منـاسبـات فـاخـرة

EXQUISITE OCCASIONS

فن تنظيم احلفالتTHE ART OFCELEBRATION

05

Experience the exquisite style and personalized service of a Habtoor Palace Wedding. From a subtle affair to a lavish celebration, the enchanting blend of sophisticated charm and understated luxury set the tone to turn special moments into lasting memories. Whether you are planning a grand gala or an intimate event, Habtoor Palace will meet every detail with meticulous attention and ease.

Habtoor Palace represents a legacy of distinction and promises an exceptional experience. Our inspired design and iconic location offer exemplary settings in which to exchange vows. From your first site visit to the last moment of your celebration, your wedding is carefully choreographed to your every desire by our dedicated team of Habtoor Palace Wedding Specialists.

اكتشفوا خدماتنا رفيعة املستوى، املصممة لتتماشى مع ميولكم الشخصية والتي تلمسونها أثناء اختيار إقامة حفلة زفافكم � حبتور باالس. ستجدون � الفندق أمناط� �تلفة لالحتفال مبناسباتكم، منها ال�اثية املستلهمة من العصر الذهبي الرائع، وأخرى عصرية حتاكي أسلوب احلفالت احلديثة. سواء كنتم تخططون ªقامة حفل كب¨ فخم أو مناسبة لها

خصوصية °ددة لديكم، فإن فندق حبتور باالس سيهتم بجميع ال�تيبات الالزمة لذلك، مع االنتباه ²دق التفاصيل

والعناية بكل شاردة وواردة.

حبتور باالس يعدكم بتقدمي جتربة استثنائية. إن تصاميم الفندق امللهمة وموقعه يضعان � متناولكم وجهات مثالية ªقامة

حفالت ال تنسى. بدء½ من قاعات االحتفال الهائلة إ¼ احلدائق املستلهمة من قصر فرساي، نعدكم بتصميم حفل زفافكم

يتماشى مع ميولكم ورغباتكم، منذ أول زيارة لكم وحتى انتهاء طقوس زفافكم، وذلك من خالل فريق حبتور باالس الذي يضم

متخصصني أكّفاء � Ãال ترتيبات حفالت الزفاف.

حفالت مبنتهى ا�ناقة، صممت �جلكمTHE ULTIMATE CELEBRATION, DESIGNED FOR YOU

07

Unsurpassable LuxuryStep into a world of elegance at Habtoor Palace, the venue’s striking décor, combined with the bespoke menu and personalized service offers a full range of luxurious wedding packages from the first meeting to your wedding day. From impeccable flower arrangements, captivating venues, to custom catering and a dedicated wedding specialist, we provide all ofthe elements necessary to surpass your expectationsto create an enchanting occasion.

Discerning ExpertiseOur experienced team of wedding specialists offers seamless service and diligent attention to detail. Their expertise ensures preferred access to esteemed floral artists, renowned photographers and local partners. Our long legacy of the art of celebration is reflected in signature rituals, exclusive collaborations and anticipatory service.

Incomparable VenuesDiscover the perfect setting for an exquisite urban wedding. Whether choosing between the timeless elegance of the beautiful Habtoor Ballroom or the dreamy open air Gardens, we provide uncompromising quality for your perfect day. Additional offerings include a complimentary bridal suite and an in-built stage.

فخامة حتمل ملساتكم الشخصيةباعتباره واحد½ من أكÇ وجهات حفالت الزفاف إقباالً � دبي،

فندعوكم الستكشاف Ãموعة كاملة من خدمات وترتيبات حفالت الزفاف الفاخرة. يقدم لكم فريقنا املتخصص بهذه املناسبات �

حبتور باالس كافة العناصر واªعدادات الالزمة ªمتاعكم بحفل زفاف ال ينسى ومبا يتخطى توقعاتكم، بدء½ من ترتيبات الزهور

بطريقة فنية وا²ماكن اÍسرة إ¼ تشكيلة الطعام احملضرة حسب الطلب وامليول الشخصية.

