ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تاءﺎﻀﻔﻠﻟ … of...

68 omran - Issue 2 2010 |

الجزائر –مجلة العمران والتقنيات الحضرية، مجلة علمية محكمة تصدر عن مخبر التقنيات العمرانية والمحيط، جامعة المسيلة No.2,déc. 2010, pp.68-88, ISSN:1112-9581

محددات التصميم البصري للفضاءات العمرانية العامة في المدينة

.العربية

1 هاني الفران.أ

.سورية-جامعة القلمون الخاصة دير عطية - محاضر في آلية الفنون التطبيقية. 1

2010 مايو 03 بتاريخ ؛ قبل للنشر 2010ر يناي - 03قدم للنشر بتاريخ

مقدمةتمتع المدينة بشكل عام بمجموعة من المحددات التشكيلية والبصرية التي تعمل على إظهارها بالشكل

وذلك باالعتماد على مجموعة من العوامل , الجمالي الذي يميزها عن غيرها من المدن األخرىفالتصميم الجمالي للمدينة يبدأ من تشكيلها المورفولوجي ,)التصميمية, الجغرافية()Morphological( المواقع وانتهاء بتنسيق, الذي يبحث في الشكل الجمالي للمدينة بشكل عام )Landscape Architecture (الذي يهتم بتصميم الفضاءات العمرانية العامة.

فالتصميم الجيد والمناسب للفضاءات العمرانية العامة هو الذي يأخذ جميع المحددات البصرية وهذا ما يميز تصميم الفضاءات العمرانية العامة في المدن األوروبية , والجمالية المخصصة لتشكيلها

يكمل آل منها ألنها تدرس من جميع النواحي الهندسية ومن عدة مستويات , عن سواها بالمدن العربيةومن ثم االهتمام بتفاصيل أجزاء العناصر المكونة ) التصميم العمراني, التخطيط الحضري(اآلخر

حيث يتم تطبيق جميع , وهذا ما ال يحدث بالمدن العربية. لها لكي تتالءم مع الشكل الجمالي العامفضال عن إهمال , يما بينهاالخطوات آنفة الذآر بجميع المستويات التصميمية ولكن بدون التنسيق ف

وذلك لما لهذه . -آونها أهم أجزائها-دراسة األبعاد البصرية وإبراز الهوية الثقافية للمدينة العربية بها على ) Physiological(وفسيولوجية )Psychological(الفضاءات من انعكاسات سيكولوجية

. الناس من مختلف النواحي

ات التصميم البصري التي يعتمد عليها المصمم في التشكيل البصري سنتناول محدد, في هذا البحثوذلك بدراسة أشكالها . في المدينة العربية) (Public Spacesوالجمالي للفضاءات العمرانية العامة

)Shape ( و عالقتها بالعناصر المحيطة بها من)آتل المبانيBuilding Masses" " ,بهدف تحديد األسس التشكيلية , )Street Furniture""وارع عناصر أثاث الش, "Colors"األلوان

.والبصرية للوصول إلى تصميم بصري و جمالي يعبر عن الهوية القومية والعربية


محددات التصميم البصري للفضاءات العمرانية العامة في المدينة العربية | 2010-العدد الثاني–العمران والتقنيات الحضريةمجلة

. األسس التشكيلية للفضاءات العمرانية العامة في المدينة العربية 1:1التشكيلية والبصرية التي ال يمكن تتكون الفضاءات العمرانية العامة من مجموعة من المحددات

وذلك ألن عملية تصميم الفضاءات العمرانية العامة ال تختلف عن تصميم أي عمل , تجاهل أي منهامع األخذ بعين االعتبار , )الخ............,لوحة فنية, منزل, آرسي(آتصميم , فني صغر حجمه أو آبر

و خصوصيته آونه يجمع بين , مل أو استبدالها بآخرالتباين في تواجد أحد المحددات التشكيلية في عوالذوق الفني واإلبداع الشخصي ) Urban Design(هندسة التصميم الحضري

ويعبر عن , فقط إن رسم لوحة فنية يعني أن الفنان يتعامل مع سطح ذي بعدين: ومثال ذلك .للمصمموآذلك بالنسبة للفضاء الذي يحدد عمله الفني يحدده سطح , الرسمالبعد الثالث من الجانب المنظوري ب

وعالقة الكتلة والفراغ تتمثل في العناصر المرسومة في اللوحة مع بعضها و , )Canvas(اللوحة إذ أن حدود التصميم يحددها , بينما األمر يختلف بتصميم الفضاء العمراني العام. فضاء اللوحة

عالقة الكتلة بالفراغ هي عالقة حقيقية ذات ثالثة أبعاد ما بين عناصر وآذلك , الفضاء العمراني .بينما باقي المحددات التشكيلية هي ذاتها في آلى الحالتين. الفضاء العمراني و المحيط

التي تهتم بتفاصيل عناصر الفضاءات , من هندسة العمارة"آما يتقاسم مسؤولية تصميمها آل التي , وهندسة التصميم الحضري). إلخ..........اللون والشكل والملمس( العمرانية العامة من حيث

ترآز على دراسة مجموعة المباني بشكل في منطقة محددة من حيث عالقتها مع بعضها ومع .]Landscape Architecture"( ]1(وآذلك تنسيق المواقع , الفراغات من حولها

تصميم الفضاءات العمرانية العامة في المدينة العربية بشكل تأتي أهمية تحديد األسس التشكيلية ل, لهذا

اإلطار األآاديمي لعملية وألنها تشكل .الطابع القومي والعربي بهاآونها تهدف إلى تأآيد , خاصوبذلك يجمع بينها وبين خبرته العملية , والتي يعتمدها المصمم خالل عملية تصميمه لها, تصميمها

.ونتيجة لذلك يقدم تصميما فنيا وهندسيا مميزا, وموهبته في هذا المجالومن ثم سنستعرض جميع األسس التشكيلية التي , سنبين المقصود بالفضاء العمراني, ولتوضيح ذلك

