド 〝┕┎】( ]ベぇ｠┃┞っプ ｠‒┃ﾊ ズベ┊ ╅╊┗╊ 】 ،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x) ╁┏╋ﾇプ ┙┳〉ダ╂┘¨01( ‾プ‒┎ ━《[┫│ 〞╋ブ┞ダ 〞┻ぇ┦ x138 ─ベぅ‒┃┟‶ ]ベｿ を╋┶ 〞┶┚‒‶ 〝┙╃┾)─プ┙┢デ‶( 〞ـぅ‒ぇ┎ ─いベﾉ 】

┥ピベ┧ﾆベポ ╁╋┷┃│)─ベ[<┟╊プ( ベ┧┃╂いプ 】 〞ぇ┾プ┙┺‒ﾕ┕╊プ ┴‒《╊プ ،〝┙┞ゅプ └プ┙┾ダ └┕┷╆ 〞ぇブぇ｠╊プ ｯ┎ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ぅ┘ベ┫ﾅプ 〞ブぇ【┃╊プ 】 〈╇┟╊プ ،〞ぅ┗┻┃╊プ ،¨ぇ╋┷┃╊プ ،〞┏┧╊プ ─プ┙┢デ‶ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─いベﾅプ ،ぁ┙┣｠╊プ〞، 【 ‶ـ┛ぅ┉ ‶ـ〉 ‶ﾇプ ┨プ┙‶ゅプ 】 〞ぇ┏┧╊プ 〞╊ベﾅプ ،╉┒┕╊プ 〞ぅベ┿╆ ،ペベ｠┣╊プ 〞ぇ‶ダ ،╈ベ┿┮ゅプ ├┘┕[┃╆ 〞ぇ┿╊ゅプ ┼プ┕』ダ ─プ┙┢デ┛‶》ـ〞،

─ベぇ┾‒╊プ 〈‶ ╉╂ゅ ╈ベ┿┮ゅプ 〈‶05 ┙┾‒ـ│ ｠┕‶ を╋┶ 〞╋ブ┞ゅプ ┙┧┃╃│ いダ ベ《┦┙┎ ベ[╆ ،〞ぇポベﾍっプ 〞┏┧╊プ ،─プ‒《┞ぇ』 ]バ┾ プ┗』 を╋┶ 】 ،〝┙┞ゅプ 〝ベぇｸ 〞┯ぇﾞプ 〞ぇブぇ｠╊プ 】 〞ぇ│プ┗╊プ ─プ┘┕╃╊ベポ 〞╋┧┃‶ ベ』ベ《╋┷┊ ╉ポ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ╇ـ╉

.‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ ボ┟┎ ┍┪‒‶ ズベ┊ ]ベぇ｠┃┞っプ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)53(: ╉╇ぇ』.〞┞】┘┕ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ ボ┟┎ ]ベぇ｠┃┞っプ

｠‒┃ﾞプ ─プ┙┢デﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ

】 〞ぇ╋ピベ┷╊プ 〞╊ベﾅプ ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └い】ゅプ └┕┶ ،〝┙┞ゅプ └プ┙┾ダ └┕┶ ،〝┙┞ゅプ ペ┙╊ 〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ 〈┞ ]】└)18(】 ｵ╋‶ベ┷╊プ └┕┶ ، .╉[┷╊プ 〈┶ ｵ╋┮ベ┷╊プ

〝┙┞ゅプ I

،〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ｳ【ﾇプ ┬ベ┣《╊プ 〞┷ぇ｠┮ ،〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ┬ベ┣《╊プ 〞╊ベ┎ ،╉┫┿ﾇプ ｳ【ﾇプ ┴ベ┯╃╊プ.〞ぇ┾ベ┪っプ ─ベ┮ベ┣《╊プ

】 ╉ぇ┻┣┃╊プ 〞╊ベ┯｠╊プ II

〞ぅ┙【┣╊プ ─ベ┧┧┓ﾇプ ،╉┒┕╊プ x 〝┙┞ゅプ └プ┙┾ダ 〞╆┘ベ┣‶ ،─ベ╇╋┃[ﾇプ ،╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞┷ぇ｠┮】 〈╇┟╊プ】 〞ぇ╆う【┃┞いプ 〞ぇピプ┗┻╊プ └プ‒[╋╊ 】 〞┏┧╊プ 】 ¨ぇ╋┷┃╊プ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ 〝┚ベぇ┎ ،╉╃《╊プ

.uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒ ┙ぅ┕╃│ ،〞ぇ╊ｱﾇプ

】 ╉┒┕╊プ ╀ベ┿〉っプ III

】 ╈‒┻┣ﾇプ 〈╇┟╊プ 〞┷ぇ｠┮ 〞｠┟《╊ベポ 〈╇┟╊プ ┵╂‒‶ ،〞ぅ┙┫ﾅプ 〞ブぇ【┃╊プ ｠‒┃┟‶ ،『│ベぇ┦‒┧┒╈‒┻┣ﾇプ 〈╇┟ﾇプ 〈┶ ベ┪┙╊プ ｠┕‶ ،〞ぅ‒ポ┙┃╊プ ─ベ┟┞デ[╋╊

〈╇┟╊プ

IV

〞┿┦】 ┵‶ ╉‶ベ┷┃╊プ ،〝┙┞ゅプ └プ┙┾ゅ 〞ぇ｠┯╊プ ─プ┘ベぅ┛╊プ ،〝┙┞ゅプ ペ┙╊ 〞ぇ┏┧╊プ 〞╊ベﾅプ،ぃ┶ベ[┃┊っプ ]ベ[┫╊プ x ╄プ┙┃┢いプ ،ボぇ｠┯╊プ ،╈ベ┿┮ゅプ ─ベぇ┾】 ،〝└い‒╋╊ ╉┫┿ﾇプ ]ベ╇ﾇプ

.〝┙┞ゅプ ペ┘ ぁダ┘ ボ┟┎ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ｠‒┃┟‶ ،〞ぇポベﾍっプ 〞┏┧╊プ

〞┏┧╊プ V

を╋┶ ｵ╋┧┏┃ﾇプ └┕┶ ،〝┙┞ゅプ x ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └┕┶،〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ.〞ぅ‒ポ┙┃╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ 〈┶ ベ┪┙╊プ ｠┕‶ ،〝┙┞ゅプ x 〞ぇ┷‶ベ┊ 〝└ベ【┢

¨ぇ╋┷┃╊プ VI

╉╃《╊プ ╉ピベ┞】 〞┎プ┙╊プ ′ベぅダ ،━〉┙┃〉ゅプ ،〞ぇピ】┙╃ﾇプ ،〝┙┾‒┃ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ‶┕ﾆプ،〞╋[┷┃┟ﾇプ】 】 ╉┯┷╊プ .〞‶┕╃ﾇプ ─ベ‶┕ﾆプ 〈┶ ベ┪┙╊プ ｠┕‶ ،╅╊┗╊ 〞┧┧┓ﾇプ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ

′う┶っプ ،─ベ‶┕ﾆプ】 〞┎プ┙╊プ 『ぇ┾┙┃╊プ

VII

‒[┷╊プ ─プ┘プ└っプ 〞╋‶ベ┷‶ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ،〞ぇ╋ピベ┷╊プ ─ベ╂う┷╊プ ،〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ 〞ぇ‶】 └プ┙┾ょ╊ .〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╊ベ┏╋╊ uプ┖ ¨ぇぇ╃│،ベ【ピプ└ダ ｠‒┃┟‶

〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ

VIII

:┘┕┧ﾇプ.〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド を╋┶ プ└ベ[┃┶プ ┅┎ベ｠╊プ └プ┕┶ド 〈‶

｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : .─ベ〉ベぇ｠╋╊ }】ダ ╉ぇ╋ｼ 】 ┨┙┶

プ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ┹ぅ┙┿┃ポ ベ《[╂ ]ベぇ｠┃┞っプ ─プ┘ベ[┃┞っ ベ《┶ベ┊┙┃┞ド ┕┷ポ】 〞ぅ┘プ┙╇│ ╈】プ┕┊ x 〞ぇピベ┧┎っ ベぇ┞┕《』 ベ』ベ《┪┙┶ ┉‶ベ〉┙ポ ′プ┕┓┃┞ベポ(Excel) ┥ピベ┧ﾆプ 】 ─プ┙┢デﾇプ ボ┟┎ 〞ぇ╊】ゅプ ┉ピベ┃《╊プ ━〉ベ╇┾)〝┕[┃┷ﾇプ ─ベぅ‒┃┟ﾇプ( 〝└┕ﾞプ

.ぃ╋ぅ ベ[╆ ベ╃ポベ┞

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ : .〝┙┞ゅプ ─プ┙┢デ‶

╊ 〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ 】 〞ぇ╋ピベ┷╊プ 〞╊ベﾅベポ ╈】ゅプ ╁╋┷┃ぅ ،ｵポベポ ｠‒┃┟ﾇプ プ┗』 〈[┫┃ぅ ｢ベ┇╊プ ペベ｠╊プ ┥┧┒ ｵ┎ x 〝┙┞ゅプ ペ┙.〝┙┞ゅプ └プ┙┾ゅ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ ┥ピベ┧┓╋╊

1/ .〝┙┞ゅプ ペ┘ ┥ピベ┧┒

‾プ‒┎ ]ダ ┱┎うぇ┾ 〝┙┞ゅプ ペ┙ポ 〞╃╋┷┃ﾇプ ─ベ[A┟╋╊ 〞｠┟《╊ベポ189 ベـ』┘‒‶ダ }‒┃ぅ 】 ベ【┞ダ┙ぅ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ 〈‶ ╉┊┘)┙╆┖ ┝《┊(. ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】94.5%∩ ‾プ‒┎ を╃｠│ ベ[ぇ┾(11) ズベ┟〉 ベ』┘‒‶ダ }‒┃│ ┭╃┾ 〝┙┞ダ )を┇〉ダ ┝《┊ (

╈└ベ┷ぅ ベ‶ ぁダ5.5%∩ 】ダ 〝ダ┙ﾇプ ╉[┶ ╈‒┎ 〞╃┯《ﾇプ 》┗』 x 〝┙┞ゅプ ┛ぇ=ّﾕ ╈プ┛ぅ ベ‶ ぁ┗╊プ ┱┿┏┃╊プ }ド ベｺ┘ └‒┷ぅ ╅╊┖ 】.ベ┎‒┪】 ┙┇╆ダ 〝┘‒┦ ぃ┯┷ぅ ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ 】 ،}】ゅプ 〞┊┘┕╊ベポ ぁ┘‒╆┖ ｪ┃┷=ぅ ┵[┃Iプ ]‒╆ }ド

¨╂┘ ╉╇┣╊プ28)( :┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ .〝┙┞ゅプ ペ┘ ┝《┊ ボ┟┎

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

0

50

100

150

200

ゲミク ヴんルぺ

189

11

‾プ‒┎ ]ダ ベ〉┕┊‒┾ 〝┙┞ゅプ ペ┘ 〈┞ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ36% 〞ぅ┙[┷╊プ 〞ブ┿╊プ }ド ]‒[┃《ぅ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶)33-

42( 〞ブ┿╊プ ベ【ぇ╋│ ،うぇ┇ｾ ┙┇╆ゅプ 〞ブ┿╊プ ぃ』 】)43-52( ـポ29.5% 〞ブ┿╊プ v ،)53-62( ـポ13%∩ 〞ـブ┿╊プ ベـ‶ダポベ┣╊プ 〞ぅ┙[┷╊プ 〞)23-32( ｠‒┞ ╉┇ｾ う┾12% 〞ブ┿╊プ 》┗』 『┊プ‒│ ｰ╊プ ─ベポ‒┷┧╊プ ┙┟┿=ぅ ベ‶ ‒』 】 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶

.プ`┙╇｠‶ 〞ぇ╊】デ┟ﾇプ ¨【《‶ ｴ┇╇╊プ ‾‒│ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ┈プ】┛╊プ 〈┞ ┙┒デぅ ベﾌ ┙┞ゅプ ズベ《ポ x

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)45(: .〈┟╊プ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ

〞ぅ┙[┷╊プ 〞ブ┿╊プ ┘プ┙╇┃╊プ 〞｠┟《╊プ )%( )23-32( 24 12

)33-42( 72 36

)43-52( 59 29.5

)53-62( 26 13

)63-72( 14 07

)73-80( 05 2.5

┴‒[Iプ 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

└‒┊】 ┱┎うぇ┾ 〞ぇ╋ピベ┷╊プ 〞╊ベ┏╋╊ 〞｠┟《╊ベポ136 『┃｠┟〉 ベ‶ ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 ┈】┛┃‶ 〝┙┞ダ ペ┘68% 〞ـ《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶ ‾プ‒┎ 】 ،〞┞】┘┕ﾇプ11 ダ ╁╋┯‶ ぁ5.5% ‾プ‒┎ 】،15 ـポ う‶┘ダ7.5% ‾プ‒ـ┎ ╄ベ《』 ｵ┎ x،38 ベـポ┚ベ┶

‾プ‒┎ ぁダ ┙┞ゅプ 〞ぇ╊】デ┟‶ ]‒╊‒┃ぅ19% 〝┘‒ـ┦ ぃـ┯┷ぅ ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ 】 ،〞┞】┘┕ﾇプ 〞《ぇ┷╋╊ ぃ╋╇╊プ ¨┋ﾅプ 〈‶.╅╊┖ 〈┶ 〞┏┪プ】

¨╂┘ ╉╇┣╊プ29)( :〞┞】┘┕ﾇプ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ 〞ぇ╋ピベ┷╊プ 〞╊ベﾅプ.

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

ァヱゴわョ68%

ペヤトョ5.5%

モョケぺ7.5%

ゆゴハぺ19%

2/ ┥ピベ┧┒ .〝┙┞ゅプ └プ┙┾ダ ‾プ‒┎ └‒┊】 }ド 〞┆‒┏｠ﾇプ 〞《ぇ┷╋╊ 〞ぅ┙┞ゅプ 〞｠ぇ╆┙┃╊プ ｴ┣│38 〈‶ ]‒╇┃│ 〝┙┞ダ)06( 】 └プ┙┾ダ 〞┃┞32 〝┙ـ┞ダ

〈‶ ]‒╇┃│)05( 】 └プ┙┾ダ 〞┟ﾂ30 〈‶ 〞╋╇┣‶ 〝┙┞ダ)07( ‾プ‒┎ ┴‒[Iプ x ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 └プ┙┾ダ 〞┷｠┞50%

┭┞‒┃ｺ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶)06( プ 〝┙┞ゅプ x └プ┙┾ダ 〞┃┞ を╋┶ ベ┎‒┪】 ┙┇╆ダ 〝┘‒┦ ぃ┯┷ぅ ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 】 ،〝┕┎プ‒╊.ベ』└プ┙┾ダ └┕┶ ┅ぇ┎ 〈‶ ┙┞ゅプ 〞｠ぇ╆┙│

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)55( : .ベ』└プ┙┾ダ └┕┶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

└プ┙┾ゅプ └┕┶ ┙┞ゅプ └┕┶ 〞｠┟《╊プ )%( 01 1 0.5

02 9 4.5

03 21 10.5

04 23 11.5

05 32 16

06 38 19

07 30 15

08 23 11.5

09 10 05

10 07 03.5

11 01 0.5

12 05 2.5

┴‒[Iプ 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

ｵ《┆プ 〈ぅ┕╊】 ‾プ‒┎ ┭┞‒┃ﾇプ x └‒┊】 }ド 〞ぅ┙┞ゅプ 〞｠ぇ╆┙┃╊プ ╈‒┎ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ╅╊┗╆ ｴ┣│ ベ[╆)1.985 ┕╊】(

┞┘┕[┃ﾇプ └い】ゅプ └┕┶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ ベ‶ダ ،〞┞プ┘┕╊プ ]い】プ┛ぅ ┙┣┶ 〞《‶ベ┇╊プ 〈┞ ]】└ 〈┞ ]】└ ｵ)18( ┕╃┾:ぃ╋ぅ ベ[╆ ┉ピベ┃《╊プ ─ズベ┊

.

¨╂┘ ╉╇┣╊プ30)( :〈┞ ]】└ ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └い】ゅプ └┕┶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ 18.

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : .〞╊ベ┯｠╊プ】 ╉ぇ┻┣┃╊プ ─プ┙┢デ‶

┃╊プ 〞╊ベﾅ ╈】ゅプ ズ┛ﾄプ ┥┧┒ ┅ぇｸ ،ｵ[┟╂ }ド ╅╊┗╆ ｠‒┃┟ﾇプ プ┗』 ¨┟╂ ┕╃╊ ペ┙ポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 〞╊ベ┯｠╊プ 】 ╉ぇ┻┣.〞╊ベ┯｠╊プ 】 ╉ぇ┻┣┃╊プ ┅ぇ┎ 〈‶ 〝┙┞ゅプ └プ┙┾ダ 〞╊ベﾅ ｢ベ┇╊プ ズ┛ﾄプ ┥┧┒ ベ[ぇ┾ ،〝┙┞ゅプ

/1〝┙┞ゅプ ペ┘ 〞╊ベ┎ .

〝┘‒┦ ぃ┯┷=│ ┬ベ┣《╊プ 〞╊ベ┎ ]バ┾ ╅╊┗╊ 】 ،┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ─プ└┕ﾞプ 】 ペベ｠┞ゅプ ¨』ダ 〈‶ 〞╊ベ┯｠╊プ ｪ┃┷│〞┦ベﾆプ ┙╃┿╊プ 〞╊ベﾅ 〞ぇ｠ぅ┙╃│ 〞ぇ╊】ダ ‾プ‒┎ └‒┊】 }ド ─ベ〉ベぇ｠╊プ ─┙【┲ダ ┖ド ،〞┞】┘┕ﾇプ ─プ┕┎‒╊ベポ)40( x 〝┙┞ダ ペ┘

‾プ‒┎ ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 〞╊ベ┯ポ 〞╊ベ┎20% .〞┞】┘┕ﾇプ 〞ブ┿╊プ ¨┋┎ 〈‶

¨╂┘ ╉╇┣╊プ31)( :.〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ┬ベ┣《╊プ 〞╊ベ┎ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 1 2 3 4

37 36

71

42

14

80%

20%

モピわゼョ

モデゅハ

〞ぇ╃｠╊プ ┬ベـ┣〉 ┴┚‒┃ぅ)80%( ‾プ‒┎ ╉┇ｾ ｰ╊プ 160 ┙┣┶ 〞┃┞ を╋┶ 〝┙┞ダ ペ┘)16( ╁ـ┾】 ─ズベ┊ 〞《【‶‶‒┲┽ ポ ┭ぇ┟ポ ｳ【‶ ╉‶ベ┶9.5%∩ ┭ぇ┟ポـ ∩ポ ┽┲‒‶ ┘ベ┮ド :〞《【‶ ╉╆ ]┚】 ボ┟┎ 】 ‾ベ┃╊プ ボぇ│┙┃╊プ11%ـ

، ┾ゅプ 〈【ﾇプ ボ┟〉 ━┎】プ┙│ ベ[ぇ┒┙｟ ‶ـポ ┌う┾ 】5% ベـ ポ x┙┎ ،6%ـ ポ ┖ベ┃┞ダ】 ¨╋┷‶ ،7%ـ ポ8.5%ـ ｵポ3.5% 】 1.5% 】 ╊プ ╈】┕ﾄプ x 〞┏┪‒‶ ぃ』 .‾ベ┃

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)56( : .┬ベ┣《╊プ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

〞《【ﾇプ ┴‒〉 ┙┞ゅプ └┕┶ 〞｠┟《╊プ )%( ┽┲‒‶ ┘ベ┮ド 22 11

┭ぇ┟ポ ┽┲‒‶ 17 08.5

┙┊ベ│ 08 04

┭ぇ┟ポ ｳ【‶ ╉‶ベ┶ 19 09.5

┖ベ┃┞ダ ،¨╋┷‶ 14 07

┙┎ ╉‶ベ┶ ،x┙┎ 12 06

┌う┾ 11 05.5

〈‶ダ ╉┊┘ 07 03.5

ボぇ｠┮ 06 03

ｭ┮ 『｠┢ ]‒┶ 05 02.5

╁ピベ┞ 08 04

ぃ‶ベﾊ 03 01.5

ぁ‒ポ┙│ ]‒┶ 08 04

ぃピベ┿┮ド 05 02.5

xベ┏┦ 03 0.15

｠┙┒ダ 〈【‶ 14 07

〞《【‶ ]】┕ポ 38 19

┴‒[Iプ 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

‾プ‒┎ 〞╊】プ┛‶ 〈┶ 〞ぇピベ┧┎っプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ─┙┿┞ダ ベ[ـ〞 29╆ـぅ‒〉ベ┇╊プ ─ベ┮ベ┣《╋╊ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ 〈‶ ┥┓┢プ┙┯┪プ ‾プ‒┎ 】 ،〝┕ぅプ┛┃ﾇプ 〝ベぇﾅプ ─ベ｠╋┯┃‶ 〞JベI プ┘)03( ‾プ‒┎ ぃ┿┃╇ぅ ベ[ぇ┾ ،プ?┘ベぇ┃┒ド ベM‒╊】プ┛ぅ ┤ベ┓┢ダ)150(

.┕ぇ┎】 ┬ベ┣〉 ┼プ┙┃┎ベポ ┥┓┢

¨╂┘ ╉╇┣╊プ32)( :.┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ 〞ぅ‒〉ベ┇╊プ ─ベ┮ベ┣《╊プ

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

2/.〝┙┞ゅプ └プ┙┾ダ 〞╊ベ┎

┃┞っ 〞ぇピベ┧┎っプ ─ベぇ┯┷ﾇプ ╈う┒ 〈‶ ┙ـ┞ゅプ └プ┙ـ┾ダ ｵポ ベ‶ 〞╊ベ┯｠╊プ 〝┙』ベ┲ ╈ベ┏┿┃┞プ ┱┎う=ぅ 〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠ ‾プ‒┎ └‒┊】 }ド ｴ┣│ ┖ド ،〞┆‒┏｠ﾇプ54 ╈└ベ┷ぅ ベ‶ ぁダ 〝┙┞ダ27% ｵـ┎ x ،┕ـ┎プ】 ╈ベ┯ポ ベJ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶

╄ベ《』19 ‾プ‒┎ ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 ╉[┷╊プ 〈┶ ｵ╋┮ベ┶ ｵ《┆プ 〈ぅ└┙┾ ベJ ｠┙┒ダ 〝┙┞ダ9.5% }ド 〞┾ベ┪ド،〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶└‒┊】 )11( ┄う┆ ベJ 〝┙┞ダ ┙┣┶ ｠┕ـ┎ド)03( ‾プ‒┎ ]ダ ｳ┷ぅ ベ‶ プ┗』】 ،ｵ╊ベ┯ポ43% ┙ـ┞ゅプ ┴‒[ﾉ 〈‶

.╉[┷╊プ 〈┶ ╉┮ベ┶ ╉╂ゅプ を╋┶ ┕┎プ】 ┥┓┢ ベJ 〞┆‒┏｠ﾇプ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ33)(: .ｵ╊ベ┯｠╊プ └プ┙┾ゅプ └┕┶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

┘プ┙┯┪プ ╈】プ┛ぅ ┘ベぇ┃┒プ ╈】プ┛ぅ ╈】プ┛ぅ い ｳ┷‶ ｴ┺

29

3

150

18

0; 57,00%1; 27,00%

2; 9,50%

3; 5,50% 4; 1,00%

┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : .╀ベ┿〉っプ 】 ╉┒┕╊プ ─プ┙┢デ‶

〞｠┟〉 ]ダ ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ 〈ギぇ｠=ぅ58% v ،〞ぅ┙【ـ‒┘ ┢ـ┊ダ ╉╇┢ x ╉ぇ┒プ┕‶ を╋┶ ╉┧┏┃│ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ 〈‶ 『┃｠┟〉 ベ‶ ベ【ぇ╋│09% ‾プ‒┎ ╉┇ｾ ┙┞ダ ╄ベ《』 ]ダ ベ[╆ ،〝┙╃┃┟‶ ｴ┺ ╉ぇ┒プ┕‶ ぃ』 】 〞ぇ‶‒ぅ ┘‒┊ダ を╃╋┃│ ┙┞ゅプ 〈‶

7.5% ┢ベ┷ﾇプ ╉┇ｾ ベ[ぇ┾ ،─ベ┷┾┕ポ ┘‒┊ダ を╋┶ ╉┧┏┃│ 〞┞】┘┕ﾇプ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶ ‾プ‒┎ ─ベ8.5% ╉ぇ┒プ┕ـ[╆ ─ベ╇｠ـ┣╊プ ،ぁ┘ベ┋┃╊プ ┬ベ┣《╊プ ｵポ ┴┚‒┃│ 〞┿╋┃ﾋ ｠┙┒ダ ╉ぇ┒プ┕‶ を╋┶ 〞ぇ╃｠┃ﾇプ ┙┞ゅプ ╉┧┏┃│ ベ[《ぇポ ،｠┙┒ダ ┙┞ゅ

‶〉 ポ ┘┕╃│ ┙┞ゅプ 〈‶ 〝ｪ┃┷‶ 〞｠┟〉 ╄ベ《』 ｵ┎ x ،{プ ... ╀‒╃ﾅプ ぁ】┖ ،ペベ｠┣╊プ ╉ぇ┻┣│ ،〞ぇ┶ベ[┃┊っプ06%ـ ｴ┺ ｠┙┒ダ ┘└ベ┧‶ 〈‶ ╉ぇ┒プ┕‶ を╋┶ ╉┧┏┃│ ｵ┆‒┏｠ﾇプ 〞┋ぇ┃〉 〞ぇﾃ┘ ｴ┺ ─ベ┮ベ┣〉 ぃ』 】 ]ベぇ｠┃┞っプ x 〝┘‒╆┗‶

.ぃﾃ┙╊プ ╉[┷╋╊ ┤┙┾ を╋┶ ズいデ』 ╈‒┧┎ ′┕┷╊

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)57( : ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│.

╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ ┙┞ゅプ └┕┶ 〞｠┟《╊プ (%)

ぁ┙【┢ ┙┊ダ 116 58

─ベ┷┾┕ポ ┙┊ダ 15 7.5

ぃ‶‒ぅ ┙┊ダ 18 9

〞ぇ╋ピベ┶ ─ベ〉ベ┶ド 2 1

ベ｠┣╊プ ╉ぇ┻┣│ペ 4 2

─ベ┢ベ┷‶ 17 8.5

╀‒╃ﾅプ ぁ】┖ 1 0.5

ぁ┘ベｻ ┬ベ┣〉 9 4.5

〞ぇ┊┘ベ┒ ─うぅ‒ｼ 1 0.5

〞ぇ┶ベ[┃┊ド ─ベ╇｠┢ 5 2.5

｠┙┒ダ ┴プ‒〉ダ 12 6

┴‒[Iプ 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

╄ベ《』 ]ダ ベ《┳┎い 〞ぅ┙【┣╊プ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞[ぇ╂ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ ╈う┒ 〈‶31 ぁダ 〝┙┞ダ15.5% 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶

]‒[┫ﾇプ ｳ┮‒╊プ ｡└ゅプ ┙┊ゅプ 〈┶ ¨』┘‒┊ダ ╉╃│)SMNG ( ـポ ┘┕╃ﾇプ15.000 ‾プ‒┎ ╄ベ《』 ベ[《ぇポ ،┈└42%

〈┶ ベ【╋┒└ ╉╃ぅ 〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ 〈‶25.000 〈ـ┕ ┶ـぅ┛│ 】ダ ベ【╋┒└ ぁ】ベ┟ぅ ｰ╊プ ┙┞ゅプ └┕┶ ┹╋ポ ｵ┎ x ┈└45.000 ‾プ‒┎ ┈└18 ╈┕┷ｺ ┭╃┾ 〝┙┞ダ09% .〞┞】┘┕ﾇプ 〞《ぇ┷╋╊ ぃ╋╇╊プ ¨┋ﾅプ 〈‶

プ ¨╂┘ ╈】┕ﾄ)58(: .〞ぅ┙【┣╊プ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞[ぇ╂ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

─ベブ┿╊プ)ァキ( ┙┞ゅプ └┕┶ 〞｠┟《╊プ (%)

<5000 3 1.5

5000-9999 9 4.5

10000-14999 19 9.5

15000-19999 32 16

20000-24999 21 10.50

25000-29999 32 16.00

30000-34999 27 13.50

35000-39999 21 10.50

40000-44999 18 9.00

45000-49999 11 5.50

50000-54999 4 2.00

55000-60000 3 1.50

プ┴‒[I 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

プ`┙┒デ‶ 『┃┾┙┶ ぁ┗╊プ 〈┟┏┃╊プ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ベ‶ ベ┶‒〉 〞┿ぇ┷┪ ━╊┚い 〞ぅ┙┞ゅプ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ ]ダ 〞╃ポベ┟╊プ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ┍┪‒│L┙╂ダ ｰ╊プ ┘‒┊ょ╊ 〝ｪ┃┷ﾇプ ─プ└ベぅ┛╋╊ 〞┋ぇ┃〉 ┙┞ゅプ └プ┙┾ダ 〈‶ ┕ぅ┕┷╊プ ┘プ┙┯┪プ ┙┟┿ぅ ベﾌ 〝ｴ┒ゅプ 〞〉】ぉプ x 〞‶‒╇ﾅプ ベ

〞｠┟〉 ベ‶ ━┻╋ポ ┅ぇｸ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ x ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ 〞╆┘ベ┣‶ }ド13.5% :‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ ボ┟┎ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶

¨╂┘ ╉╇┣╊プ34)( :.╉ぇ┒プ┕ﾇプ x 〝┙┞ゅプ └プ┙┾ダ 〞╆┘ベ┣‶

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

プ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ ╈┕┷ｺ ┍ぅ┙┧┃╊プ 〈┶ ぃ╋╆ 『｠┢ ┴ベ《┃‶プ ┱┎‒╊ ┕╃┾ ─ベ╇╋┃[ﾇ96.5% ‾プ‒ـ┎ ╈└ベ┷ぅ ベ‶ ぁダ193

:‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 ،〞ポ‒┋┃┟‶ 〝┙┞ダ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ35)(: ─ベ╇╋┃[ﾇベポ ┙┞ゅプ ┍ぅ┙┧│

.〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド :┘┕┧ﾇプ

ゅプ ─ベぇ┊ベ┎ 〞ぇ┯┻│ x ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞ぅベ┿╆ ｠┕ｺ ┤ベﾆプ ╈プデ┟╋╊ ベ《┎┙┮ ┕《┶ ━ポベ┊ダ 〝┙┞147 〝┙┞ダ)73.5%(

〞｠┷┧╊プ 〝┕ﾇプ ━┎】プ┙│ ┖ド ،〈┮プ‒[╋╊ 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝┘┕╃╊プ 〈‶ ┵┾┙╊プ x ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞ぅ└】┕ﾊ を╋┶ ヴ╈E┕ぅ ベ‶ プ┗』 】 "い" ـポ ｵポ ベ‶ 〝ベぇﾅプ ┽ぅ┘ベ┧‶ 〞Jベﾉ x05 }ド20 ─ヂ│┘ド ┅ぇｸ ،′‒ぅ43 〝┙┞ダ)21.5% ( 〝┕‶ x ╅╊┖ 〈‶ ｢ベ┷│ ベMヂポ

86%

14%

ユバル

Ι

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

ぃ┪プ┘ダ ｢ベ｠‶ ′ベ┷〉ダ ｠┙┒ダ ╄う‶ダ ┍ぅ┙┧┃╊プ 〈┶ ┵《┃ﾌ

1 2 3 1

193

ベ』┘┕╂10 A┙╂ダ ｵ┎ x ،′ベぅダ ─43 ｠┙┒ダ 〝┙┞ダ)21.5% ( ベ』┘┕╂ 〝┕‶ x 〞ぇ┯┻┃╊プ x 〞ポ‒┷┧╊プ 〈‶ ｢ベ┷│ ベMヂポ20

─┘ベ┢ダ ベ[╆ ،ベ‶‒ぅ34 〝┙┞ダ)17%( ┙ـ┳〉ダ ،]ベぇ┎ゅプ ┩┷ポ x 〝┙┞ゅプ ─ベぇ┊ベ┎ 〞ぇ┯┻┃╊ ─ベポ‒┷┦ 『┊プ‒│ ベMダ.‾プ‒ﾇプ ╈】┕ﾄプ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)59(: .〞ぇ┯┻┃╊プ x 〞｠┷┧╊プ 〝┕ﾇプ 】 ベ【╋ぇ┒プ┕‶ 〞ぅベ┿╆ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞ぅベ┿╆ 〞｠┷┧╊プ 〞ぇ┯┻┃╊プ 〝┕‶ ┙┞ゅプ └┕┶

¨┷〉 - 19

ぃピ┛ﾄプ ┴‒[Iプ 19

い

5 12

7 43

10 12

12 2

13 10

14 43

15 1

16 1

18 14

20 1

22 2

25 1

ぃピ┛ﾄプ ┴‒[Iプ 147

]ベぇ┎ゅプ ┩┷ポ

1 1

5 1

15 2

20 3

- 27

ぃピ┛ﾄプ ┴‒[Iプ 34

┴‒[Iプ 200

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

└┾┷━ プ ╄う【┃┞プ 〈┶ ズベ《┻┃┞いプ }ド ベ』└プ┙┾ダ ─ベ┊ベぇ┃┎ベポ ズベ┾‒╊プ x ┙┞ゅプ ベ【【┊プ‒│ ｰ╊プ ─ベポ‒┷┧╊プ╊╇ـ┇ｴ ‶ـ〉 .╄う【┃┞う╊ 〞ぅ┙【┣╊プ ─ベ┧┧┓ﾇプ ╈う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒ـ』 】 ،〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〞ぇピプ┗┻╊プ ┵╋┟╊プ ┩┷ポ 】 〞ぇ╊ベ[╇╊プ ┵╋┟╊プ

〞ぇ╊ベﾇプ 〞[ぇ╃╊プ }ド ┙┳《╊ベ｠┾ ‾プ‒┎ ]ダ ┱┎うぅ ボぇ╋ﾅプ 】 ┛｠ﾆプ u└ベﾇ 〞┧┧┓ﾇプ58% ｵـポ ベـ‶ >┼ギ┙┧<│ ┙┞ゅプ 〈‶3000 }ド ┈└5000 ‾プ‒┎ ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 ،ベぅ┙【┢ ┈└Э }ド Ы ]‒[ـ┫ﾇプ ｳ┮‒ـ╊プ ｡└ゅプ ┙ـ┊ゅプ 〈ـ‶

)SMNG( ╄ベ《』 ベ[《ぇポ ،15.5% ｵポ ベ‶ ┥┧ﾔ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ 〈‶5000 }ド ┈└7000 ベぅ┙ـ【┢ ╅╊┗╊ ┈└ ┹╋｠‶ ‒』 】.｠┙┒ダ 〞ぇ┞ベ┞ダ 〞ぇ╆う【┃┞プ ┵╋┞ ペベ┟┎ を╋┶ ベ[┃┎ ]‒╇ぅ ┼‒┞ ｴ｠╆ ┕┊

¨╂┘ ╉╇┣╊プ36)( :ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ)ァキ( .ボぇ╋ﾅプ 】 ┛｠ﾆプ u└ベ‶ を╋┶

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

『╆プ‒┿╊プ 】 ،┙┫ﾆプ ،〞┾ベﾄプ ┙┫ﾆプ ズプ┙┣╊ 〞ぇ╊ベﾇプ ─ベ┧┧┓ﾇプ ｵ｠ぅ ‾プ‒ﾇプ ╈】┕ﾄプ ベـA[[┾ ،╀ベ┿〉っプ ─ベブ┿╊ ベ┷｠│ ｵポ ベ‶ ┌】プ┙┃ぅ ┙┫ﾆプ を╋┶ ╀ベ┿〉っプ ]ダ ─ベ〉ベぇ｠╊プ 〈‶ ┱┎うぅ2000 }ド ┈└5000 ـ╊ ベぅ┙【┢ ┈└80% 〈ـ‶

╁┿《│ ┅ぇｸ ،〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ25% ｵポ ベ‶ ┙┞ゅプ 〈‶3000 }ド ┈└4000 ┥┧ｽ ベ[《ぇポ ،╅╊┖ を╋┶ ベぅ┙【┢ ┈└25% ｵポ ベ‶ ┌】プ┙┃ぅ ┹╋｠‶ ┙┞ゅプ 〈‶ ｠┙┒ダ4000 }ド ┈└ 5000 ]ダ }ド 〞┾ベ┪ド ،┙┫ﾆプ 〝└ベ‶ ｴ┾‒┃╊ ベぅ┙【┢ ┈└

ベ【┃｠┟〉 ┘┕╃│ ┙┞ゅプ 〈‶ ｠┙┒ダ 〞ブ┾ ╄ベ《』14% ｵポ ベ‶ ┹╋｠‶ ┥┧ｽ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶6000 }ド ┈└ 7000 ┈└.ベぅ┙【┢

0,50%

23,50%

58,00%

15,50%

2,00% 0,50%

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)60( : .『╆プ‒┿╊プ 】 ┙┫ﾆプ を╋┶ ┙A┞ょ╊ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ┵ぅ┚‒│

╀ベ┿〉っプ ─ベブ┾)┈└( ┙┫ﾆプ % 〞┾ベﾄプ ┙┫ﾆプ % 『╆プ‒┿╊プ %

〈‶ ╉╂ダ 1000 0 0 13 6.50 29 14.50

1999-1000 9 4.50 112 56.50 87 43.50

2999-2000 49 24.50 62 31.00 43 21.50

3999-3000 59 29.50 13 6.50 27 13.50

4999-4000 50 25.00 / / 6 3.00

5999-5000 28 14.00 / / 7 3.50

7000-6000 5 2.50 / / 1 0.50

┴‒[Iプ 200 100.00 200 100 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

¨╂┘ ╉╇┣╊プ37)( :ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│)ァキ( .┙┫ﾆプ を╋┶

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

┥┧ｽ 〞┞プ┘┕╊プ 〞《ぇ┷╊ 〞╋┇[ﾇプ ┙┞ゅプ ╉╆ ]ダ ┱┎うぅ 『〉ダ ベ[╆4000 ベ【ـ《‶ 〞┾ベﾄプ ┙┫ﾆプ ズプ┙┣╊ ╉╂ダ 】ダ ┈└ ‾プ‒┎56.5% ｵポ ベ‶ ╁┿《=│1000 】 ┈└2000 】 ،╅╊┖ を╋┶ ┈└31% ｵـポ ベـ‶ ┥┧ｽ2000 }ド ┈└3000.‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ ╈う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 ┈└

9

49

59

50

28

5

¨╂┘ ╉╇┣╊プ38)( :ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ .〞┾ベﾄプ ┙┫ﾆプ を╋┶

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

]ダ ┱┎う《┾ 『╆プ‒┿╊プ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダ80% ┞ゅプ 〈‶ ┥┧┓=│ ┙3000 プ┗』 】 ،╅╊┗╆ ベ【╋┒└ 〈‶ ╉╂ダ 】ダ ┈└ ┘ベـ┧┃╂ド ┕╆デぅ ベ‶ ‒』 】 ،┙┞ょ╊ ぁ└┙┿╊プ ╉┒┕╊プ ╉╆ ┥┃ｾ ｰ╊プ ｠┙┒ゅプ 〞ぇ╆うـ【┃┞いプ ─ベ┧┧┓ﾇプ 〈┶ ┉│ベ〉 x ベ【ـ┃ぇﾑダ ボ┟┎ 】 ｠┙┒ダ ペベ┟┎ を╋┶ 〞ぅ┘】┙┫╊プ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ └プ‒ﾇプ ╄う【┃┞ド を╋┶ 〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ ╄う【┃┞ド

.〞ぇ‶‒ぇ╊プ 〝ベぇﾅプ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ39)( :ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ .『╆プ‒┿╊プ を╋┶

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

をـ╋┶ ベ【《‶ ズベ┫ぇ｠╊プ ╄う【┃┞プ x ベ┏┪プ】 う`ぇ┫┿│ 】 プｴ｠╆ ベ?《ぅベ｠│ ┙【┳=ぅ ′‒┏╋╊プ を╋┶ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ ╀ベ┿〉ド ]ド╉┷╊ 】،〞[ぇ┳┷╊プ 〞ぇ┏┧╊プ ベ【┃ぇﾑダ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ╄ベﾃゅプ ╄う【┃┞ド ╈ベ┿┺ド ┵‶ ズプ┙[ﾅプ ペベ┟┎ }ド ├ベ┞ゅベポ └‒┷ぅ ╅╊┖

0

20

40

60

80

100

120

13

112

62

<1000

1000-1999

2000-2999

3000-4000

┈└

┙┞ゅプ

0

20

40

60

80

100

29

87

43

27

6 71

0-999

1000-1999

2000-2999

3000-3999

4000-4999

5000-5999

6000-7000

ァキ┙┞ゅプ

〝┕ピベ┟╊プ 〞ぇ╆う【┃┞っプ 〞┾ベ╃┇╊プ }ド 】 〞【┊ 〈‶ ズベ┫ぇ｠╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ ╅[┟╊プ 】 ′‒┏╋╊プ ┘ベ┷┞ダ ズう┺ 】 ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞ぅ└】┕ﾊ.｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ ╄ベﾃゅプ }ド ╉ぇｾ い ｰ╊プ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)61(: ′‒┏╋╊ 〞ぅ┙【┣╊プ ─ベ┧┧┓ﾇプ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ

.╄ベﾃゅプ،ズベ┫ぇ｠╊プ،ズプ┙[ﾅプ

╀ベ┿〉っプ ─ベブ┾)┈└( ズプ┙[ﾅプ ′‒┏╋╊プ % ズベ┫ぇ｠╊プ ′‒┏╋╊プ % ╅[┟╊プ %

〈‶ ╉╂ダ 1000 11 5.50 32 16 66 33

1999-1000 111 55.50 98 49 74 37

2999-2000 33 16.50 23 11.50 38 19

3999-3000 25 12.50 17 8.50 12 6

4999-4000 14 7 9 4.50 7 3.50

5999-5000 6 3 9 4.50 1 0.50

6000 ┙┇╆ヂ┾ / / 3 1.50 2 1

┴‒[Iプ 200 100 200 100 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

‾プ‒┎ ]ダ 》う┶ダ ╈】┕ﾄプ 〈‶ ┱┎うぅ ベﾌ61% ‾プ‒┎ ズベ┫ぇ｠╊プ ′‒┏╋╊プ ズプ┙┢ を╋┶ ╁┿《│ ┙┞ゅプ 〈‶2000 ┈└ ╈└ベ┷ぅ ベ‶ ‒』 】 ،╉╂ダ 】ダ04 ┙┷┟ポ ベぇ┶‒｠┞ダ ¨┋ﾅプ 〞┯┞‒┃‶ ─ベ┊ベ┊└500 プ 〞┊ベ┊┕╋╊ ┈└ 〝┙ـ┞ゅ】 〝┕ـ┎プ‒╊

¨┋ﾅプ 〞┯┞‒┃‶)06 └プ┙┾ダ(.╅╊┖ ┍┪‒ぅ ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ ،

¨╂┘ ╉╇┣╊プ40)( :.ズベ┫ぇ｠╊プ ′‒┏╋╊プ を╋┶ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

11

111

3325

146

┙┞ゅプ

┈└

‾プ‒┎ ╅╋【┃┟│ ベ[《ぇポ65% 〞┞】┘┕ﾇプ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶)130 〝┙┞ダ( ズプ┙[ﾅプ ′‒┏╋╊プ 〈‶ ｵ‶プ┙┺‒╋ぇ╆ ‾プ‒┎ ベぅ┙【┢) = ┭┞‒┃‶ ┙┷┟ポ1000 ┹╋╇╋╊ ┈└( ــ╊ ╈└ベ┷ぅ ベﾇ ┥ぇ┧ｽ ｳ┷ぅ ベ‶ ‒』 】 ،┙┇╆ゅプ を╋┶2000 】ダ ┈└

〞ぅ┙【ـ┣╊プ ─ベ┧┧┓ﾇプ ─┘┕╂ ┅ぇｸ ┙┞ゅプ ╈】ベ《┃‶ 〈┶ プ┕ぇ┷ポ ╈プ┛ぅ い ╄ベﾃゅプ ╄う【┃┞プ ]ダ ｵ┎ x ،ベぅ┙【┢ ╉╂ダ ‶〉 ダ 】ダ ┈└70% .〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ╂╉ ╊ـ ポ ╅╊┗╊2000ـ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ41)( : ┵ぅ┚‒│.ズプ┙[ﾅプ ′‒┏╋╊プ を╋┶ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

¨╂┘ ╉╇┣╊プ42)( :.╅[┟╊プ を╋┶ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

0

20

40

60

80

100

32

98

32

17

9 93

0-999

1000-1999

2000-2999

3000-3999

4000-4999

5000-5999

>6000

ァキ┙┞ゅプ

6674

38

127

1 2

┙┞ゅプ

┈└

ベ[┃┊っプ ╈‒┒┕╊プ プ┕┶ ｴ┇╇╊プ ボ╋┯┃ぅ い ╈ベIプ プ┗』 x ╀ベ┿〉っプ ]バ┾ ┙ピプ┛ﾄプ x ¨ぇ╋┷┃╊プ 〞ぇ〉ベﾉ ¨╇ｸ ╉ـ╆ 〈‶ ぃ┶ ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ x 〞┏┪‒ﾇプ 〞ぅ┙【┣╊プ ─ベ┧┧┓ﾇプ ╈う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』 】 〞《┞)62( ]ダ ─ベـ〉ベぇ｠╊プ ┙【┳│ ┅ぇｸ ،

‾プ‒┎80% ‾プ‒┎ ¨ぇ╋┷┃╊プ を╋┶ ベ【╂ベ┿〉ド ┚】ベ┋┃ぅ い ┙┞ゅプ 〈‶2000 ベぅ┙【┢ ┈└) ¨╂┘ ╉╇┣╊プ ┙┳〉ダ43(.