خÎة ال تضاهىلدينا فريق متمرس من اخملتصني � تنظيم وإعداد حفالت

الزفاف والذي يقدم لكم خدمة � غاية ا²ناقة مع االهتمام بأدق التفاصيل. كما يضم الفريق فنانني مبدعني � تصميم ديكورات

الزهور ومصورين °�فني وموردين آخرين من شركائنا املزودين خلدمات ومتطلبات حفالت الزفاف. ينعكس تراثنا الفندقي طويل ا²مد � Ãال استضافة وتنظيم حفالت الزفاف � ما نقدمه من مراسم زفاف حتمل بصماتنا املميزة وكذلك � شراكاتنا احلصرية

وخدماتنا االستباقية.

تفاصيل جمالية مبنتهى ا²ناقةيعد حبتور باالس مثاالً لÕناقة اخلالدة والفخامة الراقية.

اختاروا من بني صالة حبتور للحفالت املفروشة بأثاث عصري واملتميزة بعناصرها الداخلية املصممة بذوق رفيع أو حدائقنا اخلالبة ªقامة حفل زفاف ال ينسى. وتشمل العروض اªضافية

املتاحة Ãان�، جناح العروسني ومنصة داخلية.

حفل زفافكم   حبتور باالسYOUR CEREMONY AT HABTOOR PALACE

11

The GardensThe Versailles-inspired Gardens set the scene for exceptional al fresco events. Complemented by the breathtaking views of the façade, this space provides an exceptional backdrop for elegant rehearsal dinners, prenuptial soirees, cocktail receptions and for those once-in-a-lifetime occasions such as weddings. The Bentley ExperienceWhat better way to make a grand entrance than with the luxurious Bentley experience. With this exclusive partnership, Habtoor Palace provides guests with an unparalleled opportunity to discover extraordinary destinations in sophisticated settings and exquisite craftsmanship that they have cometo expect from world class brands.

The HelipadSetting the stage for an unforgettable arrival experience. The Helipad serves as the perfect place for guests wishing to make a grand entrance for those extravagant events. Guests who arrive by helicopter will experience a 10 minute birds-eye view of the city before making a dramatic landingat the hotel’s helipad.

احلدائقتعد احلدائق املستوحاة من قصر فرساي مثالية حلفالت �

الهواء الطلق مع إطاللة خالبة على واجهة الفندق املستوحاة من الطراز املعماري ا²حيائي. هذا املكان يوفر أجواء مثالية

لÎوفة العشاء ا²نيقة، حفالت ما قبل الزفاف، حفالت الكوكتيل أو تلك املناسبات التي حتدث مرة واحدة � العمر مثل حفالت

الزفاف.

جتربة بنتليال يوجد أفضل من جتربة بنتلي الفاخرة امام املدخل الضخم. مع هذه الشراكة احلصرية، يوفر حبتور باالس للضيوف فرص ال

مثيل لها الكتشاف وجهات مثالية � إعدادات مميزة وبارعة التي تواكب العالمات التجارية العاملية.

مهبط الطائرات �متهيد الطريق لتجربة وصول ال تنسى. يعد هيليباد مكان� مثالي

للنزالء الراغبني � الدخول الفخم. الضيوف الذين سيصلون بطائرة الهليكوب� سيشهدون طلة على املدينة ملدة ١٠ دقائق قبل أن

يقوموا برحلة هبوطية � مهبط طائرات الهليكوب� � الفندق.

املدخل ا�نيقA STYLISH ENTRANCE

14

Our culinary experts will create a unique menu customized to your taste ensuring a memorable gastronomic experience for your celebration. Our chefs’ artisanal approach to fine dining draws on locally sourced ingredients and seasonal flavors. With an emphasis on timeless cuisine, each customized meal is freshly prepared, expertly plated and graciously served to your guests.

سيقوم خÎاء الطهي لدينا بإعداد قائمة طعام فريدة من نوعها مبا يرضي أذواقكم ويضمن إمتاعكم بتجربة ال تنسى من التلذذ

بأشهى املأكوالت واملشروبات أثناء احلفل. إن أسلوب الشيف اخملتص لدينا املتمرس بحرفيته � اختيار أجود أصناف ا²طباق

يعتمد بشكل كب¨ على املكونات الغذائية احمللية واختيار النكهات املوسمية. يحرص فريقنا على أن يقدم لكم جتربة

طعام لن تنسونها، كما أن كل وجبة لدينا قد مت حتض¨ها من العناصر واملكونات الطازجة ونقدمها لكم بكل احلب وعلى نحو

يرضي ميولكم وينال إعجابكم.