:وهي, يعتمد عليها تصميم الفضاءات العمرانية العامة في المدينة العربية ).Idea Designing(فكرة التصميم : أوال .)Designing Determinants( محددات التصميم :ثانيا

).Composition(التكوين .1 ). Spaces(و الفراغ )Masses(الكتل .2 .)Shapes(و األشكال )Lines(الخطوط .3 ).Materials(و الخامات ) Textures(و المالمس Colors)(األلوان .4 ): Proportion(النسسبة والتناسب .5 ).Cultural Identity(الهوية الثقافية .6

.تعريف الفضاء العمراني 1:1:1مجموعة عناصر نقاط تتحقق "بأنه ) AHEDL(جاء تعريف الفراغ العمراني بالقاموس األمريكي

.]2[ "من خاللها خصائص هندسية ذات أبعاد ثالثية في مجال الخبرة اليوميةذي ينتج عندما يكون هناك حاجزا أو الفراغ ال: "بأنه )Snclaiz Goldie(وقد عرفه سنكليز جولدي

آما أن الحائط المنفرد يولد فراغا ذو , فالغرفة تغلف فراغا .أآثر لواحدة من الحواس أو أآثرشخصية مختلفة ومميزات الفراغ تعتمد على خواص الحواجز التي تشكله وتفاعله مع الفراغات

.]3"[ المحيطة



.العمرانية العامةالتشكيل الفني للفضاءات 2:1:1 :تقسم علمية تصميم الفضاءات العمرانية العامة في المدينة العربية إلى جزئين هما

. )Idea Designing(فكرة التصميم : أواليعتمد تميزها على محصلة الخبرة , تعتبر فكرة التصميم أولى مراحل عملية التصميم بشكل عام

, والتي تشكل األساس لألفكار األولية للتصميم المطلوب, المصممالعملية والفنية التي يتمتع بها وموضوعه إما , )قومي أو محلي(لتجسيد فكر , الهدف من التصميم وتطويعها بما ينسجم ومضمون

بحيث يعمل المصمم على إبرازه من خالل تصميمه للفضاء , )إلخ...........وطني أو تاريخي(تضمين الفضاء : فعلى سبيل المثال, يفية وعناصر تجميليةالعمراني بما يحويه من مكونات وظ

و يرتبط , يرسخها في ذاآرة الناس, العمراني لنصب تذآاري ألحدى الشخصيات البارزة في المجتمعيمكن وصفه , بعبارة أخرى. له) Land Mark(إسم الفضاء العمراني بهذا العنصر آعالمة مميزة

.بأنه عمل فني هندسيمما أدى إلى , تنوع األفكار التصميمية لنفس الفضاء العمراني) 1الشكل (نالحظ في , لتوضيح ذلك

. إختالف التأثير البصري والجمالي له

.تنوع أفكار تصميم الفضاء العمراني ):1الشكل (

james corner field operation and The Cleveland Urban Design Collaborative: رالمصد ParkWorks + The Downtown Cleveland Alliance CLEVELAND PUBLIC SQUARE DESIGN CONCEPTS, p (74), (بتصرف الباحث)

ترتكز عملية تصميم الفضاء العمراني : )Designing Determinants( محددات التصميم: ثانيامع األخذ بعين اإلعتبار خصوصيته وإختالفه عن , على مجموعة من المحددات والقيم التشكيلية

. مما يعني وجود محددات وقيم تشكيلية يتميز بها عما سواه من األعمال الفنية والتصميمية, غيرهمعطيات معمارية معينة وإخراج هذا التخطيط عبارة عن التخطيط واالبتكار بناء على : "فالتصميم

لحيز الوجود ثم تنفيذه في جميع األماآن والفراغات مهما آانت أغراض استخدامها وطابعها ].4[ "باستخدام المواد المختلفة واأللوان المناسبة بالتكلفة المناسبة

يعبر المصمم عن فكره وإبداعه مما يعني أن المحددات والقيم التشكشيلية التي يمكن من خاللها أن :بما يقدم من تصاميم تتكون مما يلي



, هرمي(, ينشىء الفنان تصميمه بناء على تكوين ما): Composition(التكوين .1مما يضفي دالالت تشكيلية و تعبيرية على , يعتمده آأساس أآاديمي لعملية التصميم, )الخ....,دائري

المكاني لوصف الوسيط التعبيري للفنان في محدداته _الحيويهو المجال "فالتكوين , تصميمهالبنائية والجمالية وقدرته على بناء هيكلية العمل الفني من خالل توزيع عناصر التكوين وبنائيته

يتم خلقه عن طريق العالقات التي تصنع "فالتكوين الجيد ].5" [وتجانسها وموازنتها وحرآتهاالتضاد بين الضوء والظل أحد أهم وسائل "آما أن , ]6[ "اخرى مرئيةالوحدة لها طبيعة إنشائية و

أن الصفة السائدة للفضاء العمراني هي ذاتها في ) 2الشكل (نشاهد ب]. 7" [التكوين وأآثرها تعبيرافالبنايات وعناصر أثاث الشوارع و المالمس والخامات واأللوان تناغمت معا لتشكل , شتى عناصره .صرية التي توحي لنا باإلنسجام واإلحساس بجو معماري لفترة واحدةهذه الصورة الب

. تناغم في تكوين عناصر فضاء عمراني عام ):2الشكل(

).5(ص ,المرجع السابق: المصدر

). Spaces(و الفراغات )Masses(الكتل .2

, من أهم المحددات والقيم التشكيلية لتصميم الفضاء العمراني في المدينة العربية, تعد الكتلة والفراغفهو بمثابة سطح اللوحة , )الكتل(الذي يضم جميع عناصره المختلفة) الفراغ(ألنه يتشكل من الحيز