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)62( : ╊プ،〞┏┧╊プ を╋┶ ベ【╂ベ┿〉ド ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ.╉╃《╊プ،¨ぇ╋┷┃

╀ベ┿〉っプ ─ベブ┾)┈└( ¨ぇ╋┷┃╊ププ % 〞┏┧╊プ % ╉╃《╊プ %

〈‶ ╉╂ダ1000 60 30 12 6 105 52.50

1999-1000 99 49.50 22 11 88 44

2999-2000 34 17 56 28 07 3.50

3999-3000 4 02 71 35.50 / /

4999-4000 3 1.50 24 12 / /

6000-5000 / / 15 7.5 / /

┴‒[Iプ 200 100 200 100 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

¨╂┘ ╉╇┣╊プ43)(: ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ )ァキ( ¨ぇ╋┷┃╊プ を╋┶

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

‾プ‒┎ ┥┧ｽ ┖ド ،〞┳』ベポ ｪ┃┷=│ 〞ぇ┏┧╊プ 〝┘‒│ベ┿╊プ ]バ┾ ¨ぇ╋┷┃╊プ を╋┶ ╀ベ┿〉っプ 〈‶ ┝╇┷╊プ を╋┶65% ┙┞ゅプ 〈‶ ｵポ ベ‶2000 }ド ┈└5000 ─ベـ┟┞デﾇプ x 『ـ┃ぇ〉ベﾉ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ プ┗』 ┈う┷╊プ を╋┶ ┽ぅ┘ベ┧[╆ ベぅ┙【ـ┢ ┈└

،〞ぇ‶‒[ـ┷╊プ 〞ぇピベ┿┣┃┞いプ 】 ┕ぅ┛ぅ ベﾌ ،〞╊】┕╊プ ┼┙┮ 〈‶ 〞┎ベ┃ﾇプ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ }ド ╈‒┒┕╊プ 〞ポ‒┷┦ ┙┟┿ぅ ベ‶ ‒』】 〝└】┕ﾞプ ┙┞ゅプ を╋┶ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ┮‒┻┫╊プ 〈‶ [┃┊っプ ─ベ╃｠┯╊プ ├デポ x ¨』ベ┟ぅ ベ[╆،╉┒┕╊プ 〞┯┞‒ـ┃ﾇプ 〞ぇ┶ベ

.〞┿ぇ┷┫╊プ

60

99

34

4 30

20

40

60

80

100

120

0-999 1000-1999 2000-2999 3000-3999 4000-5000

¨╂┘ ╉╇┣╊プ44)(: .〞┏┧╊プ を╋┶ ぁ┙【┣╊プ ╀ベ┿〉っプ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

┚ベ┿╋┃╊プ】 〞┊う┇╊プ ،┑｠┯╊プ ]┙┿╊ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ ボ╋┺ダ ╄う┃‶プ ┱┎うぇ┾ 〞ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ 〝┚ベぇ┎ ┥ﾔ ベ[ぇ┾ ベ‶ダﾕ ╈‒[ﾞプ ┽│ベﾈプ ]ダ ベ[╆ ،ぃピプ‒ﾈプ ┙┷╃ﾇプ }ド 〞┾ベ┪ド ━╋┋ـ┞ ┅ぇｸ ┙┞ゅプ 》┗ﾈ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ[┟╊プ ¨』ダ ┕┎ダ ╉┇

:‾プ‒┃╊プ を╋┶ 〝┛【┊ゅプ 》┗ﾈ ╄う┃‶ド ボ┟〉100% ∩98% ∩99% ∩90% 】78% ╈】┕ـﾄプ x 〞┏ـ┪‒‶ ぃ』】.‾プ‒ﾇプ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)63(: .〞ぇ╊ｱﾇプ 〝┛【┊ょ╊ ベ【╆う┃‶ド ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ

〞ぇ╊ｱﾇプ 〝┛【┊ゅプ ┙┞ゅプ └┕┶ 〞｠┟《╊プ)%(

┯╋╊ ]┙┾┑｠ 200 100

〞┊う┆ 196 98

╉ぇ┟┺ 〞╊ゼ 58 29

〞｠┃╇‶ 73 36.50

┚ベ┿╋│ 198 99

〞┮ベぇ┒ 〞╊ゼ 60 30

‒ぅ┕ぇ┾ ┚ベ【┊ 61 30.50

ぃピプ‒』 ┙┷╃‶ 180 90

━ポベ┆ ┽│ベ』 77 38.50

╈‒[ﾊ ┽│ベ』 156 78

━ポベ┆ ┙│‒ぇ｠[╆ 77 38.50

╈‒[ﾊ ┙│‒ぇ｠[╆ 23 11.50

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

0

10

20

30

40

50

60

70

80

12

22

56

71

24

15

<1000

1000-1999

2000-2999

3000-3999

4000-4999

5000-6000

ァキ┙┞ゅプ

┘ベ┟┿┃┞プ ┕《┶ ベـ』└プ┙┾ダ ─ベ┊ベぇ┃┎ベポ ズベ┾‒╊ベポ ┍[┟ぅ ぁ┗╊プ 】 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ ┙┳〉 〞【┊】 〈‶ ┙╃┿╊プ ┭┒ 〈┶ ベ〉 ｵポ ベ‶ ─ベポベ┊っプ ━┎】プ┙│ ズベ《┶ ]】└40.000 】 ┈└ 70.000 〞｠┟《ポ ┈└65% ━〉ベ╆ ベ[《ぇポ ،〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶

‾プ‒┎ ─ベポベ┊ド23.5% └】┕┎ x ┙┞ゅプ 〈‶80.000 }ド ┈└100.000 ┍ـ┪‒ぅ ベـ‶ プ┗』 】 ،╉┒┕╆ ┈└└】┕ﾊ】 ┘‒┊ゅプ 〞ぅ .〝ｴ┒ゅプ 〞〉】ぉプ x ベ【《┟ｼ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 〞ぇ╊ベﾅプ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)64(: ┙ぅ┕╃│ ┙┞ゅプ uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭ﾆ.

uプ┗╊プ ┙╃┿╊プ ┭┒)┈└( ┙┞ゅプ └┕┶ 〞｠┟《╊プ )%( 25000 2 1

30000 4 2

35000 5 2.50

40000 20 10

42000 1 0.50

45000 14 7

50000 33 16.50

55000 9 4.50

60000 40 20

65000 2 1

70000 23 11.50

80000 23 11.50

85000 3 1.50

90000 6 3

100000 15 7.50

Iプ 200 100]ـــــ‒┴

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ : 〈╇┟╊プ ─プ┙┢デ‶.

〞┦ベ┒ 〞┿┧ポ 〝┙┞ゅプ x ┙╃┿╊プ ｠‒┃┟ﾇ 〞‶ベﾈプ ─プ└┕ﾞプ 〈‶ 〈╇┟╊プ ┙┢デ‶ ｪ┃┷ぅ ┴‒ـ〉" ┈プ┘└ド ]バ┾ ╅╊┗╊ 】 プ┗J 〞╃╋┷┃ﾇプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ 〈‶ ┱┎うぅ ベﾌ 】 ،〝┙』ベ┳╊プ 〞┞プ┘┕╊ ぁ┘】┙┪ ズぃ┢ ┙╃┿╊プ └ベ┷ポダ 〈‶ ┕┷=ポ 】ダ 〞[┟╆ "〈╇┟╊プ

، 【 ポ 〞ぅ┕ぇ╋╃│ 〈╆ベ┟‶ x 〈┯╃│ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ ╉┊ ]ダ ┙┢デﾇプ31% )62 〝┙┞ダ( ╅╊┖ x ベｺ 〞╆┙┃┣ﾇプ ─プズベ《｠╊プـ ‶〉 『┗《 ポ ─プ┘ベ[┷╊プ x ╁╃┣╊プ44% )88 〝┙┞ダ(، ‾プ‒┎ 〈┯╃│ ベ[ぇ┾17.5% 〈╆ベ┟‶ ぁダ ─うぇ┾ x ┙┞ゅプـ

〞ぅ└┙┾)35 〝┙┞ダ( ‾プ‒┎ 】 ،15 ｠┙┒ダ 〝┙┞ダ)7.5%( .〞┣』 〈╆ベ┟‶ x 〈╇┟│

¨╂┘ ╉╇┣╊プ45)( :.〈╇┟╊プ ┴‒〉 ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

〈╇┟ﾇベポ ┼┙┻╊プ └┕┶ ┭┞‒┃‶ ]バ┾ ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ ─ベ〉ベぇポ を╋┶ プズًベ《ポ ‾プ‒┎ ┹╋｠ぅ ┕┎プ‒╊プ3.76 ‒ـ』 】 ،〞┾┙┺ポ ┘┕╃ﾇプ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ょ╊ ┭┞‒┃ﾇプ ¨┋ﾅベポ 〞〉┘ベ╃‶ ╉ぇ╋╂)06( ─ベぇ┯┷ﾇプ ─ズベ┊ ベ[《ぇポ ،〝┕┎プ‒╊プ 〝┙┞ゅプ x └プ┙┾ダـ

.‾ベ┃╊プ ╀ベぇ┟╊プ ╁┾】 〞ぇ╊ベﾀド

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)65(: .〈╇┟ﾇプ x ┼┙┻╊プ └┕┶ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ぁ┘プ┙╇┃╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ

〈╇┟ﾇプ x ┼┙┻╊プ └┕┶ ゅプ └┕┶┙┞ 〞｠┟《╊プ)%(

1 9 4.5

2 38 19

3 80 40

4 35 17.50

5 21 10.50

6 17 8.50

Iプ 200 100]ـــــ‒┴

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

44%31%

17.5% 7.5%

╄┙┃┣‶ ズベ《ポ)〝┘ベ[┶ x 〞╃┢( ぁ┕ぇ╋╃│ 〈╇┟‶

ぁ└┙┾ 〈╇┟‶)うぇ┾( ┡』 〈╇┟‶)｠┙┒ダ ┴プ‒〉ダ،╉ﾊ،┐‒╆(

〞┎プ┙╊プ ╉｠┞ ｴ┾‒│ を╋┶ ┤┙ｼ 〞┞】┘┕ﾇプ 〞《ぇ┷╊プ ╈う┒ 〈‶ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ┙┞ゅプ ]ダ ‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ ─ベ〉ベぇポ ┍ـ┪‒│‒╊ 】 ｯ┎ ╈ｱﾇプ x 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 】 ─プ┛ぇ【┋┃╋╊ ┙┞ゅプ ╄う┃‶ド ╈う┒ 〈‶ 》ベ《┳ﾅ ベ‶ ‒』】 ｠┙┒ダ ─ベ｠╋┯┃‶ ペベ┟┎ を╋┶

〞ぇ╊ｱﾇプ)╈ベ╃《╊プ ┽│ベﾈプ ╉╂ダ 〞┊┘┕ポ 】 〞┊う┇╊プ ،ぃピプ‒ﾈプ ┙┷╃ﾇプ ،┚ベ┿╋┃╊プ ،┑｠┯╋╊ ]┙┾( ╈う┒ 〈‶ ┙┇╆ダ ╅╊┖ A┕╆ヂ│ 】 〞｠┟《ポ ぁ└┙┾ ′ベﾁ 】 〞《┒ベ┞ 》ベぇ‶ ،┑｠┯‶ を╋┶ 〈╆ベ┟ﾇプ ┙┾‒│75% ∩ ‾プ‒┎ ┙┾‒┃│ ベ[《ぇポ16% 〈‶ を╋┶ 〈╆ベ┟ﾇプ

‾プ‒┎ ┴‒[Iプ x ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 ぁ└┙┾ ′ベﾁ 】 ┑｠┯‶91% .〞┞】┘┕ﾇプ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶

¨╂┘ ╉╇┣╊プ46)( :.〞┎プ┙╊プ ╉ピベ┞】 〈‶ 〈╇┟ﾇプ x ┙┾‒┃ぅ ベ‶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

〞ぅ└┙┿╊プ 〞┦ベﾆプ 〞ぇ╇╋ﾇプ ╉┫┿│ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ ]ダ ─ベ《╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞ぇ┶‒〉 ━A《ぇポ ╈┕┷ｺ 〞╆┙┃┣ﾇプ 】ダ60% 》┗』 〈‶ ‾プ‒┎ ベ[《ぇポ ،┙┞ゅプ18% ]ダ ベ[╆ ،〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ 〞┃╂デ‶ 〞ぇ〉ベﾉ 】ダ 〞ぇ┿ぇ┲】 ─ベ《╇┞ x 〈┯╃│ ベ【《‶12.5% 》┗』 〈‶

》┗』 を╋┶ ベぇ┾ベ┪ド ベぇ┶ベ[┃┊プ ベ┯`┻┪ ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』 】 ،〈╇┟╊プ 〞‶┚ゅ ━╂デ‶ ╉┏╆ ─ベ《╇┟╊プ ┘ベ┋ブ┃┞プ x ｠┙│ ┙┞ゅプ┙┇╆ダ 〝┘‒┦ ぃ┯┷ぅ ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ 】 ،┙┞ゅプ .╅╊┖ 〈┶ ベ┎‒┪】

4 2 4

32

4 4

150

¨╂┘ ╉╇┣╊プ47)( :.〈╇┟ﾇプ 〞ぇ╇╋‶ ┴‒〉 ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

〞ぇピベـ┧┎っプ ─ベـぇ┯┷ﾇベ┾ ،〞┞】┘┕ﾇプ 〞《ぇ┷╊プ ─プ┕┎‒╊ 〞ぇ┣ぇ┷ﾇプ 〞╊ベ┏╋╊ 〞ぇ┾ベ┪ド 〝┘‒┦ 〞ぅ┙┫ﾅプ 〞ブぇ【┃╊プ ぃ┯┷│ズベﾇプ ─ベ╇｠┣ポ ┭ポ┙╊プ ]ダ ┍┪‒│ 〞ぇ┦ベﾆプ 》┗J 〞╃╋┷┃ﾇプ 】 〝ベ╃┃┟ﾇプ ─ベぅ‒┃ـ┟‶ ━┻╋ポ ┚ベ┻╊プ 】 ズベポ┙【╇╊プ 】 ペ】┙┣╊プ

‾プ‒┃╊プ を╋┶ ベLい┕┷‶ ｴ┣│ ┖ド ぃピい‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ╉┋┞ ベｺ 〞〉┘ベ╃‶ 〞╊‒｠╃‶95% ∩97.5% 】 66% ╉ـポベ╃‶

【ﾇプ ]】└ ╈プ┛ぅ う┾ 〞ぇ《╇┟╊プ ズベぇ┎ゅプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ╀┙┯╊プ ┕ぇ｠┷│ ベ[《ぇポ ،ベぇピい┟ـ┃‒｟ 36% 【 98.14%∩ 82.5% 『┃｠┟〉 ベ‶ ╉┋┞ ┅ぇｸ ペ‒╋┯ﾇプ57.5% 〝ｪ┃┷‶ 〞｠┟〉 ╄ベ《』 ━╊プ┚ベ‶ ｵ┎ x ،〞‶┕ﾆプ 》┗J 〞┮‒ポ┙‶ ─ベ《╇┟╊プ 〈‶

‶〉 ┎┋¨ ポ ─┘┕╂ ]ベ╇┟╊プ 〈‶9% ベ‶ ‒』 】 ぃ┏┧╊プ ┼┙┧╊プ ─ベ╇｠┣ポ ベLベ《╇┞ ┭ポ┘ ′┕┶ 〈‶ ｢ベ┷│ 〞《ぇ┷╊プـ .ぃ┣ぇ┷ﾇプ ┭┞‒╊プ 】 〞ブぇ｠╊プ を╋┶ ｭ╋┟╊プ ｴ┆ヂ┃╊プ 〈┶ ╅ぇ』ベ〉 ،〞ﾀ 〞ぇ┏┦ ┙┮ベﾋ }ド ベ【ぇ《┮ベ╂ ┨┙┷ぅ

9,5%

18%

12,5%

60%

¨ピプ└ ｢ベﾉ━╂デ‶ ｢ベﾉ+ぃ┿ぇ┲】 〈╇┞

┙┊ヂ┃┟‶〞ぇ╇╋‶)〞╆┙┃┣‶،〞┦ベ┒(

¨╂┘ ╉╇┣╊プ48)( :.〞ぅ┘ベ┫ﾅプ 〞ブぇ【┃╊ベポ 〞┦ベﾆプ ┭ポ┙╊プ ─い┕┷‶

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

┝‶ベﾆプ ┴┙┿╊プ : 〞┏┧╊プ ─プ┙┢デ‶.

〞ぅ┕╋｠╊ 〞ぇ┏┧╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ ]ダ ベぇ╋┊ ┍┫┃ぅ 〞┞プ┘┕╊プ ─ベぇピベ┧┎っ 〞ぇ┏┧╊プ ─プ┙┢デ[╋╊ 〞ぇ╊】ゅプ 〝ズプ┙╃╊プ ╈う┒ 〈‶┕│ 】 ベ【┃┿ぇ┲】 ズプ└ダ x ┍┪プ】 ┘‒┧╂ 〈‶ ｢ベ┷│ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ】 ベ[╆ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ x ┍┪ベ┾ ｢ ┵ـ‶ ،ベـ┿ぇ╆

.ベ【《‶ 〝└ベ┿┃┞いプ 】 〞‶┕ﾆプ }ド ╈‒┒┕╊プ x 〞┻╊ベポ 〞ポ‒┷┦ ╉ぇ┋┟│

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)66(: .〞ぇ┏┧╊プ ¨【┃ぇ┷┪】 ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ ┵ぅ┚‒│

〝┙┞ゅプ ペ┙╊ 〞ぇ┏┧╊プ 〞╊ベﾅプ ┨┙ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ └┕┷╊プ 〞｠┟《╊プ)%(

ｴ┺ ┩ぅ┙‶ / 133 66.50

┩ぅ┙‶ 〈‶┛‶ 43 21.50

┙ポベ┶ 23 12.00

Iプ / 200 100.00]ـــــ‒┴

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

‾プ‒┎ └‒┊】 }ド ─┘ベ┢ダ ｰ╊プ 〞ぇピベ┧┎っプ ─ベ〉ベぇ｠╊ベポ 〞ぇ┆┘ベ╇╊プ 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぇ┷┪‒╊プ ¨┊┙┃│33.5% ペベـポ┘ダ 〈‶ベ【《‶ 〞┿╋┃ﾋ ┨プ┙‶ダ 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ ┙┞ゅプ)64%( 〞《‶┛‶)43 〝┙┞ダ(┟┞デﾇプ x ┈う┷╊プ 〞ぇ〉ベﾉ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 『〉ダ ベ[╆ ، ─ベ

｠‒┞ ベLベ‶┕┒ 〈‶ 〝└ベ┿┃┞う╊ ベ【ぇ╊ド 『┊‒┃ぅ う┾ 〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞ぇピベ┿┣┃┞っプ)51.5% ( ┙┟┿ぅ ベ‶ ‒』】 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ 〈‶ }ド ｵ《┮プ‒ﾇベポ ┵┾┕ぅ ベﾌ ｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ 〞‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 x ｢┕│ }ド 】 〞【┊ 〈‶ ─ベ‶┕ﾆプ 》┗』 }ド ╈‒┒┕╊プ 〞ポ‒┷┦

0

20

40

60

80

100

ぃ┏┧╊プ ┼┙┧╊プ 〝┕｠┷ﾇプ ╀┙┯╊プ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ┚ベ┻╊プ ズベポ┙【╇╊プ ペ】┙┣╊プ ズベﾇプ

91

57,566

97,5 95%

プペ ┭ポ┙╊

ぇポ ،〞ぇ┏┧╊プ 〞ぅ┕┶ベ╃╊プ ╉╆ベぇﾈプ x ┥╃〉 }ド 】ダ ،ベ【《┶ ┼】┛┷╊プ┙┞ゅプ 〈‶ 〞ぇ╂ベ｠╊プ 〞｠┟《╊プ ╉┫┿│ ベ[《)48.5%( 『┊‒┃╊プ ┤ベﾆプ ボぇ｠┯╊プ ‒ﾎ)29% ∩( 〞┦ベﾆプ ─プ└ベぇ┷╊プ)7.50% ∩( ـポ ぁ┕ぇ╋╃┃╊プ ボ┯╊プ 】)02% ∩( ‾プ‒┎ ベ‶ダ)10%(

.]ベぇ｠┃┞っプ x ┙╆┗│ | ｠┙┒ダ 〞ぇ┏┦ ─ベ‶┕┒ ╁┾】 〞ﾄベ┷ﾇプ 】 〝プ】プ┕ﾇプ ╉┫┿┃┾

¨╂┘ ╉╇┣╊プ49)( : 〞┏╋┧ﾇプ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ.〞╋┫┿ﾇプ 〞ぇ｠┯╊プ

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

─い┕┷‶ ぃ』 〞┞プ┘┕╊プ ─ベぇ┯┷ﾇ 〞ぇ╊】ゅプ ┉ピベ┃《╊プ ボ┟┎ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ぁ└┙│ 〈‶ ┕ぅ┛ぅ ベ‶ ‾プ‒┎ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ ┕《┶ ━┻╋ポ ｰ╊プ ペベﾍっプ ┕《┶ ─ベ【‶ゅプ ｵポ 〞╋┋┟ﾇプ 〞┷┿│┙ﾇプ ─ベぇ┾‒╊プ)03%( ╄ベـ《』 ぁダ

)06( ┙┞ダ 〞┃┞ 〝┕┎プ‒╊プ 〝┙┞ゅプ x └い】ゅプ └┕┶ ┭┞‒┃‶ ]ダ ┨プ┙┃┾バポ 】 ،〝└い‒╊プ ズベ《┆ダ ─ベ【‶ダ ─┕╃┾)05( 〞┟ﾂ ╄ベ《』 ]ダ ｳ┷ぅ プ┗【┾ 〝┙┞ダ ╉╆ x 〞ぇ┎ ─プ└い】 ╉┇ﾕ06 ‾プ‒┎ ╉ポベ╃‶ ─ベぇ┾】1000 ╈└ベ┷ぅ ベ‶ ‒』 】 〞ぇ┎ 〝└い】

600 ╉╇╊ 〝ベ┾】100.000 ─プ‒《ـ┟╊プ x ｯ┎ ╉┋┟ぅ | ┽ぇﾋ 】 ｴ｠╆ ¨╂┘ ‒』 】 ،〞ぇ┎ 〝└い】 )1985-1989 (

)230 ╉╆ 〝ベ┾】100.000 〞ぇ┎ 〝└い】( └】┕┎ }ド ╈┕┷ﾇプ ─プ┖ ╈】┛〉 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 】 プ┗』 ،86.2 〞《┞ 〝ベ┾】2008

.〞ぇポベﾍっプ 〞┏┧╊プ x 〈┟┏┃╋╊ 〞┋ぇ┃〉 ｳ┮‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶

0,00% 10,00% 20,00% 30,00% 40,00% 50,00% 60,00%

｠┙┒ダ ┴プ‒〉ダ

ぁ┕ぇ╋╃│ ボぇ｠┮

┤ベ┒ ボぇ｠┮

〞┦ベ┒ 〝└ベぇ┶

ぃ‶‒[┶ を┿┣┃┟‶

10,00%

2,00%

29,00%

7,50%

51,50%

¨╂┘ ╉╇┣╊プ50)( :.〞╊‒┿┯╊プ 】 〞‶‒‶ゅプ ぁ┙┢デ‶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

╋╊ ─ベ‶┕ـﾆプ ｠‒┃┟‶ x ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ ぁダ┘ 〞┾┙┷‶ ベ《ぅヂ│┘ド 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぇ┷┪‒╊プ 〞╃ぇ╃┎ 〈‶ ┕╆ヂ┃ 〈┶ ペ┙╃ぅ ベ‶ 〞ポベ┊ド ━〉ベ╇┾ 〞‶┕╃ﾇプ 〞ぇ┏┧╊プ72.5% ‾プ‒┎ ━ポベ┊ダ ベ[《ぇポ ،〞┿ぇ┷┫ポ ┙┞ゅプ 〈‶25.5% ┙┞ゅプ 〈‶

〞｠┟〉 ─┙╂ダ ベ[ぇ┾ ،〞┯┞‒┃ｺ2% ╉╇┣╊プ x 〞《ぇ｠‶ ぃ』 】 ،─ベ‶┕ﾆプ 〝└‒ｷ ┙┞ゅプ 〈‶:‾ベ┃╊プ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ51)( :.〝┙┞ゅプ ペ┘ ぁダ┘ ボ┟┎ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ｠‒┃┟‶

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

0

50

100

150

200

7 6

193 194

┕┊‒ぅ ┕┊‒ぅい

プ─ベぇ┾‒╊ プ 〈‶ ─ベ【‶ゅ〝└い‒╊プ ズベ《┆ダ

%╈┕┷ﾇプ%%

%

─ベぇ┾‒╊プ 〈‶ ╈ベ┿┮ゅプ ]】└ 〈┞ 15

2%

25,5%

72,5%

りギΒィ るトシヲわョ るヘΒバッ

├└ベ┟╊プ ┴┙┿╊プ : ¨ぇ╋┷┃╊プ ─プ┙┢デ‶. ‾プ‒┎ └‒┊】 }ド 〞┞プ┘┕╊プ ─ベぇ┯┷ｺ 〞┦ベﾆプ ¨ぇ╋┷┃╊プ ─プ┙┢デ‶ ━┫┾ダ)47( ペ┘〝┙┞ダ ｠‒┃┟‶ ]】┕ポ 】ダ ぃ‶ダ

】 ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』23.5% ،〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶ 】 ‾プ‒┎57 ぁダ ぁ‒〉ベ┆ ぃ[ぇ╋┷│ ｠‒┃┟‶ ぁ】┖ 〞╋ピベ┶ ペ┘28.5% 〈‶】،┙┞ゅプ └┕┶ ‾プ‒┎56 ╉┇ﾕ ベ‶ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ 〈‶ ぃ┷‶ベ┊28% ボ┟┎ 〞┶┚‒‶ ぃ【┾ 〞ぇ╃｠╊プ ベ‶ダ ،〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ.

¨╂┘ ╉╇┣╊プ52)(: 〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ.

:┘┕┧ﾇプ ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド.〞┞プ

ｵ《┆プ 〈ぅ┕╊】 ペ┘ベ╃ぅ ベ‶ ┹╋ポ ┕╃┾ ├┘┕[┃╊プ ╈┕┷‶ ベ‶ダ)1.98( ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│ ズベ┊ ｵ┎ x 〝┕┎プ‒╊プ 〝┙┞ゅプ x.‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ x う┧┿‶ ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └┕┶ ボ┟ｸ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)67(: .ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └┕┶ ボ┟ｸ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └┕┶ ┙┞ゅプ └┕┶ 〞｠┟《╊プ )%( 00 39 19.5

01 32 16

02 54 27

03 45 22.5

04 29 14.5

05 1 05

┴‒[Iプ 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

8%

23,5%

28,5%

28%

12%

ヶもやギわよや

ンヲわジョ ラヱギよ ∩ヶョぺ

ヵヲルゅを

ヶバョゅィ

テシヲわョ

〞｠┟《ポ 〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ 〈┶ ベ』ベ┪┘ ′┕┶ 〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ ─┙【┲ダ ┕╃╊78% ─┙╂ダ ベ[ぇ┾ ،22% 〈‶】 ،╅╊┖ ┝╇┷ポ ┙┞ゅプ .‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ x 〞┏┪‒‶ ぃ』

¨╂┘ ╉╇┣╊プ53)( :プ ┵ぅ┚‒┃╊プベ┪┙╊プ ｠‒┃┟‶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ ｭ┟《╊.

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

┵ポベ┟╊プ ┴┙┿╊プ : 】 〞┎プ┙╊プ ،′う┶ゅプ ،─ベ‶┕ﾆプ ─プ┙┢デ‶ 『ぇ┾┙┃╊プ.

]ダ }ド ╉╃《╊プ ─ベ‶┕ｹ 〞┦ベﾆプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ─┙┿┞ダ)63( ╉┇ﾕ ベ‶ ぁダ ،〝┙┞ダ ペ┘31.5% 〞ـ《ぇ┷╊プ ¨ـ┋┎ 〈‶┃┟ぅ╃╃‶ }ド ╉╃《┃╋╊ 〞┦ベﾆプ ¨Lプ┘ベぇ┞ ]‒╋=ぅ ベ[《ぇポ ،¨【╋[┶ ─プ┙ ‾プ‒62(┿┫╉ ┎ـ( ┙ـ┒ゼ 〝┙ـ┞ダ ペ┘)31% (

ド ベ[《ぇポ ،〞╋┾ベﾅプ ╈ベ[┷┃┞╉┫┿│ 〞ぇ╃｠┃ﾇプ 〞｠┟《╊プﾇプ ـポ 〝┘┕╃37.5% ┙┞ょ╊ ぃ╋╇╊プ └┕┷╊プ 〈‶ド ｠┙┒ダ ╉ピベ┞】 ╈ベ[┷┃┞:‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ x 〞┏┪‒‶ ─ズベ┊

チやケ ゲΒビ78%

チやケ22%

Other

22%

チやケ ゲΒビ

チやケ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ54)( : ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ.╉[┷╊プ }ド ╉╃《┃╊プ 〞╋ぇ┞】

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

╊ ‾プ‒┎ ｠┕╊ ┙┾‒┃ぅ ┽│ベﾈプ ]ダ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ‶┕ﾆベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 〞┞プ┘┕╊プ ─ベ〉ベぇポ ベ┫ぅダ ─┙┿┞ダ ┕╃44.5% 〈ـ‶ ‾プ‒┎ ベ【《‶ ┕ぇ┿┃┟ぇ┾ 〞ぇ‶‒[┷╊プ 〝┘ベ〉っプ ベ‶ダ ،〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ136 〝┙┞ダ)68%( 〞ـぇ‶‒[┷╊プ 〞┾ベ┳《╊プ 〞‶┕┒ ベ‶ダ ،

‾プ‒┎ ぃ┯┻│ ぃ【┾126 〈╇┟‶)63%(∩ ベポ ┭ポ┙╊プ ベ[《ぇポゅ う┾ ━〉┙┃〉 ｠‒┞ ┝ﾕ)40( 〝┙ـ┞ダ)20%( ベـ‶ダ ،】 〝┙┾‒┃‶ ぃ【┾ 〞ぅ┘プ‒ﾄプ ボ┶うﾇプ ‾プ‒┎ ベ【《‶ ┕ぇ┿┃┟ぅ)66( 〝┙┞ダ)33%( ،) ¨╂┘ ╉╇┣╊プ ┙┳〉ダ55(.

¨╂┘ ╉╇┣╊プ55)( :〞ぇ‶‒[┷╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ┙┾‒│ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│.

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

0%

10%

20%

30%

40%31,5%

3,5%

31%

6,5%2,5%

5% 5%

15%

(%)〞｠┟《╊プ

╉╃《╊プ 〞╋ぇ┞】

0

20

40

60

80

100

120

140

160

るΒョヲヨバャや りケゅルΗや ろルゲわルΕや るΒョヲヨバャや るプゅヌレャや ブゎゅヰャや ヵケやヲィ ょバヤョ

136

40

126

89

6664

160

74

111

134

ゲプヲわョ

ゲプヲわョ ゲΒビ

x 〞ぇピ】┙╃ﾇプ ─ベ〉ベぇポ ｴ┣│ ┅ـぇｸ ]┕ـ┃‶ 〞┷╊ベ┯ﾇプ ｠‒┃┟‶ ]ヂポ 〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド ボ┟┎ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ 〞｠┟〉 ━┻╋ポ25% 】 ،┭╃┾ ベ【《‶ ،ベぇ《┮】 〞╋┋┟ﾇプ 〞╊ベﾅプ ─プ┖ ぃ』17.5% ‾プ‒ـ┎ ┵╊ベ┯│ 〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ 〈‶

?ぅ‒《┞ ペベ┃╆ ┽┧〉 ‾プ‒┎ ベ[《ぇポ ،ベ5.5% ‾プ‒┎ ،ペベ┃╆ 〈‶ ズ┛┊ ]‒┷╊ベ┯ぅ2% x ┕ـ┎プ】 ペベـ┃╆ ]‒┷╊ベ┯ぅ】 ،〞《┟╊プ ╊=ぅ ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ ]バ┾ ┍ぇ┪‒┃╋.╅╊┖ 〈┶ 〝┘‒┦ ぃ┯┷

¨╂┘ ╉╇┣╊プ56)( :╊プ ┵ぅ┚‒┃.〞┷╊ベ┯ﾇプ ｠‒┃┟‶ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ペベポ┘ゅ ｭ┟《╊プ

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

┎うぅ ベﾌـ】 〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ ボ╋┺ダ ]ダ ]ベぇ｠┃┞っプ ─ベ〉ベぇポ ╈う┒ 〈‶ ╅╊プ┗╆ ┱ 〝┘┕╃ﾇプｸـ ‾プ‒130 〝┙┞ダ】 ╈└ベ┷ぅ ベ‶ ‒』65% 〈‶】 ┴‒｠┞ゅプ 〞ぅベM x ┈】┙ﾆプ 〈┶ ┼┛┷│ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ ،╈ｱـﾇプ x 〞╋┯┷╊プ ズベ┫╂ ╉┫┿│

】 〞╋ピベ┷╊プ 〞┷ぇ｠┯╊ ベ【┃‶ズう‶ ′┕┷╊ 】ダ ╅╊プ┗╊ 〞┧┧┓ﾇプ 〞‶ベ┷╊プ ╁┾プ┙ﾇプ ┙┾‒│ ′┕┶ ボ｠┟ポ ベｺ┘ 》┗ـ』 x ベLベぇ┦‒┧┒│ ベ[《ぇポ ،〞╃┯《ﾇプぃ┫╃ ┎‒ ‾プ11% ┙┞ゅプ 〈‶ 〞ぇ┶‒｠┞ゅプ 〞╋┯┷╊プ ′ベぅダ ـ ‶ダ ،〞ぇ‶‒[┷╊プ ╁ピプ┕ﾅプ x ‾プ‒ـ┎ ベ7.5%

】 ،ペ┘ベ╂ゅプ ベ【ぇ┾ ┘】┛┃┾ ┙┞ゅプ 〈‶ ｠┙┒ダ ‾プ‒┎7% ┕ـ╃┾ ]】┙┒ぉプ ベ‶ダ ،╀‒┟┃╊プ ╉┫┿│ 〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ 〈‶.‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ ボ┟┎ 〞┏┪‒‶ ¨Lうぇ┫┿│ ─ズベ┊

0.0%

1.0%

2.0%

3.0%

4.0%

5.0%

6.0%

7.0%

8.0%

- ゆゅわミ ブダル ゆゅわミ リョ ¬ゴィ ギェやヱ ゆゅわミ

ノャゅトΑ Ι ノャゅトΑ

75%

17,5%

5,5%2%

)%( 〞｠┟《╊プ

｠‒┃┟‶〞┷╊ベ┯ﾇプ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)68(: 〞ぇ┶‒｠┞ゅプ 〞╋┯┷╊プ ズベ┫╂ ]ベ╇ﾇ ¨Lうぇ┫┿│ ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│.

ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └┕┶ ┙┞ゅプ └┕┶ 〞｠┟《╊プ )%(

╈ｱﾇプ 130 65

ペ┘ベ╂ゅプ 15 7.5

ズベ╂┕┦ゅプ ┕┎ダ 04 02

╀‒┟┃╊プ 14 07

〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞╃ぅ┕ﾅプ 22 11

｠┙┒ダ ╁┾プ┙‶ 15 7.5

┴‒[Iプ 200 100

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

.

]ド┼】┛┷╊プ 〞╊ベ┎ 〞╋┋┟ﾇプ ،〞ـ╃┯《ﾇプ 》┗』 x 〞┎ベ┃ﾇプ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ╁┾プ┙ﾇプ 〈┶ ┙┞ゅプ ベ┪┘ ′┕┶ ｠‒┃┟‶ ベ』┕╆デぅ ‾プ‒┎ ─┕╆ダ ┅ぇｸ192 】 ،╅╊┖ 〝┙┞ダ ╉┇ﾕ ベ‶ ‒』96% 】 ،〞ポ‒┋┃ـ┟ﾇプ ┙┞ょ╊ ‾ベﾀっプ └┕┷╊プ 〈‶ ╉╇ـ┣╊プ

.╅╊┖ ｵ｠ぅ ‾プ‒ﾇプ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ57)(: 〝┙┞ゅプ ペ┙╊ ベ┪┙╊プ ｠‒┃┟‶ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ.

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

チやケ ゲΒビ96%

チやケ4%

Other

4%

チやケ ゲΒビ

チやケ

〈‶ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ : 】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ─プ┙┢デ‶ ┶ベ[┃┊っプ〞ぇ.

】 ぃ┞ベぇ┟╊プ ┬ベ┣《╊プ ┛ぇ[┃ぅ 】 ┘‒┃┿╊ベポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ x ┙┞ょ╊ xベ╃┇╊プ ─いベIプ x 〞╆┘ベ┣ﾇプ ｪ┃┷│ ┅ぇｸ،└‒╆┙╊プ】 〞ぇ┾ベ╃┇╊プ ┙┒ゼ 〞ぇ┞ベぇ┟╊プド┙┞ゅプ 》┗』 ─ベ‶ベ[┃』 】 ─┘ベـ┢ダ ┖ド 〞《ぇ┷╊プ 》┗ﾈ 〝ベ╃┃《ﾇプ ズプ┘ぉプ ╈う┒ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』

‾プ‒┎149 〝┙┞ダ)74.5%( ′┕┷ポ ┙┞ゅプ 〈‶ドベ【┮プ┙ﾏ ‾プ‒┎ ├┘ベﾕ ベ[《ぇポ ،]ベ╆ xベ╃┆ 】ダ ぃ┞ベぇ┞ ┬ベ┣〉 ぁダ x10.5% ‾プ‒┎ ベ‶ダ ،s┛┎ ┘ベ┮ド x ぃ┞ベぇ┞ ┬ベ┣〉 ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ 〈‶5% ─ベـぇ┷ﾀ x ]‒┮┙┓《‶ ¨【┾ ]】┙┒ゼ

:ぃ╋ぅ ベ[╆ 〞┏┪‒‶ ｠┙┒ゅプ ─ベ┮ベ┣《╊プ ─ズベ┊ ベ[《ぇポ ،〞ぇ┾ベ╃┆

¨╂┘ ╉╇┣╊プ58)(: .xベ╃┇╊プ 】 ぃ┞ベぇ┟╊プ ┬ベ┣《╊プ ┴‒〉 ボ┟┎ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

ﾇプ:┘┕┧ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

っプ ┙【┲ダ ┕╃┾ ぃ╋ピベ┷╊プ 〈‶ベ┫┃╊プ】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ベ‶ダ ‾プ‒┎ ]ダ ┴う┯┃┞165 〝┙┞ダ)82.5%( ¨【┯ポ┙│】 〝┕ぇ┊ ─ベ╂う┶ 】 ¨【ぅ】┖ ┵‶ 〝┛ぇ[┃‶ ‾プ‒┎ ┘ベ┢ダ ベ[《ぇポ ،¨Lうピベ┶28 〝┙┞ダ ペ┘)14%( 〞ـ╂う┶ └‒ـ┊】 }ド

ｵ┎ x ،〞┯┞‒┃‶ド ¨【┃｠┟〉 ベ‶ ┼┙┃┶2.5% ]】┙┒ゼ ヂポ] 】 〝┙╇┷‶ 〞ぇ╋ピベ┷╊プ ¨Lベ╂う┶ 】 (〞ブぇـ┞) 〝┙│‒┃‶ ぃـ』:‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ x 〞┏┪‒‶

0

20

40

60

80

100

120

140

160

ゆゴェヶシゅΒシ

ヶプゅボを ヵキゅル ヵキゅルヶッゅΑケ

るΒプゅボゎ るΒバヨィ るΒバヨィるΒッゅΑケ

ゲカへ ヅゅゼル ヅゲガレョ ゲΒビ

21

72

105 6

149┙┞ゅプ └┕┶

┴‒〉┬ベ┣《╊プ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ59)( :.〞ぇ╋ピベ┷╊プ 〞╂う┷╊プ 〞╊ベ┎ ボ┟┎ ┙┞ょ╊ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

ぇ┶ベ[┃┊っプ ¨Lいベ┎ ╈‒┎ 〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ ズプ┘ゼ 〞┾┙┷‶ 〞╊】ベﾊ 〞ｾベﾆプ ━〉ベ╆ ]ベぇ｠┃┞っプ ┙┒ゼ x ╈うـ┒ 〈‶ 〞 ‾プ‒┎ ─┘ベ┢ダ ┅ぇｸ ،〞│】ベ┿┃‶ ¨Lベポベ┊ド ─ズベ┋┾ ┙╃┿╋╊ uプ┗╊プ ¨【[ぇぇ╃│60 〝┙┞ダ)30% 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶( ベـMヂポ

‾プ‒┎ ─┕╆ダ ベ[ぇ┾ ،╈ベﾅプ 〝┘‒┟ぇ‶108 〝┙┞ダ)54% 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ 〈‶( ━ـ╊ベ╂ ベـ[ぇ┾ ،〝ｴ╃┾ ベMヂポ32 〝┙ـ┞ダ)16%( 】 ،プ┕┊ 〝ｴ╃┾ ベMダ .ベ┎ベ┫ぅド ┙┇╆ダ 〝┘‒┦ ぃ┯┷ぅ ‾ベ┃╊プ ╉╇┣╊プ

¨╂┘ ╉╇┣╊プ60)(: ┙╃┿╋╊ uプ┗╊プ ¨ぇぇ╃┃╊プ ボ┟┎ ┙┞ゅプ 〞╊ベﾅ ｭ┟《╊プ ┵ぅ┚‒┃╊プ.

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

りギΒィ るトシヲわョ るゃΒシ ¬ヶセΙ

82,5%

14%

2,5%1%

30%

54%

16%

メゅエャや ケヲジΒョ

ゲΒボプ

やギィ ゲΒボプ

┅╊ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ : 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ 〞┞プ┘┕╋╊ 〞ぇ｠ぅ┙┋┃╊プ ┉ピベ┃《╊プ.

】 〞┞プ┘┕╊プ 〞《ぇ┷ポ 〞┦ベﾆプ ─ベぇピベ┧┎っプ ─ベ〉ベぇ｠╋╊ ベ《┷ﾀ ┕┷ポ 】 〝┘ベ│ ╈】プ┕┊ x ベ【┪┙┶ ベ【╋ぇ┇ｾ ベぇ┞┕《』 〝┘ベـ│┒ダ】 ،｠┙ 】 ‾】ダ ¨ぇぇ╃┃╊ ベ《ピプ┙┊ド ┕┷ポ ベ〉┗┒ダ╊プ ╈‒┎ 〞ぇピ┕｠‶ 〝┘‒┧っ】 └ベ┷ポょ╊ 〞┿╋┃┓ﾇプ ─ベ』ベｻ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ─プ└┕ﾞプ

】 ،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋｠ポ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〞ـ╃╋ﾅプ 》ｪ┃┷〉 ぁ┗╊プ ┅┏｠ﾇプ プ┗』 x ╈】ベ┏《┞ ─ベ〉ベぇ｠╊プ 》┗』 }ド └ベ《┃┞いベポ└ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┉【《ﾇプ ╁┾】 ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ベ《┇ｸ x ¨』ゅプ ポバっプ ぃ┫┃╃│ ｰ╊プ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞ ′プ┛ـ┃╊

】 ╁｠┞ 〞ぇ┞ベ┞ダ ╉┎プ┙‶ 〞┷ポ┘ヂポ プ┗』 x 〝┘ベ┢っプ ┵‶ ،｢ベ┇╊プ ╉┧┿╋╊ ｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ 〈‶ ┵ポプ┙╊プ ボ╋┯ﾇプ x ベ』ベ〉┙╆┖ ]ダ?ぇ┋【《‶ ┕[┃┷ぅ ╉[┷╊プ 〈‶ ズ┛ﾄプ プ┗』 ]ダ }ド ′ベ╃ﾇプ ]】┙ـ┒ゼ】 ボぇ｠┎ 〈ポ ┘‒┟ぇ┾】ｪ╋╊ 〞ぇ┇┏｠╊プ 〞╂┘‒╊プ を╋┶ ├ベ┞ゅベポ ベ

〞《┞ 〞‶┕╃ﾇプ2007 】 ]プ‒《┶ ━ｼ ─ズベ┊ ｰ╊プ" 〝└┕ـ┷┃ﾇプ 〞ـポ┘ベ╃ﾇプ ′プ┕┓┃┞ベポ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〞ぇ╇ぇ‶ベ《ぅ└ ╉ぇ╋ｼ└ベــ ┷ポゅプ) (The Analysis of poverty Dynamics In Algeria : a Multidimentionnal

Approch)364( 】 ｪﾋ ベJ ′ベ╂ ｰ╊プ 〞ぇ〉プ┕ぇﾇプ 〞┞プ┘┕╋╊ 〞┦う┒ ぃ』)MECAS( ┷‶ベｷ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ ]ベ┟[╋│ 〞

′ベ┶ ]ベ┟[╋│ 〞ぅい】2002 『ـポ ′ベ╂ ぁ┗╊プ ╉[┷╊プ を╋┶ ╅╊┗╆ ┕[┃┷ぅ ベ[╆ ،〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞ベポ) ′‒┺プ└Dagum( 】) ベ┃┞‒╆Costa( 〞《┞2004

)365( ╉｠╂ 〈‶ 〝┛┋《ﾇプ 〞╂┘‒╊プ プ┗╆】)┘ベ┧‶ Mussard (】) s 〈ぅｴ｠╊ダPi Alperin (′ベ┶ 2005.

╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ : ┟╊プ】 ─ベ[ ‒ぇ┞‒┟╊プ ┥ピベ┧ﾆプ-〝┘ベ┃┓ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂プ.

╆]ぅ ぃ┷┊┙‶ ├ベ┞ダ ┵┪】 ぃ』 〞┫‶ベ┻╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ′プ┕┓┃┞ベポ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〝‒┯┒ ╈】ダ ]ダ ベ╃ポベ┞ ベ〉┙┢ダ ベـ┃¨ 『｠┊‒ｺド 〝┙┞ゅプ ┘ベ｠┃┶)╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】( 】 ،ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ 〈[┪ ┕╂ド 〝┙ـ┞ゅプ 》┗』 ━〉ベ╆ プ┖ド ╅╊┗╆ ベ』ベ〉ｪ┃┶

┙╃┿╊プ 〈‶ 〞《ぇ┷‶ 〞┊┘└ ┙【┳│ ،〝┙』ベ┳╊プ ｴ┟┿┃╊ 〝┘ベ┃┓ﾇプ ─ベ[┟╊プ 〈‶ ╉╂ゅプ を╋┶ 〝┕┎プ】 〞ﾃ 】ダ 〞ぇ┦ベ┒ }ド 〞｠┟《╊ベポ】 ベ《╊】ベ┎ 〞ぅベ┻╊プ 》┗』 ┸‒╋｠╊ド┃┒ぇ】 ─プ┙┢デ‶ ┘ベ 】 ╉ぇ╋┏┃╋╊ 〞｠┞ベ《ﾇプ ┙╃┿╊プ ─プ└┕ﾊ 〞┊┘└ ┙ぅ┕╃┃ポ ┍[┟│ ｰ╊プド ズベ[┃〉

〞〉‒╇‶ ─プ┙┢デﾇプ 》┗』 ─ズベ┊ ┅ぇｸ ،┙╃┿╊ベポ 〞┦ベﾆプ 〞┫‶ベ┻╊プ 〞ぇピ┛ﾄプ 〞┶‒[┋[╋╊ 〝┙┞ダ ╉╆ ╆ ─プｴ┻┃‶ 〈‶ـ 〞ぇ[】 ぁ┗╊プ ‒┏《╊プ を╋┶ 〞ぇ┿ぇ╆ ｠┙┒ダド.ベ┿〉ゼ ベ【ぇ╊ド ┘ベ┣ﾇプ 〞ぇ┇┏｠╊プ 〞╂┘‒╊プ x ボぇ｠┎ 〈ポ ┖ベ┃┞ゅプ 》┕[┃┶

〈╇┟╊プ ┴‒〉)隙怠( )Type de logement.(

〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ 〞ぇ╊ベﾅプ)隙態( )Statut d’Occupation Actuelle(

1

Benhabib Abderrezak et AL (2007), op cité. 2

Dagum.C and M.Costa (2004) Analysis and Measurement of Poverty, multivariate approaches an their

policy implications a case of stridy : Italy In Dagum.C and Ferrari.G. (eds); Houechold Behaviour , equivalence scales, welfare and poverty, springer verlag, Germany, 221-271.

〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶ )隙戴( )Niveau de Confort(

┃┟ﾇプぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒)隙替( )Niveau d’Instruction(

‾ベﾅプ ╉┻┣╊プ 〞┷ぇ｠┮)隙泰( )Statut d’Emploi Actuel(

〞ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ )隙滞( )Equipements(

〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ┴‒〉 )隙胎( )Type de Services Sanitaires(

〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╆┘ベ┣ﾇプ】 〈‶ベ┫┃╊プ )隙腿( )Solidarité Personnel/Familiale(

╉┒┕╊プ)隙苔( )Revenu(

ボ｠┞ ]ドド ベ〉└ベ[┃┶ﾇプ ─プ┗╊ ｠‒┃ـ┟‶ をـ╋┶ ベ【ぇ╋┶ ╉┧┏┃ﾇプ ┉ピベ┃《╊プ ｵポ ─ベ〉┘ベ╃ﾇプ ズプ┙┊ド 〞ぅベ┻╊ ズベ┊ ─プｴ┻┃】 ،]ベ┟[╋│ 〞ぅい】 x ベLｴ┳〉 ┵‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ｳ┮‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ 〝┙』ベ┳╊プ ┘ベ┣┃〉い 〞┷┞‒‶ 〝┘‒┦ ズベ┯┶ド v 〈‶

】،〞【┊ 〈‶ ┙┾‒│ を╋┶ プズベ《ポっプ ─ベ┊┘└ 〈‶ 〞ぇ┦ベ┒ ╉╇╊ 〞｠┟《╊ベポ ┙┞ゅプ ベ【ぇ〉ベ┷│ ｰ╊プ ]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ┝ぇ╃│ ｰ╊プ ズベ[┃〉】 ،┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ 〝‒┯ﾆプ 》┗』 ╉┇ｾ ┅ぇｸ ،〞ぇ〉ベ┆ 〞【┊ ┟┎ ┕╂｠ 〞ぇ╋ぅ‒┏┃╊プ ズベ[┃〉いプ 〞╊プ└ ′プ┕┓┃┞ベポ ━

〞┾┙┏《‶ 『｠┣╊プ 〞ぇ┯ﾆプ)Trapézoidale( ｢プ┚】 ‾‒ぅ ｴ┞ 〈‶ ╉╆ ベ【┟┞ダ ┵┪】 ｰ╊プ)Cériolé et Zani( ┶ـ ′ベ1990】 ｢ベ┇╊プ ╉┧┿╊プ x ┍┪‒ﾇプ ╀ベぇ┟╊プ ╁┾】 ′ :‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ x 〞╋┧┿‶ ─ズベ┊ ┕╂

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)69(: ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〝┕[┃┷ﾇプ 〞ぅ‒┫┷╊プ ─ベ┊┘└.

┥ピベ┧ﾆプ】 ─ベ[┟╊プ )Attributs et Caractéristiques( 〞ぅ‒┫┷╊プ ╈プ】└

(Fonctions d’appartenances)

I- 〈╇┟╊プ ┴‒〉 (Type de Logement)

うぇ┾ /ぁ└┙┾ 〈╇┟‶ Maison Individuelle/Villa)( 0

ぁ┕ぇ╋╃│ 〈╇┟‶ (Habitat Traditionnel) 0.3

╄┙┃┣‶ ズベ《ポ (Immeuble Partagée) 0.5

┡』 〈╇┟‶ (Habitation Pricaire) 1

II- 〞ぇ╊ベﾅプ 〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ (Statut d’Occupation Actuelle)

ぅ└┙┾) 〞┦ベ┒ 〞ぇ╇╋‶(〞╆┙┃┣‶ /〞 (Proprieté et Copropriété) 0

┙┊ヂ┃┟‶ (Location) 0.5

¨ピプ└ ｢ベﾉ (Hebergement Gratuit) 0.6

━╂デ‶ ｢ベﾉ (Hebergement Temporaire) 1

III- 〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶ (Niveau de Confort)

ـ ╉+ぅ┕ﾇプ ┚ベ┺+′ベﾁ》ـ〞+‶ベぇ《 ┃╃‶┯ـ｟┑ ‶┟〞《┒ベ┞

(Cuisine séparée+Bain+Gaz de Ville+Eau chaude)

0

〞《ぅ┕ﾇプ ┚ベ┺+′ベﾁ+╉╃┃┟‶ ┑｠┯‶ (Cuisine séparée+Bain+Gaz de Ville)

0.1

〞《┒ベ┞ 》ベぇ‶+′ベﾁ+╉╃┃┟‶ ┑｠┯‶ (Cuisine séparée+Bain+Eau chaude)

0.2

′ベﾁ+╉╃┃┟‶ ┑｠┯‶ (Cuisine séparée+Bain) 0.4

〞《┒ベ┞ 》ベぇ‶+╉╃┃┟‶ ┑｠┯‶ (Cuisine séparée+Eau chaude) 0.5

‶ ┑｠┯‶〞《ぅ┕ﾇプ ┚ベ┺+╉╃┃┟ (Cuisine séparée+Gaz de Ville) 0.7

ズぃ┢い (Rien) 1

IV- ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ (Niveau d’Instruction)

ぃ┷‶ベ┊ (Universitaire) 0

ぁ‒〉ベ┆ (Secondaire) 0.3

┭┞‒┃‶ (Moyen) 0.5

ぃピプ┕┃ポド (Primaire) 0.7

｠‒┃┟‶ ]】┕ポ/ぃ‶ダ (Analphabete/sans Niveau) 1

V- ┮‾ベﾅプ (╉[┷╊プ) ╉┻┣╊プ 〞┷ぇ｠ (Statut d’Emploi Actuel)

¨ピプ└ (Permanant) 0

┽ぇ┲‒│ ┕╃┶ (Contractuel) 0.2

ぃ‶‒ぅ ╉‶ベ┶ (Travailleur Quotidien) 0.5

ペベ｠┣╊プ ╉ぇ┻┣│ (Emploi de Jeunes) 0.6

ベ┶┮ ╉╉[┷╊プ 〈┶ (Chomeur) 1

VI- 〞ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ (Equipements)

う┆+┑｠┯╋╊ ]┙ــ ــ〞+│╋┿ベ┚+‶╃┷┙ ┾ـ ┊ـ┙│‒ぇ｠[╆+ぃピプ‒』

(Cuisinière+Refrigérateur+TV+Antenne Parabole+PC)

0

ぃピプ‒』 ┙┷╃‶+┚ベ┿╋│ +〞┊う┆+ ┑｠┯╋╊ ]┙┾ (Cuisinière+Refrigérateur+TV+Antenne Parabole)

0.1

〞┊う┆+┑｠┯╋╊ ]┙┾ (Cuisinière+Refrigérateur) 0.5

┑｠┯╋╊ ]┙┾ (Cuisinière) 0.8

ズぃ┢ い (Rien) 1

VII- 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ┴‒〉 (Type de Services Sanitaires)

〞┦ベ┒ 〝└ベぇ┶ (Clinique Privée) 0

┤ベ┒ ボぇ｠┮ (Médecin Privée) 0.1

ぃ‶‒[┶ を┿┣┃┟‶ (Hopital Public) 0.4

ぁ┕ぇ╋╃│ ボぇ｠┮ (Médecin Traditionnel) 0.8

ズぃ┢ い (Rien) 1

VIII- 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╆┘ベ┣ﾇプ】 〈‶ベ┫┃╊プ (Solidarité Personnel/Familiale)

〝┕ぇ┊ (Bien) 0

〞┯┞‒┃‶ (Modérée) 0.3

〞┿ぇ┷┪ (Faible) 0.7

ズぃ┢ い (Rien) 1

VIV- ╉┒┕╊プ (Revenue) 捲 ≤ 40.000 0

20.000 ≥捲 >40.000 0.33

10.000 ≥捲 >20.000 0.67 捲 >10.000 1

:┘┕┧ﾇプ Belhabib et Al (2007) , op cité

｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : ┙ぅ┕╃│ 〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶〞ぇ╊ベﾀいプ 】.

ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ ┙ｾ┇╊ ┙╃┿╊プ 〞┧┎ ┕ぅ┕ｼ ｪ┶ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞ベポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〞┟┎ 〈╇ﾕ ┅ぇｸ ،〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デｺ を[┟ぅ ベ‶ 】ダ 〝┙┞ダ ╉╇╊ ズベـ[┃〉いプ 〞╊プ┕╊ 〞ぇ┪ベぅ┙╊プ 〞╂う┷╊プ ╈う┒ 〈‶ ベJベ

:〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┏┪プ‒╊プ ｴ┺ 〞ぇ┷ぇ[┋┃╊プ 航喋(欠沈) =デ 拳棚捲辿棚陳棚退怠デ 拳棚陳棚退怠 ………………..(102)

う┷╊プ ]ド╂ 〞)102( 】 〞┮】┙┣‶ 》う┶ダ ポ 〝┕ぇ╃‶バ┃┒ぇ) ]プ┚】ゅプ ┕ぅ┕ｼ】 ┘ベ拳棚ぃ【┾ ( ｢プ┚】 ‾‒ぅｴ┞) ベ【┾┙┶ ベ[╆1990 ′Cerioli et zani( ズプ┙ـ╃┿╊プ ┴‒ـ[I 〞ぇピ┛ﾄプ 〞ぅ‒┫┷╊プ ─ベ┊┘┕╊ ┍┊┙ﾇプ ┭┞‒┃ﾇプ 〈┶ 〝┘ベ｠┶ ベMヂポ)稽(

〞ぇ┦ベ┒ ╉╇╊ 〞｠┟《╊ベポ)兼( ]プ┚】ゅベポ ┍ぇ┊┙┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ¨┃│ ┅ぇｸ ،)拳棚∩( 】 】 〞｠╃┶ ｢ベ┆ ┕《┶ ┽╃〉 ╅╊┗ポ ｠┕┎ド】 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─プ‒┯ﾆプ 】 ペベ┟┎ x 〞‶ベﾈプ ベ‶┕┷｠┾ ،┩‶ベ┻╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ├ベぇ╂ 〞ـ╃╋┷┃ﾇプ }】ゅプ 〞╋╇┣ﾇプ ベ〉┚】ベｻ

〞ぇピ┛ﾄプ ズベ[┃〉いプ ─ベ┊┘└ ┕ぅ┕┏┃ポドっ ｵ┃┿╋┃ﾋ ｵ┃╃ぅ┙┮ ベ《┋【┃〉】 ┘ベぇ┃┒ ┍ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ダ ペベ┟┎)拳棚.(

〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞《ぅ┕‶ x ┙┞ょ╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟[╋╊ ぃ╋┷┿╊プ ┵╂プ‒╊プ 〝ベ╆ベﾊ ┼┕J 】 ╃╊プ ┈┖‒ﾐ ズベ《ポぇ ¨ـピうﾇプ ├ベ〞╃┯《ﾇプ 》┗』 x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ }】ゅプ 〞╃ぅ┙┯╊プ x ベ〉┕[┃┶プ╊ を╋┶ ┛╇│┙│ ｰ╊プ ボぇ╊ベ┞ゅプ ┕┎ダ を╋┶ ┍ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳〉 ズベ《｠

┷┃ﾇプ ぃピベ┧┎っプ ╉ぇ╋┏┃╊プـ └┕ (Analyse Statistique Multivariee)】 ┏┃╊プ ‒』ـ｠╆┙ﾇプ ′プ┕┓┃┞ベポ ╉ぇ╋ـ ─ベ〞ぇ┟ぇピ┙╊プ (Analyse en Composantes Principales) (ACP) ┉‶ベ〉┙ポ ╈ベ[┷┃┞ベポ】(XLstat10) ┅ـぇｸ ،

〈‶ ベ《《╇ﾕ ベ[╆،─ベぇ┯┷[╋╊ 〞┻╊ベポ 〞ぇﾑダ ぃ┯┷ぅ ベﾌ ｭ┟《╊プ ┙╃┿╊プ 〞╊ベｸ ′ベ┳《╊プ プ┗』 ╁╋┷┃ぅド】 ─ベ[┟╊プ ┘ベぇ┃┒ ┥ピベ┧ﾆプ】 ،]ベ‶┙ﾅプ ─ベ┊┘└ ｴ┟┿│ x ┙┇╆ダ ¨』ベ┟│ ｰ╊プ x 〞┏ـ┪‒‶ ぃـ』 ベ[╆ 〞ぇ╊ベ┃╊プ ]プ┚】ゅプ ─プ┙ぅ┕╃┃╊プ ━┯┶ダ ┕╂

:‾ベ┃╊プ ╈】┕ﾄプ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)70( : ┍ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ダ )拳啓( ボ┟┎)ACP(

─ベ[┟╊プ)散啓( ]プ┚】ゅプ)始啓( 〈╇┟╊プ ┴‒〉 )散層( 0.070427

〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ )散匝( 0.022660

〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶ )散惣( 0.193208

ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ )散想( 0.164494

‾ベﾅプ ╉┻┣╊プ 〞┷ぇ｠┮ )散捜( 0.048562

〞ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ )散掃( 0.227214

〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 )散挿( 0.079198

╆┘ベ┣ﾇプ】 〈‶ベ┫┃╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞)散掻( 0.000650

╉┒┕╊プ )散操( 0.193586

┴‒[Iプ 100%

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

を╋┶ 〝┛╇│┙ﾇプ }】ゅプ 〞╃ぅ┙┯╊プ ]ド)ACP( っプ 〈‶ ‒╇┣│ 〞ぇ┮ベ｠┃┶)l’Arbitraire( 】 〈‶ ┙ـ╇┃╊プ 〞╋╇ـ┣‶プ ┘)Redondance( ┘ベ┢ダ ベ[╆ ━╂‒╊プ ─プ┖ x ベ【┃┷ぇ｠┮】 ベM‒[┫‶】 〞ぇピベ┧┎っプ ─ベぇ┯┷[╋╊ 〞┻╊ベポ 〞ぇﾑダ ぃ┯┷│ ベM‒╆

}ド ╆ ╅╊┖ـ】 ｳぇ╊】┕〉プ┙ポ) 〈‶ ╉ ‒┟ぇ╊ダ1998 Brandolini et Aléssio( ) ‒ぅベ‶ ┛ぅｴポ2003 Prez-Mayo(

】) ┝ぇ╋╆‒╆2003 Kuklys∩( 】 ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶ド 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╃ぅ┙┯╊プ x ベ〉┕[┃┶ ズプ┘ゼ を╋┶)50( x プｴ｠┒ ｵ┟ﾂIプ プ┗』ـ】 ┍ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳〉 ズベ《｠╊ ╈ベ ]プ┚】ゅプ ペベ┟┎)拳棚∩( 】 ┥ピベـ┧ﾆプ ボぇ│┙│ ¨【《‶ ベ《｠╋┮ ┅ぇｸ ─ベ[ـ┟╊プ

)Attributs( 】 ベ【┃ぇﾑダ ボ┟┎ 〝┙』ベ┳╊プ ｴ┟┿│ x 〝┕[┃┷ﾇプ └ベ┷ポゅプ 】ダ ¨ـ╂┘ ╁┏╋ﾇプ x 〞┏┪‒‶ ─ズベ┋┾ ベM┚】)02(】 ، ┃╊プ ]┚‒╊プ ペベ┟┎ 〈‶ ベ《╇ｾ v 〈‶ぃ┏ぇ┊┙)拳棚( .‾プ‒ﾇプ ╈】┕ﾄプ x ｵ｠‶ ‒』 ベ[╆ ベ【┞ベ┞ダ を╋┶

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)71( : ┍ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ダ )始啓( ボ┟┎ ズプｪﾆプ ズプ┘ゼ )avis d’experts(

─ベ[┟╊プ )散啓( ]プ┚】ゅプ )始啓(

〈╇┟╊プ ┴‒〉 )散層( 0.17268474

〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ )散匝( 0.14429878

〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶ )散惣( 0.07351515

ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ )散想( 0.09718276

‾ベﾅプ ╉┻┣╊プ 〞┷ぇ｠┮ )散捜( 0.07372311

〞ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ )散掃( 0.05358794

〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 )散挿( 0.05024379

╆┘ベ┣ﾇプ】 〈‶ベ┫┃╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞)散掻( 0.04358639

╉┒┕╊プ )散操( 0.29117734

┴‒[Iプ 100%

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

〞ぇ┏ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ゅプ ペベ┟┎ ベ《╊ ┍ﾃ ┕╃╊)w棚( ぁ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ├ベぇ╃ポ航喋(欠件) ╊ ‒ـ』 ベ[╆ 〝┙┞ダ ╉╇ ╁┏╋ﾇプ x ┍┪‒‶)03(】 ، 】 〞┷ポプ┙╊プ 〞╋┎┙ﾇプ }ド ベ《╋┦‒│ ┕╂ ]‒╇〉 ╅╊┗ポ ┩‶ベـ┻╊プ ├ベـぇ╃╊プ 〞ぇ╋[┶ x 〝ｴ┒ゅプ

┃ﾇプ】】 └ベ┷ポゅプ └┕┷ ┧┏┃ﾇプ 〞ぅ└┙┿╊プ ─プ┙┢デﾇプ ┵ぇ[ｻ ぃ』ـ ¨╂┘ 》ベ〉└ダ 〞╂う┷╊プ ╁┾】 ベ【ぇ╋┶ ╉)103( を╋┶ ╉┧┏┃《╊╃┿╊プ ┙┢デ‶ـ】 ┩‶ベ┻╊プ ‾ベﾀっプ ┙ ┍ぇ┊┙ـ┃╊プ ぃ‶ベ┳〉 ′プ┕┓┃┞ベポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙┞ゅプ ╉╇╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ｵ╃ポベ┟╊プ)Avis d’experts , ACP( ‾プ‒┃╊プ を╋┶ ‒』】0.25129858 ∩0.29806489.

航喋 =デ 航喋(欠沈)津沈退怠

n………………..(103)

┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ : 】 ┩‶ベ┻╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ¨ぇ┟╃│ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ.

┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x 〞ﾃ 】ダ 〞ぇ┦ベ┒ ╉╆ 〞ﾑベ┟‶ ｠┕‶ 〞┾┙┷ｺ ベ《╊ ┍[┟│ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ]ド ،‾ベﾀっプ╃┿╊プ ┙┢デ‶ ¨ぇ┟╃│ 〈‶ ベ┃《╇‶ ベ‶ ‒』 】┙ 〞ـ╂う┷╊プ ╈うـ〉 ┒ـ‶ 〞ﾃ ╉╇╊ ┕┷｠╊プ 〞ぅ└ベ┎ダ ─プ┙┢デ‶ }ド ペ‒┟ﾞプ

〞ぇ╊ベ┃╊プ)366(:

航喋盤隙珍匪 =デ 捲辿棚g(銚日)津沈退怠デ g(欠沈)津沈退怠 ………………..(104)

ぃ╋ぅ ベ[╆ ┙╃┿╋╊ ぃ╋╇╊プ ┙┢デﾇプ ベ《╊ ぃ┯┷│ 〞ぅ└ベ┎ゅプ ─プ┙┢デﾇプ 》┗ﾈ ┍┊┙ﾇプ ┴‒[Iプ ]ダ ┅ぇｸ)367( :

航喋 =デ 航喋陳珍退怠 盤隙珍匪拳珍デ 拳珍陳珍退怠 ………………..(105)

┯ﾇプ 〞ﾑベ┟ﾇプ ]ダ ベ[╆ـ 〞╃╋)Contribution Absolue( 】 ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x 〞ぇ┦ベ┒ ╉╇╊ └┕ـ┷┃ﾇプ ベ【┷┪】 ｰ╊プ 〞ぇ╊ベ┃╊プ 〞┻ぇ┧╊プ ╁┾】 ベJベ┟┎ 〈╇ﾕ └ベ┷ポゅプ) ベ┃┞‒╆】 ′‒┺プ└2004 Dagum et Costa.(

系航喋 =航喋盤隙珍匪拳珍デ 拳珍陳珍退怠 ………………..(106)

┍ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ダ ペベ┟┎ x 〈ぅ┕[┃┷ﾇプ ｵ┃╃ぅ┙┯╊プ ボ┟ｸ └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ─プ┙ぅ┕╃│ ━┯┶ダ ┕╃╊〞ぇ╊ベ┃╊プ ┉ピベ┃《╊プ :

1

Dayum.C, and.M costa (2004).op cité 2

Benhabib Abdelrrazak et AL (2007). op cité.

プ ¨╂┘ ╈】┕ﾄ)72:( └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶.

プ─ベ[┟╊ )散啓( ┕┷｠╊プ ┕ぇ┎】 ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ Indice unidimensionnel de pauvreté

〈╇┟╊プ ┴‒〉 )散層( 0.4345

〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ )散匝( 0.2955

〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶ )散惣( 0.139

ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ )散想( 0.431

‾ベﾅプ ╉┻┣╊プ 〞┷ぇ｠┮ )散捜( 0.1785

ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ〞 )散掃( 0.098

〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 )散挿( 0.365

〞╆┘ベ┣ﾇプ】 〈‶ベ┫┃╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ )散掻( 0.1571

╉┒┕╊プ )散操( 0.2937

〞┞プ┘┕╊プ ┉ピベ┃〉 :┘┕┧ﾇプ.

¨╂┘ ╉╇┣╊プ61)( :.└ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

┕‶ ─プ┙ぅ┕╃┃╊プ ━《ぇポ ベ[╆】 ぃ╋╇╊プ ┙╃┿╊プ ¨┋┎ x 〞ﾃ ╉╆ 〞ﾑベ┟‶ ｠ ポバ ┍ぇ┊┙ـ┃╊プ ぃ‶ベ┳〉 ′プ┕┓┃┞)ACP(

】)avis d’experts( 】 ╈】プ┕ﾄプ ─ベぇ┯┷‶ ╈う┒ 〈‶ 〞┏┪‒‶ ─ズベ┊ ┅ぇｸ ゅプ:〞ぇ╊ベ┃╊プ ╈ベ╇┢

0

0,05

0,1

0,15

0,2

0,25

0,3

0,35

0,4

0,45

x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9

0,4345

0,2955

0,139

0,431

0,1785

0,098

0,365

0,1571

0,2937

─ベ[┟╊プギバらャや ギΒェヱ ゲボヘャや ゲセぽョ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)73(: 】 〞╃╋┯ﾇプ 〞ﾑベ┟ﾇプ ｠┟《╊プぇ ′プ┕┓┃┞ベポ ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x ─ベ[┟╋╊ 〞)ACP(

─ベ[┟╊プ)隙棚( 〞ﾑベ┟ﾇプ 〞╃╋┯ﾇプ 〞ぇ｠┟《╊プ 〞ﾑベ┟ﾇプ

〈╇┟╊プ ┴‒〉 )散層( 0.03060049 12.176946

〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ )散匝( 0.0066905 2.664581

〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶ )散惣( 0.02685589 10.686844

ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ )散想( 0.07089703 28.212268

‾ベﾅプ ╉┻┣╊プ 〞┷ぇ｠┮ )散捜( 0.0086683 3.449404

〞ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ )散掃( 0.02226702 8.860781

〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 )散挿( 0.02890725 11.503147

〞╆┘ベ┣ﾇプ】 〈‶ベ┫┃╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ )散掻( 0.00010217 0.0406508

╉┒┕╊プ )散操( 0.0563042 22.405468

┴‒[Iプ 0.25129858 100%

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

¨╂┘ ╉╇┣╊プ62)( : ′プ┕┓┃┞バポ ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x 〞ぇ｠┟《╊プ 〞ﾑベ┟ﾇプ (ACP)

:┘┕┧ﾇプ .〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド

0,00%

5,00%

10,00%

15,00%

20,00%

25,00%

30,00%

x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9

12,18%

2,66%

10,69%

28,21%

3,45%

8,86%

11,50%

0,04%

22,41%

─ベ[┟╊プ

¨╂┘ ╈】┕ﾄプ)74(: 】 〞╃╋┯ﾇプ 〞ﾑベ┟ﾇプ ｠┟《╊プぇ ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x ─ベ[┟╋╊ 〞

′プ┕┓┃┞ベポ)avis d’experts(

─ベ[┟╊プ )散啓( 〞╃╋┯ﾇプ 〞ﾑベ┟ﾇプ ┟《╊プ 〞ﾑベ┟ﾇプ〞ぇ｠

〈╇┟╊プ ┴‒〉 )散層( 0.07503161 25.17229

〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ )散匝( 0.04264029 14.305707

〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶ )散惣( 0.01021861 3.428316

ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ )散想( 0.04188577 14.052567

‾ベﾅプ ╉┻┣╊プ 〞┷ぇ｠┮ )散捜( 0.01315957 4.415003

ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ〞 )散掃( 0.00525162 1.761904

〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 )散挿( 0.01833898 6.152681

〞╆┘ベ┣ﾇプ】 〈‶ベ┫┃╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ )散掻( 0.0068496 2.298024

╉┒┕╊プ )散操( 0.08468893 28.412916

┴‒[Iプ 0.29806489 100%

:┘┕┧ﾇプ 〞┞プ┘┕╊プ ┉ピベ┃〉.

¨╂┘ ╉╇┣╊プ63)(: 〞ﾑベ┟ﾇプ ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ x 〞ぇ｠┟《╊プ ′プ┕┓┃┞ベポ

ズプｪﾆプ ぁダ┘ )avis d’experts(

:┘┕┧ﾇプ 〞┞プ┘┕╊プ ┉ピベ┃〉.

0,00%

5,00%

10,00%

15,00%

20,00%

25,00%

30,00%

x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9

25,17%

14,31%

3,43%

14,05%

4,42%

1,76%

6,15%

2,30%

28,41%

─ベ[┟╊プ

〞ぅ┙┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇプ を╋┶ ｭ┟《╊プ ¨【┷ぅ┚‒│ ボ┟┎ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙┞ゅプ ¨ぇ┟╃│ ベ《〉ベ╇‶バポ ]ベ╆ 】 〞ـぇ┿ぅ┙╊プ┯《‶ 】ダ 〞┶‒[ﾉ ╉╇╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ペベ┟┎】】 ،(└ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ¨ぇ┟╃┃╊プ) 〞╃ 〞ﾑベ┟ﾇプ ペベ┟┎ v 〈‶

╃╋┯ﾇプـ〞 〞 【ـ╃┯《ﾇプ ボ┟ｸ ¨ぇ┟╃┃╊プ ズプ┙┊ド ╅╊┗╆ ]ベ╇‶っベポ ]ベ╆ ベ[╆ ،ぃ╋╇╊プ ┙╃┿╊プ x ─プ┙┢デﾇプ 》┗ﾈ 〞ぇ｠┟《╊プ┷│ 『《╇╊ ━╂‒╊プ ─プ┖ x 〞[┟╊プ】ـA《┶ ┘┗】 ،〞┃ｸ 〞ぇ《╃│ ベ【｠┟ﾎ ペベ｠┞ゅ 『╋╆ ╅╊┖ ベ ┙ـ┞ゅプ ボ╋┺ダ ]ダ ]‒╆ ぃ』

〞ポ‒┋┃┟ﾇプ)‒┎ ‾プ97% ( をـ╋┶ ┙┞ょ╊ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ┵ぅ┚‒┃╋╊ 〞╋┇ﾌ ─ズベ┊ 〝┘ベ┃┓ﾇプ 〞《ぇ┷╊プ ]ダ ｳ┷ぅ ベﾌ 〞《ぅ┕ﾇプ x 〈┯╃│ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ x ╁┮ベ《ﾇプ)95% 〞ぅ┙┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇプ x ]‒《╇┟ぅ( ¨╂┘ ╁┏╋ﾇプ ┙┳〉ダ) 〞【┊ 〈‶04(، 】 〞ـ〉 ┊】ـ‶

〈‶ 〞┞プ┘┕╊プ x 〞‶┕┓┃┟ﾇプ 〞《ぇ┷╊プ ¨┋┎ ┥ぇ╋╃┃╊ 〞┋ぇ┃〉 ｠┙┒ダ300 }ド200 ┎】ـ┎ド 〝┕ ′ベـ┋┎ド ボ｠┟ポ 〞ぇピベ┧ ┴ベ┊┘ド 〈┶ (〞ぇ┿ぅ┘ ベ【｠╋┺ダ) ┙┞ゅプド】 ،]ベぇ｠┃┞っプ ─プ┘ベ[┃┞ 】 ベ【┃ぇﾑダ 》┗』 ¨ぇ┟╃┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ┕╃┾ダ ベ‶ ‒』 〈‶ ベ【┺┙┾ダ

.ベ』プ‒┃ﾊ

┵ポプ┙╊プ ボ╋┯ﾇプ: ┙ぅ┕╃┃╊プ ┉ピベ┃〉 ╉ぇ╋ｼ.

】 ┩‶ベ┻╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ┸‒╋ポ }ド ├ベぇ╃╊プ ┉ピベ┃〉 ━┫┾ダ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ )l’indice flou Multimensionnel

de pauvreté ( ‾プ‒┎)µB=0.25129 (】 〉 ′プ┕┓┃┞ベポ ╅╊┖ـぇ╋┏┃╊プ を╋┶ ┕[┃┷ﾇプ ┍ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳ـ ─ベ｠╆┙ﾇベポ ╉┟ぇピ┙╊プـ 〞ぇ)ACP) (analyse en composantes principales (】 ┎ ]ダ ｳ┷ぅ ベ‶ ‒』ـ ‾プ‒25.129% 〈‶

ﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙┞ゅプـぇ╃┾ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇـプ ┍ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳〉 ′プ┕┓┃┞ベポ ベ‶ダ ،ベぇ╋╇ぇ』 〝┙ ズプｪـﾆプ ズプ┘ゼ をـ╋┶ ┕[┃┷ぅ ぁ┗╊)avis d’experts ( 『┃[ぇ╂ ベ‶ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ┹╋ポ ┕╃┾)0.29806 µB=( ‾プ‒┎ ]ダ ぁダ ،29.806% ‶ـ┙ ـ┞ゅプ 〈

.ベぇ╋╇ぇ』 ズプ┙╃┾ ¨』 〞ぅ┕╋｠╊プ ─プ┖ x 〞ـぅい】 ｠‒┃┟‶ を╋┶ ╉┋┞ ベ‶ ┵‶ プｴ┇╆ ]ベポ┙┃╃ぅ ｵ╊┕┷ﾇプ 〈ぅ┗』 ]バ┾ 〝┘ベ┢あ╊ ′ベ┶ ]ベ┟[╋│2002 ┒ 〈‶ـ》プ┙┊ダ ぁ┗╊プ ┅┏｠╊プ ╈う ｠ﾋـ ┙)MECAS (】 ‾プ‒┎ ┹╋ポ ┅ぇｸ ベ╃ポベ┞ 『ぇ╊ド ベ〉┙┢ダ

)0.2649 µB=.( 】 ペベ｠┞ゅプ 〞┾┙┷ﾇ ¨ـ╂┘ ╈】┕ﾄプ を╋┶ ┈┙┷〉 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ─プ└┕ﾞプ)72( ،

ｵـポ 〈‶ 『〉ダ }ド ｴ┣│ └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ 〞┫‶ベ┻╊プ ─プ┙┢デﾇプ ├ベぇ╂ ┉ピベ┃〉 ]ダ ベ〉┕┊】 『│ベぇ┯┷ﾇ ベ《│ズプ┙╂ ┕┷ポ】 ─ベ[ـ┟╊プ)attributs( └ベ┷ポゅプ 】ダ)dimensions( 〞╊ベ┎ ｴ┟┿│ x プｴ｠╆ ベ‶ベ【┞ド ¨』ベ┟│ ベ【《‶ 〞┟ﾂ ┕┊‒ぅ 〝┘ベ┃┓ﾇプ 〞┷┟┃╊プ

】 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x ┙┞ゅプ ベ【ぇ〉ベ┷│ ｰ╊プ ]ベ‶┙ﾅプ :ぃ╋ぅ ベ[╆ ベ【┃ぇﾑダ ボ┟┎ 〞｠│┙‶ ぃ』

〈╇┟╊プ ┴‒〉

ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ

〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉

〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮

╉┒┕╊プ

┕┷｠╊プ ┕ぇ┎】 ¨ぇ┟╃┃╊プ ╁┾】 ┙ぅ┕╃┃╊プ ┉ピベ┃〉 ━《ぇポ ┕╃╊ (Décomposition Unidimensionnel) ベ〉┗┒ダ プ┖ド 『〉ダ】 ｠┕┎ を╋┶ ┕┷ポ ╉╆ ｴ┆ヂ│ ╈┕┷‶ ]バ┾ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ｴ┟┿┃╊ ┕ぇ┎】 ┕┷｠╆ 〈╇┟╊プ ┴‒〉 ]ダ ベ〉ｪ┃┶プ

‾プ‒┎ ┹╋｠ぅ ┙╃┿╊プ43.45%ベﾆプ ‒』 ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ]ベ╆ プ┖ド ベ‶ダ ،┦ぇ┾ 〝┙』ベ┳╋╊ 〝┙┟┿ﾇプ 〝┕ぇ┎‒╊プ 〞バ ┕ـ┊‒ぅ 『〉 ‾プ‒┎43.10% 〞╊ベ┎ x ┙╃┿╊プ 〞｠┟〉 ━┻╋ポ ｵ┎ x ،ズプ┙╃┾ ┙┞ゅプ 〈‶ド 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 └ベ[┃┶ ┕ـ┷｠╆

『┃[ぇ╂ ベ‶ ┕┎】ダ36.5% ∩ ‾プ‒┎ ┙┢デﾇプ ─プ┖ ┹╋ポ ベ[《ぇポ0.2555 〞[ـ┟╊プ ぃ』 〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ ベ〉ｪ┃┶ド プ┖ド〝┕ぇ┎‒╊プ 〝┙┟┿ﾇプ プｴ┒ダ 】 ،┙╃┿╋╊ ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊ベポ を[┟ぅ ベ‶ 】ダ ╉┒┕╊プ ┙╃┾ ┹╋ポ( Pauvreté Monétaire) ‾プ‒┎

0.2937 ∩】 ]ダ ｳ┷ぅ ベ‶ ‒』29.7% ぁ┕╃《╊プ ┕┷｠╊プ ]ダ ベ〉ｪ┃┶プ ベ‶ プ┖ド ズプ┙╃┾ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x ┙┞ゅプ 〈‶) ╉┒┕ـ╊プ(

.〝┙』ベ┳╋╊ ┕ぇ┎】 ├ベぇ╃╆

】 ╁ピベ╃ﾅプ ┕╆デ│ ベ┿〉ゼ ベ【ぇ╊ド ╉┦‒┃ﾇプ ┉ピベ┃《╊プ ]ド ┙┢ダ ｰ╊プ ─ベ┎】┙┯╊プ プ┗』 〈‶ ｢ベ┇╊プ】 ╈】ゅプ ｵ┇┏｠ﾇプ x ベ【ぇ╊ド ベ〉 ｰـ╊プ ]ベـ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┏┾ ،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙┞ょ╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟[╋╊ ぃ╋┷┿╊プ ┵╂プ‒╋╊ 〞ﾀ┙│ ╉┇ｾ ぃ【┾ ،╉┧┿╊プ

】 ،〞┏┪プ】 └ベ┷ポゅプ 》┗ﾈ 〞｠┟《╊ベポ ┙┞ゅプ ベ【ぇ〉ベ┷│ 〞ぇピベـ┧┎っプ ─ベ〉ベぇ｠╋╊ 〞ぇ╊】ゅプ 〝ズプ┙╃╊プ ╈う┒ 〈‶ ベぇ╋┷┾ を╋ｻ ベ‶ ‒』ピベ┧ﾆプ プ┗╆】 ベぅ‒[《│ ベぅ┕ｼ ╉╇┣ぅ ╈プ┛ぅ い 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ 〈╇┟╊ベ┾ ،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ベJ ┛ぇ[┃│ ｰ╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ┥

を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 x 〞ぇ〉ベ╇┞ 〞┾ベ┇╆ ｪ╆ダ ╉┇ｾ ｰ╊プ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x ─ベ┯╋┟╋╊)2125 〈╇┟╊プ/〞[┟〉(】 ، ╈┕ـ┷ｺ‶〉 プ ┴‒[Iプ╊╇╋ـベ《╇┟╊プ ╉┻┣╊ ┵)5.69 〈╇┟╊プ/└┙┾( 〞┣ﾈプ ─ベ《╇┟╊プ └┕┷╊ ┴ベ┿│┘プ ┵‶)10% ぃ─ ـ‶┙│┿

〞ぅい‒╊プ x 〞┣ﾈプ ─ベ《╇┟╋╊( 】 〞ぇ┶プ┘┛╊プ ぃ┪プ┘ゅプ ペベ┟┎ を╋┶ 〞《ぅ┕[╋╊ ｢ベ╇┟╊プ ┵┞‒┃╊プ 〈‶ ┕ぅ┛ぅ ベﾌ 〝└ベぅ┚ド ┘ベ┣┃〉 ┕╊‒ぅ ベﾌ 〞ぅ┙ぅ┕┧╃╊プ ─‒ぇ｠╊プ 〞｠┧┒ 〞ブぇポ】 〝┙┞ゅプ ]ベぇ╆ ペ┙┫│ ｰ╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ─ベ┾ゃ╊ .¨ぇ[┧╊プ x ┵[┃Iプ

ぇ╋┷┃╊プ ]ダ ベ[╆ـベ┷ぅ ╈プ┛ぅ い ╅╊┗╆ ¨ ｢ 〈‶】 ─ベ╂‒┷‶ ┰ベـ┳┃╆いプ ベ【ﾑダ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x 〝ｴ｠╆ ─ベポ‒┷┦

ド】┴ベ┿│┘ 】 ぃ┞┘┕ﾇプ ペ┙┟┃╊プ ─い┕┷‶ ┙┞ゅプ ｠┕╊ ╈ベ┿┮ゅプ ├┘┕ｾ ╈┕┷‶ ┨ベ┿ﾏド )1.98 〝┙┞ゅプ/╉┿┮( ボ┟┎ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ ｠┕╊ 〞ぇ‶ゅプ 〞｠┟〉 ┴ベ┿│┘プ ،(〞┞プ┘┕╊プ ─ベぇピベ┧┎ド)23.5% ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ 〈‶( ─ベぇ┯┷ﾇプ 》┗』 ╉╆ ،

┪┘ ′┕┶ ┙┟┿│┳《ﾇプ 〈┶ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ ベـ ‾プ‒┎ ペ┘ベ╂ ぁ┗╊プ 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ 〞‶‒78% ぁ┗ـ╊プ ペプ‒┋┃ـ┞いプ ボ┟┎.》ベ《ぅ┙┊ダ

ベـ[╆ 〝ｴ｠╆ 〞┊┘┕ポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ｴ┟┿│ x ]ベﾑベ┟ぅ 〈ぅ┗╊プ ｵ‶ベﾈプ 〈ぅ┕┷｠╊プ }ド 〞┾ベ┪ド】 〞ぇﾑダ ベ[【《┶ ╉╃ぅ い ┙┒ゼ ┕┷ポ ╄ベ《』 ベ┿〉ゼ 『ぇ╊ド ベ〉┙┢ダ ┞ょ╊ ぃ┏┧╊プ ┕┷｠╊プ ‒』】 ┙ ─ベ‶┕ـﾆプ 〞ぇ┶‒《ポ 》ベ《╋┇‶ ぁ┗╊プ

〞‶┕╃ﾇプ 〞ぇ┏┧╊プ┾ ،】 ベ【╋╃┆ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 〞[┟╊プ 】ダ 〞ぇ┦ベﾆプ 》┗【 ]】└ ╈プ┛ـ│ い ベMダ いド ┙┞ゅプ 〞ぇ』ベ┾┘ を╋┶ ベ』ｴ┆ヂ│ ┙┆ダ ベﾌ ベ【┃┿ぇ┲】 ズプ└ダ x ┍┪プ】 ┘‒┧╂ 〈‶ ｢ベ┷│ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x 〞ぇ┏┧╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ ]ダ ┅ぇｸ ،ベ┿ぇ╆】 ベ[╆ ｠‒┃┟ﾇプ

─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 を╋┶ ベ｠╋┞ 】 ─ベ‶┕ﾆプ 》┗』 }ド ╈‒┒┕╊プ 〞ポ‒┷┦ ╉ぇ┋┟│ ┵‶ 〞‶┕╃ﾇプ 〞ぇ┏┧╊プ っプ.ベ【《‶ 〝└ベ┿┃┞

ﾅプ ¨┋┎ ]ドـ ┕┷｠╊プ プ┗ﾈ 〞｠┟《╊ベポ ┙┞ゅプ 『《‶ ｢ベ┷│ ぁ┗╊プ ]ベ‶┙│┊┙┃ـ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕┓╋╊ 〞┿ぇ┷┫╊プ 〞ぇ┯┻┃╊プ 『[ ─ベぇ┿┣┃┟[╋╊ 〞｠┟《╊ベポ) ╉╇╊ ┕┎プ】 を┿┣┃┟‶119309 ╉╇╊ ┕┎プ】 を┿┣┃┟‶ ╉ポベ╃‶ 〞[┟〉19026 [┣ポ 〞[┟〉 ╈ベ

└う｠╊プ( =ぅ ┙┒ぉプ ‒』 ─ベぇ┿┣┃┟ﾇプ 》┗』 x 〝┙┞ゅプ 〈‶ ┤ベ┓┢ゅプ ボぇ┧〉 ]ダ }ド 〞┾ベ┪っベポ ベ┿ぇ┷┪ ｪ┃┷) ┕┎プ】 ┙ぅ┙┞╉╇╊1227 ╉╇╊ ┕┎プ】 ┙ぅ┙┞ ╉ポベ╃‶ 〞[┟〉500 〈┮‒╊プ ╈ベﾙ 〞[┟〉( ズベـ｠┮ょ╊ 〞｠┟《╊ベポ 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぇ┯┻┃╊プ ]ダ ベ[╆

プ┕┊ 〞┿ぇ┷┪ ｪ┃┷│ ╅╊┗╆ ぃ』) ╉╇╊ ┕┎プ】 ボぇ｠┮2447 ┎プ】 ボぇ｠┮ ╉ポベ╃‶ 〞[┟〉 ╉╇╊ ┕491 をـ]〞 ┶╋ـ┟〉ｳ┮‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ(. 】 〝ベ〉ベ┷ﾇプ ¨┋┎ ]ダ ベ[╆ │ ]ベ‶┙ﾅプ┃】 〞╋┋┟ﾇプ ]ベぇ｠┃┞っプ ─ベぇピベ┧┎ド ╅╊┗╆ 『ﾀ┙ ━┫┾ダ ｰ╊プ

‾プ‒┎ └‒┊】 }ド ベ《ぅダ┘ ベ[╆33.5% 〞┿╋┃ﾋ ┨プ┙‶ダ 〈‶ ｢ベ┷│ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ 〈‶، 〈‶ 〝└ベ┿┃┞いプ ╈┕┷‶ ベ‶ダっプ ─ベ┟┞デ[╋╊ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ[┷╊プ 〞ぇピベ┿┣┃┞ ـポ ┘┕╃ぇ┾ 〞ぇ‶‒51.5% ┙┟┿ぅ ベﾌ ┈う┷╊プ 〞ぇ〉ベﾉ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ┭╃┾

.〞‶┕╃ﾇプ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 ぁ└┙┃╊ 〞┋ぇ┃〉 ベ【《┶ ｵ《┮プ‒ﾇプ ┼】┛┶ }ド ベｺ┘ 】ダ ─ベ‶┕ﾆプ 》┗』 }ド ┈‒╊‒╊プ 〞ポ‒┷┦

╃┃╊プ ╅╊┗╆ ┘ベ┢ダ ┕╃╊┟ }ド └ベ┷ポゅプ ぁ└ベ┎ダ ¨ぇド x 〞ـ‶ベﾈプ ─ベ[ـ┟╊プ ｵポ 〈‶ 〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ ]ダ ┘ベ｠┃┶ ｴ┟┿│】 ،〝┙』ベ┳╊プ ド】 ،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙╃┿╊プ ┌┙┢ x ベぇ┟ぇピ┘ プ┕┷｠╆ ベ』└ベ[┃┶ 〈‶ ｢ベ┷│ ┙┞ゅプ ]ダ ｵ｠│ ┕╂ ′┕┶ド】 〞┦ベﾆプ 〞ぇ╇╋ﾇプ ]‒╋┫┿ぅ ｵぅ┙ピプ┛ﾄプ ]ダ 『ぇ╋┶ ┼┘ベ┷┃ﾇベ┾ ،ベ【《╇│ ─ベ《╇┟╊ ベ【╆う┃‶ ╈う┒ 〈‶ ╁╃ｼ ベ‶ ‒』

〞｠┟《ポ 〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド ┉ピベ┃〉60% )〞╆┙┃┣‶ 】ダ 〞ぅ└┙┾ 〞┦ベ┒ 〞ぇ╇╋‶( ‾プ‒┎ ┕╃┃┿│ ベ[《ぇポ30% 》┗』 ┙┞ゅプ 〈‶】 〝┛ぇﾇプ ┙┞ゅプ 》┗』 ]ダ ｳ┷ぅ ベ‶ ‒』】 ،〝┙┊デ‶ 】ダ 〞ぇ┿ぇ┲】 ─ベ《╇┟ポ ベ【┪‒┷│ 〈╇┟╊プ ｴ┾‒│ 〝ベ〉ベ┷‶ ┕｠╇┃│ ┼‒┞ x

】 ،╉｠╃┃┟ﾇプ .〝┙┞ゅプ └プ┙┾ゅ 〞ぇ╊ベﾅプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ペベ┟┎ を╋┶ ╅╊┖ ]‒╇ぇ┞ ╈ベﾅプ 〞┷ぇ｠┯ポ

=ぅ ぁ┕╃《╊プ ┕┷｠╊プ ｪ┃┷)╉┒┕╊プ( ┥ピベ┧ﾆプ ¨』ダ 〈‶)─ベ[┟╊プ( ،〞ـ‶ベ┶ 〞┿┧ポ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〝┙┟┿ﾇプ ─プ└┕ﾞプ】】 ،ベ‶ベ』 プ┘】└ ボ┷╋ぅ ┕┷｠╊プ プ┗』 ]ヂポ ¨ぇ┟╃┃╊プ ─プ┖ ╁┾】 ┉ピベ┃《╊プ ─└ベ┾ダ ┕╃┾ ،〝┙』ベ┳╊プ ┌┙┢ x プｴ｠╆ ベ‶ベ【┞ド ¨』ベ┟ぅ

】 ゅプ ]ダ┞ ،〞‶ベ┶ 〝ベぇﾅプ ─ベ｠╋┯┃‶ 〞ぇ｠╋│】 ベ』└プ┙┾ダ ─ベ┊ベぇ┃┎ベポ ズベ┾‒╋╊ 〞ぅ└ベ‶ ─ベポ‒┷┦ 『┊プ‒│ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙ ┙┞ゅプ ╉ぇ┒プ┕‶ ]ダ いド 〝ｴ┒ゅプ 〞〉】ぉプ x ベぇ《┮】 ┘‒┊ゅプ ベ【┃┾┙┶ ｰ╊プ 〝ｪ┃┷ﾇプ ─プ└ベぅ┛╊プ 〈‶ ¨┺┙╊プ を╋┷┾) 〈ـ‶ ┙┇╆ダ

75% ]ベぇ｠┃┞っプ ┉ピベ┃〉 ボ┟┎ ┘‒┊ダ( A┕│ ボ｠┟ポ ｵ《┮プ‒[╋╊ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ｴ┾‒│ 〈┶ 〝┛┊ベ┶ ━╊プ┚ い 〞ぇピプ┙┣╊プ 〝┘┕╃╊プ ｢】 】،┘ベ┷┞ゅプ ズう┺ ‒』‾】ゅプ ベ《╋ぇ╋ｼ ╈う┒ 〈‶ ┍┫│プ ベ‶ ╋╊ ┙┇╆ダ ]ダ ｵ｠│ ┅ぇｸ ،〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ 〞ぇピベ┧┎っプ ─ベぇ┯┷[

〈‶57% 〈┶ ベ【╋┒└ ╉╃ぅ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ 〈‶25000】 ┈└ x 〞╆┘ベـ┣ﾇプ }ド ┙┞ゅプ └プ┙┾ヂポ ┵┾┕ぅ ベ‶ ‒』】 ベ【┷┾┘ ┼┕J ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 】 ،ベ【┃[ぇ╂ 〝└ベぅ┚ 〞ـぅ‒〉ベ┆ ─ベ┮ベـ┣〉 〞╊】プ┛ｺ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ ┩┷ポ ′‒╃ぅ を┷┟ﾇプ ┝┿〉 x

32% 】 』 を╃｠│ ╅╊┖ ┵‶】 〞ぇ┾ベ╆ ｴ┺ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 》┗ 】،┙┞ゅプ ─ベ┊ベぇ┃┎プ 〞ぇ┯┻│ 〈┶ 〝┛┊ベ┶ A┙╂ダ ベ‶ ‒』 ‾プ‒┎ 『ポ ─73.5% A┕ぅ ベﾌ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ 〈‶،〝ベぇﾅプ ─ベ｠╋┯┃ｺ ズベ┾‒╊プ x ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞ぅ└】┕ﾊ を╋┶ ╈ 】 〞╊ベﾅ ｴ┟┿│ ‒【┾ v 〈‶

┕┷｠╊プ プ┗ﾈ 〞｠┟《╊ベポ ┙┞ゅプ ベ【ぇ〉ベ┷│ ｰ╊プ ]ベ‶┙ﾅプ)╉┒┕╊プ(.