فن تقدمي املأكوالتTHE ART OF CATERING

19

Exclusive AccommodationsHabtoor Palace accentuates every guest’s stay. Choose from 234 guestrooms including 52 suites, the flagship Sir Winston Churchill Suite and the Middle East’s first Bentley Suite. Rooms and suites feature alleviating beds, exquisite marble double vanity bathrooms and modern entertainment facilities. Guests enjoy the bespoke Butler Service that caters to their every need and desire.

Deluxe RoomWith contemporary residential style and subtle aesthetic refinements, the room greets guests with a soothing color palette of delightfully merged pastel tones. Modern a sumptuous Habtoor Palace king size or two twin beds, walk-in closet and thoughtfully selected amenities combine to create an environment as comfortable for work as it is for relaxation.

Royal SuiteA place where exclusivity regains its true meaning: make yourself at home in the expanse of luxury where lavishness knows no bounds. Exuding sophistication, this abode has a tastefully decorated living room, a rich majlis-styled lounge and a generously sized eight-seater dining room for dinner parties. The suite is also replete with a plush bedroom, a bathroom and a spa room.

جتربة إقامة فندقية استثنائيةيتميز حبتور باالس بتصاميم داخلية مستوحاة من أرقى الفنون

الرفيعة والفخامة امل�فة. ميكنكم االختيار من بني ٢٣٤ غرفة، مبا فيها ٥٢ جناح�، أبرزها جناح س¨ وينستون تشرشل

املميز وجناح بنتلي ا²ول من نوعه � الشرق ا²وسط. كافة الغرف وا²جنحة Ãهزة بسرائر خاصة وحمامات مزدوجة فاخرة

مكسوة بالرخام، فضالً عن تقنيات ال�فيه احلديثة. يستمتع الضيوف بخدمة املساعد الشخصي التي تلبي احتياجاتهم

ورغباتهم.

غرفة ديلوكسصممت الغرف وفق منط السكن الفندقي املعاصر الذي يزخر بعناصر ديكور مبسطة تشع جماالً وتألق�، وتعكس من خالل

تدرجاتها الظلية الساحرة املستلهمة من ألوان الباستيل الهادئة. تشمل املفروشات احلديثة سرير من احلجم الكب¨

"كينج سايز" أو سريرين منفصلني من احلجم املتوسط وخزانة مالبس ومستلزمات العناية الشخصية اخملتارة بعناية، وهو ما

يوفر لكم بيئة عيش مريحة ومالئمة ²جواء العمل أو االستجمام.

اجلناح امللكييجسد اجلناح امللكي املتألق رؤية فندقية تتخطى التوقعات. جهز هذا اجلناح ªضفاء طابع ترفيهي على الضيوف، حيث يضم

غرفة معيشة ذات ديكور �تار بذوق رفيع وصالة واسعة مصممة على غرار "اجمللس"، وغرفة طعام فسيحة من ثمانية

مقاعد الستيعاب مناسبات العشاء. وأيض� يوجد � اجلناح غرفة نوم فخمة وحمام متصل وغرفة سبا.

جناح العروسني وا�قامة الفندقيةBRIDAL SUITE & ACCOMMODATIONS

20

The Silk Spa offers both bride and groom a sanctuary of peace and rejuvenation. Consisting of carefully designed treatment rooms, decadently appointed facilities such as wet areas, hammam rooms, a steam room, sauna, hot tub andmulti-sensory experience showers, the Silk Spa becomes a haven for rest and relaxation. The magnificent blend of clam and charm makes it a perfect destination for every transformativejourney waiting to happen.

As a token of our appreciation for booking your wedding with us, we exclusively invite you to enjoy the following indulgences:

• One complimentary massage each before or after the wedding.• Lifelong membership to the Spa Preferred Club which entitles you to 20% off all treatments for the rest of your life.• One complimentary massage per person each year on your anniversary date.