ويعتمد , ا متبادلة ومتداخلةفالعالقة بينهم, التي يرسم عليها الفنان لوحته التشكيلية) Canvas(الفنية وذلك ألن المصمم يعمل على توزيع عناصره المختلفة ضمن .عليهما نجاح أو فشل أي تصميم فني

.الفضاء العمراني بعالقات جمالية وتشكيلية مريحة للمشاهد من الناحية البصرية والجمالية :ماالتعامل مع التشكيل الفراغي يتعمد على عاملين أساسيين ه"آما أن .المقياس اإلنساني .1 .]8[ "الحرآة .2

الذي ينطلق , جمالية التصميم المورفولجي اإلشعاعي) 3الشكل (نالحظ في : فعلى سبيل المثالوآذلك تناسق عالقة الكتلة والفراغ في التصميم مما أدى , من الفضاء العمراني الذي يتوسطه

.وبالتالي اإليحاء براحة بصريةإلى تنوع الرؤية وإنساجمها ما بين الكتلة والفراغ



.تناسق عالقة الكتل مع الفراغات ):3الشكل (

.م2006, أبو ظبي, منطقة العاصمة, مجلس أبو ظبي للتخطيط العمراني: المصدر

, تعتبر عالقة الخطوط باألشكال عالقة تكاملية: )Shapes(و األشكال )Lines(الخطوط .3آما أن , )Shape(فهي التي تحدد شكله , للفضاء العمرانيفالخطوط أولى المحددات التشكيلية

يؤدي , ما بين مائل ومستقيم ومنحني و حجومها ما بين غليظة ورفيعة, اإلختالف بنوع الخطوط فقط ).4الشكل (, مما يؤدي إلى إختالف تأثيرها على الناس, إلى التنوع في األشكال والعناصر المرئية

. اختالف التصميم بالخطوط ):4الشكل (

).41(ص, م1972. مصر, دار المعارف بمصر. التشكيل المعماري, يحيى حمودة: المصدر

تتنوع أشكال الفضاءات العامة في المدينة باإلعتماد على آتل المباني , ومن جهة اخرى

)Building Masses( آما أن مصطلح . المحيطة بها و التخطيط الشوارع المؤدية لها)Shape (, مستطيل, مربع(التي ينتج عنها شكل ما )Out Line(يعبر عن الخطوط الخارجية

لمساحة التأليفية لتداعيات الخطوط في أبعاد شكلية مسطحة "ويعرف بأنه , )إلخ........,دائرةتشكل في مجموعات التوصيفات , ة أو آتلية في ثالثة أبعادهندسية في بعدين أو منظورية إبهامي

"التعبيرية للفكرة المنشودة من خالل تفاعل تقني ما بين الخطوط والملونات والمشهدية البصرية, )Organic(العضوية : وتوجد األشكال بعدة أنواع وهيئات خارجية للعمل الفني منها]. 9[

وتجدر , ها المصمم بناء على موضوع وفكرة التصميميوظف) 5شكل ) (Geometric(والهندسية أي آل ما يتعلق بالعوامل الفكرية , للشكل عالقة حميمة مع تاريخ الفضاء ذاته"اإلشارة إلى أن

).6شكل ] (10[ "واإلجتماعية التي أدت إلى والدته ومن ثم إلى تطويره



. أشكال مختلف لفضاءات عمرانية عامة بواسطة آتل المباني والشوارع ):5الشكل (

, مصر, )دمشق- القاهرة(التشكيل البصري للفراغات العمرانية دراسة مقارنة : عماد حمدي المصري: المصدر ).4(ص, م1997, آلية الهندسة, جامعة عين شمس) رسالة ماجستير غير منشورة(

. تشكل فضاء عمراني مربع بواسطة آتل المباني المحيطة به ):6الشكل (

street-main-a-than-better-http://www.cooltownstudios.com/2003/08/04/even.:المصدر

األلوان (ترتبط ): (Materialsو الخامات) Textures(و المالمس Colors)(األلوان .4

مع بعضها بشكل مباشر ويكمل آل منها اآلخر بحيث ال يمكن فصل إحداها ) والمالمس والخامات, إذ أن إختيار خامة معينة يعني بالضرورة تمتعها بملمس و لون يميزها عن خامة أخرى, عن اآلخر

صعوبة مهمة مصمم الفضاء الحضري العام إلختيار الخامة مما يزيد من. وبالتالي تأثير مختلفإليصال التأثير اليسكولوجي المطلوب والدالالت التشكيلية لترسيخ , المناسبة في المكان المناسب

:وفيما يلي سنوضح تأثيرات آل منها. الطابع القومي والعربي من خالل ملمسها ولونهافهي تضفي على األشياء من حولنا الحياة , ن آالحياة بال هواءإن التصميم بال ألوا :الأللوان: أوال

إرتبطت بدالالت ومعاني , ومن جهة أخرى, والحيوية و تعطيها معاني مختلفة حسب فهمنا لهاإجتماعية وثقافية لكل لون منها و في الوقت ذاته تختلف تلك الدالالت والمعاني من شعب آلخر وفق

وعلى النقيض تماما اللون , الثوب األبيض يضفي شعورا بالفرح: المثال فعلى سبيل, موروثه الثقافيوقسم . قسم فيزيائي يمكن قياسه, يقسم علم األلوان إلى قسمين أساسيين"آما . األسود يعبر عن الحزن



تتحكم به النفس والشعور، وبين هذين القسمين يقع القسم )Psychology(سيكولوجيومن جهة . ]11[ "أثر النور واأللوان على حاسة الرؤية سالذي يدر )yPhysiolog(الفسيولوجي

يلعب اللون دورا هاما في التأثير السيكولوجي , اخرىفاللون األحمر يجعلنا , والشعور بالحرارة والبرودة, على اإلنسان من حيث الشعور والسعادة والحزن

األزرق يشعرنا اللون , وعلى العكس من ذلك, نحس بالدفىء والحرارة .وغيرها من التأثيرات....................بالبرودة