《╊ ベ《╋ぇ╋ｼ ┕┷ポ ｴ┟┿│ x 〝┘ベ┃┓ﾇプ └ベ┷ポゅプ ｴ┆ヂ│ ベ《ぅダ┘ ベ[╆ ┘ベ｠┃┶いプ ｵ┷ポ ┗┒ヂぅ ぁ┗╊プ └ベ┷ポゅプ ぁ└ベ┎ダ ├ベぇ╃╊プ ┉ピベ┃┿《‶ 〝┙』ベ┳╊プـ ─ベ[┟╊プ ╉╆ ベ〉┗┒ダ 〝└┙)attributs (】 〞┷[┃ﾉ ぇ╋ｼ ベ《╊】ベ┎ـ ـ ┦ベ┒ ╉╆ 〞ﾑベ┟‶ ╉ぇ ┕ـ┷ポ 】ダ 〞

)dimension (┿╊プ ┙┢デ‶ xـﾇプ 〞ﾑベ┟ﾇプ ｴ┣│ ┅ぇｸ ،‾ベﾀっプ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙╃╊プ 】ダ 〞╃╋┯〞ぇ｠┟《 〞ـぇﾑゅプ }ド】 ،┙╃┿╊プ ｴ┟┿│ x 〞┦ベ┒ ╉╇╊ 〞ぇ｠┟《╊プ ┷ポ ┕[┃┷ﾇプ ′ベ┳《╊プ ┼う┃┒ベポ ┽╋┃ｽ 〞ぇﾑゅプ 》┗』 ]ダ ベ〉┕┊】 ┙ぅ┕╃┃╊プ 〞ぇ╋[┶ ┕

.┍ぇ┊┙┃╊プ 〞ぇ╋[┶ x

┍ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳〉 を╋┶ 〝┕[┃┷ﾇプ ┙ぅ┕╃┃╊プ ┉ピベ┃〉 〈‶ ベ╂う┯〉プ)ACP( ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ ─ベぇ┯┷‶ 〈‶ ┱┎う〉)73( ]ダ┟ﾇプ ｰﾃ 〈‶ ┙┇╆ダ ┌┙┢ x ]ベﾑベ┟ぅ ベﾑ┕┎‒╊ ╉┒┕╊プ】 ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃50% 〞ぅ┕╋ポ x ┙┞ゅプ ｠┕╊ ┙╃┿╊プ 〞╊ベ┎ 〈‶

】،〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 】 〈ぅ└┕ﾊ ¨』ダ ]う┇ﾕ ベ[【┾ ╅╊┗ポ 〞ぇ╋┫┾ダ ┵‶ 〈╇╊ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x 〝┙』ベ┳╊プ ｴ┟┿┃╊ ｵぇ┟ぇピ┘ 〈ぅ┕┷ポ‒｟ x ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ┢ـ┙┌ ┎ベ╊ـ〞 ポ ╉┒┕╊プ ¨』ベ┟ぅ ┅ぇｸ ،}】ゅプ 〞[┟╋╊ 〞ぇ｠┟〉22.41% ｵ┎ x ،┃┟ﾇプ ¨』ベ┟ぅـ

‾プ‒ｸ ]ベ‶┙ﾅプ28.21%، ｠┛┷=ぅ ベ[《ぇポ ｠┙┒ゅプ 〞ぇ╃｠┃ﾇプ └ベ┷ポゅプ 】ダ ─ベ[┟╊プ }ド ]ベ‶┙ﾅプ 〈‶ 〞ぇ╃｠┃ﾇプ 〞｠┟《╊プ ｴ┟┿│プ╊╋ـ┗ポ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉11.5% 】 ]プــ ポ 〈╇┟╊プ ┴‒〉 ｰ┦ベ┒ ベ【ﾑダ 〝┙』ベ┳╋╊ 〝└┕ﾞプ12.8% 】ـ

〈‶ ┙┇╆ヂポ ┴‒[Iプ x ]ベﾑベ┟ぅ24% ┟┿│ x.〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙╃┿╊プ ─プｴ┻│ ｴ

〞┷ポ┘ゅプ ─プ└┕ﾞプ ]ダ ╅╊┗╆ ┱┎うぅ ベﾌ)〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 ،〈╇┟╊プ ┴‒〉 ،╉┒┕╊プ ،ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ(

ـ ـ╋プ 〝┙』ベ┲ ｴ┟┿│ x ¨』ベ┟│ ぃ【┾ 〞ぇ｠┟《╊プ ベ【┃ぇﾑダ x 〈ぅベ｠┃╊プ 〈‶ ¨┺┙╊プ を╊┿ـ┶ ‶ ┙┇╆ヂポ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x ┙╃ 〈ـ74% 】 ]ダ ｳ┷ぅ ベ‶ ‒』 》┗ـ』 x ┙┞ゅプ ベ【《‶ ｢ベ┷│ ｰ╊プ ]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ┌┙┢ x 〝ｴ｠╆ 〞╊い└ ─プ┖ ─ベ[┟╊プ 》┗』

.〞╃┯《ﾇプ

┕《┶ド┓┃┞ـ】 ┙ぅ┕╃┃╊プ x 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╃ぅ┙┯╊プ ′プ┕ ズプｪﾆプ ズプ┘ゼ を╋┶ ┕[┃┷│ ｰ╊プ)Avis d’Experts ( ′ベ┳〉 ズベ《ポ xぇ┊┙┃╊プـベ《╋┧ｼ ┍ を╋┶ ـポ ┘┕╂ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╋╊ ╈┕┷‶29.806% 】 』┯╊ベポ 〞〉┘ベ╃‶ を╋┶ダ ‒ـ ،}】ゅプ 〞╃ぅ┙

】 】 〞╃╋┯ﾇプ 〞ﾑベ┟ﾇプ 〞┾┙┷ﾇ ┥ピベ┧┓╋╊ 〞ぇ｠┟《╊プ)─ベ[┟╊プ( ¨╂┘ ╈】┕ﾄプ }ド ╉╃┃《〉 ┙┢デﾇプ プ┗』 x)74 ( ┱┎う〉 ┖ド ┉ピベـ┃〉 ─┘ベـ┢ダ ┕╃╋┾ ،}】ゅプ 〞╃ぅ┙┯╊プ 〈┶ 〞┿╋┃ﾋ 〞ぇ｠┟〉 〞ぇﾑヂポ 〈╇╊ ｴ┟┿┃╊プ x ─┕[┃┶ダ ベ｠ぅ┙╃│ └ベ┷ポゅプ ─プ┖ ]ダ

ボ｠┞ ¨』ダ ]ダ }ド ├ベぇ╃╊プ ╉┒┕╊ベポ ╉┇[ﾇプ ぁ┕╃《╊プ ┕┷｠╊プ ‒』 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ ┙┟┿‶ └┕ﾊ ｪ╆ダ】 ‾プ‒ｸ28.41%】 ╅╊┖ ┕┷ポ 『ぇ╋ぅ v ، ‾プ‒ｸ 》┘】┕ポ ¨』ベ┟ぅ ぁ┗╊プ 〈╇┟╊プ ┴‒〉 〞ぇﾑゅプ ┝┿《ポ ベ｠ぅ┙╃│25.17% x

〈‶ ┙┇╆ヂポ ]ベﾑベ┟ぅ ベ[【┾ ┴‒[Iプ x ベ‶ダ ،]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ┌┙┢53% 】 プ ¨┋┎ ¨┊┙┃ぅ ベ‶ ‒』】 〝ベ〉ベ┷ﾇ ─ベポ‒┷┧╊プ.└プ┙┾ゅプ 〝ベぇ┎ x ｵ‶ベﾈプ 〈ぅ┕┷｠╊プ 〈ぅ┗ﾈ 〞｠┟《╊ベポ ┙┞ゅプ ベ【【┊プ‒│ ｰ╊プ

〞┾ベ┪ド }ド =│ ┙╆┗╊プ ｰ┿╊ベ┟╊プ ｵ┃[┟╊プ ]ベ╇ｺ 〞ぇﾑゅプ 〈‶ ベ[ﾈ 〈ぅ┙┒ゼ 〈ぅ└┕ﾊ ╄ベ《』 ]ダ }ド ╅╊┗╆ ┉ピベ┃《╊プ ｴ┣】 〝┙』ベ┳╊プ ｴ┟┿│ x 】 〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ ベﾑ ポ 〈ぅ┗╊プ ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ‾プ‒ـ┃╊プ を╋┶ 〞ぇ｠┟《╊プ ベ【┃ﾑベ┟‶ ━┻╋

14.3% 】 14.05 %】، ╀‒┿│ ベMダ ┕ﾍ 〞┷ポ┘ゅプ └ベ┷ポゅプ ─ベﾑベ┟‶ ┵ﾀ ┕《┶81% ズプｪﾆプ ぁダ┘ ボ┟┎ 『〉ダ ｳ┷ぅ ベﾌ)Avis d’Experts (╊ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ]ダـ】 〝└┕ﾊ ぃ』 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ x ┙┞ゅプ ｠┕ ╀‒┿│ 〝ｴ｠╆ ┕┊ 〞┊┘┕ポ

81% ベ【ぇ╊ド ┘ベ┣ﾇプ ─ベ[┟╊プ ╈う┒ 〈‶ 】 ،ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ،〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ ،〈╇┟╊プ ┴‒〉 ،╉┒┕╊プ :ぃ』 〈‶ ╉╂ダ ‾プ‒┎ を╃｠│ ｵ┎ x19% 】 ｠┙┒ゅプ 〞┟[ﾆプ └ベ┷ポゅプ 〞╊い┕ポ 〝┙┟┿‶ ┙╃┿╊プ ─プｴ┻│ 〈‶ 〞ـぇ┶‒〉 :ぃـ』

】 〈‶ベ┫┃╊プ ،〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶ ،‾ベﾅプ ╉┻┣╊プ 〞┷ぇ｠┮ ،〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ،〞ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ】 〞‶ベ』 ベ』プ┙〉 〞┳┎う‶ }ド 〝┘ベ┢っプ ┵‶ 〈╇┟╊ベポ ｵ╃╋┷┃ﾇプ 〈ぅ┕┷｠╊プ ]ダ ぃ』) 〈╇ـ┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ ،〈╇┟╊プ ┴‒〉(

〈‶ ┙┇╆ヂポ ベﾑ┕┎‒╊ ]ベ[【┟ぅ39% 》┗』 x 〞┎】┙┯ﾇプ 〈╇┟╊プ 〞ぇ╊ベ╇┢ド ¨┋┎ ┙┟┿ぅ ベﾌ ،]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ┌┙┢ x .〞ぅ┕╋｠╊プ

〞┦う┒ :

】 ├ベぇ╂ ]ド ベﾐド ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╉ぇ╋ｼ】 〝┙┢ベ｠ﾇプ ベLベ｠｠┟ｺ ┭｠│┙ぅ ،〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞｠ぇ╆┙┃╊ベポ 〞╂う┶ 『╊ベ‶ ╉╆ ペベ┷ぇ┃┞プ〞ぅ└ベ┧┃╂いプ..{プ 】 ،『ぇ╊ド ╈‒┦‒╊プ └プ┙ﾇプ ┼┕ﾈベポ 〞〉‒』┙‶ ├ベぇ╃╊プ 〞ぇ╋[┷┾ ،〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ ┵[┃┋[╋╊ 〞╋┇[ﾇプ ─ベぇ┯┷ﾇベポ

ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ を╋┶ 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ ベ《┃┞プ┘└ ┬ベ╃┞バポ ベ《[╂ 〞╂う┷╊プ 》┗』 を╋┶ ┼‒╂‒╋╊ .┵[┃Iプ プ┗ﾈ ╀┙ـ┣ポ 〞《ピベ╇╊プ 〞〉ベぇ╋‶ ┝】 を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい】 〈‶ 〞〉‒╇┃‶ 〞《ぇ┷╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟[╋╊ ベぇ〉プ┕ぇ‶ ベ┏┟‶ ベ《ぅ┙┊ダ200 】 ،〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x 〝┙┞ダ ┕╂

】 ベぅ└ベ┧┃╂プ 〞ﾉ┕《‶ 〞ぅヅ┘ ╁┾】 〞┷｠┣ﾇプ ─ベ┊ベﾅプ ペ‒╋┞ダ を╋┶ ╅╊┖ x ベ〉┕[┃┶プ .{プ ... ベぇ┾ベ╃┆】 ベぇ┶ベ[┃┊プ

┧ﾆプ ┩┷｠ポ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞《ぅ┕‶ ┛ぇ[┃│ ╈‒┏[╆ ｪ┃┷│ ぃ【┾ ،ぃ┋ぇ│プ┙┃┞いプ xプ┙┻ﾄプ ┵╂‒ﾇプ ベ[ぇ┞い 〞‶ベﾈプ ┥ピベ 〈┮‒╊プ ─ベ【┊ ┽╋┃ﾋ ‒ﾎ)ペ‒《ﾄプ ،ペ┙┻╊プ ،╀┙┣╊プ( 】 ،｠ｪ╇╊プ ]┕ﾇプ ╀プ‒┞ダ 〈‶ プ┕┊ 〞｠ぅ┙╂ ベMダ ベ[╆ ベ┫ぅダ ぃ』

ポ ┛ぇ[┃│ ぃ【┾ ╅╊┖ }ド 〞┾ベ┪ド ،ぃ┎ベぇ┟╊プ ベ【┆プ┙│ ┴‒《┃ポ ベ』┘】┕ポ ┛ぇ[┃│ ｰ╊プ 〞ぅい‒╋╊ 〞ぇ┎ベぇ┟╊プ ╁┮ベ《[╋╊ 〞ぅ┖ベﾊベ┯ポ ベ【┷┿╊プـプ┙│ ぃ╂ベポ ┘プ┙┺ を╋┶ ぃ┎うペ ｪ╆ダ 〈‶ ｪ┃┷│ ベMダ ベ[╆ ،〞ぅい‒╊プ─ベぅ┕╋｠╊プ ]ベ╇┟╊プ └┕┶ ┅ぇ┎ 〈‶) 〈ـ‶ ┙┇╆ダ10% 〞ぅい‒╊プ ]ベ╇┞ 〈‶(】 ، 〞ぅ┙┫ﾅプ ╁┮ベ《ﾇプ x ]‒┶┚‒┃ぅ ¨』)〞ぇ〉┕ﾇプ( ╀‒┿│ 〞｠┟《ポ95%.

ぇ[《┃╊プ ┵ぅ┘ベ┣‶ 〈‶ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ─└ベ┿┃┞プ 〈┮‒╊プ ╁┮ベ《‶ ぃ╂ベポ ┘プ┙┺ を╋┶ ┠ベـ┷〉っプ ┉‶プ┙ـポ ┘ベ┮ド x 〞】 ぁ└ベ┧┃╂いプ x ¨』ベـ┞ ベـ[╆ ،ズプ└‒┟╊プ 〞ぅ┙┣┷╊プ ベ【┃┪┙┾ ｰ╊プ 〞╊┛┷╊プ ╅┾ x ¨』ベ┞ ベﾌ ぁ└ベ┧┃╂いプ ‒[《╊プ ¨┶└

】 ]ベ╇┟╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞ぇ┷┪‒╊プ ｵ┟ｼ 〞ぇポ┙┃╊プ ،〞┏┧╊プ ،╉ぇ┻┣┃╊プ ،〈╇┟╊プ ベ【ﾑダ 〝┕┶ ─いベﾉ x ′┕╃│ ╉ぇ┋┟│ t】 ┼┙┧╊プ ،》ベぇﾇプ ─ベ╇｠┣ポ ┭ポ┙╊プ ،¨ぇ╋┷┃╊プ】 ぃ┏┧╊プ ┉ピベـ┃《╊プ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ 〈╇╊ ،╀┙┯╊プ ┕ぇ｠┷│ ،┚ベ┻╊プ】 ズベポ┙【╇╊プ

┊ ─ベ┶ベ┯╂ x 〞┏┪プ】 ┥ピベ╃〉 〈‶ ｢ベ┷│ ━╊┚い 〞ぅ┕╋｠╊プ ]ダ いド 〞╃╃ﾞプ 〞ぇポベﾒっプـ┏〞، ـ┧╊プ ،〈┟╊ベ╆ 〞┞ベ┟┎ ┕】 〞ぇポ┙┃╊プ ┃╊プـ ]ベぇ｠┃┞いプ ┉ピベ┃《╊ 〞ぇ╊】ゅプ 〝ズプ┙╃╊プ 『ぇ╊ド ─┘ベ┢ダ ベ‶ プ┗』 ،¨ぇ╋┷)〞┞プ┘┕╊プ ─ベぇ┯┷‶( └‒ـ【ﾄプ ]ダ ┅ぇｸ

】 ،┕ぅプ┛┃ﾇプ ボ╋┯╊プ ╉┲ x 〞ぇ┾ベ╆ ｴ┺ ━╊プ┚い 〈╇┟╊プ ｴ┾‒┃╊ 〞╊】┗｠ﾇプ ─ベ‶┕┒ ｣┕╃│ 〈┶ 〝┛┊ベ┶ 〞ぇ┏┧╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ】 ベ[╆ ｠‒┃┟ﾇプ x ╂ ]ダ ベ[╆،ベ┿ぇ╆ـｼ 〞ﾀ ─ベポ‒┷┦ 〈‶ ぃ╇┃┣ぅ ┙┒ぉプ ‒』 〞ぇポ┙┃╊プ ┴ベ┯ـ 『┃┿ぇ┲】 ズプ└ダ ]】└ ╈‒

】 .『│ベ‶┕┒ ｵ┟ｼ

┦ベﾆプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ┵ぇ[ｻ 〞ぇ╋[┶ ベ《╊ ━┏ﾃ ┕╃╊ 〞ぅ┕╋ポ x ┙╃┿╊プ 》ベｻプ ╈‒┎ 〞ぇ╊】ダ 〝┘‒┦ 〈ぅ‒╇│ 〈‶ ]ベぇ｠┃┞いベポ 〞】 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 】 ベLプ└┕ﾊ ┕ぅ┕ｼ 〞┷┟│ ベ〉┕[┃┶プ v ベ〉┙┃┒プ v 〈‶)9( 】 ─ベﾃ ┥ピベ┧┒)Attributs( ‒ぇ┞‒┞-

】 ｴ┟┿┃╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂プ ، 〞ـ┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ╅╊┖ x ｵ‶┕┓┃┟‶ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ ┉【《ﾇプ ╁┾】 〝┙』ベ┳╊プ ├ベぇ╂》┗』 〈╇┟╊プ ┴‒〉 : ぃ』 ─ベ[┟╊プ )隙怠( )Type de Logement( 〞ـぇ╊ベﾅプ 〈╇ـ┟╊プ 〞ـぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ ،)隙態(

)statut d’occupation actuelle( 〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶)隙戴( )niveau de confort∩( ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ )隙替(

)niveau d’instruction∩( ┷ぇ｠┮ـ‾ベﾅプ ╉┻┣╊プ 〞 )隙泰( )statut d’emploi actuel ∩( ─プ┛ـぇ【┋┃╊プ)隙滞(

)Equipements ∩( 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉)隙胎( )type de services sanitaires ∩(】 〈‶ベ┫┃╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ)隙腿( )solidarité personnel/familiale( ╉┒┕╊プ ،)隙苔( )revenu.(

‶ 〞┷ポ┘ヂポ ┕ぇ╃┃╊プ ぃ┫╃│ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ]ド 〈[┪ 〝┙┞ゅプ ┘ベ｠┃┶プ }】ゅプ x t ┅ぇｸ ،〞ぇ┞ベ┞ダ ╉┎プ┙┖ド ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉプ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ x v ،╉╂ゅプ を╋┶ 〝┕┎プ】 〞ﾃ 】ダ 〞ぇ┦ベﾆ 〞｠┟《╊ベポ ┙╃┿╊プ 〈‶ 〞《ぇ┷‶ 〞┊┘└ ─┕ポダt

】 ،〞ぇ┦ベ┒ ╉╇╊ 〞｠┟《╊ベポ ┙┞ゅプ ベ【ぇ〉ベ┷│ ｰ╊プ ]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ┝ぇ╃│ ｰ╊プ ズベ[┃〉いプ ─ベ┊┘└ ┕ぅ┕ｼ ベ┇╊プ 〞╋┎┙ﾇプ x 〞ـ┇╊╃┿╊プ ─プ┙┢デｺ を[┟ぅ ベ‶ 】ダ 〝┙┞ダ ╉╇╊ ┙╃┿╊プ ┥┧┎ ┕ぅ┕ｼ ベ《╊】ベ┎ـ】 ،〞ぅ└┙┿╊プ ┙ ｵポ‒╋┞ダ ベ〉┕[┃┶プ ╅╊┖ ╁ぇ╃┏┃╊

〞ぇـ┟ぇピ┙╊プ ─ベ｠╆┙ﾇプ ′プ┕┓┃┞ベポ ╉ぇ╋┏┃╊プ を╋┶ ┕[┃┷ぇ┾ ╈】ゅプ ′ベ┳《╊プ ベ‶ヂ┾ ،〞ぇ┏ぇ┊┙┃╊プ ]プ┚】ゅプ ペベ┟┎ x ｵ┿╋┃ﾋ)ACP( )Analyse en composants principales( ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳〉 ベ‶ダ┇╊プ ┍ـ ズプｪـﾆプ ズプ┘ゼ をـ╋┶ ┕[┃┷ぇ┾ ｢ベ)Avis d’experts(.┍ぇ┊┙┃╊プ s‒╋┞ダ ╁┾】 ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ┙ぅ┕╃│ 〈‶ ベ《┃《╇‶ ┕╃┾ 〞┷ポプ┙╊プ 〞╋┎┙ﾇプ ベ[《ぇポ ،

‶〉 ┞╇ぇ╋╇ぇ』 ズプ┙╃┾ ¨』 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ ]ベـプ┖ド ベ ‶ـプ‒┎ ]ダ }ド ├ベぇ╃╊プ ┉ピベ┃〉 ━┫┾ダ ┕25.229% ベ‾ ـ╊╃ ′プ┕┓┃┞ベポ ┍ぇ┊┙┃╊プ ′ベ┳〉 ベ〉┕[┃┶プ)ACP( ‾プ‒┎ ┙╃┿╊プ ╈┕┷‶ ┹╋ポ ベ[《ぇポ ،29.806% ズプｪﾆプ ズプ┘ゼ └ベ[┃┶プ 〞╊ベ┎ x

)Avis d’experts( .┍ぇ┊┙│ ′ベ┳《╆ 】 】 ─プ└┕ﾞプ を╋┶ ┼‒╂‒╋╊ 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ペベ｠┞ゅプ】 〞ﾃ ╉╇╊ └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ ─プ┙┢デ‶ }ド ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ¨ぇ┟╃│ t ‶ 〞┾┙┷‶ 〈‶ ベ《╇ｾ v 〈‶ ╉╆ 〞ﾑベ┟‶ ｠┕

╃┃╊プ ┉ピベ┃〉 ─└ベ┾ダ ┅ぇｸ ،〝┙』ベ┳╊プ ｴ┟┿│ x ┕┷ポ┕ 〞┟ﾂ ]ヂポ ┙ぅ)05( ─ベﾃ)Attributs( 〞┷┟┃╊プ ｵポ 〈‶)09(

┴‒〉 :ボぇ│┙┃╊プ を╋┶ ぃ』】 〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x ┙┞ゅプ ベ【ぇ〉ベ┷│ ｰ╊プ ]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ┌┙┢ x 〝ｴ｠╆ 〞┊┘┕ポ ¨』ベ┟│ 〝┘ベ┃┓ﾇプぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 ،ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ،〈╇┟╊プ.╉┒┕╊プ ،〞ぇ╊ベﾅプ 〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ ،〞

]ポ ┽╋┃ｽ ┙╃┿╊プ ｴ┟┿│ x 〞ぇ┦ベ┒ ╉╇╊ 〞ぇ｠┟《╊プ 〞ぇﾑゅプ ]ダ }ド ┙ぅ┕╃┃╊プ ┉ピベ┃〉 ─└ベ┾ダ ベـう┃┒ベ┼ 〈┳ـベ′ ـ╆ ′プ┕┓┃┞ベポ 〞ぇ｠┟《╊プ 〞ﾑベ┟ﾇプ ─┘ベ┢ダ ┅ぇｸ ،┕[┃┷ﾇプ ┍ぇ┊┙┃╊プ)ACP( 〞ـ╊ベ┎ ┌┙ـ┣ぅ ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ]ダ }ド

‾プ‒ｸ ]ベ‶┙ﾅプ28.21%ベ[《ぇポ ، ‾プ‒┎ ｴ┟┿│ x ╉┒┕╊プ ¨』ベ┟ぅ22.41% ｠┛┷ぅ ｵ┎ x ،〝┙』ベ┳╊プ ─プｴ┻│ 〈‶، ポ 〈╇┟╊プ ┴‒〉 ベ【ﾑダ ｠┙┒ゅプ └ベ┷ポゅプ }ド ]ベ‶┙ﾅプ 〈‶ 〞ぇ╃｠┃ﾇプ 〞｠┟《╊プ ｴ┟┿│12.8% 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉ـ

┙プ┚】ダ ペベ┟┎ x ベ｠ぅ[ ズプ┙)Avis d’experts( ╃│ ベ《╋┧ｼ ┕╃┾ ┍ぇ┊┙┃╊プ ـプ ┕《┶ ベ‶ダ ، ズプ┘ゼ｠ﾆプ┶┃]ポ11.5% └ベـ ╃┃╊プ ┉ピベ┃〉 ─┘ベ┢ダ ┅ぇｸ ،〞┿╋┃ﾋ 〞ぇ｠┟〉 〞ぇﾑヂポ 〈╇╊ ─ベ[┟╊プ ┝┿〉 を╋┶┕ 〞ぅ┕╋ポ x ┙╃┿╋╊ ┙┟┿‶ └┕ﾊ ¨』ダ ]ダ }ド ┙ぅ

ﾂـ ぁ┕╃《╊プ ┕┷｠╊プ ‒』 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇ)╉┒┕╊プ( ‾プ‒ｸ28.41% ∩ ‾プ‒ـｸ 〈╇┟╊プ ┴‒〉 ベ｠ぅ┙╃│ 〞ぇﾑゅプ ┝┿《ポ 『ぇ╋ぅ vIプ x]ـ‒┴ 【∩ ポ 〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ ┴‒〉 }ド 〞┾ベ┪ド14.30%∩ ｠‒┃┟ﾇプ ‾プ‒ｸ ぃ[ぇ╋┷┃╊プ14.05%ـ ∩ 25.17%

└ベ┷ポゅプ ¨』ベ┟│ゅプ 〈‶ ┙┇╆ヂポ 〝┙』ベ┳╊プ ｴ┟┿│ x 》┗』 〞┷ポ┘81% .

〝ｴ┒ゅプ ─プ‒《┟╊プ x ┙╃┿╊プ ┴‒┪‒‶ ボ┟┃╆プ)─ベ《ぇ┷┟┃╊プ ┗《‶( 〞ـ┧┧┓┃ﾇプ ─ベـぇポ└ゅプ x 〝└┕┋┃‶ 〞ぇﾑダ】 ベ【《‶ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ┊いプ┕┷｠┾ ،ベぇ╊ベ┎ 〞《[ぇ』 ┙┇╆ゅプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃ポ ｲ┷│ ｰ╊プ 〞ぇ[╇╊プ 〞ぇ┋【《ﾇプ ━┏┪ダ ┅ぇｸ ،〞ぇ┶ベ[┃

╋┃ﾋ ━╊】ベ┎ ベ‶ـ】 ]ベぅ└ゅプ ┽ 】 〝┙』ベ┳╊プ 〞ﾄベ┷‶ ─ベ┿┟╋┿╊プ ┑ぅ┘ベ│ 〈‶ }】ゅプ ┘‒┧┷╊プ x ズプ┙╃┿╊プ 〝ベ〉ベ┷‶ ┽ぇ┿ｽ】 ｴ┳《┃╊プ 〞╋┎┙‶ }ド ━╋╃┃〉プ 〞ぅ┙┣｠╊プ ╃╊プـ ]┙╃╊プ ┙┒プ】ダ ┵‶ ├ベぇ)19( ┛│ ┙┣┶ ┵┞ベ┃╊プ ′‒ـ‒┘ ‶┿】ـ【┲ ┵‶ ベ《‶プ

ﾅプ ┕┷ポ ┙╃┿╊プ 〞ぇ┫╃ポ ┙┇╆ダ ′ベ[┃』いプ ┕ぅ┛ぇ╊ ،〞ぇ』ベ┾┙╊プـ】 〝└ベぅ┛ポ 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞ぇﾇベ┷╊プ ペ┙ 】 ─ベـぅ┙┳《╊プ ┴‒《│ ─ベـぇポ└ゅプ】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〈‶ ズプ┕┃ポプ 〞ぇ│ベ┟┞デ‶ 〞ぇ┫╂ ┙╃┿╊プ ┍｠┦ダ ベ[╆ ،｢ベ┟〉っプ ┙╇┿╊プ x 〞‶ベ』 ─い‒ｼ }ド ｠└ダ ベﾌ 〞ぅ‒[《┃╊プ

〞《┞1944┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┵┞‒┃ぇ╊ ،′ 】 〞ぅ┕╃《╊プ ｴ┺ ボ〉プ‒┋╋╊ ぃﾒ┘┕┃╊プ ┈ベ‶┕〉いプ ╈う┒ 〈‶ 〞ぇ╊プ‒‶ 〞╋┎┙‶ x v 〈‶】 ،]ベ‶┙┏╋╊ ぃ┶ベ[┃┊プ ┈┖‒ﾐ }ド ]ベ‶┙┏╋╊ ぃ┊‒╊‒ぅ┛ぇ┾ ┈┖‒ﾐ 〈‶ ╈ベ╃┃〉いプ ─ズベ┊ 〝┛┿╃╊プ 》┗』 ]バ┾ ╈ベﾅプ 〞┷ぇ｠┯ポ

〞ぇ╊】┕╊プ ─ベブぇﾈプ ¨』ダ ┈ベ‶┕〉ベポ 〝┕┶ ╉┎プ┙‶ ｪ┶ ┙‶ ぁ‒[《│ ぁ┙╇┾ ¨╆プ┙┃╊ ベ┊ベ┃〉)ゅプ ،‾】┕╊プ ╅《｠╊プ ،〝┕ـ┏┃ﾇプ ¨‶〞ぇ╊】┕╊プ ╉[┷╊プ 〞[┳《‶( ┎ ｰ╊プـベLベ‶ベ[┃』プ ボ╋┦ }ド 〞╋╇┣ﾇプ ━╊‒، 】 ┉‶ベـ〉ｪ╊ ┙ぅ┙╃│ ╈】ダ ╅╊┖ 〈┶ ┩┓ｾ ┕╂

′ベ┶ ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ 1990 ╊プ 〞ポ┘ベ╃‶ ¨┊┙┃ぅ ぁ┗╊プ《┃[ぇ ｰ╊プ ┙╃┿╊プ ┽ぅ┙┷│ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞│ ベـ』┙』‒┊ x ┕[┃┷】 └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ′‒【┿‶ を╋┶ ┦ベ《┶ 〈‶ 〞｠╆┙‶ 〝┘‒┦ x】 〞ぅ└ベ‶ ┙ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂プ 】 ،〞ぅ‒《┷‶ ｠┙┒ダ 〞ـぇ┿╊ゅプ ╈‒╋ｸ

ベ┇╊プぇ〉】 ┙╃┿╊プ ]ヂ┣ポ ‾】┕╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ╁╋╃╊プ 〈‶ 〞╊ベｸ 〞ポ‒┏┧‶ 〞 〞ぇ┿╊ゅプ 〞[╂ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ─┕╃┶ 〝プ】ベ┟‶う╊プ 〞《┞ 〈‶ ｪ[┃｠┞ x2000 】 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ ]う┶ド ベﾈう┒ t ╈‒┎ }】ゅプ 〞┃┟╊プ ┼プ┕』ゅプ ─┘‒┏ｾ ┕╂

プ ′ベ┶ ╈‒╋ｸ ┙╃┿╊プ 〈‶ ┕ﾅ2015.′

┵╂プ】 }ド 〞ぅ┙┳《╊プ ┽ぇぇ╇│ を╋┶ ┕[┃┷│ 〝┘‒┯┃‶ 〞ぇ╋[┶ ぃ』 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ 〞┞プ┘└ ]ドダ، ┉M }ド 〞ぅ┙┳《╊プ ┽ぇぇ╇│ ぁ】 を┢ベ[┃ぅ ┕ぅ┕┊ 】 ─ベ┞プ┘┕╊プ ┴‒《│ }ド ｠└ダ ベﾌ 〝┙』ベ┳╊プ ┥ピベ┧┒ 】 ─ベポ┘ベ╃ﾇプ └┕┷│ 】 ─ベぅ┙┳《╊プ ｰـ╊プ ┉【《╊プ

】 ┴‒《┃╊ 〞┋ぇ┃〉 〝┙』ベ┳╊プ ┝ぇ╃│ ┕┷│ 〞┧┧┓┃ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─ベぇポ└ゅプ ─┛╇│┘プ ┅ぇｸ ،『│プ┖ ┕┎ x ┙╃┿╊プ ¨ぇ』ベ┿‶ └ﾇプ ┕┷｠╊プ を╋┶ ┙‶ゅプ ╈】ダ xـ】 ズプ┙╃┿╊プ ｵポ ベ‶ 〞╂┙┿┃╋╊ ぃ┞ベ┞ダ ┘ベぇ┷[╆ ┕ぇ┎‒╊プ ぁ└ベ 〞ـポ┘ベ╃ﾇプ 》┗』 ،ズプ┙╃┿╊プ ｴ┺

─プ└ベ╃┃〉いプ 〈‶ 〞╋ﾀ }ド ━┪┙┷│ ベMダ いド 〝ｴ┧╂ 〝┕ﾇ ベ【┎┙┮ 〈‶ ¨┺┙╊プ を╋┶ 〞ぅ┕╃《╊ベポ 〞‶‒┞‒ﾇプ ベ【╃┢ x ベ[ぇ┞い】 ┽ぅ┙┷│ 〞ぇ┿ぇ╇ポ ╁╋┷┃ﾇプ 】 ،〞【┊ 〈‶ ┙╃┿╊プ 〞｠┃┶ ┕ぅ┕ｼ 】 ،｠┙┒ダ 〞【┊ 〈‶ ┕ぇ┎‒╊プ ぁ┕╃《╊プ ┕┷｠╊ベポ ベ【ピベ┿┃╆プ ╉┷╊

】 〞ぇ』ベ┾┙╋╊ ┕ぇ┎】 ┙┢デ[╆ ╀ベ┿〉っプ 】ダ ╉┒┕╊プ ╈ベ[┷┃┞ベポ ｵ┇┎ベ｠╊プ ┴ベ《┃╂プ ′┕┶ ┅ـ┏｠╊プ }ド ¨J ┵┾└ ╁ピう╊プ ┡ぇ┷╊プ】 ╁ぇ┫╊プ ├ベぇ╃╊プ ╀ベ┯〉 ┚】ベ┋┃│ ｠┙┒ダ ╉ピプ┕ポ 〈┶ いプ】 ،〝┙』ベ┳╋╊ 〞┿╋┃┓ﾇプ 『┊】ゅプ を╋┶ ┌ベ┃┿〉 ┍｠┦ダ ╉┷┿╊ベポ 〈ـ‶

】 └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ 〝┙』ベ┲ ‒』 ┙╃┿╊プ ]ダ ]ぉプ 『ぇ╋┶ ╁┿┃ﾇプ 】 ،╅╊┗╆ ]‒╇│ ]ダ ボﾒ ├ベぇ╃╊プ 〞ぇ╋[┶ 〈‶ ┍┫┃ぅ ベ‶ ‒』

】 └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ‒ﾎ ┕ぅプ┛┃ﾇプ 『┊‒┃╊プ ╈う┒ 〞ـ┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ベ[ぇ┞い ベ【[╆プ┙│ ╈┕┷‶ ┴ベ┿│┘プ╊プـ━┏｠┦ダ ｰ 】 〞╃ぇ╂┕╊プ 〞ぇ[╋┷╊プ ─ベぅ┙┳《╊プ ╀┕┦ダ 〈‶ ベ』┘ベ｠┃┶ベポ 〝ｴ┒ゅプ 〞〉】ぉプ x 〝┙┇╇ポ 〞╊】プ┕┃‶ ベ╃┾プ‒│ ベ』┙┇╆ダ】 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ┛ぇｾ ｰ╊プ ┌‒┪】う╊プ 〞ﾃ ┵‶ ベ‶ベ┋┟〉プ 】 ベ』└ベ┷ポダ └┕┷│ .ベ』└】┕┎ ┨‒[┺

Iプ └‒【┊ ┙┾ベ┫│ ボ╋┯│ ベﾌ ′‒ぇ╊プ |ベ┶ 『┊プ‒ぅ ┕ｼ ｪ╆ダ ┙╃┿╊プ ╉┇ﾕ ┍｠┦ダ ┕╃╊‾】┕╊プ ┵[┃، 】 〈‶ を╋ｻ ベ‶ ‒』ｾデ‶ ╈う┒ـ】 ،〞ぇ┿╊ゅプ ┙ 】 〞╋╇┣ﾇプ ¨┋┎ ┙ピプ┛ﾄプ ━╆┘└ダ ┕╂ ﾉ┕〉プـ】 を┷┟ﾇプ ─プ┖ x ━ 〈ـ‶ 〞╋ﾀ ─┗ｽプ

《╊プ ┕╃┷ポ ━┊‒│ 〝┙』ベ┳╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ ─プズプ┙┊っプـ ′ベ┶ ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ }】ゅプ 〞ぇ《┮‒╊プ 〝】┕2000 ━ﾑベـ┞ ベ‶┕┷ポ ′┦っプ ─ベ┞ベぇ┟╊プـプ ─プ‒《┟╊プ x 〞┋【┃《ﾇプ 〞ぇ┎う】 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞ぇ┷┪‒╊プ ┘‒』┕│ }ド 〞╃ポベ┟╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ ｢┕│

】 ｵぅ┙ピプ┛┋╋╊ 】 ┙╃┿╊プ 〝└ベぅ┚ .『┃┷╂┘ ┴ベ┟│プ

】 ،〞╋╇┣ﾇプ ¨┋ｸ ベぇ┶】 ぃ╃ぇ｠┯┃╊プ ╉┧┿╊プ x ベ《[╂ 〝┙』ベ┳╊プ ╉ぇ╋┏┃╊ ベ《‶ ベぇ┷┞ｺ ′プ┕┓┃ـ┞ベポ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞╊】ベ┏プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 を╋┶ 〈ぅ┕[┃┷‶ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ】 ،〞┫‶ベ┻╊ ベـ┞ベ┞ダ ┭｠│┙ـ│ ├ベぇ╃╊プ 〞ぇ╋[┶ ]ダ ┘ベ｠┃┶ベポ

】 〝┙』ベ┳╋╊ 〝┙┢ベ｠ﾇプ ─ベ｠｠┟ﾇベポ 】 ،〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ،〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ ،〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞｠ぇ╆┙┃╊ベポ 〞╂う┶ 『╊ ベ‶ ╉╆ ペベ┷ぇ┃┞プ ｯـ┎】 ،〞┞プ┘┕╊プ ╉ﾊ ┵[┃┋[╋╊ 〞ぇブぇ｠╊プ 】 ┙╃┿╊プ ─プ└┕ﾊ を╋┶ ┼‒╂‒╊プ v 〈‶ 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ ベ《┃┞プ┘└ ベ《┯╃┞ダ 〞┿╋┃┓ﾇプ 》└ベ┷ポダ

┶】 を╋┾┕╊プ ｵ┶ 〞ぅい‒ポ 〞《ピベ╇╊プ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ を╋ 〈‶ 〞〉‒╇┃‶ 〞《ぇ┷╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟[╋╊ ベぇ〉プ┕ぇ‶ ベ┏┟‶ ベ《ぅ┙┊ダ

200 】 ،〞ぅ┕╋｠╊プ 》┗』 x 〝┙』ベ┳╊プ 》ベｻい 〞ぇ╊】ダ 〝┘‒┦ ベ〉┗┒ダ ]ベぇ｠┃┞いベポ 〞┦ベﾆプ ─ベ〉ベぇ｠╊プ ┵ぇ[ｻ ┕┷ポ】 ،〝┙┞ダ v 〈‶┃┒プـ ベ〉┕[┃┶プ v ベ〉┙)09( ─ベﾃ 〞┷┟│)Attributs (】 ┒ ┥ピベ┧)caractéristiques( ‒ぇـ┞‒┞- 〞ぅ└ベـ┧┃╂プ

)socio-économiques( └ベ┷ポヂ╆)dimensions( 】 ،┘‒╆┗ﾇプ ┉【《ﾇプ ╁┾】 ]ベ‶┙ﾅプ ｴ┟┿┃╊ 》┗ـ』 ─ズベ┊ ┕╂ :ぃ╋ぅ ベ[╆ 〞╋┧┿‶ ─ベ[┟╊プ

〈╇┟╊プ ┴‒〉)隙怠(

〞ぇ╊ベﾅプ 〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ )隙態( )Statut d’Occupation Actuelle.(

〞┎プ┙╊プ ｠‒┃┟‶)隙戴( )Niveau de Confort(

ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ)隙替( )Niveau d’Instruction(

‾ベﾅプ ╉┻┣╊プ 〞┷ぇ｠┮)隙泰( )Statut d’Emploi Actuel(

〞ぇ╊ｱﾇプ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ)隙滞( )Equipements(

〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ┴‒〉)隙胎( )Type de Services Sanitaires(

】 〈‶ベ┫┃╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞╆┘ベ┣ﾇプ)隙腿( )Solidarité Personnel/Familiale(

╉┒┕╊プ)隙苔( )Revenu (

〞┫‶ベ┻╊プ ├ベぇ╃╊プ 〞╃ぅ┙┯╊ ベ《╃ぇ｠┯│ ┕┷ポ)〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉( :〞ぇ╊ベ┃╊プ ┉ピベ┃《╊プ }ド ベ《╋┦‒│

┍ぇ┊┙ـ┃╊プ s‒╋ـ┞ダ ′プ┕┓┃┞ベポ ┙╃┿╊プ ╈┕┷‶ ┘┕╂ )ACP ، Avis d’experts( :‾プ‒ـ┃╊プ を25.129┶╋ـ% ∩

29.806%】 ، ベ‶ ‒』 ‾プ‒ـ┎ ]ダ ｳـ┷ぅ25.129% ) ′プ┕┓┃ـ┞ベポACP( 】 29.806% ) ′プ┕┓┃ـ┞ベポAvis

d’experts (.ベぇ╋╇ぇ』 ズプ┙╃┾ ¨』 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ x ┙┞ゅプ 〈‶

プ┚い ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ]ヂポ ┕ぇ┿│ 〞╋┋┟ﾇプ ┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ]バ┾ ┕[┃┷ﾇプ ┍ぇ┊┙┃╊プ ペ‒╋┞ダ 〈┶ ┙┳《╊プ ┩┻ポ╊ـ━ 】 〞┷┿│┙‶ ┕┊ ─ベぅ‒┃┟‶ ╁╃ｼ ]ダ ベMヂ┢ 〈‶ 〝ｴ┯┒ ┨‒╃│ 】 ぃ┶ベ[┃┊いプ ┘プ┙╃┃┞いプ .└う｠╋╊ ぁ└ベ┧┃╂いプ

】 ،〝┙』ベ┳╊プ 〈‶ ┕┏╋╊ 〞┋【┃《ﾇプ 〞ぇ《┮‒╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ ╉┣┾ }ド ╅╊┗╆ 〞╋┋┟ﾇプ ┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ｴ┣│ ┕ـ╆デぅ ベ‶ ‒』ぇ〉ベ┇╊プ 〞ぇ┪┙┿╊プـ〞 ぇ┿│ ｰ╊プـ╃┿╊プ 〞┷╂┘ ┴ベ┟│プ ]ヂポ ┕ـ 〞ﾀ┙│ いド ‒』 ベ‶ ┙╊ 〞╊】┕╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞┞ベぇ┟╊プ 〞ぇ╊ベ┷┾ ′┕┷

ベ【┃ぅ└】┕ﾊ 】 】.ベ【╋┣┾】 ベ』┘‒┧╂ ─┕ポダ ｰ╊プ

〞ぇﾃ┙╊プ ┬ベ┞】ゅプ x 〞╊】プ┕┃ﾇプ ╅╋│ 〈┶ ┕┷｠╊プ ╉╆ 〝┕ぇ┷ポ 〞╋┋┟ﾇプ ┙╃┿╊プ ─い┕┷‶ ]ド ベ[ぇـ┞い ｳ┮‒ـ╊プ ┛ـ╆┙ﾇプ) 〞ぇ[《┃╊プ 】 ]ベ╇┟╊プ ╉┊ゅ ╉ぇ╊ベ┏┃╊プ 】 ─ベ┞プ┘┕╋╊CENEAP( 〞┞プ┘┕╊プ ╈う┒ 〈‶)2005-LSMS) (living

standard Measurement surveys( 〞｠┟〉 ━┯┶ダ ｰ╊プ ペ┘ベ╃│11.7% 】 〈ぅベ｠┃╊ 〞┋ぇ┃〉 ╅╊┖ 】┼う┃┒プ x ┿╊プ ╉ぇ╋┏┃╊ 〞ぇ┾ベ┪ド 〞ぇﾑダ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ぃ┯┷ぅ ベﾌ ├ベぇ╃╊プ 〞ぇ┋【《‶ـ.┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃

─ベ[┟╊プ ｵポ 〈‶)Attributs( 〞┷┟┃╊プ)09( 〞┟ﾂ ]ダ ベ〉┕┊】 〞┎┙┃╃ﾇプ)05( └ベـ┷ポダ)dimensions) ( ┴‒ـ〉‶┕ﾆプ 〞ぇ┶‒〉 ،ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟ﾇプ ،〈╇┟╊プ╉┒┕╊プ ،〞ぇ╊ベﾅプ 〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ ،〞ぇ┏┧╊プ ─ベ( プｴ｠╆ ベ‶ベ【┞ド ¨』ベ┟│

】 ،┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ｴ┟┿│ x ベ‶ ‒』 〞┏┦ ┕╆デぅ ベﾌ └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃‶ 〝┙』ベ┲ ‒』 ┙╃┿╊プ ]ダ ｳ┷ぅ 〞ぇـ┪┙┿╊プ}】ゅプ.