يوفر سيلك سبا للعروس والعريس راحة وكمالية استثنائية. مع الغرف العالجية املصممة بعناية ومرافق معدة بشكل رائع مبا � ذلك مناطق رطبة جميلة تضم غرف حمام تقليدي وغرفة

بخار وساونا وحوض استحمام ساخن ودش استحمام متعدد احلواس باªضافة إ¼ منطقة �صصة لالس�خاء حيث يأخذك ا¼

رحلة مميزة مع سيلك سبا.

تعب¨½ على تقديرنا لكم القامة حفل زفافكم معنا، ندعوكم حصري� لالستمتاع باªنغماسات التالية:

• تدليك واحد Ãاõ قبل أو بعد الزفاف.• عضوية إ¼ نادي السبا الذي يعطيك خصم ٢٠٪ جلميع

العالجات ملدى احلياة.• تدليك Ãاõ واحد للعروسني كل عام � تاريخ الذكرى

السنوية للزواج.

سيلك سباSILK SPA

23

Every bride wants to look and feel her best prior to her wedding day. See visible effects to your waistline prior to the wedding with our Seductive Silhouette treatment, designed to help reduce the appearance of cellulite while toning and lifting the skin. This will be followed by a gentle facial creating radiant glow.

AED 1,351 for 2 hours

Silk Spa is also able to customize the following packages. Please contact us for more information on them:

• Bridal Party Packages• Bachelorette Party • Pre Wedding Pamper

جميع العرائس يريدون ان يبدون ويشعرون بانهن االفضل قبل يوم زفافهم. ميكنكم رؤية النتائج واضحة على اخلصر قبل يوم

الزفاف مع عالجنا املغري واخلياù، الذي صمم للمساعدة � تقليل ظهور السيلوليت عن طريق تخفيف وشد اجللد. ويتبعه

عالج تنظيف البشرة ªشراقة وصفاء البشرة.

١٣٥١ درهم ملدة ساعتني

.�ميكن لسيلك سبا تخصيص اجملموعة التالية ايضيرجى االتصال بنا للحصول على مزيد من املعلومات عنها:

• باقات حفلة العروس• حفلة توديع العزوبية للعروس

• دالل قبل الزفاف

نعيم الزفافBRIDAL BLISS

25

Your wedding is a singular occasion reflecting the distinct tastes of yourself and your partner. Every detail of the ceremony can be customized to your unique preferences, creating a personalized celebration and a memorable experience for your guests.

The Habtoor Palace ButlerOur signature Butler Service is available for every couple, lending anticipatory service and seamless ease to your celebration.

Wedding Specialist ServicesWith expertise in a wide variety of cultures, our dedicated Wedding Specialists will ensure that your treasured customs are upheld at all times throughout your ceremony. Our Wedding Specialists can also provide you with exclusive access to leading event planners, photographers, florists and other local experts.

The Art of CateringOur signature menu is fully customizable, allowing you to choose from restaurant-quality culinary selections.

حفل زفافك هو املناسبة الوحيدة التي تعكس ذوقك وأسلوبك وبصمتك أنت وشريك حياتك. بإمكانك اختيار وتخصيص أدق

التفاصيل املتعلقة ب�تيبات زفافك وفق� لتفضيالتك الشخصية.إجعل إقامة زفافك يحمل طابعك وملساتك ويدخل البهجة

والسرور على قلوب مدعويك.

خدمة املساعد الشخصي من حبتور باالستتوفر خدمة املساعد الشخصي اخلاصة بنا � الفندق لكل

ثنائي، مما يجعل حفل زفافكم يحظى بقدر وافر من االهتمام والعناية بأدق التفاصيل ومبا يلبي متطلباتكم ويتماشى مع

توقعاتكم.

خدمات الزفاف املتخصصةلدينا � حبتور باالس فريق يضم أكفاء �تصي ب�تيبات حفالت الزفاف ويتمتعون بخÎة مهنية واسعة مكتسبة من �تلف

الثقافات، مما يضمن احلفاظ على عاداتكم وتقاليدكم طيلة ف�ة حفل زفافكم. كما بإمكان �تصي حفالت الزفاف

لدينا تعريفكم على أبرز �ططي ترتيبات الزفاف واملصورين ومهندسي ديكورات الزهور وغ¨هم من اخلÎاء احملليني

اÍخرين.