مثل إستخدام تأثير الخداع , و يستخدم المصمم إمكانيات اللون التقنية آجزء رئيسي في التصميم, أو تلوين مساحة بلون فاتح يوحي باإلتساع, البصري للون من خالل تباين ألوان أسطح التصميم

, لهذا. مع أن المساحة والمكان واحد في آلتا الحالتين, بلون قاتم يوحي بالضيق وتلوين المساحة ذاتهايجب على المصمم التروي و توظيف األلوان بناء على تأثيرها السيكولوجي والفسيولوجي المثبت

فهم المتلقي والمشاهدين لهذا , ألن أي خلل في إختيارها ينعكس على الناس بشكل سلبي, علميا .وآذلك يعمل على إيصال معاني ودالالت يمكن أن تكون معاآسة للهدف المطلوب, التصميم

فهي , يعتمد الملمس بشكل آلي على نوع الخامات المستخدمة في التصميم :المالمس والخامات: ثانيا

فالتأثير الذي يوحيه , تؤثر بشكل إيجابي إذا وظفت بالشكل والمكان المناسب للتصميم والعكس صحيحعند إستخدامها في تصميم نصب تذآاري في فضاء عمراني , ولون خامة معدنية آالبرونز ملمستعبير يدل على الخصائص "فالملمس هو . ال يمكن أن يحققه استخدام خامة الخشب بديال عنها, عام

وهذه الصفة لسطح المادة نتعرف عليها من خالل البصر ونتأآذ من وجود هذه السطحية للمواد ].12[ "عن طريق حاسة اللمسالخاصية

إنسجام ألوان الفضاء العمراني مع بعضها وذلك لتناسب الخامات ) 7الشكل(نالحظ في : لتوضيح ذلكالمستخدمة والتي أعطت اإلحساس بالراحة النفسية وبالتالي المظهر الجمالي المميز للفضاء

.وفي نفس الوقت أدى إلى إضفاء صفة الحداثة لتصميمه, العمراني

.تناسق األلوان والخامات والمالمس في الفضاء الحضري ):7الشكل (

http://pdf.archiexpo.com.:المصدر



تكمن أهمية مراعاة النسبة والتناسب في تصميم الفاضاء ): Proportion(النسسبة والتناسب .5عناصره مع بعضها ما بين اإلرتفاع واإلنخفاض والكتلة العمراني بإبراز جمالية تكوينه وعالقة

ال يكتمل , فالتصميم مها آان مبدعا وجذابا من حيث التصميم أو المضمون أو األلوان, والفراغ .باإلضافة لخبرة وموهبة وإبداع المصمم, جماله إال بتحقيقه للنسب الجمالية األآاديمية المثالية

وآذلك عالقة , حجوم المختلفة في العمل الفني واألشكال المختلفةالعالقة بين ال هي: فالنسبةومن أهم المقاييس الجمالية لمراعاة النسب الجمالية في العمل الفني . األجزاء مع بعضها البعض

حيث تعتمد فكرة هذه النسبة على أن )8الشكل () Golden Section( هي النسبة الذهبية - 1(وتعادل هذه النسبة .]13[ "المستطيل الذي عرضة يعادل ثلثي طوله هو أفضل المستطيالت

1:618.( تناسق الكتل الجمالية الحجرية مع آتلة البناء الزجاجي في : )9الشكل (نالحظ في : لتوضيح ذلك

مما أعطى إيقاعا مميزا , نب األيسر من الصورةوجزء من البناء الحجري الذي يظهر بالجا, الخلف .للفضاء العمراني

.)Golden Section(النسبة الذهبية ):8الشكل (

).104(ص, م2008, مكتبة المجتمع العربي للنشر والتوزيع, مبادئ التصميم الفني, خلود غيث وآخرون: المصدر

.الكتل مع الفراغاتجمالية تصميم الفضاء العمراني لتناسب ): 9الشكل (

http://www.cabe.org.uk.:المصدر



أصبح التمسك بالهوية الثقافية المحلية هاجسا يخيف ): Cultural Identity(الهوية الثقافية .6, )العولمة(وذلك ألننا نعيش ضمن النظام العالمي الجديد , معظم شعوب العالم وال سما العالم العربي

, السياسية, اإلجتماعية(الذي أدى إلى تغيير نمط معيشتنا وحياتنا وسلوآنا في ميادين الحياة آافة ن السيادة على العالم اآلن تتقاسمها الدول ذات النفوذ اإلقتصادي والسياسي ونتيجة أل). اإلقتصاديةفإن آثيرا من شعوب العالم والسيما األمة العربية منها تأثرت وإنبهرت بكل ما تقدمه تلك , واإلعالمي

إلرتباطه بمفهوم التقدم والحضارة وما سواه يعني التخلف , )غربي(بمعنى آخر آل ما هو , الدولبرزت ثالثة , ونتيجة لذلك. الرجعية وذلك بناء على ما تروجه تلك الدول لنا عبر وسائل اإلعالمو

: وهي, )العولمة(مواقف من المثقفين العرب تجاه .موقف يرى أن نسير في رآبها بما لها وما عليها* إنغالقنا على أنفسنا موقف ثان يعتقد أصحابه أن الوسيلة الوحيدة لحمايتنا من مخاطرها تكمن في *

.ورفض األخذ منهاوفي نفس الوقت , ثالث يرى أصحابه اإلستفادة من التقدم التكنولوجي والعلمي بما يتناسب ومجتمعنا*

.التنبه لما يدور من حولنا و الترآيز على تعزيز هويتنا الثقافية والعربية

العالم بشكل يضمن لنا هويتنا العربية ونعتقد أن الموقف الثالث هو المالذ الوحيد لنا للتعايش معيمكن للمصمم اإلستفادة من تجارب زمالءه المصممين في جميع أنحاء : فعلى سبيل المثال, والثقافية