╉┒┕╊プ) ぁ┕╃《╊プ ┕┷｠╊プ ╉┳ぅ ├ベぇ╃╊プ 〞ぇ╋[┶ x ｵ┋【┃《ﾇプ ┍ぇ┊┙┃╊プ s‒╋┞ダ 〈ぅベ｠│ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ─プ└┕ـﾞプ ¨』ダ ╉┇ﾕ (】 ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ 〝┙┟┿ﾇプ ベ[ぇ┞い ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞ぅ└】┕ﾞ 〞┋ぇ┃〉 ┙┞ょ╊ ｢┕┃ﾇプ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ ¨┊┙┃ぅ ベ‶ ‒』

، ┘‒┊ゅプ 】 ، 〞ぇ┪ベﾇプ 〞╋ぇ╋╃╊プ 〝┕ﾇプ x 〝ｴ┒ゅプ 》┗』 ベ【┃┾┙┶ ｰ╊プ 〝ｪ┃┷ﾇプ ─プ└ベぅ┛╊プ 〈‶ ¨┺┙╊ベポ ╅╊┖ 】 】 ┘ｪぅ ベ‶ プ┗』

〈‶ ボ〉ベ┊ ┕╆デぅぇ┪┙┿╊プ〞┷ポプ┙╊プ 〞 .╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x 〈ぅベ｠┃╊プ 〈┶ 〞ｻベ〉 ぃ』 ┙╃┿╋╊ 〞ぇ｠┟《╊プ 〞ぇﾑゅプ ]ヂポ ╈‒╃│ ｰ╊プ

┶╋ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ プ┗╆】 ぁ└ベ┧┃╂いプ ┠ベ┷〉っプ ┉‶ベ〉┙ポ ┘ベ┮ド x 〞‶ベ』 〞ぇ《╇┞ ┵ぅ┘ベ┣‶ ┚ベﾍプ 〈‶ ¨┺┙╊プ を ╊ـ┕┶¨ ベ【ぅ┕┷｠ポ 〈╇┟╊プ 〞╋┫┷‶ ]ダ いド ‒[《╊プ)〈╇┟╊プ 〞ぇ╇╋‶ 〞┷ぇ｠┮ ،〈╇┟╊プ ┴‒〉( 〞ぇ╊ベ╇┢ド ╉┳│ ،〞ـ┎】┙┯‶ ┅ــぇｸ

〈‶ ┙┇╆ヂポ ┙╃┿╊プ ┌┙┢ x ]ベ[【┟ぅ39% ، ぃ【┾ ╅╊┗╊ 】 ━〉ベ╆】 ﾄプ x ぁ‒[《│ ╈ベ╇┢ド ¨』ダ ╉┇ｾ ╈プ┛│ いـ ┙ピプ┛】 〞ぇ┟ぇピ┙╊プ ペベ｠┞ゅプ ｵポ 〈‶ ｪ┃┷│ ベMゅ 】 ┙ピプ┛ﾄプ x ┙┞ゅプ ベ【ぇ〉ベ┷│ ｰ╊プ ]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ┌┙┣╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─プ└┕ﾞプ

.└う｠╊プ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ｴ┟┿│

〞ﾑベ┟ﾇプ ┕ぇ┿│ い ┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ ]ヂポ ┙┞ゅプ ｠┕╊ ]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ┌┙┢ x ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟[╋╊ 〝ｴ｠╇╊プ┙┟┃╊プ ╈┕┷‶ ┴ベ┿│┘プ ،′ベ┟╂ゅプ x ┰ベ┳┃╆いプ :ベ【ﾑダ 〞ﾀ ─ベポ‒┷┦ 〈‶ ｢ベ┷│ ━╊プ┚ぃ┞┘┕ﾇプ ペ ╈┕┷‶ ┨ベ┿ﾏプ ،

】 ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ ｠┕╊ 〞ぇ‶ゅプ ─い┕┷‶ ┴ベ┿│┘プ ،┙┞ゅプ ｠┕╊ ╈ベ┿┮ゅプ ├┘┕ｾ 〈ぅ┗╊プ 〈┶ ¨』ベ┪┘ ′┕┶ 〈┶ プ】┕ポダ.〞‶‒┳《ﾇプ 》┗』

x ┙ـ╃┿╊プ 〝┙』ベـ┲ ｴ┟┿│ x ┕┷｠╊プ プ┗』 〞ぇﾑダ ┍┪‒│ ぃ┏┧╊プ ┕┷｠╋╊ 〞｠┟《╊ベポ ┙┞ゅプ ベ【ぇ〉ベ┷│ ｰ╊プ ]ベ‶┙ﾅプ 〞╊ベ┎ ]ド╆ ،┙ピプ┛ﾄプـ】 ┽┷┪ 〈┶ 〞ｻベ《╊プ 〞‶┚う╊プ 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぅベ┶┙╋╊ ┕╃┃┿│ ]ベ╇┟╊プ 〈‶ 〞┷┞プ】 〞ﾓ┙┢ ]ヂポ ┕ぇ┿│ ベ[ ぁ└┙ـ│ﾆプ 〞ぇ┶‒〉ـﾇプ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ぇ』ベ〉 ،〞ぇピベ┿┣┃┞いプ ─ベ┟┞デﾇプ x 〞‶┕╃ـ 〞ぇ┏┧╊プ 〞ぇ┯┻┃╊プ x ╉┋┟ﾇプ ┛┋┷╊プ 〈┶ ╅

】 ╈‒┒┕╊プ 〞ポ‒┷┦ ╉ぇ┋┟│ t ベ[╆ ،ズベ｠┮ゅプ 】ダ ─ベぇ┿┣┃┟ﾇベポ ┙‶ゅプ ╁╋┷│ ズプ‒┞ ベﾌ ،─ベ‶┕ﾆプ 》┗』 〈‶ 〝└ベ┿┃┞いプ.ベ【┃┿ぇ┲】 ズプ└ダ x ┍┪プ】 ┘‒┧╂ 〈‶ ｢ベ┷│ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞ぇ┏┧╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ ]ダ を╋┶ ┕╆デぅ

ﾑベ┟ﾇプ ¨┊┙┃│】 └ベ┷ポゅプ 》┗ﾈ 〞┻╊ベ｠╊プ 〞ぇﾑゅプ ┙╆┗╊プ 〞┿〉ぉプ 〞┟[ﾆプ ─ベ[┟╋╊ 〝ｴ｠╇╊プ 〞 〞ـぇ』ベ┾┘ を╋┶ ベ』ｴ┆ヂ│ ｠┕‶プ ╉ぇ╊└ ]ヂ┢ ベMヂ┢ 〝┙┞ゅプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ 〞╋┒プ┕┃ﾇプ ]ベ‶┙ﾅプ 『┊】ダ 〈‶ ベ‶ベ』 プズ┛┊ ┝ぇ╃│ └ベ┷ポゅプ 》┗【┾ ،┙┞ゅプ╊┿╃ـ┙

′ベ┶ ┄┕┏┃┟ﾇプ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ2010╊プ ┙ぅ┙╃│ ┘ベ┮ド x ′《┃[ぇ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞╊プ ┝┿《╊《┟ ╉ـ┧┿╊プ x 『ـぇ╊ド ベ〉┙┢ダ ┕╂】 〞 ،〞┏┧╊プ) 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ╉ぇ╊└ x 〝┕[┃┷ﾇプ ╅╋│ ぁ┚プ‒│ 〞┆う┆ プ└ベ┷ポダ ┘ベ｠┃┶いプ ｵ┷ポ ╉ぇ╊┕╊プ プ┗』 ┗┒ヂぅ ┅ぇｸ .┅╊ベ┇╊プ

ぇ╋┷┃╊プـ】 ،(ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟ﾇプ ،¨ ،└ベـ┷ポゅプ 》┗ﾈ 〞｠┟《╊ベポ ├ベ《╊プ ′ベ‶ダ ─プ┘ベぇﾆプ ┵ぇ┞‒│ 〞ぇ╋[┶ ぃ』 〞ぇ[《┃╊プ ━〉ベ╆ ベﾇ }ド 〞┾ベ┪ド プ┗ـ』 〈ـ┙ ‶ـ╃┿╊プ ]バ┾ 〞╊‒┿╇ﾇプ ｠┙┒ゅプ ]ベ┟〉っプ ╀‒╃┎】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〞ぅ┙ﾅプ ╉[┣│ ｠┙┒ダ ─プ┘ベぇ┒

┳《ﾇプـ】 ┤┙┿╊プ ′プ┕┷〉プ ｳ┷ぅ ┘‒ 】 ،〞ぇ[《┃╋╊ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ 〞ぇﾑゅプ ─プ┖ ─プ┘ベぇﾆプ ┙╃┿╊プ ┘ベ｠┃┶プ 〈╇ﾕ ├ベ┞ゅプ プ┗』 を╋┶】 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╋╊ ぃ┟ぇピ┙╊プ ┙┢デﾇプ ‒』 zベ┦ x ボ┧ぅ ベ‶ ‒』〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┪┙┿╊プ.

プ ╅╊┖ x ベｺ 〞┎】┙┮ゅプ 》┗』 〞ぅプ┕ポ x 〞┎】┙┯ﾇプ 〞╋ブ┞ゅプ ╉[ﾉ を╋┶ ベ《┃ポベ┊ド ┕┷ポ╊┟ـぇピ┙╊プ ╈プデ┟ـﾇプ ぃ]┇ـ╉ 】 〞ぇ╊ベ╇┢あ╊ 】 ،ベ《┇┏｠╊ 〞╋╇ぇ【ﾇプ 〞┷ポ┘ゅプ ╈‒┧┿╋╊ ベ《╂┙┯│ ╈う┒ 〈‶ ╅╊┖ ベـ《ぇ《ポ ｰ╊プ ─ベぇ┪┙┿╊プ ╉ﾄ ベ〉┕ぇ╆ヂ│ ┕┷ポ

】 ،ベ《┃┞プ┘└ ベ【ぇ╋┶ ┌┙┯〉 ]ダ 〈╇ﾕ ベ【ぇ╊ド ╉┦‒┃ﾇプ ┉ピベ┃《╊プ ズ‒┪ を╋┶ :〞ぇ╊ベ┃╊プ ─ベぇ┦‒┃╊プ ┩┷ポ

ボﾒ】 〞┞プ┘┕╊プ ┵ぇ┞‒│ .ｳ┮‒╊プ ｠‒┃┟ﾇプ を╋┶ ベ【[ぇ[┷│

ﾎ 『┊‒┃╊プ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ─ベ┯╋┟╊プ を╋┶ ボ┊‒┃ぅ 『〉バ┾ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ └ベ┷ポダ └┕┷┃╊ ぃﾇベ┷╊プ ┴ベﾀっプ を╋┶ プズベ《ポـ‒ ポ┘ベ╃ﾇプـ〞 └ベ┷ポゅプ 〝└┕┷┃ﾇプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞ぅ┕╃《╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ╈┕ポ 〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ベ[ぇ┞いダ ｰ╊プ｠┆.ベ【┃ぅ└】┕ﾊ ━┃

=ぅ 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ ┄ベｸょ╊ ┛╆┙‶ ┄プ┕┏┃┞プ】 ╉ぇ╋┏┃ポ ｲ┷ .┙╃┿╊プ ├ベぇ╂

=‶ ズプ┙┊ド ぃ┻｠《ぅ<┎‒┟】 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ ┙┞ょ╊ ぃ┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟[╋╊ 〞[┳┃《‶ 〞ぅ┘】└ ─ベ .─プ‒《┞ ┝ﾂ ╉╆ x

】 ╉[┶ ─ベ┢┘】 ┕╃┶ ╃╊プ ┙ぅ‒┯┃╊ 〞ぇ｠ぅ┘┕│ ─プ┘】└ـ】 〞ぇピベ┧┎っプ ─プ┘┕ x 〞┧┧┓┃ﾇプ 〞ぇ╋ぇ╋┏┃╊プ〞┞プ┘└ ┙╃┿╊プ.

.〞ぇ╆う【┃┞いプ ┘ベ┷┞ゅプ x ′ベ┃╊プ ¨╇┏┃╊プ ┵‶ 〝プ┚プ‒ﾇベポ 〞‶ベ┶ 〞┿┧ポ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ ｠‒┃┟‶ ｵ┟ｼ

】 〞┋【┃《ﾇプ 〈╇┟╊プ ─ベ┞ベぇ┞ x ┙┳《╊プ 〝└ベ┶ド 】 ベぇ┶】 ┙┇╆ダ ]‒╇│ 〞ぇ┾ベ┿┣╊プ 〈‶ ┴‒〉 ズベ┿┪ド ┽ـ╋┃ﾋ を╋┶ ベ┎ベ┃┿〉プ.〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ┍ピプ┙┣╊プ

】 ¨ぇ╋┷┃╊プ ｠‒┃┟‶ ｵ┟ｼ ‶ ぁ┗╊プ ┙┞ゅプ ペベポ┘ダ ｠┕╊ ベ[ぇ┞い 『┾】┙┲ ـ ぇ‶ゅプ 〞ـポ┘ベﾊ x 〞ﾑベ┟ﾇプ 『〉ヂ┢ 〈ـ】 〞

.ぃ┞┘┕ﾇプ ペ┙┟┃╊プ

.〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぇ┏┧╊プ 〞‶‒┳《[╋╊ ぁ┘┗┊ ┌う┦ド

】 〞ぇ╋┷┾ ╉┻┢ ボ┦ベ《‶ ┍┃┾ を╋┶ ┙┇╆ダ ╉[┷╊プ 】 〞[ピプ└ .ペベ｠┣╊プ ┈ベ‶└ド

ぇ╆┙┃╊プـ╊プ ─ベ┞ベぇ┞ を╋┶ ┛ぇ[《┃】 〞╋‶ベ┣╊プ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞 】 〞╋‶ベ╇┃ﾇプ ｠‶ ╁ぇ╃┏┃╊ ─プ┘┕╃╊プ ズベ《ポـ 〝ズベ┿╇╊プ ダ┕

】 .〞ぇ╊ベ┷┿╊プ

┵┪】 .┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇ﾇ 〞ぇ《┮】 〞ぇ┋ぇ│プ┙┃┞ド

.ぁ└ベ┧┃╂いプ ┌う┦っプ ┘‒ﾊ ベ』┘ベ｠┃┶ベポ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞╊プ┕┷╊プ ╁ぇ╃ｼ を╋┶ ╉[┷╊プ

】 ｢┕ﾇプ ┵[┃Iプ ─ベ┟┞デ‶ ┘】└ ╉ぇ┷┿│ .┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ を┷┟‶ x ベ【┊ベ‶└ド

】 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ └┘プ‒‶ ｵ[┇│ .〝┙』ベ┳╊プ 〞ポ┘ベﾊ x 『╋ぇ┷┿│

】 〞ぇ[《┃╊プ ┄プ┕┎ド x ズプ┙╃┿╊プ ╄プ┙┢ド ベ‶└ド.ぃ┟┞デﾇプ ┌う┦っプ 〞ぇ╋[┶ x ¨【┊

】 〞‶┕┷ﾇプ ─ベブ┿╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞ぅベ┶┙╊ベポ ┙┇╆ダ ′ベ[┃』いプ .〞‶】┙ﾞプ

┪っベポـ┪‒‶ を╃｠ぅ ベJ 〝└ベ┾っプ 〈‶ ┤ベ《‶ い 『〉ダ ベ《ぅヂ│┘プ ｰ╊プ ─ベぇ┦‒┃╊プ 》┗』 }ド 〞┾ベـベ｠┧┒ いベﾉ ┙╃┿╊プ ┴‒

】 】 ─ベ┞プ┘┕╊プ ┽╋┃ﾋ を╋┶ ベ┎‒┃┿‶ .〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ ┄‒┏｠╊プ

¨╂┘ ╁┏╋ﾇプ)01( :〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞プ

I- 〝┙┞ゅプ ─プ┙┢デ‶

:〈╇┟╊プ ]プ‒《┶ ..........................................................................

┙╆┖ :〝┙┞ゅプ ペ┘ ┝《┊ を┇〉ダ

┙[┷╊プ:..........................

〞ぇ╋ピベ┷╊プ 〞╊ベﾅプ: ╉‶┘ダ ╁╋┯‶ ┈】┛┃‶ ペ┛┶ダ

.〝┙┞ゅプ x └プ┙┾ゅプ └┕┶ :...........................

.〝┙┞ゅプ x └い】ゅプ └┕┶ :...................................

)┙┣┶ 〞《‶ベ┇╊プ 〈┞ ]】└ ｵ┞┘┕[┃ﾇプ └い】ゅプ └┕┶18 (〞《┞ :............................

.〝┙┞ゅプ x ｵ╋‶ベ┷╊プ └┕┶ :.............................

〝┙┞ゅプ x ╉[┷╊プ 〈┶ ｵ╋┮ベ┷╊プ └┕┶:........................

II- 〞╊ベ┯｠╊プ 】 ╉ぇ┻┣┃╊プ ─プ┙┢デ‶

〈┷¨ ベぇ╊ベ┎ ╉┻┃┣│ ╉』 い ؟

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ؟ ╅╋[┶ 〞┷ぇ｠┮ ぃ』ベ‶ ، ¨┷〉

- ┘ベ┮ド ┽┲‒‶- ┭ぇ┟ポ ┽┲‒‶- ┙┊ベ│- ┭ぇ┟ポ ｳ【‶ ╉‶ベ┶

- ┖ベ┃┞ダ، ¨╋┷‶- ┙┎ ╉‶ベ┶ ، x┙┎- ┌う┾ - 〈‶ダ ╉┊┘

- ボぇ｠┮- ｭ┮ 『｠┢ ]‒┶- ╁ピベ┞- ぃ‶ベﾊ

- ぁ‒ポ┙│ ]‒┶- ズベ┿┮ド ╉┊┘- ぃ┿┏┦- ｠┙┒ダ 〈【‶

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ╊プ ‒』ベ‶، い؟ ╅╊┖ x ボ｠┟

- ╉[┷╊プ を╋┶ 〝┘┕╃╊プ ′┕┶- ╉ぇ┻┣┃╊プ ┤┙┾ ′プ┕┷〉プ

-

- -

-

-

- - -

-

-

- -

- ╉[┷╊プ ┕╃┶ 〝┕‶ 〞ぅベM- ┬ベ┣《╊プ ¨┞‒‶ 〞ぅベM

- 〞╊ベ╃┃┞プ - 〞╊ベ╂ド- ｠┙┒ダ ┵〉プ‒‶

╊プ └┕┧ポ ━〉ダ ╉』い ¨┷〉 ؟ ベぇ╊ベ┎ ╉[┷╊プ 〈┶ ┅┏｠

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ............................؟ ｯ‶ ┗《‶ ، ¨┷〉

‶ベ『‒ ぇ┾ ╉[┷╊プ ╉┫┿│ ぁ┗╊プ ┴ベ┯╃╊プ』 ؟

- 〞ぇ╋ﾞプ ─ベ┷‶ベﾄプ 】 〞ぇ‶‒[┷╊プ 〝┘プ└っプ– 〞┏┧╊プ- ¨ぇ╋┷┃╊プ 】 〞ぇポ┙┃╊プ– ╈ベ┻┢ゅプ 〞ぇ‶‒[┷╊プ

- ─う┦プ‒ﾇプ 】 ╉╃《╊プ– う┶っプ ،╈ベ┧│いプ′ 〞┾ベ┏┧╊プ 】- 〞┎う┿╊プ - 〝┘ベ┋┃╊プ

- ─ベ╂】┙ﾞプ- ｳ┮‒╊プ 〈‶ゅプ- 〞╊プ┕┷╊プ - 〞┪ベぅ┙╊プ 】 ペベ｠┣╊プ

- ヂ┃╊プ 】 ╄‒《｠╊プ ─ベ《ぇ‶- 〞ぇ〉┕ﾇプ 〞ぅベ[ﾅプ- 〝┙┎ ╈ベ[┶ダ - ｠┙┒ダ ─ベ┶ベ┯╂

ぇ╋┒プ┕‶ ｵ┟ｼ ┕┧╂ ベぅ‒〉ベ┆ ベ┮ベ┣〉 ╈】プ┛│ ╉』 ، ベぇ╊ベ┎ ╉┻┃┣│ ━《╆ プ┖ド╅ ؟

い ¨┷〉

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: プ ╈】プ┛│ ╉』، ¨┷〉ぁ‒〉ベ┇╊プ ┬ベ┣《╊:

- ′プ】┕╊プ ┕┷ポ- ╉ぇ╋╊プ x

ぁ‒〉ベ┇╊プ ┬ベ┣《╊プ 〞╊】プ┛‶ ╉』: - ┘プ┙┯┪プ- ┘ベぇ┃┒プ

III- ╀ベ┿〉ゅプ 】 ╉┒┕╊プ ─プ┙┢デ‶

‶ぇ┒プ┕‶ 〞┷ぇ｠┮ ぃ』ベ╋╅ ؟

- ぁ┙【┢ ┙┊ダ - ─ベ┷┾┕ポ ┙┊ダ- ぃ‶‒ぅ ┙┊ダ

- 〞ぇ╋ピベ┶ ─ベ〉ベ┶ド- ペベ｠┣╊プ ╉ぇ┻┣│- ─ベ┢ベ┷‶

- ╀‒╃ﾅプ ぁ】┖- ぁ┘ベｻ ┬ベ┣〉- 〞ぇ┊┘ベ┒ ─うぅ‒ｼ

- [┃┊いプ ─ベ╇｠┣╊プ ─ベ┫ぅ‒┷│ 〞ぇ┶ベ- ｠┙┒ダ ╀┙┮

: 〞ぅ┙【┣╊プ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞[ぇ╂ └┕┎…................................................┈└

-

ぇ┒ プ┕‶ ╅╊ ╉』╉ い ¨┷〉 ؟ ｠┙┒ダ 〞ぅ‒〉ベ┆

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: :ベ』┙╆┖ダ، ¨┷〉

- 〞ぇ┾ベ┪ド ─ベ┶ベ┞ - ┙┒ゼ xベ┪ド ┬ベ┣〉- ┨┘ゅプ ┵ぅ┘

- 〞ぅ┘ベ┋┃╊プ ─うﾞプ ┘ベﾒプ- ╀‒╃ﾅプ ぁ】┖- ｠┙┒ダ ┴プ‒〉ダ

ベ【┃[ぇ╂ └┕┎:………………………………..┈└

『╉ 『》ぇ┒プ┕ﾇプ x ╄┘ベ┣ぅ ╅│┙┞ダ └プ┙┾Cダ 〈‶ ┙┒ゼ ┥┓┢ ╄ベ╉ ؟

い ¨┷〉

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ، ¨┷〉 〞ぅ┙【┣╊プ ╉ぇ┒プ┕ﾇプ 〞[ぇ╂ └┕┎…………………..…………:.┈└

『╉ ╊┕ぇ╊ベ┃╊プ ╄う‶ゅプ ╅ぅ〞 ؟

- ぃ┪プ┘ダ- ｢ベ｠‶- ′ベ┷〉ダ- ｠┙┒ダ ╄う‶ダ

ベ【┃[ぇ╂ └┕┎:ボぅ┙╃┃╊ベポ…....................................................┈└

い ¨┷〉 ؟ 〝┘ベぇ┞ ╅╋┃ｾ ╉』

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ؟ ベ【ぇ╋┶ ━╋┧ｼ ┽ぇ╆ ، ¨┷〉 - プ┕╃〉- ┭ぇ┟╃┃╊ベポ

..........................└┈.╆¨ プ ╉┊ゅ ベぅ┙【┢ ベﾈ ┥┧ｽ╊‒╂‒└ ؟.................

╆¨ う┦っプ 】 〞〉ベぇ┧╊プ ╉┊ゅ ベぅ┙【┢ ベﾈ ┥┧ｽ┌ ؟.............................└┈.

『╉ ‶┕ダ ─ベ┊ベぇ┃┎プ ぃ┯┻│ ╅╋ぇ┒プ┞┙│╅ ؟

]ベぇ┎ゅプ ┩┷ポ い ¨┷〉

‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ドペ ペプ: .′‒ぅ. ............ : ─ベ┊ベぇ┃┎いプ 》┗』 〞ぇ┯┻┃╊ 〞ポ‒┷┦ ベ【ぇ┾ ┕ｻ ｰ╊プ 〝┕ﾇプ └┕┎ ، い

い ¨┷〉 ؟ ╅╋ぇ┒プ┕‶ ┵┾┘ }ド 〞┊ベｸ ━〉ダ ╉』

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ؟ ╅╊┖ ┽ぇ╆، ¨┷〉

- ┙┒ゼ ┬ベ┣〉 - 〞ぇ┾ベ┪ド ─ベ┶ベ┞- 〝┕┶ベ┟‶ ボ╋┮

い ¨┷〉 ؟ ┨┙╂ を╋┶ ━╋┧ｼ ]ダ 】 ╁｠┞ ╉』

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ؟ 『┃┷ぇ｠┮ ベ‶، ¨┷〉- ぃ╆う【┃┞プ ┨┙╂- ぁ┘ベ╃┶ ┨┙╂

〈┷¨ ベ┒└いプ を╋┶ 〝┘┕╃╊プ ╅╊ ╉』 い┘؟

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ............................ :ぁ┙【┣╊プ ╉┒┕╊プ 〈‶ 〝┙┒┕ﾇプ 〞ぅ‒ブﾇプ 〞｠┟《╊プ └┕┎، ¨┷〉%.

╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ ボぇ╋ﾅプ 】 ┛｠ﾆプ ズプ┙┢ を ؟ ........................................................└┈.

プ ズプ┙┢ を╋┶ ╁┿《│ ¨╆.┈└................................................................ ؟ ベぅ┙【┢ ┙┫ﾆ

╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ 〞┾ベﾄプ ┙┫ﾆプ ズプ┙┢ を ؟ ..........................................................└┈.

.....................└┈.╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ 『╆プ‒┿╊プ ズプ┙┢ を ؟ ..........................................

╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ ズベ┫ぇ｠╊プ ′‒┏╋╊プ ズプ┙┢ を ؟ ........................................................└┈.

╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ ズプ┙[ﾅプ ′‒┏╋╊プ ズプ┙┢ を ؟ ........................................................└┈.

..............................................................└┈.╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ ╅[┟╊プ ズプ┙┢ を ؟

╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ ぁベ┣╊プ 】 〝‒【╃╊プ ┙╇┟╊プ ズプ┙┢ を ؟ ...............................................└┈.

.└┈.╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ (ズベﾇプ ،┚ベ┻╊プ،ズベポ┙【╇╊プ)〈╇┟╊プ ─ベ‶┕┒ を ؟ ......................................

╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ ¨ぇ╋┷┃╊プ ─ベ‶┕┒ を ؟ ............................................................└┈.

╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ 〞┏┧╊プ ─ベ‶┕┒ を ؟ ...........................................................└┈.

...................................└┈.╆¨ │》┿╁ ┶╋ベぅ┙【┢ ╉╃《╊プ ─ベ‶┕┒ を ؟ ..........................

『╉ │┃‒┾┙┶╋ｱ‶ x 〞ぇ╊ベ┃╊プ ─プ┛ぇ【┋┃╊プ を╊╅ ؟

- ┑｠┯╋╊ ]┙┾- 〞┊う┆- ╉ぇ┟┺ 〞╊ゼ

- 〞｠┃╇‶- ┚ベ┿╋│ - 〞┮ベぇ┒ 〞╊ゼ

- ‒ぅ┕ぇ┾ ┚ベ【┊- ぃピプ‒』 ┙┷╃‶- ━ポベ┆ ┽│ベ』

- ╈‒[ﾊ ┽│ベ』- ━ポベ┆ ┙│‒ぇ｠[╆- ╈‒[ﾊ ┙│‒ぇ[╆

[┟ぅ ぁ┗╊プ ｡└ゅプ ┙┊ゅプ ‒』ベ‶ ، ╅ぅダ┘ x ]】└ ╅│┙┞ダ ─ベぇ┊ベ┎ ｭ╋ぅ ぁ┗╊プ ┙┊ゅプ)｣┙╇╊プ ┡ぇ┷╊ベポ ╅╊ ┍

┶》ズベ)؟.............................................└┈.

IV - 〈╇┟╊プ ─プ┙┢デ‶

‶ぇ┾ ¨ぇ╃│ ぁ┗╊プ 〈╇┟╊プ ┴‒〉 ベ』 ؟

- (うぇ┾ )┤ベ┒ 〈╇┟‶- ┐‒╆- 〝┘ベ[┶ x 〞╃┢

- ぁ┕ぇ╋╃│ 〈╇┟‶- ╉ﾊ- ｠┙┒ダ ┴プ‒〉ダ

╆¨ ┶┕└ ﾇプ プ┕┶ 〈╇┟ﾇプ x ┼┙┻╊プ┯｟┑ ؟

- 〝┕┎プ】- ｵ┃《┆プ- 〞┆う┆

- 〞┷ポ┘ダ - 〞┟ﾂ- 〞┟ﾂ 〈‶ ┙┇╆ダ

を╋┶ 〈╇┟ﾇプ ┙┾‒┃ぅ ╉』:

- ┑｠┯‶- ぁ└┙┾ ′ベﾁ

- 〞《┒ベ┞ 》ベぇ‶ - ]プｴﾄプ ┵‶ ╄┙┃┣‶ ′ベﾁ

‶ベ〈‒┴ ‶╋╇ﾇプ 〞ぇ┟╇〉 ؟

- 〞┦ベ┒- 〞╆┙┃┣‶- ぃ┿ぇ┲】 〈╇┞

- ┙┊ヂ┃┟‶- ¨ピプ└ ｢ベﾉ- ━╂デ‶ ｢ベﾉ

プ ]ベ╆ プ┖ド┈└...............................؟ ぁ┙【┣╊プ ┘ベﾒっプ 〞[ぇ╂ ぃ』ベ‶ ،┙┊ヂ┃┟‶ 〈╇┟ﾇ

い ¨┷〉 ؟ ┕ぅ┕┊ 〈╇┟‶ ズベ《ポ └┕┧ポ ━〉ダ ╉』

い ¨┷〉 ؟ 〈╇┟ﾇプ ┵ぇ┞‒│ └┕┧ポ ━〉ダ ╉』

ダ 〈╆ベ┟‶ ╅ぅ┕╊ ╉』い ¨┷〉 ؟ ｠┙┒

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ............................... ؟ ベ』└┕┶ ¨╆ ، ¨┷〉

い ¨┷〉 ؟ ズベポ┙【╇╊プ 〞╇｠┣ポ ┬‒ポ┙‶ ¨╇《╇┟‶ ╉』

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ┘ベ〉う╊ ╉[┷┃┟│ プ┖ベ‶ ، い؟ 〝

- ├‒〉ベ┿╊プ- ┴‒[┣╊プ- ｠┙┒ダ ╉ピベ┞】

い ¨┷〉 ؟ ぃ┷ぇ｠┯╊プ ┚ベ┻╊プ 〞╇｠┣ポ ┬‒ポ┙‶ ¨╇《╇┟‶ ╉』

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ؟ ′ベ┷┯╊プ ぃ【┮ 】 〞ブ┾┕┃╋╊ ╉[┷┃┟│ プ┖ベ‶ ، い

- ｠╊プ ┚ベ┺ ]ベ│‒- ズベポ┙【╇╊プ- ボ┯ﾅプ- ─】┚ベ‶

い ¨┷〉 ؟ ペ┙┣╊プ 》ベぇ‶ 〞╇｠┣ポ ┬‒ポ┙‶ ¨╇《╇┟‶ ╉』

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ؟ ベ【╋[┷┃┟│ ｰ╊プ 》ベぇﾇプ ┘┕┧‶ ‒』 ベ‶ ، い

- ぁ└┙┾ ┙ブポ- ┙ブポ ぃ┶ベﾀ- 〞‶ベ┶ ]‒ぇ┶- 》ベぇﾇプ ┵ぇポ ─ベ《┎ベ┢

┘└ベ【╋[┷┃┟│ ｰ╊プ ペ┙┣╊プ 》ベぇ‶ x ╅ぅダ┘ ベ‶- (〞ぇ┏┦)〝┕ぇ┊- (〞┆‒╋‶)〞ブぅ ؟

ぅダ┘ x ボ｠┟╊プ ‒』ベ‶ ، 〞┆‒╋‶ ━〉ベ╆ プ┖ド- 》ベぇﾇプ ─プ‒《╂ ′┕╂- 〝┘┙╇┃ﾇプ ─う┯┷┃╊プ╅ ؟

╉』い ¨┷〉 ؟ ぃ┏┧╊プ ┼┙┧╊プ 〞╇｠┣ポ ┬‒ポ┙‶ ¨╇《╇┟‶

╆ぇ╊ｱﾇプ ─ベぅベ┿《╊プ 〈‶ ]‒┧╋┓┃│ ┽ぇ〞 ؟

- 〞ぅ┕╋｠╊プ 〞《┎ベ┢ 〞┯┞プ‒ポ- 〞┷ぇ｠┯╊プ x ベ【ぇ‶┘- ｠┙┒ダ ╀┙┮

｠┷ﾇプ ╀┙┯╊プ 〞╇｠┣ポ ┬‒ポ┙‶ ¨╇《╇┟‶ ╉』い ¨┷〉 ؟〝┕

╆¨ ベ┿┮ょ╊ 〞┪】┘ ペ┙╂ダ 〈┶ ¨╇《╇┟‶ ┕┷｠ぅ╈ ؟..............................╆¨.

╆¨ ぇピプ┕┃ポプ 〞┟┞デ‶ ペ┙╂ダ 〈┶ ¨╇《╇┟‶ ┕┷｠ぅ〞 ؟..............................╆¨.

............╆¨. ╆¨ ぇ╊ベ[╆プ 〞┟┞デ‶ ペ┙╂ダ 〈┶ ¨╇《╇┟‶ ┕┷｠ぅ〞 ؟..................

╆¨ ぅ‒〉ベ┆ 〞┟┞デ‶ ペ┙╂ダ 〈┶ ¨╇《╇┟‶ ┕┷｠ぅ〞 ؟..............................╆¨ .

╆¨ ぇ┷‶ベ┊ 〞┟┞デ‶ ペ┙╂ダ 〈┶ ¨╇《╇┟‶ ┕┷｠ぅ〞 ؟..............................╆¨.

い ¨┷〉 ؟ ╅《╇┟‶ 〈┶ ┨プ┘ ━〉ダ ╉』

┕ぅ┙│ ╉』 い ¨┷〉 ؟ ╅《╇┟‶ ｴぇ┻│

い ¨┷〉 ؟ 〈╇┟‶ を╋┶ ╈‒┧ﾅプ ボ╋┯ポ ━‶┕╃│ ]ダ】 ╅╊ ╁｠┞ ╉』

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: .〞《┞..........................؟ ｯ‶ ┗《‶، ¨┷〉

い 『╉ ぇ╋┶ ━╋┧ｼ』 ؟ 〈┷¨

V- 〞┏┧╊プ ─プ┙┢デ‶

い ¨┷〉 ؟ ベ‶ ┨┙‶ 〈‶ ベぇ╊ベ┎ ｢ベ┷│ ╉』

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ؟ ┨┙ﾇプ プ┗』 ┴‒〉 ベ‶ ، ¨┷〉

- 〈‶┛‶- ┙ポベ┶- ┙┒ゼ ┴‒〉

』ベ┶ 】ダ 〞╂ベ┶ド 〈‶ ｢ベ┷│ ╉』い ¨┷〉 ؟ 〞ﾕ┕┃┟‶ 〞

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ...................؟ 〞╂ベ┶っプ 》┗』 〞｠┟〉 ぃ』 ベ‶ ، ¨┷〉%

‶ベ┶っプ 》┗』 ボ｠┞ ベ╂〞 ؟

- ╉[┶ ┄└ベ┎- ┘】┙‶ ┄└ベ┎

- 〝└い‒╊プ ┗《‶ - ｠┙┒ダ ペベ｠┞ダ

.′‒ぅ..........؟ ベぅ┙【┢ ╉[┷╊プ 〈┶ ベ【ぇ┾ ╉┯┷┃│ ｰ╊プ ′ベぅゅプ └┕┶ ¨╇┾ ، ベ‶ ┨┙‶ 〈‶ ｢ベ┷│ ━《╆ プ┖ド

╆¨ ‶┙〝 │┛【┘ プ x ボぇ｠┯╊プ╊┣】┙؟.......................

╆¨ ‶┙〝 ぅ┛【┘ プ x ボぇ｠┯╊プ ╅│┙┞ダ └プ┙┾ダ╊┣】┙؟.......................

｠┯╊プ 〝┘ベぅ┚ ┕《┶؟ ╉┫┿│ 〞┏┧‶ ぁダ ، ボぇ

- ぃ‶‒[┶ を┿┣┃┟‶- 〞┦ベ┒ 〝└ベぇ┶- ┤ベ┒ ボぇ｠┮

- ぁ┕ぇ╋╃│ ボぇ｠┮- ┙┒ダ ┴プ‒〉ダ

〈┷¨ ボぇ｠┯╊プ ╅╊ 『┿┧ぅ ぁ┗╊プ ズプ】┕╊プ ぁ┙┃┣│ ╉』 い ؟

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ؟ プ┖ベﾇ، い

- ズプ】┕╊プ ズプ┙┢ を╋┶ 〝┘┕╃ﾇプ ′┕┶- 〝┙┾‒┃‶ ｴ┺ 〞ぅ】└ゅプ

- ┨‒┷│ い 〞ぅ】└ゅプ- ｠┙┒ダ ペベ｠┞ダ

╅╊ ╉』 い ¨┷〉 ؟ 〞ﾕ┕┃┟‶ 〞』ベ┶ 】ダ 〞╂ベ┶ド 〈‶ ]‒〉ベ┷ぅ ╈ベ┿┮ダ

い ¨┷〉 ؟ ぃ┶ベ[┃┊いプ ]ベ[┫╊プ x ╄┙┃┣‶ ━〉ダ ╉』

ベ╇‶ ぁダ ، 〝└い‒╊プ 〞╊ベ┎ x[ │┿┫╉ ؟

- ぃ‶‒[┶ を┿┣┃┟‶- 〞┦ベ┒ 〝└ベぇ┶ - ╈ｱﾇプ

い ¨┷〉 ؟ 〝└い‒╊プ ズベ《┆ダ 〞┊】┚ ╅╊ ━ぇ┾‒│ ╉』

い ¨┷〉 ؟ ─プ‒《┞ ┝ﾂ 〈‶ ╉╂ダ ╉┿┮ ╅╊ x‒│ ╉』

ﾇプ 〞ぇ┏┧╊プ ─ベ‶┕ﾆプ ｠‒┃┟‶ ‒』 ベ‶ ،╅ぅダ┘ x╃┕‶〞 ؟

- 〝┕ぇ┊- 〞┯┞‒┃‶- 〞┿ぇ┷┪

VI- ¨ぇ╋┷┃╊プ ─プ┙┢デ‶

‶ぃ[ぇ╋┷┃╊プ ╄プ‒┃┟‶ ‒』ベ ؟

- ぃ‶ダ- ｠‒┃┟‶ ]】┕ポ- ぃピプ┕┃ポプ

- ┭┞‒┃‶ - ぁ‒〉ベ┆- ぃ┷‶ベ┊

ぃ』 ベ[┾ ، 》┙』ベ╂ ペベ｠┞ゅ 〞┞プ┘┕╊プ 〈┶ ━┿╂‒│ ┕╂ ━《╆ プ┖ド ؟

- 〈ぅ‒╇┃╊プ- 〞ぅ└ベ‶ ペベ｠┞ダ- 〞ぇ┪┙‶ ペベ｠┞ダ-

[┷┃┞いプ ┘ベ- ｠┙┒ダ ペベ｠┞ダ

『╉ ぇ╊ベ┃╊プ ─プ└ベ【┣╊プ ｠┕┎ド を╋┶ ╉┧┏┃‶ ━〉ダ〞 ؟

- ｳ╃│- ぃ‶ベ┞ ｳ╃│- DEUA - ┝〉ベ┟ぇ╊

- ├┕《【‶ - ｴ┃┟┊ベ‶ - 》プ┘‒┃╆└ - ｠┙┒ダ 〝└ベ【┢

い ¨┷〉 ؟ 〞ぇ╋┦ゅプ 〝└ベ【┣╊プ ｴ┺ ベぅ‒〉ベ┆ ベ《ぅ‒╇│ ━┷ポベ│ ╉』

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ؟ ‒』ベ‶، ¨┷〉

- ポ ├】┘└ 〞╋┞プ┙ﾇベ- 〞｠┞ベﾊ- ┙┃┞ベ‶

- ‾ゼ ′う┶プ- ─ベ┻╊- ┙┒ゼ 〈ぅ‒╇│

╆¨ ┶┕└ ゅプ x ｵ┞┘┕[┃ﾇプ┞┙〝 ؟..................................

............................╆¨ ┶┕└ ゅプ x 〞ぇ┷‶ベ┊ ─プ└ベ【┢ を╋┶ ｵ╋┧┏┃ﾇプ┞┙〝 ؟......

い ¨┷〉 ؟ 〞ぇ┷‶ベﾄプ 】 〞ぅ‒ポ┙┃╊プ 〞‶‒┫《ﾇプ 〈┶ ┨プ┘ ━〉ダ ╉』

VII - 『ぇ┾┙┃╊プ 】 〞┎プ┙╊プ ، ′う┶っプ،─ベ‶┕ﾆプ

‶ド ╉╃《┃╋╊ ╉[┷┃┟│ プ┖ベ{ ┶]╋╅ ؟

- 〞┦ベﾆプ ╅│┘ベぇ┞- ┘ベ┯╃╊プ- 〞╋┾ベﾅプ - 〝┙┊ダ 〝┘ベぇ┞

- ズベ╂┕┦ゅプ ┕┎ダ ┵‶- ╉[┷╊ベポ 〞┦ベ┒ ╉╃〉 〞╋ぇ┞】- ｠┙┒ダ ╉ピベ┞】

〈┷¨ x 〞ポ‒┷┦ ┕ｻ ╉』 い ┖╊╅ ؟

╆¨ ぅ｟┷┕ ‶╃┙ ┶]╋╅ ┶〉 ‶┟╇》╅ ؟........................╆¨.