فن تقدمي املأكوالتلدينا قائمة طعام مميزة تضم �تلف اصناف الطعام والشراب

ذات اجلودة العالية، احملضرة على حسب رغباتكم.

خدمات مميزةSIGNATURE SERVICES

26

يزخر الفندق بالعديد من املطاعم املتميزة التي متنحكم جتربة احتفال ال مثيل لها � دبي، بدء½ من بروفات موائد العشاء

احلميمية إ¼ موائد الغداء املميزة وغ¨ها.

مطعم وورلد كت ستيك هاوسيقدم لكم مطعم وورلد كت ستيك هاوس متعة التلذذ

بأشهى أطباق الستيك ا²مريكية، إ¼ جانب Ãموعة �تارة من اللحوم املشوية الطازجة والكوكتيالت احملضرة � املطعم

ضمن أجواء لطيفة ودافئة.

مطعم وبار بي كيو الفرنسي �يقدم مطعم وبار بي كيو الفرنسي للذواقة جتربة جديدة كلي

مصممة ªمتاعهم بأشهى ا²طباق الفرنسية التقليدية ا²صيلة احملضرة خصيص� لتتماشى مع ميول وأذواق ضيوفنا � دبي.

ويتميز املطعم بتشكيلة نكهاته املتنوعة، وقائمة طعام �تارة بعناية لتصحب الضيوف � رحلة عصرية مستوحاة من

الفن والفخامة.

بولو باريعكس بولو بار �تلف جوانب الفخامة العصرية، وذلك من خالل

مقاعده اجللدية الفاخرة وعناصر تصميمه الداخلي واملشروبات املذهلة. مما يجعله الوجهة املفضلة لدى الضيوف املغرمني

بتناول الكوكتيالت الكالسيكية واحملضرة حسب الطلب.

From an intimate rehearsal dinner to extravagant lunches, our distinctive dining venues offer an unparalleled Dubai experience.

Worldcut SteakhouseWorldcut steakhouse offers the Award-winning American steakhouse experience with its selection of freshly grilled meats, robust vines and handcrafted cocktails from all over the world set in a warm and inviting environment.

BQ - French Kitchen & BarFeaturing a curated selection of traditional dishes, BQ offers an authentic French culinary experience bringing an exciting vibe to the classic brasserie. Boasting a sumptuous array of flavors, BQ’s reimagined menu takes guests on a modernjourney inspired by art and style.

The Polo BarExuding an aura of sophistication, The Polo Bar embodies the hotel’s trademark elegance with its plush leather, wooden interiors and perfectly mixed cocktails. The venue is ideal for socializing in style by the bar and enjoy gourmet bites, signature cocktails and house beverages that blend to seamlessly create an unparalleled ambience.

وتستمر بهجة االحتفاالتTHE FESTIVITIES CONTINUE

28

Visit habtoorpalace.com/weddings for inspiration, signature services, gift registry, special offers and more.

Habtoor PalaceAl Habtoor City, P.O. Box 124405, Dubai, United Arab EmiratesTel +971 4 435 5555 weddings@hiltonalhabtoorcity.comwww.habtoorpalace.com

زوروا habtoorpalace.com/weddings الستلهام ا²فكار،واختيار الوجهات لقضاء شهر العسل، واخلدمات املميزة، وتسجيل الهدايا، والعروض اخلاصة وغ¨ ذلك.

حبتور باالسمدينة احلبتور، ص.ب: ١٢٤٤٠٥، دبي، اªمارات العربية املتحدة هاتف: ٥٥٥٥ ٤٣٥ ٤ ٩٧١+ weddings@hiltonalhabtoorcity.comwww.habtoorpalace.com

اكتشفوا فن إقامةاحلفالت   احلبتور باالسDISCOVER THE ART OF CELEBRATION BY HABTOOR PALACE

Habtoor Palace, LXR Hotels & ResortsAl Habtoor City, Sheikh Zayed Road | P.O. Box 124405, Dubai, United Arab Emirates

Tel +971 4 435 5555 | weddings@hiltonalhabtoorcity.com www.habtoorpalace.com