, العالم وآذلك اإلطالع على أحدث التقنيات والخامات واإلتجاهات الفنية الحالية الحديثة واألخذ بهاال يعني , فالتمسك بالقديم, وثقافتنا وهويتنا العربية واإلسالميةلكن بشرط توظيفها بما يخدم حضارتنا

فاألصالة ليست نقل القديم ", والعكس صحيح بالتعامل مع الحديث, حماية هويتنا الثقافية وتعزيزيهاو يبجب أن نتنبه إلى ما قاله الدآتور ثروت , ]14[ "وتكراره بل في المحافظة على قواعده وأصوله

األمر الذي ال يجوز , يم الجمالية في العمارة اإلسالمية غيرها في العمارة األوروبيةأن الق"عكاشة ]15[ "معه تطبيق القواعد الجمالية األوروبية على العمارة اإلسالمية

.مكونات الفضاءات العمرانية العامة في المدينة 1:2ألنها تعتبر نقطة تجمع , الجمالي للمدينةتعتبر الفضاءات العمرانية العامة جزءا هاما من النسيج

)Node (في التشكيل المورفولوجي)Morphological( للمدينة آما وصفها العالم)kevin Lynch ( في آتابه الشهيرThe Image of The City)( , وذلك إما آنقطة تجمع

تحتوي على مجموعة من العناصر وفي آلتا الوظيفتين , )10الشكل (للطرق أو ساحة عامة للمشاة التشكيلية

, بمثابة األساس البصري لتكوين الفضاء العمراني) kevin Lynch(آما يمكن اعتماد نظرية العالم وآذلك باالعتماد على مكونات . بحيث يمكن تطبيقها على الفضاء العمراني بدال من المدينة بشكل عام

التشكيل المعماري للفراغات العامة في : (المعنون بـ) كوت شيم.ف(الفضاء العمراني آما جاء آتاب ).11الشكل (, )المدن



).kevin Lynch(العالم العناصر األساسية للتكوين البصري للمدينة آما قسمها ): 10الشكل (

, (The Image of City) قراءة في آتاب: الصورة الذهنية للمدينة, محسن صالح الدين يوسف: المصدر ).بتصرف الباحث(, م1983, )kevin Lynch( للعالم

).ت شيمكو.ف(مكونات الفراغ العمراني المادية حسب): 11الشكل (

.تفاصيل معمارية. 3, المبنى. 2. الشكل التقليدي بعد تحديد المعالم .1 .المنظر العامبعد تحديد الطابع المعالم الربط مع , عوامل ظهور مواد البناء.4 .الفرش واألثاث والنباتات والتشجير, التفاصيل. 6, األرضية. 5

, )دمشق- القاهرة(التشكيل البصري للفراغات العمرانية دراسة مقارنة , هينار أبو المجد خليفة: المصدر ).6(ص , م1994, آلية الهندسة, جامعة عين شمس) رسالة ماجستير غير منشورة(, مصر



:وهي, وفيما يلي سنوضح جميع مكونات الفضاء العمراني العام في المدينة العربيةتعتبر أبرز العناصر التشكيلية الجمالية للفضاء : Lighting Units) (اإلضاءة وحدات .1

باإلضافة إلى دورها الوظيفي في إضاءة الفضاء العمراني وتسهيل , العمراني والسيما بالليلحيث تتم دراسة , ي على المكان جمالية خاصة وتشكيال فنيا مميزافهي تضف, حرآة الناس

وفي آثير من األحيان يعمل المصمم على رسم لوحة , التشكيل اللوني لإلضاءة بشكل مستقل .المختلفة جمالية باستخدامه تقنياتها وأنواعها و أشكالها

تكامل وتناسق تصميم الفضاء يعمل التشكيل الجمالي لوحدات اإلضاءة على , ومن ناحية أخرىفالتصميم الكالسيكي لوحدة إضاءة ال يمكنه تأدية نفس الغرض الجمالي لذات الوحدة , العمراني

).12الشكل (عند وضعهم في فضاء عمراني ذو طابع حديث, بتصميم حديث

. نماذج مختلفة من وحدات اإلضاءة ):12الشكل ( )آالسيكية(وحدات إضاءة ) حديثة(وحدات إضاءة

.http://www.flickr.com. http://www.libranches.org:المصدر ومظالت انتظار وسائل المواصالت الجلوسمقاعد .2

لقد آانت الناحية الوظيفية الوحيدة لهما تتمل في انتظار وسائل المواصالت المختلفة وحمـايتهمواألمطار أو االستمتاع بالجلوس وقضاء الوقت الشمس آأشعة المختلفة الظـروف المناخية مـن

واد المستخدمة في صناعتهم أدى إلى ظهور وضيفة إال أن التقدم التقني بالم, في الفضاء العمرانيصورة , هي استغالل جوانب مظالت انتظار وسائل المواصالت للدعاية واإلعالن أالجديدة

الشكل (من ) 4و3(األمر آذلك بالنسبة لمقاعد الجلوس في الصورة ). 13الشكل (من ) 2و1( . ضاء العمرانينالحظ أن تصميمها يعتبر آجزء من التصميم العام للف, )14

تختلف وظائف األآشاك ما بين تقديم معلومات عن المدينة من مختلف ): Kiosk(األآشاك .3

.وآذلك أآشاك الهاتف وغيرها التي تقدم بعد خدمات البيع, الجوانب



.نماذج مختلفة من األآشاك): 13الشكل (

. نماذج مختلفة من مقاعد الجلوس ومظالت انتظار وسائل المواصالت ):14الشكل ( .مع لوحات إعالنات) تصميم عصري(إنتظار مقعد . إنتظار مع لوحات إرشاديةمقعد

)1( )2(

,Public space design guide, London Borough of Richmond Upon Thames: المصدر

2006,p(63).