ﾇプ 〈‶ └い】ゅプ ｢ベ┷ぅ ╉』〞ぇ[ぇ╋┷┃╊プ ─ベ┟┞デﾇベポ ╀ベ┏┃╊う╊ ─う┦プ‒い ¨┷〉 ؟

╆¨ │｟┷┕ 【┞ﾇプ ╉╃《╊プ 〞╋ぇ┟┃┷]╋〞 ┶〉 ‶┟╇》╅ ؟........................╆¨.〈┷¨ ، :ポ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ドـ

ぃ┿│ベ』 ┭┒ を╋┶ ]】┙┾‒┃│ ╉』い ¨┷〉 ؟

━〉┙┃〉いプ x ╄┙┃┣‶ ━〉ダ ╉』 ؟ い ¨┷〉

ぁ┘プ‒┊ ボ┷╋‶ ╉┶ ¨╇ぇAّ┎ ┙┾‒┃ぅ ╉』 い ¨┷〉

〞ぇ‶‒[┷╊プ 〝┘ベ〉っプ を╋┶ ¨╇ぇA┎ ┙┾‒┃ぅ ╉』 い ¨┷〉

〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞┾ベ┳《╊プ 〞‶┕┒ 〈‶ ¨╇AぇA┎ ┕ぇ┿┃┟ぅ ╉』い ¨┷〉 ؟

‶‒ぅ ┕ピプ┙ﾄプ ┵╊ベ┯│ ╉』ベぇい ¨┷〉 ؟ ]ベぇ┎ゅプ ┩┷ポ

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ، ¨┷〉........................؟ ′‒ぇ╊プ x 〝┕ぅ┙┊ 〈‶ ┵╊ベ┯│ ¨╆

ボ┃╇╊プ ┵╊ベ┯│ ╉』い ¨┷〉 ؟

ペ ペプ‒ﾄプ ]ベ╆ プ┖ド: ، ¨┷〉؟ ┙【┣╊プ x ペベ┃╆ 〈‶ ┵╊ベ┯│ ¨╆

- 〉 ペベ┃╆ ┽┧- ペベ┃╆ 〈‶ ズ┛┊

- ┕┎プ】 ペベ┃╆- ┕┎プ】 ペベ┃╆ 〈‶ ┙┇╆ダ

プ 》┗』 ┍┿┧┃╊ ベぇ‶‒ぅ ベ【ぇ┫╃│ 〞┶ベ┞ 〈‶ ¨╆ ،━〉┙┃〉いプ x ╄┙┃┣‶ ━《╆ プ┖ド╊┣｟╇〞 ؟

- 〞┶ベ┞ ┽┧〉- 〝┕┎プ】 〞┶ベ┞- ベ┞ ┽┧〉】 〞┶- ｵ┃┶ベ┞

- ─ベ┶ベ┞ ┄う┆- ─ベ┶ベ┞ ┵ポ┘ダ- ─ベ┶ベ┞ ┵ポ┘ダ 〈‶ ┙┇╆ダ

ぇ┶‒｠┞ゅプ 〞┎プ┙╊プ ′ベぅダ ぃ┫╃│ 〈ぅダ〞 ؟

- ╈ｱﾇプ x- ペ┘ベ╂ゅプ ┕《┶- ズベ╂┕┦ゅプ ┕┎ダ ┕《┶

- ╀‒┟┃╊プ x- 〞ぇ‶‒[┷╊プ 〞╃ぅ┕ﾅプ x- ｠┙┒ダ 〞ぇ‶‒[┶ ╁┾プ┙‶

‶プ┙╊プ ′ベぅゅ 〞┧┧┓ﾇプ 〞ぅ┙【┣╊プ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ ぃ』 ベ┎〞 ؟....................................└┈.

ぅ‒《┟╊プ ╅┃╋┯┶ 〝└ベ┶ ぃ┫╃│ 〈ぅダ〞 ؟

- ╈ｱﾇプ x- ┙┏｠╊プ x - ┽ぅ┙╊プ x

- ┈┘ベﾆプ x- ｠┙┒ダ 〈╆ベ‶ダ

╆¨ プ 》┗ﾈ ┥┧ｽ╊┷┯╋〞 ؟....................................└┈.

┓ﾇプ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ╁┾プ┙ﾇプ 〈┶ ┨プ┘ ━〉ダ ╉』؟ ¨╇┃╃┯《‶ x 『ぇ┾┙┃╊プ 】 〞┎プ┙╋╊ 〞┧┧

い ¨┷〉

VIII- 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ─プ┙┢デ‶

x ┬┙┓《‶ ━〉ダ ╉』:

- ぃ┞ベぇ┞ ペ┛┎- xベ╃┆ ぁ└ベ〉- ぃ┪ベぅ┘ ぁ└ベ〉

- 〞ぇ┾ベ╃┆ 〞ぇ┷ﾀ- 〞ぇ┪ベぅ┘ 〞ぇ┷ﾀ- ┙┒ゼ ┬ベ┣〉

『╉ │sベ┓┃〉いプ ╅╃┎ ぁ└デ ؟

- ベ[ピプ└- ]ベぇ┎ゅプ ┩┷ポ x- ベ╂う┮ド ─‒┧│ い

〞ぇﾞプ ─ベポベ┓┃〉いプ x ━┏┢┙│ ]ダ 】 ╅╊ ╁｠┞ ╉』〞ぇ┷ぅ┙┣┃╊プ 】ダい ¨┷〉 ؟

〞╋ピベ┷╊プ ┵‶ ╅┃╂う┶ ぃ』 ┽ぇ╆ ؟

- 〝┕ぇ┊- 〞┯┞‒┃‶- 〞ブぇ┞

]プｴﾄプ ┵‶ ╅┃╂う┶ ぃ』 ┽ぇ╆؟

- 〝┕ぇ┊- 〞┯┞‒┃‶- 〞ブぇ┞

ぃ』 ┽ぇ╆ ズベ╂┕┦ゅプ ┵‶ ╅┃╂う┶ ؟

- 〝┕ぇ┊- 〞┯┞‒┃‶- 〞ブぇ┞

┶》┕ │┷┙┪╅ ｺ ، 〞ぇ‶‒ぇ╊プ ╅│ベぇ┎ x ╉╇┣ﾇ〉 │┟┃》┋┕ ؟

- 〞╋ピベ┷╊ベポ- ペ┘ベ╂ゅベポ- ズベ╂┕┦ゅベポ

- ]プｴﾄベポ- ┕┎ヂポ ┕┋《┃┟│ い

〞ぅ‒《┷ﾇプ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ╅┃ぇ┷┪】 ｵ┟ｼ x 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ╅│ベ╂う┶ ¨』ベ┟│ ╉』 ؟

い ¨┷〉 ズぃ┣╊プ ┩┷ポ

っプ x 〞╋‶ベ┷ﾇプ ズ‒┞ 〈‶ ｢ベ┷│ ╉』؟ 〞ぇ‶‒[┷╊プ ─プ┘プ└

- ベ[ピプ└- ]ベぇ┎ゅプ ┩┷ポ x- 〞╋‶ベ┷ﾇプ 〈┟┎

╆プ┘プ└っプ 》┗』 ズプ└ダ ¨ぇ╃│ ┽ぇ─ ؟

- ┕ぇ┊- ┭┞‒┃‶- ┽ぇ┷┪

ダ ╉』 ، ╅ぅダ┘ x〈━ ؟

- ╈ベﾅプ ┘‒┟ぇ‶- ｴ╃┾ - ｴ╃┾ ┕┊

¨╂┘ ╁┏╋ﾇプ)02( : ベ【┃ぇﾑダ ボ┟┎ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ボぇ│┙│ ベM┚】 】

L’attribut

N0 d’Expert

x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9

1 2 7 5 3 4 6 8 9 1

2 1 3 4 5 6 7 9 8 2

3 7 2 9 1 5 8 6 4 3

4 2 3 4 5 6 7 8 9 1

5 3 4 5 4 2 6 7 9 4

6 4 1 7 2 3 5 9 8 6

7 8 2 3 4 6 7 5 9 1

8 1 3 4 5 6 7 8 9 2

9 2 4 9 6 5 8 3 9 1

10 3 4 5 6 8 9 6 7 1

11 3 1 7 5 6 9 4 8 2

12 5 4 9 3 7 8 2 6 1

13 4 5 6 2 3 7 8 9 1

14 2 3 4 5 6 7 8 9 1

15 1 2 4 5 6 7 8 9 3

16 1 3 6 4 5 8 9 7 2

17 1 2 4 5 6 7 8 9 3

18 4 5 3 6 9 2 7 8 1

19 2 3 5 4 6 7 8 9 1

20 4 3 5 7 1 6 8 9 2

21 2 3 6 4 5 8 7 9 1

22 2 4 4 5 6 7 8 9 1

23 2 3 6 4 5 7 8 9 1

24 3 4 7 2 5 6 9 8 1

25 3 2 5 9 4 8 7 6 1

26 3 2 4 5 6 7 8 9 1

27 2 3 7 4 5 6 8 9 1

28 3 2 4 5 8 9 6 7 1

29 1 3 4 5 6 7 8 9 1

30 1 4 5 3 6 7 9 8 2

31 3 2 4 5 7 6 8 9 1

32 4 3 5 1 6 7 8 9 2

33 3 2 5 4 6 7 8 9 1

34 2 3 4 6 5 7 9 8 1

35 3 1 5 7 4 6 8 9 2

36 2 3 5 4 7 6 8 9 1

37 2 3 4 5 6 7 8 9 1

38 3 4 5 2 7 6 9 8 1

39 2 1 4 3 9 8 7 6 5

40 3 2 5 4 6 7 9 8 1

41 2 3 6 4 5 7 8 9 1

42 2 3 4 5 6 7 8 9 1

43 1 2 4 3 5 9 8 7 2

44 2 3 5 4 6 7 8 9 1

45 3 2 7 5 4 6 9 8 1

46 2 3 6 5 4 7 8 9 1

47 2 3 4 5 6 7 8 9 1

48 2 3 4 5 6 7 9 8 1

49 2 3 6 4 5 7 8 9 1

50 3 2 5 7 4 6 9 8 1

┏╋ﾇプ ¨╂┘ ╁)03( : ─プ┙┢デ‶ 〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ

L’attribut

Poids+N0de Ménage

x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 Indice de

pauvreté (ACP)

Indice de pauvreté

(Avis d’Experts)

Poids (ACP) 0,070427 0,022660 0,193208 0,164494 0,048562 0,227214 0,079198 0,000650 0,193586 / /

Poids (Experts) 0,17268474 0,14429878 0,07351515 0,09718276 0,07372311 0,05358794 0,05024379 0,04358639 0,29117734 / /

1 0,5 0,5 0 0,3 0 0 0,1 0 0,33 0,16769488 0,28875949

2 0,3 0 0 0,3 1 0 0,4 0 0 0,1507175 0,17478088

3 0,5 0 0 0 0 0 1 0 0,33 0,17829488 0,23267468

4 0,5 0 0 0 0,5 0 0,4 1 0,33 0,15570708 0,28297635

5 0,5 0,5 0 0,3 0 0,1 0 0 0,33 0,18249648 0,2890939

6 0,5 0 0,5 0,5 0 0,1 0,4 0 0,33 0,33234848 0,29323616

7 0,5 0 0 0,3 0 0 0,4 1 0 0,1168909 0,1791811

8 0,5 0 0 0 0 0,5 0,4 0,3 0 0,1806947 0,14630977

9 0,3 0 0 0,3 0,5 0,5 0,4 0,3 0,33 0,30412188 0,27387773

10 0,3 1 0 0,5 0 0,1 0,1 0,7 0,33 0,22101468 0,38167775

11 0,3 0,5 0 0 0 0 0,1 0 0,33 0,10426128 0,22506771

12 0,3 0 0,5 0,7 0,2 0,1 0,4 0 0,33 0,36087428 0,29288038

13 0,3 0 0 1 0,6 0,5 0,8 0 0,67 0,52142732 0,45529987

14 0,5 0 0 1 1 0,1 0,4 1 0,67 0,43302272 0,52137976

15 0,3 0 0,2 1 0 0,1 0,4 0 0,33 0,34254768 0,28523604

16 0 0 0,2 1 0 0 0,1 0 0,67 0,34075802 0,31199899

17 0 0 0 0 0,6 0,1 1 0 0 0,1310566 0,09983645

18 1 0 1 0,5 0 0,8 1 1 0,67 0,73720382 0,62658062

19 0,3 0 0,1 0,3 0 0 0 0 0 0,0897971 0,08831177

20 0 0 0,2 1 0,5 0 0,4 0 0,67 0,38879842 0,36393368

21 0,3 0,5 0,2 0,3 0,2 0 0,1 0,7 0,33 0,20241848 0,31418067

22 0,5 0 0 0,5 0,5 0 0,1 0,3 0 0,1498563 0,1898956

23 1 1 1 1 0,2 0,1 0,8 0 0,33 0,61046458 0,6440684

24 0,5 0,6 0,7 0 0 0 0 0 0,33 0,24793848 0,32047077

25 0,3 0 0 1 0 0,5 0,4 0 0,67 0,46061092 0,39096849

26 0,5 1 0 0 0 0 0,1 0 0 0,0657933 0,23566553

27 0,3 0 0,1 0,3 0 0,1 0,1 0 0,33 0,18432168 0,19478346

28 0,5 1 0 0,3 0 0,1 0,4 1 0 0,1622723 0,32883868

29 0,5 0,6 0 0,7 0 0,1 1 0,7 0,33 0,33021308 0,42315115

30 0 0 0,4 1 0,5 0 0 0 0 0,2660582 0,16345038

31 0,5 1 0 0,5 0 0,1 0,4 0 0,67 0,32422372 0,49977766

32 1 0,5 0,2 0,7 0,2 0,8 0,4 0,3 0,67 0,58860482 0,61344232

33 0,3 0,6 0,2 1 0,5 0,1 0,4 0 0 0,3165413 0,31258835

34 0,5 0 0 1 0 0,1 0 0 0,67 0,35213152 0,38397274

35 1 0 0,2 0 0,5 0,5 0,4 0 0,33 0,34251918 0,36722933

36 0,5 1 0 0,7 0 0,1 0,1 0 0,33 0,26754388 0,40514078

37 0,5 0,6 0 1 0,6 0,1 0,4 0 0,67 0,42654392 0,53488339

38 0 0 0 0,5 0,5 0 0,1 0,7 0 0,1149028 0,12098779

39 0 0 0 0 0 0 0,1 0 0 0,0079198 0,00502438

40 0,5 0,5 0 0 0 0,4 0 0 0 0,1374291 0,17992694

41 0,5 0 0,2 0,3 0 0,1 0,4 0,3 0,33 0,24168228 0,26482098

42 1 0 1 0,5 1 0,1 0,4 0 0,67 0,57854722 0,58905951

43 0,3 0 0,2 1 0 0,5 1 0 1 0,6106547 0,53190631

44 0 0 0,2 1 0 0,1 0,4 0 1 0,4511222 0,42851944

45 0,5 0,6 0 0 0 0,1 1 0 1 0,3443149 0,51970156

46 0,5 0 0 1 0,5 0 0,1 0 0 0,2319083 0,22541106

47 0,3 0 0,1 0,5 0 0,1 0,1 0,3 0,33 0,21741548 0,22729593

48 0,5 0,5 0 0 0 0 0,1 0 0 0,0544633 0,16351614

49 0 0 0,2 1 0,5 0,1 0,1 1 0,33 0,32259118 0,29880543

50 0,5 1 0 0 0 0 0,4 0 0 0,0895527 0,25073867

51 0,3 0,6 0 0 0 0,1 0,1 0 0 0,0653653 0,14876786

52 0,5 1 0,2 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,26414728 0,39604384

53 0,5 1 0,2 0,5 0,5 0,1 0,4 0 1 0,4510297 0,64743077

54 0,5 1 0,2 0,5 0,5 0,1 0,4 0,3 0 0,2576387 0,36932934

55 0,5 0 0 0,3 0 0 0,1 0 0 0,0924815 0,12052158

56 0,3 0 0,4 0,5 0 0,1 0,1 0,3 0 0,2114945 0,15326195

57 0,3 0 0,2 1 0,2 0,1 0,4 0 0,33 0,35226008 0,29998067

58 0,5 1 0 0,5 0 0,1 0,4 0 1 0,3881071 0,59586618

59 0,3 0 0,5 1 0 0,1 0,4 0,3 0,67 0,46652432 0,4193668

60 0,5 0 0 0 0 0,1 0,4 0 0,67 0,21931672 0,3068875

61 0,3 0,6 0,2 0,7 0,5 0,1 0,4 0 0,33 0,33107648 0,37952204

62 0,5 0 0 0,3 1 0,1 0,4 0,7 0,67 0,31768192 0,44027591

63 0,3 0,6 0 0 0,6 0,1 1 0 1 0,3593667 0,52939848

64 1 1 0,2 1 0,2 0,1 0,4 0 0,33 0,42421898 0,56515876

65 0,5 0,5 0,2 0 0 0 0,1 0 0 0,0931049 0,17821917

66 0,3 0 0,5 1 0,6 0,1 0,8 0 1 0,5910291 0,56671079

67 0,5 0 0 0,7 0 0,1 0,1 1 0,67 0,31135312 0,40342868

68 0,5 0 0 0,3 0 0,1 0,4 0 0 0,1389623 0,14095351

69 0,3 0 0,2 1 0,2 0,1 0,4 0 1 0,4819627 0,49506948

70 0,5 0,5 0,2 0 0 0 0,1 0 0 0,0931049 0,17821917

71 0,4 0 0 0,3 0,5 0,1 1 0 1 0,3973054 0,4818702

72 0,5 0 0 1 0 0,1 0 0,3 0,67 0,35232652 0,39704866

73 0 0 0 0 0 0 0,1 0 0 0,0079198 0,00502438

74 1 1 1 0,5 0 0,1 0,4 0 0,67 0,55264522 0,65963518

75 1 1 0,5 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,35732318 0,50444076

76 0 0 0 1 0,5 0 0,1 0,7 0 0,1971498 0,16957917

77 0,3 0,6 0,2 1 0 0,1 0,4 0,7 1 0,4863013 0,5974146

78 0,5 0 0 0,3 0 0,1 0,1 1 0,33 0,17973628 0,26555528

79 0 0 0 0,3 0 0,1 4 0 0 0,3888616 0,23548878

80 0,3 0 0,5 1 0,2 0,1 0,4 0 0,33 0,41022248 0,32203521

81 0 0 0 0 0,2 0 0,1 0,3 0 0,0178272 0,03284492

82 0,3 0,6 0,2 1 0,2 0,1 0,4 0 0,33 0,36585608 0,38655993

83 1 0,5 1 1 0,5 0,5 0,4 0 0 0,6090262 0,49928508

84 0,3 0 0,5 0,5 0,6 0,5 1 0 1 0,6155073 0,54960334

85 0,3 0,6 0,2 0,7 0,5 0,1 0,1 0,3 0 0,2436287 0,2814363

86 0,5 1 0 0 0 0 0,4 0,3 0 0,0897477 0,26381458

87 0,3 0 0,5 1 0 0,1 0,4 0 0,67 0,46632932 0,40629088

88 0,3 0 0 0,3 0 0,1 0,1 0 0,33 0,16500088 0,18743195

89 0,5 0 0 0,3 0 0,1 0,1 0 0,33 0,17908628 0,22196889

90 0,5 0,5 0,2 0,5 0 0,1 0,1 1 0,33 0,26260668 0,37184426

91 0 0 0 0 0 0 0,4 0 0 0,0316792 0,02009752

92 0,5 1 0 0 0 0 0,1 0 0 0,0657933 0,23566553

93 0,3 0,6 0,2 1 0 0,1 0,8 0 0,67 0,45364212 0,49091312

94 0,5 0,5 0 1 0 0,1 1 0,7 0,67 0,44311452 0,53687639

95 1 0 0 1 0,5 0 0,1 0 0 0,2671218 0,31175343

96 0,5 0 0 0,3 0 0,1 0,4 0 0 0,1389623 0,14095351

97 0,5 0,5 0 0,5 0,2 0,1 0,1 0 0 0,1691441 0,23221094

98 0 0 0 0 0 0 0,4 1 0 0,0323292 0,06368391

99 0,3 0 0,5 0,5 1 0,5 0,4 0 0,33 0,45771068 0,3538575

100 0,5 0 0 0 1 0,1 0,4 0 0,33 0,20205948 0,28161031

101 0 0 0 0 0 0 0,1 0 0 0,0079198 0,00502438

102 0,5 0 0 0,5 0 0,1 0,4 0 0,33 0,23574448 0,25647858

103 0 0,6 0,2 0 0 0 0 0 0 0,0522376 0,1012823

104 0,5 0 0 0 0,6 0,1 0,4 0,3 0,33 0,18282968 0,26519699

105 0 0 0 0 0 0 0,1 0 0 0,0079198 0,00502438

106 0,3 1 0,5 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,30802428 0,38356144

107 1 1 0,5 1 0,2 0,5 0,4 0 0,33 0,57306698 0,60864849

108 0 0 0 1 0,5 0,1 1 0,3 0 0,2908894 0,20272282

109 0 0 0 1 0,5 0 0 0 0 0,188775 0,13404432

110 1 0 0,5 0,3 0,5 0,1 0,4 0 0,33 0,35894418 0,39700353

111 0,5 0,6 0,2 0,3 0,5 0,1 0,4 0 0,33 0,27936428 0,37518588

112 1 0,6 0,5 1 0,2 0,5 0,4 0,3 0,33 0,56419798 0,56400489

113 0 0 0 0 0 0 0,4 0,3 0 0,0318742 0,03317343

114 0,3 0,6 1 1 1 0,5 0,1 0,3 0,33 0,62659328 0,5237885

115 1 0,5 0,2 0 0 0 0,1 0 0 0,1283184 0,26456154

116 0,5 0 0 0 0 0 0,1 0 0 0,0431333 0,09136675

117 1 0 0 0,3 0 0 0,4 0 0 0,1514544 0,22193708

118 0,5 1 0 0 0 0 0,1 0,7 0,33 0,13013168 0,36226452

119 0,5 0 0 0,3 0 0,1 0,1 0,7 0,33 0,17954128 0,25247937

120 0,3 0 0,7 0 0 0 0 0 0,33 0,22025708 0,19935455

121 0,3 0 0 0,5 0 0,1 1 0 0,33 0,26917788 0,25208791

122 0 0 0 0,7 0 0,1 0,1 0 0,33 0,20967038 0,17449963

123 0,3 0 0,2 1 1 0,1 0,4 0,3 0 0,3274213 0,27594655

124 1 0 0,1 1 0 0,1 0,4 0 0 0,3086424 0,30267533

125 1 1 0 1 0,2 0,1 0,4 0 0,33 0,38557738 0,55045573

126 1 1 0 0,3 0 0,1 0,4 1 0,33 0,26136918 0,51126957

127 0,5 0,6 0,4 0,7 0,5 0,1 1 0 0,33 0,43132228 0,45890829

128 0,5 1 0 0 0 0 0 0 0 0,0578735 0,23064115

129 1 0 0 0,3 0 0 0,4 0 0 0,1514544 0,22193708

130 0,5 0 0,2 1 0 0,1 0,4 0 0,33 0,35663308 0,31977299

131 0 0 0 0,5 0 0,1 0,4 0 0 0,1366476 0,07404769

132 1 1 1 1 0,2 0,5 0,8 0,3 0,33 0,70154518 0,67857949

133 1 0,5 0 0 0 0 0,4 0,7 0,33 0,17777458 0,39153064

134 0,5 0 0 0 1 0 0,1 0 0,33 0,15557868 0,26117838

135 0,5 0 0 0 0 0,1 0,4 0 0,33 0,15349748 0,2078872

136 0,5 1 0 0,3 0,6 0,1 1 0 1 0,4318643 0,65080977

137 0,3 0 0 0,3 0 0 0,1 0 0 0,0783961 0,08598463

138 1 0,6 0,2 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,29029678 0,4246667

139 0,3 0 0 0,5 0 0,1 0,4 0 0,33 0,22165908 0,22194163

140 0 0 0 0 0 0 0,4 1 0 0,0323292 0,06368391

141 0,5 1 0 0,3 0,6 0,1 1 0 1 0,4318643 0,65080977

142 0,5 0,5 0 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,21417568 0,30919142

143 0,5 0 0 0,3 0 0 0,4 0,3 0 0,1164359 0,14867063

144 0,5 0 0 0,7 0,5 0 0,1 0,3 0 0,1827551 0,20933215

145 0,3 1 0,2 0,3 0 0 0,4 0 0,67 0,29315972 0,45514839

146 1 0,5 0 0 0,2 0,1 0,1 0,7 0 0,1225656 0,3004724

147 1 0,5 0 0,5 0 0 0,4 0,7 0,33 0,26002158 0,44012202

148 0,5 0 0,5 0 1 0,1 0,4 0 0,67 0,36448272 0,41736818

149 0 0 0 1 0 0 1 0,3 1 0,437473 0,45167981

150 0,5 1 0 0,3 0 0 0,1 0,3 0 0,1153365 0,27789627

151 1 0,5 0 0,3 0,5 0 0 0 0 0,1553862 0,31085051

152 0 0 0 1 0,5 0 0 0 0 0,188775 0,13404432

153 0,5 0 0 0,3 0 0 0,4 0 0,33 0,18012428 0,23168324

154 0 0 0 0 0 0 0,4 0 0 0,0316792 0,02009752

155 0,5 0 0 0,3 0 0 0 1 0 0,0852117 0,15908359

156 1 1 0,5 0,5 0 0 0,4 0 0,67 0,43331982 0,61751881

0,5 0 0 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33

0,1539187 0,06524554

158 0 0 0 0 0,1 0,4 0 0

0,0957418 0,02880749

159 0,3 0 0,2 0 0,2 0 0,1 0,3 0 0,0775969 0,09935337

160 0,5 0,5 0 0,7 0,5 0 1 0,3 0,33 0,32924668 0,42278948

161 0,5 0 0 0,3 0 0 0,4 0 0 0,1162409 0,13559471

162 0,3 0 0,2 0 0 0 0,1 0 0,33 0,13157288 0,16762135

163 0 0 0 0 0 0 0,4 0,3 0 0,0318742 0,03317343

164 1 0 0 0,3 0 0 0,4 0,3 0 0,1516494 0,235013

165 0 0 0 0,5 0 0 0,4 0 0 0,1139262 0,0686889

166 0 0 0 0 0 0 0,4 0 0 0,0316792 0,02009752

167 0,5 0,5 0,2 0 0 0,1 0,1 0 0 0,1158263 0,18357796

168 0 0 0 1 0 0,1 0,4 0 0,67 0,34859722 0,31772789

169 0,5 0 0 0,3 0 0 0,4 0 0,33 0,18012428 0,23168324

170 0,5 1 0 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,22550568 0,38134081

171 0,3 0 0 0,3 0 0,1 0,4 0 0 0,1248769 0,10641656

172 0 0 0 0 0 0 0,1 0,3 0 0,0081148 0,0181003

173 0,3 1 0,2 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,25006188 0,36150689

174 0,5 0 0 0,7 0,5 0 0,1 0 0 0,1825601 0,19625624

175 1 0,5 0 0,5 0 0,1 0,1 0 0,33 0,25852858 0,39989721

176 0,5 1 0 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,22550568 0,38134081

177 0,5 0 0 0 1 0 1 0 0,33 0,22685688 0,30639779

178 0 0 0 0 0 0 0,4 0 0 0,0316792 0,02009752

179 0,5 1 0 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,22550568 0,38134081

180 0,3 0 0,2 0 0 0 0,1 0 0,33 0,13157288 0,16762135

181 0,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0211281 0,05180542

182 0,3 0 0,2 1 0,2 0,1 0,4 0 0,33 0,35226008 0,29998067

183 1 0 0 0,3 0 0 0,4 0 0 0,1514544 0,22193708

184 0,5 0,6 0,2 0,7 0 0,1 0,4 0 0,67 0,38670012 0,47619773

185 0,5 0,5 0 0,3 0 0,1 0,4 0 0,33 0,21417568 0,30919142

186 0 0 0 0,7 0 0,1 0,1 0 0,33 0,20967038 0,17449963

187 0,5 1 0 0,3 0 0 0,4 0,3 0 0,1390959 0,29296941

188 0,5 0,6 0,2 0,3 0,5 0,1 0,4 0 0,33 0,27936428 0,37518588

189 0,3 0 0,7 0,3 0 0 0,4 0 0 0,2374011 0,15251837

190 0,5 0,5 0 0,7 0 0,1 0,1 0 0,33 0,25621388 0,33299139

191 0,3 0 0,5 1 0 0,5 1 0 0,67 0,60473372 0,45787233

192 0,3 0 0 0,3 0 0 0 0 0 0,0704763 0,08096025

193 0,3 1 0,4 0,3 0 0 0,4 0 0,67 0,33180132 0,46985142

194 0 0 0 0 0 0 0,4 0 0 0,0316792 0,02009752

195 1 0 0 0,3 0 0 0,4 0 0 0,1514544 0,22193708

196 0,5 0 0 0 1 0 0,1 0 0,33 0,15557868 0,26117838

197 0,5 0,6 0,2 0 0 0 0,1 0 0 0,0953709 0,19264905

198 1 0 0,2 1 0 0,1 1 0 1 0,569068 0,63135045

199 0 0 0 0 0 0 0,1 0 0 0,0079198 0,00502438

200 0,5 0,5 0 0,7 0 0,1 0,1 0 0,33 0,25621388 0,33299139

indice de pauvreté global / / / / / / / / / 0,25129858 0,29806489

ﾇプ ¨╂┘ ╁┏╋)04( : 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ズベぇ┎ダ を╋┶ 〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│

〞╃┯《ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ ボ┟┎

〞╃┯《ﾇプ 〞┷ぇ｠┮ 〞┆‒┏｠ﾇプ ┙┞ゅプ └┕┶ ぃﾅプ ¨┞プ ぃﾅプ ¨╂┘

〞ぅ┙┫┎ 18 ぁベ┾‒┞ 1

〞ぅ┙┫┎ 16 〞ぅ┙ﾅプ 2

〞ぅ┙┫┎ 11 〝┘プ└┘┕╊プ 3

〞ぅ┙┫┎ 13 ╈ベ┯ポゅプ 4

〞ぅ┙┫┎ 14 ′う┟╊プ 5

〞ぇ┿ぅ┘ 2 〞┊ベ┶ 6

〞ぅ┙┫┎ 15 ┙[┷‶プ ぁ┕ぇ┞ 7

〞ぅ┙┫┎ 10 ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ｴ‶ゅプ 8

〞ぅ┙┫┎ 12 ぃﾕう┎ 9

〞ぅ┙┫┎ 13 ]ベ┮‒ポ 10

〞ぇ┿ぅ┘ 2 └ベ《‶ ぁ┕ぇ┞ 11

〞ぅ┙┫┎ 13 〝ｴ‶ 〈ポ ぁ】プ┙【┮ 12

〞ぅ┙┫┎ 17 〞《ぅ┕ﾇプ ┭┞】1 13

〞ぅ┙┫┎ 16 〞《ぅ┕ﾇプ ┭┞】2 14

〞ぅ┙┫┎ 11 ┵‶プ‒┧╊プ 15

〞ぇ┿ぅ┘ 2 ]ベﾓ┙╊プ ぁ└プ】 16

〞ぅ┙┫┎ 15 〞[ﾍ 17

I – ｣┙╇╊プ ]ゼ┙╃╊プ :

1- ، 〝┙╃｠╊プ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ233 .

2- ، ズベ┟《╊プ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ05 .

3- 〞ポ‒┃╊プ 〝┘‒┞ ، 〞ぅぉプ60 .

4- ، ズプ┙┞っプ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ70

5- . ، 『┮ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ118- 119 .

6- ، ]ベ[╃╊ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ20 .

7- ،┙┮ベ┾ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ15 .

8- ─プ┙┋ﾅプ 〝┘‒┞، 〞ぅぉプ13 .

9- ، ╀う┯╊プ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ06 .

10- ، ┝｠┶ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ 01- 02 .

11- ، ┡ぅ┙╂ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ04 .

12- ، ┙┆‒╇╊プ 〝┘‒┞ 〞ぅぉプ 08 .

II – ┽ぅ┙┣╊プ ┅ぅ┕ﾅプ :

1- ¨ぇ┷〉 ‒ポダ ｢ベ【｠┦ゅプ ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ " ズベぇ┿┦ゅプ ─ベ╃｠┮ 】 ズベぇ╊】ゅプ 〞ぇ╋┎"3772 ズ┛ﾄプ ،3┤ ،109.

2- ╉ぇ┶ベﾃプ 〈ポ ┕[ﾊ ぁ┘ベ┓｠╊ププ ┍ぇ┏┦"¨╂┘ ┅ぅ┕┎ "ぁ┘ベ┓｠╊ 12487 ズ┛ﾄプ ،9 ┤ ،155.

3- ╉ぇ┶ベﾃプ 〈ポ ┕[ﾊ ぁ┘ベ┓｠╊プ〝ベ╆┛╊プ ペベ┃╆ "ぁ┘ベ┓｠╊プ ┍ぇ┏┦" ¨ـ╂┘ ┅ぅ┕┎ ،〝ベ╆┛╊プ ペ‒┊】 ペベポ ،12487، .]└┘ゅプ ،〞ぇ╊】┕╊プ ┘ベ╇┾ゅプ ━ぇポ

4- ┕┷ﾄプ 〈ポ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ "┕┷ﾄプ 〈ポプ ┕《┟‶" 2983ズ┛ﾄプ ،1 ┤ ، 465.

5- ┕ﾁプ ╉｠《┎ 〈ポ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ "〞╊ベ┞┙╊プ ┬ ┕ﾁプ ┕《┟‶" 8758 ズ┛ﾄプ ،17┤ ، 433.

6- ┙╇ポ ‒ポプ ぃ╃【ぇ｠╊プ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ "]ベﾕいプ ボ┷┢" 6288 ズ┛ﾄプ ،8┤ ، 262.

7- を┟ぇ┶ 〈ポ ┕[ﾊ ぁ┗‶┙┃╊プ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ "┘ベ┣ポ ─ ぁ┗‶┙┃╊プ 〈《┞" 5787 ズ┛ﾄプ ،5┤ ، 189.

8- ﾟプ ┕｠┶ ‒ポプ ¨╆ベﾅプ"¨╆ベ┏╋╊ ｵ┏ぇ┏┧╊プ を╋┶ ╄┘┕┃┟ﾇプ" ̈ ، ┤ﾄプ ،4ـ┛ぅ┕┎ 8006 ズ┅ ┘╂ـ

150.

9- プ└ ‒ポプ ｢ベ┃┟┋┟╊プ └】¨╂┘ ┅ぅ┕┎ "└】プ└ sプ 〈《┞" 1182 ズ┛ﾄプ ،1┤ ، 232.

10- ぃ┷┾ベ┣╊プ ┕《┟‶"ぃ┷┾ベ┣╊プ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ " 1693 ズ┛ﾄプ ،1┤ ، 378.

11- ｢プｪ┯╊プ ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ "｢プｪ┯╋╊ ズベ┶┕╊プ " 1143 ズ┛ﾄプ ،1┤ ، 319.

12- ｢プｪ┯╊プ ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ "┭┞】ゅプ ¨┋┷ﾇプ " 9146 ズ┛ﾄプ ،8┤ ، 330.

13- ┕[ﾊ ﾟプ ┕｠┶ ‒ポプ ぃ┶ベ┫╃╊プ ┕《┟‶ "【┣╊プぃ┶ベ┫╃╊プ ペベ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ " 1631 ズ┛ﾄプ ،2┤ ،

143.

14- ¨╋┟‶ ┍ぇ┏┦" ¨╋┟‶¨╂┘ ┅ぅ┕┎ " 1562 ズ┛ﾄプ ،1┤ ، 412.

15- ¨╋┟‶ ┍ぇ┏┦" ¨╋┟‶¨╂┘ ┅ぅ┕┎ " 311 ズ┛ﾄプ ،1┤ ، 90.

16- ぃピベ┟《╊プ ¨╂┘ ┅ぅ┕┎ "ぃピベ┟《╋╊ ｠ｪ╇╊プ 〈《┟╊プ" 13462 ズ┛ﾄプ ،9┤ ، 14.

III - 〞ぇポ┙┷╊プ 〞┻╋╊ベポ ┵┊プ┙ـــﾇプ :

1- ┕ﾁダ ┘‒┧《‶ ¨ぇ』プ┙ポド " 〞〉┘ベ╃‶ 〞ぇ‶う┞ド 〞ぅヅ┘ : 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ[《┃╊プ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╊プ┕┶" 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ ─】ｴポ ، }】ゅプ 〞┷｠┯╊プ ، 〞ぇポ┙┷╊プ2007 .

2- ┕ぇ[ﾅプ ┕｠┶ ぃ[ぇ』プ┙ポド " :╈‒┎ 〞┞プ┘└ 〞ぇﾇベ┷╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─い‒┏┃╊プ ╉┲ x ╀┙┯╊プ ┽╋┃ﾋ x s┙┷╊プ ペ┙┻ﾇプ

" ｠╊ ،─】ｴポ ،〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ ｪ[┟ぅ└ }】ゅプ 〞┷｠┯╊プ ،]ベ《1996.

3- ┕ぇ[ﾅプ ┕｠┶ ぃ[ぇ』プ┙ポド" ぃ‶う┞っプ └ベ┧┃╂いプ x 〞ぇ[《┃╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞╊プ┕┷╊プ" 〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ ─】ｴポ ، }】ゅプ 〞┷｠┯╊プ ،1998 .

4- ┘┕ぅ‒╂ ╈ベ┮‒ポ ،｢ベﾁ└ ┠‒ぅ┘└ダ " ベ┯｠╊プ ─い┕┷‶ を╋┶ 『┞ベ╇┷〉プ】 ┙ピプ┛ﾄプ x 〈ぅ‒╇┃╊プ】 ¨ぇ╋┷┃╊プ ′ベ┳〉 〞ぇ╊ベ┷┾ 〞╊" ،〝┙』ベ╃╊プ ،〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ x 〞╊ベ┯｠╊プ 〞‶┚ダ :╈‒┎ ‾】┕╊プ ┙ｾデﾇプ ╈う┒ 〞‶┕╃‶ 〞╋┒プ┕‶17/18/2008 .

5- 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ′ベ┷╊ 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ 〈┶ ┙ぅ┙╃│2010 " ╄┘‒ぅ‒ぇ〉 2011 .

6- 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ " ′ベ┷╊ 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ 〈┶ ┙ぅ┙╃│2011 " ╄┘‒ぅ‒ぇ〉2011 .

7- 〉ダ └プ┕┎ ]プ‒┯" ]ベ《｠╊ x ┙╃┿╊プ" ベぇ┞ゼ s┙┷╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《┋╋╊プ)ESCWA ( ╄┘‒ぅ‒ぇ〉،1996.

8- ′┚ベـ┎ ぁ】う｠｠╊プ" ぁ└ベ┧┃╂いプ ┙╇┿╊プ ┑ぅ┘ベ│ }ド ぁ└ベ┷╊プ ╉┊┙╊プ ╉ぇ╊└" 〝┙』ベ╃╊プ ،}】ゅプ 〞┷｠┯╊プ ،╀】┙┣╊プ ┘プ└1985.

9- ﾟプ ┕｠┶ 〝┕ぇ┶┕ポ" ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┎う┦っプ x 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞ポ┙┋┃╊プ ─ベـ┞ベぇ┞ 】 〞ぅ└ベـ┧┃╂っプ ─ベ┎う┦っプ : 〞 〞┧┦‒ﾆプ" ─】ｴポ ،〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶1999.

10- ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ" ┙ـ╃┿╊プ ├ベぇ╂ ╈‒┎ ズプｪ┒ ╁ぅ┙┾ ┴ベ[┃┊プ:『┃┞プ┘└ ┉』ベ《‶ 】 ┙╃┿╊プ └┕┷│" ]ベ《｠╊ ،─】ｴポ 2009 .

11- ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ" ┙ぅ┙╃│ ぇポ┙┷╊プ 〞ぇ〉ベ┟〉っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞2002 " ズベـﾐあ╊ s┙ـ┷╊プ ╀】┕《ـ┧╊プ ぃ┶ベ[┃┊いプ 】 ぁ└ベ┧┃╂いプ، 〞ぇ《┮‒╊プ 〞┷｠┯ﾇプ، .]└┘ゅプ ، ]ベـ[┶

12- ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ" ┙ぅ┙╃│ 〞ぇポ┙┷╊プ 〞ぇ〉ベ┟〉っプ 〞ぇ[《┃╊プ2003 " ズベـﾐあ╊ s┙ـ┷╊プ ╀】┕《ـ┧╊プ.]└┘ゅプ ، ]ベـ[┶ ، 〞ぇ《┮‒╊プ 〞┷｠┯ﾇプ ، ぃ┶ベ[┃┊いプ 】 ぁ└ベ┧┃╂いプ

13- ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃┙ぅ┙╃│ " 〞ぇポ┙┷╊プ 〞ぇ〉ベ┟〉っプ 〞ぇ[《┃╊プ2004 ズベـﾐあ╊ s┙ـ┷╊プ ╀】┕《ـ┧╊プ ".]└┘ゅプ ، ]ベـ[┶ ، 〞ぇ《┮‒╊プ 〞┷｠┯ﾇプ ، ぃ┶ベ[┃┊いプ 】 ぁ└ベ┧┃╂いプ

14- ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ " ′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2003 " .]ベ《｠╊ ،─】ｴポ ،ぃ╆┙╆ 〞┷｠┯‶

15- ベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポぃピ " ′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2004 " .]ベ《｠╊ ،─】ｴポ ،ぃ╆┙╆ 〞┷｠┯‶

16- ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ " ′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2005 " .]ベ《｠╊ ،─】ｴポ ،ぃ╆┙╆ 〞┷｠┯‶

17- ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ " ′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2006 " ┭┞】ゅプ ╀┙┣╊プ ─ベ‶‒╋┷‶ ┛╆┙‶(MERIC) 〝┙』ベ╃╊プ ،2006 .

18- ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ " ′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2007/2008 " ،─】ｴـポ ،ぃ╆┙╆ 〞┷｠┯‶]ベ《｠╊ .

19- ┉‶ベ〉┙ポ ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ " ′ベ┷╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2009 " ┭ـ┞】ゅプ ╀┙ـ┣╊プ ─ベ‶‒╋┷‶ ┛╆┙‶(MERK)∩ 〝┙』ベ╃╊プ2009 .

20- っプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポぃピベﾐ " 〞《┟╊ 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┙ぅ┙╃│2010 " ╄┘‒ぅ‒ぇ〉2010 .

21- ｣┙╇╊プ ┕｠┶ ｴ┣｠╊プ"┙╃┿╊プ】 〞╊ベ┯｠╊プ 〞┏┾ベ╇‶ x 〝ベ╆┛╋╊ 〞ぇ〉プ┕ぇﾇプ】 〞ぅ┙┳《╊プ └ベ┷ポゅプ" x 〞ـ‶┕╃‶ 〞╋┒プ┕‶ 〝ベـ╆┛╊プ ─ベ┟┞デ‶ ペ┘ベ┋┃╊ 〞ぇﾕ‒╃│ 〞┞プ┘└ :s┙┷╊プ 〈┮‒╊プ x 〝ベ╆┛╊プ ─ベ┟┞デ‶ ╈‒┎ ‾】┕╊プ を╃┃╋ﾇプ ┘ベ┮ド

ベ╇‶ x ベ』┘】└】┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ 〞┏┾،╊プ ،ボ╋┎└ ┕┷┞ 〞┷‶ベ┊ ،ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆〝┕ぇ╋｠ ،06-

07 〞ぇ╋ぅ‒┊2004 ┙ピプ┛ﾄプ ،2004 .

22- ぃ╋┶ ┙』ベ┯ポ" ┙ـピプ┛ﾄプ x ぁ└ベـ┧┃╂っプ ┌う┦っプ】 ┙ぅ┙┏┃╊プ ─ベぇ┞ベぇ┞" ╈ベـﾙ ─ベぅ└ベـ┧┃╂ド 〞ـ╋ﾉ└┕┷╊プ،ベぇ╃ぅ┙┾ド1 ┙ピプ┛ﾄプ ، ┽╋┣╊プ 〞┷‶ベ┊ ،.

23- ぃ╋┶ 〈ポ ┚】┛┷╋ポ" ─プ┙┪ベﾊ 〞ぅ┕╃《╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ 】 ─ベぅ┙┳《╊プ x" ،〞ـぇ┷‶ベﾄプ ─ベـ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ـぅ└┙ピプ┛ﾄプ2004.

24- ]ベ┯╋┞ ┅ぇ┻╋ポ" ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ぃ┣┿┃╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ─ベぇ╊ぉプ" └┕ـ┷╊プ ، 〞ぇ〉ベ┟〉いプ ′‒╋┷╊プ 〞╋ﾉ32 ┙ピプ┛ــﾄプ ،2007 .

25- ﾟプ ┕｠┶ ├ベ〉‒╋ポ" ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂っプ 】 ╀‒┟╊プ }ド 〞┯ﾆプ 〈‶ ╈ベ╃┃〉いプ : 〞┞ベぇ┟╊プ ┼プ┕』ダ ┚ベﾍド ｠┕‶〞ぅ└ベ┧┃╂っプ " ┙ピプ┛ﾄプ ، ┙ピプ┛ﾄプ 〞┷‶ベ┊ ، 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆ ،〝┘‒┃╆└ 〞┎】┙┮ダ2005.

26- ┽ぇ┯╋╊プ ┕｠┶ ‒【《┢ダ 〈ポ" ┭ぇ┯┓┃╊プ】 〞ぇ[《┃╊プ x 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞ポ┙┋┃╊プ1962/1982 " ─ベـ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└ ┙ピプ┛ﾄプ ،〞ぇ┷‶ベﾄプ1982.

27- ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ" 〈┶ ┙ぅ┙╃│ 〞ぇ[《┃╊プ プ x 〞《┟╊ |ベ┷╊1990 ┙╃┿╊プ :" 】 〞ـﾀ┙┃╋╊ ′プ┙』ゅプ ┛╆┙‶ 〞ﾀ┙│ 〝┙』ベ╃╊プ ، }】ゅプ 〞ぇポ┙┷╊プ 〞┷｠┯╊プ ،′プ┙』ゅプ 〞┟┞デ‶ ، ┙┣《╊プ1991 .

28- ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ" 〈┶ ┙ぅ┙╃│〞ぇ[《┃╊プ 〞《┟╊ |ベ┷╊プ x1999/2000 " ┙┣《╊プ 】 〞ﾀ┙┃╋╊ ′プ┙』ゅプ ┛╆┙‶ 〞ﾀ┙│ 〞ぇポ┙┷╊プ ┙┧‶ 〞ぅ┘‒【ﾀ ،2000 .

29- ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ" 〈┶ ┙ぅ┙╃│〞ぇ[《┃╊プ 〞《┟╊ |ベ┷╊プ x2000/2001 ┙╃┿╊プ を╋┶ ′‒┋』 〈┢ :" ┛╆┙‶ 〞ﾀ┙│ 〞ぇポ┙┷╊プ ┙┧‶ 〞ぅ┘‒【ﾀ ، ′プ┙』ゅプ 〞┟┞デ‶ ، ┙┣《╊プ 】 〞ﾀ┙┃╋╊ ′プ┙』ゅプ2001 ..

30- ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ" ╉‶ベ┢ ぃﾇベ┶ └ベ┧┃╂プ ズベ《ポ : ┙╃┿╊プ 】 ‒[《╊プ 】 〞ﾇ‒┷╊プ " 〞ﾀ┙│ ، ─ベ┞ベぇ┟╊プ ┄‒ｸ ┙ぅ┙╃│، ﾟプ ┕｠┶ ′ベ┣』 〞ぇポ┙┷╊プ 〞┷｠┯╊プ1 ─】ｴポ ،2003 .