). ضمن حوض نباتات(مقعد إستراحة ). تصميم عصري(مقعد إستراحة

)3 ( )4 (

http://www.australiandesignreview.com http://pdf.archiexpo.com .:المصدر



تلعب هذه العناصر ): Plastic and Aesthetic Elements(التشكيلية والجمالية العناصر .4يعتمد عليها تحويل الفضاء العمراني لعالمة آما, هدفا جماليا وبصريا بالدرجة األولى

:وتشمل آال مما يلي, ألنها تضفي شخصية مميزة عليه, )Land Mark(مميزةتلعب ):Monuments and Mural Paintings(النصب التذآارية واللوحات الجدارية: أوال

الثقافي الذي يتمثل في توثيق هذه العناصر دورا جماليا وبصريا بالدرجة األولى باإلضافة إلى البعد واللوحات الجدارية) Sculpture(و الكتل الفنية لتماثيلاألحداث التاريخية والوطنية التي تجسدها ا

).15الشكل ( . عناصر جمالية مختلفة ):15الشكل (

.نصب تذآاري مع نباتات .لوحة جدارية على إحدى بنايات في فضاء العمراني

).طراز آالسيكي( نصب تذآاري تاريخي ).طراز فني حديث( نصب تذآاري

www.caminandosinrumbo.com. :المصدر

تعتبر العناصر المائية آنوع من الكتل التشكيلية ): Water Elements(المائيةالعناصر : ثانيا

ألنها تضفي على الفضاء العمراني جوا من , لكن احتوائها على الماء هو ما يميزها, والجمالية األخرىكثر آما ي, الراحة النفسية والشعور بالراحة والسيما تواجدها بين المباني والكتل المعمارية المختلفة

).16الشكل . (تواجدها باألماآن الحارة لترطيب األجواء بشكل عام .العناصر المائية ):16الشكل (

)تصميم عصري(عنصر مائي ) آالسيكي(عنصر مائي

المصدر http://www.newtexts.com/newtexts cluster.cfm?cluster_id=1804&section=2.&



تعتبر الساعات أآثر العناصر التشكيلية الجمالية ): Aesthetic Clocks(الساعات الجمالية : ثالثاللفضاءات العمرانية ) Land Mark(ألنها تشكل العالمة المميزة , التي يتفنن المصممون في تشكيلها

الشكل ( والتي أصبحت من أهم معالم بريطانيا) Big Ben( بيج بن ومثال ذلك ساعة, التي تتواجد بها17(.

.ساعات مختلفة ):17الشكل ( .ساعة برج ساعة شمسية

Kyuko Tsuru & other: Elements & Total Concept of Urban Signage Desig Kandid Enterprices Co.Ltd, 1989, P(227). المصدر

الهدف ):Green areas, Trees and Flowers(واألزهار الخضراء واألشجار المناطق .5اء واألشجار واألزهار هو التقليل من تلوث من تضمين الفضاءات الحضرية المناطق الخضروبالطبع الدور الجمالي لها من خالل التباين , الهواء والمساهمة في توفير هواء نقي وصحي

والتناغم بين ألوانها المختلفة وانسجامها مع المباني والكتل المعمارية وعناصر أثاث الشوارع , ) 18الشكل (من ) 1(جوانب الشوارع صورة فاألشجار تكون بالعادة على . المختلفة من حولها

أما المساحات الخضراء بما تتضمنه من زهور ونباتات مختلفة فتكون بالعادة ضمن أحواض ).3و2(صورة , جمالية ذات أشكال مختلفة

.الخضراء والمناطق األشجار ):18الشكل ( .تنسيق فضاء عمراني باألشجار )1(

.م2006, أبو ظبي, منطقة العاصمة, مجلس أبو ظبي للتخطيط العمراني :المصدر



.تنسيق فضاء عمراني بالزهور والنباتات )2(

http://www.gleasonart.com.

.تنسيق فضاء عمراني بالمساحات الخضراء )3(

:james corner field operation and The Cleveland Urban Design Collaborative :المصدر

ParkWorks + The Downtown Cleveland Alliance CLEVELAND PUBLIC SQUARE DESIGN CONCEPTS, )بتصرف الباحث(.

:)Basins of Trees and Sewage Covers(.أحواض األشجار ومناهل الصرف الصحي أغطية .6

ألنها تعمل على , لكن من العناصر التي ال يمكن إهمالها, يمكن الظن بأنها من العناصر الثانويةوآذلك تعمل على , )19الشكل (من ) 1(آما في صورة , تكميل الصورة الجمالية لألشجار

.من نفس الشكل) 2(تجميل األرصفة وتشكيليها الفني آما في صورة .اض األشجار و مناهل الصرف الصحيأحو نماذج من أغطية): 19الشكل (

.أغطية أحواض األشجار )1(

مثال تطبيقي شارع -أسس التصميم الحضري للشوارع التجارية بالمدينة المصرية, محمد إبراهيم: المصدر

).70(ص ,م1998, آلية الهندسة, جامعة المنيا) رسالة ماجستير غير منشورة(, مصر, الحسيني بمدينة المنيا .مناهل الصرف الصحي أغطية )2(



).63(ص, م2005: دليل تصميم األرصفة والجزر بالطرق و الشوارع, وزارة الشؤون البلدية والقروية: المصدر

صبحت لوحات الدعاية واإلعالن من أ ): Advertising Boards(واإلعالن الدعاية لوحات .7

ألنها تعتبر بمثابة لوحات تشكيلية , العامة أهم العناصر الجمالية في الفضاءات العمرانية. مواد المستخدمة في صناعتهاال فهي متعددة األنواع واألشكال و, موضوعة ضمن فضاء ما

:تنقسم إلى قسمينوباإلضافة للناحية اإلرشادية آما في الصورة بالشكل , التالي) 20الشكل(لإلعالنات التجارية آما في :األول

). 21الشكل( . الدعاية ذج للوحاتونم :)20 الشكل(

.اإلرشادية نماذج مختلفة للوحات): 21الشكل ( . خارطة إرشادية جانبية

تعتبر صناديق القمامة أآثر عناصر الفضاء الحضري ):Litter Boxes(القمامة صناديق .8آما أنها متعددة األحجام واألشكال , ألنها تهدف للحفاظ على النظافة العامة, أهمية في تواجدها



لكي تتالءم مع التصميم العام للفضاء الحضر وتعمل على تكميله , والمواد المصنوعة منها .)22الشكل (وتجميله

. ختلفة من صناديق القمامةنماذج م: )22الشكل (

http://www.plasticomnium.com:المصدر

) :Bicycle Stalls(و مرابط الدراجات الهوائية ) Corridor Barriers(حواجز الممرات .9الممرات المخصصة للمشاة وفصلها عن تلعب حواجز الممرات دورا هاما في تحديد مسارات

باإلضافة إلى الناحية البصرية والجمالية التي تضفيها على , الشوارع وحرآة وسائل النقلمن ) 1(الطريق من حيث عدم الشعور بالملل والربط البصري للعناصر مع بعضها صورة

, لكي تتالءم معها, هاأما مرابط الدراجات الهوائية فهي موظفة بمثابة مواقف ل, )23الشكل (وعدم تشويه الفضاء الحضري في حال عدم وجودها ومن ثم تبعثر الدراجات الهوائية في أماآن

).23الشكل (من ) 2(مختلفة يعمل على تشويه المظهر البصري للمكان صورة .نماذج من حواجز الممرات و مرابط الدراجات الهوائية): 23الشكل(

.مرابط دراجات هوائية) 2( . حواجز مشاة )1(

http://www.cabe.org.uk. http://pdf.archiexpo.com .:المصدر

يستخدم مصمم الفضاء الحضري األرضيات في رسم :Pavements) (األرضيات .10وآذلك لكسر ليغني أرضية الفضاء الحضري وتكميله مع , لوحات تشكيلية من خاللها

.)24الشكل (وإضفاء حالة من الراحة النفسية والبصرية للناس , العناصر األخرى



. نماذج منوعة من األرضيات ):24الشكل (

, )88(ص, م2005: دليل تصميم األرصفة والجزر بالطرق و الشوارع, وزارة الشؤون البلدية والقروية: المصدر

).بتصرف الباحث(

. القراءة البصرية لمكونات الفضاءات العمرانية العامة في المدينة 1:3البصرية ) Indication(تكون العناصر التي تتضمنها الفضاءات العمرانية مجموعة من الدالالت

تعتمد , و تعمل أدمغتهم على تحليلها وفق آلية معقدة, التي يتلقاها الناس عندما يشاهدون تلك العناصرعلى معاني تلك الدالالت وارتباطها بمجموعة من المحددات الثقافية والفكرية التي تكون ثقافة

وبالتالي تتكون وتكتمل ) الخ.........,اإلشارات, الرموز, التراثية, الزخرفية(األشخاص آالعناصر آما أن إدراك اإلنسان لعالمه الخارجي ليس عملية , الصورة البصرية للفضاء العمراني بناء على ذلك

بسيطة تكتفي بالربط بين ذات مدرآة وموضوع مدرك ضمن عالقة مباشرة ال تحتاج إلى وسائط، : الصورة، بين مستويين يز في تحليلويجب التمي, إنها على العكس من ذلك، عملية بالغة التعقيد

). آيف ندرك الصورة؟(ما يعود إلى اإلدراك * ]16. [)"آيف يأتي المعنى إلى الصورة ؟(ما يعود إلى أنتاج الداللة *

آما يعتمد فهمنا وإدراآنا لألجسام من حيث التعقيد أو البساطة على عاملين رئيسيين يؤثران على :أو صعوبته، هماسهولة إدراآنا لألجسام

.مدى تعود المشاهد على رؤية الجسم .1 .]17[ "آمية المعلومات البصرية التي يقدمها الجسم للمشاهد .2



أننا ندرك الجزء العلوي والسفلي الواجهة األمامية بسرعة , )25الشكل (نالحظ بالشكل , لتوضيح ذلك .فيه و يرجع ذلك لتعقيده وتداخله الخطوط, أآبر من الجزء األوسط منها

. طريقة فهم اإلنسان لصورة المبنى بصريا ):25الشكل (

).27(ص , م2008, الواقع البصري للمباني تصنيف المباني حسب المظهر الخارجي, محمد حسين ابراهيم: المصدر

التي تؤثر على تعقيد ) األشكال المكونة للجسم(العوامل المتعلقة بالتجسيم "فإن, ومن جهة أخرى :مظهر الجسم هي

.عدد أسطح الجسم الخارجية .1 .عدد األشكال المكونة للجسم إذا آان الجسم مكونا من عدة أشكال .2 .مدى تعقيد األشكال المكونة للجسم .3 . ]18[ "طريقة اتصال األشكال المكونة للجسم ببعضها .4

لذي يتكون من شكل فالجسم ا, آما أن إدراآنا للجسم المكون يعتمد أيضا على األشكال التي تكونه ).26الشكل (أبسط من الجسم الذي يتكون من عدة أشكال مع بعضها , واحد

.أمثلة على طريقة ترآيب األشكال المكونة للجسم ):26الشكل (

).بتصرف الباحث(, )30(ص , المرجع السابق: المصدر



.النتائج والتوصيات 1:4للفضاءات العمرانية العامة في ومكونات الفضاء البصري المختلفةاألسس التشكيلية بعد تناول

والتوصيات و خلص الباحث إلى النتائج ,ودراسة محددات القراءة البصرية لمكوناتها .المدينة العربية :التالية

, يعتبر االهتمام بتصميم الفضاءات العمرانية العامة في المدينة العربية من األمور الضرورية .1 .وذلك لـتأآيد الهوية الثقافية المحلية, من الناحية الجمالية والبصريةالسيما