31- を┟ぇ┶ ┙┦ベ〉 〈ポ" ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ " └┕ـ┷╊プ ،━《ﾀベ《ﾇプ】 └ベ┧┃╂っプ 〞╋ﾉ02 ′‒ـ╋┷╊プ 〞ـぇ╋╆ ،├┘ベ‶ ،]ベ┟[╋│ ،¨┞ベ╃╋ポ ┙╇ポ ‒ポダ 〞┷‶ベ┊ ،ｴぇ┟┃╊プ】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ2003

32- 〈┟┎ ¨┞ベ╃╋╋ポ ┕[ﾊ ╈‒╋J" ┛ﾄプ x ベ』┘ベـ┟‶ ¨ぇـ┳《│ 〝└ベ┶ド】 〞ぇ[《┃╊プ ┭ぇ┯ｽ 〞┞ベぇ┞ ┙ـピプ" ]プ‒ـぅ└ ┙ピプ┛ﾄプ ،〞ぇ┷‶ベﾄプ ─ベ┶‒｠┯ﾇプ1999.

33- ┕ぇﾁ 〝┕ぅ┚‒ポ " ┙ピプ┛ﾄプ x ‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ─ベ┊┙ﾋ】 ─う┒┕‶" ╈】ゅプ s┙┷╊プ を╃┃╋ﾇプ x 〞‶┕╃‶ 〞╋┒プ┕‶╈‒┎ " 〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ x ╉[┷╊プ ╀‒┞】 ‾ベ┷╊プ ¨ぇ╋┷┃╊プ ─ベ┊┙ﾋ: ─ベぇ╊ぉプ 】 ─ベ┞ベぇ┟╊プ ،─ベぇｻプ┙┃┞っプ" ′ベـぅダ

26-28 ┙ポ‒┃╆ダ2010プ ، 〈ぅ┙┏｠╊プ ،〞‶ベ《ﾇ2010.

34- 〞ﾕ┙╆ ╀ベ┞‒ـポ" 〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ x ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ─ベ┞ベぇ┞" 〞ぇ╋╆ ، ┙ピプ┛ﾄプ 〞┷‶ベ┊ ، ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘ ┙ピプ┛ﾄプ ، 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ2004 .

35- ┕ぇ┢┘ ├┘ベ┾ uベぇ｠╊プ" s┙┷╊プ 〈┮‒╊プ x ベぇ┞ベぇ┞ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ[《┃╊プ " 〞ぇポ┙┷╊プ 〞ぇﾕ└ベ╆ゅプ ، 》プ┙┃╆└ 〞┎】┙┮ダ 〞┎‒┃┿ﾇプ 〈╆ベ【《ポ‒╆ ، 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〝┘プ└っプ 〞ぇ╋╆ ، ╄┘ベﾐプ┕╊プ x2008 .

36- を╋ぇポ ぃ[ぇ╋┷╊プ ┕ﾁダ ¨ぇ』プ┙ポド"〞ぇ‶う┞ド 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 〝┙┳〉،『ぇ┞ゾ‶ ،『ポベ｠┞ダ ،》└ベ┷ポダ : ┙╃┿╊プ ‒』 プ┗』" ぃ╆┙┃╊プ 〞┷｠┯╊プ ،━┟┾】ゅプ 〞┶ベ｠┮ 】 ┙│‒ぇ｠[╇╋╊ ┙┧‶ ، ベ┯《┮ ،}】ゅプ2003 .

37- を┿┯┧‶ ｴ┋┃┟‶ ┕[ﾊ 〞ﾀ┙│ : ╉┣ぇ‶ ぃ╇┟ぇ┾‒┣│" ┶ ┙╃┿╊プ 〞ﾇ‒" 〞┷｠┯╊プ ،├┙ポ ╈ベ〉‒ぇ┢ベ〉┙┃〉ダ ┵ポベ┯‶ 〞ぇポ┙┷╊プ ┙┧‶ 〞ぅ┘‒【ﾀ ، 〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞ぇポ┙┷╊プ2000 .

38- ┍│ベ┾ ぁ┘ベ┊" 〞ـ╊ベ┎ :〞ـぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ ─ベぅ└ベ┧┃╂っ ベ【ぇ╋ぇｷ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┌う┦っプ ┉‶プ┙ポ 〞‶ズう‶ ｠┕‶┙ピプ┛ﾄプ " ┙ピプ┛ﾄプ ،┙ピプ┛ﾄプ 〞┷‶ベ┊ ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆ 2010 .

39- ┙┷╊プ 〞ぇ┷[ﾄプ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ┄‒┏｠╋╊ 〞ぇポ" 〞ぅ└ベ┧┃╂プ ┄‒ｸ 〞╋ﾉ" └プ┕┶ゅプ24 ،25 ،26 ┙┧‶ ،2001

.

40- 〞ぇ｠┷┣╊プ 〞ぇ┮プ┙╃ﾕ┕╊プ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞ぅ┘‒【[ﾄプ"〞ぇﾃ┙╊プ 〝┕ぅ┙ﾄプ" └┕┷╊プ23 ،]‒ـ┷ポ┘ゅプ 】 〞┟‶ベﾆプ 〞《┟╊プ ، ┕┎ゅプ28 ｢ベ┇╊プ ┵ぇポ┘1429 ـ╊ ╁┾プ‒ﾇプ04 ぁベ‶2008.

41- 〞ぇ┮プ┙╃ﾕ┕╊プ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ 〞ぅ┘‒【[ﾄプ 〞ぇ｠┷┣╊プ" ¨╂┘ ぃ┷ぅ┙┣┃╊プ ′‒┞┙ﾇプ93/07 x ┐┘デﾇプ24 ╉ぅ┙┾ダ1993 :

〝┙┃┿╋╊ 〞‶ベ┷╊プ ┼プ┕』ゅプ )93-97( 〞《┟╊ ｳ┮‒╊プ ┭┯┓ﾇプ】1993 " └┕┷╊プ ، 〞ぇﾃ┙╊プ 〝┕ぅ┙ﾄプ26 ،26 ╉ぅ┙┾ダ1993.

42- 〈ﾁ┙╊プ ┕｠┶ 〈ポ ┕ﾁ ╈┕ぇ《ﾄプ"ぃﾄ┕╊プ ┕ﾁダ ┕《┶ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ 〞┞プ┘└" ،┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┙┣《╋╊ ┖ベ┷‶ ┘プ└┨ベぅ┙╊プ1993.

43- ┵｠╋ポ └プデ┾ ┕ﾁダ 〞ﾀ┙│ ، ━ぅ┙ポベ┊ ┅ぇ《╆ ]‒┊" ┙ـ┪ベﾅプ 〝┘‒┦ ぃ┪ベﾇプ : ぁ└ベ┧┃╂いプ ┙╇┿╊プ ┑ぅ┘ベ│" └┕┷╊プ ، 〞┾┙┷ﾇプ |ベ┶ 〞╋┟╋┞261 ━ぅ‒╇╊プ ، ペプ└ぉプ 】 ]‒《┿╊プ 】 〞┾ベ╃┇╋╊ ｳ┮‒╊プ ┝╋Iプ ،2000 .

44- ¨ぇ』プ┙ポド ╉┟┷╊プ ｳ┟┎" ぃ‶う┞いプ ┙╇┿╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ" ┕╋╊ 〞ぇ┷‶ベﾄプ 〞┟┞デﾇプ ┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┙┣《╊プ 】 ─ベ┞プ┘ ─】ｴポ ، }】ゅプ 〞┷｠┯╊プ ،2006 .

45- ┕[ﾊ ┙╂ベポ ｵ┟┎" 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《┋╋╊プ ╈】└ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂s┙┻╊ ベぇ┞ダ)ESCWA ( " ┙╃┿╊プ ─ベ┞プ┘└ 〞╋┟╋┞)3( 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《┋╋╊プ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ╄┘‒ぅ‒ぇ〉،1996 .

46- ┙[┶ ｵ┟┎" 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ" 〝┙』ベ╃╊プ ، s┙┷╊プ ┙╇┿╊プ ┘プ└1999

47- ╈└ベ┶ ┕ﾁダ ┡ぇ┣┎" ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ ┑ぅ┘ベ│" 〞《ـ┞ ،─】ｴポ ،┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┙┣《╋╊ 〞ぇポ┙┷╊プ 〞┫【《╊プ ┘プ└ｴ┺ ┵｠┯╊プ .〝┘‒╆┗‶

48- ╈ベ[╆ ペベ┯┎"┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ 〞┏┾ベ╇‶ x ぃ‶う┞っプ └ベ┧┃╂っプ ┘】└" 〞ـ┷‶ベ┊ ،╄‒ـ‶ｴ╊プ ┄ベｸダ 〞╋ﾉ ]└┘ゅプ ،╄‒‶ｴ╊プ2002 .

49- プ ┕｠┶ ぁ┕ﾁ ¨ぇ┳┷╊" ぃ‶う┞っプ └ベ┧┃╂いプ 】 ぃ┷┪‒╊プ └ベ┧┃╂いプ ｵポ ペ‒┷┣╊プ ┙╃┾ " ، 〞ぅ┙┧ﾇプ ボ┃╇╊プ ┘プ└ 〞ぇポ┙┷╊プ ┙┧‶ 〞ぅ┘‒【ﾀ1995 .

50- を┿┯┧‶ ′ベ┣』 ╉[ﾅプ" ‾ベﾇプ ′ベ┳《╊プ 】 ぃ‶う┞っプ ‾ベﾇプ ′ベ┳《╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ ╉ぅ‒ｾ x 〞ぅ┙┣｠╊プ └┘プ‒ﾇプ ┘】└ 〞〉┘ベ╃‶ 〞┞プ┘└ : ぃ┷┪‒╊プ" ベ┊ ، 〞ぅ┘┕《╇┞っプ، ┙╇┿╊プ ┘プ└ ぃ┿〉2006 .

51- ぃ╋┶ ┠】┕ぇﾁ" 〝┙ـ┃┿╊プ ╈うـ┒ ┙ピプ┛ﾄプ 〞╊ベ┎ 〞┞プ┘└ : 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ[《┃╊プ 】 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ1990 –

2005 " ┙ピプ┛ﾄプ، 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆، ┙ピプ┛ﾄプ 〞┷‶ベ┊، 》プ┙┃╆└ 〞┎】┙┮ダ2006 .

52- 〞[ぇ┎┘ ┽╊プ‒┎ " ズベ｠┮ゅプ ┽╂プ‒ﾇ 〞ぇ╋ぇ╋ｼ 〞┞プ┘└ ،〞╋‶ベ┣╊プ 〝└‒ﾄプ 〝┘プ└ド ╁ぇ｠┯│ 】 ┪┙ﾇプ を┿┣┃┟ﾇプ x を┭┯┓ﾇプ ╄‒╋┟╊プ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞バポ ]ベ┟[╋┃ポ ぃ┷‶ベﾄプ" ′‒ـ╋┷╊プ 〞ـぇ╋╆ ،ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶ x 》 プ┘‒┃╆└ 〞┎】┙┮ダ

]ベ┟[╋│ ،┕ぅベ╃╋ポ ┙╇ポ sダ 〞┷‶ベ┊ ،ｴぇ┟┃╊プ】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ2011 .

53- ｣┙╇╊プ ┕｠┶ ┙┞ベぅ ｢プ┘‒ﾅプ"‾プ┛┻╊プ ′ベ‶っプ ┕《┶ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ" ،┵ـぅ┚‒┃╊プ 】 ┙┣《╋╊ ぁ】い┕ﾉ ┘プ└[┶ ]ベ2006 ..

54- ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ╉ぇ╋┒ " 〝┙ـ┃┿╋╊ ┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┎う┦っプ 〞ぇ╊ベ┷┾ ¨ぇぇ╃┃╊ 〞╊】ベﾊ1990-2006 " ┙ピプ┛ﾄプ ، ┙ピプ┛ﾄプ 〞┷‶ベ┊ ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆،》プ┘‒┃╆└ 〞┎】┙┮ダ2008.

55- ╉ぇ╋┒ ]プ┘┕ポ ، ]ベ〉┕┶ └】プ└ " プ ─プｴ┻┃ـﾇプ を╋┶ ┘プ┕ﾎいプ ┈┖ベﾐ ╁ぇ｠┯┃ポ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ┙ぅ┕╃│ 〞ぅ└ベـ┧┃╂い" ╀プ┙┷╊プ ، └ベ┧┃╂いプ 】 〝┘プ└いプ 〞ぇ╋╆ ズベ┧┎いプ ¨┟╂ ، 〞ぅ┙┧《┃┟ﾇプ 〞┷‶ベﾄプ ، ｴ┃┟┊ベـ‶ 〞╊ベ┞┘2002 .

56- ぃ╋┶ ｠‒ـ┊┕╊プ " ┙╃┿╊プ ¨【┾ " 〝┙』ベ╃╊プ ، 〞ぇﾕ└ベ╆ゅプ 〞｠┃╇ﾇプ2000 .

57- ┕ﾁダ ┕[ﾊ ぁ┘】┕╊プ" ぁ└ベ┧┃╂っプ ┽╋┓┃╊ププ " ،〞ぇ┷‶ベﾄプ ─ベ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└ゲもやゴイャや1983.

58- ┶ ┕[ﾊ ぃ╂‒┞┕╊プ 〞┾┙"ぃ╂‒┞┕╊プ 〞ぇ┢ベ┎" ┈ ،〝└┕ﾊ ｴ┺ ┵｠┯╊プ 〞《┞ ،─】ｴポ ،┙╇┿╊プ ┘プ└1 .

59- ぁプ┙╆】 ┘い】└" ぁ└ベ┧┃╂いプ ‒[《╊プ 】 ┙╃┿╊プ" ━ぅ‒╇╊プ ، ┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ2002 .

60- ]‒《ぇ┺┘‒ポ ]プ‒┟〉プ┙┾ ، ┝[ぇ┊ ]‒┟《┿╊】】└" 〞ぇ[《┃╊プ 】 ─ベـ┾ ベ‶ }プ ┙┳《╊プ : ズプ┙╃┿╊プ └┕┶ ┩ぇ┿ｽ 】‾】┕╊プ ╅《｠╊プ " ─ゼ ベﾇ ┵╋┯┃╊プ 2004 .

61- ┕[ﾊ ╈‒│プ┘" : ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂っプ ─い‒ｼ 『│ベ┞ベ╇┷〉ド ｠┕‶】 ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ┉‶ベ〉┙ポ" ┄‒ـｸ 〞╋ﾉ └┕┷╊プ ،〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┄‒┏｠╋╊ 〞ぇポ┙┷╊プ 〞ぇ┷[ﾄプ ،〞ぇポ┙┶ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド23〝┙』ベ╃╊プ ،2001 .

62- ┘プ┕┺｢┕┋┟ﾇプ 〞╊ベ┞┘ 〞╋ﾉ"┵[┃Iプ 〞ぇ[《│】 ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ x 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ ┘】└" ┕[ﾊ ، ┘プ┚】 ]】デ┣╊プ 〝 ،〈‶ベ┇╊プ └┕┷╊プ ،┼ベ╂】ゅプ】 〞ぇ《ぅ┕╊プ2004 ┤ ،56.

63- ┙〉】ｪ╋ぇ』 ─┙ポ】┘ " ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ 〝└ベ╂" 〝┙』ベ╃╊プ ،〞ぅ┙┧ﾇプ 〞┫【《╊プ ┘プ└ ،ぁ】プｪ╊プ ┕┢プ┘ 〞ﾀ┙│1963

.

64- ぃ╋┶ ぁ┕ﾁ ┕ぇ┷┟╊プ " ズプ┙╃┿╊プ ╅《ポ 〞ポ┙ｻ" ─】ｴـポ ، 〞ـぇ〉ベ┇╊プ 〞┷｠┯╊プ ، ]】┙┢ベ〉 ′‒╋┷╋╊ 〞ぇポ┙┷╊プ ┘プ┕╊プ2007 .

65- ｢┘ベ┿┟╊プ ┽┞‒ぅ ′う┎ダ" ]└┘ゅプ x ベ【┃ﾄベ┷‶ x 〞ぇ《┮‒╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ─ベ┟┞デﾇプ ┘】└ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲1987 – 1992 " ]ベـ[┶ ، ベぇ╋┷╊プ ─ベ┞プ┘┕╊プ 〞ぇ╋╆ ، 〞ぇ〉└┘ゅプ 〞┷‶ベﾄプ ، ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘1998 .

66- ┘‒┢ベ┶ ┕[ﾊ ┕ぇ┟╊プ"ペ┙┷╊プ └ベ┧┃╂っプ └プ】┘" 〝┙』ベـ╃╊プ ،}】ゅプ 〞ـ┷｠┯╊プ ،┵ぅ┚‒┃╊プ 】 ┙┣《╋╊ ╉‶ゅプ ┘プ└1998.

67- ┕ぇ┷┞ ┕[ﾊ ┙』ベ┢"〈[ぇ╊プ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ 】 ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ " └ベـ┧┃╂っプ 〞ـぇ╋╆ ،ｴ┃ـ┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘〈[ぇ╊プ ،]┕┶ 〞┷‶ベ┊ ،〝┘プ└っプ 】2000 .

68- ╉ぇ┶ベﾃド ﾟプ ┕｠┶ ぁｪ┦" 〞╊い┕╊プ 】 ├ベぇ╃╊プ 】 ′‒【┿ﾇプ : 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ " ┄‒ـ〞 ╊╋｟┏ـぇポ┙┷╊プ 〞ـぇ┷[ﾄプ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ– ─】ｴポ1994 .

69- ┕[ﾊ ┘‒╃┧╊プ " 〞ぇポ┙┷╊プ 〞[┳《ﾇプ x ┙╃┿╊プ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ" ╉ـ┊ダ 〈ـ‶ ズプｪﾆプ ─ベ┶ベ[┃┊プ ┙ぅ┙╃│ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ ،〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ x ′プ┕┃┟ﾇプ ┡ぇ┷╊プ ╉｠┞ ｴ┾‒│ 】 ┙╃┿╊プ を╋┶ ズベ┫╃╊プ ، └‶┣ـ╁

1996 .

70- ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ " 〞ぇ[《┃╊プ 】 ╉ぅ‒[┃╊プ 〞╋ﾉ" └┕┷╊プ)1( 1986 └┕┷╊プ ،)2 (1987 └┕┷╊プ ،)2 (

1993 └┕┷╊プ ،)4 (1993 └┕┷╊プ ،)3 (1994 ├┘ベ‶، 〈┯《┢プ】 ،2002 .

71- ┠┙┯╊ ┙』ベ┯╊プ " ╄‒《｠╊プ ─ベぇ《╃│" ┙ピプ┛ﾄプ ، 〞ぇ┷‶ベﾄプ ─ベ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└2003 .

72- ｠┕』 ‒｠┶ ،┙[┶ ‒｠┶" 〞‶プ┕┃┟ﾇプ 〞ぇ[《┃╊プ ╁ぇ╃┏┃╊ 〞┇╊ベ┇╊プ 〞ぇ┿╊ゅプ x ┙ピプ┛ﾄプ └‒【┊" ╃‶ 〞╋┒プ┕‶ x 〞ـ‶┕ぇ╋╆ ،╀ベ┾ゼ】 ┵╂プ】 :┙ピプ┛ﾄプ x 〞ぇ[《┃╊プ 〞ぇ╊ベ╇┢ド】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ ─い‒┏┃╊プ ╈‒┎ ｳ┮‒╊プ を╃┃╋ﾇプ ┘ベ┮ドـ〞 プ╊┷╋ـ‒′

ぃ‶‒ぅ ،┽╋┢ ،ぃ╋┶‒ポ 〈ポ 〞｠ぇ┟┎ 〞┷‶ベ┊ ،〞ぅ┘プ└っプ ′‒╋┷╊プ】 〞ぇ〉‒〉ベ╃╊プ16/17 ┙ピプ┛ﾄプ ،ｪ[┟ぅ└2008.

73- zベ┦ ┘┕ポ ┕[ﾊ ぁ┕ぇ｠┶" 〞ぇ《[ぇ╊プ 〞ぅ┘‒【[ﾄプ x ┙╃┿╋╊ ぃ┞ベぇ╃╊プ ┈┖‒[《╊プ" ﾉ 〞ぇポ┙┶ 〞ぅ└ベ┧┃╂プ ┄‒ｸ 〞ぇ╋ └┕┷╊プ ،17 〝┙』ベ╃╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ┄‒┏｠╋╊ 〞ぇポ┙┷╊プ 〞ぇ┷[ﾄプ ،1999 .

74- ﾟプ ┕｠┶ ｵ┟┎ ]ベ[┇┶" ぃ┶ベ[┃┊っプ ]ベ[┫╊プ :〝ベ╆┛╊プ" 《╊プ】 〞┶ベ｠┯╋╊ ズベ┾‒╊プ ┘プ└┣┵ぅ┚‒┃╊プ】 ┙، ،〝┙』ベـ╃╊プ ┙┧‶1989.

75- ┕[ﾊ ｵ┟┎ ]ベ[┇┷╊プ" ぇ‶ 〞┞プ┘└ : ╄┙╇╊プ 〞┳┾ベﾊ x ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶ ─プ└┕ﾊ 〞ـぇ〉プ┕" 〞ـ│デ‶ 〞ـ╋ﾉ ┕╋Iプ ─ベ┞プ┘┕╊プ 】 ┄‒┏｠╋╊20 ]└┘ゅプ ، 〞│デ‶ 〞┷‶ベ┊ ، 〞ぇ┶ベ[┃┊プ ′‒╋┶ 〞╋┟╋┞ ، ╈】ゅプ └┕┷╊プ2005 .

76- ぁ】┕｠╊プ 】 ぃ╋┶" 〞ぇ‶ベ《╊プ ╈】┕╊プ 〈┶ 〞《ぇ┶ x ┙╃┿╊プ ─プ┙ぅ┕╃│" ━ـぅ‒╇╊プ ، ┭ぇـ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ2001 .

77- ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶" ┙╃┿╊プ 〞【┊プ‒‶ ─ベ┞ベぇ┞ ┉‶ベ〉┙ポ" プ ━ぅ‒╇╊プ ، ┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇ2002 .

78- ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ "ぁ‒[《┃╊プ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ x 〞┇ぅ┕ﾅプ ─プ┘‒┯┃╊プ" ،〞ـぇ[《┃╊プ ┙ـ〞 ┊┟ـ╋ﾉ└┕┷╊プ26،┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ ، ━ぅ‒╇╊プ2008.

79- ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶" 〞ـぇ[《┃╋╊ 〞ぇ╊】┕╊プ ┼プ┕』ゅプ 】 ぁ‒[《┃╊プ ┙╇┿╊プ x 〞┇ぅ┕ﾅプ ─プ┘‒┯┃╊プ ┕ـ【┷ﾇプ

━ぅ‒╇╊プ ،┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ2006 .

80- ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶" 〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ 〈‶ 〞《ぇ┶ x ┙╃┿╊プ 〈‶ ╈う╂っプ ─ベぇ┋ぇ│プ┙┃┞プ 】 ─ベ┞ベぇ┞ ¨ぇぇ╃│" ━ぅ‒╇╊プ، ┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ2003 .

81- ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶" 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╊プ┕┷╊プ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┌う┦っプ ─ベ【┊‒│" 〞ぅ└ベـ┧┃╂ド ┄‒ｸ 〞╋ﾉ، 〞ぇポ┙┶ └┕┷╊プ،┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ38━ぅ‒╇╊プ ،2007.

82- ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶"─ベ┞ベぇ┟╊プ 】 ├ベぇ╃╊プ ─プ┙┢デ‶ : ┙╃┿╊プ " ┙ـ┟┊ 〞╋ﾉ ،┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ └┕┷╊プ ،〞ぇ[《┃╊プ04 ━ぅ‒╇╊プ ،2002.

83- ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ "ぃ╆う【┃┞っプ ╀ベ┿〉っプ ┵ぅ┚‒│ x 〞╊プ┕┷╊プ ′┕┶ ├ベぇ╂ ─プ┙┢デ‶" s┙ـ┷╊プ ┕ـ【┷ﾇプ┯┓┃╋╊ └┕┷╊プ ،〞ぇ[《┃╊プ ┙┟┊ 〞╋ﾉ ، ┭ぇ66 ┙ポ‒┃╆ダ ،━ぅ‒╇╊プ ،2007.

84- ぃ╋┶ ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ぃ╋┶ ¨┲ベ╆ ｵ┟┎ ぁ┕ぇポ┛╊プ ،" ─ベ┞ベぇ┞ 】 ┙╃┿╊プ ]ベ‶ゅプ ぃ┶ベ[┃┊いプ " ┄‒ـｸ 〞╋ﾉ └┕┷╊プ ، 〞ぇポ┙┶ 〞ぅ└ベ┧┃╂プ38 ─】ｴポ ، 〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ ،2007 .

85- ぁ‒┟ぇ┷╊プ¨ぇ』プ┙ポプ " プ┘└ : ｴ┻┃‶ |ベ┶ x 〞ぇ[《┃╊プ ベLプ┙┢デ‶ 】 〞ぇ[《┃╊プ ′‒【┿‶ x 〞┞" 〞┷｠┯╊プ ، ╀】┙┣╊プ ┘プ└ ─】ｴポ ، }】ゅプ2001 .

86- ぁ‒┟ぇ┷╊プ ¨ぇ』プ┙ポプ " ┈うـ┷╊プ 】 ┥ぇ┓ـ┣┃╊プ 】 ┵ピベ╂‒╊プ : ┙┧‶ x ズプ┙╃┿╊プ 】 ┙╃┿╊プ" ┄‒ـ┏｠╊プ 〞ـ╋ﾉ └┕┷╊プ ، 〞ぇポ┙┷╊プ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ)13( 〝┙』ベ╃╊プ ،1998 .

87- ┕[ﾊ ‾プ┛┻╊プ" ┕』┛╊プ 】 ┙╃┿╊プ " ′‒╋┶ ズベぇ┎プ 〞╋┟╋┞ ┙ـ╇┿╊プ ┘プ└ ، ｭ╇╊プ ｴ』┚ ╁ぇ╋┷│ 】 ボぅ┗L : 〈ぅ┕╊プ ─】ｴポ ، s┙┷╊プ1987 .

88- ╀プ┚┙╊プ ┕｠┶ ├┘ベ┿╊プ" ベـ』┘ベ┆ゼ 】 〞〉┚プ‒ﾇプ ┛┋┶ 〝┙』ベ┳╊ 〞┞プ┘└ : ′ベ┷╊プ ╀ベ┿〉いプ 】 ズプ┙╃┿╊プ 】 ─ベ‶‒╇ﾅプ 〞ぇポ┙┷╊プ ]プ┕╋｠╊プ x 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ" ─】ｴポ ، 〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶1998 .

89- ｠┶ ├┘ベ┿╊プ ╀プ┚┙╊プ ┕" s┙┷╊プ 〈┮‒╊プ x ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ 】 ┙╃┿╊プ " ─】ｴポ ،〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶2001 .

90- ┽┞‒ぅ ぁ】ベ┪┙╃╊プ" ′う┞っプ ベ【ﾄベ┶ ┽ぇ╆ 】 ┙╃┿╊プ 〞╋╇┣‶" ، 〞┷ポベـ┟╊プ 〞ـ┷｠┯╊プ ، 〞╊ベ┞┙╊プ 〞┟┞デ‶ ─】ｴポ1987 .

91- ｭぇ┧╃╊プ ┈┘‒┊ " ]‒[┫ﾇプ 】 ′‒【┿[╋╊ 〞ぅ┕╃〉 〞┷┊プ┙‶ : 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ" 〝】┕〉 ،s┙ـ┷╊プ 〈┮‒ـ╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ ─】ｴポ ،〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶1995.

92- ━┎┕‶ ぃ┣ぅ┙╃╊プ" ─ベ┶‒┪‒‶ 】 ─ベ┞ベぇ┞ 】 ─ベぅ┙┳〉 : 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ[《┃╊プ" ، ┙ـ╉ ╊╋》┣ـピプ】 ┘プ└ ]└┘ゅプ ، }】ゅプ 〞┷｠┯╊プ2007 .

93- ╉ぇ┶ベﾃプ 〝ｴ╂" 〞ぇポ┙┷╊プ ]プ┕╋｠╊プ x ズプ┙╃┿╋╊ ╉｠╃┃┟‶ ぁダ" 〞《ぇ┯《┟╃ポ ぁ┘‒┃《‶ 〞┷‶ベ┊ ┙ピプ┛ﾄプ ،2001 .

94- " 〞ﾕ┙╆ ｣┙╆ ، ┭ـ┞】ゅプ ╀┙ـ┣╊プ ボـ┃╇‶ ، ┅╊ベ┇╊プ |ベ┷╊プ ｠┕┃《‶ " ┙┧‶ x ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ 】 ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ╃╊プ1994 .

95- ｴぇ┟┃╊プ ′‒╋┶ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆" ]】ベ┷┃╊プ 】 ┙╃┿╊プ ") └┕┷╊プ ، ━《[ﾍベﾇプ 】 └ベ┧┃╂いプ 〞╋ﾉ2 ، ( ┙ピプ┛ـﾄプ ، ]ベ┟[╋│ 〞┷‶ベ┊2003 .

96- っプ 〞《┋╋╊プ ベぇ┞ゼ s┙┻╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂)プ‒╇┞ド( "ぃ┶ベ[┃┊ド ┘‒┳《‶ : ベぇ┞ゼ s┙┺ x ┙╃┿╊プ " 〞╋┟╋┞ ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ─ベ┞プ┘└)1∩(╄┘‒ぅ‒ぇ〉 1998.،

97- ベぇ┞ゼ s┙┷╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《┋╋╊プ) ESCWA ( " : プ‒╇┞ゅプ 〞[┳《‶ x 『┞ベぇ╂ ╀┙┮ 】 ┙╃┿╊プ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デﾇ ─ベ〉ベぇポ 〝┕┶ベ╂ ズベ《｠╊ 〞╊】ベﾊ " ╄┘‒ぅ‒ぇ〉 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ2003 .

98- ベぇ┞ゼ s┙┷╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《┋╋╊プ) ESCWA ( " 〞ـぇ[《┃╋╊ 〞ـ╋‶ベ╇┃‶ ─ベـ┞ベぇ┞ ‒ـﾎぃ[ぇ』ベ┿‶ ╉┒┕‶ :〞ぇ┶ベ[┃┊いプ " ╄┘‒ぅ‒ぇ〉 ،〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ،〞ぇ┶ベ[┃┊いプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ ─ベ┞プ┘└ 〞╋┟╋┞2004 .

99- ]ベ┟〉っプ ╀‒╃┎ 〞《ﾄ"ぇ┶ベ[┃┊っプ】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ╀‒╃ﾅプ ┙ぅ┙╃│ ┙ـ╃┿╊プ】 ]ベـ┟〉っプ ╀‒╃┎ :〞ぇ┾ベ╃┇╊プ】 〞" ぃ┿〉ベ┊ ،〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃ┶ベ[┃┊っプ】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┝╋┋[╋╊ ]‒┟[ﾆプ】 〞┟‶ベﾆプ 〝┘】┕╊プ1999.

100- 〞｠』 ぃ┇ぇ╋╊プ" プ‒╇┞ゅプ 〞╃┯《‶ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ─ベぅ┕ｼ " s┙ـ〞 ╊┻ـぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベـ┧┃╂いプ 〞ـ《┋╋╊プ ╄┘‒ぅ‒ぇ〉،ベ┞ゼ2009 .

101- ]ベ[ぇ╋┞ ┌ベ┃┿╊プ ┕｠┶ ぁ┕ﾉ"〝ベ╆┛╊プ ┘】└ ぁ└ベ┧┃╂っプ └‒╆┙╊プ ┈う┶ x" └┕┷╊プ ،ぃ‶う┞っプ ぃ┶‒╊プ 〞╋ﾉ44 ┙ポ‒┃╆ダ ،━ぅ‒╇╊プ ،2002.

102- ぃ┶ベ[┃┊っプ】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┝╋Iプ" 〞《┞ ｢ベ┇╊プ ぃ┞プ┕┟╋╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┼】┙┳╊プ ╈‒┎ ┙ぅ┙╃│2000 " ぁベ‶ ،┙ピプ┛ﾄプ2001.

103- ぃ┶ベ[┃┊いプ 】 ぁ└ベ┧┃╂いプ ｳ┮‒╊プ ┝╋Iプ ) CNES ( " ｳ┮‒╊プ ┙ぅ┙╃┃╊プ 〞ぅ┙ـ┣｠╊プ 〞ـぇ[《┃╊プ ╈‒┎ ┝‶ベﾆプ2004" ┙ピプ┛ﾄプ2004 .

104- ぃ┶ベ[┃┊っプ 】 ぁ└ベ┧┃╂っプ ┝╋Iプ "┙ぅ┙╃┃╊プ ┴】┙┣‶ ┉‶ベ〉ｪ╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┞ベ╇┷〉いプ ╈‒┎ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ" ┙ピプ┛ﾄプ1998.

105- 〞ぇポ┙┷╊プ 〞┻╋╊プ ┵[ﾉ" ┭ぇ┞‒╊プ ¨┋┷ﾇプ " ┵｠┯╊プ 〞《┞ ،┙┧‶ ،｢ベ┇╊プ ズ┛ﾄプ ،〞ぇ〉ベ┇╊プ 〞┷｠┯╊プ. 〝└┕ﾊ ｴ┺

106- ╁ﾅプ ペ‒｠ﾊ" ┅╊ベ┇╊プ |ベ┷╊プ ′ベ‶ダ ─プ┘ベぇ┒ : ┙╃┿╊プ ┘ベ┃┞ " ┕ـ｠┶ ぁｪ┦ ｣┕╃│ ، ┵｠╋ポ └プデ╂ ┕ﾁダ 〞ﾀ┙│ ﾟプ، 〝┙』ベ╃╊プ ،ペベ┃╇╋╊ 〞‶ベ┷╊プ 〞ぅ┙┧ﾇプ 〞ブぇﾈプ1977 .

107- ぁ┚ベ┋┎ ┕ぇ┟╊プ ぃ┞┙ﾇプ"〞ぇ‶う┞いプ 〞ブぇ｠╊プ x 〞ぇ[《┃╊プ】 〝ベ╆┛╊プ " └ベ┧┃╂っプ 〞╋ﾉぃ‶う┞っプ ╅ـ╋ﾇプ 〞┷‶ベｷ ┕｠┶ ′ ،┛ぅ┛┷╊プ17 ┴ ،2〞ぇポ┙┷╊プ 〞╇╋[ﾇプ ، 〞ぅ└‒┷┟╊プ 2004.

108- 〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶" s┙┷╊プ 〈┮‒╊プ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ" ｰـ╊プ 〞ـぅ┙╇┿╊プ 〝】┕《╊プ ┄‒ｸ〈┳]┃】ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ 】 ベぇ┞ゼ s┙┻╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《┋╋╊プ 】 〞ぇポ┙┷╊プ ╈】┕╊プ 〞┷‶ベﾄ 〞‶ベ┷╊プ 〞〉ベ‶ゅプ ベ‶ـ¨

ベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ─】ｴポ ،ぃピ1995.

109- 〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶" s┙┷╊プ 〈┮‒╊プ x 〞ぅ┙┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ" ─】ｴポ ،}】ゅプ 〞┷｠┯╊プ1995 .

110- ┘└ベ╃╊プ ┕｠┶ ]プ】┙‶"〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 :┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┉【《ﾇプ" ،ｴ┃ـ┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘┙╇┟┷‶ 〞┷‶ベ┊ ،〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆ ، ┙╇┟┷‶2009 .

111- ぇ┯┷‶ボぇ┯╊プ ボ " 〞ぇ╋ぇ╋ｼ 〞┞プ┘└ ، ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ" ′‒ـ╋┷╊プ ┕【┷‶ ، ┙ピプ┛ﾄプ 〞┷‶ベ┊ ｴ┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘ . ピプ┛ﾄプ ، 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ2005ـ┙

112- ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ 】 ╉[┷╊プ ─ベ┞プ┘┕╊ ‾】┕╊プ ┕【┷ﾇプ " 〞ـ┞ベぇ┞ 】 ぃ┶ベـ[┃┊いプ └ベ┷｠┃┞いプ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ " ─】ｴポ2002 .

113- ぅ┘┕┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ 〞ぇピベ┧┎っプ ┄‒┏｠╊プ 】 ボ" ┘ベ┯╂ゅプ x 〞┣ぇ┷ﾇプ ｠‒┃┟‶ ├ベぇ╂ ╀┙┮ 】 ¨ぇ』ベ┿‶〞ぇポ┙┷╊プ" ─】ｴポ x 〝┕╃┷《ﾇプ 〞ぇ╊】┕╊プ 〝】┕《╊プ ┵ピベ╂】2002 ╀プ┙┷╊プ ،└プ┕┻ポ،2002.

114- を╋ぇ╊ ╄ベ╇‶ " ┼】┙┲ ｵ┟ｼ x 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 ┘】└〝┙┞ゅプ 〞ぅ┙ピプ┛ﾄプ "┃┟┊ベ‶ 〞╊ベ┞┘ｴ x ،ベぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ】 ┴ベ[┃┊っプ ¨╋┶〞《│ベ｠ポ ┙┫ﾆ ┈ベﾅプ 〞┷‶ベ┊ ،〞ぇ‶う┞いプ ′‒╋┷╊プ】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ′‒╋┷╊プ 〞ぇ╋╆ ، ┙ピプ┛ﾄプ

2011.

115- ‾】┕╊プ ╉[┷╊プ ボ┃╇‶ " 〞‶ベ┶ 〞ﾞ : ╉┒プ┕ﾇプ 】 〞‶ベ┷╊プ ─ベ』ベｻいプ" ╈‒┎ ─プ┕┎‒╊プ 〝└┕┷┃‶ 〞ぇ｠ぅ┘┕│ 〞‶┚┘،′プ┕┓┃┞いプ 】 ┙╃┿╊プ 】 ぃ┶ベ[┃┊いプ ┴‒《╊プ ┽ぇ《┊ ،╈】ゅプ 〞ぇ｠ぅ┘┕┃╊プ 〝┕┎‒╊プ1999.

116- ﾁダ ┘‒┧《‶ ¨ぇ』プ┙ポド ┕" 〞〉┘ベ╃‶ 〞ぇ‶う┞ド 〞ぅヅ┘ : 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ[《┃╊プ 】 ┵ぅ┚‒┃╊プ 〞╊プ┕┶ " 〞╋┟╋┞ 》プ┘‒┃╆└ ─ベ┎】┙┮ダ)66∩( 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ ─】ｴポ ،}】ゅプ 〞┷｠┯╊プ ،〞ぇポ┙┷╊プ2007 .

117- 〞ぇ┶プ┘┛╊プ 〞ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶)FAO( " 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇ〉ベ[┇╊プ 〞ぇピベﾐっプ ┼プ┕』ゅプ】 〞┶プ┘┛╊プ】 〞ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶ ┙ぅ┙╃│ "

،ベぇ╊ベ┯ぅド ،ベ‶】┘2011 .

118- 〞ぇ╊】┕╊プ ╉[┷╊プ 〞[┳《‶" ′プ┕┓┃┞いプ 】 ┙╃┿╊プ 】 ぃ┶ベ[┃┊いプ ┴‒《╊プ " ،─プ┕ـ┎‒╊プ 〝└┕┷┃‶ 〞ぇ｠ぅ┘┕│ 〞‶┚┘ ┽ぇ《┊ ، ‾】┕╊プ ╉[┷╊プ ボ┃╇‶1999 .

119- ¨┲ベ╆ ┕[ﾊ ┙┊ベ【ﾇプ" ┉ぇ╋ﾆプ ペ┙┎ ┕┷ポ 】 ╉｠╂ ╀プ┙┷╊プ x ┙╃┿╊プ " ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ─ベ┞プ┘└ 〞╋┟╋┞)4(

】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《┋╋╊プ ، ベぇ┞ダ s┙┷╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ)ESCWA( ╄┘‒ぅ‒ぇ〉،1997 .

120- 〈ぅ┕╊プ ┌う┦ ╁‶ベ〉" ぁ└ベ┧┃╂っプ ┙╇┿╊プ 〝└ベ╂" 〝┙』ベ╃╊プ ،┼┘ベ┷ﾇプ ┘プ└1978 .

121- ╁ぇ┾‒│ |ベـ┞ ぃ┿┋《╊プ" 『┊ベ┃〉プ ─ベぇ╊ゼ 】 〞ぇポ┙┷╊プ ]プ┕╋｠╊プ x ┙╃┿╊プ " └┕┷╊プ ، 〞ぇポ┙┶ 〞ぅ└ベ┧┃╂プ ┄‒ｸ 〞╋ﾉ38 ─】ｴポ ،〞ぇポ┙┷╊プ 〝┕┎‒╊プ ─ベ┞プ┘└ ┛╆┙‶ ،2007 .

122- ╁ぇ┾‒│ |ベ┞ ぃـ┿┋《╊プ" s┙ـ┷╊プ 〈┮‒╊プ x ┙╃┿╊プ 】 ぃピプ┗┻╊プ 〈ـ‶ょ╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─ベ[┳《ﾇプ " ━ـぇポ └プ┕┻ポ ، 〞[╇ﾅプ1999 .

123- ]】┙┒ゼ】 ｣┙╆ ぃ┣ぇ〉ベ┣《╊プ"╀‒┟╊プ └ベ┧┃╂ド }ド ╈‒┏┃╊プ】 ┘プ┙╃┃┞っプ ╁ぇ╃ｼ :┙ピプ┛ﾄプ" ┕ـ╃《╊プ ╀】┕《┦ ،‾】┕╊プ1998.

124- ボぅ└ダ 〞[┷〉" ┃┊プ : 『┃┞プ┘└ ┉』ベ《‶ 】 ┙╃┿╊プ └┕┷│ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ╈‒┎ ズプｪﾆプ ╁ぅ┙┾ ┴ベ[" ¨ـ‶ゅプ ┉‶ベ〉┙ポ ─】ｴポ ،ぃピベﾐっプ 〝┕┏┃ﾇプ2009.

125- ┕ﾁダ ｳ』" 〞╋╃┃┟ﾇプ ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂ド " ┙ピプ┛ﾄプ ،〞ぇ┷‶ベﾄプ ─ベ┶‒｠┯ﾇプ ]プ‒ぅ└1993.

126- ぁ┙』‒ﾄプ ┕[ﾊ 〞ﾀ┙│ ، ‒┢ベぇポ ┕ぇ┾プ└ ، ]ベぇ╊‒┊ ]プ┙┺‒╊ ، ]‒┊ ┛╋ぇ』" ぃ┶ベ[┃┊いプ └ベ┷｠┃┞いプ " 〞╋┟╋┞┙┷ﾇプ |ベ┶ └┕┷╊プ ، 〞┾344 ━ぅ‒╇╊プ ، ]‒《┿╊プ 】 〞┾ベ╃┇╋╊ ｳ┮‒╊プ ┝╋Iプ ،2007 .

127- 〞[┮ベ┾ ‾プ】" ┘ベ┣ポ 〞╊ベ┎ 〞┞プ┘└ : ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〞ぇ╊ベ╇┢ド " ′‒ـ╋┷╊プ ┕ـ【┷‶ ،ｴ┃ـ┟┊ベ‶ 〞╊ベـ┞┘ ┘ベ┣ポ ، ┘ベ┣ポ ぃ┷‶ベﾄプ ┛╆┙ﾇプ ،〞ぅ└ベ┧┃╂いプ2007 .

128- 〞ぅ┕ぇ┧╊プ └┘プ‒ﾇプ】 ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ 〝┘プ┚】"ｴ┟‶ :╈】デ┟ﾇプ └ベぇ┧╊プ 〞ـぇ[《┃╊プ】 ズベ┯┷╊プ 〝 " └┕ـ┷╊プ ،〞ـ╋ﾉ ┙ピプ┛ﾄプ ،ｭぅ┙┋┃╊プ2001.

129- 〞ぅ┕ぇ┧╊プ └┘プ‒ﾇプ】 ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ 〝┘プ┚】" ─プ┘┕ـ╂ :┙ピプ┛ﾄプ x ─ベぇピベﾇプ 〞ぇポ┙│】 ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ ┴ベ┯╂╀ベ┾ゼ】" ┙ピプ┛ﾄプ2001.

130- 〞ぅ┕ぇ┧╊プ └┘プ‒ﾇプ】 ぁ┙┏｠╊プ ┕ぇ┧╊プ 〝┘プ┚】" ─ベぇピベﾇプ 〞ぇポ┙│ 〞ぇ[《┃╊ ｳ┮‒╊プ ┭┯┓ﾇプ" ┙ピプ┛ﾄプ2001.

131- 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 "ぃ┶ベ[┃┊っプ ┬ベ┣《╊プ】 ¨┶┕╊プ ┉‶プ┙ポ" └┕┷╊プ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 〞╊ベ┞┘

5 ،┙ピプ┛ﾄプ ،2004.

132- 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 "′ベ【‶】 ┉‶ベ〉┙ポ " ┙ピプ┛ﾄプ ،〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 〞╊ベ┞┘2000┤ ، 10.

133- 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】"〞ぇ┶ベ[《┊いプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 〞╊ベ┞┘" └┕┶5، ┙ピプ┛ﾄプ2004.

134- 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】" 〝ｴ┟ﾇプ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ┉‶プｪ╊ベポ 〞╃╋┷┃ﾇプ 〞ぅ┗ぇ┿《┃╊プ】 〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ ┤‒┧《╊プ 〞┶‒[ﾉ〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇ[《┃╊プ 〞╊ベ╆】 ┼┙┮ 〈‶ " ┙ピプ┛ﾄプ ،〞‶‒╇ﾅプ ┝ぇピ┘ zベ┧‶2001 .

135- ぁ】ベ┪┙╃╊プ ┽┞‒ぅ " ‒┪ x ベ【┃┿┟╋┾】 ベ【‶ベ╇┎ゅ 〞〉┘ベ╃‶ 〞┞プ┘└:〝ベ╆┛╊プ 『╃┾〞《┟╊プ】 ]ゼ┙╃╊プ ズ " 〞┟┞デ‶ ،]ベ《｠╊ ،─】ｴポ ،〞《‶ベ┇╊プ 〞┷｠┯╊プ ،〞╊ベ┞┙╊プ1973.

IV- 〞ぇ｠《┊ゅプ 〞┻╋╊ベポ ┵┊プ┙ـــﾇプ :

1- Abuzar Asra ,Vivian Sontos Francisco " Poverty Lines: Eight Countries Expérience

and the Issue of Consistency " Asia and pacific Forum of Poverty : Reforming

Policies and Institutions For Poverty Reduction , Malina 5-6 Febuary 2001.

2- Agence française de développement (A.F.D) " Amartya Sen : un Economiste du

développement ? " Département de la recherche, Paris, France 2006.

3- Ait Ziane Kamel et Mouni Ahmed " les politiques de lutte contre la pauvreté :

l’expérience algérienne? "revue , économie contemporaine, n° 03, Avril 2008,

Institut des sciences économique, centre universitaire de khemis-miliana , algerie

2008 .

4- Amba pour Samual " Pauvreté Multidimensionnelle au Congo : une approche non

monétaire " document de travail TD n°13/2006, bureau d’application des méthodes

statistiques et informatiques (BAMSI), Congo2006.

5- Anne Brunon ernst " la fin de la misère ? Jeremy Bentham et la réforme des secours

aux indigents, 1795-1798 " 2006/site de centre Bentham /www.bentham.free.fr

6- Aouni.B , S. Bettahar et M Belmokadem " Mesure de la pauvreté a l’aide des

Ensenbles Flous " Administrative Sciences Associations of Canada Management

Science Voll n°02,2002 .

7- Asselin Louis-marie "pauvreté multidimensionnelle : théorie "institut de mathéma-

tique Gauss, Lévis, Québec, Canada 2002.

8- Asselin Louis Marie,Anyck Dauphin" Mesure de la pauvreté : un cadre conceptuel

" direction études et formation, centre canadien d’étude et de coopération

internation-

ale (CECI), Québec 2000.

9- Banque Mondiale" croissance , emploi et réduction de la pauvreté "Novembre 1998.

10- Banque Mondiale " la pauvreté au Sénégal: de la dévaluation de 1994 à 2001-

2002"version préliminaire de rapport réalisé en Janvier 2004 par la banque mondial

avec la collaboration du direction de la prévision et de la statistiques , ministère

de l’économie et finances ,la république de Dakar, Sénégal 2004.

11- Banque mondial " note stratégique de protection sociale " version préliminaire ,

octobre 1999.

12- Benhabib Abderrezak,T.Ziani , S.Bettahar et S.Maliki " The Analysis of poverty

dynamics in Algeria : a multidimensional approach " laboratory MECAS,university

of Tlemcen Algeria, Draft paper submitted to the twenty-seventh annual meeting of

the middle East Economic association(MEEA) allied social science association

(ASSA) January 4-7 (2007) Chicago, Illinois, USA.

13- Benhassine Oula"Analyse de la pauvreté multidimensionnelle en France" Docum-

ent Document de recherche (version préliminaire) faculté des sciences économiques

et de gestion, université lumière, Lyon 2, France 2006.

14- Benissad Hocine "Algérie de la planification socialiste a l’économie de Marché "

ENAG édition, Alger 2004.

15- Benissad Hocine"économie de développement en Algérie"OPU,2ème édition, Alger

1982.

16- Benissad Hocine " Economie de Développent : sous développement et

Socialisme" Economica , 2 ème édition, paris , France 1979.

17- Benissad Hocine " la reforme économique en Algérie " OPU, 2ème édition,

Algérie, 1991.

18- Belgharbi Abdelkader " Programme d’Ajustement économique ; les principaux

éléments " in revue mutation n°8, Algérie, Juin 1994.

19- Bertin Alexandre " Pauvreté Monétaire, pauvreté non monétaire : une analyse des

interactions appliquée a la Guinée " Thèse de doctorat, université Montesquieu ,

Bordeaux IV-droit , sciences sociales et politiques, sciences économiques et de

gestion, France 2007.

20- Bertin Alexandre et Leyle David " Mesurer la Pauvreté Multidimensionnelle dans

un pays en Développement : Démarche Méthodologique et Mesures appliqué au

cas de l’observation de Guinée Maritime " contribution pour la séance intitulée

(aspects méthodologiques : les définitions aux mesures ), France 2006.

21- Bettahar. S , B. Aouni, et M.Belmokadem " Poverty Measurement in an imprecise

Environment " Revue Economie et Management n°02 2003 .

22- Bettahar Samir, Ben Bouziane Mohamed et Ben Amar Abdelhak " Mesure

Multidi- mensionnelle de la pauvreté en Algérie" revue,cahiers du MECAS-n°03,

Faculté des sciences et de gestion, université, de Tlemcen ,Mars 2006.

23- Bibi Sami " Mesurer la pauvreté dans une perspective Multidimensionnelle : une

revue de la littérature " CREFA-CIRPEE, université laval ,Quebec, Canada 2002.

24- Bibi Sami , A . Lagha " les Mesures Multidimensionnelles de la pauvreté : une

application sur l’afrique de sud et l’egypte " CIRPEE , cahier de recherché/

working paper 06-39,Canada 2006.

25- Booth.C " Life and Labour of the people in London " A.M.Kelly, New York 1969.

26- Bourguinon.F , S.Chakravarty " Multidimensional poverty Ordering " Working

Paper n°22, DELTA, Paris 2002 .

27- Bourguinon.F , S.R.Chakravarty " the Measurement of Multidimensional poverty

" Journal of economic Inequality ,vol 01, 2003.

28- Brahim Abd el hamid " Economie Algérienne " OPU , Algérie 1991.

29- Brandolini A , and d’alessio G " Measuring well-being in the functioning space "

Banca d’Italia, Roma 1998.

30- Centre National d’études et d’analyses pour la population et le développement

(CENEAP) " étude LSMS 2005 " Alger 2005 , site web : www.ceneap.com.dz /

PDF/ devhum.pdf .

31- CREAD " cahiers de CREAD " n° : 35-36, Alger 1993.

32- Chakravarty.S.R ,D.Mukherjeé et R.Ranad(2002) "On the Family of Sub-group

and Factor Decomposable Measures of Multidimensional Poverty " Research On

Economic Inequality Vol n°08 pp 175-194.

33- Cheli.B et A.Lemmi "A Totally Fuzzy and Relative Approach to the Measurement

of Poverty " Economic notes by monte dei Paschi di seina, vol 24 n°1-1995.

34- CHiappero Martinetti.E(2000) " A multidimensional of Well-being based on Sen’s

functioning Approach" Societa italiana di economica publica ,Vol.108, N° 02, pp

207-239

35- Ciroli.A et S. Zani (1990) " a Fuzzy Approach to the Measurement of Poverty " In

Dagum.C , and M .Zenga , (eds) Income and Wealth Distribution , Inequality and

Poverty ,Springer , Verlag , Bertin:272-284.

36- Cling Jean.Piere, Razafindrakoto Mireille et Roubaud François " les nouvelles

stratégies Internationales de lutte contre la pauvreté " Economica , Paris 2002.

37- Commissariat général à la planification et à la prospective"la pauvreté en Algérie "

Alger, septembre 2004.

38- Condouel.Aline, J.Hantshel, Q.Wodon "Mesure et Analyse de la Pauvreté" MPRA

, n°10490, Avril 2002.

39- Conseil national économique et social (CNES) " Projet de Rapport sur la Situation

Economique 2eme semestre " Alger, Mai 2009

40- CNES " Rapport sur l’impact économiques et sociaux de programme d’ajustement

structurel " Alger 1998.

41- CNES "rapport national sur le développement humain 2006 " Alger, 2007.

42- CNES " rapport national sur le développement humain 2008 " Alger, 2009.

43- Costa Michele "A multidimensional Approach to the Measurement of poverty "

IRISS , working paper, series n°2002-05, Luxemburg 2002.

44- Dagum Camillio "Analysis and Measurement and Social Exclusion Using Fussy

Set Theory Application and Policy Implication " Working Paper ? University of

Ottawa (Canada) , September 2002.

45- Dagum.C, M.Costa(2004) " Analysis and Measurement of poverty: Univariate and

Multivariate Approaches and Their Policy Implications ,a case of Study : Italy " In

Dagum.C and Ferrari.G (eds) : Household , Behavior ,Equivalence Scales , Welfare

and Poverty, Springer Verlag, Germany , pp 21-271.

46- Dialo.Omar " Trois essais sur la croissance, la pauvreté et les propriétés cycliques

de la politique budgétaire " thèse de Doctorat en sciences économiques , centre

d’études et de recherches sur le développement international (CERDI), université

d’Auvergne 2006.

47- Direction de la planification et de l’aménagement du territoire de la wilaya de Ain

Defla " Monographie de wilaya de Ain Defla 2010 " wilaya Ain Defla. Algerie

,Mars 2011.

48- Direction Technique Chargée des Statistiques de Population et de l’emploi

" démographie Algérienne 2010 " n° : 575 , office National des statistiques , Alger

, Mai 2011, site web : www.ons.dz.

49- Emma Santos Maria " Unidimensional Inequality and Poverty Measures" working

paper,30 August 2008 , to be presented at the summer school on capability

multidimensional poverty , 9 September 2008, new Delhé , India 2008. .

50- Fleurbaey.M , N.Herpin ,M.Martinez et D.Verger "Mesurer la Pauvreté"économie

et statistiques , Revue n°308/309/310,Paris 1997.

51- Foster.J ,J.Greer and E Thorbeckeet(1984) "A class of decomposable Poverty

Measures " Econometrica, vol 52, N°03,pp 761-766.

52- Fusco Aléssi " la Contribution des analyses Multidimensionnelles à la Compréhen-

sion et la Mesure du concept de la pauvreté " thèse de Doctorat, faculté de droit

et des sciences politiques et sciences économiques, université de Nice, France2005.

53- Hagenaars.A.J.M,de Vos .K (1998) " The Definition and Measurement of Poverty

"the Journal of Human Resources , Vol XXIII, n°02.

54- Gouvernement Algérien " Algérie : 2ème Rapport National sur les objectifs du

millénaire pour le développement " Alger 2010.

55- Herpin.N,Verger.D " la pauvreté une et multiple " économie et statistique, revue

n° 308/ 309/310, Paris 1997.

56- Hourriez Jean Michel et Legris Bernard (1997) " l’approche monétaire de la

pauvreté : méthodologie et résultats " condition de vie, économie et statistique

n°308-309-310.

57- Kanbur .R " Conceptual Challengers in Poverty and Inequality : one development

economist’s perspective"conference Cornell Conceptual challenges in poverty and

Inequality, University to Cornell, April 2002 .

58- Kapteyn.A, P.Kooreman, R.Willemse (1987) " Some Methodological Issues in the

Implementation of Subjective Poverty Definitions " Research Memorandum, FEW

245, Tilburg, University of Tilburg.

59- Keramane abdelwahab " Conjoncture financière et monétaire et réforme des

instruments de la politique monétaire dans le cadre de la stabilisation 1994-1995 "

in revue, media banque, banque d’Algérie, n°19, Aout-Septembre 1995.

60- Kuklys . W (2003) " Measurement and Determinants of Welfare Achievement-

Evidence from the UK " Paper presented at the 3rd Conference on capabilities

Approach : From sustainable development to sustainable freedom ,University of

pavia, 7-10 sept.

61- Lachaud.Jean-Pierre"la pauvreté en Mauritanie: une approche multidimensionnelle"

Document de Travail n°31 CED. Bordeaux, 1997.

62- Maasoumi.E "Composite Indices of Income and Other Developmental Indicators :

a general Approach " in D.J Slottje , Research on Economic Inequality ,Vol n°01

of Research on Economic Inequality, JAI Press Inc, Green Wich, Connectient,

1989.

63- Maatouk Bellataf "Algérie quelques effets socio-économiques " colloque P.A.S et

perspectives de l’économie Algérienne, ANDR-CREAD, Alger 1998.

64- Maliki S, A.Benhabib,M.Benbouziane, T.Ziani et N.Cherifi "Mesure de la Pauvreté

Urbaine et rural de la wilaya de Tlemcen : proposition d’un modèle économétrique

logit et probit " revue : économie et management "pauvreté et coopération" n°2,

université Aboubakr Belkaid, Tlemcen, Mars 2003.

65- Maliki . S. b et A . benhabib " politiques de lutte contre la pauvreté en Algérie "

laboratoire de MECAS , université Abou Bekr Belkaid de Tlemcen ,Algérie 2005.

66- Mariniesse Sarah " Note sur les différentes approches de la pauvreté " Agence

Française de développement, France 1999.

67- Ministère des finances " le comportement des principaux Indicateurs économiques

et financiers en 2008 " Algérie, Mai 2008.

68- Ministère des Finances "évolution de la situation économique et sociale en 1997"

Algérie 1998.

69- Ministère des Finances " La situation économique et financière en 1998 " Algérie ,

Avril 1998.

70- Ministère de l’information " Algérie 1965-1969 " 2ème plan quadriennal , RG,

Alger , Mai 1974 .

71- Ministère de la santé, de la population et de la reforme hospitalière " statistiques

sanitaires 2006 " direction de la planification et de la normalisation, Algerie 2008.

72- Monchot Cloude " les classiques Smith et Ricardo" Séance1,attac , Rhone/institut

de formation, université de lyon2, lyon,France2002.

73- Moumni Ahmed " Identification, mesures et modélisation des déterminants de la

pauvreté : cas de l’Algérie " thèse de doctorat en sciences économiques , faculté

des sciences économiques et de gestion, université de Aboubakr Belkaid, Tlemcen,

2009.

74- Mussard Stéphane et Maria Noel Pi Alperin " Théorie des Ensembles Floues et

Décomposition Multidimensionnelle de la Pauvreté : le cas de Sénégal " cahier de

recherche working paper n° 2005-03, GREDI, université de Sherbrooks, 2005.

75- Naas Abdelkrim " le système bancaire algérien " maison neuve et LAROSE , paris

2003.

76- Osberg Lars et Xu Kuan " Poverty In Density : How Well to Canadian , Provinces

Compare? " Canadian Public , policy, vol XXV, n°2,1999.

77- Pannuzi . N (1996) " A dynamic Model for the Multivariate analysis of poverty "

Metron, vol 54, n°1-2.

78- Perez-Mayo.J (2003) " Measuring Deprivation in Spain " IRISS , working paper

N°2003-09.

79- Pi Alpirine.M.N,F.Seyte et M.Terraza "Mesure Multidimensionnelle de la pauvreté

en Argentine" LAMETA, université de la Montpellier I, France 2005 .

80- Programme des nations unies pour le développement humain(PNUD)"rapport

mondial sur le développement humain 1990" économica, Paris 1990.

81- PNUD " Rapport Mondial sur le développement humain1996 " économica,Paris.

82- PNUD " Rapport Mondial sur le développement humain1997 " économica, Paris .

83- PNUD " Rapport Mondial sur le développement humain1998 " économica ,Paris .

84- PNUD " Rapport Mondial sur le développement humain1999 " économica, Paris .

85- PNUD " Rapport Mondial sur le développement humain2000 " de Bock-université

de Bruxelles.

86- PNUD " Rapport Mondial sur le développement humain2001" de Bock-université

de Bruxelles.

87- PNUD " Rapport Mondial sur le développement humain2002 " de Bock-université

de Bruxelles.

88- Ponty Nicolas " Mesurer la pauvreté dans un pays en Développement " statéco

n°90-91, Aout- Décembre 1998-Paris.

89- Ravallion Martin " Comparaison de la pauvreté : Concepts et méthode " étude sur

la mesure des niveaux de vie, document du travail n°22, banque mondial,

Washington 1996.

90- Ravallion Martin (1998) " Poverty Lines in the Theory and Practice " LSMS ,

Working Paper n° 133, Wold Bank , Washington D. C.

91- Razafindrako Mireille et Rouboud François "les multiples facettes de la pauvreté

dans un pays développement : le cas de la capitale Malgache " Economie et

statistiques , revue n° 383/384/385,Paris 2005.

92- République Algérienne Démocratique et Populaire " Rapport sur l’état de mise en

œuvre de programme d’action en matière de gouvernance " MAEP/ point focal

national, Algérie, novembre 2008.

93- Rosental Claud (1998) " Histoire de la logique Flou : Une Approche Sociologique

des Pratiques de Démonstration " (version préliminaire) Revue de Synthèse Vol n°

04,04 : Octobre-décembre 1998.

94- Rostow.W " les étapes de la croissance économique " le seuil, Paris1963 .

95- Sen Amartya "poverty: an ordinal approach to measurement"econometrica, Vol 44

, n°2,1976.

96- Sen Amartya,K " poverty : an Ordinal Approach to Measurement " Econometrica :

vol 44,n°22,Mars 1976.

97- Sen Amartya Kumary " From Income Inequality to economic Inequality " southern

economic journal, southern, Economic .Association, October 1997.vol64.n°02.

98- Service du chef de gouvernement " plan de la Relance économique 2001/2004 : les

composantes du programme " Alger 2001 , site-web : www.cg.gov.dz/dossiers/

plan-relance. (20/02/2006).

99- Smahi Ahmed " Micro finance et pauvreté : quantification de la relation sur la

population de Tlemcen " thèse de Doctorat en sciences économique, faculté des

sciences économiques et de gestion, université de Aboubakr Belkaiad de Tlemcen

2010.

100- Temmar Hamid " Stratégie du Développement Indépendant : le cas de

l’Algérie "OPU , Algérie 1983.

101- Valtirani.P " Pauvreté, système Fiscal, redistribution des revenus en France "

thèse vue de l’obtention du grade docteur en sciences économiques, université de

Nice-Sophia Antipolice, France 1992.

102- Wight.H,Perkins, Steven Radelet et David.L.Lindauer " Economie du

développe-ment " de boeck, 3ème édition Bruxelles 2008.

103- Zadeh Lotfi " Fussy sets " Information and Control (08) 1965.

104- Zheng B,(1997) "Aggregate poverty measuresjournal of economic surveys

,Vol 11,n°2.

V – 〞ぇ〉】┙┃╇╊いプ ┵╂プ‒ﾇプ :

1- 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ" 〞ぇ┿╊ょ╊ 〞ぇピベﾐいプ ┼プ┕』ゅプ" :www.un.org/arabic/millenniumgoals /

2- 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ょ╊ ぃピベﾐいプ ┉‶ベ〉ｪ╊プ :w.undp.orgww

3- ｢┕‶ 〝┙【┢ 〈ポ"┘ベ┆ゼ 】 ┉‶ベ〉┙ポ :┙ピプ┛ﾄプ x ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ ─ベ┞ベぇ┞" ぁ┙┿ぇ┾ x ┘‒┣《‶ ╈ベ╃‶2005 ｪ┶ : 〞ぇ〉ベ┟〉いプ ′‒╋┷╊プ 〞╋I ｢】┙┃╇╊っプ ┵╂‒ﾇプwww.uluminsania.net

4- ‾】┕╊プ ╅《｠╊プ :www.worldbank.org

5- ╈】ゅプ ┙ぅ┚‒╊プ 〞ポプ‒ポ: gov.dz -ministre-www.premier

6- ─ベぇピベ┧┎う╊ ｳ┮‒╊プ ]プ‒ぅ┕╊プ :stats -www.ons.dz/them

7- ズベﾐう╊ s┙┷╊プ ╀】┕《┧╊プ :www.arab.fund.org

8- ‾】┕╊プ ┕╃《╊プ ╀】┕《┦ :imf.org.www

9- ┙【┳‶ ┙‶ベ┞ ぃ┋╃┯《╂" 〞ぇﾇベ┷╊プ】 〞ぇ╋ﾞプ ｵポ 〞╊ベ┯｠╊プ】 ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ x ベ』┘】└】 〝ベ╆┛╊プ" ┙‶ベ┞ ┘‒┃╆┕╊プ ┛╆┙‶ ｢】┙┃╇╊いプ ┵╂‒ﾇプ を╋┶،╈ベ[┶ゅプ ┙ぅ‒┯┃╊ ぃ┋╃┯《╂: www.kantakji.ocg ┑ぅ┘ベ┃ポ 2011/06/15 を╋┶ ،

〞┶ベ┟╊プ15h33.

10- ベぇ┞ゼ s┙┻╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊いプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞《┋╋╊プ:www.escwa.un.org

11- ぁ┙ピプ┛ﾄプ ]ベﾇｪ╋╊ 〞ぇ〉プ┛ぇﾇプ】 〞ぇ╊ベﾇプ 〞《ﾄ :www.apn.dz.org

12- ぃ┶ベ[┃┊いプ 】 ぁ└ベ┧┃╂いプ ｳ┮‒╊プ ┝╋Iプ(CNES) :www.cnes.dz

13- いプ x ┅┏｠╊プ ┛╆┙‶〞ぇ[《┃╋╊ ぃ╃ぇ｠┯┃╊プ └ベ┧┃╂Centre de Recherche en Economie ) (CREAD)

Développementpour le Appliquée: (dz.com -www.cread 14- 〞ぇ[《┃╊プ 】 ]ベ╇┟╋╊ ╉ぇ╊ベ┏┃╊プ】 ─ベ┞プ┘┕╋╊ ｳ┮‒╊プ ┛╆┙ﾇプ(CENEAP) :www.ceneap.com.dz

15- ├┘ベ┾ └】┕┟‶" ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ x ┙ピプ┛ﾄプ 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ 〞ポ┙ｻ ":｢】┙┃╇╊いプ ┵╂‒ﾇプ を╋┶

www.kantakji.com/fiqh/files/zakat/3301.ppt ┑ぅ┘ベ┃ポ06/08/2011を╋┶ 〞┶ベ┟╊プ 00h22.

16- ├┘ベ┾ └】┕┟‶" ╉｠┞】 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ 〈‶ 〈┟ﾅプ ┨┙╃╊プ ┙┮ベﾋ ベ【┃ぇ┯┻│ " ｢】┙┃╇╊いプ ┵╂‒ﾇプ 〈┶

ぃ‶う┞いプ ╉ぅ‒[┃╊プ 】 └ベ┧┃╂いプ 〞┶‒┞‒ﾇwww.iefpedia.com ┑ぅ┘ベ┃ポ08/07/2011 〞┶ベ┟╊プ を╋┶18h15.

17- 〞ぇ[《┃╊プ ┄‒┏｠╊ 〝┕┏┃ﾇプ ¨‶ゅプ┕【┷‶ :www.unrisd.org

18- プ ┕【┷ﾇプ┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊ " 〞ぇ[《┃╊プ ┙┟┊ ":

www.arab-api.org/devbrdg/a_development_bridg.htm

19- ┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ " ╉[┶ ╀プ┘】ダ 〞╋┟╋┞ " :

www.arab-api.org/wps/a_workig_paper_series.htm

20- ┭ぇ┯┓┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ " 〞ぅ└ベ┧┃╂いプ ─ベ┞ベぇ┟╊プ 】 〞ぇ[《┃╊プ 〞╋ﾉ ":

www.arab-api.org/jodep/index_a.php

21- 〞ぇピベ┧┎いプ ┄‒┏｠╊プ 】 ボぅ┘┕┃╋╊ s┙┷╊プ ┕【┷ﾇプ :gwww.aitrs.or

22- : 〞┶プ┘┛╊プ 】 〞ぅ┗┺ゅプ 〞[┳《‶www.fao.org

23- 〞ぇﾇベ┷╊プ 〞┏┧╊プ 〞[┳《‶ :www.who.int

24- : ]プ┙[┷╊プ 】 〈╇┟╊プ 〝┘プ┚】www.mhu.gov.dz

25- ─ベぇ┿┣┃┟ﾇプ ┌う┦プ 】 ]ベ╇┟╊プ 】 〞┏┧╊プ 〝┘プ┚】 :www.santé.dz

26- 】 ╉[┷╊プ 〝┘プ┚】 ぃ┶ベ[┃┊いプ ]ベ[┫╊プ 】 ╉ぇ┻┣┃╊プ :www.mtess.gov.dz

27- 〞ぇ[《┃╋╊ 〞ぇ┟〉┙┿╊プ 〞╊ベ╆‒╊プ(Agence Française de Développement) (AFD) :

www.afd.fr

28- ぃ┇ぇ╋╊プ 〞｠』 " プ‒╇┞いプ 〞╃┯《‶ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ": css.escwa.org.lb/sd/0991/studypaper_ar.pdf

┘╂¨ プ 〞┏┿┧╊プ╊ـ┃ــ┷ـぇـぇـــــ〉

╈】プ┕ﾄプ ├┙【┾ I

╈ベ╇┢ゅプ ├┙【┾ V

〞‶ベ┷╊プ 〞‶┕╃ﾇプ 1

プ╈】ゅプ ╉┧┿╊ ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ ぁ┙┳《╊プ ├ベ┞ゅプ : 9

┕ぇ【ｾ 10

ぁ└ベ┧┃╂いプ ┙╇┿╊プ x ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ ┘‒┯│ :╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ 】 .ぁ‒[《┃╊プ 11

.┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲】 を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ】 〞ﾕ┕╃╊プ ─プ┘ベ┫ﾅプ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ 11

.〞ぇ〉ベ〉‒ぇ╊プ 〝┘ベ┫ﾅプ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 11

.〞ぇ〉ベ‶】┙╊プ 〝┘ベ┫ﾅプ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 12

.を┯┞‒╊プ ┘‒┧┷╊プ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 13

.ぃ‶う┞っプ ┙╇┿╊プ 】 ′う┞っプ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╉ぇ╋ｼ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ 14

.ペ┙┷╊プ ┕《┶ ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 14

.┙╃┿╊プ }ド ′う┞っプ 〝┙┳〉 :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 16

.┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┳╊ ╉ピプ】ゅプ ｵ[╋┟ﾇプ 〈ぅ┙╇┿ﾇプ 〝┙┳〉 :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 17

.┅ぅ┕ﾅプ ┙┧┷╋╊ ぁ└ベ┧┃╂いプ ┙╇┿╊プ x ┙╃┿╊プ 〝┙』ベ┲ ╉ぇ╋ｼ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ 23

ｵぅ┕ぇ╋╃┃╊プ ╉｠╂ ベ‶ ぁ└ベ┧┃╂いプ ┙╇┿╊プ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ. 24

.(ぃ╇ぇ┞う╇╊プ) ぁ┕ぇ╋╃┃╊プ ┙╇┿╊プ : ｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 27

:┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プベﾇプ ┙╇┿╊プ ぃ┟╆┘)ぃ┶‒ぇ┣╊プ( 『╋｠╂ ベ‶】 30

┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ x 〝┙┦ベ┷ﾇプ ─ベ』ベｻいプ :｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ 33

┘‒┯│ を╋┶ ベ[Lベぇ┶プ┕│】 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞╊】└ 〝ヂ┣〉】 ぁ┕ﾅプ ┙╇┿╊プ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ┙╃┿╊プ ′‒【┿‶. 34

┴┙┿╊プ╈】ゅプ .〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞╊】└ ┘‒【┲】 ぃ┶ベ[┃┊いプ 》ベ┾┙╊プ : 34

┴┙┿╊プ｢ベ┇╊プ ┘‒┯┃‶ ′‒【┿‶ ┙╃┿╊プ :)┽ぅ┙┷┃╊プ 〞╋╇┣‶(. 36

プ.〞ぇ[《┃╊プ ┘‒┳《‶ 〈‶ ┙╃┿╊プ : ｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇ 39

.〞ぅ└ベ┧┃╂いプ 〞ぇ[《┃╊プ ┘ベ┮ド x ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 40

┣｠╊プ 〞ぇ[《┃╊プ ┘ベ┮ド x ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ.〞ぅ┙ 44

.┙╃┿╊プ ╉ぇ╋ｼ x 〝┕[┃┷ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ ¨』ダ :┅╊ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ 56

プ:╈】ゅプ ボ╋┯ﾇ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ 〞┞┘┕‶)Welfariste L’Ecole(. 56

:｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ 〞ぇ┞ベ┞ゅプ ─ベ┊ベﾅプ 〞┞┘┕‶)L’Ecole des Besoins de Base( 58

─プ┘┕╃╊プ 〞┞┘┕‶ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ(capacités) L’école des capabilités. 61

》└ベ┷ポダ】 ┙╃┿╊プ ┴プ‒〉ダ :┵ポプ┙╊プ ボ╋┯ﾇプ 64

.┙╃┿╋╊ ぁ└ベ┧┃╂いプ ┕┷｠╊プ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 64

┙╃┿╋╊ ぃ┞ベぇ┟╊プ 】 ぃ┶ベ[┃┊いプ ┕┷｠╊プ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ. 66

┿╊プ ┴プ‒〉ダ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ.『┞ベぇ╂ ╀┙┯ポ 〞┯｠│┙ﾇプ ┙╃ 67

『┃‶‒ﾕ└ ボ┟┎ ┙╃┿╊プ ┴プ‒〉ダ :┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ. 68

.〞┦う┒ 69

｢ベ┇╊プ ╉┧┿╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ : 72

┕ぇ【ｾ 73

┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ ぁ└ベ┎ダ ┉【《ﾇプ :╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ 74

┥ぇ┓┣┃╊プ 〞╋┎┙‶ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ)ズプ┙╃┿╊プ 〞ぅ‒』 ┕ぅ┕ｼ( 74

:╈】ゅプ ┴┙┿╊プ ╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】 ┕ぅ┕ｼ 74

:｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 〞ぇ』ベ┾┙╊プ ╉ぇ╊└ ┕ぅ┕ｼ 75

┙╃┿╊プ ┭┒ ┕ぅ┕ｼ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ)┙╃┿╊プ 〞｠┃┶( 76

デ┾ベ╇┃╊プ ¨╋┞ ┕ぅ┕ｼ :┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ 76

┴┙┿╊プ ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ ┕ぅ┕ｼ :┝‶ベﾆプ 77

〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ─プ‒┋┾ ┕ぅ┕ｼ :├└ベ┟╊プ ┴┙┿╊プ 78

ベ【┞ベぇ╂ ボぇ╊ベ┞ダ 】 ┙╃┿╊プ ╄‒┯┒ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ. 78

┙╃┿╊プ ┬‒┯┒ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 79

.┙╃┿╊プ ┭┒ ├ベぇ╂ ボぇ╊ベ┞ダ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 82

ぁ┕╃《╊プ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ 〞┯ぇ┟｠╊プ ─プ┙┢デﾇプ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ)┵ぇ[┋┃╊プ 〞╋┎┙‶(. 87

├】ヅ┙╊プ └┕┶ ┙┢デ‶ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ)┙╃┿╊プ ┴ベ┟│ド ┙┢デ‶( 88

┙╃┿╊プ 〝‒┋┾ ┙┢デ‶ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 89

〝┕《┃┟ﾇプ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ ─プ┙┢デ‶ :┵ポプ┙╊プ ボ╋┯ﾇプ を╋┶─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 90

:╈】ゅプ ┴┙┿╊プ) 〈┞ ┙┢デ‶Indice de Sen( 92

┙┢デ‶ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ)FGT( )1984 (. 93

┝│プ】 ┙┢デ‶ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ)L’indice de Watts 1967 (. 95

]‒L ┙┢デ‶ :┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ)L’indice de Thon 1979( 95

┝‶ベﾆプ ┴┙┿╊プ: ┙┢デ‶ )S.S.T( 96

｢プ‒╆ベ╆ ┙┢デ‶ :├└ベ┟╊プ ┴┙┿╊プIndice de Kakwani) ( 97

u┘ベ┾┙╆ベ┢ ┙┢デ‶ :┵ポベ┟╊プ ┴┙┿╊プ)1983 ( 98

┙┢デ‶ :〈‶ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ) ╄┘う╆– ┹《ぇﾑ– ド┽╋ぅ( (1981) 98

]‒┟《ぇ╇│ダ ┙┢デ‶ :┵┞ベ┃╊プ ┴┙┿╊プ )Indice d’ Atkinson 1987 ( 99

]‒《ぅ‒╂┘‒ポ ┙┢デ‶ :┙┢ベ┷╊プ ┴┙┿╊プ- ┕╋ぇ┾ (1990) 99

:┝‶ベﾆプ ボ╋┯ﾇプ ─】ベ┿┃╊プ ─プ┙┢デ‶ ╉┒┕╊プ ┵ぅ┚‒│ x 100

╉‶ベ┷‶ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ ｳぇ┊(Le Coefficient de Gini 100

]‒┟《╇│プ ┙┢デ‶ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ Indice d’Atkinson 103

┙╃┿╊プ ├ベぇ╃╊ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┉【《ﾇプ :｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ 105

└ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ }ド └ベ┷ポゅプ 〞ぅ└ベ┎ダ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ 〈‶ ╈ベ╃┃〉いプ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ 105

:｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ ─ベぇ【ぅ┕｠╊プ 〞ポ┘ベ╃‶ ′プ┕┓┃┞ベポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ 107

─ベぇ【ぅ┕ポ }ド 〝┕《┃┟ﾇプ ┵[┋╋╊ 〞╋ポベ╃╊プ 〞｠╆┙ﾇプ ─プ┙┢デﾇプ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 108

u┘ベ┾┙╆ベ┢،]‒《ぅ‒╂┘‒ポ ┙┢デ‶ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 111

を╋┶ 〝┕[┃┷ﾇプ ｴ┺ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ ′プ┕┓┃┞ベポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ ─ベぇ【ぅ┕ポ 112

─プ┙┢デ‶ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ╉ピい└ 〞｠╆┙ﾇプ ┙╃┿╊プ 112

─ベぇ【ぅ┕ポ }ド 〝┕《┟ﾇプ ｴ┺ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ┝ぇぅベ╃‶ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ

を╋┶ 〝┛╇│┙ﾇプ 】 ┿╊プ ─ベ〉ベぇ｠╊プ〞ぅ└┙ 115

.〞┫‶ベ┻╊プ ─ベ┶‒[Iプ 〞ぅ┙┳〉 ′プ┕┓┃┞ベポ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃‶ ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ :┵ポプ┙╊プ ボ╋┯ﾇプ 124

┴┙┿╊プ :╈】ゅプ ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[ﾉ ┕ぅ┕ｼ)〝ｴ╃┿╊プ ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 ┕ぅ┕ｼ( 125

╊プ ズプ┙╃┿╊プ 〞┶‒[I ズベ[┃〉いプ 〞┊┘└ ┕ぅ┕ｼ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 〞┫‶ベ┻(遇) 125

〞╋ピベ┶ ╉╇╊ ┙╃┿╊プ 〞┧┎ ┕ぅ┕ｼ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ)╉ぇ╋┏┃╊プ 〝┕┎】( 132

┴┙┿╊プ┵ポプ┙╊プ╉ぇ╋┏┃╊プ ─プ┕┎】 ┴‒[I ‾ベﾀっプ ┙╃┿╊プ 〞┧┎ ┕ぅ┕ｼ : 136

〞┦う┒ 137

┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ └】┕┎ :┅╊ベ┇╊プ ╉┧┿╊プ 140

┕ぇ【ｾ 141

╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂っプ ┘‒┯│ ╉┎プ┙‶ : 142

ぁ┙ピプ┛ﾄプ └ベ┧┃╂っプ ズベ《ポ 〞╋┎┙‶ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ )1962- 1989( 142

ボ╂┙┃╊プ】 ┘ベ┳┃〉いプ 〝┙┃┾ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ)1962-1966( 142

〞ぇ[《┃╊プ】 ¨ぇ‶ヂ┃╊プ 〝┙┃┾ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ)1966-1979( 144

〞ぇ[《┃╊プ ┵┊プ┙│ 〝┙┃┾ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ)1980-1989( 147

〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ─ベ┎う┦っプ 〞╋┎┙‶ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ)1989-1998( 150

〝┙┃┿╋╊ ぁ└ベ┧┃╂っプ ┘プ┙╃┃┞っプ ─ベ┞ベぇ┞ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ)1989-1993( 152

ぃ╋╇ぇﾈプ ╉ぅ┕┷┃╊プ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ ┵┞‒ﾇプ )1994-1998( 155

ぁ└ベ┧┃╂っプ ┌う┦っプ ┉‶ベ〉ｪ╊ 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 】 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┘ベ┆ぉプ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 157

〞ぇ┎う┦っプ 〝ｴ┟ﾇプ 〞╋┦プ‒‶ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ)1999-2009( 164

ぁ└ベ┧┃╂っプ ┠ベ┷〉っプ ¨┶└ ┉‶ベ〉┙ポ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ)2001/2004( 164

ぁ└ベ┧┃╂っプ ‒[《╊プ ¨┶┕╊ ぃ╋ぇ[╇┃╊プ ┉‶ベ〉ｪ╊プ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ)2005-2009( 166

】 ┥ピベ┧┒ :｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─プ┛ぇﾌ 168

‒ぇ┞‒┟╊プ ─ベぇ┯┷ﾇプ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ-┙ピプ┛┋╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂ド 169

ﾕ┕╊プ 〞╊ベﾅプ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ〞ぇ┾プ┙┺‒ 169

〞ぇ┏┧╊プ 〞‶‒┳《ﾇプ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 172

〈╇┟╊プ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 176

¨ぇ╋┷┃╊プ】 〞ぇポ┙┃╊プ :┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ 176

〞╊ベ┯｠╊プ】 ╉ぇ┻┣┃╊プ :┝‶ベﾆプ ┴┙┿╊プ 181

┿╊プ ├ベぇ╂ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃ 183

┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ├ベぇ╂ x 〝┕[┃┷ﾇプ ─ベポ┘ベ╃ﾇプ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 184

┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ ─ベぅ‒┃┟‶ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 185

┙ピプ┛ﾄプ x ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ╇‶ ─ベ┞ベぇ┞ :┅╊ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ 191

╇ﾇ 〞ぇ╊】┕╊プ 〞ポ┘ベ╃ﾇプ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ┙╃┿╊プ 〞┏┾ベ 192

|ベ┷╊プ x ┙╃┿╊プ ─ベ』ベｻド :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 192

〞ぇ╊】┕╊プ ─ベブぇﾈプ ｠‒┃┟‶ を╋┶ ┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾊ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 195

.『┃┏┾ベ╇‶ 】 ┙╃┿╊プ ╉ぇ╋╃┃╊ 〞ぇ《┮‒╊プ ─ベ┞ベぇ┟╊プ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ 197

ベ┮ベ┣〉 :╈】ゅプ ┴┙┿╊プｳ┮‒╊プ 〈‶ベ┫┃╊プ ─ 198

〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞╇｠┣╊プ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 200

】 ╉ぇ┻┣┃╊プ を╋┶ 〝┕┶ベ┟ﾇプ ┉‶プ┙ポ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 】 〞╊ベ┯｠╊プ 〞ポ┘ベﾊ ┬ベ┣《╊プ ╁╋┒ 202

┙╃┿╊プ 〞ポ┘ベﾞ 〝プ└ヂ╆ 〝ベ╆┛╊プ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ 206

╈】ゅプ ┴┙┿╊プ〝ベ╆┛╋╊ 〞ぅ└ベ┧┃╂っプ 】 〞ぇ┶ベ[┃┊っプ 〞ぇﾑゅプ : 206

┙ピプ┛ﾄプ x 〝ベ╆┛╊プ ╀】┕《┦ 〞ポ┙ｻ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 211

〞┦う┒ 214

┙╃┿╊プ ─プ└┕ﾊ 〞┊┗ﾐ : ┵ポプ┙╊プ ╉┧┿╊プ 215

┕ぇ【ｾ 216

〞〉ベぇ╋‶ 〞《ぅ┕‶ ─プ┛ぇﾌ】 ┥ピベ┧┒ :╈】ゅプ ┅┏｠ﾇプ 217

┙┻ﾄプ ┥ピベ┧ﾆプ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ〞ぇ┾プ┙┻ﾕ┕╊プ 〞ぇ┾プ 217

xプ┙┻ﾄプ ┕┷｠╊プ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 217

xプ┙┻ﾕ┕╊プ ┕┷｠╊プ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 221

〞ぅ└ベ┧┃╂っプ ┥ピベ┧ﾆプ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ 224

〞┎う┿╊プ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 224

《┧╊プ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ〞┶ベ 226

〞┎ベぇ┟╊プ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 227

〞ぇ┶ベ[┃┊っプ ┥ピベ┧ﾆプ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ 229

〞ぅ┙┫ﾅプ 〞ブぇ【┃╊プ 】 〈╇┟╊プ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ 230

ぃ┏┧╊プ ┴ベ┯╃╊プ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 232

┃╊プ ،〞ぇポ┙┃╊プ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プｳ【ﾇプ 〈ぅ‒╇┃╊プ 】 ¨ぇ╋┷ 235

〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞ド ｣┕╃│ :｢ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ)présentation de questionnaire( 239

〞┞プ┘┕╊プ 〞ぇ┋【《‶ :╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ)｢プ┕ぇﾇプ ┍┟ﾇプ( 239

─ベ〉ベぇ｠╊プ }】ダ ╉ぇ╋ｼ】 ┨┙┶ :｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ 242

ゅプ ─プ┙┢デ‶ :╈】ゅプ ┴┙┿╊プ〝┙┞ 242

〞╊ベ┯｠╊プ】 ╉ぇ┻┣┃╊プ ─プ┙┢デ‶ :｢ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 245

╀ベ┿〉っプ】 ╉┒┕╊プ ─プ┙┢デ‶ :┅╊ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 248

〈╇┟╊プ ─プ┙┢デ‶ :┵ポプ┙╊プ ┴┙┿╊プ 259

〞┏┧╊プ ─プ┙┢デ‶ :┝‶ベﾆプ ┴┙┿╊プ 263

┟╊プ ┴┙┿╊プ¨ぇ╋┷┃╊プ ─プ┙┢デ‶ :├└ベ 266

『ぇ┾┙┃╊プ】 〞┎プ┙╊プ ،′う┶ゅプ ،─ベ‶┕ﾆプ ─プ┙┢デ‶ :┵ポベ┟╊プ ┴┙┿╊プ 267

〞ぇ┶ベ[┃┊っプ】 〞ぇ┞ベぇ┟╊プ 〞╆┘ベ┣ﾇプ ─プ┙┢デ‶ :〈‶ベ┇╊プ ┴┙┿╊プ 271

〞ぇ╃ぇ｠┯┃╊プ 〞┞プ┘┕╋╊ 〞ぇ｠ぅ┙┋┃╊プ ┉ピベ┃《╊プ :┅╊ベ┇╊プ ┅┏｠ﾇプ 273

:╈】ゅプ ボ╋┯ﾇプ‒ぇ┞‒┟╊プ ┥ピベ┧ﾆプ】 ─ベ[┟╊プ - 〝┘ベ┃┓ﾇプ 〞ぅ└ベ┧┃╂プ. 273

:｢ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ┙ぅ┕╃│ 〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶〞ぇ╊ベﾀいプ 】 276

】 ┩‶ベ┻╊プ ┙╃┿╊プ ┙┢デ‶ ¨ぇ┟╃│ :┅╊ベ┇╊プ ボ╋┯ﾇプ └ベ┷ポゅプ └┕┷┃ﾇプ 279

┙ぅ┕╃┃╊プ ┉ピベ┃〉 ╉ぇ╋ｼ :┵ポプ┙╊プ ボ╋┯ﾇプ 283

〞┦う┒ 288

〞ｾベﾆプ〞‶ベ┷╊プ 291

╁┎うﾇプ 298

¨╂┘ ╁┏╋ﾇプ1 : 〞┞プ┘┕╊プ ]ベぇ｠┃┞プ 299

¨╂┘ ╁┏╋ﾇプ2 : ベ【┃ぇﾑダ ボ┟┎ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ ボぇ│┙│ ベM┚】 】 310

¨╂┘ ╁┏╋ﾇプ3 : 〞ぅ└┙┿╊プ ┙╃┿╊プ ─プ┙┢デ‶ 312

¨╂┘ ╁┏╋ﾇプ4 : ｠┮ ボ┟┎ 〞〉ベぇ╋‶ ┝ぇﾂ 〞ぅ┕╋ポ ズベぇ┎ダ を╋┶ 〞ポ‒┋┃┟ﾇプ ┙┞ゅプ ┵ぅ┚‒│〞╃┯《ﾇプ 〞┷ぇ 320

┵┊プ┙ﾇプ 〞[ピベ╂ 321

─ベぅ‒┃ﾞプ ├┙【┾ 341

: صـملخيعتبر الفقر من أكثر المشك'ت التي باتت تؤرق سكان العالم اليوم، و قد تض�افرت جمل�ة م�ن ا�س�باب

دة ا�خي�رة ـن ا=ھتم�ام بالظ�اھرة تزاي�د ف�ي الم�إ، و ل�ذلك ف� ل�ى توس�يع دائ�رة الفق�راءإو العوامل الت�ي أدت ت و الدراسات المتخصصة، و طورت الكثير =سيما عل المستوى ا�كاديمي و ظھرت العديد من ا=سھاما

.من النظريات و المقاربات التي تعالج و تقيس الفقرلقد أصبح من المتفق عليه حاليا أن الفقر ھو ظاھرة متعددة ا�بعاد ، فدراسة الفقر ھ�ي عملي�ة متط�ورة

توس�يع مفھ�وم الفق�ر م�ن تعتمد عل�ى تكيي�ف النظري�ة ال�ى واق�ع يتماش�ى و ا�وج�ه المختلف�ة للحرم�ان ، أي خ'ل ا=ندماج التدريجي للجوانب غير النقدية ، و ھو ما يعني ا=نتقال من النموذج الفيزيولوجي للحرم�ان

.لى النموذج ا=جتماعي للحرمانإھو محاولة للوق�وف عل�ى مح�ددات ظ�اھرة الفق�ر ف�ي الجزائ�ر إن الھدف ا�ساسي من ھذه ا�طروحة

متعدد ا�بعاد باستخدام نظرية المجموعات الغامضة و ذلك با=عتماد على مس�ح مي�داني وفق منھج القياس وحدة احصائية تقط�ن ببلدي�ة خم�يس مليان�ة بو=ي�ة ع�ين 200ل`حوال المعيشية لعينة من ا�سر مكونة من

.الدفلى

المجموعات الغامضة، المقاربة النقدية، المقاربة المتعددة ا�بعاد، نظرية الفقر، : الكلمات المفتاحية الجزائر

Résumé :

La pauvreté est l'un des plus grands problèmes qui affligent désormais la population mondiale aujourd’hui. Il existe une multitude de raisons et des facteurs qui ont conduit a l’expansion des pauvres, d’où l'intérêt suscité notamment au niveau académique par l'apparition d'un grand nombre de contributions et études spécialisées en conduisant a des nombreuses théories et approches pour combattre et mesurer la pauvreté.

La pauvreté est un phénomène multidimensionnel, et c'est pour cette raison que l’étude de la pauvreté est un processus évolutif basé sur l’adaptation de la théorie à la réalité qui prend en charge les différents aspects de la privation, dans le sens d’élargir le concept de la pauvreté par l’intégration progressive des aspects non-monétaires, ce qui signifie le passage du modèle physiologique de la privation a un modèle social de la privation.

L’objectif principal de cette thèse est d’essayer d’identifier les facteurs déterminants de la pauvreté en Algérie selon la méthode de mesure multidimensionnelle en utilisant la théorie des ensembles flous, et en s’appuyant sur une enquête de terrain des conditions de vie pour l’échantillon de 200 ménages résidants a la commune de khemis Miliana, wilaya Ain defla.

Mots-clés : pauvreté, approche monétaire, approche multidimensionnelle, théorie des ensembles flous, Algérie.

Abstract : Poverty is one of the biggest problems that is plaguing the world's population today. There are a multitude of reasons and factors that led to the expansion of the poor, hence the interest in such academically by the appearance of a large number of contributions and specialized study leading to the many theories and approaches to control and measure poverty.

Poverty is a multidimensional phenomenon, and that is why the study of poverty is an evolutionary process based on fitting the theory to the reality that supports the various aspects of deprivation, in the sense to broaden the concept of poverty by the gradual integration of non-monetary aspects, which means the passage of the physiological model of deprivation to a social model of deprivation.

The main objective of this thesis is to try to identify the determinants of poverty in Algeria by multidimensional measurement method using fuzzy set theory, and based on a field survey of living conditions for the sample of 200 households residing in khemis Miliana, Wilay of Ain Defla.

Keywords : poverty, monetary approach, multidimensional approach, fuzzy set theory, Algeria.