وفق األسس التشكيلية , يمثل الفضاء العمراني سطح اللوحة التي يرسم عليها المصمم لوحته الفنية .2 .التصميمية

يعتمد نجاح التصميم الجمالي للفضاء العمراني على مهارة وخبرة المصمم بالتعامل مع الكتلة .3الذي , )أي حيز التصميم(ي ترتبط بالعناصر المختلفة التي يحتويها الفضاء المعراني والفراغ الت

.لمقياس اإلنسانياالحرآة و يرتكز على مراعاة يجب على المصمم توظيف األلوان في عناصر الفضاء العمراني بناء على تأثيرها السيكولوجي .4

.والفسيولوجي المثبت علميااإلستفادة من التجارب العلمية واإلطالع على أحدث التقنيات والخامات يجب على المصمم .5

. وتوظيفها بما يخدم حضارتنا وثقافتنا وهويتنا العربية, واإلتجاهات الفنية بهذا المجال, بمثابة األساس البصري لتكوين الفضاء العمراني, )kevin Lynch(يمكن اعتماد نظرية العالم .6

.الفضاء العمراني بدال من المدينة بشكل عام بحيث يمكن تطبيقها علىالبصرية التي يتلقاها الناس ) Indication(يعتمد فهم التأثير البصري على مجموعة من الدالالت .7

.عندما يشاهدون العناصر التي تتضمنها الفضاءات العمرانية العامةوذلك , سيما التراثية منهايجب مراعاة النمط المعماري للمباني المحيطة بالفضاء العمراني وال .8

.لتحقيق االنسجام البصري والجمالييعمل استخدام األلوان المحلية والتراثية آألوان الزخارف اإلسالمية والفولكلور في تصميم الفضاء .9

.على ترسيخ الهوية الثقافية والوطنية له, العمرانيضرورة تضمين مكونات الفضاء العمراني والسيما العناصر الجمالية آالكتل الفنية .10

)Sculpture (طنيةآتصميم نصب تذآاري لشهداء معرآة و, بمعاني ودالالت ثقافية ووطنية. في تصميم , وغيرها............ ضرورة االهتمام باستخدام المواد المحلية آالحجارة واألخشاب .11

ألن تلك المواد تعمل على تعزيز الهوية الثقافية المحلية و عدم وجدودها , يةالفضاءات العمران .واالعتماد على المواد الحديثة يعمل عكس ذلك

مظالت انتظار وسائل , الحواجز, األآشاك(يعمل تضمين مكونات الفضاء العمراني .12ه من معاني ودالالت لما تحمل, بوحدات الزخرفة الفلكلورية واإلسالمية) الخ.......المواصالت

وهذا ما ينعكس على تلك العناصر ومن ثم على , تميز الهوية العربية واإلسالمية عن غيرها .الفضاء العمراني



المراجع

, فلسطين, "دراسة تحليلية لوسط مدينة نابلس"الخصائص البصرية والجمالية في المدينة , هاني الفران ]1[ , )31(ص, م2004, آلية الدراسات العليا, جامعة النجاح الوطنية) رسالة ماجستير غير منشورة( ).بتصرف الباحث(

]2 [Krien,R: Urban Space, Academy Education, London, 1991 ,15(ص.( ).304(ص, م2007, دار قابس للطباعة والنشر والتوزيع, تذوق الفن المعماري, سيكليز جولدي ] 3[, م2008, , آلية الفنون الجميلة, منشورات جامعة دمشق, أسس التصميم والتشكيل الفني, جهاد الصفدي ]4[

).13(ص و راشد ]5[ ي , عبد اهللا أب د الفن ذوق والنق ة , الت ة السورية , منشورات وزارة الثقاف ة العربي , م2000, الجمهوري

). بتصرف الباحث(,)26( ).25(ص , م1980, دار نهضة مصر للطباعة والنشر, القاهرة, أسس التصميم: روبيرت جيالم سكوت ]6[, المجلس األعلى للثقافة, مصر, التصميم والشكل المنهج األساسي لمدرة الباوهاوس, جوهانز ايتين ]7[

).71(ص , م1998مرآز الدراسات التخطيطية , مصر, بناء الفكر المعماري والعملية التصميمية, عبد الباقي إبراهيم ]8[

).31(ص, م1987.سورية. والمعمارية, م2000, الجمهورية العربية السورية, منشورات وزارة الثقافة, لتذوق والنقد الفنيا, عبد اهللا أبو راشد ]9[

).27(ص ).63(ص, م2005, دار قابس, لبنان, 1ط, قراءة المدن, حيان صيداوي ]10[, م1999.سورية. آلية الفنون الجميلة, منشورات جامعة دمشق, األلوان نظريا وعلميا, إبراهيم دملخي ]11[

).7(صمكتبة المجتمع العربي للنشر , عمان: 1ط, التصميم أسس ومبادئ, فداء أبو دبسه وخلود بدر غيث] 12[

).78(ص, م2010, والتوزيع ).359(ص, م2008, منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب, النسبة في اإلبداع اإلنساني, آمال قنطار ]13[

, م1998, دار الكتاب العربي, مصر, 1ط, الفن الحدث الجمالية اإلسالمية في, عفيف البهنسي ]14[ ).25(ص

).52(ص , م1994, دار الشروق, مصر, 1ط, القيم الجمالية في العمارة اإلسالمية, ثروت عكاشة ]15[, 5العدد, المغرب, )مجلة محكمة(عالمات , لتمثيل البصري بين اإلدراك وإنتاج المعنىا, سعيد بنگراد ]16[

).بتصرف الباحث(,م1996, 2008, الرياض, الواقع البصري للمباني تصنيف المباني حسب المظهر الخارجي, محمد حسين إبراهيم ]17[

).27(ص ).29(ص , المرجع السابق] 18[

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تاءﺎﻀﻔﻠﻟ … of...

Documents